zs zonasec El diari del Poble-sec
Festa Major
Esport inclusiu
Des del 16 fins al 24 de juliol, més de 50 entitats del barri programen activitats d’allò més variades i per a tots els gustos. El tret de sortida ha estat el divendres 15 amb el pregó de la llevadora del CAP les Hortes Pepi pàg. 4 Domínguez.
La Fundació Sant Pere Claver clou el quart any de la iniciativa d’integració i foment de l’activitat física per a joves, Sport Jove, i ja prepara el nou curs, és a dir de setembre a juny, avalada per l’èxit assolit pàg. 12 enguany.
Núm. 149 • Juliol 2016 • Any 20 • www.zonasec.cat
Construint un nou Can Batlló
TEMA DEL MES
Ocupació reivindicativa
La Base ocupa l’antiga seu de l’Institut Botànic per reclamar espais per al barri i recuperar la muntanya de Montjuïc per als veïns
Foto: ALBERT HERNÀNDEZ
Els passats dies 11 i 12 de juny hi havia organitzades unes jornades d’aprenentatge viu al Poble-sec, a càrrec de l’Associació Babàlia, Grup de coMaternitat i Criança Compartida (un projecte integrat dins L’Ateneu Cooperatiu La Base), per tal de posar en comú experiències en aquest àmbit. En el marc d’aquesta activitat es va ocupar l’antiga seu de l’Institut Botànic de Barcelona, que es troba a la cruïlla entre el passeig Jean Forestier i l’avinguda dels Montanyans a Montjuïc. Un edifici de titularitat municipal en desús des de fa més de deu anys. La Base defensa que no és només un espai per a Babàlia, “volem començar a recuperar la muntanya de Montjuïc per a la gent del barri” i asseguren que va més enllà d’una simple ocupació que tingui només un únic destinatari. y segueix a pàg. 3
ENTREVISTA Pepi Domínguez, pàg. 7 llevadora del CAP les Hortes
Edifici de l’antiga seu de l’Institut Botànic de Barcelona que es va ocupar el passat 11 de juny BRASERIA MARISQUERIA
farmàcia
Blasco de Garay, 10 (cantonada Blai)
La seva salut en bones mans GALIZA - CATALUNYA
Mariscades - Parrillades Combinats - Carns gallegues Menú diari: 10E Dissabtes i diumenges: 15E Obert de 7 matí a 1.30 matinada divendres i dissabtes fins les 2 matinada
Av. Paral·lel, 99 • Reserves: T. 93 441 30 71
de 09:00 a 22:00h Tel. 93 441 52 64 • info@farmaciablai.com
www.farmaciablai.com
Oh! Pisos
Blai
STOP blaistop.com
Tasta els nostres Paral·lel còctels per la paralelstop.com Festa Major
Carrer de Blai, 6 - 08004 BCN
STOP
Paral·lel, 97 bis - 08004 BCN
Cócteles, Tapas & Brunch
Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local
2
zonasec
Juliol 2016
editorial
editorial
Llei Mordassa / Festa Major
Un any ‘emmordassats’
(el Parlament va presentar un recurs d’inconstitucionalitat a diversos apartats) està a la cua d’aquestes multes en el rànquing de les comunitats autònomes, té l’honor de comptar amb una de les quatre periodistes sancionades fins a la data. Potser emparats per aquesta regulació “l’autoritat” se sent amb la potestat d’entrar al diari Público per demanar les cintes de les famoses converses del ministre de l’Interior en funcions o que Mossos d’Esquadra de paisà, durant un operatiu policial, demanin les dades personals dels periodistes que cobreixen la notícia. Reporters Sense Fronteres Espanya avisa que l’Estat és “avui dia un país menys lliure” per exercir el periodisme. Es tracta del mateix que presumeix de demòcrata celebrant dues eleccions en sis mesos. y
L’1 de juliol de 2015 va entrar en vigor la Llei Orgànica sobre protecció de la seguretat ciutadana, batejada amb el nom de Llei Mordassa. Reformava la també polèmica Llei de la puntada a la porta. La nova normativa, configurada i tirada endavant pel Partit Popular, amb tota l’oposició del Congrés, així com de sectors de la premsa i la justícia, està considerada una amenaça a un dret fonamental com és el d’expressió. Segons dades del Ministeri de l’Interior, des del juliol de 2015 i fins al gener de 2016, s’han imposat prop de 40.000 sancions i gairebé una quarta part per falta de respecte a les forces de seguretat i desobediència i resistència a l’autoritat. Tot i que Catalunya
La nostra festa, la nostra història Ja és aquí la festa major del barri! Gairebé dues setmanes plenes de propostes i activitats que conviden els veïns i les veïnes a gaudir d’uns dies diferents, de celebració. Enguany, però, la Festa Major no vol només celebrar, sinó també reivindicar: reivindicar l’espai públic i la llibertat de les persones, sense importar el seu gènere o condició. Des dels seus inicis, la festa del barri ha patit alts i baixos: des de l’època de censura després de la guerra civil, passant per l’esplendor dels anys 50 i la seva desaparició a començament dels 60 –motivada potser per totes les novetats que van aparèixer durant aquells anys
com el 600 o la televisió...–. En aquells anys van desaparèixer pràcticament totes les festes majors, a excepció de la de Gràcia. Als anys 80 una recent estrenada Coordinadora d’Entitats es va decidir a reprendre les festes i des d’aleshores aquestes han estat preparades any rere any per les diferents entitats del barri, que elaboren durant mesos el programa per aquests 10 dies. Les celebracions són necessàries, i més en els temps que vivim, plens de presses, de maldecaps i de rutines. Gaudim-ne doncs, amb salut, i no oblidem que darrera de cada activitat hi ha un grup de persones que han estat treballant per tal que puguem passar uns dies de gresca però sempre des del respecte, la convivència i la llibertat. y
ZONA Semàfor Festa Major CENTENARS D’ACTIVITATS PROGRAMADES
Les festes del Poble-sec ja estan en marxa. Enguany, més de cinquanta entitats han preparat propostes que arribaran a diversos punts del barri. El plat fort de la festa són els concerts però també s’hi celebraran exhibicions, tallers, cercaviles i moltes activitats per a totes les edats i gustos.
La Botànica
Hostal a Blai
L’ESPAI OKUPAT DESPERTA RECELS
MÉS MASSIFICACIÓ TURÍSTICA A BLAI
L’edifici de l’Institut Botànic, desocupat fa anys, és ara La Botànica: un espai okupat dedicat a la criança compartida a Montjuïc. L’okupació ha atret defensors però també ha despertat recels per part d’algunes entitats, que també reclamen un espai al barri i critiquen aquestes vies per obtenir-lo.
Un nou edifici de dues plantes s’erigeix a la cantonada de Salvà amb Blai. Es tracta d’un hostal per joves que ha tornat a posar sobre la taula el debat sobre la massificació turística al barri. Veïns de la zona mostren el seu descontent perquè l’alberg incrementarà els problemes de soroll i convivència.
zonasec
‘Shamdasani Building’ – El nou hostel de Blai ja quasi acabat. Ja es veuen les habitacions i instal·lacions completes #ProuHotels.
L’IT amb la Festa Major del Poble Sec. Tallers i visites guiades. Gratuït. @BCN_SantsMont http://bit.ly/festamajorIT.
Josep Guzmán, dels nostres amics de @COMUNICAPS, escollit vicepresident del Consell del #PobleSec. Enhorabona!
Moltes gràcies als més de 2.840 seguidors de la ràdio local del districte de #SantsMontjuïc. Ens feu graaans!! #bcn #ràdioendirecte.
@zona_sec
@SomParalel Plataforma veïnal
@institutteatre Institut del Teatre
@AFPobleSec Associació de Futbol Poble Sec
@onadesants Ràdio independent de Sants-Montjuïc
El diari del Poble-sec
www.zonasec.cat
Proximitat a la xarxa:
• facebook.com/ZonaSec •
Twitter.com/Zona_Sec
G I N ER • Ú B EDA
Bodega L’Antiga Carboneria
Poeta Cabanyes, 67 (cantonada amb Elkano, 13) • 08004 Barcelona • Tel. 93 441 18 12 farmaciaginerubeda@gmail.com
Llar d’infants
APOLO 10
Vins i vermuts a granel Cerveses artesanes Vins D.O.
des de 4 mesos
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Salvà, 19, baixos (a 5 minuts d’El Molino) Metro: Paral·lel • 08004 Barcelona Estem al • Tel. 665 463 256 lantigacarboneria@hotmail.com
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
zonasec
sempre independents!
