Google Hacking

Page 1

E N C Y K L O P E D I E

Z O N E R

P R E S S

Google Googl e

HAC ACKING KING • Základy vyhledávání • Pokročilé operátory • Základy hackingu Googlem • Předběžná obhlídka • Mapování sítě • Pátrání po exploitech fungujících hledání • Deset ohledně bezpečnosti • Vystopování WWW serverů jména, hesla • Uživatelská a utajované údaje • Kutání v databázích před hackery • Ochrana Googlu vyhledávání • Automatizace Googlem • Testy bezpečnosti webových • Bezpečnost aplikací

© Foto: Jiří Heller

J o h n n y

L o n g


(PPHMF )"$,*/(

+PIOOZ -POH


(PPHMF )BDLJOH GPS 1FOFUSBUJPO 5FTUFST CZ +PIOOZ -POH "VUIPSJ[FE USBOTMBUJPO GSPN UIF &OHMJTI MBOHVBHF FEJUJPO FOUJUMFE (00(-& )"$,*/( '03 1&/&53"5*0/ 5&4њ 5&34 TU &EJUJPO CZ +0)//: -0/( 0SJHJOBM &OHMJTI MBOHVBHF FEJUJPO QVCMJTIFE CZ 4ZOHSFTT 1VCMJT IJOH *OD $PQZSJHIU ¥ CZ 4ZOHSFTT 1VCMJTIJOH *OD "MM SJHIUT SFTFSWFE /P QBSU PG UIJT CPPL NBZ CF SFQSPEVDFE PS USBOTNJUUFE JO BOZ GPSN PS CZ BOZ NFBOT FMFDUSPOJD PS NFDIBOJDBM JODMVEJOH QIPUPDPQZJOH SFDPSEJOH PS CZ BOZ JOGPSNBUJPO TUPSBHF SFUSJFWBM TZTUFN XJUIPVU QFSNJTTJPO GSPN 4ZOHSFTT 1VCMJTIJOH *OD $;&$) MBOHVBHF FEJUJPO QVCMJTIFE CZ ;0/&3 40'58"3& 4 3 0 $PQZSJHIU ¥ "VUPSJ[PWBOÝ QǥFLMBE BOHMJDLÊIP WZEÃOÎ OB[WBOÊIP (00(-& )"$,*/( '03 1&/&53"5*0/ 5&45&34 QSWOÎ WZEÃOÎ BVUPS +0)//: -0/( WZEBM 4ZOHSFTT 1VCMJTIJOH *OD $PQZSJHIU ¥ CZ 4ZOHSFTT 1VCMJTIJOH *OD 7ØFDIOB QSÃWB WZISB[FOB ÂÃEOà ǁÃTU UÊUP QVCMJLBDF OFTNÎ CÝU SFQSPEVLPWÃOB OFCP QǥFEÃWÃOB ßÃEOPV GPSNPV OFCP [QDz TPCFN FMFLUSPOJDLZ BOJ NFDIBOJDLZ WǁFUOLJ GPUPLPQJÎ OBUÃǁFOÎ BOJ ßÃEOÝNJ KJOÝNJ TZTUÊNZ QSP VLMÃEÃOÎ CF[ WÝTMPWOÊIP TWPMFOÎ 4ZOHSFTT 1VCMJTIJOH *OD ƀFTLÊ WZEÃOÎ WZEBM ;0/&3 TPѫXBSF T S P $PQZSJHIU ¥

(PPHMF )"$,*/( "VUPS +PIOOZ -POH $PQZSJHIU ¥ ;0/&3 TPѫXBSF T S P 7ZEÃOÎ QSWOÎ W SPDF 7ØFDIOB QSÃWB WZISB[FOB ,ĚĭĚĥĨĠĨįţ ВŧĬĥĨ ;3 ;POFS 1SFTT ;0/&3 TPѫXBSF T S P /PWÊ TBEZ #SOP 1ǥFLMBE 3/%S +BO 1PLPSOÝ 0EQPWLJEOÝ SFEBLUPS .JSPTMBW ,VǁFSB »ÊGSFEBLUPS *OH 1BWFM ,SJTUJÃO %51 1FUS "VUSBUB .JSPTMBW ,VǁFSB ¥ $PWFS GPUP +JǥÎ )FMMFS )&--&3 $; T S P XXX IFMMFS D[ ¥ $PWFS B MBZPVU .JSPTMBW ,VǁFSB *OGPSNBDF LUFSÊ KTPV W UÊUP LOJ[F [WFǥFKOLJOZ NPIPV CZU DISÃOLJOZ KBLP QBUFOU +NÊOB QSPEVLUDz CZMB VWFEFOB CF[ [ÃSVLZ KFKJDI WPMOÊIP QPVßJUÎ 1ǥJ UWPSCLJ UFYUDz B WZPCSB[FOÎ CZMP TJDF QPTUVQPWÃOP T NBYJNÃMOÎ QÊǁÎ BMF QǥFTUP OFM[F [DFMB WZMPVǁJU NPßOPTU WÝTLZUV DIZC 7ZEBWBUFMÊ B BVUPǥJ OFQǥFCÎSBKÎ QSÃWOÎ PEQPWLJEOPTU BOJ ßÃEOPV KJOPV [ÃSVLV [B QPVßJUÎ DIZCOÝDI ÙEBKDz B [ UPIP WZQMÝWBKÎDÎDI EDzTMFELDz 7ØFDIOB QSÃWB WZISB[FOB ÂÃEOà ǁÃTU UÊUP QVCMJLBDF OFTNÎ CÝU SFQSPEVLPWÃOB BOJ EJTUSJCVPWÃOB ßÃEOÝN [QDzTPCFN BOJ QSPTUǥFELFN BOJ SFQSPEVLPWÃOB W EBUBCÃ[J ǁJ OB KJOÊN [Ã[OBNPWÊN QSPTUǥFELV ǁJ W KJOÊN TZTUÊNV CF[ WÝTMPWOÊIP TWPMFOÎ WZEBWBUFMF T WÝKJNLPV [WFǥFKOLJOÎ LSÃULÝDI ǁÃTUÎ UFYUV QSP QPUǥFCZ SFDFO[Î 7FØLFSÊ EPUB[Z UÝLBKÎDÎ TF EJTUSJCVDF TNLJǥVKUF OB

;POFS 1SFTT ;0/&3 TPGUXBSF T S P /PWÏ TBEZ #SOP

UFM GBY F NBJM LOJIZ![POFS D[ IUUQ XXX [POFSQSFTT D[

,6%1


JJJ

1PEŞLPWÈOÓ 7ZEBWBUFMTUWÎ 4ZOHSFTT CZ DIULJMP WZKÃEǥJU TWDzK EÎL OÃTMFEVKÎDÎN MJEFN [B KFKJDI MBTLBWÊ QǥJTQLJ OÎ B QPEQPSV QǥJ SFBMJ[BDJ UÊUP LOJIZ ,OJIZ 4ZOHSFTT OZOÎ WF 4QPKFOÝDI 4UÃUFDI B ,BOBELJ EJTUSJCVVKF 0 3FJMMZ .FEJB *OD &OUV TJBTNVT B QSBDPWOÎ FUJLB KTPV V TQPMFǁOPTUJ 0 3FJMMZ OFVWLJǥJUFMOÊ B SÃEJ CZDIPN QPELJLPWBMJ ULJNUP MJEFN [B TUSÃWFOÝ ǁBT B ÙTJMÎ WLJOPWBOÊ UPNV BCZ TF LOJIZ 4ZOHSFTT EPTUBMZ OB USI 5JN 0 3FJMMZ -BVSB #BMEXJO .BSL #SPLFSJOH .JLF -FPOBSE %POOB 4FMFOLP #POOJF 4IFFIBO $JOEZ %BWJT (SBOU ,JLLFSU 0QPM .BUTVUBSP 4UFWF )B[FMXPPE .BSL 8JMTPO 3JDL #SPXO -FTMJF #FDLFS +JMM -PUISPQ 5JN )JOUPO ,ZMF )BSU 4BSB 8JOHF $ + 3BZIJMM 1FUFS 1BSEP -FT MJF $SBOEFMM 7BMFSJF %PX 3FHJOB "HHJP 1BTDBM )POTDIFS 1SFTUPO 1BVMM 4VTBO ѮPNQTPO #SVDF 4UFXBSU -BVSB 4DINJFS 4VF 8JMMJOH .BSL +BDPCTFO #FUTZ 8BMJT[FXTLJ %BXO .BOO ,BUISZO #BSSFUU +PIO $IPEBDLJ B 3PC #VMMJOHUPO " TSEFǁOÊ QP[ESBWZ "JMFFO #FSHPWÊ m CZMP QPULJØFOÎN T 7ÃNJ QSBDPWBU %ÃMF CZDIPN DIULJMJ QPELJLPWBU OFVWLJǥJUFMOLJ UWSELJ QSBDVKÎDÎNV UÝNV V &MTFWJFS 4DJFODF EP OLJIPß QBUǥÎ +POBUIBO #VOLFMM *BO 4FBHFS %VODBO &OSJHIU %BWJE #VSUPO 3PTBOOB 3BNB DDJPUUJ 3PCFSU 'BJSCSPUIFS .JHVFM 4BODIF[ ,MBVT #FSBO &NNB 8ZBUU 3PTJF .PTT $ISJT )PTTBDL .BSL )VOU B ,SJTUB -FQQJLP LEP [BKJTUJMJ ßF OBØF WJ[F [DzTUBOF QDzTPCJU DFMPTWLJUPWLJ %BWJE #VDLMBOE .BSJF $IJFOH -VDZ $IPOH -FTMJF -JN "VESFZ (BO 1BOH "J )VB B +PTFQI $IBO PE 451 %JTUSJCVUPST [BTMPVßÎ QPELJLPWÃOÎ [B OBEØFOÎ T KBLÝN TBIBKÎ QP OBØJDI LOJ IÃDI ,XPO 4VOH +VOF PE "DPSO 1VCMJTIJOH [BTMPVßÎ QPELJLPWÃOÎ [B QPEQPSV %BWJE 4DPUU 5SJDJB 8JMEFO .BSJMMB #VSHFTT "OOFUUF 4DPUU "OESFX 4XBĒFS 4UFQIFO 0 %P OPHIVF #FD -PXF B .BSL -BOHMFZ [ 8PPETMBOF [BTMPVßÎ QPELJLPWÃOÎ [B EJTUSJCVDJ OBØJDI LOJI W "VTUSÃMJJ OB /PWÊN ;ÊMBOEV 1BQVJ B /PWÊ (VJOFKJ OB 'JEßJ »BMBNPVOPWÝDI PTUSP WFDI B $PPLPWÝDI PTUSPWFDI 8JOTUPO -JN [ (MPCBM 1VCMJTIJOH [BTMPVßÎ QPELJLPWÃOÎ [B QPNPD B QPEQPSV T EJTUSJCVDÎ LOJI 4ZOHSFTT OB 'JMJQÎOÃDI ;WMÃØUOÎ EÎL [BTMVIVKÎ 5JN .D-FMMBO B %BSDJ .JMMFS [B OFLPOFǁOPV USQLJMJWPTU B FYQFSUÎ[Z


JW

"VUPS +PIOOZ -POH IPWPǥJM P CF[QFǁOPTUJ TÎUÎ B IBDLJOHV (PPHMFN OB OLJLPMJLB LPOGFSFODÎDI P CF[ QFǁOPTUJ QPǁÎUBǁDz QP DFMÊN TWLJULJ NK OB 4"/4 %FGDPO B #MBDL )BU #SJFêOHT 7 QPTMFEOÎ EPCLJ CLJIFN TWÊ QSPGFTOÎ LBSJÊSZ V $PNQVUFS 4DJFODFT $PSQPSBUJPO $4$ DPß KF QǥFEOÎ HMP CÃMOÎ TQPMFǁOPTU QSP TMVßCZ *5 QSPWFEM BLUJWOÎ TÎǬPWÊ B GZ[JDLÊ PIPEOPDFOÎ CF[QFǁOPTUJ QSP TUPWLZ WMÃEOÎDI B LPNFSǁOÎDI LMJFOUDz +FIP XFC W TPVǁBTOÊ EPCLJ OFKSP[TÃIMFKØÎ JOUFSOFUPWÝ EFQP[JUÃǥ IBDLFSTLÝDI UFDIOJL OBMF[OFUF KFK OB IUUQ KPIOOZ JIBDLTUVĒ DPN

0ECPSOâ FEJUPS "MSJL .VSG WBO &JKLFMFOCPSH KF TZTUÊNPWÝ JOßFOÝS V .#) "VUPNBUJTFSJOH .#) QPTLZ UVKF ǥFØFOÎ [ ULJDIUP PCMBTUÎ XFCPWÊ BQMJLBDF IBSEXBSF IPTUJOH TÎǬ êSFXBMMZ B 71/ .F[J KFIP TQFDJBMJUZ QBUǥÎ PECPSOÃ QPEQPSB B LPO[VMUBDF OB TÎUÎDI -JOVY /PWFMM B 8JOEPXT 1SBDPWBM NK OB QP[JDÎDI BENJOJTUSÃUPS TÎULJ QSP .VMUJIPVTF /5/5 , 7 7BO "MQIFO 0SBOKFXPVE B *OUFSTBGF )PMEJOH "MSJL NÃ UJUVM CBLBMÃǥF [ #VTJOFTT 4DIPPM PG &DPOPNJDT )&4 W 3PU UFSEBNV /J[P[FNÎ +F KFEOÎN [ IMBWOÎDI NPEFSÃUPSDz (PPHMF )BDLJOH 'PSVNT B LMÎǁPWÝN QǥJTQLJWPWBUFMFN EP (PPHMF )BDLJOH %BUBCBTF ()%#


W

4QPMVQSBDVKÓDÓ BVUPżJ 4UFWFO ѮF 1TZLP 8IJUBDSF <.$4&> KF [BNLJTUOÃO KBLP TÎǬPWÝ JOßFOÝS m TFOJPS V 015 *OD DPß KF QǥFEOÎ QPTLZUPWBUFM TÎǬPWÝDI ǥFØFOÎ W 4BO 'SBODJTDP #BZ "SFB QPTLZUVKF LPO[VMUBDF L BENJOJTUSBDJ TÎULJ OB TFOJPSTLÊ ÙSPWOJ QSP TQPMFǁOPTUJ QP DFMÊ #BZ "SFB .F[J KFIP TQFDJBMJUZ QBUǥÎ EFTJHO TÎULJ JNQMFNFOUBDF BENJOJTUSBDF PCOPWB EBU QP IBWÃSJÎDI SFLPOTUSVLDF TÎUÎ GPSFO[OÎ TZTUÊNZ B QSDzMPNPWÊ UFTUZ QFOFUSBUJPO UFTUT QFO UFTUT %P 4UFWFOPWZ LPO[VMUBǁOÎ ESÃIZ QBUǥÎ QSÃDF QSP WFMLÊ VOJWFS[JUZ êOBOǁOÎ JOTUJUVDF NÎTUOÎ FYFLVUJWV B QSP WMÃEOÎ PSHB OJ[BDF W 64" J W [BISBOJǁÎ 4UFWFO CZM EǥÎWF ǁMFOFN $054& 1BDLFUEFSN B BLUVÃMOLJ OBEØFOLJ WLJOVKF TWDzK ǁBT NPEFSPWÃOÎ KFEOPIP [ OFKWLJUØÎDI GÓS OB JOUFSOFUV W[UBIVKÎDÎIP TF L CF[QFǁ OPTUJ 4UFWFO ßJKF TF TWPV ßFOPV B EWLJNB EDFSBNJ W ,BMJGPSOJJ W 4BO 'SBODJTLV B QǥJQJTVKF TWDzK ÙTQLJDI KFKJDI OFPDIWLJKOÊ QPEQPǥF +BNFT $ 'PTUFS WLJEFDLÝ QSBDPWOÎL KF [ÃTUVQDF ǥFEJUFMF (MPCBM 4FDVSJUZ 4PMVUJPO %FWFMP QNFOU QSP $PNQVUFS 4DJFODFT $PSQPSBUJPO LEF KF [PEQPWLJEOÝ [B WJ[J B WÝWPK ǥFØFOÎ QSP [BCF[QFǁFOÎ GZ[JDLÊIP WZCBWFOÎ PTB[FOTUWB J EBU 1ǥFEUÎN OFß [BǁBM QSBDPWBU V $4$ CZM 'PTUFS ǥFEJUFMFN WÝ[LVNV B WÝWPKF QSP 'PVOETUPOF *OD QBUǥÎ .D"GFF B CZM [PEQPWLJEOÝ [B WØFDIOZ WÝSPCOÎ LPO[VMUBǁOÎ B LPSQPSBǁOÎ JOJDJBUJWZ 3 % /Fß TF QǥJQPKJM L 'PVOETUPOF QSBDPWBM 'PTUFS KBLP &YFDVUJWF "EWJTPS B 3FTFBSDI 4DJFOUJTU V (VBSEFOU *OD QBUǥÎ 7FSJTJHO B QǥÎMFßJUPTUOÝ BVUPS V *OGPSNBUJPO 4FDVSJUZ .BHB[JOF QBUǥÎ 5FDI5BSHFU /ÃTMFEOLJ QBL QSB DPWBM KBLP TQFDJBMJTUB QSP WÝ[LVN CF[QFǁOPTUJ QSP NJOJTUFSTUWP PCSBOZ %ÎLZ TWÝN LMÎǁPWÝN [QDzTPCJMPTUFN W PCMBTUFDI IJHI UFDI SFNPUF NBOBHFNFOU NF[JOÃSPEOÎ FYQBO[F CF[QFǁ OPTU BQMJLBDÎ BOBMÝ[B QSPUPLPMDz B UFDIOPMPHJF WZIMFEÃWBDÎDI BMHPSJUNDz QPEOJLM 'PTUFS ǁFUOÊ SFWJ[F LÓEV QSP LPNFSǁOÎ LPNQPOFOUZ PQFSBǁOÎDI TZTUÊNDz QSPWÃELJM PIPEOPDFOÎ BQMJLBDÎ 8JO B SFWJEPWBM JNQMFNFOUBDF LSZQUPHSBêÎ OB LPNFSǁOÎN TUVQOJ 'PTUFS KF QǥÎMFßJUPTUOÝ TQÎLS B ÙǁBTUOJM TF QP DFMÊ 4FWFSOÎ "NFSJDF LPOGFSFODÎ UFDIOPMP HJDLÝDI GÓS CF[QFǁOPTUOÎDI TVNNJUDz B WLJEFDLÝDI TZNQPTJÎ [ OJDIß KF UǥFCB WZ[EWJIOPVU .JDSPTPѫ 4FDVSJUZ 4VNNJU #MBDL )BU 64" #MBDL )BU 8JOEPXT .*5 8JSFMFTT 3FTFBSDI 'PSVN 4"/4 .JM$PO 5FDI(PW *OGP4FD 8PSME B ѮPNTPO 4FDVSJUZ $POGFSFODF +F UBLÊ CLJßOLJ EPUB[PWÃO OB TUÃMF QǥFUSWÃWBKÎDÎ QSPCMÊNZ UÝLBKÎDÎ TF CF[QFǁOPTUJ B QSBDVKF QSP 64"5PEBZ *OGPSNBUJPO 4FDVSJUZ .BHB[JOF #BTFMJOF $PNQVUFS 8PSME 4FDVSF $PNQVUJOH B .*5 5FDIOPMPHJTU 'PTUFS Nà UJUVMZ " 4 # 4 .#" B ǁFUOÊ DFSUJêLÃUZ [ PCPSDz UFDIOPMPHJF B NBOBHFNFOU B ÙǁBTUOJM TF OFCP ǥÎEJM WÝ[LVN OB :BMF 4DIPPM PG #VTJOFTT )BSWBSE 6OJWFS TJUZ UIF 6OJWFSTJUZ PG .BSZMBOE BLUVÃMOLJ KF ǁMFO 'FMMPX OB 8IBSUPO 4DIPPM PG #VTJOFTT 1FOTZMWÃOTLÊ VOJWFS[JUZ 'PTUFS KF UBLÊ ÙTQLJØOÝ BVUPS LUFSÝ Nà [B TFCPV NOPIP LPNFSǁOÎDI B WÝVLPWÝDI QSBDÎ B QPEÎMFM TF KBLP BVUPS QǥJTQLJWPWBUFM OFCP FEJUPS OB EDzMFßJUÝDI QVCMJLB DÎDI NF[J OLJß QBUǥÎ 4OPSU *OUSVTJPO %FUFDUJPO 4ZOHSFTT 1VCMJTIJOH *4#/ )BDLJOH &YQPTFE 'PVSUI &EJUJPO "OUJ )BDLFS 5PPMLJU 4FDPOE &EJUJPO "EWBODFE *OUSVTJPO %FUFDUJPO )BDLJOH UIF $PEF "41 /&5 8FC "QQMJDBUJPO 4FDVSJUZ 4ZOHSFTT *4#/ "OUJ 4QBN 5PPMLJU B TBNP[ǥFKNLJ UBLÊ OB (PPHMF )BDLJOH GPS 1FOFUSBUJPO 5FTUFST 4ZOHSFTT *4#/


WJ .BUU 'JTIFS KF CF[QFǁOPTUOÎ JOßFOÝS m TFOJPS V 41* %ZOBNJDT LUFSÃ TF TQFDJBMJ[VKF OB QSP EVLUZ QSP BVUPNBUJ[PWBOÊ PIPEOPDPWÃOÎ CF[QFǁOPTUJ XFCPWÝDI BQMJLBDÎ QSP QPUǥFCZ LPN QMFUOÎIP ßJWPUOÎIP DZLMV WÝWPKF TPѫXBSV +BLPßUP JOßFOÝS V 41* %ZOBNJDT WZLPOBM TUPWLZ PIPEOPDFOÎ XFCPWÝDI BQMJLBDÎ B CZM LPO[VMUBOUFN QSP 'PSUVOF GFEFSÃMOÎ WMÃEV B NJOJT UFSTUWP PCSBOZ 7ZDIPWBM UJTÎDF QSBDPWOÎLDz W PCMBTUJ CF[QFǁOPTUJ XFCPWÝDI BQMJLBDÎ QSPTUǥFE OJDUWÎN QSF[FOUBDÎ OB ǁFUOÝDI LPOGFSFODÎDI B XPSLTIPQFDI EPNB J W [BISBOJǁÎ 1ǥFEUÎN OFß [BǁBM QSBDPWBU QSP 41* %ZOBNJDT ǥÎEJM SP[TÃIMÊ LPNQMFYOÎ XFCZ 'PSUVOF V %JHFY +F ESßJUFMFN PECPSOÝDI DFSUJêLÃUDz PE /PWFMM $IFDLQPJOU .JDSPTPѫ *4$ B 41* %ZOBNJDT .BUU ßJKF W NLJTULJ $PMVNCJB WF TUÃULJ .BSZMBOE B CZM TDIPQFO OBQTBU TWDzK QǥÎTQLJWFL EP UÊUP LOJIZ QPV[F EÎLZ MBTLBWPTUJ B OFLPOFǁOÊ USQLJMJWPTUJ TWÊ SPEJOZ -JTZ +BDPCB B 0MJWJJ 3ÃE CZ UZUP QPTMFEOÎ ǥÃELZ WLJOPWBM QSPWPMÃOÎ LF TWÝN TQPMVQSBDPWOÎLDzN B QǥÃUFMDzN V 41* %ZOB NJDT B 41* -BCT ULJN LEP [ OJDI VELJMBMJ UP OFKMFQØÎ NÎTUP OB TWLJULJ QSP QSÃDJ /VNNJTI [B OFVUVDIÃWBKÎDÎ QPNPD T KFIP NBSOÝN ÙTJMÎN QǥJ LÓEPWÃOÎ B TBNP[ǥFKNLJ TWÊ NBNJODF LUFSÃ KF OB OLJK OFLPOFǁOLJ QZØOÃ "IPK NBNJ 1FUF )FS[PH 0145 014" ))45 KF TQPMVUWDzSDF *4&$0. B KF QǥÎNP BOHBßPWÃO WF WØFDI QSPKFLUFDI *4&$0. KBLPßUP .BOBHJOH %JSFDUPS %PSB[JM TFN QP EMPVIPMFUÊ QSÃDJ W PCMBTUFDI UÝLBKÎDÎDI TF CF[QFǁOPTUJ CZ[OZTV +FIP IMBWOÎN ÙLPMFN V *4&$0. KF [EPLPOBMJU W NF[J OÃSPEOÎN NLJǥÎULV CF[QFǁOPTU B FUJLV XXX JTFDPN PSH QSPKFDUT SVMFT TIUNM PE OPǁOÎDI IMÎEBǁDz QǥFT EFTJHOÊSZ IJHI UFDI TZTUÊNDz Bß QP WZTPLPØLPMTLÊ TUVEFOUZ IUUQ XXX IBD LFSIJHITDIPPM PSH 5P WFEMP LSPNLJ NFUPEPMPHJÎ J L ÙTQLJØOÊNV QSPHSBNV )BDLFS )JHI TDIPPM WZTPLÃ ØLPMB IBDLFSTUWÎ DPß KF WPMOLJ EPTUVQOÝ [BEBSNP QSPHSBN UÝLBKÎDÎ TF CF[ QFǁOPTUJ QSP WZTPLÊ ØLPMZ ,SPNLJ UPIP ßF KF NBOBßFSFN *4&$0. WZVǁVKF NJTUSPWTUWÎ CF[ QFǁOPTUJ OB -B 4BMMF 6OJWFSTJUZ W #BSDFMPOLJ LUFSÃ KF QPWLJǥFOB WFEFOÎN LVS[Dz 0145 B 014" B UBLÊ #VTJOFTT *OGPSNBUJPO 4FDVSJUZ W QSPHSBNV &4"%& .#" DP ßF [BLMBEBUFM 014" 1FUF LSPNLJ UPIP KFØULJ QPTLZUVKF QSP êSNZ WØFDI WFMJLPTUÎ QMBDFOÊ J CF[QMBUOÊ LPO[VMUBDF UÝLBKÎDÎ TF CF[QFǁOPTUJ CZ[OZTV B UFTUPWÃOÎ CF[QFǁOPTUJ W ÙTJMÎ BCZ TJ [WÝØJMZ MBǬLV W CF[QFǁOPTUOÎDI QSBLUJLÃDI B VESßFMZ LSPL T BLUVÃMOÎN TUBWFN CF[QFǁOPTUOÎIP QSDzNZTMV


