Zonasec 94

zonasec w w w. z o n a s e c . c a t

Publicació del Poble-sec

Any 15 - Juliol 2011

Exemplar gratuït

ZS1 ANY 5 S

(cada dia 15)

nº 94

zonasec@hotmail.com

Muntatge: Joan Herrera

Entrevista: Crònica d’una fusió somiada

Programa i informació de la Festa Major (pàgs. 16 i 17)

Parlem amb representants del Futbol Base dels tr es clubs del barri. U.E. Poble-sec, Atlètic Poble-sec, i AP A Poble-sec r eflexionen sobr e un pàg. 7 hipotètic equip unificat.

Jordi Martí, nou regidor de Sants-Montjuïc

Els principals r epresentants veïnals i comercials posen a prova el nou regidor pàg. 3 del Districte.

Pescado y marisco del día con toda confianza

Tel. 93 443 31 04 Poeta Cabanyes, 39 • 08004 Barcelona

Oh! Pisos

Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local

2 Editorial

zonasec

ZS15ANYS

nº 94 juliol 2011

editorial/ L’escletxa del futbol i benvinguda al regidor Fa anys, molts anys, que el barri viu un conflicte públic i notori. És un pr oblema antic, de fons i formes, amb mal pronòstic i essencialment trist. I és que tot i l’esforç de moltes persones del Poble-sec per cuidar i alimentar el futbol entr e els més menuts del barri, avui tenim tres equips que es disputen el mateix ventall de nens i nenes.

Tres equips, tres canteres. A l’espai de l’entrevista, abordem aquesta qüestió amb representants de totes tres entitats esportives.

A molts indr ets de Catalunya l’esport serveix per cohesionar la societat, per adquirir valors com el compromís, l’esforç o el companyerisme i, també, per generar identitat. De fet, s’ha escrit molt sobre la integració social i cultural a través de l’esport. És trist veur e com en el nostr e racó de Barcelona, on tanta gent tr eballa pels altr es, per

fer la vida millor als qui més ho necessiten, el futbol no hagi seguit els passos del teixit associatiu per donar una visió del barri unida i forta. Divisió, confr ontació i polèmica envolta les relacions entre la U.E. Poble-sec, l’Atlètic Poble-sec i l’APA Poble-sec, tres versions d’un mateix problema. Les cúpules directives dels clubs -el diari no vol entrar en personalismes- fa molts anys que estan distanciades i només algunes de les persones que hi tr eballen -moltes de manera desinter essadatenen clar que, tard o d’hora, els tres clubs han de ser un de sol. Els tres inquilins mal avinguts de la Satalia saben que la divisió és contraria a l’exit. I el barri del Poble-sec perd, cada dia que passa, l’oportunitat de gaudir d’una única i rica cantera de futbolistes.

NOU REGIDOR / Poc abans del tancament d’aquest diari, el nou r egidor del Districte, Jor di

Martí, ha fet les seves primer es declaracions com a responsable de Sants-Montjuïc. En una entrevista de benvinguda que els companys de Sants 3 Ràdio han fet al nou r egidor, Martí no s’ha referit al Poble-sec ni tampoc a cap de les promeses e lectorals q ue l ’equip d e l ’alcalde, Xavier Trias, va fer al barri. De fet, les paraules “diversitat cultural”, “gossera”, “equipaments”, “Jacint Verdaguer”, “plaça de Les Navas” no apareixen enlloc, com tampoc “Poble-sec”.

Tot i que és aviat per tr eure conclusions, farà bé el nou r egidor d’atendre aviat els pr ecs i preguntes que en aquesta edició del diari li fan els representants veïnals i comercials del barri.

Aviat, el tindrem en aquestes pàgines per passar dels massatges de benvinguda a l’exigència del càrrec. Benvingut, regidor.

‘‘La Futura’’, nou espai d’art al Poble-sec Augmenta el nombre d’iniciatives artístiques de joves creadors que troben al barri (Roser, 60) el racó ideal per a exposar les seves obres.

L

a Futura és un espai d’art que busca difondre l’art i la cultura per a tots els públics i que recentment ha obert les seves portes al Poble-sec.

L’equip de La Futura és un equi p de creadors, dissenyadors, administradors i gestors dedicats íntegrament a l’art, en totes les seves vessants.

Després d’un llarg procés a la r ecerca d’un local idoni a tota la ciutat de Barcelona, els deu socis fundadors van decidir obrir les portes del local del carrer

Roser, 60 (gairebé fent cantonada amb Elkano) i fer així que el barri incr ementés el nombre de locals destinats a la difusió d’art. “És un barri emergent, hi ha gent jove, és cèntric…” A La Futura es mostren encantats amb la ubicació trobada.

L’associació, que aviat s’incorporarà al llistat de la gairebé norantena d’Entitats afiliades a la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, afi rma haver e stat molt ben rebuda per part dels veïns del barri, alhora que mostra el seu interès perquè pugui ser un espai de trobada amb la cultura i el veïnat, amb un “Entrada lliure”, ben destacat a les portes obertes del local que finalment els fa de seu. Un local habilitat com a sala polivalent, amb dos espais molt ben diferenciats: d’una banda un sector fi x dedicat a exposicions –on fins ara han estat exposades obres dels

mateixos membres que la conformen- i un altre, més a l’interior, adaptable a les necessitats en funció de l’ocasió: espai de projecció, espai per al desenvolupament de fòrums, xerrades, tallers… i tot allò que pugui sorgir en un futur, com la possibilitat de desenvolupar-hi trobades de clubs de lectura o estudis anatòmics d’artistes.

Però no tot és oferir . Totes les arts hi tenen cabuda a ‘LaFutura’, el seu objectiu és creatiu i resten oberts també a qualsevol proposta artística de persones anònimes. “L’associació i el local són la plataforma ideal d’obertura a l’exterior”, ens comenten. “Els cr eadors gaudeixen de les seves obres, però de forma íntima.

Nosaltres donem la possibilitat de donar a conèixer aquestes obr es personals”.

Asseguren, tanmateix, que l’objectiu és tant de rebre com de donar i l’enriquiment,

en aquest sentit, és obvi. De dimecres a dissabte, de 18 a 21h, les portes de ‘LaFutura’ romanen sempre obertes al carrer Roser, 60.

Elena Berlanga

Escola Infantil

Llar d’infants

APOLO 10 des de 4 mesos

Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic

VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS

Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: apolo10@terra.es

Clínica Dental Rosal ODONTOLOGÍA - PRÓTESIS Y ESTÉTICA DENTAL ODONTOPEDIATRÍA - IMPLANTOLOGÍA C/ Roser, 21, baixos - 08004 Barcelona - Tel. 93 441 37 20

zonasec

(sempre independents!)

Direcció: Enric Mestres

Il·lustracions: Eva Olivera, David Vila

Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres

Publicitat: Ernest Millet (Tel. 699 271 825) ernestmillet@hotmail.com

Maquetació: Enric Mestres

Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Enric Ruiz, Castellers P oble-sec, Geganters P oble-sec, Diables del Poble-sec

Fotografia: Joan Herrera

edita: zona sec comunicació La tirada d’aquest zonasec és de 6.000 exemplars

Amb el suport de:

Dep. Legal: B-39.712/1997

FUNDACIÓ EL MOLINO

zonasec no es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.

Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 93 329 99 52 / 93 443 21 72 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: zonasec@hotmail.com www.zonasec.cat

Aquesta publicació forma part de:

juliol 2011 nº 94

zonasec

ZS15ANYS

Notícies 3

Jordi Martí és el nou regidor del Districte de Sants-Montjuïc L’ecosocialista Joaquim Mestre ocuparà la presidència en el lloc d’Eduard Freixedes

J

Qui és Jordi Martí? a hi ha nou r egidor al Districte.

Llicenciat en Dret per la Universitat El convergent Jordi Martí serà l’encarregat de r ellevar la socialista de Barcelona (1986) i diplomat en Cosortint, Imma Moraleda, al capdavant munitats Europees pel Patronat Català de Sants-Montjuïc, després que el Pro Europa i el Ministeri d’Afers Extepassat 1 de juliol Xavier T rias pren- riors (1990), ha exercit d’advocat com gués p ossessió c om a n ou a lcalde a soci en una assessoria jurídica. A de Barcelona i fes públic el gover n més, és diplomat en Funció Ger encial que l’acompanyarà en l’aventura con- en les Administracions Públiques per vergent a la capital de Catalunya. ESADE (1993).

Amb aquest nomenament, acaben les Pel que fa a la seva relació amb la especulacions sobre la política i, més concretament, amb la demòcrata-cristiana, federació nacionalista, Martí és miSònia Recasens, fins litant de Convergència Democràtica ara regidora adscride Catalunya (CDC) des del 1979. ta a Sants-Montjuïc, De fet, com molts companys seus, que serà una de les va formar part de les Joventuts Napersones fortes de cionalistes de Catalunya (JNC), filial l’Executiu de Trias, de CDC, i en va ser Secretari Geneocupant l’àrea d’Ecoral (1988-1989). Cap del Gabinet del nomia, Empresa i OcuConseller de Sanitat (1993pació. En les últimes 1996) i Cap del Gabisetmanes tamnet del Conseller de la Presidència de la bé havia soGeneralitat (1996nat el nom 2000) ha fet de d’Eduard vocal del ConF re i x e d e s sell Assessor -tal i com de R TVE a va avançar aquest diariCatalunya que finalment (1996s’encarregarà 2 0 0 0 ) . de Sant Martí.

Entre els El càrrec instituanys 2000 cional de president i 2004 va incidel Districte que ocudir al Congrés de Jordi Martí, nou regidor del Districte pava Freixedes fins ara Diputats de Madrid passarà a ser propietat d’ICV-EUiA i com a diputat del Grup Parlamentari l’ecosocialista, Joaquim Mestr e, en de CiU. Fins a data d’avui, abans de serà el nou president. responsabilitzar-se del Districte de Així, després de dos mandats en Sants-Montjuïc, ha estat pr esident què Imma Moraleda havia dirigit el Dis- del Comitè Executiu de la Federació tricte, caldrà veure fins a quin punt Jordi de Barcelona de CDC (2008-2011) i Martí considera prioritari el Poble-sec. membre del Comitè Executiu NacioI és que el nostre va ser un dels barris nal de CDC. A més d’aquesta dilataque més va sonar durant la campanya da trajectòria en el món de la gestió de la federació nacionalista. CiU va dir política, Jordi Martí és President de l’Associació Ciutadana “ Barcelona per activa i per passiva que impediria que la gossera municipal anés a petar 2020” i soci de difer ents entitats a Montjuïc. Una pr omesa que Martí cíviques. haurà de complir si vol començar amb bon peu la legislatura.

Jordi Molina

Els precs del barri al nou regidor

Amadeu Quintana , Coordinadora d’Entitats del Poble-sec. “El primer que cal que tingui pr esent el nou r egidor és acabar els equipaments i les intervencions en marxa. Un bon exemple és l’edifici de serveis socials del carrer Roser, així com la plaça de Les Navas. L’altra gran prioritat del mandat ha de ser el consens necessari perquè la reforma del Paral·lel sigui la r eforma de tots. A més, cal seguir reforçant els projectes que hi ha per afavorir la convivència al barri”.

Miquel Carrillo, Unió de Veïns del Poble-sec: “Li demanaria, en primer lloc, que garanteixi la continuïtat de l’intendent de la Guàrdia Urbana, Joaquim Arandes, per la seva determinació i bona feina al Districte. En segon terme, una neteja profunda del carrer Piquer, molt brut i deteriorat. I, en ter cer lloc, que atengui les demandes de la campanya de la Unió de Veïns sobre el Barri Digne; el Gover n ha canviat però els problemes segueixen”.

Eudosio Gutiérrez, Associació de Comerciants i Serveis del Poblesec. “Que ens defensi, que és la seva obligació. Això vol dir suport a la gestió de l’Eix Comercial Parallel/Poble-sec, que no existeix com a tal i l’hem d’enfortir perquè el Poble-sec n o q uedi m arginat d els e ixos comercials de Barcelona. Cal un suport determinant al petit comerç (de menys de 5 tr eballadors) i no liberalitzar els horaris”.

Ana Menéndez, AVV La Satalia. “Cal que compleixi amb el compromís electoral del seu grup municipal de fer la Declaració de barri històric com a BCIL del barri de la Satalia, pr ojectar la nova gossera al polígon industrial de la Zona Franca i treballar per definir un veritable Pla d’Usos de Montjuïc que protegeixi la muntanya i la seva condició de parc. I que intentem entre tots defi nir un pla d’equipaments i un pla de mobilitat pel Poble-sec en el termini més breu possible”.

4 Notícies xxx

zonasec

ZS15ANYS

nº 94 juliol 2011

El segon any de matrimoni entre la Mostra d’Entitats i la FEM funciona Malgrat l’èxit de la diada, la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec vol “més visibilitat” de cara la tercera edició

E

“si se li vol donar més projecció a la Mostra, es pengi un cartell”. Per segon any consecutiu, la Unió de V eïns va utilitzar un espai cedit per la FEM i no per la Coordinadora, que només va cedir carpes a les entitats afiliades.

Passeu, passeu...

