zs zonasec El diari del Poble-sec
ENTREVISTA a Josep Maria Domingo, president del Centre Social de Sants pàg. 7 Cuina del Món
Tamborí Club
Els dies 4 i 5 de juliol al vespre la plaça de Les Navas acullirà la 12a edició de la mostra gastronòmica la Cuina del Món, per degustar plats d’arreu de món. A la tarda es realitzaran també tallers de cuina per infants, el Minixefs. pàg. 4
El Barcelona Tamborí Club, un equip nascut al Poble-sec i que practica aquest peculiar esport, li agradaria tornar al Parc de les Tres Xemeneies, sempre i quan les obres que s’estan duent a terme permetin la pràctica del pàg. 11 tamborí.
Núm. 126 • Juny 2014 • Any 18 • www.zonasec.cat
L’avinguda del Paral·lel, entre les dues Barcelones
Foto: Ana Inés FERNÁNDEZ
PLA PARAL·LEL El veïnat es posiciona davant la reforma
Mobilitzacions com la del dia 19 de juny posen de manifest el malestar amb la reforma de l’avinguda del Paral·lel (pàg. 3) BRASERIA MARISQUERIA
COMPREM OR
farmàcia
TEMA DEL MES
Dret a decidir sobre la ciutat El model de ciutat promogut per les institucions està trobant l’oposició d’una ciutadania activa i organitzada. El barri del Poble-sec viu aquest debat a través de la reforma de l’avinguda del Paral·lel, impulsada per l’Ajuntament de Barcelona i la Fundació El Molino, que ha generat l’oposició d’una part important del teixit veïnal i associatiu, constituït en la Plataforma Aturem el Pla Paral·lel. Ara bé, el projecte municipal també té suports; veïnals i comercials. Dues formes de veure l’avinguda i dues formes de veure la ciutat. Tant allunyades com legítimes. El Pla Paral·lel, almenys, ja està servint perquè col·lectius provinents de diferents cultures de participació ciutadana s’interpel·lin, discrepin o cooperin. El temps dirà quin Poble-sec surt després d’aquest debat i si la reforma serà capaç de cohesionar el barri o de tensionar les seves costures. y pàgs. 2 i 3
COMPREM PLATA
Blasco de Garay, 10 (cantonada Blai)
La seva salut en bones mans
fins a 40* E
GALIZA - CATALUNYA
Mariscades - Parrillades Combinats - Carns gallegues Menú diari: 10E Dissabtes i diumenges: 15E Obert de 7 matí a 1.30 matinada divendres i dissabtes fins les 2 matinada
Av. Paral·lel, 99 • Reserves: T. 93 441 30 71
de 09:00 a 22:00h Tel. 93 441 52 64 • info@farmaciablai.com
www.farmaciablai.com
Oh! Pisos
(Or de 24 quilats) per gram
0,45 E per gram
* segons cotització del dia
Tels. 665 28 99 93 93 426 59 90 Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371
Tamarit, 116
Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local
2
zonasec
Juny 2014
editorial
editorial
Els barris, punta de llança d’una ciutat cohesionada
L’edifici enrunat de Can Vies, al cor del veí barri de Sants, és avui el símbol d’un error polític que posa en risc un model de societat cohesionada que Barcelona, sigui com sigui, ha de recuperar. L’argument del compliment de la legalitat que s’ha esgrimit des de les institucions espanyoles per posar pals a les rodes del procés sobiranista i que tant hem criticat, no hauria de servir ara de coartada de l’Ajuntament per impedir que determinats col·lectius alternatius de la ciutat puguin construir comunitat en base als seus principis. Possiblement, Can Vies no era un problema, sinó més
vència i que fan que Barcelona mantingui viva l’essència dels barris, i pugui presumir d’una pluralitat que va més enllà del teixit associatiu tradicional. Investigadors i sociòlegs adverteixen que vivim en una ciutat de dues velocitats, el que en sociologia urbana es coneix com la ciutat dual. No podem oblidar que hi ha una Barcelona que pateix; la de l’atur, la precarietat, els salaris miserables i les famílies sense cap mena d’ingressos. Una Barcelona que té habitatges públics buits i pisos en mans especulatives dels bancs mentre, cada dia, desenes de
aviat una part de la solució. Servia, precisament, com una alternativa a la frustració que creix en nombrosos barris de Barcelona en sentir-se al marge d’un model de ciutat que no els representa. Era, i ha de seguir sent, una via d’escapament perquè la pressió social es transformi en treball comunitari i creativitat, i no en resignació, frustració o desànim. Can Vies, com La Base al Poble-sec, o altres espais autogestionats de la ciutat, com l’Harmonia, Can Batlló o Germanetes, és una de les múltiples peces que mantenen l’engranatge de la convi-
famílies pateixen el drama dels desnonaments. Una ciutat que, mentre això passa, impulsa projectes urbanístics amb processos participatius propis de la vella política, que no representen el gruix de les necessitats dels barris i que obliguen el veïnat a mobilitzar-se. Davant d’aquesta realitat es pot alçar la veu, construir alternatives, jugar a l’ambigüitat o gestionar els silencis. La Federació d’Associacions de Veïns de Barcelona (FAVB) denuncia que, cada cop, són més els barris que diuen “prou”. I posen l’accent de la seva crítica en el distanciament dels
que manen amb els problemes de la ciutadania. Citem textualment: “Bona part dels que manen no viuen els barris. I els costa tant relacionar-se amb els moviments socials com reconèixer que la seva cultura és una altra; no és de carrer, és de despatx. I des d’allà prioritzen els interessos dels lobbys i del poder econòmic, dels eixos comercials del luxe i del turisme. És contra aquest model de ciutat que Barcelona es rebel·la”. Entenem que aquesta és la línia de crítica que avui toca defensar per evitar que la cohesió social de la que havíem presumit es converteixi en ruptura. y
ZONA Semàfor Projecte Baixem al Carrer
Una Mostra passada per aigua
Enderroc de Can Vies
ENVELLIMENT ACTIU I AUTONOMIA DE LA GENT GRAN
CONDICIONS ADVERSES PER UNA GRAN MOSTRA
MANCA DE PREVISIÓ DEL CONSISTORI
El projecte Baixem al Carrer ha obtingut un dels prestigiosos premis SENDA. Un reconeixement a la feina en favor de la gent gran d’aquest programa del Pla Comunitari del Poble-sec que impulsa la Coordinadora d’Entitats.
Les obres del Paral·lel i un ruixat de mitja tarda, entorpeixen la 24a edició de la Mostra d’Entitats, que malgrat tot, va reivindicar, un any més, la pluralitat del teixit associatiu del barri. La del Poble-sec, és la Mostra més antiga de Barcelona.
Can Vies no era un problema. Era una alternativa a la frustració que creix en nombrosos barris en sentir-se exclosos d’un model de ciutat que no senten que els representi. L’enderroc d’aquest símbol trenca els complexos equilibris socials de la ciutat.
zonasec
Un contenidor crema i una veïna des del balcó crida “que el pagui Millet”. Els disturbis s’estenen per tot Sants. #canvies
Volem espais per viure no per fer negoci a les grans hoteleres! http:// plaparalel.com/material-difusio/#jpcarousel-131... #PlaParalel
Els @borinots de #Sants i @bandarres del #PobleSec aixequen castells en favor de la consulta http://bit.ly/Sykjoj #9N2014
El diari @zona_sec, del #poblesec, explica molt bé el tipus d’espectacle que estem preparant amb #DoAcords: http://zonasec.cat/musica-i-dansaunides-per-la-cohesio-social Gràcies!
@zona_sec
@Benetinigo Periodista RAC1 i casteller al Poble-sec
@PlaParalel Plataforma veïnal Aturem el Pla Paral·lel
@sants3radio Sants 3 Ràdio 103.2 FM
@IntegraSons Ass. Integra Sons, orquestra Do d’Acords
www.zonasec.cat
• facebook.com/ZonaSec •
El diari del Poble-sec
Proximitat a la xarxa:
Escola Infantil
Llar d’infants
Twitter.com/Zona_Sec
•
Flickr.com/Zona Sec
APOLO 10 des de 4 mesos
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
Clínica Dental Rosal
VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS
ODONTOLOGÍA - PRÓTESIS Y ESTÉTICA DENTAL ODONTOPEDIATRÍA - IMPLANTOLOGÍA C/ Roser, 21, baixos - 08004 Barcelona - Tel. 93 441 37 20
zonasec
sempre independents!