WJJ

+PIOOZ * IBDL TUVõ /FCPMJ KNFOVKJ TF +PIOOZ B IBDLOV DP TF Eà +à NÃN UFOEFODJ TF OF[ǥÎ[FOLJ TPVTUǥFDŽPWBU OB TWÊ LPOÎǁLZ BMF UFOIMF )BDLJOH (PPHMFN QSP NLJ CZM QǥFTUPßF NJ EÎLZ OLJNV [BǁBMJ QǥF [EÎWBU ѮF (PPHMF (VZ PQSBWEV QPßFIOÃOÎN #ZM KTFN WØVEF NPßOLJ QVCMJLPWÃO QTBMP TF P NLJ PELB[PWÃO KTFN CZM WÎDFLSÃU OFß CZDI WDzCFD NPIM TQPǁÎUBU ;WPV NLJ BCZDI NMVWJM OB ULJDI LPOGFSFODÎDI LUFSÝDI KTFN TF EǥÎWF CÃM J KFO [ÙǁBTUOJU #ZM KTFN W +BQPOTLV B WSÃUJM TF [QLJU B OBLPOFD KTFN DPß KF L OFWÎǥF EPLPODF OBQTBM [OBǁOPV ǁÃTU LOJIZ LUFSPV UFDŽ ESßÎUF WF TWÝDI SVLÃDI 4F[OÃNJM KTFN TF T NOPIB CÃKFǁOÝNJ MJENJ B [ÎTLBM OLJLPMJL EDzWLJSOÝDI QǥÃUFM OBW[EPSZ TLVUFǁOPTUJ ßF WLJUØJOV [ OJDI KTFN OJLEZ GZ[JDLZ OFQPULBM %PTUÃWÃN CÃKFǁOÊ QǥÎ MFßJUPTUJ B W EPIMFEV [ǥFKNLJ ßÃEOÝ LPOFD OFOÎ WJELJU %MVßÎN NOPIB MJEFN OFTNÎSOLJ NOPIP EÎLDz BMF OBTUBM EFO LEZ NVTÎ KÎU LOJIB EP UJTLV UBLßF NJ OB UP BCZDI WZKÃEǥJM TWPV WELJǁOPTU [CÝWà QPVIÝDI QÃS NJOVUFL 1SPTULJ UPIP OFOÎ EPTU B WØFN OB LUFSÊ [BQPNFOV TF PNMPV WÃN 7Z WÎUF ßF KTUF NJ QPNPIMJ UBLßF EÎLZ 1ǥFEOLJ B QǥFEFWØÎN ELJLVKJ #PIV [B UP ßF NJ W NÊN ßJWPULJ UPMJLFSÝN QPßFIOBM ,SJTUPWJ ßF KF NJ ßJWPVDÎN W[PSFN B 4WBUÊNV %VDIPWJ LUFSÝ NLJ QPW[CV[VKF BCZDI LBßEÝ EFO QSPßJM ÙǁFMOLJ %LJLVKJ TWÊ ßFOLJ B UǥFN OÃEIFSOÝN ELJUFN 4MPWB OFNPIPV WZKÃEǥJU DP WØFDIOP QSP NLJ [OBNFOBKÎ %ÎLZ ßF KTUF WZESßFMJ T SFÃMOÝN K IOOZ %ÎLZ NÃNP B UÃUP ßF KTUF NLJ OFDIBMJ W[IDzSV LEZß KTFN TF PEEÃWBM TWÊ EJHJUÃMOÎ OBSLPNB OJJ %ÎLZ QBUǥÎ UÝNV LOJIZ "MSJL .VSG WBO &JKLFMFOCPSH +BNFT 'PTUFS 4UFWF .BUU 1FUF B 3P FMPG .S $PPQFS QBOÎ &MMJPUUPWà "UIZ $ 7JODF 3JUUT +JN $IBQQMF 5PQIFS ) .JLF 4DIJĒ NBO %PNJOJRVF #SF[JOTLJ B SBJO GPSFTU QVQQZ ßF QǥFTUBMJ T UÎN DP [SPWOB ELJMBMJ BCZ NPIMJ GPSNPWBU NPV CVEPVDOPTU /FEPLÃ[BM CZDI UP CF[ QPNPDJ EDzWLJSOÝDI QǥÃUFM LUFǥÎ NJ QPNà IBKÎ QSPEÎSBU TF ßJWPUFN /BUIBO # 4VKBZ 4 4UFQIFO 4 %ÎLZ .BSLV /PSNBOPWJ WØF [DzTUBMP W SFBMJULJ .JTUǥJ (PPHMV [ EJTLVTÎ (PPHMF )BDLJOH VELJMBMJ QSP GÓSVN J ()%# WFMNJ NOPIP B KF NJ DUÎ ßF KF [EF NPIV VWÊTU TFTUVQOLJ QPEMF DFMLPWÊIP QPǁUV WZTUBWFOÝDI QǥÎTQLJWLDz NVSêF KJNNZOFVUSPO LMPVX M PN ѮF1TZLP .*-,."/ DZCFSDJEF TUPOFSTBWBOU %FBEMJOL DSB TI@NPOLFZ [PSP 3FOFHBEF XBTBCJ VSCBO NMZODI EJHJUBM SFWPMVUJPO 1FFGZ CSBTJMFJ SP KPIO ; O$I $PN4FD ZFTFJOT TGE TZMFY XPMWFTP YMPDLFY JOKFDUJPO .VSL ;WMÃØUOÎ EÎL QBUǥÎ QǥJTQLJWPWBUFMJ .VSG [B UP ßF VESßFM XFC W DIPEV QP EPCV DP KTFN QTBM LOJIV B UBLÊ NPE UÝNV ѮF1TZLP M PN XBTBCJ B KJNNZOFVUSPO 1PQTBU 4USJLF'PSDF UP ØMP WßEZDLZ PCUÎßOLJ BMF PCLMPQVKF [OBǁOPV ǁÃTU NÊIP ßJWPUB B KTFN WFMNJ WELJǁOÝ ßF KTFN TJ NPIM USPDIV ISÃU +BTPO " #SJBO " +JN $ 3PHFS $ $BSUFS $BSFZ $[VQ 3PTT % 'SJU[ +FĒ ( ,FWJO ) .JDIB ) 5SPZ ) 1BUSJDL + ,SJTUZ %BWF ,MVH -PHBO


WJJJ - -BVSB %PO . $ISJT .DMFMMBOE .VSSBZ %FC / 1BJHF 3PCFSUB 3PO 4 .BUUZ 5 $IVDL 5 ,BUJF 8 5JN 8 .JLF 8 %ÎL $4$ B ULJN NOPIB TUSBØMJWÝN ØÊGDzN DP KTFN NLJM $ISJT 4 .BUU # +BTPO & B "M & %LJLVKJ QPTÃEDF 5*1 ßF VǁJOJMJ ßJWPU [ÃCBWOÝN B QLJU EOÎ [F TFENJ [BKÎNBWÊ +F KJDI QǥÎMJØ NOPIP OFß BCZDI KF NPIM WZKNFOPWBU WØFDIOZ BMF QBNBUVKJ TJ ßF T OÃTMFEVKÎDÎNJ KTFN QSBDPWBM WÎD OFß T PTUBUOÎNJ "OUIPOZ #SJBO $ISJT $ISJTUZ %PO )FJEJ +PF ,FWBO ѮF h.JLFTh 0 1SFTUPO 3JDIBSE 3PC 3PO ) 3PO % 4UFWF 5PSQFEP ѮBOF 1ǥFISÃWBM KTFN TQPVTUV NV[JLZ BCZDI QǥFIMVØJM [WVLZ [WFOǁÎ B NPIM TUMPVLBU ISVELZ UÊUP LOJIZ %ÎLZ 1 0 % EÎLZ 4POOZ [B TMPWB 1JMMBS 1SPKFDU "WBMPO 0 SFNJY % + -FY :PTIJ OPSJ 4VOBIBSB )BTIJN B 4VC4FWFO TLWLJMÊ KNÊOP 4MÃWB QǥÎTMVØOÎLDzN LNFOF CF[QFǁÃLDz +PF (SBOE 3VTT 3PHFST 3PFMPG 5FNNJOHI 4FUI 'P HJF $ISJT )VSMFZ #SVDF 1PUUFS +FĒ 1JOH &MJ (SJѫFS PE #MBDLIBU B DFMÊ SPEJOLJ BVUPSDz 4ZO HSFTT +TFN QPDULJO ßF NPIV QBUǥJU EP UÊUP TLVQJOZ QǥFTUPßF NLJ WØJDIOJ VESßVKFUF W QPLPǥF %ÎLZ "OESFX B +BJNF 7Z UBEZ WMÃEOFUF %LJLVKJ "QQMF $PNQVUFS *OD ßF WZSPCJMJ UFO ISP[OÝ MBQUPQ B 04 /BW[EPSZ UPNV ßF KTFN T OÎN [ OFPCZǁFKOLJ CBOÃMOÎIP EDzWPEV IBWBSPWBM TPUWB NLJTÎD QPUÊ DP KTFN IP LPVQJM OFVUS QLJM NDzK ( 1PXFS#PPL BOJ W OFKNFOØÎN 4 UÎNUÊß MBQUPQFN KTFN SP[WSIM OBQTBM B [LPO USPMPWBM WÎDF OFß LBQJUPM UÊUP LOJIZ WZUWPǥJM KTFN B VESßVKJ TWDzK XFC B NÃN IP TFCPV OB WØFDI ULJDI LPOGFSFODÎDI ÂÃEOÝ PCZǁFKOÝ MBQUPQ CZ UP WØFDIOP OFEPLÃ[BM +FO CZDI TJ QǥÃM BCZ OFCZM UBL VØNVEMBOÝ B QPØLSÃCBOÝ IUUQ KPIOOZ JIBDLTUVĒ DPN JNBHFT EFOU KQH m +PIOOZ -POH MJTUPQBEV


JY

0CTBI 1żFENMVWB

,BQJUPMB

YWJJ

;ÈLMBEZ WZIMFEÈWÈOÓ (PPHMFN

ÁWPE

1SPCÈEÈOÓ XFCPWÏIP SP[ISBOÓ (PPHMF

7ZIMFEÈWBDÓ TUSÈOLB (PPHMF

4USÈOLB (PPHMV WâTMFELƉ IMFEÈOÓ W TFLDJ 8FC

7ZIMFEÈWÈOÓ PCSÈ[LƉ (PPHMFN

/BTUBWFOÓ (PPHMV

+B[ZLPWÏ OÈTUSPKF

7ZUWÈżÓNF EPUB[Z (PPHMF

;MBUÈ QSBWJEMB QżJ WZIMFEÈWÈOÓ W (PPHMV

;ÈLMBEOÓ ESVIZ WZIMFEÈWÈOÓ

#PPMFPWTLÏ PQFSÈUPSZ B TQFDJÈMOÓ [OBLZ

3FEVLDF QżJ WZIMFEÈWÈOÓ

1SBDVKFNF T BESFTBNJ 63- (PPHMV

4QFDJÈMOÓ [OBLZ

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ

ėBTUÏ EPUB[Z

,BQJUPMB

1PLSPŘJMÏ PQFSÈUPSZ

ÁWPE

4ZOUBY PQFSÈUPSƉ

0ETUSBŵPWÈOÓ DIZC W TZOUBYJ

ÁWPE EP QPLSPŘJMâDI PQFSÈUPSƉ (PPHMV

*OUJUMF B BMMJOUJUMF o IMFEÈOÓ W UJUVMLV TUSÈOLZ

"MMJOUFYU o QÈUSÈOÓ QP żFUŞ[DJ W UFYUV TUSÈOLZ

*OVSM B BMMJOVSM o OBMF[FOÓ UFYUV W 63-

4JUF o [ÞäFOÓ WZIMFEÈWÈOÓ OB TQFDJmDLÏ XFCZ

'JMFUZQF o IMFEÈOÓ TPVCPSƉ LPOLSÏUOÓIP UZQV

-JOL o IMFEÈOÓ PELB[Ɖ OB TUSÈOLV

*OBODIPS o QÈUSÈOÓ QP UFYUV PELB[Ɖ

$BDIF o [PCSB[FOÓ BSDIJWPWBOÏ WFS[F TUSÈOLZ


Y

/VNSBOHF o IMFEÈOÓ ŘÓTFM

%BUFSBOHF o IMFEÈOÓ TUSÈOFL QVCMJLPWBOâDI W [BEBOÏN PCEPCÓ

*OGP o [PCSB[FOÓ TPVISOOâDI JOGPSNBDF (PPHMV

3FMBUFE o [PCSB[FOÓ QPEPCOâDI XFCƉ

"VUIPS o IMFEÈOÓ BVUPSB [QSÈWZ WZTUBWFOÏ OB GØSV W TFLDJ (SPVQT 4LVQJOZ

(SPVQ o IMFEÈOÓ W UJUVMDÓDI TLVQJO

*OTVCKFDU o IMFEÈ W żÈEDÓDI QżFENŞUV TLVQJO (PPHMV

.THJE o QÈUSÈOÓ QP QVCMJLPWBOâDI [QSÈWÈDI TLVQJO QPEMF *% [QSÈWZ

4UPDLT o IMFEÈ JOGPSNBDF P BLDÓÓDI

%FmOF o [PCSB[Ó EFmOJDJ UFSNÓOV

1IPOFCPPL o IMFEÈ W UFMFGPOOÓDI TF[OBNFDI

,PMJEVKÓDÓ PQFSÈUPSZ B ÝQBUOÏ UFDIOJLZ QżJ IMFEÈOÓ

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ

ėBTUÏ EPUB[Z

,BQJUPMB

;ÈLMBEZ IBDLJOHV (PPHMFN

ÁWPE

"OPOZNJUB T BSDIJWFN

(PPHMF KBLP QSPYZ TFSWFS

7âQJTZ BESFTÈżƉ

1ÈUSÈNF QP WâQJTFDI BESFTÈżƉ

/BMF[FOÓ LPOLSÏUOÓIP BESFTÈżF

)MFEÈOÓ LPOLSÏUOÓIP TPVCPSV

7FS[F TFSWFSV

1SFLÏSOÓ TJUVBDF UFDIOJLZ USBWFS[PWÈOÓ

$FTUPWÈOÓ QP BESFTÈżÓDI

*OLSFNFOUÈMOÓ TVCTUJUVDF

-PWFOÓ QżÓQPO

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ

ėBTUÏ EPUB[Z


YJ

,BQJUPMB

1żFECŞäOÈ PCIMÓELB

ÁWPE

4F[OÈNFOÓ

*OUSBOFUZ B MJETLÏ [ESPKF

0ECPSOÈ QPNPD

/ÈQPWŞEB QPNP[ TJ TÈN B QSƉWPEDJ KBL OB UPw

4F[OBNZ QSBDPWOÓDI [BżB[FOÓ

%MPVIÏ QSPDIÈ[LZ QP QMÈäJ

+NÏOB KNÏOB B KFÝUŞ KFEOPV KNÏOB

"ESFTZ BESFTZ B KFÝUŞ WÓDF BESFT

3PNBOUJDLÏ WFŘFżF QżJ TWÓŘLÈDI

+NFOPWLZ ŐÈEOâ QPEŞMBOâ KNFOPWLZ OFQPUżFCVKFNF

$P KF QPCMÓä

;ÈTBEZ QSP EPIMFE OBE JOUSBOFUFN

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ

ėBTUÏ EPUB[Z

,BQJUPMB

.BQPWÈOÓ TÓUŞ

ÁWPE

.FUPEPMPHJF NBQPWÈOÓ

.BQPWBDÓ UFDIOJLZ

6SŘFOÓ EPNÏOZ

1SPMÏ[ÈOÓ XFCƉ

.BQPWÈOÓ PELB[Ɖ

4MFEPWÈOÓ TLVQJO

8FCPWÏ VUJMJUZ OFQPDIÈ[FKÓDÓ [ (PPHMV

;BDÓMFOÓ OB TÓƃPWÈ [BżÓ[FOÓ T XFCPWâN SP[ISBOÓN

1ÈUSÈOÓ QP EPLVNFOUFDI TF TUBUJTUJLBNJ P TÓUJ

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ

ėBTUÏ EPUB[Z


YJJ

,BQJUPMB

1ÈUSÈOÓ QP FYQMPJUFDI B OBMÏ[ÈOÓ DÓMƉ

ÁWPE

+BL WZQÈUSÈNF FYQMPJUZ

+BL WZQÈUSÈNF WFżFKOÏ XFCZ T FYQMPJUZ

+BL WZQÈUSÈNF FYQMPJUZ QżFT CŞäOÏ żFUŞ[DF LØEV

1ÈUSÈOÓ QP [SBOJUFMOâDI DÓMFDI

1ÈUSÈNF QP DÓMFDI QżFT EFNPOTUSBŘOÓ TUSÈOLZ

1ÈUSÈNF QP DÓMFDI QżFT [ESPKPWâ LØE

1ÈUSÈNF QP DÓMFDI QPNPDÓ TLFOPWÈOÓ $(*

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ

ėBTUÏ EPUB[Z

,BQJUPMB

%FTFU GVLŘOÓDI IMFEÈOÓ UâLBKÓDÓDI TF CF[QFŘOPTUJ

ÁWPE

TJUF

JOUJUMF JOEFY PG

FSSPS ] XBSOJOH

MPHJO ] MPHPO

VTFSOBNF ] VTFSJE ] FNQMPZFF *% ] ZPVS VTFSOBNF JT

QBTTXPSE ] QBTTDPEF ] ZPVS QBTTXPSE JT

BENJO ] BENJOJTUSBUPS

oFYU IUNM oFYU IUN oFYU TIUNM oFYU BTQ oFYU QIQ

JOVSM UFNQ ] JOVSM UNQ ] JOVSM CBDLVQ ] JOVSM CBL

JOUSBOFU ] IFMQ EFTL

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

ėBTUÏ EPUB[Z

,BQJUPMB

7ZTUPQPWÈOÓ XFCPWâDI TFSWFSƉ QżJIMBÝPWBDÓDI QPSUÈMƉ TÓƃPWÏIP IBSEXBSV

ÁWPE

1ÈUSÈOÓ B WZUWÈżFOÓ QSPmMV XFCPWÏIP TFSWFSV

7âQJTZ BESFTÈżƉ

$IZCPWÏ [QSÈWZ XFCPWâDI TFSWFSƉ


YJJJ

$IZCPWÏ [QSÈWZ BQMJLBŘOÓIP TPGUXBSV

7âDIP[Ó TUSÈOLZ

4UBOEBSEOŞ EPEÈWBOÈ EPLVNFOUBDF

6LÈ[LPWÏ QSPHSBNZ

1ÈUSÈOÓ QP QżJIMBÝPWBDÓDI QPSUÈMFDI

1ÈUSÈOÓ QP TÓƃPWÏN IBSEXBSV

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

ėBTUÏ EPUB[Z

,BQJUPMB

6äJWBUFMTLÈ KNÏOB IFTMB B VUBKPWBOÏ JOGPSNBDF

ÁWPE

7ZIMFEÈWÈOÓ VäJWBUFMTLâDI KNFO

7ZIMFEÈWÈOÓ IFTFM

7ZIMFEÈWÈOÓ ŘÓTFM LSFEJUOÓDI LBSFU ŘÓTFM TPDJÈMOÓIP QPKJÝUŞOÓ B KJOâDI EƉMFäJUâDI ÞEBKƉ

ėÓTMB TPDJÈMOÓIP QPKJÝUŞOÓ

0TPCOÓ ÞEBKF UâLBKÓDÓ TF mOBODÓ

7ZIMFEÈWÈOÓ EBMÝÓDI QJLBOUOÓDI JOGPSNBDÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

ėBTUÏ EPUB[Z

,BQJUPMB 0CSVÝPWÈOÓ EPLVNFOUƉ LVUÈOÓ W EBUBCÈ[ÓDI ÁWPE

,POmHVSBŘOÓ TPVCPSZ

4PVCPSZ QSPUPLPMƉ

,BODFMÈżTLÏ EPLVNFOUZ

,VUÈOÓ W EBUBCÈ[J

1żJIMBÝPWBDÓ QPSUÈMZ

1PEQƉSOÏ TPVCPSZ

$IZCPWÏ [QSÈWZ

%VNQZ EBUBCÈ[Ó

0QSBWEPWÏ EBUBCÈ[PWÏ TPVCPSZ

"VUPNBUJ[PWBOÏ PCSVÝPWÈOÓ HSJOEJOH

7ZIMFEÈWÈOÓ QPNPDÓ (PPHMF %FTLUPQ

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF


YJW 0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ

ėBTUÏ EPUB[Z

,BQJUPMB $ISÈOÓNF TF QżFE IBDLFSZ (PPHMV

ÁWPE

%PCSÈ TPMJEOÓ CF[QFŘOPTUOÓ QPMJUJLB

0DISBOOÈ PQBUżFOÓ XFCPWÏIP TFSWFSV

7âQJTZ BESFTÈżƉ B DIZCŞKÓDÓ JOEFYPWÏ TPVCPSZ

;BCMPLPWÈOÓ SPCPUƉ QPNPDÓ 3PCPUT UYU

/0"3$)*7& o [BCJKÈL BSDIJWPWBOâDI EPLVNFOUƉ

/04/*11&5 o [CBWNF TF GSBHNFOUƉ

.FDIBOJTNZ QSP PDISBOV IFTFM

7âDIP[Ó TPGUXBSPWÈ OBTUBWFOÓ B QSPHSBNZ

)BDLOŞUF TWƉK WMBTUOÓ XFC

7Z[LPVÝFKUF OB TPCŞ PQFSÈUPS TJUF

(PPTDBO

/ÈTUSPKF 8JOEPXT B /&5 'SBNFXPSL

"UIFOB

"1* (PPHMV B MJDFOŘOÓ LMÓŘF

4JUF%JHHFS

8JLUP

;ÓTLÈWÈOÓ OÈQPWŞEZ [ (PPHMV

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ

ėBTUÏ EPUB[Z

,BQJUPMB "VUPNBUJ[BDF WZIMFEÈWÈOÓ (PPHMFN

ÁWPE

$P KTPV WZIMFEÈWBDÓ LSJUÏSJB (PPHMV

"OBMâ[B TNMVWOÓDI QPENÓOFL QSP BVUPNBUJ[PWBOÏ HPPHMPWÈOÓ WF TUZMV [MPCJWÏIP IPDIB

1PäBEBWLZ B QPENÓOLZ (PPHMV

$P KF "1* (PPHMV

$P KF WZIMFEÈWBDÓ QPäBEBWFL (PPHMF

"VUPNBUJDLÏ HPPHMPWÈOÓ QPEMF (PPHMV

6LÈ[LPWâ LØE "1*


YW $P KTPV ÞUPŘOÏ LOJIPWOZ (PPHMV

1TFVEP QSPHSBNPWÈOÓ

*NQMFNFOUBDF W 1FSMV

*NQMFNFOUBDF W 1ZUIPOV

*NQMFNFOUBDF W $ /&5

*NQMFNFOUBDF W $

%PLVNFOUBDF LF [ESPKPWÏNV LØEV

4LFOPWÈOÓ XFCV T ÞUPŘOâNJ LOJIPWOBNJ (PPHMV

4LFOPWÈOÓ [SBOJUFMOPTUJ $(*

4ISOVUÓ

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ

ėBTUÏ EPUB[Z

%PEBUFL "

1SPGFTJPOÈMOÓ UFTUPWÈOÓ CF[QFŘOPTUJ

ÁWPE

1SPGFTJPOÈMOÓ UFTUPWÈOÓ CF[QFŘOPTUJ

0UFWżFOÈ NFUPEPMPHJF

4UBOEBSEJ[PWBOÈ NFUPEPMPHJF

.FUPEPMPHJF 0445..

