ZONASEC 107 by Zonasec Comunicació

zonasec www.zonasec.cat

Publicació del Poble-sec

Any 16 - Octubre 2012

Exemplar gratuït (cada dia 15)

nº 107

zonasec@hotmail.com

El PAD sense consens Tot i la manca de consens, es L’oposició va rebutjar el Pla d’Actuació al Districte (PAD) i el buscaran acords puntuals per Pla d’Actuació Municipal (PAM) tirar endavant el PAD (pàg. 3)

Entrevista a Josep Puig, president del Casal Català de Buenos Aires

Foto: Jordi Molina

El carril bici del Paral·lel necessita millorar

Foto: Ana Inés Fernández

Aquest psicòleg, teòleg i filòsof, fa gairebé un any que ha agafat les regnes de la presidència d’una associació que vol modernitzar. Combatre l’espanyolització històrica i mediàtica de l’Amèrica Llatina és el seu principal repte. (pàg. 7)

L’avinguda del Paral·lel, un dels punts negres per a ciclistes de Barcelona, comptarà amb un pla d’actuació per minvar-ne la sinistralitat (pàg. 3)

La Peixateria del Poble-sec

Peix i marisc del dia amb tota confiança

93 443 31 04

Carrer Poeta Cabanyes, 39 • 08004 Barcelona

fins a 37 E

(Or de 24 quilats) per gram

Tamarit, 116

Oh! Pisos

0,40 E per gram

Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371 Telèfons: 665 28 99 93 • 93 426 59 90

Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local

zonasec

Editorial

nº 107 octubre 2012

editorial/ Política partidista o política Hem deixat enrere un mes de setembre amb molta càrrega política. La ressaca de la massiva manifestació de l’11 de setembre encara cueja i la crispació o malestar generat, de portes en fora, per aquest suposat nou rumb que ha agafat Catalunya és evident. Ho és tant que el regidor de Sants-Montjuïc, Jordi Martí, ho ha notat en el seu àmbit. Que la tensió, com ha dit Martí, arribi també a nivells de districte fa que la paraula política perdi tot el seu significat. De fet, sense anar més lluny aquest mateix mes de setembre, n’hem tingut

un altre exemple: el procés d’aprovació del Pla d’Actuació al Districte (PAD) i el Programa d’Actuació Municipal (PAM). Es tractava d’un plenari extraordinari per tal de donar el vistiplau a un seguit d’actuacions al barri, unes millores que, en principi, s’havien consensuat amb veïns i entitats abans de plasmar-les en paper. Però res de res. Convergència i Unió es va quedar sola i el PAD es farà però amb pegats. I els perjudicats: els veïns i les veïnes. Poca entesa en un dels grans projectes del barri i del districte, donant la sensació que no s’escolten als

seus conciutadans. La qualitat política altre cop a debat. Desacords entre formacions polítiques, per pures decisions marcades des d’altres instàncies, que poc o gens coneixen del que es cou en aquell entorn tan concret. Per tant, es desvirtua ja la funció dels portaveus dels districtes, que són els que reben el primer cop de les queixes i aquells a qui primer s’acut, normalment, en primera instància. S’hauria de deixar més màniga ampla als polítics de barri, que estan més sensibilitzats amb la problemàtica local.

El conflicte de la plaça Navas també es debat al Consell de Barri G directament amb la connexió Poble-sec- Montjuïc. Durant el Consell es va informar de la mesura de govern “convivim esportivament”, presentada per Merche Albira, Directora de Serveis a les Persones del Districte; es va donar informació sobre el pla de Dones del Districte; es va parlar de la previsió d’inauguració del Centre d’Albareda i es va informar els assistents d’algunes de les actuacions realitzades en els darrers mesos al barri. La plaça de Les Navas, punt crític La sessió es va allargar fins al punt que gairebé no va quedar temps per al torn de precs i preguntes. En aquest punt, però, el regidor del Districte va haver de fer front a les crítiques envers la manca de civisme a la plaça de Les Navas des de la seva inauguració. Martí, es va mostrar clar: “Hi ha problemes de convivència i els hem d’abordar, però no prohibirem els nens jugar a pilota”. Tanmateix, es va mostrar favorable a obrir una

porta al diàleg amb un únic interlocutor, en nom dels veïns de la plaça. De la mateixa manera que en el seu dia es va crear l’Associació d’Amics de la plaça de Santa Madrona, va deixar entreveure que el sorgiment d’una organització al si de la plaça facilitaria la gestió del conflicte actual.

Establiments de fruita a dojo La proliferació d’establiments de fruita a segons quines zones del barri també fou un altre tema a debat, arran del torn de precs i preguntes. El regidor va insistir que dia a dia s’estan duent a terme controls cada vegada més exhaustius i inspeccions a locals del barri per mirar d’aturar els negocis fraudulents, i que s’han duplicat les denúncies per part de la Guàrdia Urbana des de l’any passat. Pel que fa a l’aprovació de les llicències que s’atorguen, Martí va anunciar que des del Districte no hi ha res a fer pel que fa a la selecció de la tipologia de comerç a dia d’avui, però a nivell

Barcelona s’estudia una normativa en aquest sentit que molt probablement s’aprovi l’any vinent.

Elena Berlanga

Foto: Ana Inés Fernández

airebé una cinquantena de persones van assistir el passat 3 d’octubre al Consell de Barri del Poble-sec al centre cívic El Sortidor, un Consell en què es van tractar temes candents i que va ser dirigit pel regidor del Districte de Sants-Montjuïc, Jordi Martí. La sessió va començar de forma relaxada amb les explicacions respecte la nova xarxa d’autobusos i la seva implantació al Districte. D’entre els canvis més significatius al Poble-sec caldria esmentar la creació de la línia 150 (Pl. Espanya-Castell de Montjuïc per Av. de l’Estadi) i la prolongació de la línia 13 fins a l’Estadi Olímpic, tot connectant amb les línies 55 i 150. En aquest punt, però, ja van començar a sortir les primeres crítiques, i és que són molts els qui encara opinen que el barri resta d’esquenes a la muntanya de Montjuïc i que no se’n facilita l’accés. De fet, cap de les noves mesures implementades a la xarxa d’autobusos no té a veure

La plaça Navas al punt de mira del Consell

Clínica Dental Rosal ODONTOLOGÍA - PRÓTESIS Y ESTÉTICA DENTAL ODONTOPEDIATRÍA - IMPLANTOLOGÍA C/ Roser, 21, baixos - 08004 Barcelona - Tel. 93 441 37 20

Escola Infantil

Llar d’infants

APOLO 10 des de 4 mesos

VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS

Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic

Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com

zonasec Direcció: Enric Mestres

Il·lustracions: David Vila

Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres

Publicitat: Ernest Millet (Tel. 699 271 825) ernestmillet@hotmail.com

Maquetació: Enric Mestres

Col·laboracions: Albert Hernàndez, Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Enric Ruiz, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec

Fotografia: Ana Inés Fernández

edita: zona sec comunicació

(sempre independents!)

La tirada d’aquest zonasec és de 6.000 exemplars

Amb el suport de:

Dep. Legal: B-39.712/1997 zonasec no es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista. Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 93 329 99 52 / 93 443 21 72 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: zonasec@hotmail.com www.zonasec.cat

Aquesta publicació forma part de:

octubre 2012 nº 107

zonasec

Notícies

El PAD treu a relluir la falta de consens L’aprovació del Pla d’Actuació al Districte (PAD) mostra la divisió entre els diferents partits polítics en un gran projecte comú de barri

l passat 18 de setembre es va celebrar un ple extraordinari per votar el Pla d’Actuació al Districte (PAD) i el Programa d’Actuació Municipal (PAM). L’oposició els va rebutjar, van donar-hi l’esquena Partit Socialista de Catalunya (PSC), Partit Popular (PP) i Iniciativa per Catalunya Verds–Esquerra Unida i Alternativa (ICV-EUiA). Mentre que Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) es va abstenir. “No hi ha propostes originals, provenen d’altres mandats”, argumenta el portaveu socialista, Albert Deusedes i afegeix “en el moment de crisi com estem s’han de fer propostes una mica més ambicioses”. El regidor del districte, Jordi Martí, lamenta les renúncies perquè “no hi ha motius per votar en contra” i justifica el contingut del PAD al·legant treballs anteriors a la seva legislatura que “s’han d’acabar”. Malgrat la manca de consens Martí estén llaços d’unió, “qui té esperit de col· laboració són ERC i PSC” i continua, “ICV-EUiA i PP no volen acord”. El regidor pensa que els “partidismes” s’han de deixar a banda i “prioritzar el veí”. Tot i així, ell mateix afirma que des de l’11 de setembre “ha canviat el panorama polític. Hi ha certa tensió” i al seu parer, “no pot afectar a les relacions personals i polítiques”.

urant el Consell de Barri es va anunciar que el centre del carrer Albareda no podrà ser inaugurat el proper 24 de novembre ja que serà jornada de reflexió electoral. El regidor Jordi Martí no va voler anunciar una data determinada, però va assegurar que s’intentaria inaugurar abans de Nadal. Tanmateix, va emplaçar els participants a assistir

l carril bici de l’avinguda Paral· lel és un dels trams amb major índex d’accidents i atropellaments de la ciutat comtal. Així ho certifica el Pla de Foment de la Bicicleta a Barcelona, presentat el juliol d’enguany, en el que es quantifiquen més d’una vintena durant el 2011. A part, les cruïlles amb plaça d’Espanya i entre Entença i Viladomat és un punt d’acumulació d’accidents.