Edita: Zona Sec Comunicació
Maquetació: Enric Mestres
Direcció: Enric Mestres
Fotografia: Redacció
Redacció: Albert Hernàndez, Anna Pruna, Ernest Millet, Enric Mestres
Flickr.com/Zona Sec
‘‘Un bon vi i un cava de qualitat no són necessàriament cars’’
Tensió arterial • Glucosa Homeopatia • Fórmules magistrals Colesterol • Dermofarmàcia Dietètica infantil
Escola Infantil
•
Il·lustracions: David Vila Publicitat: Ernest Millet Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com
Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Júlia Costa, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec La tirada d’aquest Zona Sec és de 6.000 exemplars
Dep. Legal: B-39.712/1997 Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 699 73 97 79 / 93 329 99 52 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: zonasec@hotmail.com redaccio@zonasec.cat www.zonasec.cat
Amb el suport de:
Aquesta publicació forma part de:
Zona Sec no es fa responsable de les opinions publicades en aquest diari
zonasec
TEMA DEL MES
y LA BOTÀNICA El Districte assegura que l’espai no està habilitat per fer-hi activitats i busca ‘‘alternatives’’
L’ocupació reobre el debat de la manca d’espais La Base pretén fer una doble denúncia amb l’acció, la falta de llocs per als projectes del barri i recuperar la muntanya de Montjuïc. ALBERT HERNÀNDEZ
@4tito4
és aixecar un projecte “integrador i intergeneracional”. Emular el que s’ha fet a Can Batlló, on l’Ajuntament de Barcelona ha fet una cessió de l’espai al veïnat. La regidora del Districte de SantsMontjuïc, Laura Pérez, indica que aquest immoble “no és l’espai. No està en condicions per fer-hi activitats i així ho van comprovar quan hi van entrar”. Pérez subratlla la importància de la filosofia de Babàlia, “les mesures del govern ja treballen en aquesta línea”, és per això que diu que ja hi ha integrat “un discurs” i apel·la a la “via del diàleg, que sempre està oberta”. Cerca d’espais Pérez considera que l’antiga seu de l’Institut Botànic no es pot “cedir” i prossegueix que “s’està treballant per fer una proposta concreta”. Així es mantenen negociacions entre el consistori i la plataforma per tal de “trobar alternatives” que es puguin presentar en la propera reunió que hauria de celebrar-se abans de l’agost, apunta Pérez. En aquest sentit, La Base critica que l’oferta sigui això, “una alternativa per poder-hi fer el projecte de criança compartida” i aquesta no és només la
Foto: La base
( a ve de portada) El seu propòsit
La festa i la diversió van marcar les jornades reivindicatives
idea. S’insisteix que aquest edifici municipal és l’escollit. Per ara s’hi han celebrat tres assemblees i jornades de neteja, a més hi ha “un estudi exhaustiu encarregat a un grup d’arquitectes per avaluar-ne l’estat”. El Districte, per la seva banda, segueix buscant un espai “en condicions òptimes” per agrupar aquest sector de la criança compartida. Les maneres de reivindicar La demanda d’aquest col·lectiu posa en evidència la falta de llocs per a les entitats del barri que intenten desenvolupar una activitat. Això, a més de limitar el creixement del teixit associatiu, frena les aspiracions de les actuals
les claus Laura Pérez
Regidora del Districte de SantsMontjuïc
‘‘ L’antiga seu de l’Institut Botànic de Barcelona no és l’espai, no està en condicions. Treballem per fer una proposta concreta.’’
i que tenen una llarga tradició. Una mostra són els Diables, un referent no només al Poble-sec sino també a la ciutat. Des de fa temps reclamen una seu social, concretament duen una dècada rere aquest objectiu. “Les nostres vies de protesta són continuar amb el diàleg i fent pressió. No ocuparem”, precisa el president de la colla, Roger Tres. En aquest sentit, també es pronuncia el portaveu de la Unió d’Associacions de Veïns del Poblesec, Sergi Gàzquez, “el problema és el com. Hi ha uns mètodes” i expressa el seu malestar per optar per aquesta via per part dels membres de Babàlia, “no s’ha fet com toca”. Recorda que també hi ha d’altres entitats en aquesta situ-
ació i s’adeqüen a uns paràmetres. L’Ateneu Cooperatiu La Base assenyala que volen generar “un procés obert per programar les activitats a realitzar” i tot i signar l’autoria de l’acció, la seva finalitat és el “bé comú”. Tanmateix, justifiquen aquesta manera de protestar, perquè “els ritmes institucionals” no van en la mateixa línea que el grau d’importància de les necessitats. La regidora del Districte admet la problemàtica del barri en la falta d’espais. Els Diables, per exemple, reparteixen la seva activitat entre el Centre Cívic El Sortidor i el Centre Albareda. “No podem seguir creixent”, lamenta el seu president i equipara l’entitat com “una companyia de teatre” que va carregant tot el material, a més pel fet de no tenir seu social les reunions es fan en “bars i això no dóna una bona imatge”. Tres diu que l’anterior regidor, Jordi Martí, els va proposar un espai fix a l’Albareda, però va arribar el canvi a l’Ajuntament i el relleu de Martí, Jaume Asens, “no el vam veure mai” i afegeix “hem seguit parlant amb els tècnics del Districte, que són els mateixos i ens continuen dient el de sempre”. Espera que amb l’arribada de Laura Pérez al despatx de Creu Coberta s’obri una nova etapa d’esperança, igual que per a la gent de Babàlia. y
Com veieu l’ocupació de La Botànica? Sergi Gàzquez
Portaveu de la Unió d’Associacions de Veïns del Poble-sec
“El problema és el com, de la manera com es fan les coses. Hi ha uns mètodes i no s’ha fet com toca.”
Vallhonrat, 30 - 08004 Barcelona oficina@dulcehogar.cat Nou de la Rambla, 140 - 08004 Barcelona oficina2@dulcehogar.cat
Roger Tres
Diables i Tabalers del Poble-sec
“Les nostres vies de protesta i reivindicació són continuar amb el diàleg i continuar fent pressió. No ocuparem.’’
LA BA SE
Ateneu Cooperatiu La Base
“No només reclamem un espai per fer criança compartida, volem que sigui un projecte integrador i intergeneracional. Fer com un Can Batlló.”
Juliol 2016
3
Un edifici amb història En plena muntanya de Montjuïc, a l’ombra del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), es troba aquest edifici que es va construir per l’Exposició Internacional de Barcelona de 1929. Porta més d’una dècada tancat fruit del conveni que l’Institut Botànic de Barcelona i el Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) van signar el 1998. Un acord que conver tia aquest organisme municipal en un centre mixt. Precisament la firma va permetre que el CSIC construís el 2003 el nou edifici de l’Institut Botànic, integrat dins un entorn en coherència amb el que promou, el Jardí Botànic de Barcelona, que es va inaugurar el 1999 a l’altra banda de la muntanya màgica barcelonina. No obstant això, l’antiga seu també era un espai que no desentonava. La seva ubicació n’és la millor mostra, situat al passeig Jean Forestier amb vistes a l’avinguda dels Montanyans. Forestier va ser un arquitecte francès que va canviar la concepció de l’espai públic a la ciutat convertint-lo en un lloc social, complint amb l’encàrrec de Francesc Cambó per adequar l’entorn i la muntanya de Montjuïc per a la celebració de l’Exposició Internacional de 1929. Durant aquest llarg període de desocupació han aparegut opcions per a que l’immoble es tornés a reactivar. La Casa del Marroc, anunciada la seva creació a l’abril de 2008 per l’alcalde de l’època, Jordi Hereu, va ser una de les que va sonar. Dos anys després el govern municipal d’aleshores (que estava format per PSC i ICV-EUiA) va acordar amb ERC definir el futur de Montjuïc, en el document es donava per fet que s’acabaria obrint aquet projecte del país africà. A.H. y
4
zonasec
Juliol 2016
ACTUALITAT
y FESTA MAJOR Es podrà gaudir d’activitats gratuïtes i visites guiades pel barri
La gresca i la cultura popular protagonistes de la Festa Major del Poble-sec
Durant 10 dies, diverses entitats programen activitats i concerts per a tots els gustos en una festa que vol ser un exemple de civisme i convivència. com a tal, per tal de no solapar-se amb cap altra activitat.
@pruna_ana
Ja és aquí la festa més esperada pels poblesequins. Des del 16 fins al 24 de juliol, més de 50 entitats del barri programen activitats d’allò més variades per a tots els gustos. El tret de sortida té lloc el divendres 15 de la mà de la nostra entrevistada d’aquest més: la llevadora Pepi Domínguez, que enguany és l’encarregada del pregó de Festa Major. Durant 10 dies, tothom qui vulgui acostar-se al barri podrà gaudir de propostes tan diverses com itineraris, visites guiades, concerts de tot tipus, sopars i dinars de germanor, mostres de danses populars, balls de festa major i actuacions dels gegants, els castellers i els diables del Poble-sec. Tot això sense parlar de les desenes L’Orquestra Infantil i Juvenil del Poble-sec, Do d’Acords, tampoc es vol perdre la festa del barri. Oferiran un concert el dimarts 19 de juliol a les 19h al Centre Cultural Albareda. L’espectacle estarà dirigit pel director de l’associació Integra Sons, Pablo Persico, i comptarà amb la participació de Tahadi, un quartet de cordes i 10 músics convidats.