4ISOVUÓ

ėBTUÏ EPUB[Z

%PEBUFL #

ÁWPE EP CF[QFŘOPTUJ XFCPWâDI BQMJLBDÓ

ÁWPE

$P SP[VNÓNF CF[QFŘOPTUÓ XFCPWÏ BQMJLBDF

6OJLÈUOPTUJ PIMFEOŞ CF[QFŘOPTUJ XFCPWÏ BQMJLBDF

;SBOJUFMOPTUJ XFCPWÏ BQMJLBDF

.F[F IBDLJOHV WZIMFEÈWBDÓ FOHJOPV

*OGPSNBDF B [SBOJUFMOPTUJ W PCTBIV

3ZDIMÈ DFTUB L WâQJTƉN BESFTÈżƉ

)5.- LPNFOUÈżF

$IZCPWÏ [QSÈWZ

6LÈ[LPWÏ TPVCPSZ

ÀQBUOÏ QżÓQPOZ

4ZTUÏNPWÈ EPLVNFOUBDF


YWJ

4LSZUÈ QPMF GPSNVMÈżF +BWB4DSJQU B KJOÏ QSPCMÏNZ V LMJFOUB

)SBKFNF TJ T QBLFUZ

1SPIMÓäFOÓ QBLFUƉ B NBOJQVMBDF T OJNJ

;SBOJUFMOPTUJ W LØEV XFCPWâDI BQMJLBDÓ

ÁUPLZ OB LMJFOUB

+BL VMPVQJU TF[FOÓ TFTTJPO IJKBDLJOH

7ZLPOÈOÓ QżÓLB[V JOKFLUÈä 42-

0EIBMFOÓ TDIÏNB EBUBCÈ[F

4ISOVUÓ

0ELB[Z

4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF

ėBTUÏ EPUB[Z

%PEBUFL $

(PPHMF )BDLJOH %BUBCBTF

.OPIP SP[ÝÓżFOâDI UBCVMFL B EBMÝÓ OÈTUSPKF QSP QFO UFTUZ OBKEFUF OB XFCPWâDI TUSÈOLÈDI 4ZOHSFTT 4PMVUJPOT XXX TZOHSFTT DPN TPMVUJPOT

3FKTUżÓL


YWJJ

1żFENMVWB 7JELJMJ KTUF êMN .BUSJY +FTUMJßF OF WǥFMF WÃN EPQPSVǁVKJ BCZTUF TJ UVUP OBEǁBTPWPV TDJ ê LMBTJLV OLJLEF WZQDzKǁJMJ 5LJN LEP IP WJELJMJ QǥJQPNFOV ßF QPTUBWB LUFSPV ISBKF ,FBOV 3F FWFT KJTUÝ IBDLFS KNÊOFN /FP TF QSPCVEÎ W KBLÊTJ NZTUFSJÓ[OÎ CJUWLJ NF[J MJETLÝNJ CZUPTUNJ B QPǁÎUBǁPWÝNJ QSPHSBNZ B LEZ NV WF TOB[F WZISÃU CPK NDzßF QPNPDJ KFOPN KBLÃTJ TFCSBOLB [USBDFOÝDI FYJTUFODÎ /FP TJ PTWPKVKF EPWFEOPTUJ LUFSÊ CVEF QPUǥFCPWBU QSP CJUWV T .PSQIFFN DPß OLJDP KBLP ;F OPWÝ NJTUS LUFSÊIP ISBKF -BVSFODF 'JTICVSOF +BL TF êMN PEWÎKÎ KF /FP USÝ[OLJO PUÃ[LBNJ P TWÊ JEFOUJULJ B P TWÊN PTVEV 7 LMÎǁPWÊ TDÊOLJ CFSF .PSQIFVT /FB L OLJLPNV LEP NDzßF PE QPWLJELJU OB WØFDIOZ KFIP PUÃ[LZ 0SÃLVMVN MBTLBWà BMF [ÃIBEOà CBCJǁLB LUFSÊ EPWFEF /FB OB TQSÃWOPV DFTUV UÎN ßF NV ǥÎLà KFO UP DP QPUǥFCVKF WLJELJU " KBLP EPQMOLJL LF TWÊ SBELJ Eà EPLPODF 0SÃLVMVN /FPWJ TVØFOLV DPPLJF BCZ TF DÎUJM MÊQF " DP Nà UBIMF LOJIB TQPMFǁOÊIP T êMNFN .BUSJY %PCSà LBNBSÃEJ W OBØÎ NBUJDJ OFCPMJ WF WFTNÎSV LUFSPV PCÝWÃUF WZ J Kà OFOÎ 0SÃLVMFN OJD KJOÊIP OFß TÃN (PPHMF 1PQǥFNÝØMFKUF P UPN ,EZLPMJ WÃN OB NZTMJ WZWTUBOF OLJKBLà PUÃ[LB BǬ Vß [ÃWBßOà OFCP CBOÃMOÎ PCSÃUÎUF TF OB 0SÃLVMVN (PPHMF B [FQUÃUF TF +BL TF VWBǥÎ WÝCPSOà TWÎǁLPWà T LOFEMÎLFN .PIV [VCOÎ QSPUÊ[Z QSP TWÊ QTZ PEFQTBU [ EBOÎ ,EF OBKEF TISOVUÎ QPTUNPEFSOÎ êMP[PêDLÊ QSÃDF 4JNVMBDSB BOE 4JNVMBUJPO 0SÃLVMVN Nà PEQPWLJDŽ OB WØFDIOP " QPLVE TJ OBLPOêHVSVKFUF OLJKBLÊ WZIMFEÃWBDÎ QSFGFSFODF OBTUBWFOÎ QBL 0SÃLVMVN UK (PPHMF Eà UBLÊ WBØFNV XFCP WÊNV QSPIMÎßFǁJ TVØFOLV OFCPMJ DPPLJF 4BNP[ǥFKNLJ PE 0SÃLVMB EPTUBOFUF EBMFLP WÎD JOGPSNBDÎ LEZß VNÎUF LMÃTU UZ TQSÃWOÊ PUÃ[LZ " UBEZ NÃUF UP OFKMFQØÎ W UÊUP LOJ[F ISBKF +PIOOZ -POH SPMJ .PSQIFB B WZ KTUF EPTUBMJ QǥÎMFßJ UPTU [UWÃSOJU SPMJ /FB 1SÃWLJ UBL KBLP 'JTICVSOFN [UWÃSOLJOà QPTUBWB WFEMB B JOTQJSPWBMB /FB UBL UBLÊ +PIOOZ WÃN VLÃßF KBL TF Eà NBYJNBMJ[PWBU IPEOPUB WBØJDI JOUFSBLDÎ T (PPHMFN 4 EPWFEOPTUNJ LUFSÊ +PIOOZ QSPCÎSà W UÊUP LOJ[F TF WBØF ÙSPWFǞ W CPKPWÊN VNLJOÎ (PPHMPW TLÊN LVOH GV ESBNBUJDLZ [WÝØÎ UBLßF CVEFUF EBMFLP MFQØÎ QFO UFTUÊS J CF[QFǁOPTUOÎ QSBLUJL 4LVUFǁOLJ Kà PTPCOLJ WLJǥÎN ßF J WOLJ PCMBTUJ CF[QFǁOPTUJ JOGPSNBDÎ KTPV TPMJEOÎ EPWFEOPTUJ W (PPHMV KFEOPV [ OFKEDzMFßJULJKØÎDI QSPGFTJPOÃMOÎDI TDIPQOPTUÎ LUFSÊ TJ NDzßFUF W QǥÎØUÎDI QLJUJ Bß EFTFUJ MFUFDI PTWPKJU +TUF QSPGFTJPOÃMOÎ MVQJǁ ;NBUFOÝ SPEJǁ 1PMJUJDLÝ BOBSDIJTUB 1P CPßOÝ QSP[FMZUB "Ǭ Vß QSPDIÃ[ÎUF ßJWPUFN KBLLPMJ PCSÃUÎUF MJ TF OB (PPHMF B QPMPßÎUF MJ NV TQSÃWOÊ PUÃ[LZ QPNPDÎ UFDIOJL LUFSÊ TF W LOJ[F OBVǁÎUF CVEFUF EBMFLP MÊQF WZ[CSPKFOJ JOGPS NBDFNJ LUFSÊ QPUǥFCVKFUF BCZ CZMB WBØF ßJWPUOÎ ESÃIB ÙTQLJØOà /BWÎD +PIOOZ OBQTBM LOJIV UBL ßF TF OBVǁÎUF KBL TF (PPHMV QUÃU OB PQSBWEV QJLBOUOÎ UBKFN TUWÎ LUFSà TF UÝLBKÎ CF[QFǁOPTUJ XFCDz B KFKJDI [SBOJUFMOPTUJ 1PNPDÎ SBE LUFSÊ OBKEFUF OB ULJDI UP TUSÃOLÃDI B LUFSÊ QSPWLJǥJM EVDI ǁBTV CVEFUF TDIPQOJ OBKÎU B PQSBWJU QPUFODJÃMOLJ EBMFLP TÃIMÊ QPUÎßF OFß TF PEOLJLVE WZOPǥÎ [MPCJWÎ IPØJ B [BßJKFUF NPD PØLMJWÊ EOZ +à ELJMÃN QFO UFTUZ Vß DFMPV EFLÃEV B TUÃMF NLJ PISPNVKF KBL KF W OBØÎ CSBOßJ QSPTQLJØOÊ QSPIMFEÃWÃOÎ XFCPWÝDI


YWJJJ TUSÃOFL ,EZß +PIOOZ LEZTJ [BǁBM TF TWÝN XFCFN B W QSDzCLJIV OLJLPMJLB EBMØÎDI MFU WZOBMF[M OLJLPMJL VMUSB NPDOÝDI WZIMFEÃWBDÎDI TUSBUFHJÎ TUBM KTFN TF OB KFIP NBUFSJÃMFDI [ÃWJTMÝ 7 UÊUP LOJ[F OZOÎ TISPNÃßEJM TWÊ OFKMFQØÎ USJLZ QǥJEBM TQPVTUZ OPWÝDI JEFKÎ B [BCBMJM WØFDIOZ QPTLZU OVUÊ JOGPSNBDF EP WZǁFSQÃWBKÎDÎ NFUPEPMPHJF QSP QFO UFTUZ B FUJDLÝ IBDLJOH .ZTMÎUF MJ TJ ßF QDIF UPIMF IMFEÃOÎ (PPHMFN OFOÎ QǥJ QFO UFTUFDI WF TLVUFǁOÊN TWLJULJ QǥÎ MJØ VßJUFǁOÊ KF UP KFO UBLPWÊ ISBǁJǁLPWÃOÎ QBL OFNÃUF QPOLJUÎ P ǁFN NMVWÎUF ,EZLPMJ NZ QPEOJLÃNF OLJKBLÝ QPESPCOÝ QFO UFTU TOBßÎNF TF OBQMÃOPWBU BMFTQPǞ KFEFO OFCP EWB EOZ OB WFMNJ QFǁMJWÊ [LPVNÃOÎ BCZDIPN TJ P DÎMJ OBØJDI BLDÎ VELJMBMJ QǥFETUBWV KFØULJ EǥÎW OFß PEQÃMÎNF CZǬ KFEJOÝ QBLFU ,EZCZ OÃN LMJFOU QPTLZUM KFØULJ WÎDF ǁBTV QSPWFEMJ CZDIPN KFØULJ NOPIFN IMVCØÎ [LPVNÃOÎ B [BǁBMJ CZDIPN QFǁMJWÝN WÝTMFDIFN OBØFIP PCMÎCFOÊIP OÃTUSPKF QP[OÃOÎ KÎNß KF (PPHMF 4 LWBMJUOÎN [LPVNÃOÎN QPNPDÎ UFDIOJL LUFSÊ +PIOOZ UBL NJTUSOLJ TEÎMÎ W UÊUP LOJ[F KTNF T OBØÎN TZTUÊNFN QSP QFO UFTUZ [BǁBMJ PQSBWEV ØǬBTUOLJ +à NÃN [FKNÊOB SÃE KBL +PIOOZ WZTWLJUMVKF IVUOLJ CF[ PCBMV GÊSPWLJ BOJß CZ OLJDP [BTUÎSBM B [ÃSPWFǞ QǥFTOLJ UP DP LBßEÊ IMFEÃOÎ [OBNFOà B KBL NDzßFUF NBYJNBMJ[PWBU IPEOPUV TWÝDI WÝTMFELDz 4ISOVUÎ B ǁBTUÊ EPUB[Z OB LPODJ LBßEÊ LBQJUPMZ QPNÃIBKÎ [BǁÃUFǁOÎLDzN J FYQFSUDzN QSP[LPVNÃWBU QPLMBE QPLMBEDz JOGPSNBDÎ 1SPUPßF KF UBL IPEOPUOà EÃN TJ LOJIV QǥJ TWÊN QǥÎØUÎN QFO UFTUV OB QPMJǁLV QPCMÎß TWÊIP QSBDPWOÎIP TUPMV IOFE WFEMF NOPIPLSÃU QǥFISà WBOÊIP %7% T êMNFN .BUSJY m &E 4LPVEJT 4QPMV[BLMBEBUFM *OUFMHVBSEJBOT B JOTUSVLUPS 4"/4


,BQJUPMB ;ÈLMBEZ IBDLJOHV (PPHMFN

5ÏNBUB LBQJUPMZ

"OPOZNJUB T BSDIJWFN

7âQJTZ BESFTÈżƉ

1SFLÏSOÓ TJUVBDF UFDIOJLZ USBWFS[PWÈOÓ

; 4ISOVUÓ ; 4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF ; 0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ ; ėBTUÏ EPUB[Z


(PPHMF )"$,*/(

ÁWPE %PTU SP[TÃIMà ǁÃTU LOJIZ TF WLJOVKF UFDIOJLÃN LUFSÊ CVEPV QPVßÎWBU [MPCJWÎ IPØJ BCZ WZQÃU SBMJ DJUMJWÊ JOGPSNBDF 1ǥFEWFEFNF KF BCZTUF CZMJ MÊQF JOGPSNPWÃOJ P KFKJDI NPUJWFDI B NPIMJ UBL MÊQF PDISÃOJU TBNJ TFCF B NPßOà J TWÊ [ÃLB[OÎLZ 6ß KTNF TF QPEÎWBMJ OB OLJLUFSÊ [ FMFNFO UÃSOÎDI WZIMFEÃWBDÎDI UFDIOJL LUFSÊ CZ NLJMZ UWPǥJU [ÃLMBEOV LBßEÊIP VßJWBUFMF LUFSÝ DIDF QSPMPNJU CBSJÊSV [ÃLMBEDz B EPTUBU TF OB OFKCMJßØÎ WZØØÎ ÙSPWFǞ L NBOÝSÃN IBDLFSB (PPHMV /ZOÎ TF UFEZ [BǁOFNF CSPV[EBU T ULJNJ OFK[ÃLMBEOLJKØÎNJ UFDIOJLBNJ QP NLJMǁJOLJ B QPTUVQOLJ TF CVEFNF ǁÎN EÃM UÎN WÎDF OPǥJU EP WMO /FKQSWF TJ USPDIV QPIPWPǥNF P BSDIJWV (PPHMV +FTUMJßF KFØULJ OFNÃUF T BSDIJWFN WDzCFD ßÃE OÊ [LVØFOPTUJ KF UP PQPNJOVUÎ LUFSÊ CZTUF NLJMJ SZDIMF OBQSBWJU %PQPSVǁVKFNF BCZTUF QǥJ OFKNFOØÎN LMJLMJ OB OLJLPMJLB SDz[OÝDI PELB[FDI $BDIFE "SDIJW OB TUSÃODF WÝTMFELDz WZIMF EÃOÎ (PPHMV QBL UFQSWF ǁULJUF EÃM +BL WÃN ǥFLOF LBßEÝ TMVØOÝ IBDLFS (PPHMV QSPIMÎßFOÎ BSDIJWPWBOÊ SFTQ DBDIPWBOÊ WFS[F TUSÃOLZ QPTLZUVKF KJTUPV BOPOZNJUV "OPOZNJUB KF UP QPV[F EP KJTUÊ NÎSZ B FYJTUVKÎ KJTUà PNF[FOÎ DP EP LSZUÎ LUFSà QPTLZUVKF (PPHMF NDzßF PWØFN WFMNJ IF[LZ [BTUǥÎU WBØF QSPMÊ[BDÎ DSBXMJOH BLUJWJUZ Bß EP UÊ NÎSZ ßF DÎMPWÝ XFC PE WÃT OFPC ESßÎ BOJ KFEJOÝ QBLFU EBU W EPCLJ LEZ QP OLJN LǥJßVKFUF 6LÃßFNF WÃN KBL TF UP ELJMà 1BL CVEFNF IPWPǥJU P WÝQJTFDI BESFTÃǥDz 5ZIMF OB QPIMFE PØLMJWÊ XFCPWÊ TUSÃOLZ KTPV QǥF DQBOÊ JOGPSNBDFNJ L QSBTLOVUÎ B QPVIà KFKJDI FYJTUFODF TMPVßÎ KBLP [ÃLMBE QSP WZTQLJMFKØÎ WZ IMFEÃWBDÎ ÙUPLZ LUFSÊ QSPCFSFNF W LBQJUPMF QP[ELJKJ " BCZDIPN UP WIPEOLJ [BWSØJMJ QPEÎWÃNF TF OB UFDIOJLV LUFSà [BǁBMB CÝU [OÃNà QPE OÃ[WFN USBWFSTJOH USBWFS[PWÃOÎ m KFEOà TF P FYQBO[J OLJKBLÊIP IMFEÃOÎ LEZ TF QPLPVØÎNF OBTISP NÃßEJU WÎDF JOGPSNBDÎ 1PEÎWÃNF TF OB USBWFS[PWÃOÎ QP BESFTÃǥÎDI OB FYQBO[F QǥJ IMFEÃOÎ ǁÎTFM B OB MPWFOÎ QǥÎQPO FYUFOTJPO USPMMJOH DPß KTPV WØFDIOP UFDIOJLZ LUFSÊ CZ TF NLJMZ TUÃU ESVIPV QǥJSP[FOPTUÎ LBßEÊIP TMVØOÊIP IBDLFSB m J IPEOÝDI IPDIDz LUFǥÎ TF QSPUJ OJN CSÃOÎ

"OPOZNJUB T BSDIJWFN "SDIJW (PPHMV KF EPPQSBWEJDLZ ÙßBTOÃ WLJD 6ß QSPTUÝ GBLU ßF KBLNJMF (PPHMF QSPMF[F DSBXMT OLJKBLPV TUSÃOLV OFCP OLJKBLÝ EPLVNFOU UÊNLJǥ WßEZ NDzßFUF QPǁÎUBU T UÎN ßF CVEFUF NÎU L EJT QP[JDJ OLJKBLPV LPQJJ UÊUP TUSÃOLZ OFCP EPLVNFOUV J LEZß QDzWPEOÎ [ESPK PE UÊ EPCZ WZTDIM B KF GVǁ 0EWSÃDFOPV TUSÃOLPV UPIP QǥÎTUVQV TBNP[ǥFKNLJ KF UP ßF TF LF LPQJJ WBØJDI DJUMJWÝDI EBU NDzßF EPTUBU IBDLFS J LEZß UPNV PIBWOÊNV XFCPWÊNV TFSWFSV [BUOFUF UJQFD UÎN ßF NV WZUÃIOFUF LBCFM [F [ÃTVWLZ %BMØÎ TUJOOPV TUSÃOLPV BSDIJWV KF UP ßF [MPCJWÎ IPØJ NPIPV QSP MÊ[U DSBXM DFMJǁLÝ WÃØ XFC WǁFUOLJ PCMBTUÎ OB LUFSÊ KTUF [BQPNOLJMJ BOJß CZ OB WÃØ TFSWFS QPTMBMJ CZǬ KFEJOÝ QBLFU EBU 1PLVE WÃØ XFCPWÝ TFSWFS OFEPTUBOF EBUB BMFTQPǞ WF WFMJLPTUJ QBLFUV OFNDzßF OJD [BQTBU EP TPVCPSDz QSPUPLPMDz MPHDz


,BQJUPMB o ;ÈLMBEZ IBDLJOHV (PPHMFN

/FQPDIZCOLJ QSPUPLPMVKFUF TWÃ XFCPWÃ QǥJQPKFOÎ OFOÎ MJß QSBWEB +FTUMJßF W TPVCPSFDI QSP UPLPMDz OFOÎ OJD OFNDzßFUF NÎU BOJ QPOLJUÎ P UPN ßF CZMB OLJLBN PEOFTFOB WBØF DJUMJWÃ EBUB +F TNVUOÊ ßF J LEZß NÃNF OB UZUP WLJDJ NZTMFU VOJLBKÎ LBßEÝ EFO [ XFCPWÝDI TFSWFSDz NFHBCBKUZ HJHBCBKUZ CB EPLPODF J UFSBCBKUZ DJUMJWÝDI EBU 1PSP[VNLJU UPNV KBL NPIPV IBDLFǥJ QPEOJL OPVU QǥFT BSDIJW (PPHMV ÙTQLJØOÝ BOPOZNOÎ ÙUPL OB WBØF DJUMJWÃ EBUB KF QSPUP OBOFKWÝØ EDz MFßJUÊ (PPHMF TDISBǞVKF LPQJF WLJUØJOZ EBU [ XFCV LUFSÃ QSPMF[F DSBXMT &YJTUVKÎ WÝKJNLZ B UPNV UP DIPWÃOÎ M[F QǥFEFKÎU DPß QSPCFSFNF QP[ELJKJ BMF ESUJWÃ WLJUØJOB EBU LUFSÃ (PPHMF QSPMF[F DSBXMT TF LPQÎSVKF B VLMÃEÃ TUSBOPV B KTPV QBL QǥÎTUVQOÃ QǥFT PELB[ $BDIFE "SDIJW OB TUSÃODF WÝTMFELDz WZIMFEÃWÃOÎ +F UǥFCB BCZDIPN QSP[LPVNBMJ KJTUÊ KFNODzTULZ ÙWPEOÎ ǁÃTUJ TUSÃOLZ (PPHMV QSP BSDIJWPWBOÝ EPLVNFOU ¼WPEOÎ UFYU LUFSÝ WJEÎUF OB PCSÃ[LV KTNF TFCSBMJ [ XXX QISBDL PSH 0CSÈ[FL

ÁWPEOÓ UFYU BSDIJWPWBOÏ TUSÈOLZ PCTBIVKF EFDFOUOÓ VQP[PSOŞOÓ OB PCSÈ[LZ

+FTUMJßF KF QSP WÃT UBUP ǁÃTU TUSÃOLZ OBUPMJL EDzWLJSOLJ [OÃNÃ ßF SPWOPV êǁÎUF EÃM QBL USPDIV [QPNBMUF B QǥFǁULJUF TJ IP 5FYU OB PCSÃ[LV PCTBIVKF QP[OÃNLV ßF UIJT DBDIFE QBHF NBZ SFGFSFODF JNBHFT XIJDI BSF OP MPOHFS BWBJMBCMF BSDIJWPWBOÃ TUSÃOLB TF NDzßF PELB[PWBU OB PCSÃ[LZ LUFSÊ Vß NPßOÃ OFKTPV EPTUVQOÊ 5PIMF VQP[PSOLJOÎ TF TOBEOP QǥFIMÊEOF QPTLZUVKF WØBL EDzMFßJUÝ [ÃDIZUOÝ CPE L UPNV DP (PPHMF ELJMÃ [B TDÊOPV "CZTUF TJ VELJMBMJ MFQØÎ QǥFETUBWV P UPN DP TF WMBTUOLJ ELJKF QPEÎWFKNF TF OB GSBHNFOU WÝTUVQV UDQEVNQ LUFSÝ CZM OBTISPNÃßELJO CLJIFN QSPIMÎßFOÎ UÊUP BSDIJWOÎ TUSÃOLZ 5BUP EBUB TF [BDIZ UÎ QSPTULJ UBL ßF TF UDQEVNQ TQVTUÎ WF GPSNLJ UDQEVNQ O 7BØF JOTUBMBDF OFCP JNQMFNFOUBDF UDQEVNQ NDzßF KFØULJ WZßBEPWBU BCZTUF QǥFQÎOBǁFN J QǥJQSBWJMJ OBTMPVDIBDÎ SP[ISBOÎ 7ÝTUVQ QǥÎLB[V UDQEVNQ WJEÎUF OB PCSÃ[LV 0CSÈ[FL

7âTUVQ UDQEVNQ OBTISPNÈäEŞOâ QżJ QSPIMÓäFOÓ OŞKBLÏ BSDIJWOÓ TUSÈOLZ

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!


(PPHMF )"$,*/(

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

,3

!