Tres escenaris i cinc teatr es oberts. Amb aquest capital, la segona Festa FEM Paral·lel tenia l’èxit assegurat. I és que un dels grans atractius de la celebració del passat 18 de juny va ser l’obertura d’ El Molino, l’Artèria, el Condal, l’Apolo i el V ictòria. La joia de la cor ona del Paral·lel, el renovat Molino, que en l’edició de l’any passat encara estava en pr océs de renovació, va ser el pilar fonamental d’una diada que reivindica de nou l’avinguda com a principal eix lúdic i cultural de la ciutat. La festa, de més de 12 hores, va comptar amb la participació activa en l’organització de més de 700 persones. Lloll Beltran, Joan Pere, la Terremoto de Alcor cón, Amador Rojas, Mag Lari, La Cuadra de Sevilla, La Maña o Gerónimo Stilton van amenitzar la diada fi ns al vespre, quan DJs com Toni Verdi, Raúl Orellana o Catwalk van prendre el relleu per posar punt i final amb concerts i ball.

Jordi Molina

ZONA SEC presenta ‘‘Els Nostres Nous Catalans’’ La 21a Mostra d’Entitats va complir amb nota el seu objectiu difusor i totes les associacions van poder explicar la seva tasca als veïns i curiosos. És el cas del nostre diari, que va estrenar l’exposició Els Nostres Nous Catalans, un recull de retrats i relats autobiogràfics de veïns del Poble-sec arribats d’arreu. La Mostra de fotografies, que aviat entrarà en circuït per diferents locals i centres del barri, pretén trencar els estereotips més negatius i clàssics sobre la immigració i dóna una mirada optimista i humana de les societats multiculturals.

Diaris com l’ Avui o el se tmanari La Directa van recollir en les seves pàgines la primera posada en escena del ZONA SEC, a càrrec del personal de redacció i fotografia d’aquesta casa.

Redacció Foto: Joan Herrera

Foto: Joan Herrera

ra el segon any que es posava a prova l’enllaç entre el teixit social del barri i l’empenta privada que vol rehabilitar el Paral·lel. L’any de la consolidació d’una comunió, la de la Mostra d’Entitats del Poble-sec i la Fundació El Molino, que atorga més identitat social a la FEM i l’opor tunitat de les entitats de difondr e a un públic més ampli la seva tasca. I, el balanç, tot i alguns matisos, va reforçar un matrimoni de conveniència que ha de durar molts anys més. Tal i com assenyala el president de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, Amadeu Quintana, el resultat “ha estat positiu”. I és que fi ns a 150.000 persones, segons dades de la Guàrdia Urbana, es van recórrer el Paral·lel de d’alt a baix. “Estem molt satisfets de la capacitat d’organització del nostre teixit associatiu”, ens explica Quintana, que ressalta la integració de la Fira de la T erra o Mostra del Comerç com a principals trets diferencials de la Mostra d’enguany. Tot i així, tal i com passa a les millors parelles, sempre hi ha algun retret. I és que la força mediàtica i l’espectacularitat escènica de la FEM “va emboirar una mica” la presència associativa. Almenys, així ho veu Quintana que, de cara a la tercera edició pretén atorgar “major visibilitat” a la Mostra. Per la seva banda, Miquel Carrillo, de l’Associació de Veïns del Poble-sec, entén que la FEM capitalitzés la diada i suggereix que, de cara l’any vinent,

L’exposició ‘‘Els Nostres Nous Catalans’’ va centrar l’atenció dels veïns

Més de 150.000 persones van aplegar-se a l’avinguda del Paral·lel aquest passat 18 de juny

ASESORIA Y CONSULTORIA EMPRESAS, AUTÓNOMOS, SEGUROS GENERALES, FINCAS

Campaña Renta 2010, consúltenos Promoción seguros: Seguro accidentes+seguro dental solo 59 euros año Defensa jurídica familiar 59 euros año Seguros contratados con Catalana Occidente, S.A. Vila i Vilà, 59-61 Local • 08004 Barcelona Tel. 93 443 84 76 • Fax 93 443 86 78 enagestion@enagestion.com

Menjar per endur-se’n

juliol 2011 nยบ 94

zonasec

ZS15ANYS

Publicitat 5

6 Notícies

zonasec

ZS15ANYS

nº 94 juliol 2011

Homenatge del barri a Valerie Powles, l’anglesa del Poble-sec La Valerie Powles va morir el passat 13 de juny a casa seva, després d’una vida intensa dedicada a l’activisme social i a recuperar la memòria històrica del Poble-sec.

E

ls seus amics recorden que, filla de pare anglès i mare napolitana, es fa forjar un caràcter metòdic per aconseguir els seus objectius i ple de passió que no la va deixar quedar-se indiferent davant les injustícies i la va fer lluitar per defensar la història d’un país i d’un barri, que no eren els seus de naixement, però que coneix com pocs, on va viur e 40 anys, des que va arribar a Barcelona al 1973, en l’època franquista... i amb el cap rapat, un senyal del seu caràcter provocador.

La Valerie és una dona molt estimada, part ja de la història del Poble-sec.

Els seus amics somriuen en recordar-la amb faldilla i talons, sempre arreglada, elegant i femenina, amb el cap a dins dels contenidors buscant material, llibres, textos, objectes que donessin pistes del que havia passat a la ciutat i els seus racons més significatius.

Les persones que la van conèixer no han quedat indiferents davant d’aquesta dona de gran caràcter que defineixen com tossuda, inconformista, ecologista, gamberra, independent, confi ada, generosa, sense complexos i una gran amant dels animals , així com una amiga “fantàstica” i sincera que deia sempre exactament allò que pensava.

L’empremta de la Valerie al barri no s’esborra Malgrat la seva mort, la seva empremta quedarà al barri, per què la Valerie és part de la seva història, sense ella, el

Foto: Javier Velasco

L’existència del Refugi 307 li deu molt a la Valerie

Refugi 307 continuaria amagat o der ruït i sense ella la història de El Molino s’hagués oblidat per sempr e en algun abocador llunyà. La Valerie va lluitar pel Parc de la Primavera, l’Espai Obert, per la Muntanya de Montjuïc que la fascinava...

Va col·laborar amb el Centre d’Estudis de Montjuïc, l’Ateneu Enciclopèdic Popular, però fora del barri continuava el seu activisme social, va ocupar l’Arnau, va collaborar en la recuperació de la Sala Bahía a Sants... i una infi nitat d’accions més que lamentablement poques vegades van ser reconegudes institucionalment.

Marta Tello

La Valerie sempre va ser una dona vital

Per no oblidar tot el que la Valerie va fer pel Poblesec i mostrar-li l’agraïment per ser com era i fer tot el que va fer, s’està preparant un homenatge.

Tothom qui vulgui aportar dades o dedicar -li unes paraules pot escriur e en el blog http://valeriepowles.blogspot.com/ o deixar missatges a la Bodega Saltó, on han habilitat un espai per r ecollir-los. També s’ha obert un compte de corr eu per tot aquell que vulgui saber més de l’homenatge: valeriepowles@gmail.com.

Així mateix, tothom qui vulgui pot participar fent una aportació econòmica que servirà per finançar un documental sobre la vida de la Valerie i preparar un acte d’homenatge. El número de compte és 2100-3184-182101519611, assignat als noms “Homenatge a Valerie” i “Valerie Powles”.

Especialidad en comida dominicana Menú diario 8,50 € Buffet libre todos los domingos 9 €

llar d’Infants

BON DIA Viladomat, 45, entl. 1a i 4a 08015 BARCELONA Tel. i Fax: 93 325 45 81

llarbondia@yahoo.es www.llarbondia.es.tl

CASAL BON DIA

COLÒNIES BON DIA

Edat: de 3 a 10 anys

Edat: de 5 a 12 anys

del 27 de Juny al 29 de Juliol: 90€ setmanals

Preu: 290€ (6 dies)

de l’1 d’Agost al 31 d’Agost: 105€ setmanals Dies al Setembre: 20€ diaris

1r Torn: del 4 al 9 de Juliol (Llinars del Vallès) 2n Torn: de l’11 al 16 de Juliol (Sant Celoni-Montseny)

PLACES LIMITADES INSCRIPCIONS DE DILLUNS A DIVENDRES DE 10 A 17 HORES INFORMACIÓ COLÒNIES: SR. JORDI TEL. 666 131 420

juliol 2011 nº 94

zonasec

L’Entrevista 7

ZS15ANYS

l’entrevista

per Jordi Molina

Crònica d’una unificació somiada

Per què un Futbol Base, ara, després de 15 anys sense?

Volem un primer equip amb més identitat, que el barri se’l senti més seu.

I la U.E. Poble-sec, per història, té tot el dret de fer un Futbol Base.

Però si dos eren molts, tres seran multitud?

Portàvem com a mínim 15 anys sense un futbol formatiu. El primer equip del barri ha de poder tenir jugadors de la zona i tenim prous nens com per poder treballar tots en aquest terr eny.

Equip: Atlètic Poble-sec President: Juan Pedr o Romero Fundat: 2004. 3ª Catalana Parlem amb Clemente Mor eno (vice-president) i David Cer villa (responsable Futbol Base) “Caldria una persona neutral per iniciar una unificació”

BAR F AT I M A

Vine amb nosaltres a celebrar la Festa Major!

Foto: Joan Herrera

Nosaltres no volem guerra amb ningú.

Què et suggereix un únic equip unificat al barri?

Penso que podria ser bo de cara el futur, però cal ser r ealistes. En la situació actual això és inviable.

Inviable per culpa de Venero?

No, són molts anys de rancúnies i mals entesos. Venero no és culpable de tot. A més, si l’equip ha estat tants anys a Primera Catalana és gràcies a ell, que és qui més s’estima –a la seva maneral’equip. Això sí, el Futbol Base és cosa d’en Paco Ruiz, d’en Jor di Màrquez i meu. Ell no hi entra.

Altres equips del barri temen que El Sec els hi prengui jugadors...

Li he dit personalment al pr esident

Quina és la posició de l’Atlètic sobre una hipotètica unificació?

Clemente Moreno (C.M.): És evident que el potencial esportiu i social del barri és molt gran i si tots suméssim esforços podríem parlar d’un dels futbols formatius més potents de Barcelona.

El nivell podria ser equiparable al del Martinenc.

Quin és el problema, doncs?

C.M.: Doncs que els anys no per donen i els problemes inicials s’han fet grans. Mentre que el senyor Venero segueixi a la U.E. Poble-sec, no hi ha res a fer. El despr estigi és immens. Quan la gent escolta el nom de “V enero”, l’associen al barri.

Vosaltres estaríeu disposats a cedir?

C.M.: Ens hem mostrat r eceptius quan s’ha plantejat el tema. Penso que caldria una persona neutral del barri que iniciés aquest procés d’unificació.

Però ara resulta que no només la U.E. Poble-sec vol fer un Futbol Base, sinó que l’APA, que sempr e ha fet futbol formatiu, en vol un d’amateur . No pot

El coordinador del Futbol Base, Juli Rubio Foto: Joan Herrea

Cóctels, tapes i entrepans Menús de grup a partir de 15€ per persona C/ DE LES HORTES, 5 - Tels. 663 753 445 / 689 285 628 - http://facebook/fatimacocteleria

ser que tinguem tres equips.

Pedro i David Cervilla seran els responsables del Futbol Base de l’Atlètic. 25 anys d’experiència a les espatlles i el pas per banquetes com la Sant Andreu, Júpiter o el Prat us avalen?

el futbol un cop compleixen el cicle. I un amateur és la resposta.

Què caldria per pensar en un únic equip al barri?

J.M.: El que genera el Futbol Base és pel Futbol Base. No pot servir per tapar altres forats. I, per una unifi cació, seria imprescindible que els números estiguessin clars. Nosaltres no devem res a ningú i ho podem demostrar. Si les altres parts estan en condicions de presentar comptes sanejats, podem parlar-ne.

Ja ho veu fer...

J.M.: Sí, vam iniciar un pr océs de diàleg amb l’Atlètic, però quan vam parlar de comptes van fugir.

L’Atlètic assenyala a Venero com a màxim responsable de les discrepàncies entre els clubs...

El vice-president de l’Atlètic, Clemente Moreno, amb un dels responsables del Futbol Base, David Cervilla. Foto: Joan Herrera

David Cervilla (D.C.): Vam arribar al gener, a mitjans de temporada. Aquí formem persones, no només futbolistes.

Mirem de cuidar el tracte amb la gent i treballem l’esport a través dels valors.

Busquem fórmules per poder mantenir la fitxa als nens de famílies sense masses recursos i de cara la temporada vinent farem classes de repàs per donar suport escolar als que ho necessitin.

Creieu que el projecte d’El Sec us pot fer ombra o el vostre rival és l’APA? D.C. Per a mi, mentre no es demostri el contrari, de Futbol Base només hi ha el nostre i el de l’AP A. A la UE Poblesec encara no els he vist ni entr enar. I pel que fa l’APA, la temporada no els ha anat gaire bé. A dia d’avui, nosaltres tenim un equip benjamí, tres alevins, un infantil i dos cadets. En total uns 150 nens, més que l’APA. I, el més positiu és que tindrem tres equips més de futbol base. I això vol dir que la gent està ben tractada, no se’n va.

C.E. APA Poble-sec.

President: Joan Munt Fundat: 1989.

Futbol Formatiu.

Parlem amb Joan Munt (president) i Jordi Luengo (coor dinador del Futbol Base) “El que genera el Futbol Base, és pel Futbol Base” Clubs de referència com La Damm o el Sant Gabriel sempre s’han caracteritzat pel futbol formatiu. És el cas de l’APA. Per què ara un amateur?

Joan Munt (J.M.):Nosaltres som i serem la cuna del futbol formatiu del barri.

Jordi Luengo (J.L.) Però volíem donar sortida als nens que volen seguir amb

Foto: Joan Herrera

Equip: U.E. Poble-sec President: Pedro Venero Fundat: 1928. 2ª Catalana Parlem amb Juli Rubio (coordinador del Futbol Base) “No volem guerra amb ningú”

de l’Atlètic que no anirem a buscar futbolistes seus. I també amb l’APA hi ha aquest compromís. Una altr e cosa és que ells vinguin al Sec per la història del club o per què em coneixen de la meva etapa a l’Atlètic, un equip que també duc al cor i al que li estic molt agraït.

