Zonasec 98 by Zonasec Comunicació

zonasec zona sec w w w. z o n a s e c . c a t

Publicació del Poble-sec

Any 15 - Desembre 2011

Exemplar gratuït

ZS1 ANY 5 S

(cada dia 15)

nº 98

zonasec@hotmail.com

Blai i Vila i Vilà, pols igualat Ens submergim en dues de les La recent peatonalització de principals artèries del Poble-sec, Vila i Vilà rivalitza amb Blai plenes de locals i terrasses com a centre neuràlgic (pàg. 3)

Entrevista a la directora del Jacint Verdaguer, Núria Lacasa

Foto: Carolina Vargas

Música per a la integració

Les retallades en Educació, els problemes d’espai de l’escola i l’aposta per la música del Jacint Verdaguer centren l’entrevista amb la seva directora, Núria Lacasa, que ens dóna els detalls de què significa ser (pàg. 7) “una escola Tàndem”.

Els nens i nenes de les escoles Jacint Verdaguer i Carles I consoliden l’excel·lència del projecte ‘Un Do d’Acords’, embrió del que ha de ser l’Orquestra del Poble-sec (pàg. 7) Foto: Carolina Vargas

La Peixateria del Poble-sec

Peix i marisc del dia amb tota confiança

93 443 31 04

Carrer Poeta Cabanyes, 39 • 08004 Barcelona

Oh! Pisos

Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local

2 Editorial

zonasec

ZS15ANYS

nº 98 desembre 2011

editorial/ Felicitats Amadeu, gràcies Castellers Premi a la trajectòria de l’Amadeu Quintana

Gràcies, Castellers del Poble-sec pels vostres èxits

L’Amadeu Quintana va rebre el premi “al reconeixement personal” de SantsMontjuïc. Tal i com va explicar en el seu parlament, el premi va molt més enllà de la seva tasca personal i serveix per reconèixer totes aquelles persones que, en més o menys mesura, tenen cura del barri on viuen, es preocupen per les coses que hi passen i, el que sovint és més costós, miren d’organitzar-se col·lectivament. És aquest, el valor del col·lectiu i el de l’estima incansable per la convivència, els que encarna l’Amadeu Quintana, president de la Coordinadora d’Entitats i lluitador infatigable per la justícia social.

El barri està i estarà eternament agraït a la seva colla castellera. Els Castellers del Poblesec han tornat a acaparar l’atenció del focus mediàtic –fins i tot Tele5 ha tornat a mencionar la colla– pel gran èxit del seu Calendari Bandarra 2012. Les 2.000 còpies venudes en la primera edició s’han exhaurit i, a hores d’ara, ja corre pel barri la segona, amb 2.000 calendaris més que serviran de coixí econòmic. A nivell nacional i estatal, els nostres castellers han estat un exemple d’originalitat, alegria, valentia i cooperació. En els temps que corren, la joventut ens demostra, un cop més, que amb els seus valors serà la punta de llança per combatre aquesta crisi, més ètica que econòmica.

Barcelona, glaçada

L’alcalde Xavier Trias té damunt la taula la petició del seu col·lega, el popular Alberto Fernàndez Díaz, per incorporar-se a l’equip de Govern de la ciutat. A Barcelona, cal anar molt en compte amb què es retalla i on es retalla. No totes les zones tenen les mateixes realitats i no tots els barris pateixen les mateixes mancances. Suprimir, per exemple, el projecte Temps de Barri, Temps Educatiu Compartit no ha estat una bona idea. Així ho consideren, almenys, els directius de les escoles públiques del Poble-sec. Cal protegir els sectors més vulnerables de la ciutat i apostar per una sortida de la crisi justa. Una Barcelona amb el PP a l’Ajuntament es pot quedar socialment glaçada, com ho està la plaça Catalunya.

Unió de Veïns carrega contra la normativa del Consell de Barri

Un miler de visitants a uns tallers passats per aigua

El secretari de la Unió, Miquel Carrillo, demana que tots els assistents puguin votar sense necessitat d’haver-se inscrit prèviament

Segons fonts de l’organització, la sisena edició dels Tallers Oberts ha rebut un miler de visitants. Malgrat la pluja, els resultats han estat positius

l Consell de Barri que es va celebrar el passat 8 de novembre ha aixecat polèmica. Arran d’una carta publicada per aquest diari en l’anterior exemplar (núm.97, pàg.6), en la que el veí Ricard López mostrava la seva indignació pel funcionament d’aquest òrgan participatiu, la Unió d’Associacions de Veïns del Poble-sec, ha aprofitat per posar sobre la taula el debat sobre la participació ciutadana. Per al secretari de la Unió, Miquel Carrillo, el Consell hauria de garantir drets “bàsics”, com el de votar o el de presentarse per aspirar als càrrecs reservats per als veïns. Fins ara, la normativa no contempla la possibilitat que els ciutadans que assisteixen a l’acte puguin votar, si abans no s’han inscrit a un registre ciutadà específic. La qual cosa,

segons Carrillo, és un “dèficit democràtic” que impedeix la renovació de representants. Per contra, l’Enric Francès, vice-president del Consell Municipal de les Associacions de Barcelona, organisme que aglutina 5.000 entitats de la ciutat, explica que es tracta d’una eina encara “molt tendre”. De fet, no va ser fins el 2009 quan el Govern de l’exalcalde Jordi Hereu va impulsar els consells de barri, que l’Executiu de Xavier Trias s’ha compromès a mantenir. “Cal treballar per enfortir el consell de barri, criticar-lo és molt fàcil”, lamenta Francès que recorda que el registre és un “simple tràmit” que es pot solucionar per Internet.

Jordi Molina

ls més afectats per la meteorologia van ser la gimcana infantil i els artesans que no disposaven de local propi, als quals s’havia ofert una carpa per exposar les seves obres, que es va haver de treure. Els visitants van estar més repartits que mai entre els tallers oberts, malgrat que els talleristes ubicats a indrets poc cèntrics van notar un nombre de visites menor que la resta. Precisament per facilitar la localització es van col·locar banderoles a les portes dels locals participants, fet que va ajudar a fomentar l’activitat i incrementar el nombre de visites. Tot i així, un dels talleristes lamenta que no s’haguessin penjat cartells publicitant l’activitat dies abans de la celebració de l’esdeveniment, ja que molts dels seus visitants van reconèixer haver-s’ho trobat per casualitat. La nit blanca, que se celebrava per primera ve-

gada, va rebre un bon nombre de visitants que es van animar a gaudir de les obres exposades i de les actuacions en directe. Uns resultats que han encoratjat els participants a voler repetir l’experiència el proper any. L’últim dia, el bon temps i la jornada electoral van animar la gent a passejar pel barri i conèixer les obres d’artistes i artesans, donant un dolç punt i final a l’activitat d’enguany.

Marta Tello

Clínica Dental Rosal ODONTOLOGÍA - PRÓTESIS Y ESTÉTICA DENTAL ODONTOPEDIATRÍA - IMPLANTOLOGÍA C/ Roser, 21, baixos - 08004 Barcelona - Tel. 93 441 37 20

Escola Infantil

Llar d’infants

APOLO 10 des de 4 mesos

VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS

Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic

Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com

zonasec

(sempre independents!)