1PØǬPVSFKNF TF USPDIV W UPNUP WÝQJTV /B ǥÃELV WJEÎNF XFCPWÊ QǥJQPKFOÎ QPSU [ *1 BE SFTZ DPß KF OÃØ QPǁÎUBǁ OB *1 DPß KF KFEFO [F TFSWFSDz (PPHMF /B ǥÃEDÎDI B WJEÎNF EWB QBLFUZ PEQPWLJEÎ PQLJU [F TFSWFSV (PPHMV +FEOà TF P UBLPWÝ ESVI QSPWP[V KBLÝ CZDIPN NLJMJ PǁFLÃWBU PE KBLÊLPMJ USBOTBLDF [ (PPHMV BMF QPǁÎOBKF ǥÃELFN WJEÎNF ßF OÃØ TUSPK WZUWÃǥÎ XFCPWÊ QǥJQPKFOÎ QPSU OB 5P OFOÎ ßÃEOÝ TFSWFS (PPHMV B QPLVE CZDIPN TQVTUJMJ OB UVIMF *1 BESFTV QǥÎLB[ OTMPPLVQ OFCP QǥÎLB[ IPTU PCKFWJMJ CZDIPN ßF *1 BESFTB WFEF OB B BMUVSP TFSWFS EF 1ǥJQPKFOÎ L UPNVUP TFSWF SV M[F WZTWLJUMJU UÎN ßF TQVTUÎNF UDQEVNQ KFØULJ KFEOPV T LPOLSÊUOLJKØÎNJ WPMCBNJ LUFSÊ KTPV TQFDJÃMOLJ OBWSßFOZ UBL BCZ [PCSB[JMZ OLJLPMJL TUPWFL CBKUDz EBU OBDIÃ[FKÎDÎDI TF VWOJUǥ QBLFUDz B [ÃIMBWÎ ;BDIZDFOà EBUB KFKJDIß ǁÃTU WJEÎUF OB PCSÃ[LV CZMB OBTISPNÃßELJOB QǥÎLB[FN WFSGXPS ;[ V Q

"SDIJWPWBOPV TUSÃOLV KTNF QBL PQLJUPWOLJ OBǁFUMJ 5PUP U[W PQLJUPWOÊ OBǁUFOÎ TIJѫ SFMPBEJOH EPOVUÎ WLJUØJOV QSPIMÎßFǁDz BCZ [OPWB LPOUBLUPWBMZ XFCPWÝ TFSWFS B OFTQPMÊIBMZ TF OB ßÃEOÊ DBDIPWBOÊ TUSÃOLZ LUFSÊ UFOUP QSPIMÎßFǁ QǥÎQBEOLJ QPVßÎWà 0CSÈ[FL

ėÈTU QPäBEBWLV )551 VLB[VKÓDÓ QPMF )PTU [ÈIMBWÓ

[ G F I I G O*(7 JUI[ VP [ F H D I H EOXH MSJ +773 [ G D I D H +RVW ZZZ SKU [ E H I G D I H H DFN RUJ &RQQHFW [ I H D E G F G LRQ NHHS DOLYH [ D D D I 5HIHUHU KWWS [ D I H H H I [ E I G D F VHDUFK"T FDFKH / [ F D E G D D H %4=,U6N0J8- ZZZ


,BQJUPMB o ;ร LMBEZ IBDLJOHV (PPHMFN

[ G E H I I E E SKUDFN RUJ VLW [ H D H E H I H ZZZ SKUDFN RUJ [ I E E F G H G D SKUDFN KO HQ 8

ฦคร ELZ B VLB[VKร ร F TUBIVKFNF QวฅFT QPร BEBWFL (&5 Oว KBLร TPVCPS PCSร [LV m LPOLSร UOว PCSร [FL +1( [F TFSWFSV ฦคร EFL VLB[VKF QPMF )PTU WF LUFSร N TF VWร Eร ร F IPWPวฅร NF T XFCP Wร N TFSWFSFN XXX QISBDL PSH ; UPIP ร F TF KFEOร P UPIMF [ร IMBWร )PTU B [ GBLUV ร F CZM QBLFU PEFTMร O OB *1 BESFTV Nวฒร FNF DFMLFN TQPMFIMJWว QวฅFEQPLMร EBU ร F XFCPWร TFSWFS 1ISBDL KF GBLUJDLZ IPTUPWร O OB GZ[JDLร N TFSWFSV OBDIร [FKร Dร N TF OB 5P [OBNFOร ร F LEZร KTNF QSPIMร ร FMJ BSDIJWOร LPQJJ XFCPWร TUSร OLZ 1ISBDL [Bว BMJ KTNF WZUB IPWBU PCSร [LZ Qวฅร NP [F TBNPUOร IP TFSWFSV 1ISBDL 1PLVE KTNF VTJMPWBMJ P BOPOZNJUV Uร N ร F KTNF TJ QSPIMร ร FMJ BSDIJWOร LPQJJ (PPHMV PEGPVLMJ KTNF TJ QSร Wว OBPQBL TWPV NBTLPWBDร QวฅJLSร WLV ฦคร ELZ LSPNว UPIP VLB[VKร ร F OB TFSWFS 1ISBDL CZMP QวฅFEร OP QPMF 3&'& 3&3 B ร F PCTBIPWBMP PELB[ 63- OB BSDIJWOร LPQJJ TUSร OLZ 1ISBDL LUFSPV TJ (PPHMF VEว MBM 5P [OBNFOร OFKFOPN UP ร F OFKTNF BOPOZNOร BMF EPLPODF J UP ร F Oร ร QSPIMร ร Fว JOGPSNPWBM XFCPWร TFSWFS 1ISBDL P UPN ร F TF QPLPVร ร NF QSPIMร ร FU BSDIJWPWBOPV WFS[J TUSร OLZ 5PMJL L Uร BOPOZNJUว 4UPKร [B UP QวฅJQPNFOPVU ร F Wว Uร JOB TLVUFว Oร DI IBDLFSวฒ QPVร ร Wร QSPYZ TFSWFSZ QวฅJ QSPIMร ร FOร Oว KBLร XFCPWร TUSร OLZ Dร MF OB LUFSร TF [BNว วฅVKร B ร F KFKJDI QSPWร Eว Oร ว JOOPTUJ W (PPHMV TF OFKQSWF PESB[ร PE QSPYZ TFSWFSV 1PLVE CZDIPN Cร WBMJ W OBร FN UFTUV QPVร JMJ BOPOZNOร QSPYZ TFSWFS EPTUBM CZ XFCPWร TFSWFS 1ISBDL QPV[F *1 BESFTV UPIPUP QSPYZ TFSWFSV B OJLPMJW OBร J TLVUFว OPV *1 BESFTV


(PPHMF )"$,*/(

1PE LBQPUPV HPPHMPWÈOÓ 5JQ QSP IBDLFSB (PPHMV +FTUMJäF KF QSP WÈT QżJ QSÈDJ POMJOF EƉMFäJUÈ BOPOZNJUB KF EPCSâN [WZLFN QPVäÓWBU OŞKBLâ QSPYZ TFSWFS #F[QFŘÈDJ OFCPMJ QFO UFTUÏżJ FNVMVKÓ QPNPDÓ QSPYZ TFSWFSƉ UP DP CZ VEŞMBM TLVUFŘOâ ÞUPŘOÓL LEZCZ TF QPLVTJM OBCPVSBU OŞKBLâ XFC /BKÓU GVO HVKÓDÓ WZTPDF LWBMJUOÓ QSPYZ TFSWFS LUFSâ CZTUF NPIMJ QPVäÓU NƉäF CâU LPNQMJLPWB OâN ÞLPMFN QPLVE TBNP[żFKNŞ OFQPVäJKFUF (PPHMF BCZ WFÝLFSPV PUSPŘJOV VEŞMBM [B WÈT $IDFUF MJ QÈUSBU QP QSPYZ TFSWFSFDI QPNPDÓ (PPHMV [LVTUF UZUP EPUB[Z LQXUO QSK SUR[\ FJL 6WDUW EURZVLQJ

OFCP WKLV SUR[\ LV ZRUNLQJ ÀQH HQWHU 85/ YLVLW

5ZUP EPUB[Z OBMF[OPV WFżFKOÏ POMJOF QSPYZ TFSWFSZ LUFSÏ M[F WZVäÓWBU QSP QPUżFCZ UFTUPWÈOÓ /FOÓ OBE HPPHMPWÈOÓ LEZä QPUżFCVKFUF QSPYZ TFSWFS 1PLVE BMF OFDIDFUF IMFEBU [LVTUF QPVäÓU XFC XXX BUPNJOUFSTPGU DPN OFCP QSPYZ XFC TBNBJS SV

¼WPEOÎ ǁÃTU BSDIJWPWBOÊ TUSÃOLZ EÃWÃ NPßOPTU QSPIMÎßFU QPV[F UB EBUB LUFSÃ [BDIZUJM (PP HMF CF[ FYUFSOÎDI PELB[Dz +BL KTUF WJELJMJ OB PCSÃ[LV KF W [ÃIMBWÎ L EJTQP[JDJ PELB[ DMJDL IFSF GPS DBDIFE UFYU POMZ LMJLOLJUF [EF QPLVE DIDFUF QPV[F BSDIJWPWBOÝ UFYU ,EZß OB OLJK LMJLOFUF WZQSPEVLVKF TF WÃN WÝTUVQ UDQEVNQ LUFSÝ WJEÎUF OB PCSÃ[LV B LUFSÝ CZM [BDIZ DFO QPNPDÎ QǥÎLB[V UDQEVNQ O 0CSÈ[FL

7âQJT QPV[F UFYUV [ BSDIJWV [BDIZDFOâ QPNPDÓ UDQEVNQ

,3 ! 6 ZLQ PVV QRS ZVFDOH QRS QRS WLPHVWDPS ! ,3 ! 6 DFN ZLQ PVV ! ,3 ! DFN ZLQ ,3 ! 3 DFN ZLQ ,3 ! DFN ZLQ ,3 ! DFN ZLQ ,3 ! DFN ZLQ ,3 ! 3 DFN ZLQ ,3 ! DFN ZLQ


,BQJUPMB o ;ร LMBEZ IBDLJOHV (PPHMFN

,3 ! ) DFN ZLQ ,3 ! ) DFN ZLQ ,3 ! DFN ZLQ

ฦคร ELZ Bร VLB[VKร TUBOEBSEOร IBOETIBLF 5$1 OBWB[PWร Oร LPOUBLUV OB TUBOEBSE Oร N XFCPWร N QPSUV QPSU NF[J OBร ร N QPว ร UBว FN B TFSWFSFN (PPHMV ฦคร ELZ Bร VLB[VKร QวฅFOPT OBร JDI XFCPWร DI EBU KBL Oร ร QPว ร UBว [ร TLร Wร EBUB [F TFSWFSV (PPHMV ฦคร ELZ Bร QBL VLB[VKร OPSNร MOร ร TQว ร Oร VLPOว FOร TIVUEPXO OBร ร LPNVOJLBDF TF TFSWFSFN (PPHMV /BW[EPSZ GBLUV ร F KTNF OBว FUMJ TUFKOPV TUSร OLV KBLP QวฅFEUร N LPNVOJLPWBMJ KTNF QPV[F TF TFSWFSFN (PPHMV B OF TF ร ร EOร N FYUFSOร N TFSWFSFN ,EZCZDIPN TF QPEร WBMJ OB 63- LUFSร TF WZHFOFSVKF QPUร DP LMJLOFNF OB PELB[ DBDIFE UFYU POMZ W [ร IMBWร BSDIJWOร TUSร OLZ [KJTUJMJ CZDIPN ร F (PPHMF QวฅJQPKJM OB KFKร LPOFD [BKร NBWร QBSBNFUS TUSJQ 5FO [BKJTUร BCZ TF [PCSB[JM QPV[F BSDIJWPWBOร UFYU m CF[ Wร FDI FYUFSOร DI PELB[วฒ 5FOUP QBSBNFUS 63- TF BQMJLVKF QPV[F V Uว DI 63- LUFSร TF PELB[VKร OB Oว KBLPV BSDIJWOร TUSร OLV VMPร FOPV W (PPHMF ,EZร TJ UP Eร NF Wร FDIOP EP LVQZ UBL VWJEร NF ร F BSDIJWOร TUSร OLV Nวฒร FNF QSPIMร ร FU T EP DFMB [OBว OPV QPSDร BOPOZNJUZ J CF[ QSPYZ TFSWFSV [B QวฅFEQPLMBEV LEZ WZVร JKFNF TDISร OLV m DMJQCPBSE m B VQSBWร NF 63- "CZDI VWFEM LPOLSร UOร Qวฅร LMBE วฅFLOว NF ร F KTNF QPVร JMJ Oร TMFEVKร Dร EPUB[ TJUF QISBDL PSH JOVSM IBSEDPWFS LUFSร WSร Uร KFEFO Wร TMFEFL .ร TUP UPIP BCZ DIPN LMJLMJ OB PELB[ $BDIFE "SDIJW LMJLOFNF OB Oว N QSBWร N UMBว ร ULFN B [LPQร SVKFNF TJ 63- EP TDISร OLZ KBL UP QวฅFEWร Eร PCSร [FL 3วฒ[Oร QSPIMร ร Fว F [QSBDPWร WBKร UVUP BLDJ Sวฒ[Oว UBLร F QPVร JKUF UBLPWPV UFDIOJLV BCZTUF [BDIZUJMJ EP TDISร OLZ 63- UPIPUP PELB[V W *OUFSOFU &YQMPSFSV KF UP WPMCB ,PQร SPWBU [ร TUVQDF WF 'JSFGPYV QSP 8JOEPXT QBL WPMCB ,PQร SPWBU BESFTV PELB[V


(PPHMF )"$,*/(

0CSÈ[FL

"OPOZNOÓ QSPIMÓäFOÓ BSDIJWV QżFT LPQÓSPWÈOÓ PELB[V

+BLNJMF NÃUF 63- WF TDISÃODF WMPßUF KJ EP QPMF "ESFTB WBØFIP QSPIMÎßFǁF B OB KFKÎ LP OFD QǥJQPKUF QBSBNFUS TUSJQ 63- CZ OZOÎ NLJMB WZQBEBU QPEPCOLJ KBLP UBIMF IUUQ TFBSDI R DBDIF ; 'OUY%.S.*+ XXX QISBDL PSH IBSEDPWFS

TJUF XXX QISBDL PSH JOVSM IBSEDPWFS IM FO TUSJQ "ß 63- VQSBWÎUF TUJTLOLJUF &OUFS #VEFUF QǥFOFTFOJ OB PǁFTBOPV WFS[J TUSJQQFE WFSTJPO BSDIJWOÎ TUSÃOLZ LUFSÃ NÃ QPOLJLVE KJOPV ÙWPEOÎ ǁÃTU WJ[ PCSÃ[FL 0CSÈ[FL

;ÈIMBWÓ PŘFTBOÏ BSDIJWOÓ TUSÈOLZ

7ØJNOLJUF TJ ßF [ÃIMBWÎ PǁFTBOÊ BSDIJWOÎ TUSÃOLZ Nà KJOÝ UFYU OFß TUBOEBSEOÎ BSDIJWOÎ [ÃIMBWÎ .ÎTUP ǥÃELV UIJT DBDIFE QBHF NBZ SFGFSFODF JNBHFT XIJDI BSF OP MPOHFS BWBJMBCMF OFCPMJ TUSÃOLB TF NDzßF PELB[PWBU OB PCSÃ[LZ LUFSÊ Vß NPßOà OFKTPV EPTUVQOÊ KF [EF OPWÝ ǥÃEFL T UFYUFN DMJDL IFSF GPS UIF GVMM DBDIFE WFSTJPO XJUI JNBHFT JODMVEFE LMJLOLJUF [EF DIDFUF MJ [ÎTLBU ÙQMOPV BSDIJWOÎ WFS[J T WMPßFOÝNJ PCSÃ[LZ +F UP JOEJLBDF ßF [ BLUVÃMOÎ BSDIJWOÎ TUSÃOLZ CZMZ PETUSBOLJOZ FYUFSOÎ PELB[Z #PIVßFM PǁFTBOà TUSÃOLB OFPCTBIVKF ßÃEOPV HSBêLV UBLßF


,BQJUPMB o ;ÈLMBEZ IBDLJOHV (PPHMFN

NDzßF WZQBEBU EPTU KJOBL OFß QDzWPEOÎ TUSÃOLB 7 OLJLUFSÝDI QǥÎQBEFDI OFNVTÎ CÝU EPLPODF WDzCFD ǁJUFMOà 1PLVE L UPNV EPKEF OFVØLPEÎ LEZß QPVßJKFUF OLJKBLÝ QSPYZ TFSWFS B [PCSB[ÎUF TJ QDzWPEOÎ BSDIJWOÎ TUSÃOLV T FYUFSOÎNJ PELB[Z BMF PQSBWEPWÝ IBDLFS (PPHMV ßÃEOÝ QPELJ MBOÝ QSPYZ TFSWFSZ OFQPUǥFCVKF

1PE LBQPUPV HPPHMPWÈOÓ #BWÓNF TF [WâSB[ŵPWÈOÓN +FTUMJäF KTUF OŞLEZ QżFDIÈ[FMJ [ KFEOÏ TUSÈOLZ EPLVNFOUV OB ESVIPV QżJ IMFEÈOÓ OŞKBLÏIP LPOLSÏUOÓ TMPWB OFCP GSÈ[F QBUSOŞ Vä WÓUF äF W BSDIJWOÓ WFS[J TUSÈOLZ (PP HMF QSP WÈT IMFEBOÏ UFSNÓOZ [WâSB[OÓ .PäOÈ WÈN BMF VOJLMP äF OB BSDIJWOÓ TUSÈODF NƉäFUF QPNPDÓ [WâSB[ŵPWBDÓIP OÈTUSPKF (PPHMV [WâSB[ŵPWBU UZ IMFEBOÏ UFSNÓOZ LUFSÏ KTUF OFVWFEMJ QżJ QƉWPEOÓN IMFEÈOÓ %È UP USPDIV CBCSÈOÓ T 63- BMF KF UP EP DFMB CF[QSPCMÏNPWÏ /BQżÓLMBE o KFTUMJäF KTUF IMFEBMJ QFFQT NBSTINBMMPXT B QPEÓWBMJ KTUF TF OB QSWOÓ BSDIJWPWBOPV TUSÈOLV UBL LPOFD 63- CZ NŞM WZQBEBU OŞKBL UBUP XXX NBSTINBMMPXQFFQT DPN OFXT QSFTT@QFFQT@TQSJOH@ IUNQ QFFQT NBSTINBMMPXT IM O $IDFUF MJ TJ [WâSB[OJU KJOÏ UFSNÓOZ KFEOPEVÝF TJ QPISBKUF T UPV ŘÈTUÓ LUFSÈ TF OBDIÈ [Ó [B 63- DÓMF W OBÝFN QżÓQBEŞ UFEZ QFFQT NBSTINBMMPXT 1SPTUŞ QżJEÈWFKUF OFCP VCÓSFKUF TMPWB B UJTLOŞUF &OUFS QżJŘFNä (PPHMF WÈN UFSNÓOZ [WâSB[OÓ QżÓNP WF WB ÝFN QSPIMÓäFŘJ

(PPHMF KBLP QSPYZ TFSWFS 1ǥFTUPßF UBIMF UFDIOJLB OFNVTÎ GVOHPWBU WLJǁOLJ W EPCLJ LEZ KTFN QTBM UZUP ǥÃELZ CZMP NPßOÊ QPVßÎU KBLP QSPYZ TFSWFS TBNPUOÝ (PPHMF 5FDIOJLB WZßBEVKF OLJKBLPV (PPHMFN QǥFMPßFOPV 63- LUFSPV KF QBL KFØULJ UǥFCB USPDIV VQSBWJU "CZ UP GVOHPWBMP NVTÎNF OFKQSWF WZHFOFSPWBU QǥFLMBE 63- /FKKFEOPEVØFKJ TF UP VELJMà QSPTUǥFEOJDUWÎN QǥFLMBEPWÊ TMVßCZ (PPHMV LUFSà KF VNÎTULJOà OB XXX HPPHMF DPN USBOTMBUF@U 1PLVE KTUF 63- [BEBMJ EP QPMF 5SBOTMBUF B XFC QBHF [WPMJMJ EWPKJDJ KB[ZLDz B LMJLMJ OB UMBǁÎULP 5SBOTMBUF KBL UP VLB[VKF PCSÃ[FL (PPHMF QǥFMPßJM PCTBI XFCPWÊ TUSÃOLZ B WZHFOFSPWBM QǥFLMBEPWPV 63- 5BUP QǥFLMBEPWà 63- TF QBL Eà WZVßÎWBU QǥJ QP[ELJKØÎDI PELB[FDI


(PPHMF )"$,*/(

0CSÈ[FL

1żFLMBEPWÈ 63- TF OFKMÏQF WZHFOFSVKF OB TUSÈODF 5SBOTMBUF

63- WZHFOFSPWBOÃ QPNPDÎ UÊUP TUSÃOLZ CZ NPIMB WZQBEBU UBLIMF KWWS ZZZ JRRJOH FRP WUDQVODWH"X KWWS $ ) )ZZZ JRRJOH FRP ODQJSDLU HQ &HV KO HQ LH 8QNQRZQ RH $6&,,

7LJUØJOV QBSBNFUSDz W UÊUP 63- KTNF Vß QSPCSBMJ W LBQJUPMF OJDNÊOLJ P QBSBNFUSV MBOHQBJS KTNF KFØULJ OFNMVWJMJ +F L EJTQP[JDJ QPV[F QSP QǥFLMBEPWPV TMVßCV B QPQJTVKF EWB KB[ZLZ m [F LUFSÊIP TF QǥFLMÃEÃ B EP LUFSÊIP TF QǥFLMÃEÃ "SHVNFOUZ QSP UFOUP QBSBNFUS KTPV JEFOUJDLÊ KBLP QSP QBSBNFUS IM TF LUFSÝN KTUF TF TFULBMJ W LBQJUPMF /B PCSÃ[LV KF WJELJU ßF TF QPLPVØÎNF QǥFMPßJU XFCPWPV TUSÃOLV XXX HPPHMF DPN [ BOHMJǁUJOZ EP ØQBOLJMØUJOZ DPß WZ HFOFSVKF MBOHQBJS TMPßFOÝ [ BSHVNFOUDz FO B FT " UP KF QSÃWLJ NÎTUP LEF TF QSPKFWÎ NFOUBMJUB IBDLFSB $P CZ TF TUBMP LEZCZDI QǥFLMÃEBM OLJKBLPV TUSÃOLV [ KFEOPIP KB[ZLB EP UÊIPß KB[ZLB 1ǥFLMBEPWÃ 63- BESFTB CZ QBL WZQBEBMB OLJKBL UBLUP KWWS ZZZ JRRJOH FRP WUDQVODWH"X KWWS $ ) )ZZZ JRRJOH FRP ODQJSDLU HQ &HQ KO HQ LH 8QNQRZQ RH $6&,,

,EZß QBL W OBØFN QSPIMÎßFǁJ [PCSB[ÎNF UVIMF 63- NLJMJ CZDIPN WJELJU W QSPIMÎßFǁJ TUSÃOLV QPEPCOPV UÊ LUFSPV WJEÎUF OB PCSÃ[LV


,BQJUPMB o ;ÈLMBEZ IBDLJOHV (PPHMFN 0CSÈ[FL

(PPHMF QżFLMÈEÈ TÈN TFCF [ BOHMJŘUJOZ EP BOHMJŘUJOZ

1ǥFEFWØÎN TJ WØJNOLJUF ßF WZIMFEÃWBDÎ TUSÃOLB W EPMOÎN SÃNDJ PLOB QSPIMÎßFǁF WZQBEà [B USBDFOLJ QPWLJEPNLJ 7TLVULV WZQBEà ÙQMOLJ TUFKOLJ KBLP QDzWPEOÎ WZIMFEÃWBDÎ TUSÃOLB +F UP QSPUP ßF L ßÃEOÊNV TLVUFǁOÊNV QǥFLMBEV OFEPØMP )PSOÎ SÃNFD PLOB QSPIMÎßFǁF [PCSB[V KF TUBOEBSEOÎ QǥFLMBEPWÊ JOGPSNBDF 1ǥJQPVØUÎN ßF WÃN WØFDIOB UB QSÃDF QǥJQBEà USPDIV KBLP [CZUFǁOà QSPUPßF WÝTMFELFN WFØLFSÊIP OBØFIP EPTBWBEOÎIP ÙTJMÎ KF QǥFTOà LPQJF OLJKBLÊ TUSÃOLZ LUFSPV KTNF NPIMJ KFEOPEVØF OBǁÎTU QǥÎNP /JDNÊOLJ [ UPIP NDzßFNF OLJDP WZULJßJU WF[NFNF MJ W ÙWBIV DP TF ELJKF W [ÃLVMJTÎ 1PEÎWFKUF TF OB KJOPV VLÃ[LV 5FOUPLSÃU CVEFNF QǥFLMÃEBU XFCPWPV TUSÃOLV XXX QISBDL PSH IBSEDPWFS B CVEFNF NPOJUPSPWBU TÎǬPWÝ QSPWP[ QPNPDÎ QǥÎLB[V UDQEVNQ O 6 U WJ[ PCSÃ[FL 0CSÈ[FL

.POJUPSPWÈOÓ QżFLMBEV [ BOHMJŘUJOZ EP BOHMJŘUJOZ QPNPDÓ UDQEVNQ O 6 U

,3 ! 6 ZLQ ,3 ! 6 DFN ,3 ! DFN ,3 ! 3 DFN ,3 ! DFN ,3 ! 3 DFN ,3 ! DFN ,3 ! 3 DFN ,3 ! 3 DFN >XVWŎLæHQR@ ,3 ! 6 ZLQ ,3 ! 6 DFN


(PPHMF )"$,*/(

,3 ! DFN ,3 ! 3 DFN ,3 ! 3 DFN ,3 ! 3 DFN ,3 ! 3 DFN ,3 ! DFN

7 ǥÃEDÎDI Bß WJEÎNF OÃØ QPǁÎUBǁ QǥJQPKVKÎDÎ TF L XFCPWÊNV TFSWFSV (P PHMV OB QPSUV %BUB TF QǥFOÃØFKÎ UBN B [QLJU W ǥÃEDÎDI Bß B PCEPCOÊ QǥJQPKFOÎ TF [ǥJ[VKF NF[J TUFKOÝNJ BESFTBNJ OB ǥÃELV LUFSÝ KTFN PETUSBOJM BCZ CZM WÝQJT LSBUØÎ B QǥFIMFEOLJKØÎ 7 ǥÃEDÎDI Bß TF OÃØ XFCPWÝ QSPIMÎßFDÎ TUSPK QǥJQP KVKF L KJOÊNV XFCPWÊNV TFSWFSV (PPHMV OB QPSUV %BUB TF QǥFOÃØFKÎ UBN B [QLJU W ǥÃEDÎDI Bß B XFCPWà TUSÃOLB XXX QISBDL PSH IBSEDPWFS TF [PCSB[Î W OBØFN QSPIMÎßFǁJ 7JEÎUF KJ OB PCSÃ[LV 7 UPNUP QǥÎLMBEV TF ßÃEOà EBUB QǥÎNP NF[J OBØÎN QP ǁÎUBǁFN B XFCFN QISBDL PSH OFQǥFOÃØFMB ,EZß KTNF PEFTMBMJ VQSBWFOPV QǥFMPßFOPV 63- (PPHMF QSP OÃT OBǁFUM XFCPWPV TUSÃOLV B QǥFEBM PCTBI TUSÃOLZ [QLJU EP OBØFIP QSPIMÎßFǁF (PPHMF UBL W QPETUBULJ OB OÃØ QPßBEBWFL [BSFBHPWBM KBLP QSPYZ TFSWFS 0CSÈ[FL (PPHMF GVHVKÓDÓ KBLP USBOTQBSFOUOÓ QSPYZ TFSWFS