Una de les actuacions del PAD afectaria el parc de les Tres Xemeneies

Més acords puntuals El PAD inicial conté al voltant d’una trentena d’actuacions al Poble-sec com ara la millora de les instal·lacions de la Satalia i Julià de Campmany, un poliesportiu cobert, un itinerari cívic d’unió Paral·lel amb Ciutat del Teatre, la remodelació del parc de les Tres Xemeneies o la creació de casals per a joves i adolescents, entre d’altres. Això obligarà a crear més aliances, “tothom haurà de posar de la seva part”, assegura Martí. Els socialistes es mostren partidaris a

Posposada la inauguració del centre d’Albareda

Carril bici del Paral·lel, millora immediata

el proper 6 de novembre al procés participatiu per a l’ús i funcionament del centre del carrer Albareda al centre cívic El Sortidor. Respecte el nom del centre, que encara no està decidit, Martí es va mostrar partidari que les propostes de nomenclatura surtin del Consell i es decideixin, també, al Consell.

Redacció

col·laborar, “estem d’acord en moltes coses. Haurem de fer consens punt per punt”. Deusedes considera que així “serà millor pel barri”. El regidor del districte sosté que tirarà endavant “el màxim possible” i apunta que el “95% del que hi ha es pot fer”. Partint d’un pressupost general per a Barcelona de 1.900 milions d’euros. Sigui com sigui, al final, acaben sent desavinences polítiques amb conseqüència social.

Albert Hernàndez

Foto: Ana Inés Fernández

Per això, tal com adverteix el regidor del Districte Sants-Montjuïc, Jordi Martí, “en aquest últim trimestre o primer del 2013 es farà una actuació, que els tècnics encara estan estudiant”. Unes millores emmarcades per eliminar punts negres de la ciutat o minvar-ne la sinistralitat. Aquesta és una de les moltes intervencions a dur a terme fins el 2015, període que es perllonga el Pla. Encara que Martí matisa “tot dependrà del pressupost”. Sobre el paper al Poble-sec en l’últim exercici, és a dir, 2014-2015 s’hauria d’arreglar el tram comprès entre plaça d’Espanya i Viladomat. Tanmateix, entre maig i juny es va modificar la regulació semafòrica evitant la confluència de vianants i ciclistes amb els vehicles.

Albert Hernàndez

zonasec

xxx Cartes al Director

CARTES AL DIRECTOR La plaça de Les Navas, una altra vegada No és la primera vegada que l’Ajuntament de la nostra ciutat executa obres de millora al barri, a més, si tenim en compte els anys que s’ha trigat per tal de trobar un disseny idoni per a la plaça de Les Navas, ja no hi ha excuses. Fa un parell d’anys els veïns del Poble-sec van haver de constatar com es degradava la zona del carrer Vila i Vilà després d’unes teòriques obres de millora de l’espai urbà. Un mobiliari urbà del tot qüestionable, la proliferació de bars i l’augment imparable d’indigents a la zona. Tot plegat, unes conseqüències que podrien haverse tingut en compte amb les obres d’execució de la plaça de Les Navas. Ara però, sembla ser

que no n’aprenem i hem tornat a entrebancar-nos amb la mateixa pedra. La plaça de Les Navas sembla estar condemnada a seguir acaparant problemes i malestar als seus veïns que ara han de fer cassolades per veure si s’arregla el soroll, els actes vandàlics de tota mena i la brutícia que ocasiona tot plegat. És una llàstima que després de tant de temps aguantant una situació tan molesta com les obres, ara ens haguem de trobar amb tot aquest panorama. Quina llàstima! I també, tan difícil és tenir una bona convivència?

Berta Sorribes

Agreujament de la desocupació al barri

a comissió sociolaboral del Pla Comunitari Poblesec, formada per entitats del bari que treballen per la inserció laboral de joves i grans, manifesta una clara preocupació per la situació actual i per la incertesa sobre la continuïtat de les subvencions i ajudes rebudes durant el 2012. L’Esther Garcia, Tècnica del Pla de Desenvolupament Comunitari, admet que “les entitats que treballen per la formació estan sobresaturades donat que les Administracions donen menys recursos i en canvi augmenta el nombre d’usuaris”. El Departament d’Immigració ha confirmat que no es donaran més ajuts per a l’acollia, tot i que sí es mantindran per a la integració. Sobre la resta de subvencions no se sap clarament quin serà el futur, però un descens dels ajuts seria molt perjudicial per a la gent desocupada actualment. Cal recordar que alhora que augmenta el nombre de persones que es queden sense feina, augmenta el nombre de persones que estan en situació d’atur de llarga durada, i que ja no tenen accés a cap prestació econòmica. Percentatge molt alt d’atur al Poble-sec Les últimes xifres de l’atur al barri de que disposem, de març del 2012, mostren un total de 4.456 persones en aquesta situació. Xifra que manté al Poble-sec entre els barris amb un dels percentatges de persones aturades més elevats de la ciutat. Malgrat que s’hagi detectat un augment de l’activitat econòmica al barri i la creació de noves empreses i entitats, es tracta d’un augment de l’auto ocupació. Les persones amb escassos recursos i formació són les que més pateixen la situació de crisi

actual. Els grups amb més dificultats per aconseguir una feina són els joves que no estudien ni treballen, els adults amb un nivell formatiu baix i les persones immigrades sense formació. Amb els recursos actuals, les entitats del barri s’esforcen per atendre el màxim d’usuaris possibles, però el material i el personal disponible són escassos i no es poden crear nous serveis com una escola d’adults reclamada des de fa temps.

Marta Tello

Una finestra a l’assemblea de barri

L’educació... pública i de qualitat

es del començament de la crisi hem vist com s’ha anat produint un continu transvasament de recursos des del sector públic cap al sector privat. I és que, a cap dels nostres polítics els ha tremolat la mà a l’hora de retallar les partides pressupostàries d’educació i sanitat que, estranyament, produeixen grans beneficis un cop privatitzades. Menys professorat, reducció de beques menjador, no substitució de docents, menys inversió en els centres... Aquests són alguns dels efectes que estan tenint les polítiques d’austeritat en les nostres escoles, instituts i llars d’infants. És per això que algunes persones de l’assemblea de barri ens hem ajuntat per donar llum a un nou projecte: la comissió d’educació. Aquesta comissió neix amb l’objectiu de crear una plataforma per fer front a aquesta situació que ens afecta a tots i totes, la defensa de l’educació pública i de qualitat. Animem doncs, a tots els pares, mares, estudiants, professors, directors i a tots els veïns i veïnes... a posar el seu granet de sorra en aquesta lluita per tal de donar una resposta col·lectiva front als problemes que està patint l’ensenyament. L’educació es un àmbit fonamental de la societat, doncs és mitjançant l’acció de tots els agents educatius que els nens i nenes d’avui esdevindran els adults del futur. I serà amb les eines que els hi donem, que construiran la societat del futur. Per participar a la comissió o bé per rebre més informació: E-mail: comissió.educacio.abps@gmail.com assembleapoblesec@gmail.com www.assembleapoblesec.wordpress.com #assembleapoblesec

Ronteca con mas de 80 variedades diferntes, cocktails, cervezas de importación, zumos tropicales naturales, exposiciones, rugby y la mayor selección de músicas del mundo en Barcelona. Foto: Ana Inés Fernández

El nombre de persones sense feina al Poble-sec continua augmentant i les entitats que s’encarreguen d’acompanyar-les en la cerca d’una nova feina no poden absorbir la demanda existent.

nº 107 octubre 2012

CARRER MARGARIT, 18

08004 BARCELONA Obert tots els dies TEL. 933 297 618 de 20 a 2h (caps de setmana 2.30h) desbanalizando desde 2007 / desconcertando desde 2010

La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe

Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com

www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17

octubre 2012 nº 107

zonasec

Notícies

Els veïns de la plaça de Les Navas demanen descans picant la cassola

Uns vàndals trenquen els vidres d’un portal al carrer Bòbila

a matinada del dissabte 13 d’octubre s’han produït diversos actes vandàlics per les rodalies de la plaça de Les Navas i un dels més visibles ha estat la trencadisa dels vidres d’un portal al carrer Bòbila, 11. El fet va provocar la concentració d’alguns veïns indignats pel incivisme i la falta de seguretat que viu i pateix el barri.