Direcció: Enric Mestres

Il·lustracions: Eva Olivera, David Vila

Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres

Publicitat: Ernest Millet (Tel. 699 271 825) ernestmillet@hotmail.com

Maquetació: Enric Mestres

Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Enric Ruiz, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec

Fotografia: Carolina Vargas

edita: zona sec comunicació La tirada d’aquest zonasec és de 6.000 exemplars

Amb el suport de:

Dep. Legal: B-39.712/1997 zonasec no es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista. Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 93 329 99 52 / 93 443 21 72 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: zonasec@hotmail.com www.zonasec.cat

Aquesta publicació forma part de:

desembre 2011 nº 98

zonasec

Blai vs. Vila i Vilà E

l carrer Blai fa temps que es va convertir en un dels centres neuràlgics del barri, allà on es troba gent d’arreu per xerrar i passar una bona estona en un dels 22 locals que s’estenen pel ja característic carrer peatonal del Poble-sec. Tot i així, fa poc ha aparegut el seu cosí germà, el carrer Vila i Vilà. Un carrer que malgrat tenir menys espai dedicat a l’hostaleria en comparació amb Blai, ha sabut treure profit de la seva recent peatonalització i ha omplert de terrasses les amples voreres. Blai està cobert gairebé de punta a punta per elles. Vila i Vilà, de la plaça del Molino fins al carrer Nou de la Rambla, això sí, un espai ben aprofitat, hi ha 10 locals, la majoria amb terrassa. Economia vs. personalitat Per a molts “el carrer Blai ja té competència”, però el cert és que tots dos carrers estan plens de bat a bat. Hi ha demanda per a tots, i més tenint en compte que l’esperit dels locals d’un i de l’altre carrer no és el mateix. Al carrer Blai es respira un ambient de fusió, contemporani, jove, amb un públic actiu, alternatiu i inquiet, amb locals cuidats fins a l’últim detall. Llocs acollidors que ofereixen plats i begudes elaborades, i on es rep una atenció personalitzada. Vila i Vilà, per contra, és un lloc de trobada que recorda anys passats, però amb un aire renovat. A Vila i Vilà les tapes i les cerveses a 1 euro, així com els cartells de colors llampants anunciant oferta rere oferta, són el se-

gell distintiu. Un espai d’ambient festiu on la gent es troba per passar-s’ho bé i fer un mos ràpid i econòmic. Participant del barri Un altre fet diferencial és que a Vila i Vilà la majoria de locals pertanyen a la mateixa empresa, de fet són dues les propietàries de la majoria de locals, que han sabut fer negoci basant-se en oferir preus baixos; mentre que a Blai cada local pertany a un propietari que li ha donat el seu estil personal. Els restauradors de Blai, vinculats a la vida del barri i propers als veïns, són conscients de l’oferta de Vila i Vilà. Molts coincideixen a afirmar que hi ha lloc per a tothom i que els clients saben què trobaran a cada carrer. Tot i així, un dels restauradors de Blai denuncia una injustícia: no tots els locals de Vila i Vilà compleixen la normativa i posen a la terrassa més taules de les permeses. Els restauradors de Vila i Vilà, per contra, semblen estar aïllats del dia a dia del barri, i desconeixen l’activitat a Blai. Molta varietat d’oferta Tot i les diferències, Blai i Vila i Vilà donen una àmplia oferta que va des del menjar més senzill, com els tradicionals bocatas o els exòtic kebabs, fins a plats elaborats de cuina catalana, passant per cuina canària, àrab, francesa, oriental, turca, llatina...

Marta Tello

Gabancho: ‘‘L’únic camí per a Catalunya és la independència’’ La presentació oficial de l’associació Poble-sec per la Independència (PSxI) va aplegar un centenar de persones a El Sortidor.

airebé un centenar de persones van acudir a la cita amb l’associació Poble-sec per la Independència (PSxI) -assemblea territorial de l’Assemblea Nacional Catalana (ANC)- el passat dissabte 26 de novembre a El Sortidor. La presentació oficial de l’entitat va comptar amb l’escriptora Patrícia Gabancho, que va insistir que les relacions entre Espanya i Catalunya no han canviat al llarg de la història des del segle XVII. “L’únic camí que resta per a Catalunya és la independència política”, va sentenciar la periodista. Proclamació de la independència Per la seva banda, Pere Pugès, membre del Secretariat de l’ANC, va

Foto: Carolina Vargas

El carrer Vila i Vilà

El carrer Blai

Foto: PSxI

Gabancho va defensar al Poble-sec el dret d’autodeterminació de Catalunya

traçar el full de ruta de l’ANC fins a la convocatòria d’un referèndum oficial o la proclamació d’independència al Parlament el 2014. En representació del barri, Amadeu Quintana, president de la Coordinadora d’Entitats, va donar la benvinguda a la nova associació, que compta amb els activistes Víctor Acedo i David Ferré; aquests van projectar un power point per presentar el funcionament i objectius de l’associació.

Redacció

El Districte reconeix el compromís d’Amadeu Quintana El president de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec rep el premi Sants-Montjuïc per la seva “trajectòria personal”

Foto: Carolina Vargas

Notícies 3

ZS15ANYS

en la categoria de “premi al col·lectiu” i van fer una menció especial als voluntaris de Càritas de les parròquies del districte. El regidor ha destacat la importància d’un guardó amb què volen premiar “la feina, moltes vegades silenciosa i poc valorada”, que fan les persones i les entitats de Sants-Montjuïc.

l president de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, Amadeu Quintana, va rebre de mans del regidor del districte, Jordi Martí, el premi Sants- El premi Poble-sec, per a Ledesma Montjuïc en reA banda coneixement a dels premis la seva trajecSants-Montjuïc, la Coordinatòria personal. dora d’Entitats D’aquesta mava lliurar aquest nera, es reconovembre el neix el compropremi Poblemís amb el barri i els seus veïns sec a l’escripde Quintana, tor i periodista, vinculat des de Francisco GonFoto: Jordi Molina fa molts anys a zález Ledesma. la vida associa- Amadeu Quintana, al costat dels altres guardonats, La junta directillueix el premi Sants-Montjuic va de l’entitat va tiva del Poblesec. La 20a edició dels Premis Sants- destacar la trajectòria literària del novelMontjuïc, celebrats a la seu del Districte lista i la seva defensa del Poble-sec. aquest passat 16 de desembre, també Redacció van distingir l’ONG Avismón-Catalunya

4 Cartes xxx al Director

ZS15ANYS

CARTES AL DIRECTOR Consell de Barri: qui vol participar-hi? En el número anterior de ZONA SEC, apareixia una carta al director en la qual es feia una anàlisi del que és un Consell de Barri. Com a vicepresident reelegit m’agradaria fer una petita explicació per la falta d’informació que hi ha sobre d’aquest òrgan participatiu. En primer lloc, vull comentar que tothom es pot presentar com a vicepresident, però només tenen dret a vot les entitats del barri. En aquesta ocasió, com molt bé diu el senyor Ricard López, només hi van assistir 15 entitats, cosa que va sobtar també el senyor López. On eren la resta d’entitats del barri? També m’agradaria aclarir el comentari “aquestes persones, totes elles, repetien mandat rere mandat”, Això és així pel simple fet que a Barcelona els Consells de Barri es van constituir per primera vegada l’any 2009, per

tant, és el segon mandat de la seva història. Estic d’acord amb el senyor López quan diu que “sempre són els mateixos”, caldria recordar que en aquell mateix acte es va demanar qui volia participar en la Comissió de Seguiment del Consell de Barri, que es l’òrgan de treball, i malauradament només van aparèixer dos voluntaris. Per tant, des de aquest lloc convido tots els veïns i veïnes que vulguin treballar pel barri a participar-hi, començant pel senyor Ricard López, i així, entre tots, podrem aconseguir el barri que volem, aportant idees, plantejaments, estudis, treballs i, en definitiva, tota aquella feina que sigui positiva per al barri que tots estimem.

Josep Guzmán Vicepresident del Consell de Barri del Poble-sec

Una ciutat només per a turistes El turisme és una font econòmica important per a la ciutat que cal cuidar i potenciar. Però a vegades sembla que Barcelona es decanti més pels turistes que pel benestar ciutadà. N’hi ha molts exemples. Un d’ells és el del servei de Funicular que puja fins a Montjuïc i que fan servir diàriament, l’alumnat, les famílies i els treballadors de les dues escoles municipals que hi ha a la muntanya (a part de molts turistes). Un mes a l’any el Funicular ha de tancar per al seu manteniment i ho fa el mes de febrer, quan l’afluència de

turistes és menor. Poc o gens de cas han fet les autoritats del transport davant les reiterades sol·licituds dels pares/mares i alumnes perquè tanquin coincidint amb algun període de vacances escolars, així com perquè augmenti la seva freqüència de pas a hores punta, i la dels autobusos de la zona. Seria desitjable que s’equilibrés la cura del turisme amb el bé dels ciutadans, sobretot si es tracta de recolzar la sostenibilitat i el bé de les famílies!