/FOÎ UP QFSGFLUOÎ ǥFØFOÎ QSPYZ B OFNLJM CZ UP CÝU KFEJOÝ QSPYZ TFSWFS WF WBØÎ WÝCBWLJ 1ǥFEWFEMJ KTNF KF ǁJTULJ KBLP VLÃ[LV UPIP ǁFIP TF EÃ EPTÃIOPVU T LPVTLFN LSFBUJWOÎIP NZØMFOÎ ,EZß (PPHMF GVOHVKF QSPYZ TFSWFS KF UP USBOTQBSFOUOÎ QSPYZ TFSWFS DPß [OBNFOÃ ßF XFC OB LUFSÝ KTNF TF [BNLJǥJMJ NDzßF QPǥÃE KFØULJ WJELJU W QSPUPLPMFDI QǥJQPKFOÎ WBØJ *1 BESFTV OBW[EPSZ GBLUV ßF TUSÃOLV NÎTUP OÃT OBǁFUM (PPHMF


,BQJUPMB o ;ÈLMBEZ IBDLJOHV (PPHMFN

1PE LBQPUPV HPPHMPWÈOÓ 0UFTUVKF TWƉK QSPYZ TFSWFS 1PEOJLÈUF MJ OŞKBLâ UFTU LUFSâ WZäBEVKF BCZTUF QżFE XFCFN OB LUFSâ KTUF TF [B NŞżJMJ TLSZMJ TWPKJ *1 BESFTV QPVäJKUF MJCPWPMOâ QSPYZ TFSWFS B QSPWŞżUF IP OŞKBLâN OÈTUSPKFN VSŘFOâN OB UFTUPWÈOÓ QSPYZ TFSWFSƉ WJ[ UżFCB XXX BMM OFUUPPMT DPN QS IUN +FTUMJäF [EF [LPOUSPMVKFUF (PPHMF QSPYZ PCKFWÓUF äF TLâUÈ QSP WBÝJ *1 BE SFTV WFMNJ NÈMP PDISBOZ

7âQJTZ BESFTÈżƉ 7ÝQJT BESFTÃǥDz EJSFDUPSZ MJTUJOH KF ESVI XFCPWÊ TUSÃOLZ OB LUFSÊ KF WZQTÃO TF[OBN TPVCPSDz B BESFTÃǥDz OBDIÃ[FKÎDÎDI TF OB EBOÊN XFCPWÊN TFSWFSV 7ÝQJTZ BESFTÃǥDz CZMZ OBWSßFOZ QSP UP BCZ VNPßǞPWBMZ QǥFDIÃ[FU EP KJOÝDI BESFTÃǥDz QPVIÝN LMJLOVUÎN OB KFKJDI PELB[ 5ZQJDLZ NBKÎ WÝQJTZ BESFTÃǥDz UJUVMFL LUFSÝ QPQJTVKF BLUVÃMOÎ BESFTÃǥ EÃMF PCTBIVKÎ TF[OBN TPVCPSDz B BESFTÃǥDz OB LUFSÊ M[F LMJLOPVU B ǁBTUP UBLÊ NBKÎ [ÃQBUÎ LUFSÊ WZ[OBǁVKF LPOFD WÝQJTV BESF TÃǥF 7ØFDIOZ [NÎOLJOÊ QSWLZ WJEÎUF W VLÃ[DF WÝQJTV BESFTÃǥF OB PCSÃ[LV 0CSÈ[FL 7âQJT BESFTÈżƉ TF WZ[OBŘVKF OŞLPMJLB UZQJDLâNJ QSWLZ

1PEPCOLJ KBLP OLJKBLÝ TFSWFS '51 OBCÎ[FKÎ J WÝQJTZ BESFTÃǥDz ǥFØFOÎ CF[ [CZUFǁOÝDI QBSÃEJǁFL TOBEOP OBJOTUBMPWBUFMOÊ VELJMVKÎDÎ QǥÎTUVQ L TPVCPSDzN LUFSÊ M[F VDIPWÃWBU QPEMF LBUFHPSJÎ QǥJǁFNß LBUFHPSJF SFQSF[FOUVKÎ PEQPWÎEBKÎDÎ TMPßLZ 7ÝQJTZ BESFTÃǥDz CPIVßFM USQÎ NOPIB OF EVIZ LPOLSÊUOLJ ULJNJUP /FOÎ W OJDI CF[QFǁOP B BOJ TBNZ P TPCLJ OFKTPV CF[QFǁOÊ /F[BCSÃOÎ VßJWBUFMDzN WF

TUBIPWÃOÎ VSǁJUÝDI TPVCPSDz OFCP W QǥÎTUVQV L KJTUÝN BESFTÃǥDzN 5FOUP ÙLPM TF ǁBTUP QǥFOFDIÃWÃ OB TUBSPTU PDISBOOÝN PQBUǥFOÎN LUFSÃ KTPV [BCVEPWBOÃ EP TPѫXBSV XF


,BQJUPMB 1ÈUSÈOÓ QP FYQMPJUFDI B OBMÏ[ÈOÓ DÓMƉ

5ÏNBUB LBQJUPMZ

+BL WZQÈUSÈNF FYQMPJUZ

+BL WZQÈUSÈNF FYQMPJUZ QżFT CŞäOÏ żFUŞ[DF LØEV

1ÈUSÈOÓ QP [SBOJUFMOâDI DÓMFDI

; 4ISOVUÓ ; 4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF ; 0ELB[Z OB XFCPWÏ TUSÈOLZ ; ėBTUÏ EPUB[Z


(PPHMF )"$,*/(

ÁWPE %P WÝCBWZ IBDLFSDz OFPENZTMJUFMOLJ QBUǥÎ ǁÃTUJ LÓEV LUFSÝN TF ǥÎLà BOHMJDLZ FYQMPJUT 7LJUØJOB IBDLFSDz Nà L EJTQP[JDJ DFMÝ BS[FOÃM ULJDIUP OÃTUSPKDz LUFSÊ NV NBKÎ QPNPDJ QSPOJLOPVU OF CPMJ OBCPVSBU TF OFCPMJ OÃTJMOLJ WOJLOPVU EP DÎMF OB LUFSÝ TF [BNLJǥJMJ /LJLUFSÊ [ OJDI P[OB ǁPWBOÊ KBLP [FSP EBZ OFCP EBZ [DzTUÃWBKÎ QP OLJKBLPV EPCV TLSZUÊ W JMFHBMJULJ BMF OBLPOFD TF TUBOPV WFǥFKOÝNJ WZTUBWÎ TF OB EJTLVTOÎDI TLVQJOÃDI OFCP OB XFCPWÝDI TUSÃOLÃDI BCZ KF NPIM QPVßÎWBU DFMÝ TWLJU 1SPUPßF TF ØÎǥFOÎ LÓEV UPIPUP ESVIV WLJOVKF PCSPWTLÊ NOPßTUWÎ XFCPWÝDI TUSÃOFL EÎLZ WFMLÝN TDIPQOPTUFN (PPHMV TF QP OJDI QÃUSà EPDFMB TOBEOP 0 OLJDP PCUÎßOLJKØÎ NDzßF CÝU WZQÃUSÃOÎ QPUFODJÃMOÎDI DÎMDz QǥFTUPßF WFMLÊ NOPßTUWÎ EOFØOÎDI QSPEVLUDz [ PCMBTUJ CF[QFǁOPTUJ XFCPWÝDI BQMJLBDÎ QPVßÎWà IMFEÃOÎ (PPHMV LUFSà KTPV OBWSßFOB UBL BCZ WZQÃUSBMB QPUFODJÃMOÎ DÎMF 7 UÊUP LBQJUPMF QSP[LPVNÃNF NFUPEZ KJNJß TF QÃUSà QP LÓEV OÃTUSPKDz FYQMPJU B QP QPUFODJ ÃMOLJ [SBOJUFMOÝDI DÎMFDI /FCVEPV UP QPV[F DWJǁFOÎ [ PEWSÃDFOÊ UFNOÊ TUSBOZ HPPHMPWÃOÎ QSPUPßF QSPGFTJPOÃMPWÊ [BCÝWBKÎDÎ TF CF[QFǁOPTUÎ ǁBTUP WZVßÎWBKÎ WFǥFKOLJ EPTUVQOÝ LÓE FY QMPJUDz CLJIFN PCIMÎELZ QPUFODJÃMOÎDI [SBOJUFMOÝDI NÎTU "MF KF QSBWEB ßF SDz[OÎ OF[QDzTPCOÎ IBDLFǥJ CMBDL IBUT QPVßÎWBKÎ UZUP OÃTUSPKF QSPUJ SDz[OÝN TZTUÊNDzN BOJß CZ TJ PE OJDI QǥF EFN WZßÃEBMJ KFKJDI TWPMFOÎ

+BL WZQÈUSÈNF FYQMPJUZ /BCÎ[FOÎ FYQMPJUDz WFǥFKOPTUJ TF WLJOVKF PCSPWTLÊ NOPßTUWÎ XFCPWÝDI TUSÃOFL /F[QDzTPCOÎ IBDLFǥJ CMBDL IBUT PCWZLMF OBCÎ[FKÎ FYQMPJUZ QSPUP BCZ WZQPNPIMJ TWÝN TPVLNFOPWDDzN W IBDLFSTLÊ LPNVOJULJ ;QDzTPCOÎ IBDLFǥJ XIJUF IBUT QPVßÎWBKÎ LÓE FYQMPJUDz L UPNV BCZ QǥJ PCIMÎEDF FMJNJOPWBMJ [ BVUPNBUJ[PWBOÝDI OÃTUSPKDz WÝTMFELZ LUFSÊ TF OFW[UBIVKÎDÎ L UPNV DP IMFEBKÎ 1SPTUà IMFEÃOÎ KBLP KTPV SFNPUF FYQMPJU B WVMOFSBCMF FYQMPJU WZQÃUSBKÎ XFCZ T FYQMPJUZ QSPUPßF TF TPVTUǥFDŽVKÎ OB CLJßOPV IBOUÝSLV QPVßÎWBOPV W LPNVOJULJ CF[QFǁÃLDz +JOà IMFEà OÎ KBLP KF JOVSM EBZ Vß OFGVOHVKÎ UBL EPCǥF KBLP LEZTJ BMF OLJLUFSÊ PTWLJEǁFOÊ SFDFQUZ KBLP UǥFCB JOVSM TQPJUT GVOHVKÎ QPǥÃE EPCǥF 1PUÎß KF W UPN ßF WLJUØJOB CF[QFǁOPTUOÎDI QSBDPWOÎLDz OFIMFEà OB JOUFSOFUV UBL ßF CZ QSPIMFEÃWBMJ BSDIJWZ FYQMPJUDz BMF OFKǁBTULJKJ QSPIMFEÃWBKÎ ISTU LV TWÝDI PCMÎCFOÝDI XFCDz BCZ OBØMJ OLJKBLÊ WÎDF USBEJǁOLJKØÎ OÃTUSPKF B QPEOJLBKÎ WÝQSBWZ OB WZIMFEÃWBDÎ TFSWFSZ QPV[F UFIEZ LEZß KF KFKJDI PCMÎCFODJ OFDIBKÎ OB IPMJǁLÃDI

+BL WZQÈUSÈNF WFżFKOÏ XFCZ T FYQMPJUZ +FEOÎN [F [QDzTPCDz KBL TF Eà WZQÃUSBU LÓE FYQMPJUDz KF TPVTUǥFEJU TF OB QǥÎQPOV TPVCPSV [ESP KPWÊIP LÓEV B IMFEBU LPOLSÊUOÎ PCTBI VWOJUǥ LÓEV 1SPUPßF KF [ESPKPWÝ LÓE UFYUPWPV SFQSF [FOUBDÎ PCUÎßOLJ ǁJUFMOÊIP TUSPKPWÊIP LÓEV IPEÎ TF (PPHMF QSP UFOUP ÙLPM WFMNJ EPCǥF /BQǥÎ LMBE m [OBǁOÊ NOPßTUWÎ FYQMPJUDz KF OBQTBOÝDI W $ LEZ TF KBLP QǥÎQPOB TPVCPSDz TF [ESPKPWÝN LÓEFN PCWZLMF QPVßÎWà D )MFEÃOÎ KBLP êMFUZQF D D PWØFN WSÃUÎ UÊNLJǥ WÝTMFELDz DPß [OBNFOà ßF NVTÎNF IMFEÃOÎ [ÙßJU %PUB[ êMFUZQF D FYQMPJU WSÃUÎ PLPMP WÝTMFELDz B WLJUØJ


,BQJUPMB o 1ÈUSÈOÓ QP FYQMPJUFDI B OBMÏ[ÈOÓ DÓMƉ

OB [ OJDI CVEF VLB[PWBU OB QǥFTOLJ UFO ESVI QSPHSBNDz LUFSÊ IMFEÃNF 7F[NFNF MJ W ÙWBIV ßF KTPV UP OFKWÎDF OBWØULJWPWBOÊ XFCZ IPTUVKÎDÎ [ESPKPWÝ LÓE $ LUFSÝ PCTBIVKF TMPWP FYQMPJU KF WSÃDFOÝ TF[OBN WIPEOÝN [ÃLMBEFN QSP UWPSCV TF[OBNV PCMÎCFOÝDI XFCDz 1BL NDzßFNF UZUP XFCZ J[PMPWBU WIPEOÝN QǥÎLB[FN 6/*9V JUHS &DFKHG H[S _ DZN ) ^SULQW ` _ VRUW X

BQMJLPWBOÝN OB TUSÃOLV WÝTMFELDz (PPHMV LUFSPV KTNF TJ VMPßJMJ 1SP VMPßFOÎ TUSÃOLZ TUBǁÎ TUBSÃ PTWLJEǁFOÃ NFUPEB [LPQÎSPWBU B WMPßJU OFCP OLJKBLÝ QǥÎLB[ KBLP KF MZOY mEVNQ +FNOLJ VQSBWFOÊ WÝTMFELZ UÊUP UFDIOJLZ OB QSWOÎDI WÝTMFELDz [ (PPHMV WJEÎUF W UBCVMDF 5BCVMLB 7ŞUÝJOB WâTMFELƉ EPUB[V mMFUZQF D FYQMPJU 8FC

1PQJT

QBDLFUTUPSN MJOVYTFDVSJUZ DPN

QBDLFUTUPSN MJOVYTFDVSJUZ DPN FYQMPJUT

TZOOFSHZ OFU

TZOOFSHZ OFU EPXOMPBET FYQMPJUT

VOTFDVSF BMUFSWJTUB PSH

VOTFDVSF BMUFSWJTUB PSH TFDVSJUZ

XXX CMBDLTIFFQOFUXPSLT DPN

XXX CMBDLTIFFQOFUXPSLT DPN TFDVSJUZ IBDL

XXX DJSDMFNVE PSH

XXX DJSDMFNVE PSH QVC KFMTPO HFUIPTUCZOBNF

XXX ETJOFU PSH

XXX ETJOFU PSH UPPMT 5FDIOPUSPOJD

XXX NFUBTQMPJU DPN

XXX NFUBTQMPJU DPN UPPMT

XXX OPTUBSDI DPN

XXX OPTUBSDI DPN FYUSBT IBDLJOH DIBQ

XXX QBDLFUTUPSNTFDVSJUZ PSH

XXX QBDLFUTUPSNTFDVSJUZ PSH FYQMPJUT

XXX SPTJFMMP PSH

XXX SPTJFMMP PSH BSDIJWJP

XXX TBGFNPEF PSH

XXX TBGFNPEF PSH mMFT [JMMJPO FYQMPJUT

XXX TFDVSJUZ DPSQPSBUJPO DPN

XXX TFDVSJUZ DPSQPSBUJPO DPN EPXOMPBE FYQMPJU

XXX UID PSH

XXX UID PSH FYQMPJUT


(PPHMF )"$,*/(

1PE LBQPUPV HPPHMPWÈOÓ 'PSFO[OÓ (PPHMF (PPHMF KF UBLÏ TLWŞMâN OÈTUSPKFN QSP EJHJUÈMOÓ GPSFO[OÓ [LPVNÈOÓ +FTUMJäF TF OŞ LEF OB OBQBEFOÏN TUSPKJ PCKFWÓ OŞKBLâ QPEF[żFMâ OÈTUSPK KF UÏNŞż [DFMB TUBOEBSEOÓ QSBYÓ QSPIOBU UFOUP OÈTUSPK OŞKBLâN QżÓLB[FN 6/*9V KBLP KF TUSJOHT o BCZDIPN [KJTUJMJ DP KF W QSPHSBNV [B ŘJUFMOâ UFYU 0CWZLMF TF PEIBMÓ UBLPWÏ JOGPSNBDF KBLP UFYUPWâ QPTUVQ KBL UFOUP OÈTUSPK QPVäÓWBU QżJŘFNä UZUP ŘÈTUJ UFYUV M[F OBDQBU EP EPUB[Ɖ (PPHMV B QÈUSBU T KFKJDI QPNPDÓ QP QPEPCOâDI OÈTUSPKÓDI ,PNCJOBDF TUSJOHT B (PPHMV KF WFMNJ TJMOÈ W QżÓQBEŞ TQSÈWOÏIP QPVäJUÓ 5ÓNUP QPTUVQFN KTUF TDIPQOJ PETUSBOJU [ÈWPK [ÈIBEOPTUJ [ PCSPWTLÏIP NOPäTUWÓ QPEF[żFMâDI OÈTUSPKƉ OB OBQBEOVUÏN QPŘÓUBŘJ

+BL WZQÈUSÈNF FYQMPJUZ QżFT CŞäOÏ żFUŞ[DF LØEV 1SPUPßF XFCPWÊ TUSÃOLZ [PCSB[VKÎ [ESPKPWÝ LÓE SP[MJǁOÝNJ [QDzTPCZ NPIPV NÎU WÝQJTZ [ESP KPWÊIP LÓEV QSBLUJDLZ KBLPVLPMJW QǥÎQPOV /BQǥÎLMBE TUSÃOLB 1)1 NDzßF HFOFSPWBU UFYUPWPV QPEPCV TPVCPSV $ UBLßF [ IMFEJTLB (PPHMV TF QBL KFEOà P QǥÎQPOV 1)1 B OJLPMJW $ +JOÝ [QDzTPC LUFSÝN TF Eà QÃUSBU QP LÓEV FYQMPJUDz KF UFO ßF TF TPVTUǥFEÎUF TF OB CLJßOLJ QPVßÎ WBOÊ ǥFULJ[DF W TBNPUOÊN [ESPKPWÊN LÓEV +FEOÎN [F [QDzTPCDz KBL TF UP Eà VELJMBU KF [BNLJǥJU TF OB CLJßOÊ PELB[Z OB WLMÃEBOÊ OFCP IMBWJǁLPWÊ TPVCPSZ /BQǥÎLMBE NOPIÊ QSPHSBNZ $ PCTBIVKÎ TUBOEBSEOÎ LOJIPWOÎ GVOLDF QSP WTUVQOÎ B WÝTUVQOÎ PQFSBDF LUFSÊ KTPV PELB[PWÃOZ VWOJUǥ [ESPKPWÊIP LÓEV QPNPDÎ QǥÎLB[V JODMVEF KBLP OBQǥÎLMBE LQFOXGH VWGLR K! %P UB[ WF UWBSV LQFOXGH VWGLR K! H[SORLW CZ WZQÃUSBM [ESPKPWÝ LÓE $ LUFSÝ PCTBIVKF TMPWP FYQMPJU CF[ PIMFEV OB UP KBLPV Nà TPVCPS QǥÎQPOV 5ÎNUP CZ TF NPIM [BDIZUJU LÓE B UBLÊ SDz[OÊ ǁÃTUJ LÓEV LUFSÊ TF [PCSB[VKÎ W )5.- EPLVNFOUFDI ,EZß SP[ØÎǥÎNF IMFEÃOÎ BCZDIPN [BISOVMJ J QSPHSBNZ LUFSÊ QPVßÎWBKÎ QǥÎLB[ VTBHF QPNPDÎ EPUB[V KBLP LQFOXGH VWGLR K! XVDJH H[SORLW WSÃUÎ TF OÃN WÝTMFELZ LUFSÊ WJEÎUF OB PCSÃ[LV


,BQJUPMB o 1ÈUSÈOÓ QP FYQMPJUFDI B OBMÏ[ÈOÓ DÓMƉ 0CSÈ[FL

)MFEÈOÓ LØEV FYQMPJUƉ T OFTUBOEBSEOÓNJ QżÓQPOBNJ

5PUP IMFEÃOÎ WSÃUÎ EPDFMB WFMLÊ NOPßTUWÎ WÝTMFELDz B UÊNLJǥ WØFDIOZ PCTBIVKÎ LÓE OLJKBLÊIP FYQMPJUV 1PNPDÎ UFDIOJL USBWFS[PWÃOÎ OFCP QSPTUPV OÃWØULJWPV IMBWOÎ TUSÃOLZ XFCV NDzßFUF PEIBMJU EBMØÎ OÃTUSPKF B [CSBOLJ 7ØJNOLJUF TJ ßF WLJUØJOB WÝTMFELDz KTPV )5.- EPLVNFOUZ LUFSÊ CZ OÃØ QǥFEDIP[Î EPUB[ êMFUZQF D WZMPVǁJM &YJTUVKF ǥBEB [QDzTPCDz KBL PEIBMJU [ESPKPWÝ LÓE QPNPDÎ CLJßOÝDI ǥFULJ[DDz LÓEV BMF OF LBßEÝ [ESPKPWÝ LÓE TF EÃ [BCBMJU EP NBMÊIP ÙIMFEOÊIP CBMÎǁLV B QǥFWÃ[BU NBØMÎ 1PNPDÎ UÊUP UFDIOJLZ [BDIZUÎUF OLJLUFSÊ LÓEZ EPTU IMBEDF KJOEZ TJ CVEFUF NVTFU T EPUB[FN USPDIV QPISÃU 7 UBCVMDF OBKEFUF OLJLPMJL EPQPSVǁFOÎ KBL QÃUSBU QP [ESPKPWÊN LÓEV QPNPDÎ CLJßOÝDI ǥFULJ[DDz


(PPHMF )"$,*/(

5BCVMLB 1ÈUSÈOÓ QP [ESPKPWÏN LØEV QPNPDÓ CŞäOâDI żFUŞ[DƉ +B[ZL

1żÓQPOB OFQPWJOOÈ

6LÈ[LB żFUŞ[DF

"TQ OFU $

"TQY

! 1BHF -BOHVBHF $ JOIFSJUT

"TQ OFU 7#

"TQY

! 1BHF -BOHVBHF WC JOIFSJUT

"TQ OFU 7#

"TQY

! 1BHF -BOHVBHF +4DSJQU

$

$

JODMVEF TUEJP I

$

$T

VTJOH 4ZTUFN DMBTT

$

$QQ

JODMVEF TUEBGY I

+BWB

+ +"7

DMBTT QVCMJD TUBUJD

+BWB4DSJQU

+4

TDSJQU MBOHVBHF +BWB4DSJQU

1FSM

1&3- 1- 1.