Edita: Zona Sec Comunicació
Maquetació: Enric Mestres
Direcció: Enric Mestres
Fotografia: Publicitat: Ana Inés Fernández Ernest Millet Tel. 699 271 825 Correcció: ernestmillet@hotmail.com Elena Berlanga
Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres
Il·lustracions: David Vila
Col·laboracions: Albert Hernàndez, Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec La tirada d’aquest zonasec és de 6.000 exemplars
Dep. Legal: B-39.712/1997 Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 93 329 99 52 / 699 73 97 79 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: redaccio@zonasec.cat www.zonasec.cat
Amb el suport de:
Aquesta publicació forma part de:
Zona Sec no es fa responsable de les opinions publicades en aquest diari
zonasec
TEMA DEL MES
y PLA PARAL·LEL Es preveu un estiu amb mobilitzacions en contra d’una reforma en plena execució
Paral·lel, dic o crossa de la marca Barcelona? Les resistències veïnals al Pla Paral·lel se sumen a les d’altres barris en contra del model de ciutat i evidencien una renovació en la crítica urbana. @molina_jordi
Les obres del nou col·lector s’han encavalcat amb les pròpies del Pla Paral·lel
PLURALITAT DE SUPORTS A LA PLATAFORMA ATUREM EL PLA PARAL·LEL (@plaparalel) Les entitats promotores de la plataforma són: AV Sant Antoni, AV La Satalia, Associació Talia-Olympia, Ateneu La Base, Assemblea de Barri Poble-sec, Raons Públiques i, de manera temporal, la Coordinadora d’Entitats del Poblesec. A més, s’han afegit al manifest, la Federació d’Associacions de Veïns de Barcelona (FAVB), Foment Excursionista de Barcelona; formacions polítiques, com ICV, CUP o Procés Constituent i entitats socials i culturals del barri, com ara l’Associació Cultural Marabal, l’Escola de Ballet Carles Ibáñez o El Mirall, entre d’altres. A més de més de 400 veïns i veïnes.
cadenat diferents moviments estratègics. L’Ajuntament no ha perdut el temps i ha mirat d’escenificar un ampli suport veïnal i comercial al seu projecte. En una roda de premsa celebrada el dia 30 de maig, just abans de la celebració de la Mostra d’Entitats del Poble-sec i la Festa FEM Paral·lel, va aparèixer davant dels mitjans al costat de tres organitzacions importants del Poble-sec. Al costat dels seus socis de la FEM, figuraven la Coordinadora d’Entitats, la Unió de Veïns i l’Associació de Comerciants. Totes elles
havien signat, dies abans, un document –amb el títol Suport total a la comissió de seguiment a les obres del Paral·lel, datat el 22 de maig– en què aprovaven el projecte i el seu procés participatiu. Un procés que, des de la plataforma, es nega que realment hagi estat participatiu. En busca de la confluència Aquestes accions han descol· locat algunes entitats de la plataforma, que han demanat claredat. I és que mentre l’Associació de Comerciants sempre s’havia mostrat favorable al projecte
municipal, les juntes directives de la Coordinadora i la Unió han tingut posicions menys nítides, tot i haver estat vitals per completar el consens transversal que va impulsar el naixement de la plataforma. “Com a Coordinadora, no ens posicionem, consultarem els nostres socis per decidir quina posició prendre”, explica el seu president, Josep Guzmán, que demana concentrar els esforços en un nou pla d’usos per a l’avinguda i el seu mobiliari urbà. Per la seva part, la Unió de Veïns, renuncia a prendre partit per cap manifest. El seu portaveu, Lluis Martínez, ens explica que, davant la manca de consens entre les associacions de veïns que aglutinen, no poden tenir cap posició determinada. Mentrestant, associacions de la Unió i entitats de la Coordinadora, han donat suport a títol individual i s’han adherit a la plataforma. El regidor de Sants-Montjuïc explica que és necessari que existeixin “entitats frontissa”, capaces de fer d’intermediàries entre consistori i altres entitats més crítiques. El sociòleg Ivan Miró subratlla que no es pot fer “un retrat homogeni” del teixit associatiu de Barcelona, per bé que “quan hi ha confluència entre el teixit associatiu tradicional i les formes emergents de participació esdevé la veritable força”. Un bon exemple d’aquesta confluència l’hem vist arran del conflicte de Can Vies, on el Centre Social de Sants i la mateixa FAVB, han estat claus en el desenllaç del conflicte amb l’Ajuntament, des de la fidelitat al col·lectiu d’activistes de l’edifici. De moment, al Poblesec, no estem davant d’aquesta circumstància. y
3
El futur polític de Jordi Martí El regidor de Sants-Montjuïc sonava com a succesor de Trias. JORDI MOLINA
@molina_jordi
El regidor de Sants-Montjuïc, Jordi Martí, va començar el seu mandat amb dues accions encertades al Poble-sec. La plaça de Les Navas i els problemes d’espai de l’escola Jacint Verdaguer havien estat dues pedres a les sabates dels socialistes, que van ser incapaços de donar resposta a uns problemes que es van enquistar.
Foto: ARXIU ZONA SEC
El conflicte sorgit a Sants, arran del desallotjament i posterior enderroc de Can Vies, ha pujat de to l’esmena a la totalitat de diversos col·lectius veïnals al model de ciutat que impulsa l’Ajuntament de Barcelona. Al Poble-sec, aquest debat té un nom propi: Pla Paral·lel, un projecte de remodelació de l’avinguda en plena execució que lidera el govern de Trias de la mà de la Fundació El Molino (FEM). En poc més d’un mes i mig, la Plataforma veïnal Aturem el Pla Paral·lel s’ha organitzat per mirar d’incidir en un projecte que consideren excessivament favorable als interessos econòmics vinculats al turisme i que ubiquen en una lògica de ciutat dual i en plena crisi urbana. Segons el manifest dels opositors, la reforma de l’avinguda “respon a un model de ciutat que imposa la lògica de la rendibilitat privada i la mercantilització d’allò públic sobre les necessitats col·lectives de la ciutadania”. Una rendibilitat que es veuria reflectida en la transformació de l’avinguda en un nou connector entre el Port i la Fira. Si fem una mirada més enllà del barri, les crítiques a la ‘Marca Barcelona’ giren al voltant dels mateixos conceptes. En paraules del sociòleg, Ivan Miró, “hi ha una Barcelona, l’oficial, que promou un model de desenvolupament a favor de l’apropiació privada del capital, i una altra que s’empobreix a causa d’una manca de redistribució de la riquesa”. En aquest context, les reaccions arran del manifest presentat per la plataforma, han desen-
Foto: Ana Inés FERNÁNDEZ
JORDI MOLINA
Juny 2014
El regidor de Sants-Montjuïc, Jordi Martí
Intervencions com aquestes, sumades a la seva fluïdesa discursiva i les habituals manifestacions en favor de la independència de Catalunya –malgrat els constants pactes del govern municipal amb el PP– van augmentar la seva popularitat fins al punt de sonar com a delfí de Xavier Trias. “Sóc conscient que se n’ha parlat, però no ho contemplo, l’alcalde Trias serà el nostre candidat”, descarta. La polèmica gestió de Can Vies, però, ha posat en evidència la incompatibilitat entre els perfils polítics de convergents i un sector emergent de l’activisme barceloní. Una manca de sintonia a la que Martí no n’és aliè. Diferents iniciatives i veus veïnals han demanat la seva dimissió i serà difícil desvincular Can Vies del seu nom. y
4
zonasec
Juny 2014
ACTUALITAT
y EQUIPAMENTS El Districte aplaça el concurs per decidir-ne la gestió
y INTERCULTURALITAT 12a Mostra gastronòmica
El Centre Cultural Albareda, lluny de la gestió veïnal
La Cuina del Món torna a la plaça Navas
Foto: Ana Inés FERNÁNDEZ
El teixit associatiu i veïnal del Poble-sec perd l’oportunitat de gestionar un equipament llargament reivindicat pel barri que seguirà en mans municipals.
Des de la inauguració del CC Albareda, desembre de 2012, existia l’acord de compartir la gestió amb la societat civil del barri JORDI MOLINA
del centre, el desembre de 2012, existia l’acord del consistori de compartir –o cedir– la gestió a la societat civil del barri, seguint un model d’èxit de cogestió com el del CC El Sortidor. Aquesta decisió s’explica en base a dos arguments. D’una banda el consistori esgrimeix raons tècniques: “cal acabar de perfilar la normativa de Gestió Cívica”, la que regula la gestió veïnal dels equipaments. I, de l’altre, més enllà dels discurs oficial, fonts municipals admeten que hi va haver un
@molina_jordi
La gestió cívica del Centre Cultural Albareda haurà d’esperar, com a mínim, a que passin les eleccions municipals de la primavera de 2015. El Districte de Sants-Montjuïc ha decidit aplaçar fins el següent mandat la convocatòria d’un concurs sobre la gestió d’aquest equipament, icona d’una conquesta veïnal. És a dir, la gestió seguirà sent municipal, malgrat que des de la inauguració LA CONTRAPARTIDA DE L’AJUNTAMENT
Tot i que la direcció seguirà sent municipal, hi haurà un consell rector en el qual sí que hi participaran les entitats del barri. Un funcionari municipal es farà càrrec de la direcció, però els equips de dinamitzadors i l’equip auxiliar seran posats a concurs públic. L’empresa que el guanyi serà l’encarregada de contractar aquest personal, que constarà en dos dinamitzadors, un generalista i l’altre especialista en música, uns informadors i un auxiliar polivalent.