Com va el ritme d’inscripcions? És una mala època. Fins a fi nals d’agost i p rincipis d e s etembre n o veurem realment a què podem aspirar. Volem començar amb humilitat, no creure’ns més que ningú.

Quina és l’espectativa?

Formar una Escola de Futbol (4 i 5 anys) i fer tr es o quatr e equips més.

Em conformaria amb un pr ebenjamí, un benjamí i un altr e equip aleví. Per cada inscripció fem un car net de soci familiar gratuït perquè vinguin a veur e el primer equip del Sec. En les últimes hores hem aconseguit que l’històric jugador d’El Sec, Pepe Gea, es farà càrrec del Juvenil.

Foto: Joan Herrera

Si un extraterr estre arribés al Poble-sec i li diguessin que en un barri petit, hi ha fins a tres equips de futbol diferents, pensaria que alguna cosa falla. I sí, alguna cosa -o moltes- fallen i han fallat perquè avui l’Apa Poble-sec, l’Atlètic Poble-sec i, des d’aquesta temporada, la U.E. Poble-sec vulguin impulsar el seu propi Futbol Base per separat. Un fet que debilita la cantera de futbolistes d’un barri amb un potencial immens.

El president de l’APA, Joan Munt, amb el seu coordinador del Futbol Base, Jordi Luengo Foto: Joan Herrera

J.M.: Estic d’acord. De fet, nosaltres som la resposta a la intenció de Venero de lucrar-se amb el Futbol Base. L’APA neix per protegir-se d’aquella voluntat.

Ara, també és cert que quan ens hem assegut amb L’Atlètic no va voler atendre la nostra proposta de fusió. Ens va parlar des de la superioritat.

Com s’hauria de dir un hipotètic equip unificat?

J.M.: Per nosaltres aquest no és un problema. Si cap dels tr es clubs vol renunciar al seu nom, es pot buscar un de consens diferent a tots tres.

Com veieu aquest any, amb més competència?

J.M.: Aquest any pot ser decisiu. La Unió Esportiva es trobarà amb un important manca de disponibilitat al camp de La Satalia. I pot haver polèmica entre ells i l’Atlètic, per què entre ells hi ha hagut molt traspàs de personal. (J.L.): Fa tres anys vam canviar les coses que no funcionàvem. Avui som deu equips i tenim 160 nens i portem un conjunt de Futbol Femení. Les perspectives són bones.

Sou el treball de formiga...

(J.L.) Sí, sempr e hem tr eballat seguint una línia prudent i pr ogressiva. I poc a poc hem anat r ecollint els fruits de la feina ben feta.

BRASERÍA Almejas, pulpo gallego, gambas, padrón, calamarcitos COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y pescados EN BRASA NATURAL

Margarit, 24 / Tel. 93 329 70 74 / 08004 BCN (Poble-sec) / www.omeular.es

8 Actualitat

zonasec

ZS15ANYS

Festa gastronòmica El 8 i 9 de juliol s’ha celebrat la 9ª edició de la Cuina del Món

E

l carrer Blai s’ha omplert de bat a bat de persones que no s’han volgut perdre les tradicionals jornades gastronòmiques i la nova oportunitat de tastar plats d’arr eu del món. 17 r eceptes ens han apropat a la cultura de 16 països, on hi ha hagut per a tots els gustos, dolços i salats, plats frescos, d’altres energètics, amb cereals, fruites, espècies... tot un món de sabors que ens han ajudat a conèixer una mica més les tradicions dels països representants.

Formació en cuina La Cuina del Món és un pr ojecte de l’Ajuntament de Barcelona i de Poble-sec per a Tothom, l’àrea social de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, amb l’objectiu de ser una eina de cohesió social. Els cuiners són els alumnes d’un curs de formació en tècniques de cuina impartit de l’abril al juliol i que finalitza amb la preparació d’aquesta mostra gastronòmica.

Per la qualitat dels ingredients utilitzats i del processos seguits per a l’elaboració de les r eceptes, a La Cuina del Món els plats són deliciosos i cada any volen les racions, i malgrat que se’n preparen 4.000, mai no són suficients per cobrir tota la demanda. Tot

nº 94 juliol 2011

CARTA AL DIRECTOR ‘‘El sueño de una noche de verano’’

Foto: Joan Herrera

i així, els organitzadors reconeixen que per mantenir la qualitat dels plats no poden preparar-ne més.

A la Cuina del Món, a més, es fa servir una vaixella biodegradable, mostrant així la seva responsabilitat amb el medi ambient.

El nou regidor del Districte de Sants-Montjuïc, Jordi Martí i Galbís, també ha participat d’aquesta festa culinària reconeixent que està molt arrelada al barri i a la qual ha trobat “un ambient fantàstic”.

Marta Tello

Vivo en un barrio que dispone de un maravilloso Parque de Limpieza, bien estructurado, bien organizado y, parece ser que muy efectivo.

Tanto, que incluso las jornadas laborales de sus trabajadores se acortan cada día más. ¿Qué sucede para que sea tan efectivo? Quizás es que los ciudadanos bar celoneses somos demasiado limpios… El caso es que cuando la faena de limpieza en las calles se acaba, los trabajadores vuelven al centr o a dejar los camiones y vehículos de limpieza para que otr o turno vuelva a cogerlos y seguir limpiando, otras zonas. Y clar o, si llegan al centr o de trabajo antes de tiempo queda muy mal… Solución: Dejemos los camiones esperando en la puerta del Parque de Limpieza –siempre con el motor encendido- hasta que llegue una hora decente para poder fichar y terminar así la jornada laboral. Pues bien, mientras los vecinos intentamos dormir –con la ventana abierta en noches de verano- debemos aguantar el ensor decedor ruido de los camiones con el motor encendido en el silencio de la noche, lo cual es inaguantable. Si a ello le sumamos la alegría de los trabajadores finalizando turno sobre las 5 de la mañana, el espectáculo es digno de comprar docenas de huevos y probar puntería. ¿Alguien se apunta? Por favor, respeten el descanso de los vecinos, que también trabajamos, aunque durante el día. Gracias.

Merche Soriano

de dimarts a divendres d’11,30 a 15 i de 19 a 23 cap de setmana i festius d’11,30 a 15

www.cellercalmarino.wordpress.com

juliol 2011 nº 94

zonasec

ZS15ANYS

Cerveza, tapas, bocatas...

C/ Vila i Vilà 62, esquina Nou de la Rambla Tel. 933 298 641

Publicitat 9

10 Actualitat

zonasec

ZS15ANYS

nº 94 juliol 2011

Recursos personalitzats per trobar feina “Activa’t per l’Ocupació” és un programa de Barcelona Activa i del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) mitjançant el qual s’ofereixen recursos per trobar feina segons el perfil de l’usuari

E

l programa destaca per adreçarse a un ventall de públic molt variat, des de persones amb una baixa formació acadèmica i una complicada situació social, fins a joves amb més autonomia que han acabat la carrera universitària i no saben com moure’s en el mercat laboral.

Conèixer els recursos disponibles El pr ograma va néixer al 2008 per fer fr ont a l’elevat per centatge de persones en situació d’atur i per cobrir el dèficit d’informació detectat.

S’estructura en tres parts: la primera, obligatòria per a tots els usuaris, és una sessió informativa al centre cívic El Sortidor on es mostren els sectors econòmics emergents que ofer eixen més possibilitats per trobar feina, alhora que es donen eines bàsiques per accedir-hi. Al 2010, 454 persones van passar per aquestes sessions, el 90% de les quals va continuar al Programa de Barcelona Activa.

sonalitzada per definir els seus objectius laborals o de formació.

Al 2010, el 30% de les persones que van entrar al Programa van aconseguir un contracte laboral estable.

En segon lloc, es pot accedir a un itinerari personalitzat on es guia l’usuari a través de càpsules formatives, sessions on es dónen les estratègies clau per tr obar feina segons els interessos personals de cada usuari (currículum, entrenament d’entrevistes, accés a cursos de formació,

estratègies per fer el pr opi seguiment, recerca per Internet, derivacions a serveis d’alfabetització...). Per últim, el Programa ofereix un guiatge pels recursos del barri, amb un programa de formació per l’ocupació. Destaca que a persones amb certa autonomia se’ls assessora de manera per-

Motivació personal La Pilar Serra, Tècnica de Suport del Programa al Poble-sec, r econeix que en procés d’assessorament sovint han d’afrontar un estat psicològic dels usuaris complicat ja que amb la conjuntura actual molta gent s’ha vist abocada a buscar feines d’una menor qualificació a les quals estaven acostumades a realitzar. D’altra banda, recorda la importància d’aprofitar les xarxes socials del barri com el “Fem un cafè?” per millorar la situació professional i personal.

Marta Tello Més informació: Barcelona Activa (Edifici annex Biblioteca Francesc Boix) T. 93 443 15 30

CONNECTA'T AL BARRI !! www.zonasec.cat www.poblesec.org Consulti amb els nostres

C/ Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona Tels. 93 329 99 52 93 443 21 72 coordinadora@poblesec.org www.poblesec.org

Demaneu hora a la Sra. Anna

ROSTISSERIA PIZZERIA

MENÚ A

ADVOCATS

Si vosté té problemes amb: el treball, el pis, la família, les administracions públiques (Hisenda, Ajuntament, Seguretat Social...)

Preus molt asequibles

5,95 €

Menjars preparats a qualsevol hora

Nou horari: de 12h fins les 17h

Cuina d’autor. Especialitzats en arrossos de llamàntol i mariners, peixos frescs i carn de denominació d’origen.

Selecció de vins, caves i xampanys a preus de mercat.

Selecció de cerveses, whiskys de Malta i tapetes

MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL

Menú de migdia executiu Tancat diumenges nit i dilluns

Restaurant

FARMACÈUTICA

C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona

L’Olivera, 35 - Barcelona

Reserves Tel. 93 289 43 45

juliol 2011 nยบ 94

zonasec

FEM 11

12 FEM

zonasec

nยบ 94 juliol 2011

juliol 2011 nยบ 94

zonasec

Reportatge 13

14 Entitats

zonasec

nยบ 94 juliol 2011

juliol 2011 nยบ 94

zonasec

ZS15ANYS

Publicitat 15

16 Festa Major

zonasec

ZS15ANYS

&+55#$6' &' ,7.+1.

4 # /#,BA1LC ('56EL 2'4 .#NE Ă“ U ME IXO

PLAÇA DE BELLA DORITA

JO GUAR I EL MEU APARADOR

12.00 h. Actuacions dels Gegants del Poble-sec, els Castellers del Poble-sec i els Tabalers dels Diables del Poble-sec 13.00 h. PregĂł de Festa Major a cĂ rrec de Yolanda Ramos i vermut popular

diu la dita. guarneixo el meu balcĂł!Âť, na! ÂŤPer la Festa Major, jo tra!, i la faça ďŹ nes la i r!, rado l’apa I, enguany, tambĂŠ

Veïnes i veïns, Teniu a les mans el programa de la Festa Major 2011, fet per un nombrós conjunt d’entitats i grups organitzats de veïns i veïnes que han treballat al voltant de la Comissió Organitzadora, conjuntament amb l’Ajuntament de Barcelona i la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, per oferir-vos un ampli ventall de propostes i espais escampats per tot el barri i que esperem que siguin del vostre grat.

Com els últims anys, nous col¡lectius i grups de veïns i veïnes ajuden a engrandir aquesta celebració que cada cop tÊ mÊs seguidors i admiradors de la feina d’un barri treballador com el nostre.

La Festa Major serà un vegada mÊs el reex de la nostra realitat social, una realitat complexa, però a la vegada plural, solidà ria i enriquidora; fruit de la barreja que Ês el barri avui.

Un barri que veu com el Paral¡lel va sumant la seva activitat a la del conjunt del Poble-sec i enguany serà protagonista del començament de la festa amb la lectura del pregó al teatre El Molino.

Totes les persones que fem possible la Festa Major esperem poder compartir amb vosaltres moltes activitats i espais.

Aquesta serà la millor mostra de la vitalitat del barri i de l’encert d’aquest programa, alhora que el millor estímul per continuar treballant pel Poble-sec i la seva Festa Major.

VeĂŻnes i veĂŻns, ens veiem al carrer.

Visca la Festa Major del Poble-sec!

És una gran satisfacciĂł per a mi aproďŹ tar aquest programa per saludar-vos, i una manera immillorable de començar les meves responsabilitats en aquest districte amb la Festa Major del Poble-sec i tots vosaltres.

El recull d’activitats que teniu a les mans Ês fet, de segur, amb molta il¡lusió per part de les entitats i les associacions del barri, a les quals vull agrair l’esforç i felicitar per fer possible la festa. Enguany, s’han incorporat a l’organització col¡lectius nous que han programat mÊs activitats que mai: teatre, música, gegants i castells ompliran carrers i places aquests dies d’estiu.

El cartell guanyador del concurs, que il¡lustra la portada d’aquest programa, vol reectir —segons paraules de la seva autora Núria Matheu—, la vida i la festa del Poble-sec. Un cartell ple de llum, que convida a sortir al carrer, a compartir els espais i a gaudir de les activitats amb respecte i civisme.

PLAÇA DEL SORTIDOR

de juliol. Les tar guarnits del 16 al 24 ar ďŹ ns al 13 de Els balcons hauran d’es es podran formalitz urs conc st aque en itsdelpoblesec@ inscripcions electrònica balconsguarn juliol a travĂŠs de l’adreça butlletes a les bĂşsties situades al Centre les t yahoo.es, o dipositan CAP Manso, el CAP oteca Francesc Boix, el Concòrdia.