VTS CJO QFSM

1ZUIPO

1Z

VTS CJO FOW

7#4DSJQU

7CT

! MBOHVBHF WCTDSJQU

7JTVBM #BTJD

7C

1SJWBUF 4VC

1ǥJ QSÃDJ T UPVUP UBCVMLPV KF IMFEÃOÎ êMFUZQF OFQPWJOOÊ 7F WLJUØJOLJ QǥÎQBEDz TUFKOLJ [KJTUÎUF ßF KF TOBEOLJKØÎ TF TPVTUǥFEJU OB VLÃ[LPWÊ ǥFULJ[DF UBLßF WÃN OF[DzTUBOF VUBKFO BOJ LÓE VNÎTULJOÝ W TPVCPSFDI T FYPUJDLÝNJ QǥÎQPOBNJ

1ÈUSÈOÓ QP [SBOJUFMOâDI DÓMFDI ¼UPǁOÎDJ TUÃMF JOUFO[JWOLJKJ QPVßÎWBKÎ (PPHMF BCZ WZQÃUSBMJ XFCPWÊ DÎMF LUFSÊ KTPV [SBOJUFMOÊ LPOLSÊUOÎNJ FYQMPJUZ " TLVUFǁOLJ OFOÎ OJKBL OFPCWZLMÊ ßF WFǥFKOÊ JOGPSNBDF P [SBOJUFMOPTUJ OLJKBLÊIP XFCV PCTBIVKÎ QǥÎTMVØOÊ PELB[Z (PPHMV KBL UP VLB[VKF PCSÃ[FL


,BQJUPMB o 1ÈUSÈOÓ QP FYQMPJUFDI B OBMÏ[ÈOÓ DÓMƉ 0CSÈ[FL

#F[QFŘOPTUOÓ QPSBEDF T PELB[Z (PPHMV WFEPVDÓ OB [SBOJUFMOÏ DÓMF

1ÈUSÈNF QP DÓMFDI QżFT EFNPOTUSBŘOÓ TUSÈOLZ +BL VWJEÎUF W UPNUP PEEÎMV NDzßF CÝU QSPDFT QÃUSÃOÎ QSP [SBOJUFMOÝDI DÎMFDI [DFMB CF[QSPCMÊ NPWÝ +JOEZ WZßBEVKF NB[BOLJKØÎ QǥÎTUVQ DPß VWJEÎUF W QǥÎØUÎN PEEÎMV 1PEÎWFKNF TF OB XFCP WPV BQMJLBDJ UZQV CF[QFǁOPTUOÎ QPSBEDF LUFSÃ CZMB WZTUBWFOB OB 4FDVOJB XXX TFDVOJB DPN ǥÎKOB LUFSPV WJEÎUF OB PCSÃ[LV 0CSÈ[FL

5ZQJDLÈ XFCPWÈ BQMJLBDF CF[QFŘOPTUOÓIP QPSBEDF


(PPHMF )"$,*/(

5FOUP LPOLSÊUOÎ QPSBEDF [PCSB[VKF PELB[ OB XFCPWÊ TUSÃOLZ QPTUJßFOÊIP EPEBWBUFMF TPѫXB SV 7F WØFDI QPSBEDÎDI TJDF OFKTPV UBLPWÊ PELB[Z BMF SZDIMÝ EPUB[ (PPHMV CZ WÃN NLJM WZ QPNPDJ WZQÃUSBU TUSÃOLV EPEBWBUFMF 1SPUPßF KF OBØÎN [ÃNLJSFN WZWJOPVU UBLPWÝ EPUB[PWBDÎ ǥFULJ[FD LUFSÝ CZ OB XFCV WZQÃUSBM [SBOJUFMOÊ DÎMF KTPV XFCPWÊ TUSÃOLZ EPEBWBUFMF WIPEOÝN NÎTUFN LEF TF EÃ PEIBMJU KBL QǥFTOLJ XFCPWÊ TUSÃOLZ QSPEVLUV WZQBEBKÎ 1PEPCOLJ KBLP KJOÊ XFCPWÊ TUSÃOLZ KJOÝDI EPEBWBUFMDz TPѫXBSV J TUSÃOLB $VCF$BSU [PCSB[VKF PELB[Z WFEPVDÎ OB JOGPSNBDF P QSPEVLUV B UBLÊ OB XFCZ LUFSÊ QSPEVLU QSPWP[VKÎ WJ[ PCSÃ[FL 0CSÈ[FL

8FCPWÏ TUSÈOLZ EPEBWBUFMƉ TPGUXBSV NBKÓ TUSÈOLV P EBOÏN QSPEVLUV

7 EPCLJ LEZ KTFN QTBM UZUP ǥÃELZ CZMZ EFNPOTUSBǁOÎ TUSÃOLZ UPIPUP XFCV PĔJOF BMF TF[OBN BLUJWOÎDI XFCDz VWFEFOÝ W ǁÃTUJ -JWF 4UPSFT CZM GVOLǁOÎ 4F[OBN BLUJWOÎDI XFCDz KF QSP UFOUP ÙǁFM ǁBTUP MFQØÎ QSPUPßF NDzßFNF W[ÎU W ÙWBIV QPUFODJÃMOÎ WBSJBOUZ êOÃMOÎIP [PCSB[FOÎ XFCPWÝDI TUSÃOFL /LJLUFǥÎ BENJOJTUSÃUPǥJ UPUJß ǁBTUP VQSBWÎ GPSNÃU XFCPWÊ TUSÃOLZ EPEBOÊ EPEBWBUFMFN BCZ MÊQF PEQPWÎEBMB UÊNBUV LPOLSÊUOÎIP XFCV 5ZUP ESVIZ NPEJêLBDÎ QBL CV EPV NÎU OFHBUJWOÎ EPQBE OB FGFLUJWOPTU ULJDI IMFEÃOÎ (PPHMV LUFSÃ TF [BNLJǥVKÎ OB LPOLSÊUOÎ GPSNÃU TUSÃOLZ PE EPEBWBUFMF ,EZß TJ QFǁMJWLJ QSPTUVEVKFNF TF[OBN EPTUVQOÝDI XFCDz [ PCSÃ[LV [KJTUÎNF ßF WLJUØJOB XFCDz WZQBEÃ WFMNJ QPEPCOLJ B ßF UÊNLJǥ OB LBßEÊN [ OJDI KF W EPMOÎ ǁÃTUJ IMBWOÎ TUSÃOLZ [QSÃWB PCTBIVKÎDÎ UFYU QPXFSFE CZ KBL VLB[VKF QǥÎLMBE OB PCSÃ[LV


,BQJUPMB o 1ÈUSÈOÓ QP FYQMPJUFDI B OBMÏ[ÈOÓ DÓMƉ 0CSÈ[FL

5FYU QPXFSFE CZ KF LMBTJDLâN LSNJWFN QSP EPUB[Z IMFEBKÓDÓ XFCPWÏ BQMJLBDF

7 UPNUP QǥÎQBELJ KF W EPMOÎ ǁÃTUJ TUSÃOLZ [PCSB[FO UFYU 1PXFSFE CZ $VCF$BSU 1SPUPßF KF WFS[F $VCF$BSU VWFEFOÃ W CF[QFǁOPTUOÎN QPSBEDJ KBLP [SBOJUFMOÃ TOBEOP WZUWPǥÎNF EPUB[ LUFSÝ WZIMFEÃ [SBOJUFMOÊ DÎMF OB XFCV 5FOUP EPUB[ 1PXFSFE CZ $VCF$BSU WSÃUÎ KBLP WÝTMFEFL QǥFT QPUFODJÃMOLJ [SBOJUFMOÝDI DÎMDz KBL VLB[VKF PCSÃ[FL 0CSÈ[FL

%PUB[ LUFSâ WZQÈUSÈ [SBOJUFMOÏ XFCZ $VCF$BSU

;LPNCJOVKF MJ TF UFOUP TF[OBN XFCDz T OÃTUSPKFN FYQMPJU VWFEFOÝN W CF[QFǁOPTUOÎN QPSBE DJ 4FDVOJB NÃ ÙUPǁOÎL L EJTQP[JDJ LPNQMFUOÎ ØWÊETLÝ TUDzM NBMPPCDIPEOÎLDz LUFSÊ CZ NPIM


(PPHMF )"$,*/(

OBQBEOPVU B FWFOUVÃMOLJ UBL PEIBMJU EDzWLJSOÊ JOGPSNBDF P [ÃLB[OÎDÎDI KBLP KFKJDI BESFTZ TF [OBN WÝSPCLDz LUFSÊ TJ [BLPVQJMJ OFCP QPESPCOPTUJ P KFKJDI QMBUCÃDI

1ÈUSÈNF QP DÓMFDI QżFT [ESPKPWâ LØE 7 OLJLUFSÝDI QǥÎQBEFDI OFOÎ TOBEOÊ EPQSBDPWBU TF L EPCSÊNV EPUB[V J LEZß KBL VWJEÎUF LPO TUSVLDF WÝTMFEOÊIP EPUB[V KF WßEZ UÊNLJǥ TUFKOÃ 1ǥFTUPßF KF QPQJTPWBOÃ NFUPEB QPOLJLVE [EMPVIBWÃ VLB[VKF UZQJDLÝ QSPDFT IMFEÃOÎ QǥFTOLJ GVOHVKÎDÎIP EPUB[V LUFSÝ WZQÃUSÃ [SBOJ UFMOÊ DÎMF ;EF TF QPEÎWÃNF OB UP KBL CZ IBDLFS NPIM QPNPDÎ [ESPKPWÊIP LÓEV QSPHSBNV PEIBMJU [QDzTPCZ KJNJß CZ TF EBOÝ TPѫXBSF EBM WZQÃUSBU (PPHMFN +BL KF WJELJU [ PCSÃ[LV QSP QSPHSBN $VUF/FXT CZMB UBLÊ WZEÃOB CF[QFǁOPTUOÎ [QSÃWB P DIZCLJ 0CSÈ[FL

;QSÈWB P CF[QFŘOPTUOÓ DIZCŞ W QSPHSBNV $VUF/FXT

+BL TF WZTWLJUMVKF W UÊUP [QSÃWLJ ÙUPǁOÎL NDzßF [ÎTLBU JOGPSNBDF [ UPIPUP [SBOJUFMOÊIP DÎMF QP NPDÎ TQFDJÃMOLJ WZUWPǥFOÊ 63- "CZDIPN WZUWPǥJMJ OFKMFQØÎ WZIMFEÃWBDÎ ǥFULJ[FD QSP WZQÃ USÃOÎ QPUFODJÃMOLJ [SBOJUFMOÝDI DÎMDz NDzßFNF OBWØUÎWJU XFCPWPV TUSÃOLV WÝSPCDF TPѫXBSV BCZDIPN OBØMJ [ESPKPWÝ LÓE QPTUJßOÊIP TPѫXBSV W QǥÎQBELJ PQFO TPVSDF 7 QǥÎQBEFDI LEZ OFOÎ [ESPKPWÝ LÓE L EJTQP[JDJ TJ NDzßFNF TJ TUÃIOPVU EBOPV WFS[J TPѫXBSV B TQVTUJU KFK OB OLJKBLÊN TUSPKJ LUFSÝ KF QPE OBØÎ LPOUSPMPV B [ÎTLBU UBL OLJKBLÊ OÃQBEZ QSP WZIMFEÃOÎ 7 OBØFN QǥÎQBELJ CZM QSPHSBN $VUF/FX WFS[F L EJTQP[JDJ LF TUBßFOÎ [ XFCPWÊ TUSÃOLZ BVUPSB


,BQJUPMB o 1ÈUSÈOÓ QP FYQMPJUFDI B OBMÏ[ÈOÓ DÓMƉ

+BLNJMF TF TPѫXBSF TUÃIOF B OBJOTUBMVKF UBL QSWOÎ DP CVEFNF IMFEBU KF IMBWOÎ XFCPWÃ TUSÃO LB LUFSÃ TF [PCSB[VKF OÃWØULJWOÎLDzN 7 UPNUP LPOLSÊUOÎN TPѫXBSV TF XFCPWÊ TUSÃOLZ HFOF SVKÎ QPNPDÎ TPVCPSDz 1)1 0CTBI BESFTÃǥF $VUF/FXT OFKWZØØÎ ÙSPWOLJ WJEÎUF OB PCSÃ[LV 0CSÈ[FL

0CTBI BESFTÈżF $VUF/FXT

;F WØFDI TPVCPSDz LUFSÊ PCTBIVKF WÝQJT IMBWOÎIP BESFTÃǥF UPIPUP TPѫXBSPWÊIP CBMÎLV KF OFK ßIBWLJKØÎN LBOEJEÃUFN OB IMBWOÎ TUSÃOLV TPVCPS JOEFY QIQ ,EZß TF QVTUÎNF EP KFIP BOBMÝ[Z QǥJUÃIOF OBØJ QP[PSOPTU OFKTQÎØF ǥÃEFL ,I 8VHU LV 1RW /RJJHG ,Q 'LVSOD\ 7KH /RJLQ 3DJH

ƤÃEFL PCTBIVKF UZQJDLÝ JOGPSNBUJWOÎ LPNFOUÃǥ 1SP[SB[VKF ßF TF KFEOÃ P ǁÃTU LÓEV LUFSÃ [PCSB[Î QǥJIMBØPWBDÎ TUSÃOLV QPLVE VßJWBUFM OFOÎ QǥJIMÃØFO ,EZß TF QP LÓEV QSP QǥJIMBØPWB DÎ TUSÃOLV QPTVOFNF P LPVTFL EPMDz EPTUBOFNF TF L ǥÃELDzN Bß WG ZLGWK !8VHUQDPH WG! WG! LQSXW WDELQGH[ W\SH WH[W QDPH XVHUQDPH YDOXH ODVWXVHUQDPH VW\OH ? ZLGWK ? ! WG! WU! WU! WG!3DVVZRUG WG! WG! LQSXW W\SH SDVVZRUG QDPH SDVVZRUG VW\OH ? ZLGWK ? ! WG!

+BL KF WJELJU UZUP ǥÃELZ PCTBIVKÎ UZQJDLÝ )5.- LÓE [PCSB[VKÎDÎ ßÃEPTU P [BEÃOÎ VßJWBUFMTLÊIP KNÊOP B IFTMB /B [ÃLMBELJ UPIPUP LÓEV WZQBEà EPUB[ UZQV VTFSOBNF QBTTXPSE KBLP EPCSÝ OÃQBE Bß OB UP ßF OÃN WSÃUÎ QǥFT NJMJÓODz WÝTMFELDz LUFSÊ BOJ W[EÃMFOLJ OFNVTFKÎ CÝU UÎN UZQFN TUSÃOFL P LUFSÊ OÃN KEF +F UP QSPUP ßF EWPKUFǁLZ TF WF TLVUFǁOPTUJ JHOPSVKÎ B TMPWB VTFSOBNF B QBTTXPSE TF QPVßÎWBKÎ UBL ǁBTUP ßF KTPV QǥÎMJØ ǁBTUà J QSP QSWPUOÎ IMFEÃOÎ 1PLSB ǁVKFNF W QSDz[LVNV B QǥJDIÃ[ÎNF L ǥÃELV LUFSÝ WZQBEà UBLIMF HFKRIRRWHU

5FOUP ǥÃEFL TMPVßÎ L UPNV BCZ TF EPMF OB XFCPWÊ TUSÃODF [PCSB[JMB QBUJǁLB ƤÃEFL KF WPMÃOÎN GVOLDF DPß JOEJLVKF ßF TF W QSPHSBNV CVEF WZTLZUPWBU OLJLPMJLSÃU #LJßOÊ QBUJǁLZ LUFSÊ TF [PCSB[VKÎ OB OLJLPMJLB TUSÃOLÃDI $VUF/FXT CZ OÃT NPIMZ QǥJWÊTU L WFMNJ QLJLOÊNV QSWPUOÎ NV EPUB[V 1PUǥFCVKFNF BMF [KJTUJU KBL QǥFTOLJ UB QBUJǁLB WZQBEà DPß VELJMÃNF UBL ßF WZQÃUSÃ


(PPHMF )"$,*/(

NF LÓE GVOLDF FDIPGPPUFS 1ǥÎLB[ KBLP UǥFCB HSFQ S FDIPGPPUFS WZIMFEÃ WØFDIOZ TPVCPSZ WF WØFDI BESFTÃǥÎDI LUFSÊ PCTBIVKÎ TMPWP FDIPGPPUFS 7SÃUÎ TF OÃN BMF QǥÎMJØ NOPIP WÝTMFELDz KBL VLB[VKF OÃTMFEVKÎDÎ [LSÃDFOÝ WÝTUVQ M KQQ\V &RPSXWHU M KQQ\ JUHS U HFKRIRRWHU LQF DERXW PGX HFKRIRRWHU LQF DGGQHZV PGX HFKRIRRWHU LQF FDWHJRULHV PGX HFKRIRRWHU LQF HGLWQHZV PGX HFKRIRRWHU LQF HGLWQHZV PGX HFKRIRRWHU LQF HGLWXVHUV PGX HFKRIRRWHU LQF IXQFWLRQV LQF SKS HFKRIRRWHU LQF IXQFWLRQV LQF SKS )XQFWLRQ HFKRIRRWHU LQF IXQFWLRQV LQF SKS IXQFWLRQ HFKRIRRWHU ^ LQF KHOS PGX HFKRIRRWHU

7LJUØJOB ǥÃELDz LUFSÊ OÃN QǥÎLB[ WSÃUJM KTPV WPMÃOÎN GVOLDF FDIPGPPUFS B OJLPMJW KFKÎ EFêOJDÎ /B KFEOPN ǥÃELV WØBL TMPWV FDIPGPPUFS QǥFEDIÃ[Î TMPWP GVODUJPO DPß JOEJLVKF EFêOJDJ GVOLDF /B [ÃLMBELJ UPIPUP WÝTUVQV WÎNF ßF TPVCPS JOD GVODUJPOT JOD QIQ PCTBIVKF LÓE LUFSÝ [PCSB[Î QBUJǁLV XFCPWÊ TUSÃOLZ 1ǥFTUPßF KF WF GVOLDJ TQPVTUB WØFMJKBLÝDI JOGPSNBDÎ KBL VLB[VKF PCSÃ [FL OB OLJLUFSÝDI WLJDFDI TQPǁJOF PLP LBßEÊIP TMVØOÊIP IBDLFSB TF [BMÎCFOÎN /BQǥÎLMBE ǥÃEFL VLB[VKF ßF TF W QBUJǁDF [PCSB[VKÎ JOGPSNBDF P DPQZSJHIUV B GSÃ[F 1PXFSFE CZ 0CSÈ[FL

7âQJT [ESPKPWÏIP LØEV TPVCPSV GVODUJPOT JOD QIQ


,BQJUPMB 7ZTUPQPWÈOÓ XFCPWâDI TFSWFSƉ QżJIMBÝPWB DÓDI QPSUÈMƉ TÓƃPWÏIP IBSEXBSV

5ÏNBUB LBQJUPMZ

1ÈUSÈOÓ B WZUWÈżFOÓ QSPmMV XFCPWÏIP TFSWFSV

1ÈUSÈOÓ QP QżJIMBÝPWBDÓDI QPSUÈMFDI

1ÈUSÈOÓ QP TÓƃPWÏN IBSEXBSV

; 4ISOVUÓ ; 4USVŘOÈ SFLBQJUVMBDF ; ėBTUÏ EPUB[Z


(PPHMF )"$,*/(

ÁWPE 1FO UFTUÊǥJ OFCPMJ CF[QFǁÃDJ TF ǁBTUP QPWBßVKÎ [B IBDLFSZ QSPGFTJPOÃMZ QSPUPßF TF EF GBDUP WMPVQÃWBKÎ EP TÎUÎ TWÝDI [ÃLB[OÎLDz LEZß TF QPLPVØFKÎ WZQÃUSBU [EPLVNFOUPWBU B OBLPOFD QPNPDJ PQSBWJU DIZCZ W CF[QFǁOPTUJ OLJKBLÊIP TZTUÊNV OFCP TÎULJ 0WØFN QFO UFTUÊǥJ TF PE IBDLFSDz W NOPIB PIMFEFDI MJØÎ /BQǥÎLMBE WLJUØJOB QFO UFTUÊSDz EPTUBOF LPOLSÊUOÎ JOTUSVLDF LUFSÊ TÎULJ B LUFSÊ TZTUÊNZ NBKÎ UFTUPWBU +FKJDI DÎMF KTPV TQFDJêDLÊ B UP [ NOPIB EPCSÝDI EDzWPEDz QPEÎWFKUF TF EP EPEBULV " BCZTUF TJ VELJMBMJ QǥFTOLJKØÎ PCSÃ[FL P NFUPEPMPHJJ QFO UFTUDz B WF WØFDI QǥÎQBEFDI KTPV DÎMF KBTOLJ EFêOPWÃOZ OFCP KBTOLJ PISBOJǁFOZ 0QSPUJ UPNV IBDLFǥJ TJ NPIPV EPWPMJU MVYVT WZCÎ SBU [ WLJUØÎ [ÃLMBEOZ DÎMDz 7 [ÃWJTMPTUJ OB TWÝDI NPUJWBDÎDI B ÙSPWOJ PECPSOÝDI EPWFEOPTUÎ TF NDzßF ÙUPǁOÎL SP[IPEOPVU ßF DÎM WZCFSF UǥFCB QPEMF UPIP KBLÊ Nà L EJTQP[JDJ FYQMPJUZ 5P KF PQBL NPEFMV LUFSÝ QPVßÎWBKÎ QFO UFTUÊǥJ B KBLP UBLPWÊ UP Nà WMJW OB TUSVLUVSV LUFSPV QP VßJKFNF NZ OB QSP[LPVNÃOÎ UÊNBUV IBDLJOHV (PPHMFN 5FDIOJLZ LUFSÊ CVEFNF QSPCÎSBU W OLJLPMJLB QǥÎØUÎDI LBQJUPMÃDI KTPV WLJUØJOPV WMBTUOÎ IBDLFSDzN LUFSÝN TF ǥÎLÃWà [MPCJWÎ IPØJ OFCPMJ CBE HVZT 1FO UFTUÊǥJ NBKÎ UBLÊ QǥÎTUVQ L UFDIOJLÃN LUFSÊ CVEFNF W OÃTMFEVKÎDÎDI LBQJUPMÃDI QSP[LPV NÃWBU BMF W NOPIB QǥÎQBEFDI KTPV UZUP UFDIOJLZ QSP QPUǥFCZ PCIMÎELZ [SBOJUFMOPTUJ WVMOFSB CJMJUZ BTTFTTNFOU QǥÎMJØ ULJßLPQÃEOÊ [FKNÊOB UFIEZ LEZß TULJßFKOÎ SPMJ ISBKF ǁBT #F[QFǁOPTUOÎ QSPGFTJPOÃMPWÊ ǁBTUP WZVßÎWBKÎ TQFDJBMJ[PWBOÊ OÃTUSPKF LUFSÊ [BEBOÊ ÙLPMZ QSPWÃELJKÎ EBMFLP QǥÎNPǁBǥFKJ OB ESVIPV TUSBOV PWØFN OBELJMBKÎ UBLÊ IPEOLJ SÃNVTV B ǁBTUP QǥFIMÊEOPV OLJKB LÝ ÙQMOLJ QSPTUJOLÝ ÙOJL JOGPSNBDÎ LUFSÝ VNÎ UBL QLJLOLJ PEIBMJU (PPHMF m B PEIBMFOÎ UÎNUP [QDzTPCFN KF UÊNLJǥ OFNPßOÊ [BDIZUJU OB CF[QFǁOPTUOÎN SBEBSV 5FDIOJLZ LUFSÊ [EF QSP [LPVNÃNF TF LBßEPEFOOLJ QPVßÎWBKÎ QǥJ QSPQÃUSÃWÃOÎ B QSP[LPVNÃWÃOÎ TZTUÊNDz B TÎUÎ QǥJQP KFOÝDI L JOUFSOFUV UBLßF KF EDzMFßJUÊ BCZDIPN TJ QPQTBMJ KBL TF UZUP UFDIOJLZ QPVßÎWBKÎ 5ÎN MÊQF QPDIPQÎNF DP WØF KF PCOBßFOP DP TF QSP[SB[VKF B KBL ǥÃEOLJ B DP OFKMÊQF WØFDIOZ UBLPWÊ JOGPSNBDF TDIPWBU [BCSÃOJU QSP[SB[FOÎ 5FDIOJLZ LUFSÊ CVEFNF QSP[LPVNÃWBU W UÊUP LBQJUPMF TF QPVßÎWBKÎ L QÃUSÃOÎ QP GSPOU FOE TZTUÊNFDI OB OLJKBLÊ TÎUJ QǥJQPKFOÊ L JOUFSOFUV B L KFKJDI OÃTMFEOÊ BOBMÝ[F 1PEÎWÃNF TF OB [QDzTPCZ KBLÝNJ NDzßF ÙUPǁOÎL [ÎTLBU QSPêM XFCPWÊIP TFSWFSV QPNPDÎ [EÃOMJWLJ OFWÝ[OBN OÝDI [ÃDIZUOÝDI CPEDz LUFSÊ OBKEF QPNPDÎ EPUB[Dz (PPHMV 1BL TF QPEÎWÃNF OB NFUPEZ KJNJß TF QÃUSà QP QǥJIMBØPWBDÎDI QPSUÃMFDI DPß KTPV EPTMPWB WTUVQOÎ EWFǥF EP WLJUØJOZ XFCDz +BL VWJ EÎUF OLJLUFSÊ QǥJIMBØPWBDÎ QPSUÃMZ QPTLZUVKÎ BENJOJTUSÃUPSDzN TZTUÊNV OLJKBLÝ CPE QǥÎTUVQV PELVE QBL NPIPV WZLPOÃWBU SDz[OÊ BENJOJTUSBǁOÎ GVOLDF 7LJUØJOB QǥJIMBØPWBDÎDI QPSUÃMDz QPTLZUVKF ÙUPǁOÎLDzN [ÃDIZUOÊ CPEZ PIMFEOLJ UPIP KBLÝ TPѫXBSF TF QPVßÎWà OB TFSWFSV 1ǥJ IMBØPWBDÎ QPSUÃMZ GVOHVKÎ KBLP NBHOFU QSPUPßF QǥJUBIVKÎ QP[PSOPTU ULJDI ÙUPǁOÎLDz LUFǥÎ NBKÎ QSPUJ UPNVUP LPOLSÊUOÎNV ESVIV TPѫXBSV L EJTQP[JDJ ÙǁJOOÝ FYQMPJU ,BQJUPMV [BLPOǁÎNF UÎN ßF WÃN VLÃßFNF UFDIOJLZ KJNJß TF EBKÎ WZQÃUSBU WØFNPßOà TÎǬPWà [BǥÎ[FOÎ m êSFXBMMZ SPVUFSZ TÎǬPWÊ UJTLÃSOZ B EPLPODF J XFCPWÊ LBNFSZ


