Adobe Photoshop Lightroom2 by Zoner Press

E N C Y K L O P E D I E

G R A F I K A

F O T O G R A F I E

ADOBE® PHOTOSHOP®

LIGHTROOM 2 ®

Kompletní průvodce pro fotografy

Martin Evening

The Adobe® Photoshop® Lightroom® 2 Book The Complete Guide for Photographers Martin Evening Authorized translation from the English language edition, entitled ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2 BOOK, THE: THE COMPLETE GUIDE FOR PHOTOGRAPHERS, 1st Edition, 0321555619 by EVENING, MARTIN, published by Pearson Education, Inc, publishing as Adobe Press, Copyright © 2009 by Martin Evening. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc. CZECH language edition published by ZONER software, a.s., Copyright © 2009. Autorizovaný překlad anglického vydání nazvaného ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2 BOOK, THE: THE COMPLETE GUIDE FOR PHOTOGRAPHERS, první vydání, 0321555619, autor EVENING, MARTIN, vydal Pearson Education, Inc, ve vydavatelství Adobe Press, Copyright © 2009 by Martin Evening.

Adobe Photoshop Lightroom 2 Martin Evening Copyright © ZONER software, a.s. První vydání v roce 2009. Zoner Press Katalogové číslo: ZR836 ZONER software, a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno www.zonerpress.cz Šéfredaktor: Ing. Pavel Kristián © Překlad: Tomáš Suchánek, Pavel Kristián ml. Informace, které jsou v této knize zveřejněny, mohou být chráněny jako patent. Jména produktů byla uvedena bez záruky jejich volného použití. Při tvorbě textů a vyobrazení bylo sice postupováno s maximální péčí, ale přesto nelze zcela vyloučit možnost výskytu chyb. Vydavatelé a autoři nepřebírají právní odpovědnost, ani žádnou jinou záruku za použití chybných údajů, a z toho vyplývajících důsledků. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku bez výslovného svolení vydavatele, s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí. Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER software, a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883, fax: 543 257 245, e-mail: knihy@zoner.cz

ISBN: 978-80-7413-025-0

Vฤ novรกno pamรกtce Bruce Frasera

Předmluva Lidé z vývojářského týmu Lightroomu si v rané fázi práce často připadali, jak kdyby znovu vynalézali kolo. Dokonce i někteří staří průkopníci Photoshopu ve firmě byli proti Lightroomu a ptali se, k čemu takový program bude dobrý? Nešlo však jen o to poskytnout fotografům nový produkt, který by jim pomohl vytvářet lepší snímky. Chtěli jsme také, aby práce s fotografiemi byla příjemná, a dokonce zábavná. Chtěli jsme vytvořit zcela nové prostředí pro zpracování digitální fotografie. V několika málo posledních letech došlo v oblasti fotografování k velkým změnám. Díky digitální technologii se nyní fotografování těší široké oblibě. Snímky ze současných špičkových digitálních zrcadlovek se svojí ostrostí, detaily a možností zvětšování mohou s přehledem měřit s většinou snímků pořízených na středoformátový film. Nyní také můžeme fotografovat, kolik chceme, aniž bychom se museli omezovat kvůli ceně filmu. Druhý den vás samozřejmě čeká trocha trápení s tříděním a zpracováním všech fotografií z předchozího dne. Ale od toho je tu Martin Evening, aby vám s tím pomohl. Nejdůležitější je, že je o fotografování opět velký zájem. Věnuje se mu spousta časopisů a webových stránek. Školy nabírají více studentů fotografování než kdy dřív. A objevují se zcela nové nástroje pro zpracování digitální fotografie. Napadá mě příklad toho, jak Lightroom usnadňuje práci. Mám jeden diapozitiv Kodachrome, který jsem pořídil v Japonsku v roce 1985. Je to jedna z mých nejoblíbenějších fotografií, ale její kvalita není nejlepší. Když byl Photoshop v plenkách, naskenoval jsem ji na bubnovém skeneru s vysokým rozlišením a znovu ji zpracoval v počítači. I když jsem uplatnil veškeré své dovednosti, nikdy jsem nebyl s výsledkem úplně spokojený. Jelikož jsem si byl jistý, že se v této fotografii skrývá nevybroušený drahokam, během let jsem se k ní vracel a zkoušel nové věci. I když jsem znal skoro každý trik ve Photoshopu, nedařilo se mi docílit toho, aby výtisk vypadal podle mých představ. A tak tato fotografie zůstávala v mém archivu zařazená mezi těmi „skoro skvělými“. Nedávno jsem potřeboval otestovat tisk RGB souborů v Lightroomu 2, a tak jsem do katalogu programu přidal kopii zmíněného starého skenu. Začal jsem na panelu Basic v modulu Develop a rychle nastavil vyvážení bílé (White Balance). Stačilo trochu upravit teplotu barev jezdcem Temperature. Jezdce Exposure a Blacks jsem nechal být, protože bílý a černý bod byly víceméně napevno dané při skenování. Zběžně jsem zkusil porovnat účinek nastavení jezdců Vibrance a Saturation a dopadlo to jako v 90 % případů: po mírné úpravě živosti barev vypadal snímek přirozeněji a o dost lépe. Pak přišla na řadu tónová křivka. Stejně