CĂ­vic El Sortidor, la Bibli dora d’Entitats i el Casal Les Hortes, la Coordina juliol, a les 21 h, de 22 s ndre es farĂ el dive El lliurament de premis de Blesa, 36. a l’Escenari SaltĂł, carrer euros per als ents: tres premis de 100 Els premis sĂłn els segĂź premi de 150 euros per a la façana i tres un balcons i les ďŹ nestres, als aparadors. El concurs l’organitza la premis de 100 euros per i Coneixement Mutu, amb la col¡laboraciĂł ComissiĂł de Convivència nts i Serveis del Poble-sec. ercia de l’AssociaciĂł de Com nt la Festa Major indicades mĂŠs avall, dura una jornada de itats activ les de A mĂŠs ns segĂźents i assistir a podreu veure les exposicio portes obertes. ec (c. d’Elkano, 24-26) ats de Poble-s Centre d’Entit rĂ pida del concurs de pintura s obre les de siciĂł Expo Del 16 al 24 de juliol h 0 21.0 0 h i de 17.00 a Horari: de 10.00 a 13.3

Molt bona Festa Major i visca el Poble-sec!

Jordi MartĂ­ i Galbis Regidor del Districte de Sants-MontjuĂŻc

s al Refugi Portes obertebla, 177)

307

20.30 h. Concurs de ball. Diverses cultures i modalitats. Bases i inscripcions al Centre CĂ­vic El Sortidor, ďŹ ns el dia 15 22.30 h. Concert de Festa Major amb: Bielako & The Bombins Els Kumbes del Mambo

CONCURS DE PINTURA RÀPIDA GALERIA ALAS – ESPAI D’ART (c. de la Concòrdia, 17, bxs.)

IV Concurs de Pintura Rà pida del Poble-sec 9.00 h. Segellat dels suports a la galeria aLas – Espai d’Art 15.00 h. Lliurament de l’obra acabada al Centre d’Entitats del Poble-sec, c. d’Elkano, 24

POLIESPORTIU LES 3 XEMENEIES 10.00 h. Triangular de futbol sala amb l’Atlètic Poble-sec, Espai 12 @ 16 i els Castellers del Poble-sec.

Organització: Atlètic Poble-sec 12.00 h. I Torneig Poble-sec Special Hockey. Amb la participació de: La Llar Poble-sec-Barça, CO. Les Corts-Polo, i Torremar de Vilassar.

Partit d’exhibició de la selecció catalana de special hockey.

Organitza FundaciĂł Hospitalitat.

GEGANTERS I GRALLERS DEL POBLE-SEC 19.00 h. XVIII Trobada de Gegants de Festa Major al Poble-sec Recorregut: pl. de Sta. Madrona, c. de l’Olivera, c. de la Concòrdia, c. de Blai i c. Nou de la Rambla (Bodega Saltó).

(c. Nou de la Ram l Els dies 23 i 24 de julio h 0 Horari: de 10.30 a 13.3 cada 30 minuts.

Les visites seran guiades Entrada lliure

PLAÇA D’OVIDI MONTLLOR

treballs ExposiciĂł dels deu millorsFrancesc Boix del II Concurs FotogrĂ ďŹ c ers, llocs, ediďŹ cis, persones, a tema carr Les fotograďŹ es tindran comums i tradicions del Poble-sec. instal¡lacions, història, costdels deu millors treballs seleccionats ons S’exposaran ampliaci al 24 de juliol. al carrer de Blai, del 18

esans del barsri!del ndre pels artles Deixa’t sorpreador peces artesane s del barri de

Poble-sec / Exposició als apar i – Treball als barris del programa Creat al barr a.

Activ a de elon Barc comerços de l’Associació

Amadeu Quintana Jolonch President de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec

nÂş 94 juliol 2011

15 Del 16 al 24 de juliol, a Poble-sec Comerciants i Serveis del

es farà Durant tota la setmana les 15 peces oba elona Activa el concurs infantilcomTr erços participants i a Barc

18.00 h. VII Ballada de Sardanes i exhibiciĂł de colles sardanistes (12 colles)

ESCENARI LA CULTURAL DEL SECO – CASTELLERS DEL POBLE-SEC (c. Nou de la Rambla / Pg. de Montjuïc) 12.00 h. Ador(n)em la nostra plaça 18.00 h. Festival d’Artesania Pirata 1.0. Inclou tallers de manualitats per a infants.

18.00 h. Discoteca per als mÊs balladors amb Sol de Nit 21.00 h. Concert de l’Escola de Música Jam Session 22.30 h. Papascandy (reggae) 24.00 h. G108Colectivo presenta: Terrorbirth (Live) Dub & Deephouse Astroboyz & Ene! (DJ set), house G108 visuals (Dry Town Project), instal¡lació visual especial per a la Festa Major

Blai, 34).

Bases del concurs, als cesc Boix, al carrer de (annex de la Biblioteca Fran

PLAÇA DE SANTA MADRONA 18.00 h. Vigílies: actuació castellera 19.00 h. XVIII Trobada de Gegants de Festa Major al Poble-sec

CARRER DE MARGARIT (entre c. de Blai i c. d’Elkano), UNIÓ D’ASSOCIACIONS DE VE�NS I ESPAI 36

&+7/'0)' &' ,7.+1.

&+..705 ,7.+1.

PARC TRES XEMENEIES. ESPAI MONTANA COLORS. EXHIBICIĂ“ DE GRAFFITI

ESPAI 36

10.00 h. Gimcana infantil pel barri 11.30 h. Esmorzar popular 12.00 h. Tallers per infants. Estels i mà scares de guix 12.30 h. Vermut i jazz 14.00 h. Dinar popular 18.30 h. Flamenc amb l’Escola Lucero Cårdenas 20.00 h. Karaoke 23.00 h. Concert: Anna & The Bananas 24.00 h. Concert: Cardova 01.00 h. Discjòquei

11.00 h. a 21.00 h. exhibiciĂł de grafďŹ ti per: Kram. Owen. Aryz. Sawe. Sendys. Uriginal. Btoy. Eledu. J-loca.

Meibol. Nados. Sixe. RaĂşl de Dios. Puke. Hatone. Kader. Skum.

Eox. Done. Thek. El xupet negre.

ESCENARI ZODIACO (c. de Blai, 39)

BICICLETADA DE FESTA MAJOR

22.30 h. Concert: Leviathans 23.30 h. Concert: Calamento

FESTA POPULAR AL ROSER

XV CURSA ATLĂˆTICA DE FESTA MAJOR OrganitzaciĂł: Club Atlètic Running, Poliesportiu de les Tres Xemeneies 9.00 h. Sortida de la cursa infantil 9.15 h. Sortida de la cursa sènior 11.00 h. Sortida del c. de Radas, 27 (seu social de l’AC MontjuĂŻc) Recorregut de 5 km pels carrers del barri

(c. del Roser – c. de Magalhães) 20.00-23.30 h. Barbacoa al carrer 22.00 h. La catifa voladora. Viatge musical per les músiques del món i concert en directe

DIADA CASTELLERA

LA PAPA (AssociaciĂł de Performers, Artistes i Poetes

AMSC (ASSOCIACIÓ MIXTA DE SEPARATS DE CATALUNYA), (av. del Paral¡lel, 97)

Associats, c. de Tapioles, 12) 22.00 h. Pere Sunyer, poeta i cantautor

ESCENARI CULTMUSIC (c. de Blesa, 36) 20.00 h. Arribada de la XVIII Trobada de Gegants del Poble-sec 21.30 h. Da Costa (La Voz de MachĂ­n) 22.30 h. Culebra 24.00 h. DJ Tigre Show System

PARC DE LES TRES XEMENEIES, ASSOCIACIÓ DOMINICANA LES CLAVELLINES, JYA PRODUCCIONES 14.00-02.00 h. Degustació de menjar llatí. Ball folklòric.

Concert de mĂşsica llatina amb el bachatero Andy PeĂąa

PARRÒQUIA DE SANT PERE CLAVER. (c. Palaudà ries, 23) 20.00 h. Missa de Festa Major. Amb la col¡laboració de les parròquies del barri

11.45 h. C. de Blai (davant de la Biblioteca Francesc Boix). Amb la participació dels Castellers d’Esplugues, els Capgrossos de Mataró i els Castellers del Poble-sec

Jornada de portes obertes 17.00-22.00 h. Exposició de pintura 19.00 h. Actuació de la coral de l’entitat AMICS Grup de teatre Caliu, amb l’obra Lo que tú quieras

ESPAI 36 (c. d’Elkano, entre c. de Margarit i c. de Blasco de Garay) 21.00 h. Concert amb LUVE 22.30 h. Sessió de discjòqueis amb Elektroputas

ESCENARI LA CULTURAL DEL SECO – CASTELLERS DEL POBLE-SEC (c. Nou de la Rambla / Pg. de Montjuïc) 12.00 h. Vermut musical amb DJ Huracån Rodríguez 18.00 h. Taller de pasta de sal amb Sara & Pedro 19.00 h. Camilo Clown, amb l’espectacle Appointment of Love 21.00 h. Dual (pop francès) 22.30 h. Anna & The Bananas (rock)

PLAÇA DE SANTA MADRONA 11.00h. Barbacoa i sardanes

LA PAPA (Associació de Performers, Artistes i Poetes Associats, c. de Tapioles, 12) 17.00-20.00 h. San Marino, amb l’espectacle Entre la elegancia y el desatino FESTA POPULAR AL ROSER

ESCENARI CULTMUSIC (c. de Blesa, 36) 19.30-21.00 h. Fem un cafè?

21.30 h. Los Toros 22.30 h. Aljureis Selector DJ

(c. d’Elkano, entre c. de Margarit i c. de Blasco de Garay) 21.30 h. Teatre a cĂ rrec d’HemoďŹ cciĂł

ESCENARI KOSKA (c. de Blai, 8), cicle de música 20.00 h. Espectacle Opera Obsession (música clà ssica), amb Paula Nogueira (soprano), Daniela Sarmiento (mezzosoprano) i Montse Pujol – Dahme (piano)

ESCENARI LA CULTURAL DEL SECO – CASTELLERS DEL POBLE-SEC (c. Nou de la Rambla / Pg. de Montjuïc) 17.00 h. Jocs tradicionals al carrer 18.00 h. Taller de circ, a cà rrec de Panettone Brothers 19.00 h. Mà gia amb el mag Nil 21.00 h. Ala Quieta Band (rock) 22.30 h. La Funkoteca (funky)

&+/'%4'5 ,7.+1.

FESTA POPULAR AL ROSER

21.30 h. Accidents Polipoètics 22.30 h. DJ Huracån Ramírez

(c. del Roser – c. de Magalhães) 20.00-22.00 h. Aperitiu musical cinemà tic 20.00-23.30 h. Cinema a la fresca, animació

COMISSIĂ“ DE FESTES DEL CARRER DE BLASCO DE GARAY

ESCENARI KOSKA (c. de Blai, 8), cicle de música 20.00 h. Espectacle Viatge per continents, amb Montse Pujol – Dahme (piano) i Cecilia Burguera (violí)

11.00 h. Jocs infantils (c. de Blasco de Garay) 16.30 h. Teatre amb HemoďŹ cciĂł (c. de Blasco de Garay) 17.00 h. Xocolatada 21.30 h. Discomòbil de J. Albert Bravo (pl. del Sortidor)

ESCENARI CULTMUSIC (c. de Blesa, 36)

ESCENARI LA CULTURAL DEL SECO – CASTELLERS DEL POBLE-SEC

&+/#465 ,7.+1.

ESPAI 36 (c. d’Elkano, entre c. de Margarit i c. de Blasco de Garay) 21.30 h. Teatre a cĂ rrec d’HemoďŹ cciĂł

COMISSIÓ DE FESTES DEL CARRER DE BLASCO DE GARAY 20.00 h. Plaça del Sortidor. Salutació a cà rrec d’Emilio Daroca (mestre artesà de la fusta) 20.30 h. Plaça del Sortidor. Cercavila a cà rrec de la Societat Coral Els Moderns

PLAÇA DE SANTA MADRONA 20.30 h. Banda municipal

ESCENARI LA CULTURAL DEL SECO – CASTELLERS DEL POBLE-SEC

FESTA POPULAR AL ROSER

(c. Nou de la Rambla / Pg. de Montjuïc) 17.00 h. Jocs tradicionals al carrer 18.00 h. Castell inable 18.00 h. Guerra de globus i pistoles d’aigua 19.00 h. Taller de construcció d’instruments amb materials reciclats 19.00 h. Taller casteller a cà rrec dels Castellers del Poble-sec 21.00 h. Focusín (pop-rock) 22.30 h. High Times (reggae-ska)

FESTA POPULAR AL ROSER

(c. Nou de la Rambla / Pg. de Montjuïc) 17.00 h. Jocs tradicionals al carrer 18.00 h. Taller berenar de rebosteria hindú amb Gundica Das 19.00 h. Projecció del documental Verd sobre blau, els castells des de dins (al local dels Castellers) 19.30 h. Cuentos de la luna azul, narració a cà rrec de Numancia Rojas 21.00 h. Nit de Bollywood amb Masala Dance i gastronomia hindú 21.00 h. Campionat de pòquer (al local dels Castellers)

(c. del Roser – c. de Magalhães) 20.00-23.30 h. Sorpresa amb música i performance

LA PAPA (ASSOCIACIĂ“ DE PERFORMERS, ARTISTES I POETES ASSOCIATS, c. de Tapioles, 12) 20.30 h. Da Costa (La Voz de MachĂ­n)

ESCENARI KOSKA (c. de Blai, 8), cicle de música 20.00 h. Espectacle de glamur (òpera-jazz-cabaret) amb Las Divas del Mambo

(c. del Roser – c. de MagalhĂŁes) 20.00-22.00 h. Aperitiu musical cinemĂ tic 22.00-23.30 h. Cinema a la fresca, ďŹ cciĂł

(c. del Roser – c. de Magalhães) 20.00-22.00 h. Aperitiu musical cinemà tic (amb concert de Particulares) 21.00 h. Projecció de curtmetratges d’animació

La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17

Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com

juliol 2011 nº 94

zonasec

Informació a www.bcn.cat/sants-montjuic www.poblesec.org www.cursapopularpoblesec.com

Coordinadora d’Entitats del Poble-sec Carrer Elkano 24, baixos. 08004 Barcelona.