Foto: aJT. BCN/anna vallés
ANNA PRUNA
Diables del Poble-sec, un dels protagonistes de la festa
d’activitats infantils que faran les delícies dels més petits: xocolatades populars, festes de l’escuma, tallers de màscares, cercaviles, actuacions de màgia i teatre i moltes activitats esportives, per esmentar només algunes de les propostes. Josep Guzmán, president de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, considera que aquest any la festa “arriba a tot arreu del barri” i explica que el programa és d’allò més variat “perquè la Festa Major del Poble-sec l’organitzen íntegra-
ment les entitats del barri, i això fa que cada associació tingui un programa propi”. Guzmán també recorda que es tracta de que “tothom ho passi bé i que sigui una festa on hi regni el civisme.” En aquest sentit, el president de la Coordinadora explica que les activitats del cap de setmana s’allargaran fins a les 2 de la matinada però no més, tal com s’ha acordat amb els veïns. També ha explicat que enguany el pregó s’ha concebut com un acte únic que té lloc fora de les festes
Una festa lliure de sexisme Un dels objectius d’aquesta Festa Major passa per aconseguir que tothom pugui gaudir d’uns dies de gresca lliures de qualsevol tipus d’actitud sexista. Per això porta treballant durant tot l’any el Grup Motor impulsor del Protocol Contra les Agressions Sexistes a la Festa Major del Poble-sec. “Hem fet molts tallers durant tot l’any i ara s’implementa el protocol a nou entitats del barri i farem moltes activitats. També parlarem una estona al pregó i el dimecres 20 de juliol celebrem una festa feminista a la plaça del Sortidor”, explica la Carla Alsina, una de les impulsores del Protocol. D’aquesta manera es començarà a promoure un model de diversió que ja han implementat altres barris i localitats, per tal d’assegurar que el sexisme no sigui un impediment per passar una bona estona i per recordar, també, que ni l’alcohol, ni la festa, ni els excessos són excusa per creuar certs límits. y Consulteu el programa de les festes: www.festamajor.poblesec.org.
L’Institut del Teatre se suma a la gresca Tal com explicava el mes passat a ZONA SEC la seva directora, Magda Puyo, un dels propòsits a curt termini de l’Institut del Teatre (IT) era el d’integrar-se més al barri, ja que fins al moment la institució es trobava d’esquenes a aquest. “Hem d’ensenyar el que fem i que la gent ens ensenyi el que vol”, declarava Puyo. En aquest sentit l’IT ja s’ha posat mans a l’obra. El passat dimecres 13 de juliol oferien la sala de l’auditori per celebrar el darrer Consell de Barri del Poble-sec i ara, durant la Festa Major, també hi tindrà un paper destacat. D’una banda han decidit obrir l’equipament al barri: “Farem grups de dilluns a divendres per ensenyar l’Institut i tot el que fem a qui ho sol·liciti. Si la gent el coneix, se l’estimarà molt”, afegia la directora de l’IT. I, d’altra banda, també organitzen un taller de teatre, moviment i música totalment gratuït i per a totes les edats juntament amb Marabal. Es tracta d’un espectacle col·lectiu i l’actuació final tindrà lloc el dijous 21 de juliol a les 21.15 a la plaça Navas. A.P. y
Primer mes d’Open Cam
La Llar obrirà les portes d’un nou Arxivada la causa contra els nou local al Poble-sec detinguts del cas Pandora II
El parc de l’esport OPEN CAMP compleix el primer mes de vida i ho celebra organitzant una jornada de portes obertes, anomenada OPENING OPEN CAMP, el dimecres 20 de juliol a partir de les 20h a l’Estadi Olímpic. Els visitants podran descobrir les experiències de l’Estadi fins les 21.30h, moment en què començarà la sessió del dj de Flaix FM, Jordi Veliz. Després, l’espectacle de clausura ZS y
L’Associació Catalana d’Afectats d’Esclerosi Múltiple, La Llar, ha celebrat recentment el seu 24è aniversari. El president d’aquesta entitat hostafranquina, Blas Membrives, va anunciar durant l’acte de celebració que a partir de setembre La Llar comptarà amb un nou espai al Poble-sec, concretament al passeig de l’Exposició. El local ha estat cedit pel Districte de Sants-Montjuïc i comptarà amb
sales per realitzar diferents activitats i amb una sala específica de fisioteràpia, amb aparells nous per treballar la rehabilitació. Aquesta entitat treballa per millorar la qualitat de vida de les persones afectades d’esclerosi múltiple i dóna suport a les famílies dels afectats d’aquesta malaltia, que a dia d’avui pateixen un total de 7.000 persones a Catalunya i 46.000 al conjunt de l’estat espanyol. ZS y
L’Audiència Nacional ha arxivat la causa contra els nou detinguts (entre els quals es trobava l’activista Quim Gimeno, entrevistat al ZS147) pels Mossos d’Esquadra el 28 d’octubre de 2015, en el marc de l’operació Pandora II. Un operatiu policial contra el moviment llibertari i que segons l’interlocutòria “no s’han obtingut en el present procediment dades objectives, accessibles a tercers i verificables
RELLOTGERIA • JOIERIA • TALLER DE JOIERIA • SERVEI TÈCNIC
Blai, 16 - 08004 BCN - Tel. 93 442 68 73 - jroldanllamas@gmail.com
que puguin considerar-se indicis per afirmar, ni tan sols de manera indiciària, la participació dels investigats en els fets que se’ls imputa”. La decisió arriba després que tots els advocats dels acusats presentessin un recurs conjunt per tancar el procediment. Una acció policial que va desplegar 700 agents de la policia catalana i que entre els escorcolls realitzats va haver-hi el de l’Ateneu Anarquista del Poble-sec. ZS y
TAMBÉ OFERIM: INFANTIL I PRIMÀRIA (CONCERTADA) ESO (EN CENTRE COL·LABORADOR) LLAR D’INFANTS (Autoritzada pel Departament d’Ensenyament) ESTIMULACIÓ DE LES CAPACITATS DELS INFANTS APRENENTATGE EXPERIMENTATIU I MANIPULATIU TRACTE PERSONALITZAT DES DELS PERSONAL TITULAT 4 MESOS SUBVENCIONADA
C/ ALDANA, 1 (cantonada Borrell) Telèfon 93 441 02 96 escola@sagratcoraldana.com www.sagratcoraldana.com
PUBLICITAT • OPEN CAMP
zonasec
Juliol 2016
5
6
zonasec
Juliol 2016
ACTUALITAT
y EQUIPAMENTS La idea va sorgir a finals de 2015 i s’uneix a la reivindicació veïnal y NETEJA El problema del soroll s’agreuja a l’estiu
Un grup de periodistes vol un espai al Palau de la Premsa Consideren que poden ser un complement a la reivindicació de la Comissió per a la Recuperació del Palau de la Premsa, que va obrir les portes de l’edifici el 18 de juny.
L’atractiu del Palau de la Premsa segueix ampliant el llistat de núvies. L’últim pretendent que s’hi ha afegit és un grup de periodistes, recolzat per la Fundació Periodisme Plural i el Sindicat de Periodistes de Catalunya. Demanen que es recuperi sent fidel a la filosofia del projecte inicial: ser la llar dels professionals dels mitjans de comunicació que van cobrir l’Exposició Internacional de 1929. Un anàlisi del passat d’aquest sector a la ciutat i de l’actual “des d’un punt de vista crític”, explica un dels impulsors de la iniciativa, Gil Toll, i continua “que serveixi per relacionar els periodistes amb els ciutadans”, posant l’accent en el dret a la informació. Toll assegura que la reclamació “és complementària” amb la demanda veïnal que des de fa més d’un any prova de recuperar l’emblemàtic edifici per al barri. Toll posa com a exemple que pot tenir un racó en un espai polivalent, dedicat a exposicions, així com donar resposta a projectes de comunicació local de joves. Tot i ser una idea periodística “està oberta” i es confia
@zona_sec
L’actuació permetrà pacificar el trànsit, donar prioritat als vianants i millorar el confort dels veïns, i està previst que acabi
REDACCIÓ
@zona_sec
reunió, afirma que és “escandalós el soroll” i afegeix, “els camions s’estan ben bé 20 minuts i de matinada, cap a dos quarts de quatre”. Això provoca, tal com indica, “que et desvetllis”. Suggereix l’eliminació de contenidors i detalla que als voltants de casa seva n’hi ha diversos que són prescindibles. Luengo assegura que no només pateix amb la recollida diària, també amb la dels trastos. Des de fa tres anys que soporta aquesta situació i va intentar posar en marxa una campanya de recollida de firmes, però no va funcionar. “M’acabarà afectant a la salut”, només demana dormir set hores seguides i considera que és “intolerable” que això succeeixi. y
Aspecte actual de l’interior del Palau de la Premsa
que s’hi uneixin el Col·legi de Periodistes de Catalunya, universitats i empreses de l’àmbit. Jornada de portes obertes El passat 18 de juny la Comissió per a la Recuperació del Palau de la Premsa va ensenyar aquest equipament organitzant una jornada de portes obertes. Unes 300 persones van visitar-lo, segons detallen des de la Comissió, durant les quatre hores que va durar. L’activitat va servir per ensenyar la riquesa i l’estat en el qual es troba l’immoble, a banda d’aconseguir més
sensibilització cap a la reivindicació que lideren. Des de la plataforma s’han mostrat molt satisfets per la resposta d’assistència i han agraït la predisposició del Districte de SantsMontjuïc per tal de dur a terme aquesta iniciativa. Una demanda veïnal que, com apunten, comença “a ser més gran”, afegint-se associacions de Sants i de la Zona Franca. y La reivindicació de la Comissió ha recollit més de 1.500 firmes i s’hi han afegit al voltant d’una vuitantena d’entitats.