Carme Pérez i Olga Cubides

zonasec

nº 98 desembre 2011

Una ﬁnestra a l’assemblea de barri Crònica d’una tardor ‘calenta’

ntre les coses que ens mouen a l’assemblea de Poble-sec hi ha la de conèixer millor què està passant al voltant d’aquesta “crisi” de la que tothom parla. I com que creiem que el coneixement és el primer pas cap a la reflexió, la lluita i l’acció no podíem deixar que el bombardeig d’informacions “oficials” no tingués el seu contrapunt: com analitzar les retallades? Per què els bancs són els únics beneficiaris de la crisi? Quines alternatives tenim? Per trobar algunes respostes, des de l’assemblea vam organitzar el cicle de xerrades “la tardor calenta” convidant a ponents com Arcadi Oliveres, Vicenç Navarro, Iolanda Fresnillo, Jesús Carrión o Xavi Teis. I amb ells hem après que la lectura que les veus oficials fan de la crisi, poc té a veure amb la realitat. Hem après que els que posen nota a un país són els mateixos que després especulen als mercats financers per treure benefici i que les retallades socials són una excusa per privatitzar serveis i fer que els més rics siguin més rics i els més pobres siguin més pobres; hem après que les grans empreses que dominen el mercat estan conxorxades amb governs i

bancs per dur a terme els seus plans d’enriquiment fora de qualsevol regulació i que si els impostos dels més rics no s’haguessin suprimit les pensions estarien totes pagades, o que per a cada persona que es queda sense casa i dorm al carrer hi ha 100 pisos buits a Barcelona. Però també hem après que hi ha alternatives, i que cal que les posem en pràctica: que no tot està perdut, i que podem crear xarxes alternatives de consum responsable i d’ajuda mútua, com ja fem des de l’assemblea de barri; que podem demanar que s’apliqui una taxa per a les grans transaccions financeres, que podem optar per la banca ètica si no volem que els nostres diners estiguin tacats de sang o que també s’està començant una auditoria del deute espanyol i que som moltes les persones que cada dia més treballem i sumem per denunciar el que passa i crear una agenda plena de lluita i acció. Si us vau perdre les xerrades de la tardor calenta les podeu veure al apartat Mediateca del bloc de la assemblea. I a l’hivern, continuarem escalfant idees i reflexions! assembleapoblesec@gmail.com www.assembleapoblesec.wordpress.com #assembleapoblesec

Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas

Cocina tradicional gallega y mediterránea

Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado todos los Lunes (todo el día) y Domingos (solo por la noche)

Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com

 Seguro Legal 60€ año

Porque todos tenemos derechos

ALQUILER Y VENTA DE PISOS SEGUROS DE ALQUILER T R A M I TA C I Ó N H I P O T E C A S

Todos tus problemas tienen solución porque pagando tan sólo 60€ al año, usted podrá realizar 12 consultas nuestros porque pagando tan solo a60€ al año,abogados usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados

VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS

Barcelona El Papiol

Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754

934 418 278 932 263 730 936 731 686

desembre 2011 nยบ 98

zonasec

ZS15ANYS

Publicitat 5

6 Actualitat

zonasec

ZS15ANYS

nº 98 desembre 2011

Adéu a l’Intendent Arandes

L’Intendent Arandes canvia de Dte. Aquest any, un Nadal més solidari

ls barcelonins sempre hem tingut una especial relació amb el nostrat Cos de la Guàrdia Urbana, i en això hi ha contribuït amb bona part personatges tan singulars com és l’Intendent Joaquim Arandes i Moix que el dia 12 de desembre ens ha deixat per anar a complir les seves obligacions al Districte de Gràcia. Des d’aquestes pàgines li volem mostrar el nostre agreiment per la molta feina realitzada al llarg dels últims 7 anys al front del Cos de la Guàrdia Urbana del nostre Districte ja que sempre ha fet honor d’un esperit d’entrega i professionalitat encomiables, per tant li desitgem molta sort en el seu nou destí.

Màxim Montori i Sánchez Vicepresident de la Coord. d’Entitats del Poble-sec

Mantenint el veïnatge ls veïns més veterans del carrer Piqué, 32 es reuneixen un parell de cops a l’any per tal de reforçar la convivència. Amb un bon dinar com a excusa, s’apleguen prop de 20 veïns per poder parlar sense les presses que el dia a dia els impedeixen creuar poc més d’un “bon dia” o un “tot bé, tot bé?”. Amb aquestes trobades es diverteixen plegats i s’expliquen com els va la vida, comenten el que passa al barri i aconsegueixen mantenir la confiança i un bon ambient, que els permet conviure amb harmonia i els facilita poder demanar ajuda, i oferir-la, quan faci falta. En altres paraules, aconsegueixen mantenir l’esperit de veïnat de tota la vida.

Marta Tello Foto: Carolina Vargas

ruit de la darrera remodelació l’Intendent Joaquim Arandes ha estat designat per comandar la Guàrdia Urbana del Districte de Gràcia. Malgrat les peticions realitzades perquè es quedés a Sants Montjuïc el trasllat ja és un fet. Cert que ve un bon Intendent, el Senyor Amposta que fins ara estava comandant la GUB del Districte de l’Eixample, però donada la complexitat i l’entramat social del Poble-sec necessitem una veterania que coneixi profundament les xarxes de les relacions del nostre Districte. L’Intendent Arandes, no tan sols ha comprés i respectat aquest entramat sinó que sempre s’ha mostrat dialogant i complidor amb tots el ciutadans i entitats d’aquest Districte. Responsable del servei de dia i tarda de Sants-Montjuïc la seva tasca, dins dels mitjans que disposava, ha estat exemplar. Gràcia guanya un gran Intendent. Per tal de que es quedés la Unió va recollir en una setmana 425 signatures que van ser entregades a l’alcalde. Es curiós, que es canviï la persona que no es vol i no així la responsable de Prevenció i Seguretat del Districte de la qual sí s’ha demanat, per part de la Unió, el seu trasllat. Després de 7 anys al nostre servei seria bo que el Districte li reconegui la seva tasca.

a crisi econòmica i l’atur està afectant cada cop a més famílies del barri. Des de l’1 de desembre i fins al 5 de gener, hi ha al barri fins a 9 punts de recollida d’aliments per a les famílies més necessitades (informació al Telèfon 93 329 99 52). L’any passat s’hi van aconseguir recollir més de 2.000 Kgs. d’aliments. La campanya de recollida de joguines (sempre joguines noves) tindrà lloc al Casal Elkano (carrer Elkano, 24) els dies 2, 3, 4 i 5 de gener. A més, Bona Voluntat en Acció desenvolupa un any més la campanya “Queridos Reyes Majos”, amb la qual els usuaris redacten una carta amb allò que necessiten i des de l’associació -i amb la col·laboració de Miaportacion.org i MRW- miren de trobar persones que els ho puguin aportar. També hi ha l’opció de l’aportació monetària. Des de Bona Voluntad en Acció es posa a disposició dels voluntaris un número de compte: 2100/3184/14/2200134947 (per a desgravacions cal indicar nom, cognoms i DNI). Tanmateix, hi ha la possibilitat d’esdevenir soci de l’associació, caldrà doncs adrçar-se a www.buenavoluntad.org o bé passar per la seu al carrer Roser, 99.

Unió AAVV Poble-sec

Elena Berlanga

les aus del poble-sec

de pobles de mitja i alta muntanya. La cotxa fumada és fàcil de reconèixer: a l’hivern el seu plomatge és uniformement gris cendre en el que el que més destaca és la cua rogenca, especialment visible quan l’au aixeca el vol. Per caçar els insectes dels que s’alimenta necessita ambients oberts, amb bona visibilitat. És per això que moltes cotxes fumades, comunes a l’estiu a l’alta muntanya, escullen per passar l’hivern als nuclis urbans de la costa catalana, on esdevenen comuns i fàcilment observables a les teulades dels edificis, als parcs urbans amb zones obertes o en petits ambients rocallosos.