Tel. 93 329 99 52 coordinadora@poblesec.org

Comença la Festa!

&+,175 ,7.+1.

LA PAPA (ASSOCIACIÓ DE PERFORMERS, ARTISTES I POETES ASSOCIATS, c. de Tapioles, 12) 20.30 h. III Marató Poètica del Poble-sec Micro Obert

ESCENARI CULTMUSIC (c. de Blesa, 36)

ESCENARI KOSKA (c. de Blai, 8), cicle de música

21.30 h. Ella & Las Glorias (Cabaret de entraña...)

22.30 h. Elvis DJ (c. d’Elkano, entre c. de Margarit i c. de Blasco de Garay) 21.00 h. Mucho Bicho presenta Nit de monòlegs

Amb la col·laboració de

&+8'0&4'5 ,7.+1.

COMISSIÓ DE FESTES DEL CARRER DE BLASCO DE GARAY

Sants-Montjuïc

ARTISTES PLÀSTICS DEL POBLE- SEC

10.30 h. Pintada de màscares (c. de Blasco de Garay) 16.30 h. Berenar d’avis i ball a càrrec del cantant Frankie (c. de Blasco de Garay) 20.00 h. Grup d’Havaneres Port Vell i cremat (pl. del Sortidor) 22.00 h. Rock català amb el grup Sotamínims (c. de Blasco de Garay)

AIGUA DE

0,0

ENTITATS FESTA MAJOR 2010 Agrupació Artístico Teatral La Antorcha. Amics de la Plaça Santa Madrona, Amics de la Sardana del Poble-sec, Associació Ciclista de Montjuïc, Associació Col·leccionistes d’Adhesius de Barcelona, Associació Cultural Enmedio, Associació Cultural Marabal, Associació Cultural Teatre d’Hemoficció, Associació d’Artistes Plàstics del Poble-sec, Associació de Performers, Associacio Dominicana Les Clavellines, Artistes i Poetes Associats La PaPa, Associació de Places de la Ciutat del Teatre, Associació Shur Rong, Acadèmia Cultural, Associació Sociocultural La Formiga, Associació Evangèlica Salem, Ateneu Rebel, Casal Concòrdia, Castellers del Poble-sec, CERHISEC- Centre de Recerca Històrica del Poble-sec, Club Atlètic Running, Club de Futbol Atlètic Poble-sec, Colla de Geganters i Grallers del Poblesec, Colla del Diables i Tabalers del Poble Sec, Comissió de Festes de Blasco de Garay/Plaça Sortidor, Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, Creu Roja Joventut, Cultmusic, El TROC, Espai 36, Foment Excursionista de Barcelona, Fòrum Latinoamericano, Fundació Hospitalitat, Glops cervesa natural artesana, Grup Internacional de Danses Renaixença de Barcelona, Koska Taverna, La bodega del Onze, La Cultural del Seco, Maulets, Museu d’Història de la Ciutat, Parròquia de Santa Madrona, Parròquia Mare de Déu de Lurdes, Parròquia Sant Pere Claver, Parròquia Sant Salvador d’Horta, Pla Comunitari del Poble-sec, Revolta Global, Sala Apolo, Societat Coral Els Moderns del Poble-sec, Unió d’AAVV i ZonaSec- Publicació del Poble-sec

Missatge de text curt a 93 486 00 98

Sants-Montjuïc

ESPAI 36 (c. de Margarit / c. d’Elkano) 22.00 h. Concert amb Guasón y Sus Amigos Caros

ESCENARI CULTMUSIC (c. de Blesa, 36) 21.30 h. Bannister Ride (indie-pop alternatiu i fosc) 22.30 h. La Ruge Band 24.00 h. DJ Tigre Show System

COMISSIÓ DE FESTES DEL CARRER DE BLASCO DE GARAY 10.00 h. Botifarrada (c. de Blasco de Garay) 12.00 h. Gran festa de l’escuma (pl. del Sortidor) 16.30 h. Teatre amb Hemoficció (pl. del Sortidor) 21.00 h. Sopar de germanor (c. de Blasco de Garay) 23.00 h. Gran Ball de Festa Major amb l’orquestra Tropica Waver (c. de Blasco de Garay)

ESCENARI LA CULTURAL DEL SECO – CASTELLERS DEL POBLE-SEC (c. Nou de la Rambla / Pg. de Montjuïc) 12.00 h. Vermut musical amb Dj Huracan Rodríguez 18.00 h. Festival d’Artesania Pirata 2.0.

Tallers de treballs manuals per a infants 19.00 h. Actuació de titelles amb Pengim-Penjam: Artur i Blancaflor 21.00 h. Festa de la revista La Cruda.

21.00 h. Matias Costa (Cançó pop reggae d’autor) Cançons de Hipo Con Driaco.

23.00 h. Institut Fatima (Música cantautrònica digital) 00.30 h. Dj Kronikdarling (Tecnominimal)

PLAÇA DE SANTA MADRONA 11.00 h. Inflables 18.00 h. Sessió de contacontes per a la interculturalitat i la convivència. Organització: La Formiga 21.00 h. Ball de Festa Major

CORREFOC DELS DIABLES DEL POBLE-SEC 22.30 h. Correfoc de festa Major amb els Diables fundadors de la colla. Recorregut: Plaça del Sortidor-Magalhaes-Creu dels Molers-Passeig de l’Exposicio-Margarit-Magalhaes-Plaça del Sortidor.

ASSOCIACIÓ CULTURAL ENMEDIO (c. de Palaudàries) 18.00 h. Jungla Palaudàries 18.30 h. Sessió de música salvatge amb Reinas de la Selva 19.30 h. Activitats per a petits (circ i malabars per a nens i grans) 21.30 h. Discjòqueis 22.30 h. Concert 00.30 h. Filastine (DJ set)

PLAÇA DEL SORTIDOR 19.00 h. Espectacle de dansa i música de Bangla Desh, Acadèmia Cultural Shur Rong 20.00 h. Espectacle de dansa i cabaret, Associació Cultural Marabal

CASTELLERS DEL POBLE-SEC (c. Nou de la Rambla / Pg. de Montjuïc) 17.00 h. Jocs tradicionals al carrer 18.00 h. Taller de màgia a càrrec del mag Kenai 18.00 h. Projecció de curtmetratges al local dels Castellers 18.00 h. Mercat d’intercanvi de roba (sense diners) 19.00 h. Sessió de maquillatge pirata per a petits i grans 19.30 h. Concurs de disfresses pirates (premi a la millor disfressa infantil) 21.00 h. Concert Papagallo (rumba) 22.15 h. Concurs de disfresses pirates (premi a la millor disfressa d’adult) 22.30 h. Concert amb Miquel del Roig (popurri musical)

21.00 h. Lliurament de premis del concurs «Per la Festa Major, jo guarneixo el meu balcó i el meu aparador» 21.30 h. Rumborrachera 22.00 h. Sopar de germanor 22.30 h. Grock (grup de versions) 24.00 h. DJJD

ASSOCIACIÓ CULTURAL ENMEDIO (c. de Palaudàries)

Tarda electrònica Taller de theremin

FESTA POPULAR AL ROSER (c. del Roser – c. de Magalhães) 20.00-23.30 h. Del Missisipi al Río Paral·lel , DJ més concert

CARRER DE LES HORTES (Escenari Fatima + Asociación La Gatera) 18.00 h. Torneig de dòmino Òpera amb Eduard Moré Foreground Planet Stuzzicadenti (rock poètic) Discjòquei

ESCENARI ZODIACO (c. de Blai, 39) Sisè aniversari del Zodiaco: Tapeo i drinky drinky, música amb discjòquei 20.00 h. El show del Huesos, malabarisme clown DJ

ASSEMBLEA DE BARRI

(c. Nou de la Rambla / Pg. de Montjuïc – Escenari Seco) 18.00 h. Vine a decorar la teva samarreta pirata (cal portar una samarreta) 19.00 h. Contes per a la interculturalitat i la convivència.

Organització: La Formiga 21.00 h. Concert amb Alfombra (hard pop) 21.00 h. Barbacoa popular i bingo dels veïns 22.30 h. Concert amb The Construction Band 00.30 h. DJ Gonzo (D.N.A. Club), punk-funk; Mutant Disco & Vintage

PLAÇA DE SANTA MADRONA 20.30 h. Salutació, sopar, bingo 21.00 h. Exhibició de diables a la pl. de Santa Madrona

ASSOCIACIÓ CULTURAL ENMEDIO (c. de Palaudàries) 18.00 h. Jungla Palaudàries 18.30 h. Sessió de música salvatge amb Reinas de la Selva 19.30 h. Activitats per a petits (circ i malabars per a nens i grans)

LA PAPA (ASSOCIACIÓ DE PERFORMERS, ARTISTES I POETES ASSOCIATS, (c. de Tapioles, 12) 20.30 h. Xavier Sabater, Curtis i Kronia, Oriol Stardust Polipoesia, Poesia, Antifolk

&+55#$6' ,7.+1.

ARTISTES PLÀSTICS DEL POBLE- SEC Galeria aLas – Espai d’Art (c. de la Concòrdia, 17, bxs.)

Nit de les Arts 21.30 h. Ballet clàssic. Música en directe a càrrec del grup Músics de Troballa 22.00 h. Mariona, cantautora 22.15 h. Presentació literària del llibre La Ciutadella. Símbol d’opressió nacional, de Manuel Pérez Nesperia 22.30 h. Lliurament de premis del Concurs de Pintura Ràpida 22.45 h. Sardanes 23.15 h. Concert reggae a càrrec del grup Malabo Roots Foundation

&+7/'0)' ,7.+1.

PLAÇA DE SANTA MADRONA 10.30 h. CERHISEC, itinerari Setmana Tràgica al Poble-sec

10.00 h. Trobada de col·leccionisme: plaques de cava, taps corona, pins, punts de llibre, adhesius, calendaris... i tot allò que vulguis portar 10.00 h. Demostració Futbol amb Botons (Associació Catalana Futbol Botons)

CARRER DE LES HORTES

CARRER DE LES HORTES

(Escenari Fatima + Asociación La Gatera) 11.00 h. Jocs ambulants 11.00 h. Espectacle de titelles Cia. Pea Green Boat 20.00 h. La Petit Sof, cabaret show, Josefa Pintelhos Rock Nancy Piton, Power pop-rock, Paula O’Rourke i DJ Padrino

(Escenari Fatima + Asociación La Gatera) 15.00 h. Barbacoa per a veïns i artistes

11.00 h. Ballada de sardanes amb la cobla Ressò i Amics de la Sardana (pl. del Sortidor)

PLAÇA DELS OCELLETS, EL TROC

20.00 h. Quico Palomar, cançó surrealista 11.00 h. Trobada de Puntaires 13.00 h. Vermut popular 20.00 h. Havaneres

ESPAI K.O.GRAFFX (c. de la Font Honrada)

ACION RECOMAN

S PER AL

C

CORREFO

ncat, tó de coll taxible, : roba de co adequada coll, barret, calçat fle tapeu, ba ro eu de us Port a, mocador . s. Com més màniga llarg at, i taps a les orellei millor us ho passareu da lleuger i tanceu per les espurnes, les: la pólvora mulla ab tir di pa s e el menys aigua sobr rteu a les t No llanceuible. s, no els po , po és imprevis ompanyats d’infant pantar molt i, a més es ac Si aneu es. S’acostumen a e en retireu primeres fil erari, cal qu s. ser perillós. tiga al llarg de l’itinn’abaixeu les persiane Si teniu bo en tapeu els vidres i oc ef rr co s, al el . a en els tend que participuests tipus d’activitats a del públic aq Cada persons riscos que suposen assumeix el Sants-Montjuïc

Obert de dimarts a diumenge de 12,00 a 24,00 h. Cuina a totes hores

E

nguany, i per primera vegada,el pregó que dóna el tret de sortida es farà des del balcó de El Molino. L’actriu Yolanda Ramos és l’encarregada d’obrir els 9 dies de celebració,amb un discurs en què segur no hi faltarà l’humor.

Música per a tothom El barri s’omplirà de música de tot tipus, sardanes, flamenc, house, rumba, ska, rock, havaneres... i ho farà amb més escenaris que mai. A més, la banda municipal de Sta.Madrona celebra el seu 25è aniversari i oferirà una actuació amb els antics membres de la formació.

Més novetats Una altre novetat de la Festa Major 2011 és la participació de 20 graffiters que després de l’èxit obtingut en la demostració feta durant la darrera edició dels Tallers Oberts, ompliran d’art urbà el parc de les 3 Xemeneies.