abans i un després en la negociació frustrada de fa un any, quan representants de la Coordinadora d’Entitats i la Unió d’Associacions de Veïns van evidenciar davant del consistori discrepàncies evidents que feien impensable compartir el volant de l’equipament. El president de la Coordinadora, Josep Guzmán, lamenta que l’Ajuntament avortés aquella taula de negociació i demana que, en el futur, “els veïns siguin els qui gestionin els equipaments públics de l’entorn”. Des de la Unió de Veïns, Lluís Martínez, explica que esperaran a l’anunci d’un nou concurs per donar detalls de la seva proposta. Ja sigui per la manca de consens entre plataformes, o per la comoditat municipal a un any vista de les eleccions, el cert és que el mandat acabarà sense que els veïns tinguin dret a decidir sobre l’equipament pel qual van lluitar. y
MARTA TELLO
@Marta_Tello
Els dies 4 i 5 de juliol la Mostra gastronòmica s’instal·larà a la plaça Navas, de 20.30 a 23h, per oferir degustacions de plats de gairebé 20 països d’arreu de món. A més, els petits tindran l’oportunitat de participar al taller de cuina Minixefs, que es realitzarà en col·laboració amb el projecte A Taula! del Centre Cívic El Sortidor i l’IE Bhaktivedanta Barcelona. Aquesta mostra és tan sols la part més visible d’un projecte sociocultural. Durant 3 mesos, 35 alumnes han estat aprenent tècniques de cuina amb la intenció d’afavorir la seva inserció laboral. Com a activitat final preparen plats dels seus països d’origen, que ofereixen en aquesta festa intercultural. Enguany la mostra ha estat a punt d’anular-se degut a la greu retallada en la subvenció del Departament d’Im-
migració. Tot i així, el Districte ha respost favorablement a la petició de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, fent-se càrrec d’una part del pressupost retallat, que ha permès, junt amb altres ajustos, que la Mostra es pugui celebrar. La Cuina del Món és un projecte sociocultural del Districte de Sants-Montjuïc gestionat per la Coordinadora d’Entitats del Poblesec, que rep la col·laboració de la Direcció del Programa d’Immigració i el Diàleg Intercultural. y Més detalls de la Mostra Cuina del Món a: www.zonasec.cat
y MEMÒRIA El CC El Sortidor va acollir l’acte
El barri recorda la figura de ‘Carola’ ALBERT HERNÀNDEZ
@4tito4
“Lluitadora”, “activista feminista”, “líder”, “carismàtica” o “qui no ha discutit mai amb la Carola?”. D’aquesta manera, i de moltes altres, es va recordar Carolina Costa, més coneguda com ‘Carola’, a la trobada que el Grup d’amics i amigues de la Carola va organitzar el passat 7 de juny al Centre Cívic El Sortidor. Una cita que no volia ser nostàlgica sinó que pretenia rememorar una persona molt implicada en la lluita veïnal i amb els drets de les dones. Es
PRODUCTOS CÁRNICOS COLOM, S.L. ESTABLIMENT RECOMANAT PEL CONSELL CATALÀ DE LA PROMOCIÓ AGRÀRIA I ECOLÒGICA
40è aniversari de les nostres botigues al Poble-sec
Vedella, porc, pollastre, xai, formatge i més productes Preus especials de vedella de Girona certificada i carn ecològica del Pirineu Central: Blasco de Garay, 42, baixos • 08004 Barcelona Tel. Botiga: 93 441 51 42 • Fax: 93 441 68 63 • Mòbil: 620 91 96 96 • central@calcolom.com
van evocar diferents anècdotes com ara alguna que altra pintada reivindicativa que fins fa uns mesos encara es podia veure pel Poble-sec o, la que va explicar el seu germà, que es negava a fer el llit del seus germans quan era petita quan aquests anaven a jugar a futbol. Relats de tot tipus que van ajudar a entendre el caràcter i figura de la Carolina, qui, segons Lluís Enric Sánchez, un dels organitzadors de l’acte, “estaria donant brega en aquests dies que vivim de conflicte veïnal, a nivell de barri, o per tombar la reforma de la llei de l’avortament, a nivell estatal”. y
Aprofiteu els nostres descomptes amb les ofertes dels lots. Demaneu informació! (Ofertes especials de lot només a la botiga de Blasco de Garay, 42)
Vallhonrat, 27 • 08004 Barcelona Telèfon: 93 325 61 42
zonasec
ACTUALITAT
y PARTICIPACIÓ Aquesta és la segona trobada d’enguany que celebra 16 edicions d’intercanvis
El XVI Mercat d’intercanvi Trocasec es trasllada al Parc de les Tres Xemeneies @4tito4
El passat 15 de juny es va celebrar el XVI Mercat d’Intercanvi Trocasec del Poble-sec. Una activitat que fins a la data s’havia vingut organitzant a la plaça de Les Navas, però aquesta vegada va baixar a l’avinguda del Paral·lel fins a instal·lar-se al Parc de les Tres Xemeneies per primera vegada. Un trasllat que va sortir d’una decisió consensuada en la reunió mensual amb els veïns i veïnes en el marc de la Xarxa d’Intercanvis de Trocasec, afirmen des de l’organització. Tot i canviar d’escenari la filosofia i l’esperit es van mantenir com sempre. És a dir, no es va veure gent emportar-se la mà a la butxaca o traient la cartera, ja que no es podia pagar amb diners sinó amb l’intercanvi d’articles, “utilitzant l’imaginació”, com defensaven els promotors d’aquesta iniciativa. En total van ser unes tres hores d’ambient festiu i que a més també va comptar amb un punt informatiu de la Plataforma veïnal Aturem Pla Paral·lel. I tot plegat va acabar a taula, amb un dinar popular.
Projectes com aquests, al parer de Marc Serra, sociòleg, “pretenen promoure uns valors de solidaritat o de convivència i la idea és que s’hi quedin la resta de l’any”. Per a ell, l’actual sistema econòmic “en crisi continua” ha fet af lorar aquest intercanvi i és “una eina de subsistència, especialment als països del sud d’Europa, com per exemple a Grècia”. Més Mercat d’Intercanvi Aquesta edició del Trocasec ha estat la segona que s’ha dut a terme aquest any 2014, l’anterior va tenir lloc el darrer diumenge del mes de febrer a la ja citada plaça de Les Navas. Els organitzadors del mercat es van mostrar molt satisfets i també contents amb la bona resposta de públic en aquesta 16a edició, que va comptar pràcticament amb els mateixos ingredients que la celebrada el passat 15 de juny. És per això que s’espera continuar sumant més edicions i de cara a l’octubre podria arribar la 17a, encara que tal com asseguren els organitzadors, volen “generar un espai d’intercanvi mensual” a l’Ateneu Cooperatiu La Base. y
El cartell del Trocasec presidia el Mercat d’Intercanvi
5
La canalla també fa el seu intercanvi Els més menuts de la casa també van tenir un paper important en aquesta edició, gràcies a la seva participació amb el Minitroc, l’espai reservat per a la infància. Igual que es va fer al febrer a la plaça de Les Navas, la canalla va aportar, principalment, roba, llibres i joguines. Una manera de fomentar l’enginy dels nens i nenes a l’hora d’aconseguir l’objecte i un consum més alternatiu, allunyat de la compra impulsiva i desmesurada actual, així com la cultura del compartiment i solidaritat entre veïns. A més a més, també es va aprofitar per a que els progenitors intercanviessin coneixements i experiències sobre la maternitat, paternitat o altres temes que giraven entorn a la infància, que va gaudir de la jornada i de l’espai de celebració. A.H. y
Foto: Ana Inés FERNÁNDEZ
ALBERT HERNÀNDEZ
Foto: Ana Inés FERNÁNDEZ
El foment de valors com la solidaritat, la convivència o l’imaginació van estar molt presents. Els organitzadors esperen celebrar més edicions passat l’estiu, però volen establir una cita mensual a l’Ateneu Cooperatiu La Base.
Juny 2014
La roba, un dels articles més interessants per als veïns
Baixem al carrer El pregó de Festa Major el farà Quimet La població estrangera al Poble-sec Premi SENDA 2014 de bodega Quimet&Quimet cau en un 5,4%, segons dades oficials El projecte Baixem al carrer, de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, ha estat guardonat amb el premi SENDA Salut i Qualitat de Vida, en la categoria Sènior. Els premis SENDA són un reconeixement a la tasca de persones i organitzacions dedicades a la millora de la qualitat de vida de la gent gran. L’entrega de premis de la 5a edició serà el 26 de juny al Ministeri de Sanitat. ZS y
Poc a poc es van desvetllant detalls de la Festa Major d’enguany. Si fa uns dies es feien oficials les dates de celebració, que seran del 19 al 27 de juliol, ara s’ha sabut qui serà l’encarregat del pregó: Quimet, de la bodega Quimet&Quimet. Jubilat des de fa anys d’aquest negoci que ha anat passant de generació en generació i “continuarà la roda”, augura
ell mateix. És un il·lustre del barri, on explica, que ha nascut i on el seu establiment, ubicat al carrer Poeta Cabanyes, duu un segle d’activitat. Un temps tan dilatat que respon al fet de “no enganyar la gent. Ser honest i sobretot el tracte amb el client”. La bodega Quimet&Quimet és un lloc tant d’atractiu turístic com pels veïns. A.H. y
Bodega L’Antiga Carboneria Vins, vermuts i moscatell a granel. Formatges de Navarra. Cerveses artesanes. Els millors vins de petites bodegues. I molt més... Salvà, 19, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 665 463 256 Estem al • lantigacarboneria@hotmail.com
Segons l’Informe Estadístic de l’Ajuntament La població estrangera a Barcelona –basat en el padró a 1/1/2014–, el Poble-sec és el barri del districte on més ha disminuït la població estrangera, en 678 habitants menys (-5,4%). El col·lectiu de nouvinguts més nombrós al barri segueix sent el pakistanès, que representa el 16,9% dels habitants (2.120). Contràriament, només n’hi ha 10 a Pedralbes i 6 a Sarrià. Sants-