Redacció

Foto: Ana Inés Fernández

assolada per lluitar pel descans dels veïns. Sembla paradoxal però d’aquesta manera pretenen aconseguirho els residents de la plaça de Les Navas. Des de fa unes setmanes, cada dissabte a mitjanit un grup de persones es reuneixen i fan sonar aquests estris domèstics. Es queixen del xivarri que generen els clients del local que hi ha a la plaça, la brutícia que originen i les destrosses al mobiliari urbà. A més, denuncien que molts orinen en portals i diferents racons de l’emplaçament públic. La seva intenció és continuar així fins que se solucioni aquest problema, ja que, com es pot llegir en cartells de protesta enganxats pel barri, la Guàrdia Urbana “fa cas omís de les trucades”. Una altra de les iniciatives endegades pels veïns és la recollida de signatures per durles al Districte i així es posi remei. El regidor del districte de SantsMontjuïc, Jordi Martí, assegura que entre mitjans i finals d’aquest mes d’octubre “acabarà el pla de mediació fet”. Un projecte, com diu Martí, “per no acabar malament. Per una bona convivència entre veïns, establiments i tothom”. Dins aquesta actuació, indica el regidor, s’inclou la formació d’una associació del tipus amics de la plaça per tal que el contacte amb l’administració local sigui més efectiva.

Els veïns diuen que molt del xivarri i incivisme el protagonitzen clients d’aquest local

Dissabtes a mitjanit es fan cassolades per exigir la solució dels problemes de la plaça

Un equipament polèmic Des de pràcticament el seu esbós aquest punt del barri manté un idil·li quasi constant amb la controvèrsia. El retard de quatre anys d’una obra que va ocasionar acomiadaments i tancaments de negocis de la zona, va provocar un caldo de cultiu que va esclatar en la inauguració de la plaça, celebrada el passat mes de juny amb

la presència de l’alcalde de Barcelona, Xavier Trias, i objectiu de totes les queixes i crítiques. Malgrat fer-ho en un ambient festiu, ja que es va fer en el marc de la Festa FEM Paral·lel i la Mostra d’Entitats del Poble-sec. Sembla, per tant, que la polèmica està instal·lada a la plaça de Les Navas.

Albert Hernàndez

Aspecte del portal al carrer Bòbila

El Rincón de la Empanada és un projecte posat en marxa per Esteban Celano, argentí, assessor fiscal de professió i dedicat al sector de la hostaleria al seu Buenos Aires natal; i per Andrés Marín, català, advocat i vinculat al món de l’oci de Barcelona des de fa més de vint anys. Al petit racó del carrer de Poeta Cabanyes -gairebé cantonada amb Blai- s’hi poden degustar tota mena d’empanades, pizzes, pascualinas, milaneses, cañones i alfajores, entre d’altres. En definitiva, una àmplia gamma de productes argentins de primera qualitat, fets al dia i llestos per em-

portar. De fet, el Rincón de la Empanada neix amb aquesta vocació, la de donar resposta a l’interès per la gastronomia forània, amb uns productes de qualitat indiscutible. El passat divendres 5 i dissabte 6 d’octubre va tenir lloc la inauguració oficial del local, en què els assistents van poder degustar algunes de les saboroses especialitats argentines i d’arreu que s’ofereixen, des de ja, a Poeta Cabanyes, 43. Ambdós socis es van mostrar satisfets per la gran acollida de “El Rincón de la Empanada” al barri, la festa d’inauguració fóu tot un èxit.

Foto: El Rincón de la Empanada

El Rincón de la Empanada, Publi-reportatge un nou racó argentí al Poble-sec

C/ Poeta Cabanyes, 43 • Tel. 93 187 25 13 • www.elrincondelaempanada.com

Notícies

zonasec

Los Templarios nos ‘‘Paisatge Agrícola Patrícia Gabancho traen el arte de los Mediterrani’’ guanya el Prudenci ixí és com s’anomena el nou pro- Bertrana de novel·la presos de toda España A jecte de la Fundació Artesà, en col· en la ‘Casa dels laboració amb Aspasim i el Poble Espaa periodista i escriptora, Patricia GaEntremesos’ nyol. Aquest projecte es basa en construir L bancho, va guanyar el 45è premi Pru-

Bona Voluntat en Acció, punt d’atenció laboral, de formació i aliments al Poble-sec

l alcalde de Barcelona, Xavier Trias, ha puesto a disposición de la Asociación Templarios de Jumilla, que cuenta con el apoyo logístico de la Associació Cultural Jumillana de Barcelona, la Casa dels Entremesos sita en la plaza de les Beates, 2, en pleno corazón de Ciutat Vella, del 6 al 25 de noviembre donde se mostrará una selección de las tres últimas ediciones de la Exposición Nacional Itinerante Presos de las Bellas Artes y Artesanía, que cuenta con la ayuda de la Obra Social “la Caixa”, evento que reúne los mejores trabajos en artes plásticas y maquetas realizados por internos en distintos centros penitenciarios del Estado español, incluídos tres de Cataluña, más Andorra como país invitado y l’Escola Mossèn Jacint Verdaguer del Poble-sec. La muestra se recoge en el Proyecto Fénix que emplea las Bellas Artes y Artesanía como formación profesional y estímulo de la autoestima del internado, y se enmarca en las actividades comprendidas en la IX Cruzada Cultural de la bailía Templaria de Jumilla (Murcia). El motivo que ilustra el cartel anuncio es obra de Arango (C.P. Zuera Zaragoza).

denci Bertrana de novel·la per l’obra La néta d’Adam. Un guardó que va rebre el passat 27 de setembre a l’Auditori de Girona, on es va dur a terme la festa anual dels Premis Literaris de Girona, que aplega, a més del Prudenci Bertrana de novel·la, Miquel de Palol de poesia, Carles Rahola d’assaig, Ramon Muntaner de literatura juvenil i Cerverí de lletres per a cançó. Precisament un reconeixement que va arribar pocs dies després de ser la protagonista de l’entrevista del ZONA SEC, en el número 106. Aquest és el primer títol literari d’aquesta argentina establerta a Catalunya. De fet, La néta d’Adam ve a ser una descripció del fet d’abandonar el seu país natal. És una obra intimista, amb molta càrrega personal i és que fa un repàs de la història de la seva família i la història d’Argetina, a partir de l’aterratge del seu besavi, Adam, a Buenos Aires provinent d’Itàlia. Un relat a cavall entre la ficció i la realitat, ja que la base del llibre, com va dir a la gala, “va ser un gran esforç de memòria” i va continuar, “explico coses que he viscut, però també he reconstruït a través de l’absència”. L’escriptora va rebre 42.000 euros i Columna Edicions li publicarà el llibre, que sortirà el proper mes de novembre a les llibreries. L’altra finalista del Prudenci Betrana va ser l’autora gironina, Núria Esponellà per Una dona d’aigua.

i cuidar d’un paisatge agrícola mediterrani. Aquest projecte té tres objectius: El primer consisteix en que els nostres nois es fan càrrec de la cura i el cultiu d’un espai de 400 metres quadrats on es practica l’agroecologia, que consisteix en una agricultura ecològica que té en compte l’entorn natural i paisagístic i tot el que fa referència a aspectes culturals i tradicionals. Aquest espai consta de diferents zones: bosquina mediterrània, conreu de secà, zona d’horts, zona de treball, miradors i un camí perimetral. Per a dur amb èxit aquest projecte, durant el mes de juliol s’ha realitzat un curs de formació per a monitors/es, on s’ha ensenyat tot el necessari en horticultura ecològica. Curs que després s’ha repetit, amb les adaptacions pertinents, als nois/es designats per dur-lo a terme.

nº 107 octubre 2012

a ONG del Poble-sec Bona Voluntat en Acció ha reprès el seu servei d’acollida després de les vacances. Tots els dimarts i dimecres, en horari de matí i tarda, al local de BVA es reben nous usuaris que busquen, sobretot, formació, ajuda d’aliments i orientació laboral, sent aquesta última la més demandada. Ens els darrers dos anys s’ha notat un canvi en el perfil dels usuaris, que han deixat de ser principalment persones sense papers, passant a rebre a gent amb permís de treball regularitzat o autòctona, però sense una feina. La baixada d’usuaris nouvinguts estrangers ha coincidit amb la situació de mancança de gent que fa més anys que viu al barri que els ha fet apropar-se al nostre local del carrer Roser, 99. Bona Voluntat actua com a punt d’atenció per a qualsevol demanda que serà atesa a la pròpia entitat, si és possible, o derivada a la institució adequada (advocats, habitatge, institucions contra violència masclista, etc...). D’altra banda, també s’ofereix reforç escolar als nens del barri. Actualment, 28 estudiants, fills d’usuaris de BVA vindran de nou a estudiar amb el començament del curs.