Barcelona Activa, com a part del programa “Creat al barri”, organitza als aparadors dels comerços una exposició d’artic les fets pels artesans del Poble-sec. A més, prepara una gimcana infantil per cerc ar les 15 estàtues amagades… Aquests dies hi haurà altres exposicions obertes: els millors treballs presentats al II Concurs Fotogràfic Francesc Boix, obres del concurs de pintura ràpida, i el que ja s’està convertint en una tradició: “Per a la Festa Major, jo guarneixo el meu balcó”, una manera que tothom s’impliqui en la celebració i faci més bonic el barri. Enguany, a més, es decoren aparadors, finestres i façanes.

Tots per la Festa La Lydia, de la Bodega Saltó, i en Velasco, de la Colla de Geganters, són els representants de la Comissió Organitzadora de la Festa Major i porten treballant des de l’octubre perquè no hi falti de res. Tots dos celebren la implicació de les entitats durant el procés organitzatiu i estan especialment satisfets que se celebrin més sopars de veïns que a les passades edicions,ja que per a Velasco la festa “busca que siguin els veïns els que baixin als carrers”,al que afegeix la Lydia que així “es recupera l’esperit de fa temps”. Tots dos aprofiten l’encontre amb el ZONA SEC per demanar tothom que s’apropi a la festa, que faci les seves consumicions als bars ja que així contribuiran a que la Festa Major pugui continuar al llarg dels anys.

PLAÇA DE SANTA MADRONA

ESCENARI ZODIACO (c. de Blai, 39) 13.00 h. Bannister Ride, swing jazz

Del 16 al 24 de juliol se celebra la Festa Major del Poble-sec

Tradició A la Festa no hi faltaran els tradicionals castells, els correfocs, la cerca vila grallera, la botifarrada popular, trobades de colleccionistes, futbol… amb tot, una oferta variada per a tots els gustos i totes les edats.

LA PAPA (ASSOCIACIÓ DE PERFORMERS, ARTISTES I POETES ASSOCIATS, c. de Tapioles, 12)

Sec a Sac 2011 21.00 h. Cercavila grallera. Recorregut: c. de Blai – c. Nou de la Rambla – c. de Vila i Vilà, final al Sec a Sac 21.00 h. Portes obertes 22.00 h. Kôdol (ska) 23.15 h. Txarango (rumba) 00.45 h. Brams (rock)

Des de les 16.30 h. Botifarrada popular fins a fi d’existències Música: 16.30 h. DJ Jejah Neblina Sound (reggae & Mashups) 18.00 h. DJ Sick & Spom (reggae & hip-hop) 19.30 h. DJ Kevin Swanz (electrònica) 21.00 h. DJ Fekim Neblina Sound (jungle & drum’n bass) 23.00 h. DJ Jaukem (dubstep)

(Escenari Fatima + Asociación La Gatera) 18.00 h. Taller de pintura Escola de Dansa Lucero Cárdenas (flamenc) Chamito (fusió llatina) Fufü-ai (pop francès-rock) DJ Eneko

ESCENARI KOSKA (c. de Blai, 8), cicle de música 20.00 h. Exhibició de txalaparta (instrument de percussió basc), amb Kutxixala (Gasteiz)

(c. del Roser – c. de Magalhães) 20.00-23.30 h. Menjar al carrer! Entrepans emblemàtics del menjar de carrer argentí 22.00-1.30 h. Latin Barrio (DJ + concert)

17.00-20.00 h. Exposició de pintures + Taller de fang per a nens i adults a càrrec de Toni Cunill 19.00-23.00 h. Live Painting, per Kram & Owen 17.00-21.00 h. Zona Fingerpark: competicions i parcs de fingerboard per a ús popular

CARRER DE LES HORTES

ESCENARI LA CULTURAL DEL SECO – CASTELLERS DEL POBLE-SEC

FESTA POPULAR AL ROSER

22.00 h. Esteban Matuke Reggae, hip-hop

(c. del Roser – c. de Magalhães) 20.00-23.30 h. Frankfurtada popular al Roser 22.00-1.30 h. Escena electrònica El Cassette a Alemanya + Elliot Dodd Live

21.00 h. Portes obertes al Sec a Sac 22.00 h. La Banda del Panda (rumba) 23.15 h. Pirat’s Sound Systema (reggae) 00.45 h. Strombers (rumba-rock)

COMISSIÓ DE FESTES DEL CARRER DE BLASCO DE GARAY

PARC DE LES TRES XEMENEIES

FESTA POPULAR AL ROSER

11.00 h. Contacontes o titelles (pl. del Sortidor) 17.00 h. Bingo popular (c. de Blasco de Garay) 22.00 h. Ball amb el grup Los Tainos (c. de Blasco de Garay) 24.00 h. Concert amb el grup Los Bisontes

12.00 h. Ruta històrica: la lluita obrera al Poble-sec dels anys trenta (punt d’inici, plaça d’El Molino) 14.00 h. Dinar popular + xerrada sobre la situació actual del barri, pl. del Doctor Pere Franquesa (c. de la França Xica, entre c. de la Bòbila i c. de les Pedreres)

LA PAPA (ASSOCIACIÓ DE PERFORMERS, ARTISTES I POETES ASSOCIATS, c. de Tapioles, 12)

20.30 h. Cabaret 23.30 h. Concert amb Barrio Candela (rumba catalana) 00.30 h. DJ rumbero

PARC DE LES TRES XEMENEIES SEC A SAC 2011

COMISSIÓ DE FESTES DEL CARRER DE BLASCO DE GARAY

21.30 h. Cinema a la fresca, Ateneu Rebel

ESCENARI ZODIACO (c. de Blai, 37)

ESPAI 36 ESCENARI CULTMUSIC (c. de Blesa, 36)

PLAÇA DE SANTA MADRONA 18.00 h. Jungla Palaudàries (chill-out + Wi-Fi gratis) 19.00 h. Rockola Enmedio 20.00 h. Sessió de música salvatge amb Reinas de la Selva 21.30 h. Batalla de vídeos frikies de YouTube 22.30 h. Karaoke bestial

Galeria aLas – Espai d’Art (c. de la Concòrdia, 17, bxs.)

21.00 h. Sopar de germanor, graellada de Concòrdia. Fins al dia 19 es pot comprar el tiquet a la galeria aLas – Espai d’Art (c. d’Elkano, entre c. de Margarit i c. de Blasco de Garay) 22.00-2.00 h. Nit de discjòqueis

ESCENARI LA CULTURAL DEL SECO –

Patrocinadors

21.30 h. Discjòquei 22.45 h. María Stagnaro, monòleg (humor bestial) 23.00 h. Concert 00.30 h. Ion Din (DJ set)

ESCENARI ZODIACO (c. de Blai, 39)

20.00 h. Espectacle Proyecto abyecto (latin jazz), amb Machaconses i Cia.

ESPAI 36

Festa Major 17

ZS15ANYS

Marta Tello

18 Actualitat

30 anys de Inaugurada l’Escola de Ballet l’exposició sobre Carles Ibáñez la història dels E l B T M va a c o l l i r u n bombers de espectacle que v a Barcelona combinar obres com el Llac dels Cignes amb un recorregut coreogràfic per la vida d’Oliver Twist.

L

’Escola de Ballet Carles Ibáñez va posar el llaç a 30 anys dedicats a la dansa amb un espectacle complet i entranyable al Barcelona Teatre Musical. Davant de 600 persones, alumnes de totes les edats de l’escola van oferir diverses coreografies durant les més de tres hores d’una tarda de dansa. “Les darreres setmanes van ser força tenses, en canvi, els tr es darrers dies de preparació, ja a l’enorme escenari del BTM, la tranquil·litat i la serenitat van estar presents en tot moment”, ens explica Carles Ibáñez, director de l’escola i de l’espectacle.

El Llac dels Cignes va obrir el teló amb el segon acte d’aquesta obra de ballet, un dels més coneguts i populars per la seva concepció, la seva admirable coreografia i la meravellosa música de Piotr Txaikovski. En la segona part, l’Antic Teatre Espanyol es va omplir de tendresa en veure els més menuts de la casa pujar a l’escenari per interpretar Els futurs cignes, una coreografia d’Ester Masramon. Va ser aleshores quan la funció va prendre un to més dinàmic. Així, va arribar l’esperada Sempre, que la companyia de Carles Ibáñez ja havia estr enat amb motiu del centenari del Centre Moral i Cultural del Poblenou. Una obra sensible i nostàlgica que reflexiona sobre la vida, l’amor, la mort i els records a través de parelles de ballarins de diferents edats. La cloenda va anar a càrrec d’un recorregut coreogràfic per la història d’Oliver Twist, una adaptació de la novel·la de Charles Dickens del mateix cor eògraf Carles Ibáñez. La peça, molt aplaudida pel públic, va posar punt i final a un espectacle dedicat a la també coreògrafa i co-directora, Margarita Abad, esposa d’en Carles.

Jordi Molina

Foto: Berta Regot

zonasec

ZS15ANYS

L

’Associació de la Recerca Històrica i Documentació (ARHID) amb el suport de la Unió AAVV del Poblesec i la Fundació Artesà va inaugurar el dia 7 de juliol una petita exposició sobre la història dels bombers de Barcelona.

L’acte va ser pr esidit pel Primer Tinent d’Alcalde de la ciutat, S r.

Joaquim Forn qui va encoratjar i agrair a les entitats que tenen iniciatives d’investigar i difondre la història de la nostre ciutat. L’acte va començar amb unes paraules del Sr . Edgar Rosell (historiador del grup) explicant que la idea va sorgir quan es va construir la caserna de Montjuïc, i va agrair al Sr. Joan Pedreny (Cap de Bombers qui després també va agrair la iniciativa) i al Sr. Ricard Cervantes ( Membre del Fons Documental de Bombers) les facilitats donades per portar e terme la recerca. La mostra constava de diversos objectes i peces utilitzades pels bombers a principis del segle XX, així com fotografi es de les diverses èpoques i plafons explicatius de la història. Al fi nal de l’acte es va repartir un llibr e amb els continguts de l’exposició. La idea de l’ARHID és posar els plafons explicatius a disposició d’entitats i escoles del barri com a elements pedagògics. T ambé assistiren a l’acte el Sr. Joan Delors (Gerent de l’Àr ea de Pr evenció i Seguretat de Bar celona), el Sr. Josep Guzman (President del CERHISEC), el Sr. Joan Borrás (que va iniciar el projecte), entre altres representants d’entitats, bombers i veïns del barri.

Redacció

nº 94 juliol 2011

Escolares de trece El Molino s’omple paises arropan a per commemorar los Presos de las la Setmana Tràgica Bellas Artes Els centres d’estudis de

C

uarenta y nueve alumnos de sexto A y B, la mayoría de once años de edad, pertenecientes a la Escola Mossèn Jacint Verdaguer, de nacionalidades colombiana, ecuatoriana, bolivianos, chinos, paquistanís, bangladíes, ucranianos, búlgaros, uruguayos, argentinos, dominicanos, marroquíes y españoles, con el trabajo titulado “Nuestro camino son las personas”, dirigidos por la maestra María Blasco y el profesor Jordi Goñi, estarán presentes en la Exposición Nacional Presos de las Bellas Artes 2011 que organizada por la Asociación Templarios de Jumilla, del 1 al 20 de septiembre, en la sede de la Casa del Ar tesano / Casa Honda (siglo XVI) reunirá en la ciudad famosa por sus vinos las mejores obras pictóricas realizadas por internos en centros penitenciarios del Estado español, evento cultural contemplado en el Proyecto Fénix de los milites Christi de la capital del altiplano murciano.

Los zagales artistas posan con su obra “Nuestro camino son las personas” que en septiembre se expondrá en Jumilla (Murcia)

La muestra, que en 2012 será itinerante, tendrá como invitados al pintor mur ciano Pedro Cano (Blanca), como país Andorra y su centr o penitenciario, y una escuela, en este caso la dirigida por la maestra Núria Lacasa cuyo equipo docente, en la clase de plástica, pr esentó un proyecto a partir de un taller de danza contemporánea a la que asistieron los alumnos que han plasmado, sobr e dos cartulinas de color negr o, dibujos de las figuras que forman una especie de espiral para dar sensación de movimiento y evolución en el espacio, según nos ilustra el docto equipo docente de esta escuela catalana enclavada en el emblemático barrio barcelonés del Poble-sec.

Templarios de Jumilla http://infotemple.blogspot.com

DECORACIÓN GENERAL DEL VIDRIO

Barcelona presenten el llibre ‘‘La Setmana Tràgica, motius i fets’’ i nous projectes de futur a El Molino.

E

l Molino va acollir el passat 27 de juny la presentació del llibre La Setmana Tràgica: motius i fets, que recull les conferències que es van dur a terme durant la programació conjunta organitzada amb motiu del centenari de la Setmana Tràgica.

Vista parcial de Barcelona des de la muntanya de Montjuïc, el dimecres de la Setmana Tràgica

Elvira Vázquez, presidenta de la Fundació El Molino va obrir l’acte per donar pas seguidament al president del CERHISEC Josep Guzmán i posteriorment els diversos ponents, grups de Recer ca Local de Barcelona i diverses entitats culturals dels diferents districtes que van fer una valoració en positiu del projecte dut a terme durant l’any 2010, en què es conmemorar en els 101 anys dels fets esdevinguts.

A la presentació no hi va faltar el r ecord a la Valerie Powles, membre de dos dels centres d’estudis organitzadors de l’acte, i Gabriel Cardona, autor d’una de les conferències publicades al llibre.

La Setmana Tràgica al Poble-sec De l’ 11 al 21 de febrer de 2010 arribà al centre cívic El Sortidor l’exposició La Setmana Tràgica als barris de Barcelona.