Montjuïc és el segon districte on més es percep aquest descens, només superat per Nou Barris. A tota Barcelona, la població nouvinguda és el 16,7%, un 4,5% menys que l’any anterior. Aquesta disminució es deu sobretot a la disminució de residents provinents d’Amèrica del Sud i l’Àsia. La presència més destacada a la ciutat torna a ser l’italiana, seguida per ciutadans de Pakistan, Xina, França i Marroc. J.M. y
Bona teca i bona cara al Poble-sec Blai, 28-32 - Tel. 659 048 394 08004 Barcelona
6
zonasec
Juny 2014
CONVIVÈNCIA
y EDUCACIÓ El lleure, eina per treballar els valors
y CONCURS LITERARI Nens i joves han presentat fins a 209 treballs
7è Concurs literari Terra Negre
35 anys de l’Esplai Xerinola
Amb més de tres dècades d’història, l’esplai ha passat per alts i baixos, però sempre mantenint una ferma actitud per educar els infants en valors i fer-ho conjuntament amb les seves famílies. MARTA TELLO
@Marta_Tello
Foto: ESPLAI XERINOLA
Enguany l’esplai Xerinola celebra el seu 35è aniversari. 35 anys treballant en el lleure i formant en valors als infants. Els orígens de l’entitat es troben al barri de Sant Antoni i no va ser fins l’any 1993 que es va establir a la Parròquia de Lurdes. Moment que va suposar un impàs per l’entitat, ja que moltes de les famílies amb les que treballaven no van continuar. Fa 3 anys va arribar un altre moment clau per Xerinola, que es va establir en la ubicació actual, a la parròquia de Sant Salvador, on va guanyar espai i va poder ampliar serveis a la infància. Víctor Miguel, director de l’entitat, veu Xerinola com un “esplai nòmada i de supervivència”. Els recursos
econòmics sempre han estat justos i amb la situació econòmica actual han hagut de desenvolupar petits projectes per recaptar més fons. Actualment el 75% de les famílies que atenen estan becades. Pel Víctor la prioritat és “que vinguin els nens” i té clar que si no s’ho poden pagar, des de l’entitat han de buscar els recursos. L’objectiu de Xerinola és el creixement dels nens en valors i que esdevinguin oberts, participatius i altruistes. Per aconseguir-ho, en Victor destaca la importància de la col· laboració de les famílies i per això desenvolupen activitats amb elles. Un altre factor important per Xerinola és el treball en xarxa i el coneixement del barri. En Victor ho explica afirmant que “si coneixem l’entorn on vivim serà més fàcil transformar-lo”. y
Capgrossos fets a Xerinola inspirats en la diversitat del barri
El passat 24 de maig de 2014 es va celebrar a la Casa del Mar de Barcelona l’acte de lliurament de premis del 7è Concurs literari Terra Negre organitzat per la Unió d’Associacions de Veïns del Poble-sec en el que participen joves d’entre 11 i 16 anys i persones amb discapacitat intel·lectual de qualsevol edat. UNIÓ DE VEÏNS DEL POBLE-SEC unio.veins.poblesec@gmail.com
Enguany, s’han presentat 209 treballs entre totes les modalitats. Han participat la Fundació Artesà, l’IES Bosc de Montjuïc, Jacint Verdaguer, Carles I, Institució la Miranda, a més de molts nens i joves que de manera particular s’han presentat al concurs. A l’acte van assistir 230 persones entre participants i familiars. Els premiats van ser: 1) MODALITAT A: GUANYADOR/A: “Dos barras de pan” d’Ana Melchor. FINALISTA: “Sóc Down significa que sóc un problema?” d’Arusiak Khachatryan. PUBLICACIÓ: “La Rosa del Parc” de Yery Osvaldo Barrera Hernández. 2) MODALITAT B: GUANYADOR/A: “Una expedició plena de complicacions” d’Ada Gomar Boscà. FINALISTA: “Todo se puede parar” de Marta Pueyo. PU BLICACIÓ: “Record s” d’Hélène Sánchez Ballester, “Un instante como cualquiera, o no” d’Alba Manobens Flores i “El Árbol de África” d’Albert Sala Jarque. 3) MODALITAT C: GUANYADOR/A: “El árbol del viejo” d’Andra Ritisán. FINALISTA: “Aquesta sensació” de Núria López Sánchez. PUBLICACIÓ: “La balança i jo” d’Aina Segarra Ferriol i “Mi futuro” de Kei Traït.
Bar - Restaurante
Menú Catalán • Menú Festivos Menú Paellas • Tapas Variadas Menú del Día
Col·laboració important Aquest acte no hauria pogut ferse realitat sense la col·laboració que hem tingut per part de la Fundació Privada Artesà, l’Escola Carles I, l’Escola Mossèn Jacint Verdaguer, l’INS el Bosc de Montjuïc, la Institució la Miranda, la Discoteca Plataforma, EVOM Ascensors, l’Associació de Comeciants i Serveis del Poble-sec - Paral·lel, la Biblioteca Francesc Boix, l’Associació de Veïns i Comerciants de les Hortes de Sant Bertran, Zona Sec Comunicació, la Casa del Mar i el Districte de Sants Montjuïc. y
Poeta Cabanyes, 67 (cantonada amb Elkano, 13) • 08004 Barcelona • Tel. 93 441 18 12 farmaciaginerubeda@gmail.com
Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier
MENÚS A
Menjars preparats a qualsevol hora
un tastet del petit musical, que estrenaran al Mercat de les Flors dins del Projecte Tàndem de l’escola conjuntament amb el Conservatori Superior de Música de Barcelona, el proper mes de juny i les actuacions a piano i violí d’Hélène i Laila Sánchez Ballester.
G I N ER • Ú B EDA
c/ Salvà, 22 - 08004 Barcelona - Tel. 93 164 45 42 - Paral·lel
6E i 6,95E
4) MODALITAT D: GUANYADOR/A: “Saboreando” de Luís Escrich. PUBLICACIÓ: “En blanc i negre” d’Oriol Montón, “¿Envase dónde estás?” d’Angel Velasco, “El meu mestre” de Pere Reyes. 5) MODALITAT E: GUANYADOR/A: “Grietas en la Pared” de Brayan Pérez Sánchez PUBLICACIÓ: “Sense Paraules” d’A n n a Pe d ro Nava r ro, “L’atrapasomnis” de Noa Cantos Berhend, “Palabras Alfa” de París Estaciones, “¿Generación Perdida?” de Nyra Izquierdo Gómez. Igualment, tots els participants que van assistir, es van emportar una medalla de participació, el llibre del 7è Concurs Literari Terra Negre i un llibre de lectura com a obsequi. A més de lliurar els premis del concurs, vam poder gaudir de l’Actuació dels alumnes de 5è de l’Escola Mossèn Jacint Verdaguer, que van presentar
Tensió arterial • Glucosa Homeopatia • Fórmules magistrals Colesterol • Dermofarmàcia Dietètica infantil
Com a Casa Teva
ROSTISSERIA PIZZERIA
Guanyadors i finalistes del concurs literari Terra Negre
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
C/ BLAI, 51
LLAR D’INFANTS (des de 3 mesos) PRIMÀRIA - ESO ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Bóbila, 26-32 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32
zonasec
ENTREVISTA
l’entrevista
Juny 2014
7
JORDI MOLINA @molina_jordi
y Josep Maria Domingo, president del Centre Social de Sants
‘‘Sants està recuperant Can Vies’’
Què significa Can Vies pel barri de Sants? És un símbol de llibertat. Una part de Can Vies ha desaparegut físicament, però l’esperit segueix més viu que mai. Era un espai propietat de TMB totalment desaprofitat i aquest col·lectiu va cobrir una necessitat que hi havia al barri, com ho era construir un espai autogestionat per a joves. Quin resum faria de les negociacions prèvies a l’enderroc? La gent de Can Vies es comprometia a insonoritzar el local, col·lectius alternatius d’arquitectes els ajudaven. També hi havia el compromís de netejar el que embrutaven després d’alguna festa i el de vetllar perquè ningú es quedés fent xivarri al carrer. A canvi, demanaven que el desnonament s’ajornés. L’Ajuntament no ho va acceptar i va fer una contraproposta, que consistia en què ells es feien càrrec de l’edifici, la qual cosa implicava que els okupes havien de marxar i tornar un cop l’Ajuntament hagués habilitat degudament l’espai. A partir d’aquí les negociacions s’encallen fins que el desnonament es produeix... i esclata el conflicte. Can Vies no volia deixar l’espai fins que se’ls garantís un període
de no desnonament, mentre que l’Ajuntament deia que primer havien de sortir. Ens va sorprendre molt que mentre aquest debat seguia obert es procedís al desnonament i posterior enderroc. No deixa de ser sorprenent que després d’haver fet fora el col· lectiu i derruït mig edifici, ara se’ls deixi tornar... És una contradicció terrible. L’Ajuntament ha comès un error horrorós. I no saben com arreglar-ho, estan desconcertats. Ara la situació ha tornat a la normalitat, gràcies, en part, al paper del teixit veïnal del barri, majoritàriament solidaritzat amb Can Vies. Es tractava de baixar el soufflé. El col·lectiu de Can Vies està refent allò que l’administració conscientment ha destrossat. Els quatre punts que va fixar el Centre Social per desencallar el conflicte, juntament amb la FAVB i l’Ajuntament, s’han complert. Es va aturar l’enderroc, es va permetre l’entrada de la gent de Can Vies, s’ha fet una comissió mixta per avaluar els danys i, finalment, s’han acabat els aldarulls i retirat el cordó policial. Tot això ha passat, per tant, a efectes pràctics, Sants està recuperant Can Vies.
TAVERNA BLAI TONIGHT (fàbrica de pintxos)
L’edifici és segur? Hi ha un informe tècnic en què hi han participat arquitectures municipals d’Hàbitat Urbà i altres col·lectius, com els arquitectes de LaCol, que així ho acredita. L’Ajuntament sosté, però, que l’edifici, en un any, haurà d’enderrocar-se definitivament. El regidor Jordi Martí i l’alcalde Trias no han dit la veritat absoluta. Una part de l’edifici no és zona verda, sinó zona edificable. I, si volen fer-lo tot zona verda, s’ha de modificar el PGM. I això no és cosa d’un dia.
“Can Vies està refent allò que l’administració conscientment ha destrossat” Calia fer efectiu l’enderroc tenint en compte la simbologia d’aquest edifici? TMB hagués pogut esperar cinc anys més. Va faltar manca de previsió per part de l’Ajuntament, malgrat que nosaltres vam insistir molt en què es podia generar un greu problema d’ordre públic si tiraven endavant. No ens van fer cas. Quina valoració fa dels aldarulls?