,BQJUPMB o 7ZTUPQPWÈOÓ XFCPWâDI TFSWFSƉ QżJIMBÝPWBDÓDI QPSUÈMƉ

1ÈUSÈOÓ B WZUWÈżFOÓ QSPmMV XFCPWÏIP TFSWFSV 1PLVE TJ ÙUPǁOÎL EPQPTVE OF[WPMJM OLJKBLÝ LPOLSÊUOÎ DÎM NPßOà [BǁOF IMFEBU (PPHMFN BCZ TJ WZIMFEBM UZ DÎMF QSPUJ LUFSÝN Nà QP SVDF ÙǁJOOÝ FYQMPJU .DzßF TF TPVTUǥFEJU OB LPOLSÊUOÎ PQFSBǁOÎ TZTUÊN OB LPOLSÊUOÎ WFS[J B UZQ TPѫXBSV XFCPWÊIP TFSWFSV OB WÝDIP[Î LPOêHVSB DJ [SBOJUFMOÊ TLSJQUZ OFCP OB LPNCJOBDF KFEOPUMJWÝDI GBLUPSDz &YJTUVKF NOPIP [QDzTPCDz KBL TF Eà WZQÃUSBU OLJKBLÝ TFSWFS /FKCLJßOLJKØÎ KF OLJKBLÝ PCZǁFKOÝ TLFO QPSUV 1PNPDÎ QǥÎIPEOÊIP OÃTUSPKF KBLP KF UǥFCB /NBQ TF QPUFODJÃMOÎ XFCPWÊ TFSWFSZ QSP[SBEÎ USJWJÃMOÎN TLFOFN QPSUV QǥFT UǥÎEV $ *OUFHSPWBOÊ OÃTUSPKF KBLP KTPV /FTTVT ) & " 5 OFCP 3FUJOB TQVTUÎ OLJKBLÝ ESVI TLFOPWÃOÎ QPSUV [B OÎNß QBL OÃTMFEVKF TÊSJF CF[ QFǁOPTUOÎDI UFTUDz 5ZUP GVOLDF M[F SFQMJLPWBU QPNPDÎ EPUB[Dz (PPHMV BMF WF WLJUØJOLJ QǥÎQBEDz OFKTPV WÝTMFELZ [EBMFLB UBL ÙǁJOOÊ KBLP WÝTMFELZ EPCǥF OBQSPHSBNPWBOÊIP TLFOFSV OFCP OÃTUSPKF QSP XFCPWPV PCIMÎELV 6WLJEPNUF TJ BMF EDzMFßJUÝ GBLU ßF EPUB[Z (PPHMV KTPV NÊOLJ [KFWOÊ B EP VSǁJUÊ NÎSZ PE TFCF PEELJMVKÎ ÙUPǁOÎLB B DÎM %ÃMF TJ VWLJEPNUF ßF IBDLFǥJ NPIPV UFDIOJLZ IBDLJOHV (PPHMFN QPVßÎU L UPNV BCZ OBØMJ UZ TZTUÊNZ LUFSÊ NÃUF [B ÙLPM PDISÃOJU " QPTMFEOÎ WLJD m KF WFMNJ EDzMFßJUÊ QPDIPQJU NPßOPTUJ B TDIPQOPTUJ IBDLFSB (PPHMV BCZTUF TJ VWLJEPNJMJ KBLPV SPMJ NDzßF ISÃU W NFUPEPMPHJJ ÙUPǁOÎLB (PPHMF

7âQJTZ BESFTÈżƉ 7ÝQJTZ BESFTÃǥDz KTNF Vß TJDF QSPCÎSBMJ W LBQJUPMF KTPV WØBL UBLÊ WÝ[OBNOÊ [ IMFEJTLB QSPê MBǁOÎDI NFUPE 5FYU TFSWFS W EPMOÎ ǁÃTUJ WÝQJTV BESFTÃǥF NDzßF QPTLZUOPVU KFEOP[OBǁOÊ ÙEBKF P TPѫXBSV XFCPWÊIP TFSWFSV .à MJ ÙUPǁOÎL OLJKBLÝ ÙǁJOOÝ FYQMPJU QSPUJ "QBDIF CLJßÎ DÎNV OB OLJKBLÊN VOJYPWÊN TFSWFSV QBL EPUB[ UZQV TFSWFS BU "QBDIF WZQÃUSà TFSWFSZ CLJßÎDÎ OB "QBDIF LUFSÊ W EPMOÎ ǁÃTUJ WÝQJTV PCTBIVKÎ TMPWP TFSWFS LUFSÊ KF HFOFSPWÃOP TBNPUOÝN "QBDIFN WJ[ PCSÃ[FL 0CSÈ[FL

1ÈUSÈOÓ QP TFSWFSFDI T WZVäJUÓN BVUPNBUJDLZ WLMÈEBOÏIP TMPWB TFSWFS


(PPHMF )"$,*/(

5*1 1BNBUVKUF TJ äF WäEZ NVTÓUF [LPOUSPMPWBU TLVUFŘOPV TUSÈOLV B OJLPMJW TUSÈOLV BSDIJWPWBOPV QSPUPäF WFS[F TFSWFSV TF NF[J KFEOPUMJWâNJ JOUFSWBMZ QSPMÏ[ÈOÓNJ DSBXMT NƉäF [NŞOJU

+F QSBWEB ßF OF WØFDIOZ XFCPWÊ TFSWFSZ VNJTǬVKÎ OB LPOFD WÝQJTV BESFTÃǥDz TMPWP TFSWFS BMF WLJUØJOB TFSWFSDz "QBDIF B [ OLJK WZDIÃ[FKÎDÎ QSPHSBNZ NÃ UVUP GVOLDJ TUBOEBSEOLJ [BQOVUPV /B KJOÝDI QMBUGPSNÃDI KBLP KF UǥFCB **4 TQPMFǁOPTUJ .JDSPTPѫ TF UBLÊ [PCSB[VKF TMPWP TFSWFS UBLßF QǥÎIPEOÝ EPUB[ NDzßF WZQBEBU OBQǥÎLMBE UBLUP .JDSPTPѫ **4 TFSWFS BU 7ÝTMFEFL OÃN VLB[VKF PCSÃ[FL 0CSÈ[FL

/BMF[FOÓ WâQJTV BESFTÈżƉ OB TFSWFSFDI **4

,EZß WF WÝQJTFDI BESFTÃǥDz WZIMFEÃWÃUF UBUP TMPWB NLJKUF OB QBNLJUJ EDzMFßJUPTU TZOUBYF 1ǥJ EPUB[V .JDSPTPѫ **4 TFSWFS BU EPTUBOFUF NOPIP JSFMFWBOUOÎDI WÝTMFELDz LEFßUP [ EP UB[V .JDSPTPѫ **4 TFSWFS BU [ÎTLÃUF WFMNJ SFMFWBOUOÎ WÝTMFELZ 1SPUPßF KTNF UÊNB WÝQJTDz BESFTÃǥDz Vß QSPCSBMJ OFCVEFNF TF KÎN EÃMF [BCÝWBU 1PLVE TJ QPUǥFCVKFUF PTWLJßJU JOGPSNBDF QPEÎWFKUF TF [QLJU EP LBQJUPMZ

$IZCPWÏ [QSÈWZ XFCPWâDI TFSWFSƉ $IZCPWÊ [QSÃWZ ǁBTUP PCTBIVKÎ WFMLÊ NOPßTUWÎ VßJUFǁOÝDI JOGPSNBDÎ BMF W LPOUFYUV QÃUSÃOÎ QP LPOLSÊUOÎDI TFSWFSFDI TF EBKÎ WZVßÎU SDz[OÊ ǁÃTUJ DIZCPWÝDI [QSÃW L UPNV BCZDIPN T KF KJDI QPNPDÎ WZQÃUSBMJ LPOLSÊUOÎ WFS[F TPѫXBSV /ÃØ WÝLMBE [BǁOFNF UÎN ßF TF QPEÎWÃNF OB [QSÃWZ LUFSÊ HFOFSVKF TBNPUOÝ TPѫXBSF XFCPWÊIP TFSWFSV

.JDSPTPGU *OUFSOFU *OGPSNBUJPO 4FSWFS **4

"CTPMVUOLJ OFKMFQØÎN [QDzTPCFN KBL OBKÎU DIZCPWÊ [QSÃWZ KF [KJTUJU KBLÊ [QSÃWZ KF TFSWFS TDIP QFO HFOFSPWBU 5ZUP [QSÃWZ NDzßFUF OBTISPNÃßEJU UBL ßF TJ QSPKEFUF [ESPKPWÝ LÓE TFSWFSV


,BQJUPMB o 7ZTUPQPWÈOÓ XFCPWâDI TFSWFSƉ QżJIMBÝPWBDÓDI QPSUÈMƉ

QPQǥ LPOêHVSBǁOÎ TPVCPSZ OFCP TF OB TFSWFSV TBNJ SVǁOLJ QPLVTÎUF WZHFOFSPWBU QǥÎTMVØOÊ DIZCPWÊ [QSÃWZ 7 QǥÎQBELJ **4 KF OFKMFQØÎ LEZß QSP[LPVNÃUF [ESPKPWÝ LÓE TBNPUOÝDI DIZ CPWÝDI TUSÃOFL +BLNJMF TFSWFS OBSB[Î OB OLJKBLÊ QPUÎßF **4 WFS[F B TUBOEBSEOLJ [PCSB[Î TUBUJDLÊ DIZCP WÊ [QSÃWZ )551 $IZCPWÊ TUSÃOLZ KTPV UZQJDLZ VMPßFOZ W BESFTÃǥJ 4:45&.3005 = IFMQ=JJT)FMQ=DPNNPO 5ZUP TPVCPSZ KTPV W QPETUBULJ CLJßOÝNJ )5.- TPVCPSZ QPKNFOPWB OÝNJ QPEMF UZQV DIZCZ LUFSÃ TF WZQSPEVLVKF KBLP OBQǥÎLMBE IUN IUN IUN BUE "OBMÝ[PV ULJDIUP TPVCPSDz TF NDzßFNF EPQSBDPWBU L OLJKBLÝN USFOEDzN B TQPMFǁOÝN SZTDzN NF[J TUSÃOLBNJ LUFSÊ KTPV EDzMFßJUÊ QSP ÙǁJOOÊ IMFEÃOÎ (PPHMFN /BQǥÎLMBE TPVCPS LUFSÝ [PCSB[VKF DIZCPWPV TUSÃOLZ UZQV UFEZ IUN PCTBIVKF ǥÃEFL T QPǥBEPWÝN ǁÎTMFN LUFSÝ WZQBEÃ UBLUP WLWOH!7KH SDJH FDQQRW EH IRXQG WLWOH!

5FOUP ǥÃEFL TQPMFIMJWLJ OBMF[OF EPUB[ T PQFSÃUPSFN JOUJUMF KBLP UǥFCB JOUJUMF ѮF QBHF DBOOPU CF GPVOE 7 ǁFTLÊ WFS[J **4 IMFEFKUF UFYU 4USÃOLV OFM[F OBMÊ[U #PIVßFM UPUP IMFEÃOÎ WFEF KBL OFQPDIZCOLJ QǥFEQPLMÃEÃUF OB WFMLÊ NOPßTUWÎ WÝTMFELDz 7 TPVCPSV IUN KF QPUǥFCB LVUBU IMPVCLJKJ BCZDIPN TF EPTUBMJ L EBMØÎN WPEÎULDzN DP NÃNF QǥFTOLJKJ IMFEBU 1PEÎWFKUF TF OB ǥÃELZ Bß TPVCPSV IUN

S!3OHDVH WU\ WKH IROORZLQJ S!

XO!

OL!,I \RX W\SHG WKH SDJH DGGUHVV LQ WKH $GGUHVV EDU PDNH VXUH WKDW

LW LV VSHOOHG FRUUHFWO\ OL!

OL!2SHQ WKH

VFULSW ODQJXDJH -DYD6FULSW !

LI ZLQGRZ QDYLJDWRU XVHU$JHQW LQGH[2I 06,( ! ZLQGRZ

DYLJDWRU DSS9HUVLRQ FKDU$W

^

+RPHSDJH

`

!

VFULSW!

KRPH SDJH DQG WKHQ ORRN IRU OLQNV WR WKH LQIRUPDWLRQ \RX ZDQW OL!

OL!&OLFN WKH

D KUHI MDYDVFULSW KLVWRU\ EDFN !


(PPHMF )"$,*/(

'SÃ[F 1MFBTF USZ UIF GPMMPXJOH W ǁFTLÊ WFS[J **4 KF UFYU 1PLVTUF TF QSPWÊTU OÃTMFEVKÎDÎ BLDF [ ǥÃELV FYJTUVKF WF WØFDI TPVCPSFDI W UPNUP BESFTÃǥJ UBLßF KF UP QFSGFLUOÎ LBOEJEÃU OB WZ UWPǥFOÎ EPCSÊIP [ÃLMBEV QSP IMFEÃOÎ ƤÃEFL TF Eà ÙǁJOOLJ [SFEVLPWBU OB QMFBTF GPMMPXJOH /B ǥÃELV WJEÎUF EBMØÎ GSÃ[J LUFSà TF PCKFWVKF W LBßEÊN EPLVNFOUV QSP DIZCZ m *OUFSOFU *OGPSNBUJPO 4FSWJDFT 5P KTPV [MBUà TMPWB QSP IMFEÃOÎ DIZCPWÝDI TUSÃOFL )551 W **4 LUFSÊ Vß (PPHMF QSPMF[M DSBXMFE 5BLßF EPUB[ KBLP JOUJUMF ѮF QBHF DBOOPU CF GPVOE QMFBTF GPMMPXJOH *OUFSOFU 4FSWJDFT TF Eà T EPCSÝNJ WÝTMFEL QPVßÎU QSP WZIMFEÃOÎ TFSWFSDz **4 LUFSÊ [PCSB[VKÎ TUSÃOLV IUNM WJ[ PCSÃ[FL 0CSÈ[FL

$IZUSÏ QÈUSÈOÓ QP TFSWFSFDI **4

,EZß TF QP[PSOLJKJ QPEÎWÃUF OB UVUP TUSÃOLV [ BSDIJWV WØJNOLJUF TJ ßF TLVUFǁOÊ ǁÎTMP DIZCZ TF [PCSB[VKF BTJ P QDzM TUSÃOLZ OÎßF 5FOUP ǥÃEFL TF UBLÊ [PCSB[VKF OB WØFDI DIZCPWÝDI TUSÃOLÃDI **4 DPß KF EBMØÎ NPßOPTU KBL NDzßFNF EPUB[ WÎDF WZNF[JU ƤÃEFL OB TUSÃODF [BǁÎOÃ OB )551 &SSPS DPß WZQBEÃ QPOLJLVE OFQBUǥJǁOLJ QSPUPßF KTNF IMFEBMJ DIZCPWÝ LÓE B OJLPMJW DIZCPWÝ LÓE +F UP QSPUP ßF OLJLUFSÊ DIZCPWÊ TUSÃOLZ **4 WZUWÃǥFKÎ TUSÃOLZ T QPEPCOÝN W[IMFEFN 1ǥFTUPßF KTPV TQPMFǁOÊ SZTZ QSP IMFEÃOÎ (PPHMFN ǁBTUP WIPEOÊ OLJLEZ NPIPV CÝU [BWÃELJKÎDÎ B WZQSPEVLPWBU OFFGFLUJWOÎ WÝTMFELZ [FKNÊOB UFIEZ QPLVE IMFEÃNF LPOLSÊUOÎ B NÊOLJ WMÎEOPV DIZCPWPV TUSÃOLV +F [ǥFKNÊ ßF QPUǥFCVKFNF VSǁJU QǥFTOLJ UP DP KF W TPVCP SFDI ULJDIUP DIZCPWÝDI TUSÃOFL 7ØFDIOZ KFEJOFǁOÊ OÃ[WZ DIZCPWÝDI )5.- TUSÃOFL B QǥÎ TMVØOÊ DIZCPWÊ LÓEZ [ WÝDIP[Î JOTUBMBDF **4 VWÃEÎ OÃTMFEVKÎDÎ UBCVMLB 5BCVMLB 5JUVMLZ DIZCPWâDI TUSÈOFL )551 **4 $IZCPWâ LØE

/È[FW TUSÈOLZ W QSWLV UJUMF

5IF QBHF DBOOPU CF GPVOE


,BQJUPMB o 7ZTUPQPWÈOÓ XFCPWâDI TFSWFSƉ QżJIMBÝPWBDÓDI QPSUÈMƉ

$IZCPWâ LØE

/È[FW TUSÈOLZ W QSWLV UJUMF

:PV BSF OPU BVUIPSJ[FE UP WJFX UIJT QBHF

5IF QBHF DBOOPU CF EJTQMBZFE

5IF QBHF DBOOPU CF TBWFE

5IF QBHF NVTU CF WJFXFE PWFS B TFDVSF DIBOOFM

5IF QBHF NVTU CF WJFXFE XJUI B IJHI TFDVSJUZ 8FC CSPXTFS

:PV BSF OPU BVUIPSJ[FE UP WJFX UIJT QBHF

5IF QBHF SFRVJSFT B DMJFOU DFSUJmDBUF

:PV BSF OPU BVUIPSJ[FE UP WJFX UIJT QBHF

5IF QBHF DBOOPU CF EJTQMBZFE

:PV BSF OPU BVUIPSJ[FE UP WJFX UIJT QBHF

5IF QBHF SFRVJSFT B WBMJE DMJFOU DFSUJmDBUF

5IF QBHF DBOOPU CF EJTQMBZFE

5IF QBHF SFRVJSFT B WBMJE DMJFOU DFSUJmDBUF

C

5IF 8FC TJUF DBOOPU CF GPVOE

5IF QBHF DBOOPU CF EJTQMBZFE

5IF SFTPVSDF DBOOPU CF EJTQMBZFE

1SPYZ BVUIFOUJDBUJPO SFRVJSFE

5IF QBHF EPFT OPU FYJTU

5IF QBHF DBOOPU CF EJTQMBZFE

5IF QBHF DBOOPU CF EJTQMBZFE

5IF QBHF DBOOPU CF EJTQMBZFE

5IF QBHF DBOOPU CF EJTQMBZFE

,EZß OÃ[WZ TUSÃOFL QPVßJKFNF W IMFEÃOÎ QPNPDÎ JOUJUMF B [LPNCJOVKFNF T OLJLUFSÝNJ EBMØÎ NJ [MBUÝNJ TMPWZ [ DIZCPWÝDI [QSÃW **4 [ÎTLÃNF WFMNJ ÙǁJOOÃ IMFEÃOÎ QSPUPßF WZQÃUSÃNF SDz[OÊ TFSWFSZ **4 LUFSÊ HFOFSVKÎ DIZCPWÊ [QSÃWZ WF TMPWOÎ QPEPCLJ $IDFUF MJ VMPWJU TFSWFSZ **4 T FTPUFSJDLPV DIZCPWPV [QSÃWPV [LVTUF EPUB[ WF UWBSV JOUJUMF ѮF 8FC TJUF DBOOPU CF GPVOE QMFBTF GPMMPXJOH W ǁFTLÊ WFS[J 4FSWFS 888 OFM[F OBMÊ[U )MFEÃUF MJ OLJKBLPV CLJßOLJKØÎ DIZCV EÃ TF OBKÎU QPNPDÎ EPUB[V KBLP JOUJUMF ѮF QBHF DBOOPU CF EJTQMBZFE *OUFSOFU *OGPSNBUJPO 4FSWJDFT QMFBTF GPMMPXJOH W ǁFTLÊ WFS[J 4USÃOLV OFM[F [PCSB[JU LUFSÝ KF WFMNJ ÙǁJOOÝ QSPUPßF TF UBUP DIZCPWÃ TUSÃOLB [PCSB[VKF V NOPIB SDz[OÝDI DIZCPWÝDI LÓEDz


(PPHMF )"$,*/(

,SPNLJ [PCSB[PWÃOÎ WÝDIP[ÎDI TUBUJDLÝDI DIZCPWÝDI TUSÃOFL )551 TF EÃ **4 OBLPOêHV SPWBU UBL BCZ [PCSB[PWBM WMBTUOÎ DIZCPWÊ [QSÃWZ ,POêHVSBDF TF ELJKF QǥFT .BOBHFNFOU $PO TPMF ,PO[PMB ..$ 6LÃ[LV UPIPUP ESVIV DIZCPWÊ [QSÃWZ WJEÎUF OB PCSÃ[LV 5FOUP UZQ GVOLDJPOBMJUZ QSÃDJ IBDLFSB (PPHMV USPDIV [ULJßVKF QSPUPßF OFOÎ UV [ǥFKNÃ DFTUB KBL TF EPTUBU L UBLUP QǥJ[QDzTPCFOÊ DIZCPWÊ TUSÃODF /LJLUFSÊ DIZCPWÊ [QSÃWZ KBLP KTPV B PWØFN QǥJ[QDzTPCPWBU OFKEF ; IMFEJTLB IBDLJO HV (PPHMFN UP [OBNFOÃ ßF W **4 OFFYJTUVKF KFEOPEVDIÝ [QDzTPC KBL [BCSÃOJU [PCSB[PWÃOÎ ULJDIUP TUBUJDLÝDI DIZCPWÝDI [QSÃW )551 LUFSÊ KTNF QǥFE DIWJMLPV UBL ÙǁJOOLJ OBMF[MJ QP NPDÎ (PPHMF 5P OÃN PUFWÎSÃ EWFǥF QSP QÃUSÃOÎ QP ULJDIUP TFSWFSFDI QSPTUǥFEOJDUWÎN (PPHMV J UFIEZ LEZß CZM TFSWFS OBLPOêHVSPWÃO UBL BCZ [PCSB[PWBM WMBTUOÎ DIZCPWÊ TUSÃOLZ ,SPNLJ MPWDz QSPTUǥFEOJDUWÎN DIZCPWÝDI TUSÃOFL **4 LEZ IMFEÃNF QǥFTOÊ GSÃ[F NDzßFNF UBLÊ WZEÃWBU PCFDOLJKØÎ EPUB[Z KBLP KF JOUJUMF UIF QBHF DBOOPU CF GPVOE JOFUNHS LUFSÝ TF TPVTUǥF DŽVKF OB DFMLFN KFEJOFǁOÝ UFSNÎO KÎNß TF QPQJTVKF LPO[PMB **4 JOFUNHS LUFSÝ KF WJELJU W EPMOÎ ǁÃTUJ PCSÃ[LV .F[J KJOÊ [QDzTPCZ KJNJß TF EÃ SFBMJ[PWBU TUFKOÊ IMFEÃOÎ QBUǥÎ OBQǥÎLMBE EP UB[Z KBLP JOUJUMF UIF QBHF DBOOPU CF GPVOE JOUFSOFU JOGPSNBUJPO TFSWJDFT OFCP JOUJUMF 6OEFS DPOTUSVDUJPO JOUFSOFU JOGPSNBUJPO TFSWJDFT +JOÃ KFØULJ LPOLSÊUOLJKØÎ IMFEÃOÎ NPIPV PEIBMJU QǥFTOPV WFS[J TFSWFSV **4 KBL UǥFCB EPUB[ JOUFYU 0CKFDU /PU 'PVOE .JDSPTPѫ **4 KBL VLB[VKF PCSÃ[FL 0CSÈ[FL

$IZCPWÈ [QSÈWB 0CKFDU /PU 'PVOE QPVäJUÈ L OBMF[FOÓ **4

8FCPWâ TFSWFS "QBDIF ,EZß TF TPVTUǥFEÎUF OB DIZCPWÊ [QSÃWZ LUFSÊ HFOFSVKF TFSWFS EBKÎ TF UBLÊ WZQÃUSBU XFCPWÊ TFS WFSZ "QBDIF 1PNPDÎ OLJLUFSÝDI WØFPCFDOÝDI IMFEÃOÎ KBLP "QBDIF 4FSWFS BU JOUJUMF JOEFY PG JOUJUMF JOG OFCP "QBDIF 4FSWFS BU JOUJUMF JOEFY PG JOUJUMF FSSPS KFIPß WÝTMFELZ WJEÎUF OB PCSÃ[LV TF EBKÎ WZQÃUSBU TFSWFSZ LUFSÊ TWPKJ WFS[J QSPEVLUV QSPQBHVKÎ QǥFT SDz[ OÊ JOGPSNBUJWOÎ OFCP DIZCPWÊ [QSÃWZ


,BQJUPMB o 7ZTUPQPWÈOÓ XFCPWâDI TFSWFSƉ QżJIMBÝPWBDÓDI QPSUÈMƉ 0CSÈ[FL

1ÈUSÈOÓ QP TFSWFSFDI "QBDIF QPNPDÓ WÝFPCFDOâDI DIZCPWâDI [QSÈW

%PUB[ KBLP "QBDIF JOUJUMF 0CKFDU OPU GPVOE WZQÃUSÃ XFCPWÊ TFSWFSZ "QBDIF LUFSÊ [PCSB[VKÎ VWFEFOPV DIZCPWPV [QSÃWV /B PCSÃ[LV WJEÎUF DIZCPWPV TUSÃOLV [F TFS WFSV "QBDIF EPEÃWBOÊIP T 3FE )BU 0CSÈ[FL

#ŞäOÈ DIZCPWÈ [QSÈWB [ "QBDIF

1ǥFTUPßF OFOÎ OJD ØQBUOÊIP OB UPN ßF WZEÃWÃUF KFEFO EPUB[ [B ESVIÝN LEZß IMFEÃUF TQPMFǁ OÊ SZTZ B EPCSÝ [ÃLMBE QSP OÃTMFEOÃ IMFEÃOÎ WJELJMJ KTUF Vß W PEEÎMV WLJOPWBOÊN **4 ßF CÝWÃ NOPIFN FGFLUJWOLJKØÎ TF QPEÎWBU QǥJ IMFEÃOÎ [ÃDIZUOÝDI CPEDz EP TPѫXBSV TBNPUOÊIP TFSWF SV 7LJUØJOB JOTUBMBDÎ "QBDIF TF TQPMÊIÃ OB LPOêHVSBǁOÎ TPVCPS T OÃ[WFN IUUQE DPOG ,EZß TJ QSPKEFUF TPVCPS IUUQE DPOG "QBDIF PEIBMÎUF VNÎTULJOÎ )5.- ØBCMPO QSP DIZCPWÊ [QSÃWZ 0ELB[PWBOÊ TPVCPSZ KFKJDI QǥFIMFE OÃTMFEVKF KTPV VNÎTULJOZ W LPǥFOPWÊN XFCPWÊN BESFTÃǥJ m KBLP KF FSSPS IUUQ@#"%@3&26&45 IUNM WBS LUFSÝ TF PELB[VKF OB BESFTÃǥ WBS XXX FSSPS W TZTUÊNV TPVCPSDz