Motius i fets, després que els Grups de Recerca Local de Bar celona i diverses entitats culturals dels diferents districtes de la ciutat decidissin organitzar una sèrie d’actes de manera coordinada amb l’objectiu d’estudiar i difondre els fets succeïts durant l’anomenada “Setmana Tràgica”.

La Biblioteca Francesc Boix també acollí en aquest context la conferència “La incidència de la Setmana Tràgica al Poblesec i les seves rodalies”, a càrrec de Júlia Costa, escriptora del Poble-sec.

Elena Berlanga

Proyectos especiales de alta decoración para Hoteles, Restaurantes, Centros Comerciales y Villas Privadas en cualquier lugar del mundo. Artividrio dispone de una ofi cina técnica dotada de la última tecnología para desarrollar cualquier proyecto, así mismo nuestro equipo de montaje instala nuestros trabjos para ofrecer el último toque de calidad.

Pg. dels Ferrocarrils Catalans, 112 / Poligon Industrial Almeda / 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Spain Tel. +34 93 377 95 23 - Fax +34 93 377 74 30 / E-mail: artividrio@artividrio.com

juliol 2011 nº 94

zonasec

Economia 19

ZS15ANYS

economia/opinió

per Josep Maria Torremorell

Tragèdia grega L

a situació econòmica europea s’ha convertit en una tragèdia gr ega arran de les r etallades en curs per tal de reduir l’endeutament públic. Si l’actual rescat de Grècia fracassés les conseqüències per l’economia espanyola, encara en el punt de mira dels especuladors, serien nefastes: faria un pet com una gla, expressió que el Diccionari català-valenciàbalear no pot defi nir millor: “morir-se o arruïnar-se sobtadament, sofrir una desfeta ràpida”. A Portugal, les retallades del gover n Sócrates van abastar un 50% de la reducció del dèficit i l’altre 50% procedia de l’augment d’impostos. El nou govern de Pedro Passos finançarà el dèficit amb impostos, com el que gravarà la paga de Nadal d’enguany. Al Regne Unit, les retallades del govern Cameron suposen el 80% i la resta ve de l’augment d’impostos. Fins i tot el govern d’Obama als Estats Units r edueix el dèfi cit amb un 65% de retallades i un 35% d’increment d’impostos.

Catalunya és l’únic país del món on les retallades no es complementen amb un augment d’impostos.

Discriminació fiscal i AVEs buits Les retallades s’haurien evitat sense el lladronici de l’espoli fiscal de Catalunya (de 15.000 a 22.000 milions d’euros anuals). Part d’aquests diners serveixen per fer arribar un AVE ruïnós a Extremadura (3.829 milions d’euros recentment adjudicats, mentre s’anul·laven inversions a Catalunya), amb la fatxenderia afegida de construir un pont sobre el riu Almonte amb l’arc central més gran del món: 384 metros de llum. La coartada és que el tram forma part de la línia Madrid-Lisboa que Portugal ha anul·lat. De veritat els portuguesos pr e-

fereixen el tr en a París, Berlín o Bar celona en lloc de l’avió? O el fan per a Mourinho i CR7? No gaires més viatgers diaris duia l’AVE de Toledo a Albacete que Renfe ha cancel·lat per ruïnós. Fins ara s’han gastat 97.000 milions d’euros en el TGV espanyol, el de menys passatgers/km d’Europa. I es continuaran construint línies ruïnoses de Madrid a Astúries, i de Madrid a Santander (per evitar passar per Bilbao). En canvi, per unir València amb Barcelona calen estudis, propostes, meditació, reunions, converses, acords, dictàmens, temps, pressions, paciència, planificació, justificacions...

Catalunya ha d’anar més endavant El 30 de juny, PSOE i PP van impedir al Congrés l’aprovació de la proposta dels eurodiputats Ramon Tremosa (CiU), Maria Badia (PSC), Oriol Junqueras (ERC) i Raül Romeva (ICV) que instava el govern espanyol a aprofitar el canvi de reglament lingüístic derivat

del Paral·lel Tapes

Vins

Caves

T S M ÍSTIC URAN E OS TUR ESTA P S DI ENTS RAÓ R M TA CA • R N A AP XA FI I TE Mariscada MA Parrillada Combinats Carns gallegues

Especialitat en ‘‘montaditos’’ i tapes de totes classes.

Dilluns tancat Av. Paral·lel, 99 08004 Barcelona

de l’adhesió de Croàcia a la Unió Europea (UE) per reclamar l’oficialitat del català a la UE. Els 25 diputats del PSC, una vegada més, han votat contra Catalunya. Un PSC bipolar que contribueix al creixement del sentiment independentista. L’últim sondeig (aquest oficial) mostra que un 42,9 % dels catalans votaria Sí a la independència, un 28,2 votaria No i un 23,3% no aniria a votar.

Això vol dir que, amb una participació del 70%, els partidaris de la secessió arribarien al 60,4% dels vots, percentatge que supera àmpliament el 55% de vots que va demanar la UE per reconèixer la independència de Montenegro. Al Quebec i a Escòcia ni somien amb aquest percentatge de Sís tan contundent. Un signe de la maduresa dels catalans és que els favorables a la independència donen raons econòmiques i de benestar i no pas lingüístiques o identitàries, mentr e que els contraris usen l’argument de la “unidad de España” i sentiments identitaris espanyolistes.

Tel. 93 441 30 71

Av. Paral·lel, 99 • 08004 Barcelona • Tel. i Fax 93 441 30 71

Farmàcia C/ Cabanes, 27 Tel. 93 443 27 70 mimatmes@hotmail.com

Tel. 699 271 825 ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat

Plaça Santa Madrona, 8 i 9 (entrada per carrers Lleida i Olivera) Telèfon 93 423 56 25 - 08004 Barcelona

Materials de construcció, reformes banys i cuines Elkano, 71 - Elkano, 73 - 08004 Barcelona Tel./Fax 93 441 74 77

info@sucobasl.com

ANUNCIA’T AL ZONA SEC

ROCA

Fòrmules magistrals Anàlisis clíniques Dermofarmàcia

info@sucobasl.com

Noemí Borràs

Menú diari: dilluns a divendres 9€ dissabte i diumenge 15€ Tanquem a les 3,00h

20 Entitats

zonasec

ZS15ANYS

Alumnes del Taller de ràdio de l’IES Consell de Cent entrevisten Marc Romera, poeta “La lectura, un dels grans mals de l’ensenyament actual” Què és per tu la poesia?

Hi ha molts tipus de poesia, en principi la poesia és una forma d’expressió encriptada sobre el món, els sentiments etc.

Quan va néixer la teva inquietud per l’escriptura?

Quan tenia uns quinze anys, a les classes de francès. M’avorria molt i vaig començar a escriure en una llibreta, després m’he penedit molt de no haver escoltat les classes de francès perquè tenia un professor molt bo.

Quins són els teus referents poètics?

El primer gran poeta que em va influenciar va ser J.V. Foix, un poeta de principis del segle XX, després vaig conèixer en Gabriel Ferreter; aquests dos poetes van ser els grans referents que vaig tenir al començament i després em van influenciar molts més...

Ens podries explicar el projecte de la societat sense ànim de lucre Labreuedicions? És una societat que es va fundar fa cinc anys, ens dediquem a editar llibres.

La nostra intenció és donar sortida a una sèrie de poetes que no poden arribar a les grans editorials i que nosaltres considerem molt bons i interessants, molts dels quals són poetes joves que de ben segur us agradarien. També hem publicat traduccions, col·leccions de narrativa... En paral·lel a tot això fem

recitals de poesia, presentacions...

Has publicat set llibres de poesia, un llibre de relats i una novel·la, has compaginat la teva passió per l’escriptura amb la de professor de llengua catalana, quan trobes el temps per escriure? És molt difícil, intento escriure en algun moment lliure: durant les vacances, el cap de setmana... tot i que la veritat és que tinc molt poc temps, escriure és una cosa que et demana moltes hores i de vegades és complicat.

Has col·laborat a Rac 1 fent sàtira esportiva i has conduit durant cinc anys un programa de literatura a COM Ràdio, què destacaries d’aquesta experiència?

La ràdio és una de les coses que més m’han agradat de totes les que he fet i, si em sorgís de nou una oportunitat, no m’ho pensaria dues vegades.

Què li recomanaries a un jove que vulgui aprendre a escriure?

Li recomanaria que llegeixi molt i, després, que escrigui molt i busqui referents que en sàpiguen molt, que li puguin fer una critica constructiva per seguir millorant.

Vols comentar alguna cosa més?

Primer que tr obo molt a faltar la meva etapa com a professor a l’institut Consell de Cent, van ser quatr e anys magnífics! Després, m’agradaria tirar una llança per la lectura, uns dels grans mals de l’ensenyament actual és que cuida molt poc les humanitats i el poc que us fan llegir als alumnes d’ESO.

nº 94 juliol 2011

La plaça Santa Madrona acull el segon “mercadillo” solidari el diumenge 24 de juliol

E

l proper dia 24 de juliol la plaça Santa Madrona acollirà un mercat sollidari en benefici de la gent gran del barri organitzat per Poble-sec per a Tothom, àrea social de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, i pel Pla Comunitari del Poble-sec. El mercat solidari, que obrirà a partir de les 10h del matí, s’hi podran comprar llibres, roba, objectes de decoració, complements, i objectes diversos de segona mà.

Iniciativa solidària Es tracta d’una iniciativa solidària que es convoca coincidint amb la celebració de la Festa Major del Poblesec a la mateixa plaça per part dels Amics de la Plaça Santa Madrona. Es tracta de recaptar fons per garantir la continuïtat dels pr ojectes que tant Poble-sec per a T othom com el Pla Comunitari Poble-sec desenvolupen per millorar la qualitat de vida de la gent gran del barri. Poble-sec per a Tothom gestiona el projecte d’Acompanyament a la Gent Gran, dirigit a persones majors amb mobilitat reduïda que passen gran part del seu temps en soledat. Els professionals i voluntaris d’Acompanyament a la Gent Gran

ajuden a aquests homes i dones del barri a atenuar la seva soledat amb la calidesa de la seva companyia. El Pla Comunitari Poble-sec, per la seva banda, desenvolupa el projecte ‘Baixem al carrer’, que ajuda a que veïns i veïnes grans amb pr oblemes de mobilitat i amb vivendes poc accesibles, puguin tenir l’opció de sortir al carrer i disfrutar d’un passeig en com panyia, un petit luxe del que no poden disfrutar amb normalitat per les seves limitacions.

En qualsevol moment de l’any cal recordar les dificultats que pateix la gent gran del barri i aportar el nostre granet de sorra. Apropa’t a la plaça Santa Madrona aquest diumenge 24 de ju liol i col·labora amb aquests projectes!

Pla Comunitari del Poble-sec Comissió Gent Gran

Alumnes de l’IES Consell de Cent entrevisten el poeta català Marc Romera

Cocina tradicional gallega y mediterránea

Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas

Cuina Creativa a bon preu

Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado Domingos noche

menús al migdia

Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com

d’en

Et regalem un somriure, una flor i l’alegria als nostres plats

Blai, 28-30 Reserves 934 416 072

Ja som més de 130 associats!

SIGUES EL PROTAGONISTA DEL TEU BARRI NO DEIXIS QUE D’ALTRES PARLIN PER TU Associació de Comerciants i Serveis

FES-TE’N SOCI: TEL. 619 94 43 49 www.comerciantspoblesec.org

info@comerciantspoblesec.org

juliol 2011 nº 94

zonasec

Cultura 21

ZS15ANYS

Ara fa anys 1921. For estier visita una pedr era de Montjuïc i en neix el pr ojecte de construir -hi un teatr e a l’estil grec, pr enent com a r eferència el d’Epidaure: set anys després s’inaugurava el teatre Grec. Fa 90 anys.

E

l projecte va dur primer el nom de teatr e de la Naturalesa, després de teatre Romà i finalment el definitiu de teatre Grec. El projecte fou dut a terme per Nicolau Rubió Tudurí i Ramon Reventós, en col·laboració amb l’arquitecte francès Jean Claude Forestier.

Raventós també va dissenyar el pavelló de la música, en l’actualitat restaurant del grec en època d’espectacles, i els jar dins del teatr e, avui dia rosareda Amargós.

El teatre es va inaugurar la tarda del 27 de juny de 1929, amb motiu de l’Exposició Internacional, i fou Josefina Tàpies, que recità un recull de poemes. L’espai tenia un aforament aproximat per a 1.900 persones, en un hemicicle de 460 metres quadrats.

El 1932, Margarida Xirgu va presentar una versió, en

zona psico Mai no has desitjat ser una altra persona?

No és estrany sentir d’ algú que la seva vida és a vorrida, que és trista, que només fa que treballar i un llarg etcètera. La gran majoria de persones desitjaria canviar la seva vida per la d’una altra persona en algun moment. En la pel·lícula del director Spike Jonze Com ser John Malkovich, és possible.

La trama Aquesta pel·lícula tracta sobre la vida de Craig Schwartz. Un titellaire de carrer sense feina ni diners i submergit en un matrimoni desgastat. Sense massa perspectives, troba una feina d’administratiu en una “petita companyia”, on s’enamora de Maxine, que l’ignora. Un dia per casualita t descobreix un passadís secret que el porta a viureuna experiència única, com ser el popular actor , John Malcovich.

Ràpidament, el protagonista s’introdueix en la ment de MalKovich i s’enganxa a aquesta sensació. Els personatges veuen la ressolució dels seus problemes a través del seu hoste. Malgrat tot, un viatge per l’inconscient de l’actor ens fa veure que cada vida per molt meravellosa que sembli des d’uns ulls aliens està impregnada d’experiències bones i no tan bones. Aleshores, per què tothom vol ser John Malcovich?