La muntanya de Montjuïc n’està plena d’ocells als quals estem acostumats a sentir, però que pocs sabem reconèixer i identificar. Gràcies a l’especialista Carles Oliver, cada mes aprendrem com és i què fa una de les moltes aus que habiten o visiten el Poble-sec. Nom en català: Cotxa fumada Nom científic: Phoenicurus ochruros Ordre: Passeriformes Alimentació: Insectívor Mida: 13-14 centímetres quests dies en els que les temperatures davallen i les pluges sovintegen uns nous veïns han arribat al Poble-sec. Les cotxes fumades són ocells de mida petita que nidifiquen en paratges més o menys rocallosos, penya-segats i a l’interior

Cuina Creativa a bon preu menús al migdia d’en d’en

Et regalem un somriure, una flor i l’alegria als nostres plats

Blai, 28-30 Reserves 934 416 072

Carles Oliver Barcelona Birding Point- Turisme ornitològic i de natura www.barcelonabirdingpoint.com

desembre 2011 nº 98

zonasec

L’Entrevista 7

ZS15ANYS

l’entrevista

per Jordi Molina

Núria Lacasa, directora de l’Escola Mossèn Jacint Verdaguer

‘‘Una orquestra de barri ens facilitaria la continuïtat en l’aprenentatge’’

L’Obra Social de Catalunya Caixa atorga a dues escoles el projecte d’Escoles Tàdem’, i la vostra és una de les seleccionades. Què significa això pel centre? Una gran satisfacció. La iniciativa ‘Escoles Tàndem’ uneix col·legis públics i institucions públiques musicals, en aquest cas el nostre tàndem serà l’ESMUC. Fomentar la música com un aspecte viu dins de l’escola, no només durant l’hora de Música, sinó en altres àrees d’aprenentatge. Incorporar la música a altres matèries. Per exemple...

Doncs, per exemple, a través d’una música de Sud-àfrica els nens d’aquella zona, a classe de Medi, poden explicar-nos què diu la cançó, què significa per a ells i ens pot servir de pretext per conèixer les cultures d’origen dels infants. ‘Escoles Tàndem’ és odre, disciplina i convivència. Precisament ‘Escoles Tàndem’ arriba en un moment de consolidació del projecte de creació musical comunitària ‘Un Do d’Acords’, que lidera el músic i pedagog Pablo Persico. Són complementaris? Ho han de ser per força. De fet, el primer que vaig fer un cop ens van concedir el projecte va ser trucar en Pablo i explicar-li la novetat. Ell vol que cada escola del Poble-sec s’especialitzi en un instrument i, d’aquesta manera, remar plegats per acabar fundant l’Orquestra Infantil i Juvenil del barri. Ara, a través d’’Escoles Tàdem’ podem especialitzar-nos en instruments de corda i en una coral. Com veus el desig de constituir una orquestra infantil al barri? Ha de ser un objectiu col·lectiu irrenunciable. I penso que ‘Escoles Tàn-

Al final tot es redueix a “fer més amb menys”. Ens han retallat una hora a la setmana que la trobem a faltar molt. El professorat necessita aquesta hora per organitzar-se i ara per ara no gaudim de les millors condicions per atendre la individualitat de l’alumne. A més, ens han retallat també les substitucions, de manera que quan hi ha més d’una baixa, ens costa molt afrontar els canvis.

Foto: Carolina Vargas

Les escoles públiques del barri estan posant les bases del que en el futur pot ser l’Orquestra del Poblesec. El projecte de creació musical comunitària ‘Un d’Do d’Acord’, primer, i la incorporació a la iniciativa “Escoles Tàndem”, després, fan del ‘Cinto Verdaguer’ un col·legi pioner a Barcelona en introduir la música en la base de l’ensenyament. La millor manera, ens diu la Núria, de treballar la integració dels 450 alumnes d’un centre amb una marcada realitat multicultural.

Com estan els mestres? Els mestres del centre són molt professionals. Quan entrem a l’aula ens oblidem de tot perquè l’alumne és prioritari. Això no vol dir que no estiguem enfadats amb el que està passant.

Núria Lacasa, directora del Cinto Verdaguer

dem’ pot ser un bon impuls. Els infants del nostre barri necessiten projectes amb continuïtat més enllà de les hores lectives. El projecte ‘Un Do D’acords’ ha funcionat molt bé i cal seguir per aquest camí. L’orquestra ens facilitaria la continuïtat en l’aprenentatge. Com esteu vivint al centre les retallades de la Generalitat en Educació?

En quin punt es troba la negociació amb el consistori sobre els problemes d’espai i la caserna de Bombers? Continuem amb les mateixes necessitats d’espai. El tema, però, està aturat. Tant el regidor com el gerent del districte estan atents al tema, però ens diuen que no hi haurà una solució a curt termini. La situació econòmica que hi ha actualment ens ho posa molt difícil.

L’Orquestra Infantil i Juvenil del Poble-sec pren cos Les escoles Jacint Verdaguer i Carles I interpreten les seves creacions en un concer t a Caixa Fòrum i consoliden l’excel·lència del projecte ‘Un Do d’Acords’.

ls nens i nenes de 6è curs les escoles del barri Jacint Verdaguer i Carles I van oferir als seus pares un espectable ple de tendresa i color. El passat 17 de desembre, l’Auditori del Caixa Fòrum es va fer petit per acollir el segon concert d’aquests infants, dirigits pel director del projecte ‘Un Do d’Acords’, Pablo Persico, que va estar acompanyat pels músics Ignasi Peres (Taula), Victor Carol (Didgeridoo) , Ravid Goldschmidt (Hang) i Angel Distefano (Lutier). Els 70 nens

que van participar en l’espectacle van arribar a tocar fins a sis instruments, alguns d’ètnics -procedents de diferents cultures del món- i d’altres professionals. Una fita que no s’entén sense el paper del músic i pedagog argentí, Persico, que des del curs passat ha impregnat les aules de les escoles públiques del barri d’instruments i música amb la iniciativa ‘Un Do d’Acords’. “Fins ara hem creat peces musicals comunitàries a l’escola i en el futur hem de construir comunitat al barri amb la música”, ens explica en Pablo que té clar que l’objectiu de tota la feina que s’està fent als col·legis del barri ha de ser la constitució de l’Orquesta Infantil i Juvenil del Poble-sec. Foto: Carolina Vargas

Jordi Molina

BRASERÍA Almejas, pulpo gallego, gambas, padrón, calamarcitos COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y pescados EN BRASA NATURAL

Margarit, 24 / Tel. 93 329 70 74 / 08004 BCN (Poble-sec) / www.omeular.es

Pablo Persico dirigint l’orquestra a l’Auditori del Caixa Fòrum

Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR PELS INFANTS - PRIMÀRIA - ESO BATXILLERAT - SELECTIVITAT ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA

C/ Bóbila, 26-28 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32

8 Publicitat

zonasec

ZS15ANYS

nº 98 desembre 2011

L’Associació de Comerciants i Serveis del Poble-sec us desitja...