Bona Voluntat en Acció

Albert Hernàndez

El segon, respon a la idea de fer de l’espai un lloc d’aprenentatge tant per alumnes d’escoles com de visitants del recinte. I el tercer, és poder complimentar amb els objectius propis dirigits als nois/es de la Fundació. És a dir: l’autonomia personal i social, l’aprenentatge de tasques d’agricultura i jardineria i la inclusió social.

Fundació Artesà

Foto: Ana Inés Fernández

Associació Cultural Jumillana

Roser, 19 - Telèfon: 93 441 51 88 Fontrodona, 22 - 08004 (Poble-sec) Baluard, 36 - 08003 (Barceloneta) Patrícia Gabancho

Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30

ROSTISSERIA PIZZERIA

MENÚ A

6,45 E

Menjars preparats a qualsevol hora

Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a divendres de 12 a 16 h. i de 18 a 22 h. Dissabtes i diumenges de 12 a 17 h. DILLUNS TANCAT TOT EL DIA

C/ BLAI, 51

ANUNCIA’T AL ZONA SEC

Tel. 699 271 825 ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat

octubre 2012 nº 107

zonasec

L’Entrevista

l’entrevista

per Jordi Molina

Josep Puig Bóo, president del Casal de Catalunya de Buenos Aires

En un moment clau de la vida nacional de Catalunya, el diari del barri ha volgut traspassar fronteres i parlar amb Josep Puig Bóo (Buenos Aires, 1971), president del Casal de Catalunya de Buenos Aires, el més antic del món. Aquest psicòleg, teòleg i filòsof, fa gairebé un any que ha agafat les regnes de la presidència d’una associació que vol modernitzar. Combatre l’espanyolització històrica i mediàtica de l’Amèrica Llatina és el seu principal repte. Més enllà del Casal tenim 16 milions d’argentins als que els hem d’explicar qui som. És important tenir present Catalunya i els esdeveniments del dia a dia, però hem de mirar més l’Argentina i difondre la nostra cultura al lloc on som. Quan Catalunya obtingui la independència, cal que l’Argentina i Llatinoamèrica acompanyin el procés. No serà fàcil, tenint en compte l’arrelada presència d’Espanya i la percepció homogènia que es té de l’Estat... Per aquest motiu és important la tasca dels casals. Abans servíem per mantenir llengua i les tradicions, però ja no podem limitar-nos a ser un espai de trobada. Els catalans que viuen o viatgen a l’Argentina poden parlar cada dia en català amb els seus familiars per l’Skype i estar informats del què passa a Catalunya a través de la xarxa. Des que sóc president, hem posat l’accent en penetrar en la societat argentina. Hem signat un conveni amb la Universitat de Buenos Aires per ser lloc oficial de l’ensenyament del català i estem treballant en un projecte de ràdio web. Els principals rotatius argentins informen des de Madrid del què està passant a Catalunya i simplifiquen i estereotipen força el conflicte... Es fa difícil penetrar als mitjans argentins. Cap dels meus articles

Foto: Casal de Catalunya a Buenos Aires

‘‘Cal sortir de la lògica de Madrid i del capital’’

Josep Puig al Casal de Catalunya de Buenos Aires

s’han publicat als principals diaris. La difusió de la informació es fa des de Madrid i les agències d’aquí treballen a partir d’una informació esbiaixada. Els casals fem de contrapès dels mitjans, tot i que Financial Times, darrerament, està donant cobertura i cert suport al plantejament independentista. El periodisme argentí mira molt els EUA i sembla que augmenten les simpaties amb Catalunya. Els casals del Con Sud de l’Amèrica Llatina heu signat recentment un manifest en suport a la independència de Catalunya. Va ser una decisió unànime? No vàrem contemplar cap altra opció. Per a nosaltres si no aconseguim la independència al llarg de l’etapa que vàrem iniciar l’11 de setembre serà un cop dur. En els seus inicis el Casal no tenia una ànima independentista, però amb el temps, sobretot arran dels catalans exiliats de la Guerra Civil Espanyola, va re-

del Paral·lel Tapes

Vins

Caves

Especialitat en ‘‘montaditos’’ i tapes de totes classes. Obert tots els dies de l’any Av. Paral·lel, 99 08004 Barcelona

Tel. 93 441 30 71

vifar l’anhel sobiranista. La Comissió que jo presideixo és netament independentista. El PP va endegar una campanya en contra dels ajuts de la Generalitat a les delegacions i als casals. De quin pressupost estem parlant? Ens va doldre molt el tancament de la delegació catalana a Buenos Aires. Tot i així, i sense simpatitzar amb el PP, cal dir que tenen part de raó. En alguns casos, les subvencions han acomodat el personal. De vegades per manca d’idees o d’altres per discussions internes no hem fet una feina més important a Buenos Aires i a l’Argentina. Què vol dir? Som ‘argentinocatalans’, és a dir, tenim identitat catalana, però vivim a l’Argentina. No sé si té molt sentit que la Generalitat doni diners tots els anys. Una altra cosa és que atorgui ajudes puntuals per activitats i projectes, com la difusió de la llengua o

T S M ÍSTIC URAN E S A R PO S TU REST S I D ENT RAÓ M • RTA INCA A P F A XA TEI Mariscada MA Parrillada Combinats Carns gallegues

la història. Però hem d’avançar cap a l’autofinançament. Ara bé, no és cert que l’ajut de la Generalitat hagi provocat més retallades, em semblaria cruel que tot d’una deixin alguns casals sense ajuda. Estem parlant d’ajuts petits, de 8.000 euros l’any, vitals per alguns casals. Argentina és una nació jove, de 200 anys. Costa entendre que en fa 800 ja existia una sensibilitat col·lectiva catalana... En general, hi ha un profund desconeixement. Pocs saben que el 1810, en el primer govern independent d’Espanya, dos catalans, Joan Larrea i Domingo Matheu, van ser vocals. Per no parlar de la música de l’himne argentí, composada fer un altre català. Creu que els partits polítics estaran a l’alçada? No tenen més remei. La societat civil catalana ha parlat. El treball d’Òmnium Cultural o de l’Assemblea Nacional Catalana ha estat admirable i ara toca respondre el 25 de novembre. Cal que els diputats es defineixin abans dels comicis i que es respecti la majoria. Si el nombre d’escons és contundent, no caldrà referèndum, sinó proclamar l’Estat Català. Què li pot aconsellar l’Amèrica Lletina a Europa per sortir de la crisi? És la mateixa crisi del sistema capitalista que vam patir nosaltres. No pot ser que el FMI, que va ensorrar l’Argentina –s’ha demostrat que el nostre era un deute inventat— i Grècia doni les directius per resoldre res. Passa el mateix que amb Catalunya i el referèndum. Res serà legal dins la mentalitat imperialista d’Espanya. I, de la mateixa manera, cap solució servirà per millorar res en el marc del capitalisme. Cal generar noves lògiques i, per això, cal sortir de la lògica de Madrid i del capital.

Menú diari: dilluns a divendres 9,95 E dissabte i diumenge 15 E Tanquem a les 3,00h

Av. Paral·lel, 99 • 08004 Barcelona • Tel. i Fax 93 441 30 71

zonasec

Actualitat

nº 107 octubre 2012

El Punt d’Informació i Atenció a Primer Fòrum de Dona les Dones es trasllada a Sants i Menopausa a Catalunya Les activitats grupals i comunitàries, però, es continuaran fent als diferents barris del districte.