Comença la remodelació del carrer de l’Olivera REDACCIÓ
Els veïns insisteixen en el soroll dels vehicles a l’hora de recol·lectar els residus.
El Consell de Barri, celebrat el passat 13 de juny a l’Institut del Teatre, el primer de la nova regidora, Laura Pérez, va incloure el monogràfic sobre la recollida de brossa. Un assumpte que es va prometre abordar en l’anterior Consell, dut a terme el 29 de març al Centre Cívic El Sortidor, i que s’havia planejat organitzar a finals de juny. Diversos veïns van presentar les seves queixes i van demanar solucions per aquesta problemàtica que durant l’estiu s’accentua. Concha Luengo, veïna en un tercer pis del carrer Magalhaes, que no va assistir a la
@4tito4
Foto: ALBERT HERNÀNDEZ
ALBERT HERNÀNDEZ
El Districte escolta les queixes per la recollida de brossa
el maig vinent. S’hi realitzaran millores en les condicions d’accessibilitat, el drenatge i el clavegueram, l’enllumenat i la vialitat, entre altres actuacions. La intervenció, que està previst que acabi el mes de maig
vinent comprèn una superfície total de 5.661 m2 que inclou les dues zones del tram comprès entre els carrers de Lleida i de la Concòrdia del carrer de l’Olivera que queden a banda i banda de la plaça de Santa Madrona. y
y BLAI Queixes per part dels veïns
L’alberg de Blai obrirà aquest estiu Va obtenir la llicència abans que entrés en vigor la moratòria d’allotjaments turístics. ANNA PRUNA
@pruna_ana
Fa uns mesos ja parlàvem d’un nou bloc de dos pisos a la confluència del carrer Salvà amb Blai. Les reformes de l’edifici han seguit endavant i des del carrer ja es poden albirar les habitacions de Shamdasani Building, el nou alberg juvenil per a turistes al Poble-Sec. Aquest és un dels establiments que havia aconseguit la llicència abans que entrés en vigor la moratòria d’allotjaments turístics impulsada pel govern municipal l’any passat. Thaïs Bonilla, de la plataforma veïnal Som Paral·lel, diu que la
CARNISSERIES CAL COLOM ESTABLIMENT RECOMANAT PEL CONSELL CATALÀ DE LA PROMOCIÓ AGRÀRIA I ECOLÒGICA
40è aniversari de les nostres botigues al Poble-sec
Vedella, porc, pollastre, xai, formatge i més productes Preus especials de vedella de Girona certificada i carn ecològica del Pirineu Central: Blasco de Garay, 42, baixos • 08004 Barcelona Tel. Botiga: 93 441 51 42 • Fax: 93 441 68 63 • Mòbil: 620 91 96 96 • central@calcolom.com
construcció d’aquest nou edifici és la gota que fa vessar el got de la indignació veïnal: “És una zona saturada, un focus de problemes. No poder descansar, el soroll... No pot ser aquest descontrol a nivell legal”, lamenta. Segons fonts properes a ZONA SEC, el propietari de l’alberg és la mateixa persona que ostenta els bars Blay Every Day 12 i Tapes Blai 11, ambdós focus de problemes i de queixes per part dels veïns. S’espera que l’allotjament obri les seves portes aquest mateix estiu, obrint també les portes a l’inesgotable debat sobre la massificació turística al barri i la convivència i el descans veïnal. y
Aprofiteu els nostres descomptes amb les ofertes dels lots. Demaneu informació! (Ofertes especials de lot només a la botiga de Blasco de Garay, 42)
Vallhonrat, 27 • 08004 Barcelona Telèfon: 93 325 61 42
zonasec
ENTREVISTA
Juliol 2016
l’entrevista
7
ANNA PRUNA @pruna_ana
y Pepi Domínguez, llevadora del CAP les Hortes i pregonera de la Festa Major
‘‘Sense conciliació són necessaris els grups de criança compartida’’
Has estat la pregonera de les festes del barri. Et va fer il· lusió quan t’ho van proposar? M’ho van proposar fa uns mesos i d’entrada vaig dir que millor busquessin algú altre. Jo sóc de parlar en petit comitè i no ho tenia clar, però després em van dir que altres companyes també pujarien amb mi i vaig accedir. M’ha fet molta il·lusió perquè penso que és un reconeixement cap a les dones del barri. Explica’ns una mica la teva relació amb el Poble-sec. Fa 10 anys que hi treballo. Jo visc a Badalona i abans de venir aquí treballava a Can Ruti, després vaig voler treballar a la primària i em van oferir una plaça a Santa Coloma, però la llevadora que hi havia aquí marxava i em van dir si volia venir. Com que podia triar, vaig venir cap aquí. El barri m’agrada perquè hi ha molta diversitat i és com ser la llevadora d’un poble. M’agrada conèixer la gent, que la gent em conegui a mi i poder tenir un tracte personal. A Titània-Tascó hi treballes especialment assistint parts a
casa. Tu vas parir a casa teva? Sí, de fet jo em vaig fer llevadora a partir de ser usuària fa 30 anys. En aquella època era molt difícil trobar algú que t’assistís el part a casa perquè hi havia molt poca gent que s’hi dedicava. Amb Titània vaig parir a casa les meves dues filles i quan les persones que hi treballaven van marxar, m’hi vaig quedar jo. L’experiència de parir a casa és molt satisfactòria, en el meu cas no vaig tenir pràcticament dolor ni molèsties. Els hospitals sempre tenen protocols, presses... A casa manes tu, vas al teu ritme i és més fisiològic.
‘‘El barri m’agrada perquè hi ha molta diversitat i és com ser llevadora d’un poble’’ No comporta més riscos que parir a l’hospital? En realitat no, les estadístiques indiquen que en qüestió de riscos pràcticament no hi ha diferència entre el part a casa
o a l’hospital. De fet, per a molta gent és preferible perquè els parts hospitalaris són molt intervinguts, moltes dones acaben amb una cesària o amb una intervenció que potser no hagués fet falta. La sanitat pública no inclou l’opció del part a casa. Quin preu té de manera privada? 2000 euros. Incloent tot el seguiment abans i després del part fins a la quarantena. La gent queda molt satisfeta i qui tria aquesta opció normalment repeteix. L’edifici de La Botànica s’ha convertit ara en un espai per a la criança compartida. En què consisteix aquesta? De fet, els grups que jo porto de post-part acaben derivant en grups de criança compartida perquè les dones se’n adonen que criar en soledat és molt dur i, en canvi, tenir un grup de pares i mares amb els quals pots intercanviar consells, dubtes i que et donen suport, et facilita les coses. Durant els primers mesos jo els atenc a l’ambulatori però després quan ja s’incorporen a la
Foto: ANNA PRUNA
Quan algú passeja pel Poble-sec amb la Pepi Domínguez (Lobón, Badajoz, 1959) se’n adona de com de popular és aquesta llevadora –l’única del CAP les Hortes– que va arribar al barri fa 10 anys. La Pepi ha assistit centenars de parts i, de manera privada, també treballa a Titània-Tascó, una cooperativa que ofereix suport a les dones que volen parir a casa i que aposten per la criança compartida. Enguany ha estat escollida com a pregonera d’una Festa Major en què les dones hi tenen un paper destacat.