Associació de Comerciants i Serveis

compra al barri, tots hi sortim guanyant!! www.comerciantspoblesec.org

Tu tienda en nd de ropa en internet mujer pañuelos accesorios bolsos seda

www.modajade .es

Ja coneixes la nova iogurteria del Poble-sec? Un nou concepte de gelat de iogurt Ingredients naturals, desnatat, baix de calories Un producte original i artesanal

Vine a tastar-lo a Tapioles, 37 I ara també t’oferim creps, xocolata a la tassa, facaccina, mufi, magdalenes d’arròs i moltes coses més per llepar-te els dits Obert de dilluns a dissabte de 15 a 22h / Diumenge de 15 a 21h

Importación coreana Envío gratis, desde BCN! pago seguro

desembre 2011 nยบ 98

zonasec

ZS15ANYS

Publicitat 9

10 Publicitat

ZS15ANYS

zonasec

nยบ 98 desembre 2011

desembre 2011 nº 98

zonasec

Economia 11

ZS15ANYS

economia/opinió

per Josep Maria Torremorell

En perill l’estabilitat de l’euro a crisi del deute públic posa en perill l’estabilitat de l’euro. El peculiar funcionament de la Unió Europea, i la manca de líders, alenteix les respostes. El tàndem Merkel-Sarkozy, ara rebatejat com Merkozy, i que aviat perdrà el poder en els seus respectius països, actua en nom d’Europa, però en defensa dels interessos d’Alemanya i França, que veuen com els països europeus, als que venen el 80% dels seus productes, estan estancats. Europa avança quan hi ha crisi, i no pas en moments de bonança econòmica. Aquests avenços es produeixen a través de tractats, i ara, Merkozy proposa un nou tractat (de compliment obligatori per als països de la zona euro) per institucionalitzar una Europa a dues velocitats i reforçar l’euro. El rebuig expressat pels britànics els allunya encara més d’Europa.

que seria més efectiu bombardejar els paradisos fiscals (costaria quatre duros, comparat amb el que ha costat enderrocar Gaddafi). La realitat, però, és que a hores d’ara dos països europeus (Grècia i Itàlia) ja tenen caps d’estat no escollits democràticament, sinó pels mercats financers i els especuladors. Mariano Rajoy “el breu” (seria un miracle que durés tota la legislatura) estrenarà el càrrec fent d’escolanet de les equivocades receptes de Merkozy. Estic convençut que la seva promesa de baixar els impostos serà la primera mentida que es constatarà, però espero d’ell una reforma del mercat laboral que farà augmentar encara més la taxa d’atur i enfonsarà l’estat en una recessió brutal. Tant de bo, que m’equivoqui!

Dictadura dels mercats financers Per acabar amb la crisi del deute, i aplicant la teoria econòmica, n’hi hauria hagut prou amb que Alemanya comprés tot el deute públic europeu. Els especuladors s’haurien quedat sense títols amb els que especular. Però la teoria és teoria, i la contrapartida hauria estat més inflació a Alemanya, i pels alemanys dir inflació és com esmentar el dimoni, ja des dels temps de la república de Weimar, després de la primera guerra mundial. Altres diuen

Afers bastant més propers L’afer Urdangarín, que denunciava en el ZONA SEC 93 de juny, ja ha esclatat. I això tapa el fet que el rei de les Espanyes s’hagi fet fer, a càrrec de l’estat, una cadira ergonòmica a mida amb respatller i recolzabraços que li permetrà descansar entre tret i tret quan vagi a caçar. Ja se sap que aquest individu des que va matar el seu germà petit amb un revòlver, en un presumpte accident (mai no s’ha investigat), és un gran afeccionat a les armes (té una esplèndida col·lecció d’escopetes). Mentrestant, al nostre Parlament Núria de Gispert, que apareix a la premsa espanyola amb una indumentària de fada padrina que em fa venir ganes de cridar “¿Cómo estan ustedeeees?”, va resoldre que no es podia dir que Espanya ens roba, ni esmentar l’espoli fiscal. Us convido a explicar-li a la Sra. De Gispert com ens roba Espanya des de www.espanyaensroba.cat. Jo ja ho he fet. La presidenta del Parlament no vol sentir que Espanya ens roba, però els diputats encara poden dir que Espanya ens furta, afaita, afana, atraca, cisa, cotna, depreda, desfalca, desvalisa, estafa, lladroneja, lladrunya, pispa, rapinya, sostreu, usurpa, saqueja, desposseeix, defrauda, embla, pillardeja, pren, pillosca, rapeja o salteja. D’aquesta manera, sense dir “Espanya ens roba”, podran dir una gran veritat: Espanya ens roba. Llaaadreees!!!

Una mirada crítica al primer any de vida del ‘‘nou’’ Paral·lel El passat 13 d’octubre va fer un any de la inauguració d’El Molino, una inauguració que ha posat al Paral·lel i, de retruc, al Poble-sec al centre de moltes mirades i interessos de tota mena. El Molino sembla destinat a ser la primera pedra d’un procés de transformació integral del Paral·lel i els barris que hi limiten, un procés iniciat ja el març del 2009 amb la signatura del conveni entre l’Ajuntament de Barcelona i la Fundació El Molino. Durant els últims anys, el Poble-sec ha passat de ser un barri popular, de classe treballadora i oblidat tant per les principals intervencions de l’Ajuntament com pels mitjans de comunicació, a ocupar un renovat centre d’interès mediàtic i econòmic que ha batejat al Paral·lel com al “Broadway barceloní” i al Poble-sec com al “nou Born”. Al voltant d’aquest procés és molta la retòrica que s’ha generat, tant des dels mitjans de comunicació com per part d’algunes “personalitats” del barri, tècnics de l’Ajuntament, famosos o empresaris del sector privat. La lògica de totes aquestes intervencions acostuma a ser la mateixa: un anàlisi fatalista del barri que atribueix a Poble-sec alguns dels problemes estructurals de les grans ciutats –inseguretat, brutícia, delinqüència, etc.per a tot seguit oferir la solució: el Paral·lel dels teatres, els cartells lluminosos, el turisme i els famosos. En aquest article, no obstant, deixarem les promeses de banda i ens centrarem en analitzar breument aquells canvis que hi ha hagut en l’avinguda durant aquest primer any des de la reobertura d’El Molino que creiem que per la seva singularitat i ten-

ROSTISSERIA PIZZERIA

MENÚ A

dència són més significatius, apuntant algunes de les conseqüències que creiem que poden tenir tan per poble sec com per la resta de barris veïns. Abans de començar, cal dir que la majoria dels grans canvis succeïts no són d’iniciativa pública. Ja sigui pel context de crisi econòmica i financera o bé pel fantasma del fracàs de la transformació de la Diagonal, sembla ser que l’Ajuntament està sent prudent i la data de l’inici de les obres al Paral·lel es fa esperar. Paralitzada la intervenció pública, el paper protagonista al nou Paral·lel l’està interpretant el sector privat que escapant-se de les conseqüències de la crisi ha vist en el Paral·lel un nou actiu. En primer lloc, i uns mesos abans de la reobertura d’El Molino, destaca l’obertura del teatre Artèria Paral·lel una peça cridada a ser fonamental en l’oferta cultural de la nova avinguda. L’edifici, que va ser expropiat per part de l’Ajuntament per 11 milions d’euros ha estat cedit a l’SGAE per tan sols 4,6 milions. Amb aquesta cessió es privatitza un espai pagat amb diners públics, apostant per un model de gestió de la cultura centrat en la recaptació i una oferta cultural d’espectacles de masses de gran format pensada a l’esquena dels productors i creadors petits i locals. A tot això, cal sumar-hi les acusacions d’estafa i malversació de fons que pesen sobre els principals gestors d’aquesta entitat que fan que el teatre que estava cridat a ser un dels referents del nou Broadway barceloní s’associï inevitablement a la cultura d’escassa qualitat, totalment mercantilitzada i de gestió mafiosa i negligent. Un altre element que resulta clau per entendre la configuració del nou Paral·lel és el centre comercial Las Arenas.