jako u mnoha jiných fotografií jsem dosáhl dramatického zlepšení zvednutím hodnoty Darks a snížením hodnoty Shadows. Filmový sken měl již tak dost kontrastu ve středních tónech, takže s jezdcem Clarity jsem hýbat nemusel. Čeho jsem tímto rychlým aplikováním základních korekcí dosáhl? Stiskl jsem dvakrát klávesu L, abych zatemnil rozhraní a pak jsem stiskl obrácené lomítko (\), abych mohl porovnat snímek před a po korekci No počkat. Tohle vypadá lépe. Vlastně mnohem lépe než za celé ty roky snažení předtím. Rozhodl jsem se fotografii vytisknout na inkoustové tiskárně, abych se přesvědčil, jestli si jen něco nenamlouvám. O několik minut později jsem měl v rukou nejlepší výtisk své oblíbené fotografie, který jsem kdy vytvořil. Ukázalo se, že použití správného nastavení ve správném pořadí a kontextu znamenalo podstatný rozdíl. Pro mě je tedy nyní díky Lightroomu práce s fotografie mnohem zajímavější. Fotografování je opět zábava! Naučit se používat Lightroom ke zpracování a korekci mých snímků znamenalo naučit se věřit svým vlastním očím. A o tom celé fotografování je. Dobrá, tolik ke zpracování fotografování. Ale tím je vybojovaná pouze polovina bitvy. Co pracovní postup? Tahle oblast se stále hodně vyvíjí. Lightroom nabízí užitečnou sadu základních funkcí (knihovnu integrovanou s nástroji pro zpracování snímku, inteligentní kolekce, klíčová slova, porovnávací režimy atd.), ale jak je použijete je na vás. Připouštím, že osvojit si efektivní pracovní postup není snadné. Ale jakmile zjistíte, kolik času a námahy můžete ušetřit, už se nebudete ohlížet zpět. Martin Evening je jedním z hrstky fotografů, kteří se opravdu vyznají a mají výjimečnou schopnost učit. Obraťte list a naučte se, nejen jak dělat lepší fotografie, ale také jak zpracovat efektivněji. George Jardine Pro Photography Evangelist Adobe Systems Inc.