Els PIAD a Barcelona Els PIAD són uns serveis de la Regidoria de Dona i Drets Civils, oberts a totes les dones que precisen d’informació, orientació i atenció, de forma individual, grupal o comunitària. Els deu PIAD que hi ha a la ciutat, un a cada districte, fomenten el treball en xarxa i es coordinen amb la resta de serveix d’atenció. Durant el 2011, el total de centres van atendre un total de 2.210 dones, mentre que l’any 2010 van ser 2.074. La regidoria ha augmentat 30.000 euros el pressupost destinat als PIAD, arribant fins els 697.415,35 euros per aquest any. Així, el pressupost total destinat als serveis i recursos en matèria de violència masclista és de 3,5 milions d’euros.

PIAD Sants-Montjuïc

Crta. de Sants, 79-81 / Tel. 93 291 87 31 piad_santsmontjuic@bcn.cat

Foto: Ana Inés Fernández

l Punt d’Informació i Atenció a les Dones del districte de Sants-Montjuïc, que fins ara es trobava al centre cívic El Sortidor canvia de local i es trasllada a l’edifici que el Centre de Serveis Socials Cotxeres de Sants té a la Carretera de Sants, 79-81. Així doncs, les veïnes del Poble-sec que vulguin rebre atenció personalitzada a partir d’ara, hauran d’adreçarse a les noves oficines del barri de Sants, que són més àmplies. Per tal d’assegurar l’accés de les persones d’altres zones del districte, les activitats grupals i comunitàries es continuaran fent alternativament en els diferents barris de Sants-Montjuïc, el Poble-sec inclòs. Així doncs, es continuaran organitzant i realitzant activitats als diferents barris del districte. El PIAD de SantsMontjuïc, va atendre l’any passat a 196 dones diferents, i en el primer semestre

del 2012 han estat 103. El serveis més demandats són el d’assistència jurídica i la participació en grups i tallers.

Sala d’espera del PIAD a Sants

El 18 d’octubre, coincidint amb el dia internacional de la menopausa, i fins el 20 d’octubre, la Casa del Mar (carrer Albareda, 1) acull el fòrum per tractar en profunditat com afecta la menopausa a les dones.

l fòrum està dirigit per Montse Roura, veïna del Poble-sec, fotògrafa i propietària d’una productora, que va crear al 2010 “Ella y el abanico”, un portal d’Internet, que actualment compta amb prop de 220.000 visites, per tractar qüestions relacionades amb la menopausa, amb informació, consells i recursos. La Montse va crear el portal quan va tenir la menopausa i va descobrir la manca d’informació sobre el tema i va patir els prejudicis existents, lamenta que “quan les dones arriben a la menopausa estem a la plenitud de la vida, però ens treuen del món laboral”. Normalitzar la menopausa L’objectiu del fòrum és “reivindicar la bellesa natural de les dones i donar-los visibilitat laboral”, així com normalitzar el parlar d’aquesta etapa de la vida de les dones. Per aquest motiu el programa s’inicia amb una desfilada de “dones de veritat” i la projecció del documental “dones sense pausa”. El dijous el fòrum comptarà amb la presència de Montse Gatell, presidenta de l’Institut Català de les Dones de la Generalitat de Catalunya, i divendres i dissabte el fòrum abordarà des de diferents vessants el tema de la menopausa i la dona amb 50 anys. Per la directora de l’encontre és molt important oferir el màxim d’informació perquè cada dona triï el que

Assaig de la pasarel·la amb la que s’innaugurarà el fòrum

li serveixi millor i sigui lliure per decidir. Participaran psicòlegs, ginecòlegs, professionals de la salut... que oferiran conferències i tallers de cuina, teràpies naturals, sexualitat... Conferències com “Pèrdua del talent femení a partir dels 50”, presentada per l’Anna Mercadé, Directora del Observatori Dona Empresa i Economia, de la Cambra de Comerç de Barcelona; “Alteracions de la son en la dona: cercant solucions”, del psicòleg Francesc Segarra, membre de la clínica de la son Estivill; o “Agulles sense fil per a la menopausa”, presentada per la Dra. Margarita de Legórburu, metgessa màster en acupuntura. El fòrum va adreçat principalment a les dones amb menopausa, però també a qualsevol dona o home que vulgui acostar-se a aquesta realitat a la que actualment es troben 600.000 dones a Catalunya. La inscripció és gratuïta i es pot realitzar a través de: www.ellayelabanico.com/forumdonaimenopausaprograma.

Marta Tello

Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR D’INFANTS (des de 3 mesos) PRIMÀRIA - ESO ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA

Bóbila, 26-32 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32 Kanebo Carita Guerlain Orlane Nuxe

P. BRUGUERA

Perfumeria Cosmètica

Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier

Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net BRASERÍA Almejas, pulpo gallego, gambas, padrón, calamarcitos COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y pescados EN BRASA NATURAL

Margarit, 24 / Tel. 93 329 70 74 / 08004 BCN (Poble-sec) / www.omeular.es

)( Seguro Legal 60E año

Porque todos tenemos derechos

ALQUILER Y VENTA DE PISOS SEGUROS DE ALQUILER T R A M I TA C I Ó N H I P O T E C A S Todos tus problemas tienen solución porque pagando tan sólo 60E al año, usted podrá realizar 12 consultas nuestros porque pagando tan solo a60E al año,abogados usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados

VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS

Barcelona El Papiol

Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754

934 418 278 932 263 730 936 731 686

octubre 2012 nยบ 107

zonasec

Publicitat

10 Districte Sants-Montjuïc

zonasec

nº 107 octubre 2012

Balls per a la gent gran Octubre-Desembre 2012 Centre Cívic El Sortidor

Dimecres: 17 i 31 d’octubre, 14 i 28 de novembre i 5 de desembre Horari de 17 a 20 h Activitat gratuïta Adreça Centre Cívic El Sortidor Pl. del Sortidor, 12 Tel. 934 434 311

octubre 2012 nº 107

zonasec

Economia 11

economia/opinió

per Josep Maria Torremorell

Presoners espanyols A

ixí es titula l’article que va publicar el New York Times el passat 2 d’octubre (Spanish prisoners). En només 736 mots, 156 més dels que té aquest article, Ricard González (antic corresponsal a Washington de El Mundo i El Temps) i l’escriptor Jaume Clotet, expliquen com Espanya ha anat collant Catalunya fins arribar a una situació econòmicament insostenible, socialment inassumible (pel genocidi cultural i l’intent d’extermini dels catalans com a poble), i que políticament només té una sortida: la independència, atès el rebuig frontal a qualsevol altra proposta catalana. Més despeses que ingressos Els pressupostos generals de l’estat espanyol per al 2013 -tan irreals que semblen fets per Walt Disney- avalen plenament l’esmentat article. En l’actual situació de recessió econòmica, caldrien -teòricament- uns pressupostos expansius. Què vol dir això? Doncs, més despeses que ingressos, i la diferència coberta amb emissions de deute públic. Però els pressupostos per al 2013, ens aboquen a aprofundir la recessió i destruir més llocs de treball: la consigna és reduir el deute públic, seguint els postulats merkelians. A la pràctica, però, es dóna la paradoxa que aquest ofec a l’economia provoca l’augment de la desconfiança en el país, cosa que fa que la prima de risc s’eixampli i, com que s’han de pagar més interessos pel deute públic i més subsidis d’atur, tot l’esforç

Cristóbal Montoro, ministre d’Hisenda

de retallades se’n va en orris. A més, es esgarrifós veure el malbaratament de recursos en inversions ruïnoses com l’AVE a Galicia, de manera que el 2014 es repetirà la mateixa història, que em recorda al mitològic Sísif, que a l’infern va ser obligat a empènyer una gran pedra pendent amunt per un vessant, però poc abans d’arribar al cim de la muntanya la pedra sempre rodava cap avall, i Sísif havia de tornar a començar de nou des del principi (L’Odissea, cant XI, vers 593). Els bisbes espanyols i la unitat d’Espanya El PP ens duu a l’infern, on tindrem doble càstig, atès que per als bisbes espanyols el sobiranisme, excepte el seu, és pecat. En la nota que van evacuar es remeten a una pastoral del 2006 on es

diu que la unitat cultural, política i administrativa d’Espanya és un fet que es remunta als temps de la romanització: no van retrocedir fins als neandertals d’Altamira perquè llavors encara no hi havia Església catòlica. Per a ells, la santíssima trinitat és “una, grande y libre” i, com tothom sap, Déu és espanyol i no hi ha salvació fora d’Espanya. A més, es rumoreja que uns arqueòlegs han trobat un fragment de les Taules de la Llei de Moisès i, en traduir-ne el text, han descobert que es tracta de la constitució de 1978. Aquest mes, les medalles virtuals al foment de l’independentisme se m’han esgotat: no puc més que agrair l’esforç que fan alguns espanyols per aconseguir-les. Me’n deixo uns quants, però gràcies a Alejo Vidal-Quadras, Guillermo Fernández Vara, Alfonso Guerra, Pedro J. Ramírez, José Antonio Monago, José Ignacio Wert, l’indigent intel·lectual de la Zarzuela; l’escriptor Juancho Armas Marcelo, que al diari El Mundo insinua que els catalans (que llavors encara no existien) van matar Jesucrist; “Nostradamus” Felipe González que de cridar “Gora Euskadi askatuta!” (Eibar, frontó Astelena, 1976) ha passat a “No habrá independencia en ningún territorio de España” (Barakaldo, 2012); i Carme Chacón: “¿He de decidir por mi hijo de 4 años si es catalán o español?”. Sorprèn molt aquest dubte en una autodeclarada no-nacionalista. Si no ho és, què importa la nacionalitat del seu fill? Serà només ciutadà del món com ella, o no?