6,45 €

Menjars preparats a qualsevol hora

Nou horari: de 12h fins les 17h

Las Arenas, un centre comercial construït damunt de l’antiga plaça de toros suposa la conversió dels antics temples de la tortura animal pels nous temples del consumisme i el capital. Entre els seu promotors, destaca Metrovacesa una immobiliària que té a darrera el Banc Santander com a principal inversor. Cal un estudi més a fons sobre aquesta qüestió, però salten a la vista les conseqüències que pot tenir la concentració de més de 80 negocis –la seva totalitat franquícies de multinacionals- pel comerç local dels barris adjacents. En el mateix sentit, és de destacar també la recent obertura de gran nombre de franquícies de multinacionals al Paral·lel, especialment de conegudes empreses de fast food que a més de plantejar una difícil competència de preus respecte als bars i restaurants del barri es caracteritzen per l’extrema precarietat i temporalitat dels llocs de treball que creen. L’última obertura a destacar i, potser la més significativa, és la del restaurant TICKETS que porta el segell de Ferran Adrià. Malgrat que per alguns pot ser sorprenent que Ferran Adrià hagi passat de l’exotisme i l’exclusivitat de cala Montjoi –la cala privada de la costa de Roses on hi ha el Bulli- al Paral·lel, això ens confirma que alguns es prenen molt seriosament aquesta transformació integral del Paral·lel. El restaurant, que també compta amb una cockteleria, ofereix un ampli ventall de tapes, però a preus a l’altura de la marca Ferran Adrià que de ben segur molt pocs veïns ens podem permetre i, si la butxaca hi arriba, una llista d’espera de més de 3 mesos. El Tickets és potser l’emblema més significatiu per entendre com la Barcelona exclusiva i chic desembarca amb força

per sota de la Diagonal i aposta també en el Paral·lel. Per entendre millor aquest procés, del qual aquí tan sols hem vist quatre pinzellades, cal concebre la nova centralitat estratègica que adquireix el Paral·lel per la seva situació geogràfica. Una via de connexió entre la Fira i el port, on amb la futura estació marítima de creuers de Drassanes es preveu l’entrada diària de diversos centenars de turistes a la ciutat, i una forma de descongestionar les actuals aglomeracions de la Rambla. En aquest sentit, el pla de definició d’usos –bàsicament turístics- de la Muntanya de Montjuïc resulta clau també per entendre el nou paper del Poble-sec. El Poble-sec és designat com la via d’accés pels esperats milers de turistes que circularan pel Broadway barceloní a les zones d’entreteniment, esbarjo i oci de la muntanya de Montjuïc. Immers en un procés d’especialització i tematització dels barris, sembla ser que el destí del Paral·lel i el Poble-sec serà indissociable al món dels grans teatres, l’espectacle, la gastronomia i el comerç. Cal reflexionar però, quin tipus de teatre, gastronomia i comerç i quines conseqüències pot tenir això pels veïns. S’obre doncs un nou capítol en el desenvolupament de l’anomenat model Barcelona, un capítol que llegint algunes de les conseqüències de capítols anteriors en altres barris -pujada del preu de l’habitatge, encariment del nivell de vida i, com a conseqüència, gentrificació- caldrà seguir amb cautela, atenció i capacitat de crítica.

Assemblea de Barri Poble-sec Grup de Treball Repensar el Poble-sec

Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30

12 Entitats

ENCARA NO EL TENS?

PUNTS DE VENDA: POBLE-SEC Bar 36 (Margarit/Elkano) Bodega Saltó (Blesa, 36) Galeria ALAS (Concòrdia, 17) La Bohéme (Pça. dels Ocellets) Lia d’en Vicius (Blai, 28) Coord. Entitats del Poble-sec (Elkano, 24) Can Margarit (Concòrdia, 21) JCB (Paral·lel, 141) Bacallaneria Vallhonrat (Vallhonrat, 23) Ateneu Rebel (Font Honrada, 32) Unió d’Assoc. de Veïns (Margarit, 23) Quiosc Alonso (Pça. del Setge de 1714) Bugaderia Huguet (Nou de la Rambla, 143) Perruqueria Norma (Nou de la Rambla, 136) Casal Concòrdia (Concòrdia, 33) Bar Manolo (Roser, 80) Cal Marino (Margarit, 54) Bar Tribal (Blai, 29) Bar Domingo (Blasco de Garay, 15) Quimet&Quimet (Poeta Cabanyes, 25) El racó del Pelat (penya FCB) (Piquer, 12) SANT ANTONI AVV de Sant Antoni (Av. Mistral, 30) Chelsea Hamburgueseria (Paral·lel, 172) Esportiu Rocafort (Floridablanca, 41) Llibreria Manchester (Av. Mistral, 44) Bar Lalans (Av. Mistral, 44) Torradas (Calàbria, 35) Perruqueria Sònia (Viladomat, 26) ALTRES ZONES DE BARCELONA Quioscos de plaça Catalunya La Grapadora (Diputació/Muntaner) Bar Taladro’s friends (Gran Via, 453) Foto Boada (Tallers, 17) Art_Photo Estudi (Salvador Espriu, 61) Escola Traç (Vilamarí, 54) La Ciutat Invisble (Riego, 35) Terra d’Escudella (Premià, 20) Nou Estil Lluïsa (Vilapiscina, 43) VENDA ONLINE (i te l’enviem a casa!) www.calendaribandarra.cat

L’any de la torre de 7 i valoració E ls Castellers del Poble-sec hem acabat temporada el passat 20 de novembre a Gràcia, carregant per segon cop a la història la torre de set (el nostre millor castell). Una colla castellera té dos òrgans, la Tècnica (tot el que fa referència a activitats castelleres: diades, assajos, castells a provar...) i la Junta (per tots els temes no castellers: economia, local, actes socials, implicació al barri...). L’Héctor Linuesa, Cap de Colla del 2011, i que seguirà el 2012, valora així la temporada castellera dels bandarres: “Els Castellers del Poble-sec hem tornat a superar els millors registres històrics en aquesta temporada 2011. Hem aconseguit dominar els castells de gamma alta de set aconseguint-ne un total de 23, i hem carregat per primera vegada la torre de set i descarregat el nostre primer 7de7. A més, la profunda renovació dels pisos superiors que s’ha dut a terme aquest any obre les portes a un futur més que prometedor per aquest

2012 entrant, amb la vista posada als castells de 8 pisos”. En Gerard Verdés, President sortint, valora al seu torn la feina feta enguany des de la junta: “Aquest any els Bandarres ens hem ‘destapat’ tant tècnica com socialment. Ha estat, i es diu ràpid, el 6è any consecutiu de creixement en tots els àmbits, i això es deu a l’esforç de tots els membres de l’entitat i al suport rebut de veïns, comerciants, entitats i el consistori. Els nostres més sincers agraïments!” Per cert, estrenem canal de Youtube: BandarresTV. Amb tots els videos de castells, videos de “catxondeo”... No us el perdeu: www.youtube.com/bandarrestv.

Castellers del Poble-sec www.castellersdelpoblesec.cat

Aquest Nadal els clicks envaeixen el MAC

quest Nadal, la programació infantil i familiar del Museu d’Arqueologia de Catalunya-MAC té uns convidats de luxe: ELS CLICKS. Des del 6 de desembre fins al 15 de gener, el MAC de Barcelona presenta la mostra PLAY STORIES. JUGA I APRÉN AMB ELS CLICKS. A través de sis diorames realitzats amb clicks, es recreen amb tot luxe de detalls diverses escenes de l’antiguitat: l’època dels dinosaures, la prehistòria, l’antic Egipte, els contactes comercials entre fenicis i ibers, el món romà i l’època medieval. PLAYSTORIES és una exposició per gaudir en família i us animem a visitar-la. El MAC és al passeig de Santa Madrona, 39-41, i està obert de dimarts a dissabte, de 9,30 a 19h; i diumenges i festius, de 10 a 14,30h. Estarà tancat tots els dilluns i els

dies 25/12, 26/12 i 1/1. L’entrada és gratuïta per als menors de 16 anys.

del Paral·lel Tapes

zonasec

ZS15ANYS

Vins

Caves

Especialitat en ‘‘montaditos’’ i tapes de totes classes. Obert tots els dies de l’any Av. Paral·lel, 99 08004 Barcelona