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

Úvod Práce na programu Adobe Photoshop Lightroom začaly koncem roku 2003, poté co se malá skupina lidí, vedená Markem Hamburgem, sešla v Chicagu v ateliéru Jeffa Shewea, aby prodiskutovala nový způsob zpracování raw snímků, který by vyhovoval specifickým potřebám všech fotografů, kteří „přešli na digitál“ a potřebovali nějaký lepší způsob práce se svými rostoucími knihovnami fotografií. Krátce poté jsem byl přizván k ranému alfa testu Lightroomu (tehdy ještě známému pod názvem Shadowland), abych pomohl odstranit nedostatky. Když jsme se bavili o všemožných postupech práce s digitálními fotografiemi, bylo čím dál víc zřejmé, proč je potřeba nalézt nějaký lepší způsob. Pomineme-li mnoho úprav uživatelského rozhraní, Lightroom prošel v počátečních fázích několika zásadními změnami, když tým zkoušel různé nápady týkající se změn pracovního postupu. Pamatuji se, že když byl vývoj Lightroomu v počátcích, jel jsem autem se svým přítelem a kolegou autorem Brucem Fraserem z konference v Laguna Beach zpátky do Los Angeles. Cestou jsme mimo jiné mluvili o Shadowlandu. Bruce byl programem nadšený. Řekl tehdy: „Myslím že Adobe bude chtít, abychom oba o tom novém programu napsali knihu.“ Někteří z vás možná vědí, že Bruce bohužel v prosinci 2006 zemřel. Většinu toho roku byl moc nemocný na to, aby pokračoval v práci, a na psaní knih neměl pomyšlení. Přesto intenzivně pomáhal usměrňovat vývoj programu a v jednom rozhodujícím momentě, kdy byla budoucnost Lightroomu nejistá, se spojil s Jeffem Schewem, aby Marka Hamburga podpořili. Bruce byl všemi oblíbený a uznávaný: mnoha čtenáři jeho knih, mojí redaktorkou Pamelou Pfiffnerovou (jež za něj dříve byla provdaná) a samozřejmě jeho rodinou, přáteli a jeho poslední ženou Angelou. Všichni jsme ho měli rádi. Proto tuto knihu věnuji tomuto muži, kterého jsem velice obdivoval a od něhož jsem se tolik naučil. Tato druhá kniha o Lightroomu je výsledkem čtyřletého úsilí, kdy jsem aktivně spolupracoval s týmem, který program vytvořil. Podtitulek zní „kompletní průvodce“, protože si myslím, že zde najdete popsaný každý detail programu. Musím přiznat, že když jsem začal toto druhé vydání psát, ani mě nenapadlo, že bude mít přes 600 stran, a neměl jsem představu, kolik si to ještě vyžádá práce, aby Lightroom získal dnešní kompletní podobu. Byly i chvíle, kdy jsem měl pochyby, ale nyní je to program, se kterým rád denně pracuji.

ÚVOD

Jak používat tuto knihu Lightroom je určený především pro ty, kteří fotí digitální zrcadlovkou. Snažil jsem se knihu psát pro profesionální i amatérské uživatele. Vysvětluji zde základy digitální fotografie, jako jsou vyvážení bílé a expozice, prostým, srozumitelným způsobem, aby si nikdo ze čtenářů nepřipadal odstrčený. Kniha má sloužit jako vyčerpávající příručka Lightroomu a pomoci vám z něj vytěžit maximum. Od verze 1.0 se hodně změnilo, takže toto nové vydání je nejen o téměř 2/3 rozsáhlejší než to minulé, ale také je kompletně přepracované. Vzhledem k mnoha drobným změnám v Lightroomu 2 doporučuji čtenářům přistupovat k tomuto vydání jako ke zcela nové knize a číst kapitoly popořadě od úvodu té první, kde je na profesionálním snímku, pořízeném speciálně pro tuto knihu, předvedeno, jak můžete Lightroom zapojit do procesu zpracování svých fotografií. Katalogizační funkce programu jsou stejně důležité jako ovládání pro úpravy obrazu v modulu Develop. Jsem si vědom, že všichni fotografové, od začátečníků po profesionály, mají různé nároky, co se týče uspořádání katalogů snímků, a tak jsem věnoval 170 stran podrobnému popisu práce s modulem Library, včetně použití klíčových slov a metadat pro lepší utřídění snímků. Celkově jsem z Lightroomu nadšený a doufám, že vám tato kniha poskytne inspiraci a umožní vám dostat z programu co nejvíc. Jak říká pravidlo 5 v dialogovém okně nápovědy Lightroomu: Bavte se! Martin Evening, červen 2008

Poděkování Rád bych poděkoval své redaktorce Pamele Pfiffnerové za to, že mě přiměla začít s tímto projektem, a za její rady a pomoc při jeho plánování. Nad prací na tomto vydání dohlížela Rebecca Gulicková, která se postarala, aby vše probíhalo hladce. Také chci poděkovat Hilal Salaové a Charlene Willové z nakladatelství Peachpit, které měly na starost produkci knihy. Lightroom je duchovním dítětem Marka Hamburga a já jsem se o tomto programu dozvěděl již několik let předtím, než byl oficiálně ohlášen, když mě Mark a další vývojáři pozvali, abych se vyjádřil k některým nápadům, na kterých pracovali. V té době mi tito vývojáři a další členové týmu pomáhali nabýt technické znalosti potřebné k napsání této knihy. Můj dík si zaslouží zejména tito lidé: Thomas Knoll, Michael Jonsson, Zalman Stern (jenž pracoval na Camera Raw), Troy Gaul, Melissa Gaul, Tim Gogolin, Seetha Nawayananová, Eric Scouten, Kevin Tieskoetter, Adrew Rahn, Phil Clevenger (jenž navrhl rozraní Lightroomu) a Adrei