Pepi Domínguez, llevadora i tota una institució al barri
feina acostumen a buscar grups de criança compartida fora de l’ambulatori, com una associació de veïns, un centre cívic... per estar-hi les criatures, les mares, i de vegades busquen un educador per a què elles puguin conciliar la vida laboral, que puguin anar a la feina i les criatures estiguin ben ateses. Respecte a la conciliació laboral. Quin creus que seria el temps de baixa òptim? La mare com a mínim hauria de poder estar amb el seu fill durant el primer any de vida i el pare al menys els tres primers mesos. Quan això no és possible és quan més necessaris són els grups de criança compartida i fins i tot alguns d’aquests grups
www.farmaciarocavers.com
✁
✁
ACCPACK CCG. S.L. SORTEIG de
500€
Portant aquest ticket a la botiga d’ACCPACK i fent una compra d’un producte d’ACCPACK, us faran entrega d’un número per al sorteig de 500 euros en efectiu. (3 últimes xifres del sorteig de l’ONCE del 9/9/2016)
Salvà, 39 • Poble-sec • Tels. 93 442 99 20 / 661 155 064 • accpack_ccg@yahoo.es
acaben derivant en escoles, aquí al Poble-sec tenim l’exemple de Babàlia, el Petit Molinet, el Monstre de Paper... També hi ha força debat amb el tema de la lactància. Què en penses? Fins quan és aconsellable perllongar la lactància materna? Per a mi allò fisiològic és el millor, la resta són invents de la civilització: Les vaques no tenen res a veure amb nosaltres com a animals. Les dones tenim mames i som mamífers, no crec que hi hagi res a debatre. L’únic és si la mare desitja o no donar el pit. I pel que fa al temps, ho decideix cada mare. Una mare pot donar el pit tant de temps com ella se senti còmoda. y
8
Juliol 2016
zonasec
PUBLICITAT
Hamza 2002 S.L. Venta de Productos de Peluquería y Afro al por Mayor y Detalle Parlament, 14 - 08015 BCN Joaquim Costa, 14 - 08001 BCN Metro L3 (Poble-sec) Metro L1 y L2 (Universitat) Tel. 934 413 496 - Fax 934 437 229 Tel. y Fax 935 525 677
hamza2002bcn@yahoo.com www.hamza2002.com
Centre d’estètica Depilació, manicura, pedicura, ungles de gel, reconstrucció ungles micosis, solarium vertical i horitzontal, tractaments facials i corporals... Av. Paral·lel, 150 B baixos • 08015 BCN Tel. 93 423 03 41 • www.beautybcn.com
Pentinats de núvia, festa i maquillatge
ELION
PERRUQUERIA D’HOMES Elkano, 80 • 08004 Barcelona Tel. 93 023 67 09 Mòbil 662 225 505 elionperruquer@hotmail.com
Blasco de Garay, 19 (Poble-sec) Metro L3 (al lado de Av. Paral·lel 101) Teléfono: 93 179 69 08 E-mail: newstyle.barbershop@hotmail.com Instagram: NewStyle.BarberShop
Perruqueria, estètica, depilació làser i rejoveniment facial
UNISEX Descuentos especiales el martes: Tinte y Moldeado Jaume Fabra, 7 • 08004 Barcelona L-3 Poble Sec 93 000 54 74 • 677 031 491
Un barri atractiu! Per tal que un barri sigui prou atractiu de viure-hi i per visitar-lo, ha de tenir una mica de tot. I el Poble-sec lluita a diari per aconseguir-ho. El món de les perruqueries és un sector nombrós i a la vegada creatiu per la seva diversitat. De les més antigues del barri és Nou Styl, especialitzada en pentinats de núvia. O el centre d’estètica Beauty, un espai molt complert on et cuiden la teva imatge de cap a peus. I De Cap a peus, perruqueria molt arrelada al Poble-sec que també crea amb el teu cabell i la teva imatge. D’altres han obert fa poc anys i treballen un estil més clàssic, com és el cas d’Elion i els nou benvinguts però ja amb arrels al Poble-sec com Sami i Neu Style, amb una àmplia clientela al col· lectiu dominicà. I per últim, tot allò que els professionals vulguin el teniu a Hamza 2002, a prop del barri, al carrer Parlament. Aquí els teniu, aquí us els presentem...
25 anys al barri BRASERIA Cloïsses, pop a la gallega, gambes, padrón, calamarcets... CUINA A LA VISTA Carns gallegues i peix AMB BRASA NATURAL
Margarit, 24 / Tel. 93 329 70 74 / 08004 BCN (Poble-sec) / www.omeular.es
DISTRICTE DE SANTS-MONTJUÏC
zonasec
Juliol 2016
9
10 Juliol 2016
zonasec
OPINIÓ
y ECONOMIA La fallida de les autopistes radials de Madrid
y PERIODISME Vincles entre premsa i societat
La secta del nacionalisme espanyol Dels entrepans a les Les famílies del règim saquegen Catalunya i les arques de l’Estat.
GIL TOLL - Periodista giltoll@yahoo.com
JOSEP M. TORREMORELL - Economista jmtorremorell@yahoo.com
Afirmava el mes passat que la sortida del Regne Unit (RU) de la UE “seria la millor notícia de l’any per al procés català”, i ho és perquè desmunta les mentides de l’espanyolisme: la tendència no és a unir-se (cada dia s’aixequen més fronteres a Europa), ni el RU vagarà per l’espai sideral, ni més enllà dels ajustos econòmics derivats de la nova situació (depreciació de la lliura, pèrdua de valor dels actius britànics financers i immobiliaris, etc.) el món es pararà. Rajoy va ser l’únic cap d’estat que es va oposar a que Escòcia negociés amb la UE la seva permanència (i paradoxalment, l’empeny cap a un segon referèndum), perquè ell, ancorat en el Congrés de Viena de 1815, que va redibuixar el mapa de l’Europa postnapoleònica, no entén el món en què vivim. Expropiacions milionàries Qui mana realment a l’Estat espanyol? Un conglomerat de polítics, empresaris, banquers, lladres, funcionaris, jutges i fiscals, format per dos centenars de nissagues familiars de degenerats del règim, que operen sota el paraigua de la putrefacta monarquia borbònica, i que es deixen veure a la llotja del Bernabéu. Per simplificar, “la
pàgines d’història
Una autopista radial de Madrid en hora punta
secta”. La secta és un animal amb més braços que un pop: el polític (el PP), el mediàtic, el religiós (la secta de la secta), l’esportiu (els de les boles fredes, que nosaltres ja les tenim prou calentes), l’econòmic, etc. L’econòmic, a més d’explotar una mina anomenada Catalunya, pot detraure 2.300 milions de les arques públiques simplement muntant un dipòsit de gas en una zona sísmica, o pot apropiar-se de 8.000 milions de la fallida de les autopistes radials de Madrid. Foment valorava els terrenys expropiats per on passen aquestes autopistes en 28 €/m2, però finalment els va pagar a 3.161 €/m2, i així els propietaris, famílies de la secta com els Franco, els Abelló i els Serrano Suñer, es van repartir més de 1.800 milions d’euros de sobrecostos que haurem d’assumir els ciutadans.
Política d’aliances El nacionalime espanyol de la secta, l’únic que, com la majoria d’animals, no es reconeixen a sí mateix ni mirant-se al mirall, s’alia sempre amb partits antinacionalistes bascos o catalans (UPyD o Ciudadanos). Davant la corrupció del PP, la secta actua en dues direccions, amb l’ajut del braç mediàtic: 1) dividir l’esquerra a base de facilitar la materialització del 15M en un partit (Podemos) per restar vots al partit clàssic (el PSOE). 2) atès que l’alternança dreta/esquerra és fruit del vot infidel que canvia de bàndol, recolzar-se en una marca blanca, Ciudadanos, que fa de guardiola de vots per evitar aquest canvi. I ara què? Doncs, com deia Gandhi, “si hi ha un idiota en el poder, és perquè els que el van elegir estan ben representats”. Anem fent les maletes i marxem. Nosaltres no som d’eixe món. y
Quan jo era menut embolicàvem els entrepans amb paper de diari, posàvem diaris al terra quan era moll després de fregar i els que anaven en moto es posaven un parell de fulls de diari sota la jaqueta per tallar l’aire fred a l’hivern. S’explica que Franco es va queixar al director del diari falangista Arriba en un acte oficial perquè havien canviat la mida del diari i no li anava bé per fer-lo servir de protecció tèrmica a les fredes nits castellanes de la dictadura. Són exemples que surten a la conversa quan es tracta de relativitzar la inf luència del periodisme. Però, en realitat, la comunicació és omnipresent en la nostra societat des de fa més de cent anys i ha jugat un paper fonamental. A l’editor William Randolph Hearst se li va atribuir l’inici de la guerra de Cuba mentre els seus diaris arribaven a 20 milions de lectors als Estats Units. Natalio Botana va ser el gran editor argentí de l’inici de segle XX i el seu diari Crítica va arribar a 1 milió de lectors. Botana era amic dels germans Busquets, els propietaris d’un fort grup de premsa que va ser decisiu en la proclamació de la
JUGUETES RUBIO SCP
segona república espanyola amb l’Heraldo de Madrid, que va arribar a tirar mig milió d’exemplars el 1935. A Barcelona, el diari El Diluvio va aturar la pretensió de l’ajuntament d’instaurar un impost sobre el consum de gas ciutat a les llars l’any 1879. La premsa també n’ha fet de molt grosses. La campanya del diari El Mundo per sostenir una suposada participació d’ETA a l’atemptat de l’11 de març de 2004 a l’estació d’Atocha es va allargar anys i és una taca ben negra en la història del periodisme. Més lluny en el temps queden els periodistes econòmics que cobraven als empresaris per publicar notícies favorables als seus negocis al diari. O la premsa de les primeres dècades del franquisme, controlada per la censura prèvia i per la selecció política dels periodistes. El periodisme és essencial pel bon funcionament de les societats democràtiques, però a casa nostra la ciutadania coneix molt poc els condicionants que tenim els professionals per fer la nostra feina no ja amb objectivitat, sinó amb honradesa. I per això mateix el diàleg i la coneixença entre ciutadania i professionals de la informació és essencial per millorar els marcs on desenvolupar un periodisme, que per força es deu a la societat. y
CLÍNICA VETERINÀRIA