Tel. 93 441 30 71

La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe

Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com

www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17

Xavier Rodríguez

nº 98 desembre 2011

Dansandalo, dansa oriental al Poble-sec Neix un nou espai artístic amb la cultura oriental com a protagonista

na vegada més el barri del Poble-sec és triat per professionals de l’art per desenvolupar les seves creacions. En aquest cas és l’espai Dansandalo, qui ha triat com a seu el local del carrer Radas, 27 i que comparteix amb la Cooperativa de consum responsable Germinal i l’Associació de Ciclistas de Montjuïc. “El Poble-sec és un barri ben comunicat i cèntric. A més, té molta personalitat i encara s’hi fa vida de barri”, comenta l’Olimpia Vilafranca, una de les dues professores de l’espai de dansa oriental. El projecte neix amb la idea de ser un espai de creació on poder aprendre dansa oriental, ioga i cultivar-se a través del moviment i altres disciplines artístiques. No tot és ball, també hi ha la qüestió sociològica. L’Olimpia ens explica: “la dansa és un llenguatge d’expressió artística que permet conéixer altres cultures i intercanviar coneixements i llenguatges d’expressió cultural. És per això que des de l’espai es considera la dansa com a element bàsic per a la cultura de la integració”. A més de ser un espai de creació, Dansandalo és una associació sense ànim de lucre que desenvolupa activitats associatives i pedagògiques entorn a la dansa i l’expressió corporal. Una de les prioritats que es marquen des de l’associació és treballar de manera sinèrgica amb altres entitats del barri per compartir i enriquir l’oferta lúdica i cultural i crear xarxes de treball participatives. A dia d’avui hi ha classes regulars de dansa oriental de diversos nivells durant tota la setmana. Les persones interessades en els cursos, poden acostar-se a l’escola directament o contactar per telèfon o correu electrònic amb l’espai. S’està preparant per a finals de gener un taller de costura per a ballarines i un taller de dansa de la Kabylia (regió d’Algèria). www.dansandalo.blogspot.com dansandalo@gmail.com Tels. 695 94 11 88 / 656 26 80 29

Elena Berlanga

T S M ÍSTIC URAN E S A R PO S TU REST S I T D EN RAÓ M • RTA INCA A AP XA F TEI Mariscada MA Parrillada Combinats Carns gallegues

Menú diari: dilluns a divendres 9€ dissabte i diumenge 15 € Tanquem a les 3,00h

Av. Paral·lel, 99 • 08004 Barcelona • Tel. i Fax 93 441 30 71

desembre 2011 nº 98

zonasec

ZS15ANYS

Ara fa anys 25.04.1931 La família Nicolau registra el primer projector de cine NIC. Fa 80 anys.

l cine Nic es fabricava a la factoria del Paral·lel, a la cantonada amb Sant Bertran. Posteriorment, el 1954, es varen traslladar i al carrer Nou de la Rambla, 175. L’empresa es denominava Proyector NIC, SA. Havia estat patentat a Barcelona el 25 d’abril de 1931 pels germans Nicolau Griñó. De les tres primeres lletres del cognom d’aquesta família del Poble-sec prové la marca NIC. L’empresa tenia els origens en una altra empresa fundada pel pare, Tomàs Nicolau, l’any 1896, que es dedicava a la fabricació de paper pintat, paper de fumar, paper carbó i paper vegetal. Dos dels fills de Tomàs Nicolau, Tomàs i Josep, varen aprofitar les qualitats del paper vegetal que fabricaven per produir senzilles pel·lícules de dibuixos, basades en un sistema d’imatges alternades que, amb un projector adequat i una bombeta de 40W, podia encisar la canalla d’aquella època. Així va sortir al

Aspecte que tenien els projectors NIC

carrer el primer projector de 1931, que era mut; mentre que tres anys després ja se’n va construir un de sonor, gràcies a un petit gramòfon, situat damunt l’aparell. Els dibuixos de les pel·lícules de la primera època foren creació d’un altre germà, Ramon Nicolau. El 1951, se’n llança un nou model, el Nic TV, que projecta les imatges sobre una pantalla que formava part de l’estructura de l’aparell. I el 1969, va produirse el Super Nic Electromàtic, que funcionava amb un motor elèctric. Finalment, el 1974, l’empresa Projector Nic, SA tancà les seves portes. L’èxit del cine NIC fou rotund i es calcula que entre 1931 i 1974 se’n van produir milions a tot el món. El cine

HASTA

30 €

24 Kts, 22 Kts, 18 Kts, 14 Kts y 9 Kts

POR CADA GRAMO

CON 30 DÍAS OPCIÓN A RECOMPRA COMPRAMOS PAPELETAS DE EMPEÑO MONEDAS, BRILLANTES, PLATA Y RELOJES DE PRIMERAS MARCAS

REPARAMOS SUS JOYAS EN 1 HORA CAMBIAMOS PILAS DE RELOJES REPARACIÓN DE RELOJES EN GENERAL Visítanos en nuestras sucursales de:

C/ Blai, 6 Tel/Fax: 93 329 38 09 08004 Barcelona

Av. Paral·lel, 97 Tel/Fax: 93 442 38 95 08004 Barcelona

C/ Font, 50 Tel/Fax: 93 448 40 36 08905 L’Hospitalet Ll.

C/ Dr. Jaume Ferran i Clua, 3 (Mercado Collblanc) Tel/Fax: 93 448 40 36 08903 L’Hospitalet Ll.

Móvil: 686 559 978 E-mail: joyerianewyork@hotmail.com NOTA: EL PRECIO DEL ORO IMPRESO EN ESTA PUBLICIDAD ESTÁ SUJETO A LA VARIACIÓN DE ACUERDO A LA COTIZACIÓN DEL DÍA

Cultura 13

NIC va suposar per a molts nens i nenes descobrir la màgia de fer cinema, no sols pel fet de poder projectar imatges en moviment, sinó també perquè podien crear pel·lícules i històries a través del dibuix i l’animaMecanisme del projector ció. Anys després, el col·leccionista Tomàs Mallol va adquirir tots els elements que quedaven a la fàbrica (aparells, prototipus, patents, documents...) i passaren a formar part de la seva col·lecció particular d’objectes cinematogràfics. L’Ajuntament de Girona va comprar la col·lecció Tomàs Mallol i el 1998 va crear el Museu del Cinema. Així, doncs, avui dia el fons de cine Nic més complet que existeix es conserva a la ciutat de Girona. Aquest any 2011 que ara tanquem ha fet 80 anys d’aquella primera llicència i del primer cine Nic.

Xavier Rodríguez

el meu racó especial del barri per Marta Tello La Lidia López és educadora infantil a la llar d’infants La Gavina i Secretària de l’Associació de Comerciants i Serveis del Poble-sec. Des de fa gairebé 10 anys és la propietària de la Gran Bodega Saltó. El meu racó especial del barri és… la Bodega Saltó. I no és estrany que el seu propi negoci sigui el seu lloc preferit. Fa 10 anys, quan el celler pertanyia al Sr. Saltó, la Lidia es va enamorar de l’ambient màgic d’aquest espai de més de 80 anys i va decidir adquirir-lo per tal que després del traspàs que es plantejava no es perdés la seva essència. La olor del vi i les botes de l’entrada que amb tota la seva majestuositat donen la benvinguda als visitants la van enamorar per complet. La Lidia recorda amb carinyo que amb la posada en marxa de la nova Saltó, redecorada pel seu amic i reconegut artista Steven Forster, va oferir un lloc de trobada més actual a la gent del barri i gràcies a la bona acollida, va suposar el tret de sortida per a una nova vida cultural al Poble-sec, més variada, moderna i alternativa al que s’havia fet fins al moment. La Lidia se sent molt satisfeta de l’actual vida cultural del barri i de la pinya que han aconseguit fer els locals de l’eix Blai. Més que competència, Foto: Carolina Vargas sent que són companys amb una maLa Lidia López davant les botes de la Saltó teixa voluntat de fer barri.

Reunions Festa Major 2012 Ja estem fent les reunions per elaborar el programa de la Festa Major 2012 al Poble-sec. Els propers dies de reunió són: 12 gener, 9 febrer, 8 març, 12 abril i tancament del programa 10 maig. Les reunions es celebraran al local de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec (Elkano, 24) a les 20 h. Aquestes reunions són obertes a tots els veïns i veïnes que volguin participar i col·laborar.