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

vii

Herasimchuck (jenž pomohl Lightroomu překonat počáteční fáze vývoje). Také bych rád poděkoval manažerovi produktu Tomovi Hogartymu a Georgovi Jardinovi, jenž má na starost propagaci Lightroomu, za jejich obrovskou podporu a pomoc. Můj dík patří také Frederikovi Johnsonovi, Addy Roffové, Male Sharmové z marketingových týmů Photoshopu a Lightroomu. Zvlášť chci poděkovat Ianovi Lyonsovi, technickému redaktorovi této knihy. Díky, Iane, za pomoc s popisem technických detailů a další poznatky. Osobně jsem pořídil některé ilustrační snímky pro tuto knihu a chci poděkovat modelkám Yuliyi a Kelly z agentury Zone a Lucy z Booking Agency, Camille Pascucci za líčení, Terry Calvertové za účesy, Harriet Cotterillové za kostýmy, Stuartovi Westonovi za možnost použít jeho ateliér a Harrymu Duttonovi za asistování. A velký dík patří vám, Jeffe Scheffe a Georgei Jardine za zdokumentování průběhu focení na snímcích a videu. Bylo zajímavé sledovat od počátku vývoj nového programu ve společnosti alfa testerů a dalších autorů, kteří byly ochotní podělit se o své znalosti programu s ostatními. Z této skupiny bych chtěl nejvíce poděkovat Johnu Beardsworthovi, Richardu Earneyovi, Katrin Eismannové, Georgovi DeWolfeovi, Bruceovi Fraserovi, Peteru Kroghovi, Karlovi Langovi, Seanovi McCormackovi, Michaelovi Reichmannovi, Sethovi Resnickovi, Adrewovi Rodneymu, Jeffovi Scheweovi, Danielovi Srokovi, Davidovi Schlossovi a Machaelovi Tapesovi, kteří značnou měrou přispěli k vývoji Lightroomu. Kniha, jako je tato, by byla dost nudná, kdyby v ní nebyly ilustrační fotografie. Proto děkuji Gregovi Gormanovi, Gergeovi Jardinovi a Jeffovi Sheweovi, že mi dovolili použít své fotografie. U každé z nich je uvedeno jméno autora. A konečně, chci poděkovat své manželce Kamile, že opět byla tak chápavá a trpělivá, když jsem byl nalepený u počítače.

Poznámka redakce nejen pro uživatele MACů Lightroom ve verzi pro MAC a PC se liší pouze v několika drobných detailech. Jedním z největších rozdílů, na který je potřeba upozornit pro použití této knihy, je rozdíl u klávesových zkratek a při práci s myší. Tam, kde je v knize uvedeno pravé kliknutí myší (tj. kliknutí pravým tlačítkem myši), které se používá na PC např. pro vyvolání místní (kontextové) nabídky, je potřeba na počítačích Macintosh použít Ctrl+kliknutí. V klávesových zkratkách, kde je na PC použita klávesa Ctrl (jak je uváděno v knize), musí uživatelé počítačů Macintosh použít klávesu j. A konečně – k aplikaci Lightroom sice existuje české rozhraní, není to ale oficiální součást produktu. V knize je proto dána přednost anglické verzi aplikace s tím, že české vysvětlení nebo přímo česká verze rozhraní je uváděna v maximálním možném rozsahu.

viii

ÚVOD

Obsah Předmluva . Úvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jak používat tuto knihu

vii

Poděkování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poznámka redakce nejen pro uživatele MACů

. . . . . . . .

Úvod do Adobe Photoshop Lightroom Co je Adobe Photoshop Lightroom?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdělení na moduly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zpracování raw souborů Úpravy barev

Pracovní postup v Lightroomu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Správa knihovny snímků

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Integrace Lightroomu s Photoshopem Co budete potřebovat Instalace Lightroomu Přednastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Změna identifikační tabulky a vzhledu . Nápověda .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V jednoduchosti je síla Výkon Lightroomu

vii viii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úvod do uživatelského rozhraní . Rychlý úvod do Lightroomu

Import fotografií do Lightroomu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prohlížení fotografií v modulu Library

. . . . . . . . . . . . . . .

Zjednodušení uživatelského rozhraní

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zvětšení obrazu

Práce v modulu Develop (vyvolávání)

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prohlížení a hodnocení fotografií Tvorba kontaktních náhledů

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prohlížení finálního výběru fotografií v režimu Survey Ztlumení rozhraní

. . . . . . . . . .