Properes activitats de ‘Poble-sec per la Independència’ E l país viu a un ritme frenètic des de la increïble manifestació independentista de la Diada de l’11 de setembre, i Poble-sec per la Independència, com a assemblea territorial de l’Assemblea Nacional Catalana (www.assemblea.cat), s’està adaptant a aquesta nova situació. Després de l’organització, amb la territorial de Sants-Montjuïc, de la marxa de torxes de Sants al Poble-sec el dia 10 de setembre, i de la pròpia implicació en la manifestació de l’endemà, se’ns presenten uns mesos carregats d’activitats destinades a consolidar la majoria independentista. Us en fem cinc cèntims. El dia 30 d’octubre tindrem presència al barri amb una castanyada, pensada sobre tot per a la canalla poblesequina: a partir de les 17.00 a la plaça del Sortidor. El dia 3 de novembre hi haurà, en algun lloc del barri, alguna persona parlant-vos sobre independència: el lloc no us el revelem, perquè serà sorpresa! El dia 7 de novembre celebrarem, al centre

Bufete CREMADES

Paral·lel, 69, entlo. 1ª • 08004 Barcelona Tel. 93 441 61 15 • Fax 93 441 70 93 cremades@bufetecremades.com

cívic El Sortidor, una assemblea de trobada amb els simpatitzants de l’entitat: els animem a ells i a tots vosaltres a venir a conèixer-nos. A més, realitzarem un debat públic sobre el procés i la consecució de la independència: com que no tenim por a l’intercanvi racional i civilitzat d’idees, sentirem totes les posicions al respecte. Serà al centre cívic El Sortidor, i aviat us en farem saber la data. Finalment, cada dissabte d’11.30 a 13.30 som o bé a la plaça dels Ocellets o bé a la de la Bella Dorita (la del Molino); entre d’altres coses, animem la gent a penjar una estelada al balcó fins que serem independents! Us convidem calorosament a col·laborar amb nosaltres en totes aquestes activitats. Tenim el privilegi de viure uns moments únics de la nostra història: siguem-ne protagonistes tots plegats!

Poble-sec per la Independència DEPARTAMENTO JURÍDICO MATRIMONIAL: Convenios Reguladores, Divorcios, Modificación de Medidas, Solicitud de Alimentos, Ejecuciones de Sentencia por Impago de Pensiones, etc... CIVIL: Reclamación de Impagados, Desahucios, Incapacidades, Herencias, Ejecuciones Hipotecarias, Juicios Verbales y Ordinarios, etc... PENAL: Asistencia en Comisaría y en Juzgado de Guardia e Instrucción, Juicio Penal Sumario y Penal Abreviado, Juicio de Faltas, Apelación de Sentencias Penales, Violencia Doméstica, etc. SOCIAL: Reclamación por Despido, Reclamación de Cantidad, Tramitación de Eres, etc... EXTRANJERÍA: Tramitación de Solicitudes de

Extranjería, Recursos de Reposición, Recursos Contencioso-Administrativos. MERCANTIL: Constitución de Sociedades, Concurso de Acreedores, Fusiones y Absorciones, etc... ÁREA LABORAL Confección de Nóminas y Seguros Sociales, Contratos de Trabajo, Altas y Bajas en Seguridad Social. ÁREA FISCAL Declaraciones de Renta, Impuesto de Sociedades, IVA, Estimación Directa Simplificada, Módulos. ÁREA ECONÓMICA Contabilidades, Estudios de Viabilidad, etc...

zonasec

12 Entitats

Diables: Una bèstia de foc?

es de fa temps, els Diables del Poble-sec teníem un desig, un somni que ja podem anunciar-vos que és una realitat. Els Diables, a partir d’ara, aniran molt ben acompanyats als Correfocs. Una gran figura, dolça i malèfica a l’hora, ens farà companyia. De què parlem? Doncs, de la nostra bèstia de foc. Coincidint amb la II Fira Medieval, que organitzem al barri els propers dies 3 i 4 de novembre, celebrarem el seu bateig de foc i tothom que s’acosti podrà donar-li la benvinguda. Ens trobareu a la plaça de la Bella Dorita (plaça del Molino). A continuació trobareu el programa d’activitats i horaris d’aquesta II Fira que coincidirà amb la VII Trobada de Malabars de Foc i Exhibició de Ceptrots.

A la fotografia annexa podeu veure part de la nostra colla moments abans de l’inici del Correfoc de la Mercè. A l’esquerra de la fotografia, membres de la nova colla Congregació Diabòlica del Congrés amb el seu “religiós” vestuari es preparen per a la seva primera Mercè. Us esperem els dies 3 i 4 de novembre.

TODOS

nº 107 octubre 2012

Poble-sec participa al Concurs de Castells de Tarragona M olts de vosaltres devíeu veure per la televisió les notícies sobre el concurs de castells de Tarragona. Si bé només va sortir l’actuació de les colles grans, que va ser diumenge 7, les colles situades entre la posició 13 i 32 del rànquing vam actuar dissabte tarda. Quin goig veure més de 160 camises i samarretes blau cel entrant a la Tarraco Plaça Arena per primer cop en 13 anys d’història. Va ser doncs un moment històric, i la colla no va decebre. Vam descarregar un tres de set aixecat per sota, un set de set, i un cinc de set. No van sortir tan bonics com voldríem, però van ser els primers castells del Poble-sec a l’espectacle casteller més gran del món. L’alegria era immensa. Divendres 19 assaig obert a gent nova Aprofitant que el cap de setmana del 20-21 baixem la intensitat castellera (una mica només, ja que el dia 21 actuarem a la Festa dels Súpers aquí a Montjuïc), divendres 19 hem programat un assaig obert als amics i a la gent del barri. Serà per tant un assaig molt més didàctic, on tothom que vulgui podrà provar què és això de ficar-se en una pinya i pujar a les espatlles d’algú. I com hi haurà molta

gent nova, ningú tindrà vergonya. A més, després anirem al nostre local social a sopar tots plegats, i convidarem a un beure als que s’hagin animat a venir. No t’ho pensis i apropa’t a l’escola Ferran Sunyer (Viladomat, 2) a les 20h. I castells al barri? Sabem que els poblesequins voleu veure els nostres millors castells al barri. Per això us anem informant de la data de la tradicional Diada de Tardor (o Diada de l’Escudella): l’11 de novembre, amb els Castellers de Sants i els Castellers de la Sagrada Família. Com sempre, a les 12h davant la biblioteca del carrer Blai. Hi ha rumors que potser s’hi veurà el castell poblesequí més gran de la història! Resumint, els Castellers del Poble-sec estem més forts que mai, seguim creixent i fent millors castells, però seguim necessitant que tots els veïns i veïnes s’apropin a nosaltres. Només tots junts aconseguirem els reptes que ens proposem! Força, equilibri, valor, i seny!