Foto: Ana Inés FERNÁNDEZ
El Centre Social de Sants, històrica associació de veïns d’aquest barri, no ha dubtat ni un moment en donar suport al col·lectiu de Can Vies, després de ‘‘l’error horrorós” que va cometre l’Ajuntament, ens explica el seu president, Josep Maria Domingo, en al·lusió a l’enderroc. Parlem amb aquest veterà activista sobre el paper de les associacions de veïns en els conflictes socials i urbans oberts a Barcelona.
Josep Maria Domingo, al Centre Social de Sants, al carrer Olzinelles, 30
Molts periodistes m’han intentat treure la condemna de la boca, però són igual de lamentables les imatges de la furgoneta cremant de TV3, com la de les agressions policials a La Directa. A Sants hi va haver una gran manifestació pacífica de suport a Can Vies, i només quan va acabar van sortir els de sempre a fer merder. Nosaltres no estarem mai d’acord que hi hagi violència, però la condemnem tota. Si depengués del Centre Social de Sants, es demanarien dimissions? Hem demanat responsabilitats polítiques, però la decisió suposo que no ha sortit només del regidor. Creu que la Barcelona social està en risc?
Tots els pintxos a
1E
El 1er del Poble-sec. L’original.
Blai, 23 i 25 • Tel. 648 73 32 00 • Troba’ns al
No ens agrada que la millora de la ciutat passi pel turisme a costa de que uns pocs s’enriqueixin i molts s’empobreixin. La visió alternativa de la ciutat s’emmarca en la desobediència civil, dins de l’Ajuntament mai ha estat una alternativa real. Des dels Jocs Olímpics, tenim una Barcelona d’aparador. No totes les associacions de veïns d’arrel tradicional estan abordant els conflictes dels seus barris amb la mateixa convicció que el Centre Social de Sants. És que hi ha moltes associacions de veïns i agrupacions d’entitats que estan polititzades. Nosaltres fem política, però per no haver de dependre de la política. y
Obert tots els dies de l’any a partir de les 18.30h Dissabtes i festius a partir de les 12.30h
8
Juny 2014
zonasec
ASSOCIACIÓ COMERCIANTS POBLE-SEC i PARAL·LEL
zonasec
PUBLICITAT
Juny 2014
y PUBLIRREPORTATGE Carnisseria Ca’l Colom
Fa quatre dècades que estan instal·lats al barri. Així que són un negoci tradicional, bé, com asseguren, “Ca’l Colom és una empresa familiar”. Tot i tenir 40 anys de vida es distingeixen per ser una carnisseria que ofereix carns de ramaderia ecològica. Això significa mantenir els animals en hàbitats naturals i es vetlla pel seu benestar, d’aquesta manera s’obté màxima qualitat. I tenen un segell, el del Consell Català de la Producció Agrària Ecològica (CCPAE). Però el reconeixement més important és el dels clients, que
són els que degusten aquestes carns de sabor tan original i a més, gaudeixen d’una una atenció personalitzada. El ventall de carns va des de la vedella al cabrit, passant pel lletó i pollastres. Uns productes que es troben als establiments Ca’l Colom del carrer Blasco de Garay, 42 o bé a Vallhonrat, 27. Encara que també compten amb servei a domicili. ZS y CARNISSERIA CA’L COLOM Blasco de Garay, 42 - Tel. 93 441 51 42 Vallhonrat, 27 - Tel. 93 325 61 42
Foto: Ana Inés FERNÁNDEZ
Producte de qualitat, ecològic i tracte familiar
A Ca’l Colom es despatxen les millors carns de ramaderia ecològica
Solucions ràpides i econòmiques per al seu negoci Venda al detall i a l'engròs Restaurants, forns, pizzeries, rostisseries...
OBERT PER VACANCES!!
ACCPACK CCG. S.L.
C/ Salvà, 39 • 08004 Barcelona Tels. 93 442 99 20 • 661 155 064 • Fax 93 443 02 61 accpack_ccg@yahoo.es
I ara ampliem els nostres serveis:
Tot tipus de productes de neteja per al vostre negoci. Sempre us portem la vostra comanda a domicili.
Senzillament som professionals Obert tots els dies de 20 a 2h (caps de setmana 2.30h)
CARRER MARGARIT, 18 08004 BARCELONA TEL. 933 297 618
desbanalizando desde 2007 desconcertando desde 2010 Ronteca con más de 80 variedades diferntes, cocktails, cervezas de importación, zumos tropicales naturales, exposiciones, rugby y la mayor selección de músicas del mundo en Barcelona.
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat
9
10
zonasec
Juny 2014
OPINIÓ
y ECONOMIA L’oligarquia dominant destrueix la classe mitjana
Una finestra a l’Assemblea de Barri
Cal refer l’estat del benestar Quan el 9 de novembre votem el nostre futur farà 25 anys de la caiguda del mur de Berlín, fita que marca el retorn del capitalisme feréstec. Josep Maria Torremorell - Economista jmtorremorell@yahoo.com
Aquell any 1989 van caur e Ja r u z el sk i ( Polòn ia), Grósz (Hongria), Honecker (Alemanya Oriental), Husak (Txecoslovàquia), Zhivkov ( Bu lgà r ia), i Ce auce scu (Romania). Reagan havia plegat al gener, però Margaret Thatcher havia agafat el relleu neoliberal. Deia el 1987: “Qui és la societat? No existeix tal cosa, només individus, homes i dones”. Sense el contrapès dels països socialistes, l’estat del benestar, construït després de la segona guerra mundial i que va permetre el progrés de les classes mitjanes, començava a destruir-se. Les receptes de Keynes, d’intervenció estatal fiscal i monetària per pal· liar els efectes adversos dels cicles econòmics i bastir l’estat del benestar, queien ferides de mort. La socialdemocràcia europea (Blair, Zapatero, Hollande) ha sucumbit a les polítiques austericides de la dreta. Tornem al capitalisme pur, on tot val. De res serveix que, als anys trenta, Keynes digués que la desigualtat en la distribució de les rendes havia provocat el crac del 1929. Els rics tributen menys Ara el capitalisme destrueix la classe mitjana, perquè l’oligarquia s’enriqueixi encara
PLATAFORMA ATUREM EL PLA PARAL·LEL @plaparalel / aturemplaparalel@gmail.com
Veus contra la marca Barcelona i en defensa dels barris La plataforma, formada per veïns i associacions del Poble-sec i Sant Antoni, neix amb la intenció d’incidir en la reforma de l’avinguda.
més (dels pobres ja no en poden treure res). Només tributa el treball. Starbucks, per exemple, que no tributava a l’estat espanyol, ha començat a fer-ho, però només al 2,5%. El senyor Amancio Ortega, que és la tercera fortuna del món i amo de Zara, tributa a l’1%, 9 punts menys que l’empleat més mal pagat de la seva empresa, que tributa al 10% (justícia social espanyola). Han tancat el cercle: quan algú paga 20 euros per uns texans a Zara significa que qui els ha cosit viu en la completa misèria en un país llunyà, que la producció s’ha desplaçat a un altre país i que està contribuint a l’atur propi. I no ens podem permetre pagar 100 euros per un texà produït a Europa, perquè ser mileurista ja no és menyspreable, sinó tot un luxe.
Han aconseguit que els fem funcionar un sistema autodestructiu, perquè el treballador, a més, és consumidor. Ara, la socialdemocràcia ja no serveix. Cal anar més lluny. Qüestions borbòniques El 9N també farà 66 anys que el Borbó va trepitjar territori espanyol per primera vegada: venia a ser educat sota la tutela de Franco i preparar-se per trair el seu pare. Ara Felip VI de Castella “el Preparado” (V d’Aragó, que fins i tot imposen el nom), substitueix “el Campechano” que, partint de zero, es jubila amb 2.000 milions d’euros de patrimoni. I com són pobres la infanta Leonor, de 8 anys, rebrà un sou anual de 102.464 €, quan hi ha fam entre els seus “súbdits”. y
Creiem que la reforma posada en marxa pel consistori no aborda els problemes reals de la zona. Les entitats que donem cos a aquesta Plataforma veïnal volem fer palès el nostre rebuig al projecte actual i denunciem la manca de participació real que ha acompanyat tot el procés. Per això, hem elaborat un manifest, que resumin en aquesta columna, en què plantegem les necessitats del barri i proposem canvis en el disseny de la nova avinguda. Pensem que la reforma no aborda el problema crònic del Paral·lel, el seu caràcter de barrera per als barris confluents de Sant Antoni, Poble-sec i el Raval i persevera en una majoritària destinació de l’espai al trànsit del vehicle privat. Oblida així els objectius del Pla de Mobilitat Urbana 2013-2018 del propi consistori. El disseny urbanístic dels nous espais peatonalitzats com a voreres ampliades a les cruïlles afavoreix l’ocupació privada de l’espai públic amb terrasses. Respon a un model de ciutat que imposa la lògica de la rendibilitat privada i la mercantilització d’allò públic sobre les necessitats col·lectives de la ciutadania i els interessos de la majoria. Busca l’atracció de nous visitants i turistes, transformant
c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 - 08004 Barcelona - Tel. 93 328 45 94 - 93 441 33 92 www.vid-marc.com - info@vid-marc.com
Podeu trobar més informació sobre la plataforma Aturem el Pla Paral·lel al web: www.plaparalel.com, on també us hi podeu adherir.
Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas
VID - MARC INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO •
l’avinguda en un nou connector entre el Port i la Fira. Un altre Paral·lel és possible, el Paral·lel dels barris. Per això hem iniciat un nou procés participatiu on per primera vegada treballem plegades entitats i associacions amb sensibilitats i ideologies molt diverses. Amb voluntat de consens i amb moltes ganes de participació massiva, estem teixint les nostres reivindicacions. Una de les nostres principals demandes és l’elaboració d’un Pla d’usos que tingui en compte les necessitats socials dels veïns implicats en la reforma. Mentre es posa en marxa, demanem la moratòria immediata de llicències d’hotels, així com de terrasses en zones de conflicte: Paral·lel, Blai, Vila i Vilà i Plaça Navas. A més, volem un enfortiment de l’economia social i solidària i que s’elabori un Pla de Comerç de proximitat i, també, de la cultura de proximitat, en horaris responsables en bars i comerços i a l’espai públic. Cap Pla sense els veïns i les veïnes! y
Cocina tradicional gallega y mediterránea
Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado todos los Lunes (todo el día) y Domingos (solo por la noche)
Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com
zonasec
eSPORTS
y TAMBORÍ Ha passat de ser un joc entre amics a jugar-se per Catalunya i Europa
El tamborí espera tornar a les arrels: Les Tres Xemeneies
Juny 2014
11
y FUTBOL Comptarà amb equips en cinc categories
La UE Poble-sec certifica el futur apostant per la base
Aquest esport, nascut al Poble-sec, està tenint força eclosió els últims anys i no descarta tornar si les millores de les instal·lacions esportives s’hi adapten. @4tito4
Se’l coneix com tamborí i es juga amb un estri que duu el mateix nom. Al primer cop d’ull és molt semblant al tennis, per això se’l considera el precursor del mateix. No és precisament una modalitat mediàtica, tampoc una pràctica molt habitual al carrer, però en els últims anys ha esdevingut un creixement important com així ho certifica Dani Faciaben, president del Barcelona Tamborí Club (BTC), la primera entitat d’aquest esport a Catalunya. Un origen que té lloc i data: el Parc de Les Tres Xemeneies al novembre del 2010. Aquest veí del Poble-sec i una colla d’amics van començar a jugar oficialment com a club. Des d’aleshores han guanyat dues Lligues Catalanes i han competit a diversos països europeus; han passat de ser “un grup d’amics” a una vintena de jugadors (dos conjunts masculins i femenins) i una norantena de socis. Actualment desenvolupen l’activitat al CET Marítim de Barcelona i al Pavelló Casagemes de Badalona, on les instal·lacions “estan adaptades per aquest
Foto: BTC
ALBERT HERNÀNDEZ
Un dels equips masculins del Barcelona Tamborí Club competint
esport”, encara que subratlla Faciaben, “no descartem tornar al barri. Allà hi tenim les nostres arrels”. De fet, s’ofereix a instal·lar-se altre cop amb les noves millores que s’estan duent a terme a Les Tres Xemeneies. També estudien participar en actes populars com la Mostra d’Entitats o la Festa FEM Paral·lel, entre d’altres, per tal “d’ampliar els nuclis de pràctica per la ciutat”, apunta el president del BTC. Però, afegeix, “no tenim temps” i és que el motor que manté viu aquest esport és l’il·lusió, acompanyada de l’altruisme. Un binomi molt corrent aquests dies, especialment quan es tracta d’esports minoritaris.
Què és el tamborí? És un esport jugat amb tamborí i una pilota del mateix tamany a la del tennis o també pot ser de goma dura, amb tres jugadors per equip. Actualment compta amb quatre modalitats: clàssic o a l’aire lliure, en la qual la pista és més gran 80x20; pista coberta, la més practicada a Catalunya i Europa, i es juga en un terreny de 34x16; Tambeach, especialitat temporal, ja que es practica a la platja. I l’última, tambourelli, d’origen escocesa. El tamborí neix al nord d’Itàlia i sud de França. Hi ha referències escrites al S. X, però no és fins al 1890 quan s’adopta el nom que té actualment. y
La UE Poble-sec ja s’ha posat a treballar de cara a la temporada 2014-2015 i això passa per “enfortir el futbol base”, tal com ha detallat Juli Rubio, responsable del futbol formatiu. El club competirà amb equips en les categories de benjamí, aleví, infantil, cadet i juvenil, la qual cosa representa pràcticament tots els nivells i ve a reforçar el pilar
sobre el qual vol créixer l’entitat, que el curs vinent complirà ja 87 anys. Així que el Municipal de La Satalia seguirà amb activitat a l’espera que es pugui recuperar el primer equip, una fita que a hores d’ara encara sembla difícil, malgrat les campanyes per aconseguir-ho i la feina incansable dels responsables del club. A.H. y
Cursa popular, el 20 de juliol
Estiu amb l’APA Poble-sec
El Club Atlètic Running organitza la XVIII Cursa Popular del Poble-sec de 5km amb sortida i arribada a la plaça del Sortidor, el diumenge 20 de juliol, coincidint amb la Festa Major del barri. La inscripció es farà únicament a través de la xarxa –www.carunning.net i www.championchip. cat–, amb un preu de 9 euros, mentre que la cursa infantil serà gratuïta. J.M. y
Encara hi ha marge per inscriure’s al Campus de Setmana Santa de l’APA-Poble-sec, que començarà el 23 de juny i s’allargarà fins l’1 d’agost. L’entrenador Gerard Trives, organitzador del Campus, anima els nois i noies del barri –entre 5 i 18 anys–, siguin o no jugadors de l’entitat, a sumar-se a “un espai de qualitat on gaudir del futbol i també de la piscina”. J.M. y
CLÍNICA VETERINÀRIA
farmàcia
F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia veterinària - homeopatia - ortopèdia fòrmules magistrals
Paral·lel, 131 - 08004 Barcelona Telèfon 93 289 21 90
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat
Roser, 19 - Telèfon: 93 441 51 88
Miquel M. Palou Jounou Ana Vélez Costa Mireia Alcázar Cutié Advocats
Fontrodona, 22 - 08004 (Poble-sec) Baluard, 36 - 08003 (Barceloneta)
Segueix-nos a: facebook.com/ZonaSec twitter.com/zona_sec www.zonasec.cat
miquel@palouijounou.com www.palouijounou.com anna@palouijounou.com www.facebook.com/Assessoria.Palou.Jounou
12
Juny 2014
zonasec
ENTITATS
y PIJ SANTS-MONTJUÏC Mostra de Turisme Juvenil y PLA COMUNITARI POBLE-SEC Voluntariat
Un món de contrastos V Trobada del Voluntariat del barri PUNT D’INFORMACIÓ JUVENIL elpunt@bcn.cat
Vols conèixer l’experiència d’alguns viatgers, descobrir nous països o ciutats o bé planificar un viatge estalviant el màxim? Aquesta és la teva oportunitat. La Mostra de Turisme Juvenil de Barcelona arrenca el 16 de juny fins el 31 de juliol amb un seguit de xerrades, projeccions, exposicions i tallers a càrrec de professionals del sector turístic i de viatgers amb experiència. També pots participar en el “III Concurs de fotografia Viatjove”. A més, assistint a una de les activitats podràs accedir en el sorteig de premis de la Mostra de Turisme Juvenil: www.bcn. cat/mostraturisme. Si encara no has visitat el Punt d’Informació Juvenil del teu barri, ara és un bon moment per apropar-t’hi i conèixer les activitats de la Mostra de Turisme, així com saber tota la informació que el Punt et pot oferir. www.infojovebcn.cat. Xerrades i tallers del PIJ de Sants-Montjuïc Des del PIJ, t’animem a participar en el taller Fes el teu blog de viatge amb Wordpress, dimecres 18 de juny a les 19h. Wordpress és una eina gratuïta que en els darrers temps ha esdevingut de les plataformes blog-web amb més èxit a la xarxa. Aquest taller és una mostra del que pots fer amb ell, i com el pots orientar per publicar les teves experiències de viatge. Veuràs com fer entrades, adjuntar imatges, crear slideshows, pàgines, etiquetes i molt més. A càrrec del Punt Multimèdia de Sants. A més, també et convidem a la Xerrada InterRail, tot un
PLA COMUNITARI POBLE-SEC www.pcpoble-sec.org
món al teu abast, dimecres 9 de juliol a les 18h. El passi InterRail permet viatjar en tren per una gran part del continent europeu, amb múltiples modalitats i variacions de preu, edat i validesa. A més, ofereix diversos avantatges addicionals, com ara descomptes en ferries, museus, etc. A càrrec de Renfe. No t’ho pensis més, si tens entre 12 i 35 anys i vols endinsar-te en el món del turisme, ara és una bona ocasió, pots apuntar-te a les activitats de la Mostra a: el PIJ de SantsMontjuïc (932914254 /elpunt@ bcn.cat) o a l’Antena de la Marina del Port (93 256 37 36). y
Ens trobaràs els dilluns al matí de 10 a 14h i totes les tardes de 17 a 20.30h al PIJ de Sants-Montjuïc al c/ Muntadas, 5 (telf. 93 291 42 54 / elpunt@bcn.cat) i, els dimarts i dijous de 17 a 20.30h al Centre Pepita Casanellas, al passeig de la Zona Franca 185, (telf. 93 256 37 36).