(PPHMF )"$,*/(

(UURU'RFXPHQW HUURU +773B%$'B5(48(67 KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B81$87+25,=(' KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B)25%,''(1 KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B127B)281' KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B0(7+2'B127B$//2:(' KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B5(48(67B7,0(B287 KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B*21( KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B/(1*7+B5(48,5(' KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B35(&21',7,21B)$,/(' KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B5(48(67B(17,7<B722B/$5*( KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B5(48(67B85,B722B/$5*( KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B6(59,&(B81$9$,/$%/( KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B,17(51$/B6(59(5B(5525 KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B127B,03/(0(17(' KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B%$'B*$7(:$< KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B6(59,&(B81$9$,/$%/( KWPO YDU (UURU'RFXPHQW HUURU +773B9$5,$17B$/62B9$5,(6 KWPO YDU

,EZß TF QPEÎWÃUF OB OLJLUFSÝ [ ULJDIUP TPVCPSDz ØBCMPO SP[QP[OÃUF W OLJN )5.- LÓE B WÝQJTZ QSPNLJOOÝDI LUFSÊ TQFDJêLVKÎ KBL TF WZUWPǥÎ DIZCPWÃ TUSÃOLB 4BNPUOÝ TPVCPS KF SP[ǁMFOLJO EP OLJLPMJLB TFLDÎ QPEMF KB[ZLB ƀÃTU TPVCPSV )551@/05@'06/% IUNM WBS QSP BOHMJǁUJOV WJEÎUF VWFEFOPV [EF &RQWHQW ODQJXDJH HQ &RQWHQW W\SH WH[W KWPO %RG\ HQ VHW YDU 7,7/( YDOXH 2EMHFW QRW IRXQG ! LQFOXGH YLUWXDO LQFOXGH WRS KWPO ! 7KH UHTXHVWHG 85/ ZDV QRW IRXQG RQ WKLV VHUYHU LI H[SU +773B5()(5(5 ! 7KH OLQN RQ WKH D KUHI HFKR HQFRGLQJ XUO YDU +773B5()(5(5 ! !UHIHUULQJ SDJH D! VHHPV WR EH ZURQJ RU RXWGDWHG 3OHDVH LQIRUP WKH DXWKRU RI D KUHI HFKR HQFRGLQJ XUO YDU +773B5()(5(5 ! !WKDW SDJH D! DERXW WKH HUURU HOVH ! ,I \RX HQWHUHG WKH 85/ PDQXDOO\ SOHDVH FKHFN \RXU VSHOOLQJ DQG WU\ DJDLQ HQGLI ! LQFOXGH YLUWXDO LQFOXGH ERWWRP KWPO ! HQ


,BQJUPMB o 7ZTUPQPWÈOÓ XFCPWâDI TFSWFSƉ QżJIMBÝPWBDÓDI QPSUÈMƉ

7ØJNOLJUF TJ ßF KFEOPUMJWÊ ǁÃTUJ DIZCPWÊ TUSÃOLZ KTPV KBTOLJ P[OBǁFOZ UBLßF TF EBKÎ TOBEOP QP VßÎU QSP EPUB[Z (PPHMF 1SPNLJOOà 5*5-& LUFSPV OBMF[OFUF QPCMÎß [BǁÃULV WÝQJTV JOEJLVKF ßF UFYU 0CKFDU OPU GPVOE TF [PCSB[Î W IPSOÎ ǁÃTUJ QSPIMÎßFǁF ,EZß TF UFOUP TPVCPS [QSBDVKF B [PCSB[Î W OLJKBLÊN XFCPWÊN QSPIMÎßFǁJ CVEF UP WZQBEBU KBLP OB PCSÃ[LV )BDLJOH (P PHMFN PWØFN OFOÎ WßEZ UBL KFEOPEVDIÝ /BQǥÎLMBE UBLPWÊ IMFEÃOÎ JOUJUMF 0CKFDU OPU GPVOE KF QǥÎMJØ WØFPCFDOÊ QSPUPßF WSBDÎ WÝTMFELZ LUFSÊ WJEÎUF OB PCSÃ[LV 0CSÈ[FL

1PVIâ UFYU DIZCPWÏ [QSÈWZ OFTUBŘÓ

7ÝTMFELZ OÃN OFEÃWBKÎ UP DP IMFEÃNF "CZDIPN WÝTMFELZ [ÙßJMJ QPUǥFCVKFNF MFQØÎ WZIMF EÃWBDÎ [ÃLMBE ,EZß [ÃLMBE IMFEÃOÎ [BMPßÎNF OB TPVCPSFDI ØBCMPO EPEÃWBOÝDI TF [ESPKPWÝN LÓEFN "QBDIF OFKFOPN ßF CVEFNF NPDJ WZQÃUSBU WFØLFSÊ QPUFODJÃMOÎ DIZCPWÊ [QSÃWZ LUFSÊ KF TDIPQFO TFSWFS WZQSPEVLPWBU BMF EP[WÎNF TF UBLÊ KBL TF UZUP [QSÃWZ QǥFLMÃEBKÎ EP KJOÝDI KB[ZLDz UBLßF TJ CVEFNF NPDJ WZCVEPWBU TPMJEOÎ WÎDFKB[ZǁOÝ WZIMFEÃWBDÎ [ÃLMBE 4PVCPS )551@/15@'06/% IUNM WBS LUFSÝ KTNF TJ WZQTBMJ WÝØF PCTBIVKF EWB ǥÃELZ T JO DMVEF WJSUVBM KFEFO QPCMÎß [BǁÃULV JODMVEF UPQ IUNM ESVIÝ QPCMÎß LPODF JODMVEF CPUUPN IUNM 5ZUP EWB ǥÃELZ VELJMVKÎ "QBDIF QPLZO BCZ QǥFǁFUM B WMPßJM EP UPIPUP TPVCPSV PCTBI PCTBI ULJDIUP TPVCPSDz LUFSÊ KTPV W OBØFN QǥÎQBELJ VNÎTULJOZ W BESFTÃǥJ WBS XXX FSSPS JO DMVEF /ÃTMFEVKÎDÎ LÓE KF WÝQJTFN PCTBIV TPVCPSV CPUUPN IUNM WF LUFSÊN WJEÎUF OLJLPMJL [BKÎNBWÝDI ǁÃTUÎ LUFSÊ OÃN QPNPIPV QǥJ WZUWÃǥFOÎ QFSGFLUOÎIP WZIMFEÃWBDÎIP [ÃLMBEV GG! GO! GO! GG! LQFOXGH YLUWXDO FRQWDFW KWPO YDU ! GG! GO! K !(UURU HFKR HQFRGLQJ QRQH YDU 5(',5(&7B67$786 ! K ! GO!


(PPHMF )"$,*/(

GG! DGGUHVV! D KUHI ! HFKR HQFRGLQJ XUO YDU 6(59(5B1$0( ! D! EU ! FRQÀJ WLPHIPW F ! VPDOO! HFKR HQFRGLQJ QRQH YDU '$7(B/2&$/ ! VPDOO! EU ! VPDOO! HFKR HQFRGLQJ QRQH YDU 6(59(5B62)7:$5( ! VPDOO! DGGUHVV! GG! GO! ERG\! KWPO!

/FKQSWF TJ WØJNOLJUF ǁUWSUÊIP ǥÃELV LUFSÝ [PCSB[Î OB TUSÃODF TMPWP &SSPS 1ǥFTUPßF TF UP NDzßF [EÃU KBLP QǥÎMJØ WØFPCFDOÊ KF UP EDzMFßJUÃ WLJD LUFSÃ CZ NPIMB QPNPDJ BCZ TF OÃN OF[PC SB[PWBMZ UBLPWÊ WÝTMFELZ KBLÊ KTUF WJELJMJ OB PCSÃ[LV /B ESVIÊN ǥÃELV WJEÎNF ßF TF ǁUF B WLMÃEÃ EP UPIPUP TPVCPSV PCTBI KJOÊIP TPVCPS WBS XXX FSSPS DPOUBDU IUNM WBS 0CTBI UPIPUP TPVCPSV KFIPß WÝQJT OÃTMFEVKF PCTBIVKF JOGPSNBDF LUFSÊ CVEFNF NPDJ [BǥBEJU EP OBØFIP WZIMFEÃWBDÎIP [ÃLMBEV

&RQWHQW ODQJXDJH HQ

&RQWHQW W\SH WH[W KWPO

%RG\ HQ

,I \RX WKLQN WKLV LV D VHUYHU HUURU SOHDVH FRQWDFW

WKH D KUHI PDLOWR HFKR HQFRGLQJ QRQH YDU 6(59(5B$'0,1 ! !ZHEPDVWHU D!

HQ

5FOUP TPVCPS QPEPCOLJ KBLP TPVCPS LUFSÝ [BIÃKJM DFMÝ UFO ǥFULJ[ WLMÃEÃOÎ KF SP[ELJMFO EP KFEOPUMJWÝDI TFLDÎ QPEMF KB[ZLDz 7ZQTBOà ǁÃTU UPIPUP TPVCPSV OÃN [PCSB[VKF EBMØÎ KFEJOFǁOÝ ǥFULJ[FD LUFSÝ NDzßFNF QPVßÎU 1SP [ÃLMBE OBØFIP IMFEÃOÎ WZCFSFNF EPTUBUFǁOLJ KFEJOFǁOPV ǁÃTU ǥÃELV UIJOL UIJT JT B TFSWFS FSSPS OJLPMJ QPVIÊ TMPWP FSSPS ǁÎNß PETUSBOÎNF OLJLUFSÊ WÝTMFELZ LUFSÊ EP PCPSV OBØFIP IMFEÃOÎ OFQBUǥÎ 5B ESVIà ǁÃTU OBØFIP [ÃLMBEV QSP IMFEÃOÎ JOUJUMF 0CKFDU OPU GPVOE TF QDzWPEOLJ OBØMB W TPVCPSV FSSPS IUUQ@#"%@3&26&45 IUNM WBS 5BLßF êOÃMOÎ WZIMFEÃWBDÎ [ÃLMBE QSP UFOUP TPVCPS CVEF OBLPOFD WZQBEBU UBLUP JOUJU MF 0CKFDU /PU 'PVOE UIJOL UIJT JT B TFSWFS FSSPS +BL KF WJELJU OB PCSÃ[LV WSÃUÎ OÃN WFMNJ QǥFTOÊ WÝTMFELZ


,BQJUPMB o 7ZTUPQPWÈOÓ XFCPWâDI TFSWFSƉ QżJIMBÝPWBDÓDI QPSUÈMƉ 0CSÈ[FL

%PCSâ WZIMFEÈWBDÓ [ÈLMBE o TQSÈWOÈ DFTUB L QżFTOâN WâTMFELƉN IMFEÈOÓ

/ZOÎ LEZß Vß NÃNF WZUWPǥFO EPCSÝ WZIMFEÃWBDÎ [ÃLMBE QSP KFEOV DIZCPWPV TUSÃOLV NDz ßFNF BVUPNBUJ[PWBU QSPDFT IPOV OB EPUB[Z QǥJ LUFSÊN DIDFNF WZUWPǥJU EPCSÊ WZIMFEÃWBDÎ [ÃLMBEZ QSP EBMØÎ DIZCPWÊ TUSÃOLZ PELB[PWBOÊ W IUUQE DPOG 5P OÃN QPNDzßF WZUWPǥJU TPMJEOÎ WZIMFEÃWBDÎ [ÃLMBE QSP WØFDIOZ TUBOEBSEOÎ DIZCPWÊ TUSÃOLZ "QBDIF WFS[F 4PVCPS DPOUBDU IUNM WBS KFIPß [ESPKPWÝ LÓE KTNF WJELJMJ QǥFE DIWJMLPV TF WLMÃEà EP LBßEÊ DIZCPWÊ TUSÃOLZ "QBDIF QPNPDÎ TPVCPSV CPUUPN IUNM 5P [OBNFOà ßF EPUB[ UIJOL UIJT JT B TFSWFS FSSPS CVEF GVOHPWBU QSP WØFDIOZ DIZCPWÊ TUSÃOLZ LUFSÊ "QBDIF WZQSPEVLVKF %BMØÎN LSJUJDLÝN QSW LFN W OBØFN IMFEÃOÎ CZMP IMFEÃOÎ JOUJUMF OB LUFSÊ NDzßFNF BQMJLPWBU HSFQ W LBßEÊN [F TPVCP SDz DIZC " LEZß Vß KTNF W UPN NLJMJ CZDIPN TF UBLÊ QPLVTJU TISÃCOPVU GSBHNFOU UFYUV LUFSÝ TF [PCSB[VKF OB LBßEÊ DIZCPWÊ TUSÃODF QSPUPßF TJ VWLJEPNVKFNF ßF W OLJLUFSÝDI QǥÎQBEFDI CVEF [BQPUǥFCÎ QPVßÎU TQFDJêǁULJKØÎ IMFEÃOÎ 1PNPDÎ OLJLPMJLB QǥÎLB[Dz TIFMMV NDzßFNF J[PMPWBU OÃ[FW DIZCPWÊ TUSÃOLZ J UFYU LUFSÝ CZ TF NPIM PCKFWJU OB DIZCPWÊ TUSÃODF JUHS K U &RQWHQW ODQJXDJH HQ $ _ JUHS $ 7,7/( _ JUHS Y YLUWXDO

,EZß UFOIMF ULJßLÝ ÙEFS OB TPMBS W QPEPCLJ QǥÎLB[V TIFMMV -JOVYV OBNÎǥÎNF QSPUJ TUSPNV [ESP KPWÊIP LÓEV "QBDIF EPTUBOFNF [ OLJK WÝTUVQ QPEPCOÝ UPNV LUFSÝ KF VWFEFO W UBCVMDF 7 UBCVMDF KTPV VWFEFOZ OÃ[WZ WØFDI DIZCPWÝDI TUSÃOFL "QBDIF WFS[F B OPWLJKØÎDI W BOHMJǁUJOLJ B ǁÃTU UFYUV LUFSÝ CVEFNF OB EBOÊ TUSÃODF IMFEBU .ÎTUP UPIP BCZDIPN QPV[F IMFEBMJ [QSÃWZ W BOHMJǁUJOLJ NDzßFNF IMFEBU J [QSÃWZ W KJOÝDI KB[ZDÎDI LUFSÊ "QBDIF QPEQP SVKF m TUBǁÎ LEZß W QǥFEDIP[ÎN QǥÎLB[V HSFQ OBISBEÎUF W ǥFULJ[DJ $POUFOU MBOHVBHF TMPWP FO [B OLJKBLÊ KJOÊ OBQǥÎLMBE TMPWP EF FT GS SFTQ TW QSP OLJNǁJOV ØQBOLJMØUJOV GSBODPV[ØUJOV SFTQ ØWÊEØUJOV


(PPHMF )"$,*/(

5BCVMLB /È[WZ TUSÈOFL B IMFEBOÏ ŘÈTU UFYUV DIZCPWâDI TUSÈOFL W "QBDIF QSP BOHMJŘUJOV

/È[FW DIZCPWÏ TUSÈOLZ

ėÈTU IMFEBOÏIP UFYUV DIZCPWÏ TUSÈOLZ

#BE HBUFXBZ

5IF QSPYZ TFSWFS SFDFJWFE BO JOWBMJE SFTQPOTF GSPN BO VQTUSFBN TFSWFS

#BE SFRVFTU

:PVS CSPXTFS PS QSPYZ TFOU B SFRVFTU UIBU UIJT TFSWFS DPVME OPU VOEFSTUBOE

"DDFTT GPSCJEEFO

:PV EPOhU IBWF QFSNJTTJPO UP BDDFTT UIF SFRVFTUFE EJSFDUPSZ &JUIFS UIFSF JT OP JOEFY EPDVNFOU PS UIF EJSFDUPSZ JT SFBE QSPUFDUFE

3FTPVSDF JT OP MPOHFS BWBJ MBCMF

5IF SFRVFTUFE 63- JT OP MPOHFS BWBJMBCMF PO UIJT TFSWFS BOE UIFSF JT OP GPSXBSEJOH BEESFTT

4FSWFS FSSPS

5IF TFSWFS FODPVOUFSFE BO JOUFSOBM FSSPS BOE XBT VOBCMF UP DPNQMF UF ZPVS SFRVFTU

.FUIPE OPU BMMPXFE

" SFRVFTU XJUI UIF NFUIPE JT OPU BMMPXFE GPS UIF SFRVFTUFE 63-

/P BDDFQUBCMF PCKFDU GPVOE

"O BQQSPQSJBUF SFQSFTFOUBUJPO PG UIF SFRVFTUFE SFTPVSDF DPVME OPU CF GPVOE PO UIJT TFSWFS

0CKFDU OPU GPVOE

5IF SFRVFTUFE 63- XBT OPU GPVOE PO UIJT TFSWFS

$BOOPU QSPDFTT SFRVFTU

5IF TFSWFS EPFT OPU TVQQPSU UIF BDUJPO SFRVFTUFE CZ UIF CSPXTFS

1SFDPOEJUJPO GBJMFE

5IF QSFDPOEJUJPO PO UIF SFRVFTU GPS UIF 63- GBJMFE QPTJUJWF FWBMVB UJPO

3FRVFTU FOUJUZ UPP MBSHF

5IF NFUIPE EPFT OPU BMMPX UIF EBUB USBOTNJUUFE PS UIF EBUB WPMVNF FYDFFET UIF DBQBDJUZ MJNJU

3FRVFTU UJNF PVU

5IF TFSWFS DMPTFE UIF OFUXPSL DPOOFDUJPO CFDBVTF UIF CSPXTFS EJEOhU mOJTI UIF SFRVFTU XJUIJO UIF TQFDJmFE UJNF

4VCNJUUFE 63* UPP MBSHF

5IF MFOHUI PG UIF SFRVFTUFE 63- FYDFFET UIF DBQBDJUZ MJNJU GPS UIJT TFSWFS 5IF SFRVFTU DBOOPU CF QSPDFTTFE

4FSWJDF VOBWBJMBCMF

5IF TFSWFS JT UFNQPSBSJMZ VOBCMF UP TFSWJDF ZPVS SFRVFTU EVF UP NB JOUFOBODF EPXOUJNF PS DBQBDJUZ QSPCMFNT 1MFBTF USZ BHBJO MBUFS

"VUIFOUJDBUJPO SFRVJSFE

5IJT TFSWFS DPVME OPU WFSJGZ UIBU ZPV BSF BVUIPSJ[FE UP BDDFTT UIF 63- :PV FJUIFS TVQQMJFE UIF XSPOH DSFEFOUJBMT TVDI BT B CBE QBTTXPSE PS ZPVS CSPXTFS EPFTOhU VOEFSTUBOE IPX UP TVQQMZ UIF DSFEFOUJBMT SFRVJSFE

6OTVQQPSUFE NFEJB UZQF

5IF TFSWFS EPFT OPU TVQQPSU UIF NFEJB UZQF USBOTNJUUFE JO UIF SF RVFTU

7BSJBOU BMTP WBSJFT

" WBSJBOU GPS UIF SFRVFTUFE FOUJUZ JT JUTFMG B OFHPUJBCMF SFTPVSDF "DDFTT OPU QPTTJCMF


,BQJUPMB o 7ZTUPQPWÈOÓ XFCPWâDI TFSWFSƉ QżJIMBÝPWBDÓDI QPSUÈMƉ

1PLVE DIDFUF UVIMF UBCVMLV WZVßÎU VWFDŽUF UFYU [F TMPVQDF /Ã[FW DIZCPWÊ TUSÃOLZ KBLP QBSB NFUS PQFSÃUPSV JOUJUMF B UFYU [F TMPVQDF ƀÃTU IMFEBOÊIP UFYUV DIZCPWÊ TUSÃOLZ KBLP EPEBUFǁ OPV WZIMFEÃWBDÎ GSÃ[J EPUB[V 1SPUPßF KTPV OLJLUFSÊ UFYUZ QPNLJSOLJ EMPVIÊ NPßOà QPUǥFCB BCZTUF TJ WZCSBMJ QPV[F KFEJOFǁOPV ǁÃTU UFYUV OFCP OBISBEJMJ CLJßOà TMPWB IWLJ[EJǁLBNJ QSP UPßF TF NVTÎUF WFKÎU EP MJNJUV TMPW LUFSÝ (PPHMF QPßBEVKF QǥJ IMFEÃOÎ /BQǥÎLMBE m EPC SÝN EPUB[FN QSP QSWOÎ ǥÃEFL UBCVMLZ CZ CZM SFTQPOTF GSPN VQTUSFBN TFSWFS JOUJUMF #BE (BUFXBZ "MUFSOBUJWPV KF TQPMÊIBU TF OB GSÃ[J UIJOL UIJT JT B TFSWFS FSSPS [LPNCJOPWBOPV T IMFEÃOÎN OÃ[WV TUSÃOLZ KBLP UǥFCB UIJOL UIJT JT B TFSWFS FSSPS JOUJUMF #BE (BUFXBZ 3Dz[OÊ WFS[F "QBDIF [PCSB[VKÎ NÎSOLJ PEMJØOÊ DIZCPWÊ [QSÃWZ BMF QSPDFT QÃUSÃOÎ QP TPMJEOÎN WZIMF EÃWBDÎN [ÃLMBEV B KFIP WZUWPǥFOÎ [F [ESPKPWÊIP LÓEV TPѫXBSV KF OLJDP W ǁFN CZTUF TF NLJMJ EPCǥF WZ[OBU BCZTUF EPLÃ[BMJ ESßFU LSPL TF TUÃMF TF NLJOÎDÎN TPѫXBSPWÝN USIFN 5VUP UFDIOJLV M[F QPVßÎU J QSP OBMF[FOÎ TFSWFSDz "QBDIF W KJOÝDI KB[ZDÎDI m TUBǁÎ TF QPEÎWBU OB [CÝWBKÎDÎ ǁÃTUJ TPVCPSV DPOUBDU IUNM WBS %DzMFßJUÊ ǥFULJ[DF KTPV [ UPIPUP TPVCPSV WZQTÃOZ W UBCVMDF 1SPUPßF KTPV WLJUZ B GSÃ[F [BǥB[FOZ EP LBßEÊ DIZCPWÊ [QSÃWZ LUFSPV "QBDIF WZUWPǥÎ NLJMZ CZ TF PCKFWJU W UFYUV OB LBßEÊ TUSÃODF DIZCZ LUFSPV TFSWFS "QBDIF WZQSPEVLVKF DPß [ OJDI ǁJOÎ JEFÃMOÎ WLJD QSP WZIMFEÃWBDÎ [ÃLMBE +F UBLÊ NPßOÊ B UBLZ EPTU TOBEOÊ NPEJ êLPWBU W[IMFE DIZCPWÊ TUSÃOLZ QSP EPTBßFOÎ ÙIMFEOLJKØÎIP W[IMFEV TUSÃOLZ BMF QBNBUVKUF TJ SDz[OÎ IBDLFǥJ NBKÎ SDz[OÊ NPUJWBDF /LJLUFǥÎ TF QSPTULJ [BKÎNBKÎ KFOPN P UP BCZ WZQÃUSBMJ LPO LSÊUOÎ WFS[J TFSWFSV B NPIMJ KJ OBQBEOPVU 1ǥJ UPNUP LSJUÊSJV OFCVEPV NÎU OB JOUFSOFUV OPV[J P TFSWFSZ LUFSÊ QPVßÎWBKÎ WÝDIP[Î W[IMFE DIZCPWÊ [QSÃWZ 5BCVMLB )MFEÈOÓ "QBDIF W KJOÏN KB[ZLV o TF[OBN EƉMFäJUâDI GSÈ[Ó +B[ZL

'SÈ[F

/ŞNŘJOB

4PGFSO 4JF EJFT GàS FJOF 'FIMGVOLUJPO EFT 4FSWFST IBMUFO JOGPSNJFSFO 4JF CJUUF EFO IJFSàCFS

"OHMJŘUJOB

*G ZPV UIJOL UIJT JT B TFSWFS FSSPS QMFBTF DPOUBDU

ÀQBOŞMÝUJOB

&O DBTP EF RVF VTUFE DSFB RVF FYJTUF VO FSSPS FO FM TFSWJEPS

'SBODPV[ÝUJOB

4J WPVT QFOTF[ RVhJM ThBHJU EhVOF FSSFVS EV TFSWFVS WFVJMMF[ DPOUBDUFS

ÀWÏEÝUJOB

0N EV USPS BUU EFUUB CFSPS QÌ FUU TFSWFSGFM WÊOMJHFO LPOUBLUB

,SPNLJ "QBDIF B **4 M[F QPDIPQJUFMOLJ QÃUSBU J QP EBMØÎDI TFSWFSFDI IMFEÃOÎN DIZCPWÝDI [QSÃW LUFSÊ UZUP TFSWFSZ HFOFSVKÎ 1SPUPßF KTNF TF BMF TOBßJMJ VESßFU LOJIV P OLJDP UFOǁÎ OFß KTPV WBØF ;MBUÊ TUSÃOLZ VWFEMJ KTNF QPTUVQ QPV[F QSP UZUP EWB OFKSP[ØÎǥFOLJKØÎ TFSWFSZ

$IZCPWÏ [QSÈWZ BQMJLBŘOÓIP TPGUXBSV 7ØFDIOZ DIZCPWÊ [QSÃWZ OB LUFSÊ KTNF TF EPQPTVE EÎWBMJ HFOFSPWBM TBNPUOÝ XFCPWÝ TFS WFS "MF W NOPIB QǥÎQBEFDI NPIPV HFOFSPWBU [QSÃWZ LUFSÊ PEIBMVKÎ JOGPSNBDF P XFCPWÊN TFSWFSV UBLÊ BQMJLBDF CLJßÎDÎ OB XFCPWÊN TFSWFSV /B JOUFSOFUV FYJTUVKÎ OFTǁFUOÊ UJTÎDF XFCP


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.