Una petita reflexió Hi ha un consens generalitzat en el món de la psicologia que determina que no són els fets per se, sinó la nostra manera d’interpretar-los

direcció d’Esteva Polls, i s’hi van celebrar els Festivales de España, promoguts pel règim franquista.

L’any 1969, el teatre Grec torna a tancar les seves portes, després de 136 espectacles (de teatre, dansa, concerts, òperes, operetes, sarsueles i balls folklòrics) representats, des de 1952.

El trienni 1973-75, amb una gestió privada, es varen fer 30 muntatges, alternant els espectacles de teatre amb els de dansa i música.

Els anys 1976 i 77, l’Assemblea d’Actors i Directors es va fer càrrec de la gestió; però a l’any següent el Grec no va obrir les seves portes.

El 1979 va tor nar a haver-hi temporada; i des El teatre Grec el 1929 de llavors a arribat fi ns al moment actual, en què castellà, de l’Electra. Entre 1929 i 1936, quan va esclatar la el Grec no sols és el seguit d’espectacles que s’hi Guerra Civil, va funcionar només un total de quinze dies. La fan en aquest espai de Montjuïc, sinó que abraça contesa i la postguerra varen fer que la inactivitat arribés el conjunt de r epresentacions d’arts escèniques fins a l’any 1952. El 6 de juliol, l’actriu Mercedes de la Aldea que a l’estiu es fan per tota la ciutat. Pel Gr ec va estrenar el 1952, amb col·laboració de Juan-Germán han passat artístes de primer ordre com Vittorio Schroeder, una versió d’Edipo rey, que molts consideren, Gassman, Dario Fo, Lindssay Kemp, Peter Brook, de fet, l’espectacle inaugural del Teatre Grec.

Pina Bausch, Michel Piccoli...

En aquell període, a l’escenari de Montjuïc van acDel primer passeig de For estier per la vella tuar figures com Núria Espert i Adolfo Marsillach; s’hi pedrera, Ara fa 90 anys. han viscut algunes moments històrics, com la primera Xavier Rodríguez representació en català, un Juli Cèsar, el 1957 sota la

per Anabel Batlle

el meu racó especial del barri per Marta Tello

Estudiant de Psicologia el que fa que els donem sentit i el que determina com aquella situació ens afectarà.

No hem d’oblidar que la decisió sobre com afrontar la vida és essencialment nostra,cada cosa que ens passi, cada instant té una part positiva i una altra negativa, nosaltres som els que decidim a quina li atorguem més pes. És més, encara que el sofriment sempre és incòmode,també compleix una funció a les nostres vides,la de l’aprenentatge.

I aquí tornem al mateix, dependrà de la manera que tinguem d’interpretar i de reaccionar da vant aquest dolor el que ens farà créixer i canviar, cosa que no deixem de fer al llarg de la nostra vida.

A la pel·lícula veiem com es té idealitzada la vida de l’actor. I podem extreure la conclusió que si deixéssim de comparar -nos amb els altres i ens adonéssim que cada vida és una aventura i que cada història és diferent,potser seríem molt més feliços. Cal ada ptar-se a l’ entorn que ens ha tocat viure i saber extreure’n totes les coses bones en comptes de somiar amb ser una altra persona i, això sí, ser valents per canviar allò que no ens agradi.

Cada vegada que algú és John Ma lkovich sacrifica la seva pròpia existència, el ma teix succeeix en la quotidianita t. Viure embrancat a la vida d’una altra persona, amb les coses que fa o la sort que té,només implica deixar de viure la pròpia vida. En el film sabem que Malkovich no ha tingut una vida fàcil, però tot i així arriba a complir el seu somni de ser actor. Potser hauríem d’aprendre d’ ell en comptes de voler ser ell.

Som éssers temporals, encara que aquesta idea resideixi en el més profund de la nostra ment hi ha vegades que seria bo recordar-ho, ja que només tindrem una oportunitat per viure la nostra vida,i al meu entendre, hauria de ser aprofitada al màxim.

Aquesta vegada preguntem pel racó preferit al Xavier Rodríguez, qui ha viscut entre el carrer Roser i Nou de la Rambla i es coneix pam a pam el barri on va néixer i la seva història. El Xavier és col·laborador habitual del ZONA SEC i el que és més important, cofundador del diari.

El meu racó especial del barri és… la placeta del Molino “Perquè és la zona d’entrada i sortida del barri, un espai molt ben comunicat on es troba també el teatre més representatiu del barri, El Molino”. El Xavier destaca que és un punt de trobada habitual i que gràcies a l’ombra de les acàcies permet a la gent passar els matins al carrer d’una forma agradable.

El Xavier ens recorda que a la placeta també es troben una mítica administració de loteries de Barcelona i un dels herbolaris més antics de la ciutat. Tot i així, reconeix que no li agrada gaire l’aspecte actual de la plaça i veu certa perillositat en el seu mobiliari. Tampoc no li agrada que fa un any i mig batejaren aquest espai amb el nom de ”Plaça de la Bella Dorita”: per a ell, com per a molts altres veïns del Poble-sec, la plaça ha estat, és i sempre serà “La Placeta del Molino”.

Foto: Joan Herrera

Per en Xavier Rodríguez sempre serà la Placeta del Molino, no de la Bella Dorita

Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30

Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR PELS INFANTS - PRIMÀRIA - ESO BATXILLERAT - SELECTIVITAT ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA

C/ Bóbila, 26-28 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32

22

Varietés

cine amèrica T

raduïda com Pequeñas mentiras sin importancia ha estat la pel·lícula més taquillera del 2010 a França. Dirigida de forma excel·lent per Guillaume Canet amb un repartiment magnífi c encapçalat per la seva parella Marion Cotillard, el veterà François Cluzet, i Gilles Lellouche o Jean Dujar din entre d’altres fantàstics actors.

Un grup d’amics burgesos prefereixen deixar en l’hospital a un amic que ha patit un accident que sacrificar les seves vacances plegats en la luxosa casa de la platja del triomfador de la colla. Seran dies on la culpa, l’egoisme, la tristesa i l’angoixa seran ben presents entre ells a pesar de l’ambient estiuenc i r elaxat de l’entor n. Immadurs , desorientats i fràgils, acostumats a defugir els veritables problemes i fingir que són feliços hauran d’afrontar i acceptar la seva mesquinesa . A pesar de ser uns personatges amb nombrosos defectes no és difícil apreciar la seva voluntat d’estimar-se i perdonar-se,

a tec

Blai,

28-32

T 65

9 048

aib

394

ona

0800

cara

4 Ba

al Po

rcelo

ble S

na

ec

nº 94 juliol 2011

La crítica literària

per Núria Beltrán

Les petites mouchoirs (Dir. Guillaume Canet)

Bon

zonasec

ZS15ANYS

El vampir clàssic ha tornat!

J

Fotograma de la pel·lícula de Guillaume Canet

la qual cosa facilita que ens hi puguem identificar amb alguns d’ells. Canet ens fa viatjar del drama més punyent a la comèdia més desbaratada amb gran talent i lucidesa, amb una impactant escena inicial memorable i una selecció de cançons entre les què cal destacar My way,interpretada per Nina Simone, que acompanya una de les emocionants escenes finals. Pot ser algú troba que el seu metratge és excessiu, però si ens deixem portar únicament pels sentiments aquesta qüestió és totalment negligible.

Les petits mouchoirs és un film que commou, diverteix i r etrata magnífi cament les r elacions que s’estableixen entre un grup d’amics que viuen installats en l’adolescència emocional i que tr obaran en l’amistat el principal valor per ser feliços.

Solució Encreuat: H. 1 Pentàgon. Oc. 2 Ovoide. Alci. 3 Larra. Usual. 4 I. Aarò. Atri.

5 Ga. Nopal. In. 6 Olla. A. Sand. 7 Nil. Llí. Lar. 8 Nanes. Ag. E. 9 Aeris. sbuC. 10 Radi. Etanol. 11 Crònica. anU. V. 1 Polígon. Arc. 2 Eva. Alinear. 3 Nora. Llardó. 4 Tirana. Níin.

5 adarO. Les. I. 6 Ge. Òpals. Ec. 7 O. U. A. STA. 8 Nasals. Aba. 9 luT. Alguna. 10 Ocarina. Con. 11 Cilindre. Lu.

osé María Latorre (Saragossa, 1945) va dirigir fi ns a l’abril del present any la prestigiosa revista Dirigido por. Autor del brillant assaig El cine fantástico, pel qual va rebre el Premi Gigamesh, és una de les veus més interessants de la literatura espanyola. Malgrat tot, si el seu nom no els és tan familiar com el d’Arturo Pérez-Reverte, no es deu pas a la seva manca de perícia narrativa, sinó al fet que s’ha dedicat, sobretot, a la literatura juvenil i al terren y terrorífi c.

Dins de l’àmbit de la por, precisament, hi trobem la seva darrera novel·la, En la ciudad de los muertos (Valdemar); on l’element del gòtic clàssic hi deixa una empremta molt pronunciada. En aquesta obra, se’ns narra la història de l’Andrea Kóvac,una jove mare recentment enviduada, que acaba d’acceptar una oferta per treballar com a bibliotecària per al solitari aristòcrata Janos Koltái. Sobre aquest personatge, circul·len sinistres rumors a la població de Mirosczavá; però, amb tot, quelcom sobrenatural impedirà que l’Andrea i el petit Marko fugin de l’inhòspit indret. Aquesta magnífica obra no és pas la única incursió de l’escriptor ara gonès en el món dels vampirs, doncs ja ho havia fet en anteriors ocasions: La mirada de la noche (SM, 2002) —amb el vardokWarstein, una especie de Nosferatu—; El palacio de la noche eterna (Alfaguara, 2003); el relat “Al final de la noche” (dins del recopilatori La noche de Cagliostro y otros relatos de terror, Valdemar, 2006); La profecía del abad negro (Alfaguara, 2006) o Visita de tinieblas (Valdemar, 2008) —on ens presenta la comtessa Dolingen-Gratz, amb evidents reminiscències de la Carmilla de Sheridan Le Fanu—. Per tant, i com podeu comprovar, Latorre és un expert en la matèria a l’alçada de les millors plomes mundials. Us atreviu a comprovar-ho?

Jordi Llavoré Pons

CLÍNICA VETERINÀRIA

farmàcia F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia veterinària - homeopatia - ortopèdia fòrmules magistrals Plaça del Sortidor, 13 - 08004 BCN big.family.tattoo.13@hotmail.com Tel.

934 414 485

Paral·lel, 131 - 08004 Barcelona Telèfon 93 289 21 90

juliol 2011 nº 94

zonasec

Varietés 23

ZS15ANYS

per Eva Olivera

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

2

3

4

5

6

7

per Enric Ruiz 8

9

10

(Solució a la pàgina 22)

11

Horitzontals:

1 Tema. Per poc, falta poc. 2 Tema. Porti a un nivell més alt. 3 Anomenat Mariano José, fou un dels máxims exponents del r omanticisme. D’ús comú. 4 Germà d’en Moisès. Pati. 5 Gal·li. Figuera de moro. Prefix. 6 A Burgos, la podrida, es menja. Dupin. 7 Riu africà.

Teixit de romans. Déu protector de les cases romanes.

8 En la seva feina, poden ser molt grans. Plata.9 Molt lleugers. Tema (al revés i en plural). 10 Tema. Alcohol etílic. 11 Notícia. Per acabar, una del revés.

Verticals:

1 Tema. Tema. 2 L’única dona sense melic. Tema. 3 Muller del fill. Que va sempre ple de taques. 4 Capital d’Albània. Facin llur caseta. 5 Peix de la família dels espàrids remontant el corrent. Municipi de Lleida. 6 Terra grega. Pedra de joieria (plural). Quin fàstic! 7 Punxa del revés. 8 La ‘m’ i la ‘n’. Ciutat de Nigèria.

9 Teixit transparent que puja. No totes. 10 Flauta de terra cuita. Tema. 11 Tema. Luteci.

CONCURS FOTO MISTERIOSA per Joan Herrera

Mots encreuats

Tema: Geometria

Quin racó del barri és?

Envia’ns un E-mail a l’adreça: zonasec@hotmail.com amb la solució.

Podràs participar en el sorteig d’un llibre de cuina ZONAfogons. Ànims!

Tens temps fins el 30 de Juliol per participar-hi.

Guanyador anterior: Robert Campalans Solució anterior: Font de la plaça Santa Madrona

Servei gratuït a domicili Obert tots els dies de l’any

zona fogons Vichyssoise de figues

A

l mercat comencen a arribar les primeres figues de la temporada i pot ser un bon moment de presentar-vos un plat r efrescant, original i fàcil de pr eparar, amb aquesta fruita tan mediterrània.

Ingredients: 12 fi gues 2 porros 1 ceba ¼ de litre de brou vegetal 1 pot de llet evaporada 50 g de mantega fulles de menta sal pebre Elaboració: En una cassola sofregim, amb la mantega, la ceba i els porros, tallats petits. Abans que agafin color, hi afegim les figues pelades i tallades a quarts. Hi aboquem el brou i ho coem tot durant quinze minuts.

Ho triturem amb la batedora, i després, ho passem pel colador xinès, per tal d’aconseguir una crema ben fina.

Hi afegim la llet evaporada i ho salpebrem.

Ho guardem a la nevera, fi ns al moment de servir . Ho podem guarnir amb una fulla de menta.

Bon profi t!

Maribel Craus Emocions per al paladar

Av. Paral·lel, 163 Tel. 934 253 245

24 Publicitat

ZS15ANYS

zonasec

nยบ 94 juliol 2011