El passat divendres dia 6 de juny va tenir lloc la V Trobada del Voluntariat del barri, organitzada per la Comissió de Gent Gran del Pla Comunitari. El Centre Cultural Albareda va ser l’ espai on voluntaris i voluntàries, tant veterans com novells i tècnics/ques es van poder trobar. Com cada any, és l’oportunitat d’oferir als voluntaris/es tot el reconeixement i visibilitat que mereixen. La participació va ser notable: Fundació Hospital Sant Pere Claver, Alberg Sant Joan de Déu, Bona Voluntat en Acció, La Formiga, la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec i el Pla Comunitari. Tots amb un denominador comú: aportar el seu granet de sorra i ajudar a tirar endavant projectes i activitats centrats en ajudar als altres, tot
Voluntaris i voluntàries del barri
Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30
ESCOLA SAGRAT COR LLAR D'INFANTS (Autoritzada pel Departamanent d'Ensenyament) ESTIMULACIÓ DE LES CAPACITATS DELS INFANTS APRENENTATGE EXPERIMENTATIU I MANIPULATIU TRACTE PERSONALITZAT DES DELS PERSONAL TITULAT 4 MESOS SUBVENCIONADA
teixint una xarxa forta i sòlida que està ajudant a amortir cops que, avui en dia, estan sent força durs per a moltes persones. A travès de les dinàmiques proposades durant la Trobada, els voluntaris/es van exposar les seves experiències i inquietuts. Es va crear un clima molt especial, van haver-hi moments molt divertits i d’altres molt emotius. Voluntaris/es que estàn orgullosos de ser-ho però que, sobretot, expressen un agraïment molt gran cap als usuaris. Tècniques que reconeixen que, sense els voluntaris la seva tasca no seria possible. Entre tothom van poderse parlar i debatre temes relacionats amb el voluntariat que permeten tant marcar noves fites com anar millorant i optimitzant els serveis que s’ofereixen a la comunitat. Com a cloenda es va fer un berenar i una sessió de fotos per immortalitzar aquesta trobada tan especial i entranyable. y
TAMBÉ OFERIM: INFANTIL I PRIMÀRIA (Concertada) ESO (en Centre Col·laborador) C/ Aldana, 1 (cantonada Borrell) Telèfon 93 441 02 96 escola@sagratcoraldana.com www.sagratcoraldana.com
Guarniment de balcons per la Festa Major PLA COMUNITARI POBLE-SEC www.pcpoble-sec.org
Un any més la Comissió de Convivència del Pla Comunitari del Poble-sec llancem el “Concurs de Guarniment de Balcons” per la Festa Major del barri. Una oportunitat única de posar maco el barri des de casa nostra. Podeu decorar el vostre balcó/finestra amb els vostres fills o amics, podeu decorar el balcó d’un veí o veïna amb qui tingueu amistat... La vostra creació pot tenir premi! Decorar el balcó amb materials reciclats: 100 euros! I si us poseu d’acord amb altres veïns de l’edifici podeu obtenir el premi de façana... de 150 euros!
També volem posar maco el barri a peu de carrer per això convidem als nostres botiguers i associacions a que decorin el seu aparador! Poden animar a la seva clientela a decorar la botiga, tindreu una forma d’atreure nous compradors del barri i podeu guanyar fins a 100 euros! Per a més informació podeu consultar les bases a les bústies d’inscripció que trobareu al CC El Sortidor i Albareda, a la Biblioteca Francesc Boix, al CAP Les Hortes i a la web de la Coordinadora d’Entitats. Animeu-vos a participar, a fer amistat amb els veïns i a oblidar una mica la rutina diària, vestint de festa casa vostra! y
Les Trobades Cosidores d’estiu t’esperen Les Trobades Cosidores ja porten 9 edicions aquest any 2014! I estan sent un èxit. Així que ja ho sabeu si voleu aprendre a fer mitja o ganxet, si voleu col·laborar portant i tornant una amable senyora amb cadira de rodes o del bracet o simplement voleu venir a conèixer el projecte no dubteu en venir al Casal Elkano els pròxims dilluns a la tarda, ja som força participants i volem ser molts més! Dates de l’activitat: dilluns 16 de Juny de 2014 (especial Sant Joan), dilluns 7 de Juliol de 2014 i dilluns 21 de Juliol de 2014. Horari: de 18h a 20h. Lloc: Casal Elkano, carrer Elkano, 24-26, baixos. 08004 Poble-sec. y
PER A MËS INFORMACIÓ: acompanyamentalagentgran@gmail.com; baixemalcarrer@gmail.com / Tel. 93 443 21 72. Organitzadors: Baixem al carrer i Acompanyament a la Gent Gran
zonasec
CULTURA
Juny 2014
13
y FOTOGRAFIA Durant la Festa Major s’exposaran els 10 millors treballs a la biblioteca Francesc Boix
5a edició del concurs fotogràfic Francesc Boix MARTA TELLO
@Marta_Tello
Els espais, edificis, persones, instal· lacions, història, costums o tradicions del Poble-sec són l’argument temàtic del concurs de Fotografia Francesc Boix. Un esdeveniment ja arrelat al barri i la seva Festa Major que enguany es convoca per 5è any. Es poden presentar treballs a concurs fins el 6 de juliol. Els guanyadors es donaran a conèixer el 17 de juliol a la Biblioteca Francesc Boix,
i els 10 millors treballs s’exposaran a la Biblioteca del 19 al 27 de juliol, durant la Festa Major. Ricardo Reitano és el creador i productor d’aquest concurs de fotografia. Confessa que el va posar en marxa per tal de donar un toc més actual a la Festa Major i amb la intenció que la qualitat del certamen fes que “l’Ajuntament agafés el compromís d’implicar-se”, i que la gent se sentis molt orgullosa del barri. El concurs va creixent any rere any, amb un augment de
participació, però també amb la fidelització dels participants que cada any presenten nous treballs. L’objectiu és que el concurs es desenvolupi implicant totes les associacions del barri i que arribi a ser un esdeveniment de ciutat. Formen part del jurat Antoni Carballido, Conseller de Cultura del Districte de Sants-Montjuïc i President del jurat; Helena Agell, fotògrafa del Centre Cultural Albareda; Javier Velasco, fotògraf membre dels Gegants del Poble-
ara fa anys
sec; i el fotògraf Ricard Marco, de l’associació Foto Connexió. Marco treballa en la investigació de les fotografies sobre la Guerra Civil del fons d’Argelers, que ha donat com a resultat la identificació de l’autoria de les fotografies trobades: i que recau en el destacat fotògraf que va documentar l’holocaust nazi, Francesc Boix. y Bases del concurs disponibles a: www.bcn.cat/bibfrancescboix
XAVIER RODRÍGUEZ - Historiador del Poble-sec
y 1814 Desapareix l’ermita de Sant Bertran
Tropes napoleòniques van destruir l’ermita Des de temps immemorials hi va haver un camí que unia la ciutat de Barcelona amb el barri de pescadors de Fraga (que el segle XIX rebé el nom de Can Tunis) i amb la Mare de Déu del Port. Al peu del penya-segat, al començament del camí que passava pel Morrot, hi havia l’ermita de Sant Bertran. A redós d’aquesta ermita, en l’espai comprès entre el que llavors era la platja –on avui dia hi ha la plaça de les Drassanes– i fins a l’actual placeta del Molino, va créixer una important activitat agrícola, especialment després que el segle XIII s’assecà la llacuna del Cagalell, i es formaren les Hortes de Sant Bertran. A més, la proximitat de les múltiples pedreres de Montjuïc va propiciar la creació de bòviles i altres indústries dedicades als materials per a la construcció. El segle XVIII, la zona es convertí
1803. Aquarel·la de Les Hortes de Sant Bertran
en un lloc idoni per establir-hi prats d’indianes –camps situats a prop de fàbriques dels teixits denominats indianes, de cotó estampat, on s’hi bullien, blanquejaven i assecaven– perquè gaudien de prou aigua com per fer aquestes tasques, era molt pròxima a les fàbriques del Raval. La situació geogràfica a la vora del mar, va afavorir el contrabandisme, a mitjans dels segle XIX. Les Hortes de Sant
Bertran també foren zona d’esbarjo, tant per les fonts que hi havia al pendent de la muntanya de Montjuïc, com pel litoral que fou la platja dels barcelonins, després de la construcció de la Ciutadella. Però els banys desaparegueren quan el creixement del port el va expandir cap al peu de la muntanya, a finals del segle XIX. No tenim imatges del temple existent, tan sols n’hi una refe-
Assessorament fiscal, laboral i comptable per a empreses i autònoms • Planificació fiscal per a persones
físiques i jurídiques. • Elaboració de liquidacions tributàries (IVA, renda, societats, IAE, IRNR...) • Assistència i representació en procediments de gestió o inspecció tributària. • Revisions fiscals (Due Diligence).
1844. Barcelona des de Vista Alegre
• Confecció de contractes de treball, altes, baixes i modificacions contractuals. • Confecció de nòmines, així com de butlletins de cotització de la Seguretat Social. • Acomiadaments i assistència davant el CMAC. • Assistència i defensa davant procediments d'inspecció de treball.