Magatzem de joguines i peluixos Horari: de dilluns a divendres de 9 a 20h i dissabtes de 9 a 14h Miquel M. Palou Jounou Ana Vélez Costa Mireia Alcázar Cutié Advocats
miquel@palouijounou.com www.palouijounou.com anna@palouijounou.com www.facebook.com/Assessoria.Palou.Jounou
Venda a l’engrós i al detall Creu dels Molers, 36-38 Tel. 93 442 81 81 08004 Barcelona
Segueix-nos a: facebook.com/ZonaSec twitter.com/zona_sec www.zonasec.cat
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com www.zonasec.cat
zonasec
ENTITATS
Juliol 2016
11
y CC EL SORTIDOR Activitats abans de les vacances
Més presents que mai a la Festa Major
El Sortidor va de Festa Major
DIABLES DEL POBLE-SEC diables@diablesdelpoblesec.org
CENTRE CÍVIC EL SORTIDOR www.ccivics.bcn.cat/elsortidor
La Festa Major de 2016 ja és una realitat. Molts mesos de preparatius per compartir amb tots els veïns i veïnes i amb tothom que s’acosti al barri, una nova edició de la festa. El nostre compromís amb el barri creix dia a dia i aquest any els Diables y Tabalers del Poble-sec organitzem i participem en més actes i activitats que mai. A continuació, us fem saber quins dies i a quines hores ens podeu acompanyar en aquesta edició: Divendres 15 de juliol: Toc a la Festa. Com a membres del Consell de Cultura Popular i Tradicional del Poble-sec, ens trobareu a les 20h a la plaça del Molino per participar en el seguici que anuncia el començament de la Festa Major. L’acte finalitzarà amb un castell de focs, a les 21h, al parc de les Tres Xemeneies. Dissabte, 16 de juliol: 21h. AVP Navas, Castellers i Diables del Poble-sec,
mer cerca-tapes. Divendres, 22 de juliol: a les 21,15h, a la plaça Santa Madrona, petita exhibició de foc per donar color al Sopar de Germanor a la plaça. Dissabte, 23 de juliol: El plat fort dels Diables. A les 18,30h escalfem motors amb una tabalada que començarà a la plaça del Sortidor i continuarem la gresca a la plaça Navas, amb l’espectacle i inici del Correfoc a les 21h. Per ampliar aquesta informació, consulteu el programa de Festa Major. Gaudiu de la Festa i gaudiu-la amb els Diables. y
L’estiu avança i les vacances s’acosten... Abans de marxar us proposem celebrar la festa major del barri amb una mostra gastronòmica a la plaça del Sortidor. El dimarts 19 de juliol sortirem al carrer per oferir-vos un tastet de les propostes d’A taula! el cicle de cultura i gastronomia del Centre Cívic El Sortidor, que aviat complirà la seva primera dècada. Presentarem les diferents opcions que fem servir per apropar-nos a la cultura gastronòmica i a la cuina popular i de proximitat: tallers en família, sortides culturals, conferències sobre nutrició i tallers per a gurmets. Els responsables de cada taller, sortida o conferència estaran a la plaça per explicar-nos la seva oferta. El cicle d’activitats culturals es tancarà amb un espectacle d’alçada: The Opposite Hand. Un joc coreogràfic ple de simetries i reflexos, inspirats en el quadre Golconde de
tari. Associacions com Jam Circus i l’Associació Marabal han estat implicades en la dinamització de la
passejada teatralitzada que vam fer per diferents carrers i llocs emblemàtics. Mitjançant el teatre i l’humor vam fer un recorregut per la història del barri i per situacions i conflictes amb els que ens trobem avui en dia. Una activitat que encara no s’ha tancat és el brodat col·lectiu d’un tapis que es va començar a l’activitat Bordar x Bordar, dinamitzada pel projecte tèxtil Rima. Aquest mural està tenint continuïtat pels integrants del Projecte Cosidores, dirigit pels projectes de Baixem al Carrer i Acompanyament a la Gent Gran. A
Foto: Diables ps
y DIABLES El compromís amb el barri és cada cop més fort i potent
Un moment del Toc a la Festa de l’any passat
organitzem el Ball Inaugural de la Festa Major a la plaça Navas. Diumenge, 17 de juliol: A les 8 del matí. Matinades per diferents carrers de barri. No patiu que no farem gaire soroll! Per aquest mateix dia, hem preparat a la plaça Navas, de 10 a 13h, diferents tallers infantils. Dimecres 20 de juliol: a les 20,30h, els Tabalers actuaran a la plaça Santa Madrona. Dijous, 21 de juliol: a les 20h, al carrer Blesa, 36, s’iniciarà la Tabalada de Festa Major amb els nostres Tabalers al capdavant del seu pri-
y PLA COMUNITARI Enbarri’art, èxit de participació
PLA COMUNITARI POBLE-SEC www.pcpoble-sec.org
El 30 de juny va finalitzar el projecte Enbarri’art, promogut pel Pla Comunitari de Poble-sec des de la Comissió de Convivència, amb l’objectiu de dinamitzar els espais públics del barri mitjançant activitats
artístiques participatives. Durant el més de juny, els carrers del barri s’han omplert d’art. La música, el cabaret, les caricatures, els retrats, el grafitti, els brodats i el teatre han estat protagonistes de diferents activitats. El teixit cultural del barri ha estat aprofitat en aquest projecte, on han col·laborat diferents artistes i associacions culturals a nivell volun-
Foto: pla comunitari
Art Comunitari per la convivència
Magritte. La Ludovica i la Vivian ens convidaran a mirar amunt, més enllà del que s’està veient, per poder contestar una de les qüestions del quadre del conegut pintor surrealista: com pensar amb la identitat individual en una societat on la multitud sembla absorbir-ho tot? No ens oblidem de que la fam no fa vacances. Entre el 15 i el 23 de juliol, la Fundació Banc dels Aliments organitza una campanya de recollida d’aliments bàsics, en col·laboració amb Bona Voluntat en Acció. El punt de recollida és el Centre Cívic El Sortidor. Amb això ens acomiadem per gaudir de la resta d’estiu. Com cada any, el mes d’agost, el Centre Cívic El Sortidor romandrà tancat. El dijous 1 de setembre tornarem amb noves propostes d’activitats, cursos i tallers per al trimestre de tardor. Bones vacances! y Consulteu tota la programació al nostre web: ajuntament.barcelona. cat/ccivics/elsortidor
partir de setembre es compartirà el brodat amb altres projectes o entitats que puguin col·laborar en finalitzar el brodat per finalment exposar-ho al barri. Amb aquest projecte d’art a l’espai públic volem continuar incorporant la diversitat existent al barri en tota la seva plenitud, obrint les activitats a tot el veïnat, de totes edats i cultures i crear xarxes entre entitats artístiques del barri. y Si voleu participar a la propera edició: placomunitaripoblesec@gmail.com.
POBLE SEC PEIX, SL DISTRIBUCIÓ A HOSTELERIA
Tel. 934 433 104
C/ Poeta Cabanyes, 39 • 08004 Barcelona
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com
Tel. 670 659 012
zonasec
12 Juliol 2016
ESPORTS
y FUTBOL Va estar a punt de donar la campanada a la Copa Catalunya Amateur 2015 y ESPORT ADAPTAT Sport Jove és el nom del projecte
Dídac Vidal deixa la banqueta del CE APA Poble-sec
Esport inclusiu a les Tres Xemeneies
El substituirà el coordinador del club, Gerard Trives, convertintse així en entrenador jugador.
La temporada de futbol va acabar fa setmanes i gairebé està més a prop el nou curs que el que va quedar enrere. El CE APA Poble-sec l’encetarà amb un nou inquilí a la banqueta. El fins ara tècnic, Dídac Vidal, plega “per motius personals”, explica i és que Vidal ho compaginava amb les tasques de la direcció esportiva del futbol base del Mollet i ara dirigeix el juvenil A. Dos anys al capdavant d’aquest equip del barri i venia d’entrenar el juvenil, precisament bona part de la fornada d’aquesta categoria és la que l’hi va permetre signar els èxits amb el conjunt gran. “La Copa Catalunya va ser el gran èxit”, confessa i continua “ens va eliminar l’equip que després va ser el campió” en
Dídac Vidal, fins ara entrenador del CE APA Poble-sec
referència al CF Suburense. Va ser la mateixa temporada en la que l’APA va pujar de categoria,
El relleu El recanvi de Dídac Vidal serà Gerard Trives, que acumularà fins a tres tasques a l’entitat grogueta: coordinador, jugador i entrenador. “Té experiència, viu pel club i fa una feina bestial”, apunta el ja extècnic i recorda la crescuda de l’APA dels últims anys amb Trives com a responsable. y
Foto: FUND. S. PERE CLAVER
de Quarta a Tercera Catalana, “el mèrit és de l’anterior tècnic, Joan Gres”. De fet, la pujada de categoria, a Segona Catalana, era l’objectiu enguany “i fins a Setmana Santa va continuar viu, però un cúmul de lesions amb una plantilla curta ho va evitar”. Vidal assenyala que “per aquells que som competitius és un fracàs haver acabat tercers” i espera que puguin assolir-ho el pròxim any.
@4tito4
Foto: CF mollet ue
ALBERT HERNÀNDEZ
El futbol és un dels esports que més agrada als nois REDACCIÓ
@zona_sec
La Fundació Sant Pere Claver ha tancat el quart any del Sport Jove. Una iniciativa que mitjançant la pràctica d’un esport fomenta la realització d’una activitat física i la integració de persones amb algun tipus de problemàtica mental. Està dirigit a joves d’entre 14 i 21 anys i té lloc al Poliesportiu de les Tres Xemeneies. Enguany com a gran novetat, a les dues hores setmanals de futbol s’hi
han sumat les de bàsquet, a més s’han introduït activitats de cap de setmana com pàdel i un rocòdrom, tot i que aquest últim no ha tingut tant èxit com la resta. De cara al pròxim curs, és a dir, des de setembre fins al juny, es mantindrà aquest planning i seguirà obert a tota la ciutat. Des de Sant Pere Claver han aplaudit la millora que han suposat les reformes a la instal·lació i han assegurat sentir-se molt còmodes amb les obres dutes a terme entre 2014 i 2015. y
ASESORAMOS CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON VIVIENDAS, PISOS TURÍSTICOS, LOCALES DE NEGOCIO... TANTO PROPIETARIOS COMO INQUILINOS.