Synchronizace nastavení v modulu Develop

Uložení výběru fotografií jako kolekce .

. . . . . . . . . . . . . .

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

Retušování fotografie v Lightroomu

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Úprava kopie ve Photoshopu Tvorba webové galerie Finální tisk .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exportování upravených fotografií Práce s knihou

Import fotografií

Import snímků z paměťové karty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Import fotografií kopírováním

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uspořádání souborů kopírovaných .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Přejmenování souborů při importu

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aktualizace DNG souborů .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přidání metadat při importu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Import fotografií ze složek

Import fotografií přetažením .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bridge jako vstupní brána do Lightroomu

. . . . . . . . . . . . . . . .

Přidání sledované složky v Bridge .

. . . . . . . . . . . .

Import fotografií přímo z fotoaparátu . Připojení fotoaparátu k počítači

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Správa snímků pomocí metadat

Použití modulu knihovny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel nástrojů v modulu Library (knihovna) Panel Folders (složky)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Library Filter (filtr knihovny) Modul Library (knihovna)

OBSAH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel Navigator (navigátor) Panel Catalog (katalog) .

. . . . . . . . . . . . . . .

Rychlejší přímé focení do počítače .

Panely modulu Library (knihovna)

58 61

Software pro přenos snímků do počítače Uspořádání importovaných fotografií

. . . .

Import snímků do Lightroomu pomocí Bridge

51 52

. . . . . . .

Pozdější přejmenování snímků v katalogu Převod do DNG .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Import snímků ze složky v počítači .

Volby zobrazení Grid (mřížka miniatur)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Procházení snímků v režimu zobrazení Grid Práce v režimu zobrazení Loupe (lupa) .

. .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Práce v režimech Grid (mřížka miniatur) a Loupe Možnosti nastavení režimu Loupe (lupa) Pohyb snímkem v režimu Loupe (lupa) Náhledy v Lightroomu .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení výchozích úprav obrazu Velikost a kvalita náhledů . Tvorba náhledů 1:1 .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zvětšení obrazu v režimu Loupe . Klávesové zkratky v režimu Loupe Práce v režimu Survey (přehled)

Práce v režimu Compare (porovnání)

. . . . . . . . . . . . . . . .

91 92

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Režim zobrazení Compare (porovnání) Procházení fotografií na filmovém pásu . Práce se dvěma monitory

. . . . . . . . .

Možnosti nastavení v režimu Compare (porovnání)

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Jak z práce se dvěma monitory vytěžit co nejvíc Upřesnění výběru snímků

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Hodnocení a označení snímků Hodnocení hvězdičkami

Použití barevných visaček

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

. . . . . . . . . . . . . .

105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Barevné visačky v Lightroomu a Bridge . Další metody označení snímků . Filtrování fotografií v katalogu .

104

Tři způsoby filtrování katalogu .

. . . . . . . . . . . . . . .

107

. .

108

Zpřesňování výběru pomocí filmového pásu

. . . . .

109

Filtrování schválených a zamítnutých snímků

. . . . .

109

. . . . . . . . . . .

109

. . . . . . . . . . . .

110

Filtrování snímků prostřednictvím filmového pásu

Volby pro filtrování podle hodnocení Filtrování podle barevných visaček

. . .

112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Filtrování virtuálních kopií a zdrojových souborů Filtrování podsložek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

Slučování fotografií do balíčků Možnosti výběru snímků

Odstranění a mazání fotografií

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

Správa fotografií v modulu knihovny Práce s metadaty .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Různé typy metadat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel Metadata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

Obecná metadata a EXIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

File Name (název souboru)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Copy Name (název kopie)

128

. . . . . .

128

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

Sidecar Files (externí přidružené soubory) .

. . . . . . . . . . . . . .

130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

Metadata Status (stav metadat) Oříznuté snímky

Úprava času pořízení snímku

. . . . . . . . . . . . . . . .

Jméno autora v EXIFu .

133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

Uživatelská informační metadata Přednastavení metadat

. . . . . . . .

136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

Úprava a mazání přednastavení metadat IPTC metadata

132

. . . . . . . . . . . . . .

Camera model a Serial number

. . . . . . . . . . . . .

139

. . . . . . . . . . . . . . . . .