Lydia & Velasco / festamajor@poblesec.org

Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA

Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona

Varietés

cine amèrica oman Polaski és un mestre quan es tracta de rodar en espais tancats, va preparar el guió d’aquest seu darrer film mentre complia arrest domiciliari a Suïssa. En una situació de captiveri decideix fer una adaptació cinematogràfica de l’obra teatral de Yasmina Reza que radiografia la claustrofòbica condició humana. Dos matrimonis es reuneixen en el domicili d’un d’ells per tal de resoldre civilitzadament la disputa que s’ha produït entre els seus fills. De fet un dels joves ha agredit amb un pal a l’altre provocant-li algunes petites lesions. El que comença d’una manera afable es va convertint en un petit camp de batalla, on les convencions socials s’ensorren i cadascun dels protagonistes deixa anar el seu costat més primitiu i salvatge. La pel·lícula no seria el mateix sense la magnífica interpretació dels seus actors que fa versemblant l’evolució dels seus personatges: Kate Winslet i Christoph Waltz són els pares del noi agressor i Jodie Foster i John C. Reilly els del noi agredit. Winslet representa

a tec

Blai,

28-32

T 65

9 048

aib

394

ona

0800

cara

4 Ba

al Po

ble S

rcelo

ANUNCIA’T AL ZONA SEC Telèfon 699 271 825

ernestmillet@hotmail.com

nº 98 desembre 2011

La crítica literària

per Núria Beltrán

Un déu salvatge (Director: Roman Polanski)

Bon

zonasec

ZS15ANYS

Urpada cultural

Fotograma d’aquesta pel·lícula de Roman Polanski

a una dona sofisticada i superficial que aviat perdrà les seves aparents bones maneres, Waltz recrea un personatge corrupte que destil·la grans quantitats de cinisme, Foster amb un desgast físic i emocional molt aparent és la gran defensora dels valors i la moral, i per últim Reilly ens mostra la transformació més sorprenent d’un individu inicialment conciliador i afable, que representa millor que ningú els possibles efectes nocius de la mediocritat. Amb només vuitanta minuts rodats en temps real, amb l’indiscutible esforç per part dels actors, en Roman Polanski ens dibuixa uns personatges atrapats (de vegades recorda a El ángel exterminador de Buñuel) no només en l’espai, sinó en les seves misèries i els despulla de la pàtina de superioritat que tots creuen posseir. Solució Encreuat: H. 1. Galet. Cigró. 2 Apa. Esclau. 3 Literal. Ric. 4 L. Erri. Orna. 5 ieR. An. Coen. 6 Nuar. Ela. SS. 7 Aflautada. A. 8 R. Os. Fanal. 9 Nacrada. Ida. 10 Aso. N. raroD. 11 Pilota. Ceba. V. 1 Gallina. Nap. 2 Api. Eufrasi. 3 Lateral. Col. 4 E. Er. Raor. O. 5 Terra. Usant. 6 Sainet. D. A. 7 CCL. lafaR. 8 IL. Ocada. Ac. 9 Garró. Aniré. 10 Ruïnes. Adob. 11 O. Cansalada.

a tenim aquí el Nadal! I, des d’aquí, em vull sumar a la genial iniciativa de demanar que el tió i els Reis cerquin els nostres regals a les botigues artesanes o de barri, aquells indrets on ens atenen com a persones i no com a un número més per quadrar els resultats al cap de l’any. És per tot això que la proposta literària d’aquest mes reuneix artesania, proximitat i compromís en un únic llibre: La Guerra just acaba de començar, de Miquel López Crespí, premi Ciutat de Manacor de 1973 (censurat pel franquista Tribunal de Orden Público), publicat per Tigre de Paper —una forja de pensament crític i bona literatura integrada a la cooperativa de treball CULTURA21 SCCL—. López Crespí (Sa Pobla, 1946) és un dels escriptors més prolífics i premiats de la literatura catalana. Amb el compromís per bandera, ha confegit una biblioteca amb la creença que l’escriptor no pot ser un intel·lectual en una torre de vori. La Guerra just acaba de començar és un fantàstic col·lage literari que entrecreua períodes revolucionaris, lluita antifranquista i cultura popular, tot confegint un Gernika literari tan necessari avui com quan va ser escrit. El llibre de López Crespí, a més, assoleix l’objectiu que tot llibre de pensament crític hauria d’atènyer: ser fidel reflex de les injustícies que vol denunciar sense caure en l’autocomplaença. D’aquesta manera, l’escriptor balear és crític també amb els seus, fet l’allunya del simple artefacte propagandístic (en la pitjor de les seves accepcions), tot situant-lo en l’òrbita de Bertold Brecht o Alfonso Sastre. Potser aquesta humil ressenya resulta ser la primera vegada que sentiu parlar d’un escriptor amb més d’una seixantena d’obres publicades, i és que, tal i com diu en Toni Roig en una cançó, són molts els marginats en aquesta història sempre mal contada pels guanyadors. Amb tot (gràcies als esforços de Tigre de Paper), sou a temps de gaudir d’aquest magnífic llibre.

Jordi Llavoré

Disfruta de nuestras Ensaladas, Pastas, Carnes a la brasa, Pizzas y Empanadas Argenrtinas Local Climatizado Parking Olimpic 1h GRATIS (Av. Paral·lel, 106)

www.zonasec.cat

Horario: Mar a Vie de 7,30 h a 23,30 h Sab de 9,30 h a 00,00 h Dom de 9,30 h a 17,00 h

CLÍNICA VETERINÀRIA

farmàcia F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia veterinària - homeopatia - ortopèdia fòrmules magistrals

Paral·lel, 131 - 08004 Barcelona Telèfon 93 289 21 90

desembre 2011 nº 98

zonasec

Varietés 15

ZS15ANYS

per Eva Olivera per Enric Ruiz

Mots encreuats

Tema: Escudella 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

(Solució a la pàgina 14)

Horitzontals: 1 Tema. Tema. 2 Interjecció d’ànim. Està sota el domini d’un amo. 3 Conforme al text. No passa angúnies a final de mes. 4 S’equivoqui. Adorna. 5 Al revés, peça del joc d’escacs. Part de l’Anoia. Joel i Ethan, germans directors de cinèma. 6 Lligar. Antic rei d’Israel (II dinastia). Precedeixen el Papa. 7 D’un timbre de veu com de flauta. 8 Dificultat. Caixa de vidre il·luminada. 9 De color de nacra. Mont de Turquia. 10 Cim volcànic del Japó. Del revés i en castellà: rossejar. 11 Tema. Tema.

Verticals: 1 Tema. Tema. 2 Tema. Filòsof grec, de l’escola neoplatònica. 3 Que està situat al costat. Tema. 4 Erbi. Navalla. 5 Ferma, a Lleida. Utilitzant. 6 Peça teatral humorística. 7 Romans. De baix a dalt: cobert per guardar de la pluja o del sol. 8 Més romans. Llac del Quebec. Actini. 9 Tema. Em mouré, marxaré. 10 Restes arquitectònics de gran valor. Assaonament. 11 Tema.

CONCURS FOTO MISTERIOSA

Quin racó del barri és? Envia’ns un E-mail a l’adreça: zonasec@hotmail.com amb la solució. Podràs participar en el sorteig d’un llibre de cuina ZONAfogons. Ànims! Tens temps fins el 31 de Desembre per participar-hi. Guanyador anterior: Mar Querol Solució anterior: Finestra del Teatre Lliure

zona fogons Fredulics amb patates

l fredolic és un bolet tardorenc que apareix amb els primers freds. Solen ser abundants i, encara que no són gaire coneguts ni apreciats com ho és el rovelló, és força saborós i bon acompanyant per als estofats i guisats, ja que sempre s’ha d’escaldar i fer coure. Les seves aromes ens porten l’olor del bosc als plats amb què els cuinem. Ingredients: ½ Kg de fredolics 4 patates grosses 2 cebes 3 grans d’all 1 got de brou de carn 1 fulla de llorer / oli / sal Elaboració: Prèviament, hem de netejar els bolets, esbandint-los amb aigua. En una cassola, els posem amb una mica d’aigua al foc, fins que arrenqui el bull, per tal d’escaldar-los. Els colem i els reservem. En una cassola amb oli, posem a daurar els alls tallats a filets i les cebes tallades a la juliana. A continuació, hi afegim les patates tallades a daus, els bolets i el got de brou. Posem el llorer i la sal. Ho fem coure fins que les patates siguin cuites. Si volem donar més gust i color al plat, hi podem afegir a la cassola uns talls de xoriç per coure, o bé botifarra negra. Bon profit!

Maribel Craus

MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA

C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona

16 Publicitat

ZS15ANYS

zonasec

nยบ 98 desembre 2011