Castellers del Poble-sec

Assajos oberts: Dimarts i divendres, de 19 a 22h a l’escola Ferran Sunyer (Viladomat 28).Local Social: Can Bandarra (Passeig de Montjuïc, 70, baixos) www.castellersdelpoblesec.cat (també al facebook!) Twitter: @Bandarres

LOS

Els de la camisa blau cel van representar el Poble-sec al Concurs de Tarragona

Aboneu-vos a RADIO LA PLATA Carrer Lafont, 4 08004 Barcelona Telfs.: 93 443 44 97 • 686 47 02 71 E-mail: radiolaplata@radiolaplata.com www.radiolaplata.com RADIO LA PLATA, S.L. - Número de registro 1660 otorgado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología. “Registre d’Instal·ladors de Telecomunicacions de Catalunya” con el número 177 para el mantenimiento e instalación de infraestructuras de Telecomunicaciones en edificios

octubre 2012 nº 107

zonasec

Cultura 13

Ara fa anys

7.10.1917. Fundació de l’Agrupació Ciclista Montjuïc.

l local del Moulin Rouge (l’actual Molino), un grup de set aficionats al ciclisme, encapçalat per Llorenç Cabrol i Nadal, va fundar l’Agrupació Ciclista Montjuïc. La primera sortida, d’uns 35 Km, fou al camp d’aviació de la Volateria, al Prat de Llobregat. A primers de l’any següent ja eren 27 els socis i el març es va organitzar la primera cursa per a neòfits. Al llarg de la seva història l’Agrupació Ciclista Montjuïc, la “Grupa”, ha organitzat importants curses, entre les quals: la primera Cursa Ciclo-cros celebrada a Espanya (26 de gener de 1922), diverses edicions en la Pujada al Castell de Montjuïc, el Campionat de Catalunya de Ciclo-cros, el Premi Inauguració (durant 56 anys, fins al 1988), i la Barcelona-Andorra, la qual va ser el precedent de la Setmana Catalana, entre d’altres. En aquells temps, les facilitats per a l’organització i la logística de les curses no eren com en l’actualitat: els corredors viatjaven amb tren amb la bicicleta al costat, els organitzadors es deplaçaven amb moto (en el millor dels casos) i duien en un portaequipatge

les aus del poble-sec La muntanya de Montjuïc n’està plena d’ocells als quals estem acostumats a sentir, però que pocs sabem reconèixer i identificar. Gràcies a l’ornitòleg Carles Oliver, cada mes aprendrem com és i què fa una de les moltes aus del Poble-sec. Nom en català: Pardal comú Nom científic: Passer domesticus Ordre: Passeriformes Alimentació: Invertebrats, llavors, petits fruits. Mida: Longitud 14 cm.

Els ciclistes de la ‘‘Grupa’’, guanyadors de moltes curses

extensible tot allò que els calia per al desenvolupament de la cursa: pancartes de sortida i arribada, dorsals per als corredors, banderins de senyalització, actes de les curses amb els permisos federatius i governatius, llistes d’inscripció, permisos arbitrals... Tot fet per aficionats que tenien una autèntica devoció per la seva especialitat. Ben diferent del que són les curses importants del ciclisme actualment i de la majoria d’esports d’èlit, com els entenem avui dia. Als seus anys daurats (1929-1950), la ‘‘Grupa’’ va arribar a obtenir fins a 140 triomfs per equips, destacant-ne els dos únics Campionats de Catalunya Interclubs en pista que s’han organitzat i l’únic campi-

onat Interclubs per carretera. Igualment, va obtenir quatre trofeus Masferrer i diverses victòries a la Volta Ciclista a Catalunya de 1933. De l’Agrupació han sortit grans corredors, tant de categoria nacional com internacional, així com directius de gran vàlua que han contribuït a fer més gran l’entitat. Durant una època, l’entitat va arribar a ser la base de la selecció Espanyola de ciclo-cros. L’any 1946, l’Agrupació va arribar a la xifra de 1000 socis i va concedir el carnet número 1000 a Epifani Fortuny, com a soci d’honor. Fortuny, enginyer agrícola i promotor de diverses excavacions arqueològiques, havia dirigit aquell mateix any, els treballs dels jaciments ibèrics de la muntanya de Montjuïc. Durant els 95 anys d’existència l’entitat ha tingut diverses seus socials; Creu dels Molers, 40, als inicis; bar La Cremada (Parlament-Borrell), els primers anys 20; bar Mundial (Paral·lel-Blasco de Garay), el 1925; Paral·lel, 124; bar La Cubana (Paral·lel, 104), l’any 1946; Paral·lel, 94; Condòrdia, 28 baixos; i des de 2010, al carrer de Radas, 27. És l’entitat esportiva més antiga del Poblesec, la segona ciclista de Catalunya i la cinquena d’Espanya. L’Agrupació Ciclista Montjuïc, sempre vinculada al nostre barri, fa 95 anys.

Xavier Rodríguez / Josep Cordero Català

ANUNCIA’T AL ZONA SEC

l pardal comú és una de les aus més característiques a les nostres viles i ciutats. Nia en forats que poden estar situats en tot tipus d’edificis, fanals i últimament han trobat bons espais als colossals nius de les cotorretes grises (veure número de maig 2012). S’alimenta preferentment d’insectes que caça activament, fins i tot perseguint-los en vol! Normalment els trobarem en petites zones enjardinades i als parcs urbans. La seva població s’ha vist reduïda els últims anys degut a la conversió d’aquests espais en “places dures”. A la foto podem veure un mascle, la femella presenta un plomatge menys contrastat i al cap hi predominen els colors terrosos.

Telèfon 699 271 825

Carles Oliver / Ornitòleg

Barcelona Birding Point - Turisme ornitològic i de natura www.barcelonabirdingpoint.com

VII edició dels Tallers Oberts del Poble-sec

’objectiu dels Tallers Oberts del Poble-sec és que aquesta diversitat de creadors que té el barri obrin les portes dels seus tallers (molts d’ells treballen tot l’any amb la persiana abaixada) un

Punt de Trobada Hi haurà un Punt de Trobada Informatiu a la plaça dels Ocellets on hi haurà una dinamitzadora que explicarà els Tallers Oberts del Poble-sec, amb el suport de díptics i lones informatives dels tallers. En aquest espai també s’hi han programat activitats paral·leles, com la realització d’un taller de ceràmica,

i diversos tallers exposaran les seves creacions a la mateixa plaça. Els horaris dels Tallers Oberts del Poble-sec de l’edició d’enguany són els següents: Dissabte 10, de 10h a 14h i de 17h a 21h. Nit blanca dissabte 10, de 21h a 24h. Diumenge 11, d’11h a 14h i de 17h a 21h. Us hi esperem!

Héctor Iburo

Foto: Velasco

Enguany es celebrarà la VII edició dels Tallers Oberts del Poble-sec els propers 10 i 11 de novembre. Comptarà amb més participació que mai, més de 25 tallers i galeries obertes que aplegaran no menys de 30 creadors locals.

cap de setmana (dissabte i diumenge) per a que els veïns del barri i de tota la ciutat els coneguin a ells i puguin gaudir dels treballs que realitzen. Així també es dóna suport a aquest sector econòmic emergent a la zona i s’apropa el món de l’art i la cultura al veïnat. Paral·lelament, diversos d’aquests espais han programat activitats lúdiques paral·leles per amenitzar als visitants, tant amb tallers d’arts plàstiques com activitats per a nens, representacions, concerts, entre altres.

ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat

Reunions per la propera Festa Major 2013 Ja estem fent les reunions per elaborar el programa de la Festa Major 2013 al Poble-sec. Els propers dies de reunió són: 8 novembre, 13 desembre, 10 gener, 14 febrer, 14 març, 11 abril i 8 maig. Les reunions es celebraran al local de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec (carrer Elkano, 24) a les 20 h. Aquestes reunions són obertes a tots els veïns i veïnes que vulguin participar i col·laborar.