Vilamarí, 86-88 baixos • Tels. 93 567 70 62 / 619 002 769 e-mail: ricard.escriba@gmail.com
rència molt esquemàtica en els plànols de la ciutat dels segles XVII al XIX. Aquella ermita medieval originària, que va acabar donant nom al front litoral del barri del Poble-sec, les Hortes de San Bertran, va ser destruïda a les acaballes de la guerra de Francès (1808-1814), quan les tropes napoleòniques la varen arrasar, en la seva retirada. De la desaparició de l’ermita de Sant Bertran fa 200 anys. y
Francesc Boix a Mauthausen
Varietat artística a ‘Cultura Up to You’ MARTA TELLO
@Marta_Tello
‘Cultura Up to You’ tanca la 2a edició amb un creixement de participació i diversitat en els projectes presentats. El 7 de juny, el Centre Cultural Albareda va acollir la mostra de cultura, durant la qual es va poder escoltar música, veure la creació d’un graffitti en 3D, descobrir microrelats, participar en jocs, adquirir llibres de manera gratuïta... en definitiva, va ser una ocasió per comprovar que la cultura té un ampli ventall de manifestacions a l’abast de tothom, que es desenvolupen més enllà dels circuits comercials. La col·laboració i la implicació del públic han estat les claus d’aquesta mostra, que pretén donar suport a les noves creacions i conscienciar el públic que el manteniment de la cultura que volem està en les nostres mans. Per aconseguir-ho, la mostra va estar acompanyada d’una campanya de micromecenatge en benefici dels artistes participants. y
14
Juny 2014
zonasec
cine amèrica
CULTURA
NÚRIA BELTRÁN - Crítica de cinema
y ‘X-Men’ Tornen els superherois de la mà del director Bryan Singer
La tercera entrega de la saga Després d’haver dirigit les dues primeres entregues Bryan Singer torna a la direcció de la darrera pel·lícula de la saga dels mutants més famosos dels còmics. Els personatges creats el 1963 tornen a les pantalles amb més força que mai. En un món dominat per uns robots gegants controlats pel govern (Sentinelles), els mutants són perseguits i assassinats. Cal evitar aquesta situació que pot portar-los a la seva extinció, per això caldrà canviar el passat per salvar el futur. A diferència d’en el còmic aquí és Lobezno (Hugh Jackman) qui s’encarrega de viatjar al passat, i d’aquesta manera esdevé un paper clarament protagonista. També pren molta importància el personatge de Mística (Jennifer Lawrence). Aquesta ponderació de protagonisme per part del director sembla més respondre a la gran popularitat dels dos actors que no pas al valor
‘X-Men’, una pel·lícula amb suspens, ritme i acció
que els atorga la història original. Al seu costat trobarem als joves Magneto (Michael Fassbender) i Xavier (James McAvoy), o a Bestia (Nicholas Hoult), a Blink (Fan BingBing), i molts altres. Tots plegats ofereixen batalla a un temible enemic: el científic Bolívar Trask (Peter Dinklage). L’efecte de les dimensions temporals i els viatges en el temps està molt ben resolt i l’ús dels
flashbacks ajuda la narració i li atorga fluïdesa. Connecta molt bé amb la resta de pel·lícules de la saga i cal destacar la gran qualitat tècnica i visual amb unes escenes d’acció memorables. X-Men és un film de superherois, ben plantejat, amb suspens, ritme i acció. Però a més explica molt bé les angoixes i els sentiments d’aquests éssers especials que han fet de la lluita el seu modus vivendi. y
y MERCAT DE LES FLORS Adreçat a músics i estudiants de música
Curs de Cesc Gelabert i Jordi Camell a l’ESMUC Amb el nom de La música de la dansa, el cos i l’instrument, el curs aprofundirà en la interacció entre la dansa i la música com a arts intrínsecament connectades. El ballarí i coreògraf Cesc Gelabert, juntament amb el professor i cap del departament de música clàssica i contemporània (instruments no orquestrals) de l’ESMUC Jordi Camell. El curs, organitzat per l’Escola Superior de Música de Catalunya i el Mercat, tindrà lloc del 2 al 4 de juliol. ZS y
Consulti amb els nostres
ADVOCATS
C/ Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona Si vosté té Tels. 93 329 99 52 problemes amb: 93 443 21 72 el treball, el pis, la família, coordinadora@poblesec.org les administracions públiques www.poblesec.org (Hisenda, Ajuntament, Demaneu hora Seguretat Social...) Preus molt asequibles a la Sra. Anna
en català Aquest mes us presentem una nova secció del diari on els alumnes dels cursos de català impartits al Pla d’Acollida Poble-sec ens responen, en català, a preguntes sobre el barri, sobre els seus interessos, o la seva opinió sobre un tema. Per començar els hem demanat pel seu curs i descobrim com veuen i viuen el català. Com et sents aprenent català? “És agradable. Em sento satisfet i emocionat”. “M’agrada estudiar totes les llengües. No m’agrada estudiar gramàtica, però quan aconsegueixo parlar amb la gent, em fa feliç”. Per què t’hi vas apuntar? “És la llengua més important”. “Necessito aprendre i actualitzar els meus coneixements”. Per a què et serveix? “Per l’institut i també per poder treballar”. “Per buscar feina i relacionar-me amb els veïns”. “Per parlar amb els catalans i també per a dir tonteries a la meva novia”.
Què és el que més t’agrada del català? “És una llengua divertida que m’obre la ment a moltes opcions i també trenca tabús, ja que se’m fa molt fàcil aprendre una altre llengua més”. “M’agrada la pronunciació del català”. “El que més m’agrada del català és parlar-ho”. Una paraula en català que t’agradi com sona. “Això”, “Mateix”, “Catalunya/ Barça”, “T’estimo”, “Benvingut”... Han participat els alumnes: Aicha, Indiana, Chaib, Angel, Rachid, Natascha, Ingrid i Manuel; i les professores Montserrat Font i Gemma Pera. M.T. y
zonasec
CULTURA
crítica literària
JORDI LLAVORÉ - Crític literari @jordillavore
El ‘Boom’ i Barcelona i molts d’altres passejaven, prenien copes i s’inspiraven per tal d’assolir una fita que semblava impossible: fer que el cànon literari prengués en consideració les obres que escrivien un bon grapat de sud-americans. Gràcies a la conjunció d’autors i al paper que feren l’extraordinària agent literària Carmen Balcells, editors com Carlos Barral i editorials com Anagrama, Lumen, Planeta, Plaza y Janés, Seix Barral i Tusquets, Barcelona va rellevar a Buenos Aires com a capital editorial del llibre en castellà, servint de teló de fons per a l’escriptura de veritables joies
de la literatura universal com El otoño del patriarca o Pantaleón y las visitadoras. Aquest monument sobre el boom llatinoamericà i la seva relació amb la nostra ciutat –que pot ser llegit tenint a mà l’extraordinari volum dirigit per Jordi Gracia, La llegada de los bárbaros. La recepción de la literatura hispanoamericana en España, 1960-1981 (Edhasa)– és una obra inexcusable per a qualsevol que vulgui endinsar-se en la cultura tardofranquista barcelonina. Una història que, sense els autors del boom, hauria estat molt, molt diferent. y
Entre el Rei i el Mundial... ...de Can Vies ens hem oblidat!
El pare Lelu
zona fogons Got d’alvocat i tonyina
Arriba la revetlla de Sant Joan, aquesta d’avui és una amanida fàcil de preparar i que podrem oferir als nostres convidats, servida en un got.
y MÚSICA
Concert solidari a Luz de Gas per a Bona Voluntat en Acció Dimarts 1 de juliol a la Sala Luz de Gas, Bona Voluntat en Acció (BVA) organitza un concert solidari per recaptar fons pel seu finançament. El concert està a càrrec del grup Seven of Us, que farà versions de cançons des de la dècada dels 70 i fins a l’actualitat. L’entrada té un cost solidari de 10 euros i és pot adquirir a la seu de l’entitat (carrer Roser, 99, baixos) o a taquilla. BVA treballa al barri per eradicar l’exclusió social i fomentar la solidaritat. M.T. y
Ingredients: 2 alvocats madurs 1 llauna de tonyina (200 grs.) 2 tomàquets madurs 1 llimona 200 ml. (1 got) de llet evaporada oli sal pebre cibulet Elaboració: Retirem la pell i l’os de l’alvocat i el triturem, amb el suc de llimona i l’oli d’oliva, fins a obtenir una crema. Muntem la llet evaporada molt freda –millor amb ajuda d’unes varetes–, fins que emulsioni lleugerament. Ho assaonem amb una mica de sal i pebre. Barregem amb suavitat la crema de llet amb la crema d’alvocat. Repartim la crema d’alvocat en 4 gots; els cobrim amb la tonyina i acabem amb uns daus de tomàquet. Ho assaonem amb una mica de sal i pebre; i repartim el cibulet picat per damunt. Bon profit! y
y POESIA El periodista i escriptor Albert Torras presenta el seu nou llibre
Un refugi per als poemes de Sants-Montjuïc REDACCIÓ
@zona_sec
Oidà Sants de Núria Feliu, La Carmeta de Joan Manuel Serrat o Hipoteca gal·làctica de Gonçal, i tots aquells poemes escrits i recitats sobre els barris del Districte de Sants-Montjuïc, han trobat un refugi en comú en forma de poemari. Aquest mes de maig s’ha presentat el nou llibre del periodista i escriptor de Sants, Albert Torras, un recull de poe-
15
MARIBEL CRAUS - Cuinera
y EL ‘BOOM’ LLATINOAMERICÀ Un moviment literari que es va donar a conèixer des de Barcelona al món
El moviment literari més important de la literatura en castellà al segle XX es va donar a conèixer al món des de Barcelona entre 1967 i 1976. M’estic referint, és clar, al boom llatinoamericà. Ara, Xavi Ayén publica Aquellos años del boom (RBA) el fruit de deu llargs anys de treball, que li ha valgut el premi Gaziel de Biografies i Memòries. Sarrià va ser, prioritàriament, el barri on el recentment finat Gabriel García Márquez (el qual arribà a la ciutat comtal amb un galdós Seat de lloguer), Mario Vargas Llosa, José Donoso, Sergio Pitol, Cristina Peri Rossi
Juny 2014
mes i textos escrits sobre els barris del districte des del segle XVIII fins al XXI. El llibre, De Sants al Poble-sec. 101 poemes i cançons de Sants-Montjuïc, es va presentar al bar musical Koitton Club en un acte càlid en què la cantant Núria Feliu, l’escriptora del Poble-sec, Júlia Costa i els cataoturors Gonçal Perales i Francesc Mir, van recitar alguns dels poemes de l’obra. A l’associació MEXCAT (Pavia, 72) es poden adquirir exemplars d’una antologia que tindrà, de moment, 200 exemplars. y
MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA
C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona
16
Juny 2014
zonasec
PUBLICITAT