Tus abogados Todos tus problemas tienen solución
porque pagando tan solo 60E al año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados
VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754
934 418 278 932 263 730 936 731 686
Tel. 93 441 37 20
Tel. 934 418 278
Calle Rosal 21 Local 1, Barcelona Barcelona-España
www.rentinmobiliaria.com
SOM OPTOMETRISTES
ESPECIALISTES EN VISIÓ I APRENENTATGE
Vine a veure’ns! Tenim grans ofertes amb les millors muntures i lents de màxima qualitat
Carrer Sant Bertran, 14 08001 Barcelona Telèfon: 93 442 37 17 /OpticaUniversDeLaVisio Horari: Dilluns a Divendres 9.30-13.30h / 16.30-20h universdelavisio@hotmail.es
zonasec
CULTURA
Juliol 2016
13
y ESPECTACLES La sala del Poble-sec programarà grans noms de l’escena nacional i internacional i aposta per espectacles arriscats
El Mercat de les Flors presenta la nova temporada los ojos de Maria Pagès i Piel del huevo te lo da de Sol Picó. Qui es perfila com a autèntic plat fort de la temporada és Peeping Tom, amb el segon lliurament de la trilogia començada amb Vader i que oferiran Moeder al febrer. També cal esmentar els diferents festivals que el Mercat de les Flors ha programat per a la temporada vinent: L’infantil El més petit de tots, el Sálmon i el festival HOP. Tot això i moltes més propostes
@pruna_ana
Amb l’arribada de les vacances d’estiu, els teatres posen punt i final a la seva programació, però la majoria de sales de la ciutat ja han començat a avançar alguns dels plats forts de cara a la temporada vinent. Aquest mes des del ZONA SEC us expliquem algunes de les propostes més interessants que prepara el Mercat de les Flors de cara als propers mesos, per a què aneu obrint boca. A l’espera de nou director La nova temporada del Mercat de les Flors, situat al carrer Lleida, 59, s’anunciava aquest any amb força antelació, en un moment d’incertesa pel que fa al nom del proper director d’aquest emblemàtic espai teatral. El contracte de l’actual director, Francesc Casadesús, rescindeix aquest mes de juliol –després de dos cicles de quatre anys– i encara és una incògnita si ell mateix es presentarà o no al concurs per ocupar de nou aquest càrrec o si serà una altra persona qui es posarà al capdavant de la també anomenada Casa de la Dansa. Programació variada i presència internacional El Mercat de les Flors reprendrà la seva tasca a partir de l’octubre, per a l’inici de temporada aposten per un espectacle de dansa amb la revolucionaria companyia xinesa TAO Dance Theater, que ha actuat per tot el món. Els espectadors també podran gaudir del més nou del coreògraf Ferran Carvajal Not a moment too soon o, si ho prefereixen, decantar-se pel flamenc i el zapateao amb Al Baile de Juan Carlos Lérida, Óyeme con
Foto: TAO DT
ANNA PRUNA
Espectacle de la companyia xinesa TAO Dance Theater
ara fa anys
d’allò més sucoses per omplir una temporada que esperen sigui tan exitosa com aquesta passada 2015-2016, que s’ha saldat amb un 81% d’assistència i superant la xifra dels 58.000 espectadors. y MERCAT DE LES FLORS Podeu comprar les entrades pels diferents espectacles i informarvos sobre els abonaments de la temporada a: www.mercatflors.cat
XAVIER RODRÍGUEZ - (CERHISEC)
y 22 Juny 1936 Neix el futbolista Ferran Olivella, fill del carrer Poeta Cabanyes
Defensa del Barça entre 1956 i 1969 Ferran Olivella i Pons va néixer al barri del Poble-sec i de ben jove tingué una vocació futbolística, probablement fomentada pel seu pare, antic jugador de la UE Poble-sec, club en què ell inicià la seva trajectòria, en la formació juvenil. El 1953 passà a l’equip de l’Espanya Industrial, que el 1956 va ascendir a primera divisió. Aquest fou el moment que fitxà pel primer equip del FC Barcelona, fins 1969. Hi disputà més de cinc-cents partits. Jugà de lateral i de central, a les ordres d’entrenadors tan notables com Helenio Herrera o Josep Gonzalvo, amb companys com Ramallets, Kubala, Verges, Segarra, Gensana, Koksis, Pereda, Zaldua, Fusté o Gràcia. En aquests anys, el Barça, amb Olivella, va conquerir dues Lligues (1959, 1960), quatre Copes (1957, 1959, 1963, 1968), tres Copes de Ciutats en Fires –com un precedent, amb la Recopa, de l’actual
El mític defensa Ferran Olivella en un partit amb la samarreta blaugrana
Lliga Europa (1958, 1960, 1966). A més, formà part de la selecció espanyola juvenil, de la selecció B i de la selecció A, entre 1957 i 1965, amb la qual, com a capità, el 1964, el 21 de juny
es va proclamar campiona de l’Eurocopa, juntament amb Fusté i Pereda, també jugadors blaugrana, contra la llavors potent Unió Soviètica (2-1). Va jugar dos mundials i dues eurocopes.
Posteriorment, 1989-1993, formà part de la junta directiva del FC Barcelona, sota la presidència de Josep Lluís Núñez. Avui dia, Ferran Olivella és directiu de l’Àrea Institucional de l’Agrupació Barça Jugadors i valora molt positivament la tasca social de l’entitat: “estic més que satisfet de la tasca d’ajut que l’Agrupació fa amb els exjugadors que tenen necessitats”. Aprofitant la celebració de la Festa Major de 2016, CERHISEC, amb la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, el Districte de SantsMontjuïc i la Penya Blaugrana Les Tres Xemeneies han col·locat, a l’actual entrada d’accés al camp de futbol de la Satalia, una placa en record del lloc on Olivella inicià la seva brillant trajectòria esportiva i humana, sempre amb el Poble-sec al cor. Ferran Olivella, el jugador de futbol més important nascut al nostre barri, fa 80 anys. y
Especialidad en: Pasta fresca y pescado Pizzeria con forno a legna Pizza y comida para llevar Cocina típica napolitana
VID - MARC
Carrer Lleida, 38 - 08004 Barcelona - Tel. reservas: 93 423 45 43 - Tel y Fax: 93 423 53 83 www.ilgolfodinapoli.com (domingos cerrado)
c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 - 08004 Barcelona - Tels. 93 328 45 94 - 93 441 33 92 www.vid-marc.com - info@vid-marc.com
RISTORANTE - PIZZERIA
IL GOLFO DI NAPOLI
Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas
Cocina tradicional gallega y mediterránea
Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado todos los Lunes (todo el día) y Domingos (solo por la noche)
Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com
INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO •
ROSTISSERIA PIZZERIA
Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 7,50 E
C/ Blai, 51 (Poble-sec) Faci les seves comandes al TELÈFON 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
zonasec
14 Juliol 2016
cine amèrica
CULTURA
NÚRIA BELTRÁN - Crítica de cinema
y ‘El meu amic el gegant’ L’últim caprici d’Steven Spielberg
@pruna_ana
L’estiu ja és aquí i amb ell les temudes vacances infantils. Si no teniu idees per passar els dies de calor amb els més petits, us expliquem algunes propostes culturals ben a prop de casa. Com cada any, el Mini Grec ofereix espectacles infantils originals i amens com Ubuntu, programat fins el 24 de juliol a la sala Fènix, on una companyia especialitzada en el teatre d’ombres ens parla d’amistat i solidaritat. El teatre Romea acull Maravilla en el país de las miserias, una història sobre
la guerra i el recurs de la imaginació. Si preferiu anar al cinema, la Filmoteca de Catalunya ofereix els caps de setmana algunes pel· lícules de dibuixos animats. La Sala Montjuïc, de la seva banda, ha programat per al proper 22 de juliol, la projecció del film de Pixar Inside Out. D’altra banda el Museu d’Arqueologia també programa activitats familiars per l’estiu: tallers i visites guiades de caràcter experimental. Al juliol la temàtica gira al voltant dels Ibers i a l’agost podreu gaudir de tallers sobre l’evolució humana i la prehistòria. Aquestes activitats tenen lloc al museu cada cap de setmana. y
Una escena d’aquest film amb els dos protagonistes
que suposen els altres gegants per als humans. Cal destacar l’interpretació de la petita protagonista, així com la recreació del gegant basada en els gestos del magnífic actor Mark Rylance (guanyador de l’Oscar pel seu paper a El pont dels espies). A més tot queda embolcallat amb la
música del mestre John Williams. El meu amic el gegant és un film senzill i màgic, que combina la més avançada tecnologia visual amb l’aspecte més clàssic dels contes. Spielberg converteix l’obra de Dahl en un paradís artesanal, on cal que l’espectador retorni a la seva vesant més infantil. y
un balcó al Poble-sec
JÚLIA COSTA Escriptora