Lydia & Velasco

festamajor@poblesec.org Participaran més de 25 tallers i galeries

zonasec

14 Varietés

cine amèrica

per Núria Beltrán

Blancanieves (Director: Pablo Berger) É

s la tercera adaptació que ens arriba en un any del popular conte dels germans Grimm. Està dirigida per Pablo Berger (Torremolinos 73) i ambientada en la Sevilla dels anys vint. Altre cop una pel·lícula muda i en blanc i negre ens sorprèn agradablement, perquè és una proposta original i arriscada. La protagonista (Macarena García) és la filla d’un gran torero (Daniel Giménez Cano), que viu esclavitzada per la figura de la seva madrastra (Maribel Verdú). Els primers anys de la seva infantesa els passa al costat de la seva àvia (Ángela Molina), però les circumstàncies la portaran al costat del seu pare i de la seva nova esposa. Aquí els seus patiments no faran més que créixer al costat d’una madrastra perversa i egoista que lluny d’aconseguir trencar els lligams entre pare i filla, aquests esdevindran forts i eterns. Empesa per una situació tan hostil la Blancaneus d’aquest conte emprèn una

Bon

a tec

Blai,

28-32

T 65

9 048

aib

394

ona

0800

cara

4 Ba

al Po

rcelo

ble S

Fotograma de ‘Blancanieves’

nova vida acompanyada d’un grup d’artistes nans que l’ajudaran a guarir ferides i a retrobar el seu camí. Resulta difícil destacar només un aspecte del film, perquè és una obra equilibrada en el seu conjunt. La interpretació dels actors és magnífica amb una expressivitat en les mirades i en els gestos que captiva des del primer moment gràcies també a l’extraordinari treball de fotografia de Kiko de la Rica. No menys crucial és l’impetuosa banda sonora d’Alfonso de Vilallonga i la veu de Silvia Pérez Cruz en les cançons més esgarradores. Blancanieves és una subtil sàtira social, un relat cruel, embolcallat de tendresa i amb tocs d’humor negre, amb una enorme força visual. Una història d’enveja i amistat, d’amor i de mort, que ens hipnotitza de cap a fi.

nº 107 octubre 2012

Els dijous... La Ruta de les Tapes

h!... com definir-ho!... el bon menjar és com música que s’assaboreix, colors que es fan olor, la qualitat està per tot arreu, només cal estar alerta i aprendre a degustar-la. En molts sentits la feina d’un crític és fàcil perquè està per damunt dels que exposen el seu treball i, al criteri d’altres. Les crítiques, de vegades positives o negatives, solen divertir però hi ha moments en què un s’ha de llançar en defensa dels projectes que donaran forma als sentits i qualitat als actes. El nou necessita amics. El món és hostil per als nous talents i les noves creacions. Fem-li un lloc al nostre espai en menjar i beure de qualitat. La ruta de les tapes és la nova versió d’una cultura feta des de dins per a tots. Que s’obri la veda des de Montjuïc fins al Paral·lel i recorri al so de l’alegria i la felicitat els nostres carrers, de l’octubre fins al desembre, de set a dotze de la nit els dijous! Que només és un dia a la setmana en tres mesos i bona falta ens fa!

Samuel Salabarría

Cròniques del meu ‘chaise longue’

Solució Encreuat: H. 1 Hamburg. Ulm. 2 Ària. Alella. 3 Nissaga. Tag. 4 N. T. nedserD. 5 Omití. I. Rse. 6 Va. Arponi. B. 7 Erm. All. Opu. 8 Rius. A. sraR. 9 Ànec. Desig. 10 Unitat. O. E. 11 Bochum. Bonn. V. 1 Hannover. UB. 2 Ari. Mariano. 3 Misti. Munic. 4 Bas. Ta. Seth. 5 U. Anirà. Cau. 6 Rage. Pla. Tm. 7 Gladiol. D. 8 E. S. N. seoB. 9 Ulteriors. O. 10 Llars. Païen. 11 Magdeburg. N.

Ja som més de 130 associats! SIGUES EL PROTAGONISTA DEL TEU BARRI NO DEIXIS QUE D’ALTRES PARLIN PER TU Associació de Comerciants i Serveis

FES-TE’N SOCI: TEL. 619 94 43 49 www.comerciantspoblesec.org

info@comerciantspoblesec.org

CLÍNICA VETERINÀRIA

farmàcia

F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia veterinària - homeopatia - ortopèdia fòrmules magistrals

Paral·lel, 131 - 08004 Barcelona Telèfon 93 289 21 90

octubre 2012 nº 107

zonasec

Varietés 15

La crítica literària El nou Cormac McCarthy

arafrasejant al sociòleg Zygmunt Bauman, vivim en temps de por líquida. Temps en què qualsevol seguretat prèvia (com ara tenir feina), pot veure’s evaporada en segons. Temps d’incertesa on els supòsits tàcits de civilització i estat del benestar són simples il·lusions. Les èpoques de crisi econòmica solen ser períodes on podem trobar una immensa quantitat

de pel·lícules i obres literàries dedicades a la figura del monstre (el qual variarà segons les pors existents en cada moment). Ara s’ha anat assentant en el nostre imaginari cultural el zombi. El zombi representa la metàfora de l’ésser humà infectat i manipulat. Un monstre que, en el cas de cometre algun crim, no ho fa per pròpia voluntat: ell és una víctima, també. Aquesta dualitat és el que ens esparvera més. Ell reflexa la nostra por a deshumanitzar-nos (a “descivilitzar-nos, com digué Jack London), a ser controlats i actuar de manera inconscient. Víctima alienada i botxí involuntari. Perpetuadors, a desgrat, del mal. En els darrers anys hem vist com les llibreries s’omplien amb desenes d’aquestes obres −fins arribar als zombis enamoradissos d’Isaac Marion, L’R i la Julie−. No obstant, quan crèiem haver-ho vist tot, Colson Whitehead ens

Mots encreuats

Tema: Ciutats d’Alemanya 1

demostra amb Zona uno (Planeta, 2012), que encara es possible sorprendre’ns. L’autor aconsegueix crear una novel·la postapocalíptica capaç d’enganxar a qualsevol amant de la literatura en majúscules (a l’alçada de La carretera, de Cormac McCarthy, guanyadora del Premi Pulitzer). La ploma de Whitehead aconsegueix reformular aquest gènere amb un excels ús de les descripcions i del tempo narratiu, fins al punt que ens perdem, quasi sense alè, en una cursa plena de sorpreses i esperances truncades. És impossible que el lector no hi vegi paral· lelismes entre ell i els personatges que tracten de restaurar l’ordre previ al Caos, delitosos d’atènyer de nou la seguretat que tenien abans de la seva crisi... Ens en sortirem?

Jordi Llavoré

per Enric Ruiz 11

(Solució a la pàgina 14)

Horitzontals:

1 Tema. Tema. 2 En òpera, cançó per a una sola veu. Vi blanc del Maresme. 3 Estirp. Dia alemany, també. 4 Tema, al estil àrab. 5 Oblidà. Res malament. 6 Es dirigeix. Caci la balena mitjançant un instrument d’acer amb pues. 7 Inhabitat. Ingredient de torrada. Opus sense final. 8 Ensenyes les dents. Extranys cap a l’oest. 9 Anàtid. Taca a la pell del nadó deguda a un antull de la mare. 10 El nombre enter més petit. 11 Tema. Tema.

Verticals:

1 2 3 4

7 8 9

10 11

1 Tema. Universitat de Barcelona 2 Indoeuropeu. En Rajoy. 3 Volcà peruà, prop d’Arequipa. Tema. 4 Vall d’en... (Garrotxa). Tantali. Déu egipci, oposat a Horus. 5 Es desplaçarà. Amagatall de certes bèsties. 6 Ràbia, a París. Escriptor, de nom Josep, autor de Obres completes (47 volums). Tona mètrica. 7 Planta ornamental, molt decorativa de la família de les iridàcees. 8 Serps llargues i pesants de la família de les boidaes, i van pujant. 9 Realitzats després d’una altra cosa. 10 De foc, o d’infants (plural). Digerien. 11 Tema.

CONCURS FOTO MISTERIOSA

Quin racó del barri és? Envia’ns un E-mail a l’adreça: zonasec@hotmail.com amb la solució. Podràs participar en el sorteig d’un llibre de cuina ZONAfogons. Ànims! Tens temps fins el 31 d’Octubre per participar-hi. Guanyador anterior: Núria Capdevila Solució anterior: Façana del Teatre Condal (lletres)

zona fogons Flams d’albergínia amb verduretes

’albergínia és una verdura típicament estival; però avui dia la tenim a plaça durant tot l’any. Avui us en proposem una manera diferent de presentar aquesta verdura, ja que estem acostumats a trobar-la a l’escalivada, a la plaxa, o farcida. Ingredients: 1/2 bossa de puré de patates instantani 150 ml. de llet semidesnatada 150g. de porros 100g. de xampinyons 2 albergínies grans 1 carbassó 4 cullerades de sofregit de tomàquet romaní / oli d’oliva / sal Elaboració: Preparem el puré de patates amb la llet semidesnatada, 150 ml. d’aigua, sal i dues cullerades d’oli. Tallem les albergínies a rodanxes i les coem al forn. També tallem les verduretes, a daus petits, i les saltegem en una paella amb una mica d’oli, sal i el romaní. A continuació, les barregem amb el puré. Folrem les flamberes amb les albergínies i les omplim amb la barreja del puré amb les verduretes. Servim els flams desemmotllats, sobre un fons de salsa de tomàquet, i el guarnim amb una branqueta de romaní. Bon profit!

Maribel Craus

MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA

C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona

1 Publicitat

zonasec

nยบ 107 octubre 2012