Tallers d’escenografia: Moragas i Urgellés Al nostre barri s’hi van aplegar durant anys pintors i artistes, tradició que encara es manté. Uns dels que hi van tenir el seu taller van ser els escenògrafs Moragas i Urgellés. Miquel Moragas (1840-1916), deixeble de Planella i Coromina, va aconseguir la qualificació oficial amb disset anys escassos. Va començar a treballar de forma independent i l’any 1881 es va ajuntar amb Fèlix Urgellés (1845-1919). Van destacar pels seus treballs conjunts al Liceu o en els decorats del Teatre Romea i d’altres. Més endavant Moragas va treballar amb un nebot, Salvador Alarma. Amb Alarma va pintar molts decorats per a obres d’Apel·les Mestres, Rusiñol o Guimerà. Al seu estudi es van formar d’altres professionals importants, com Oleguer Junyent. Urgellés va continuar amb
Oferta cultural per als més petits ANNA PRUNA
Un taller de somnis Adaptació del conte de Roald Dahl, aquesta deliciosa pel·lícula dirigida per Steven Spielberg ens transporta a un món de fantasia on l’amistat representa el principal valor. Sofia (Ruby Barnhill) és una nena orfe amb problemes d’insomni. Una nit decideix sortir al balcó, tot i incomplir les normes de l’orfenat on viu. Des d’allà té la visió d’un home gegant, aquest en ser descobert decideix endur-se-la amb ell fins el país dels Gegants. Tot i la seva aparença el gegant és un ésser de bon cor que estableix una relació d’amistat amb la nena. Sofia aviat descobreix que el seu amic és motiu de befa per part dels altres gegants. A diferència d’ells es nega a menjar criatures humanes i ben al contrari es dedica a col·leccionar somnis que després dissemina entre els nens londinencs mentre dormen. Nena i gegant planificaran la manera de neutralitzar el perill
y LLEURE Activitats per a tota la família
Teatrí d’Urgellés per a una sarsuela
la seva activitat i a finals de segle es va especialitzar en pintar panorames, teles de grans dimensions muntades sobre bastides giratòries, en certa manera un precedent del cinema. Moragas i Urgellés van realitzar telons de boca per als millors teatres de Barcelona i d’altres localitats. Els autors de telons de boca eren molt populars i en ocasions se’ls cridava a saludar al final de les representacions per tal de rebre els
aplaudiments del públic. Els telons de boca eren pintats, servien per ocultar l’escena i s’encarregaven a grans artistes. A hemeroteques com la del diari La Vanguardia es fa referència sovint a Moragas i Urgellés i al seu taller del Poble-sec, com ara amb ocasió de la reforma del Liceu realitzada el 1883. Ignoro, per ara, on es trobava exactament el taller, que devia ser d’unes dimensions considerables a causa de les característiques del seu treball. En aquella època el nostre barri encara era un indret amb molt poques edificacions. A l’arxiu de l’Institut del Teatre hi ha força material escenogràfic relacionat amb aquests artistes. y Més articles de Júlia Costa al seu blog: balcopoblesec.blogspot.com.es.
Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR D’INFANTS (des de 3 mesos) PRIMÀRIA - ESO ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Bóbila, 26-32 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32
y BIBLIOMUSICINETECA Gairebé 100 activitats
La ‘Biblio’ acomiada una temporada farcida d’èxits ANNA PRUNA
@pruna_ana
L’associació cult u ral La Bibliomusicineteca, al carrer de Vila i Vilà, 76, arriba al final de la temporada 2015-2016, una temporada que ha estat repleta de tallers, exposicions, cinefòrums i tot tipus d’oferta cultural: “Hem arribat gairebé a les 100 activitats, expliquen els seus organitzadors, una mica menys que l’any passat, que va ser una bogeria amb 144”. Per acomiadar la temporada, des de La Biblio preparen una exposició amb les activitats d’enguany i una jornada de portes obertes, el proper 25 de juliol, on es
faran tallers oberts i sessions de Kara-ok (Qui canta els seus mals espanta) i ball (Qui balla amb els seus complexes no es baralla). La darrera sessió del Club de la Tertúlia tindrà lloc el dia 29 de juliol i fins el final de la temporada seguiran programant sessions de cinefòrum els dilluns. Els seus promotors ja han avançat, però, que de cara al setembre preparen noves activitats i que esperen tenir a punt el Centre de Documentació per obrir-lo al públic a la tardor. y Tota l’agenda i informació sobre aquest espai cultural la trobareu a: www.bibliomusicineteca.com.
SERRALLERIA MANUEL FRANCO ACOSTA Des de l’any 1980
C/ Elkano, 40 (Poble-sec) 08004 Barcelona Tels. 93 441 00 46 93 441 06 52
24h.
Obertura de portes, Col·locació de panys, Cilindres, Portes, etc... cerrajeriamfranco@hotmail.com
zonasec
CULTURA
crítica literària
JORDI LLAVORÉ - Crític literari @jordillavore
y LITERATURA GasMask publica una brillant biografia de l’escriptor de terror H. P. Lovecraft
El caminant de Providence Howard Phillips Lovecraft (18901937), és un dels pilars de la literatura de terror del segle XX i està considerat, gràcies als mites de Cthulhu, com el pare del terror còsmic (que ens parla d’horribles éssers arcans i primigenis que operen a escala universal). De la seva ploma van sorgir monstruositats (L’ombra sobre Innsmouth, L’horror de Dunwich, La crida de Cthulhu, etc.) que encara avui esborronen milers i milers de lectors. Potser per aquest èxit (que fou, en gran part, pòstum, tot sigui dit), resulta molt estrany que haguem hagut d’esperar al 2016 per poder gaudir d’una bona biografia sobre ell que no fos
una traducció (fins ara, el lector havia de recórrer a L. Sprague de Camp i la seva Lovecraft. Una biografía, editada per Valdemar). Per sort, l’asturià Roberto García Álvarez −autor de l’impressionant Enciclopedia Completa de H. P. Lovecraft, Sapere Aude− i l’editorial independent GasMask van decidir posar fi a dècades de silenci amb H. P. Lovecraft. El Caminante de Providence. Amb aquesta brillant biografia de quasi 750 pàgines, el lector que hagi quedat atrapat (i dolçament aterrit) per les narracions de Lovecraft podrà descobrir un autor fascinant, complex, gran lector, amant de la literatura
epistolar entre els seus amics −es conserven més de 10.000 cartes del seu puny i lletra− i capaç de crear un pensament filosòfic sòlid des de ben jove. A més, el llibre conté nombroses reproduccions de manuscrits, dibuixos i un àlbum fotogràfic central. En resum, ens trobem davant d’una obra sobre l’autor que va posar els ciments del terror actual (de Stephen King a Ramsey Campbell passant per un escriptor castellonenc que els fidels a aquesta columna ja coneixeran, Emilio Bueso), que està cridada a ser la biografia definitiva de Lovecraft en castellà. Llegiu-la i comproveu-ho per vosaltres mateixos! y
15
zona fogons MARIBEL CRAUS - Cuinera
Filet de porc amb prunes
El plat que us presentem és econòmic, fàcil de preparar, gustós i pot ser un bon menjar per portar a la carmanyola.
y EXPOSICIÓ
El Pare Lelu
Juliol 2016
‘Seqüència infinita’ Fins el 2 d’octubre de 2016 la Fundació Joan Miró i l’Obra Social ‘‘la Caixa” presenten l’exposició d’Ignasi Aballí Seqüència infinita. El plantejament de l’exposició apunta la idea de continuïtat infinita i repetició oberta, tal com suggereix el títol. La mostra, que s’allunya del format retrospectiu, és un recorregut per una selecció de 35 obres que permeten descobrir els aspectes clau de la producció d’Ignasi Aballí, tot destacant-ne les línies més actuals: l’anàlisi de l’estructura del cinema i el llenguatge audiovisual, com també l’interès creixent de l’artista per la tècnica del vídeo són alguns dels girs que presenta el projecte. ZS y
Ingredients: 2 filets de porc 100 g. de pernil ibèric tallat fi 50 g. de prunes panses, sense os 100 g. de formatge tallat fi 1 cullerada de mostassa sal pebre Elaboració: Tallem els filets en dues parts. Posem a hidratar les prunes, cobrint-les amb aigua, al microones, fins que l’aigua bulli. Fem uns talls, sense arribar a separar, en cada tros de carn, i col·loquem una pruna. Salpebrem i untem amb mostassa. Emboliquem la carn amb el formatge i el pernil, en forma de rotllets. Els posem en una plata al forn i ho coem, a 200ºC, durant 15 minuts. També podem cuinar-los al microones, durant 8 minuts, a la màxima potència. Bon profit! y
MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA
C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona
Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30
farmàcia F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia • veterinària • homeopatia ortopèdia • fòrmules magistrals Paral·lel, 131 • 08004 Barcelona • Telèfon 93 289 21 90
zonasec
16 Juliol 2016
R
PUBLICITAT
A B E
S E IX
FLORIT C/ Manso, 17 - Barcelona · Tlf.: 934 24 39 37 · Davant de l’ambulatori de Manso