140

E-mail a webové stránky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

Efektivní metoda přidání metadat Úprava metadat a cílové fotografie

Panely klíčových slov

Tři způsoby přidání nových klíčových slov

. . . . . . .

Odstranění klíčových slov Hierarchie klíčových slov

. . . .

146 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148

. . . . . . . .

149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

Import a export hierarchie klíčových slov Implicitní klíčová slova Sady klíčových slov .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151

. . . . . . . . . . . . .

152

. . . . . . . . . . . . . . .

153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

Tvorba vlastní sady klíčových slov Návrh možných klíčových slov Nástroj Painter (rozprašovač) . Filtrování a vyhledávání fotografií

144

. . . . .

Aplikování a správa existujících klíčových slov Nastavení automatického dokončování slov .

OBSAH

121 122

Nastavení panelu Metadata .

xii

120

. . . . . . . . . . . . . . . .

Rychlé vyhledávání podle metadat

Data

119

Library Filter (filtr knihovny)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

Uspořádání pruhu Library Filter Hledání podle textu

Pravidla pro vyhledávání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kombinovaná pravidla pro vyhledávání

159

. . . . . . . . .

160

. . . . . . . . . . . . . .

160

Vyhledávání podle atributů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

161

Vyhledávání podle metadat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

161

Přesné vyhledávání podle textu

Možnosti filtrování podle metadat

. . . . . . . . . . . . .

Uživatelské nastavení filtrování

162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165

. . . . . . .

165

. . . . . . . . . . . . .

166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172

Vyhledávání s prázdným textovým polem . Vyhledávání snímků bez metadat Pokročilé vyhledávání Rychlé kolekce Kolekce

162

. . . . . . . . .

Kategorie pro filtrování podle metadat .

Sady kolekcí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174 175

Ukládání metadat do souboru Sledování změn metadat

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177 179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

Synchronizace IPTC metadat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

186

Synchronizace složek Uspořádání snímků

176

. . . . . . . . .

Možnosti čtení/zápisu nastavení XMP . Kde je pravda? .

174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inteligentní kolekce . Ukládání a čtení metadat

Funkce pro třídění

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

187

. . . . . . . . . . . . . . . .

189

Extra tipy pro pokročilé uživatele

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

190

Přehrávání audio souborů .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

190

Třídění podle popisu visaček

. . . . . . . . . . . .

191

. . . . . . . . . . . . . . . .

194

GPS metadata a odkaz na Google Earth Jak do snímku vložit GPS metadata

157

Práce s katalogy O katalozích Lightroomu .

199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tvorba a otevírání katalogů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vytvoření nového katalogu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

200 201 202

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

xiii

Otevření existujícího katalogu . Export katalogu

. . . . . . . . . . . . . . .

202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203

Export s negativy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205

Export s náhledy Import katalogu

. . . . . .

206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207

Omezení práce s katalogem bez negativů . Shrnutí exportu a importu

. . . . . . . . . . . . . . . .

207

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Kopírování katalogu na jiný počítač Export a import katalogu v praxi .

. . . . . . . . . . . . . . .

212

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

218

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

219

Jak sloučit dva katalogy do jednoho . Obecná nastavení katalogu . Vztah mezi katalogem a složkami

. .

220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

Hledání odkazu složky katalogu na systémovou složku Přidání nové složky

Složky v Lightroomu a systémové složky

. . . . . . . .

Úpravy obrazu v modulu Develop Úprava obrazu v Lightroomu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

227 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

Kalibrace a profil monitoru Bílý bod a gamma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230

Macintosh gamma 1,8 Vyvážení bílé

. . . . . . . . .

230

. . . . . . . . . . . . . . . .

234

Kroky pro úspěšnou kalibraci a tvorbu profilu Panel Quick Develop (rychlé vyvolávání) .

Nastavení na panelu Quick Develop . Nastavení barev

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení tonality

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234 235 237

. . . . . . . . . . . . . . . . .

240

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

241

Oříznutí na panelu Quick Develop Synchronizace nastavení obrazu

234

. .

Typický postup práce s panelem Quick Develop

OBSAH

226

. . . . . . . . . . . . . . . .

Kalibrace monitoru .

xiv

226

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kompatibilita s Camera Raw Inteligentnější retušování .

Výběr monitoru

223

225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inteligentnější zpracování obrazu

Jak získat přesné barvy

203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Export bez negativů

Raw nebo JPEG?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

244

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246

Uživatelské rozhraní modulu Develop . Oříznutí v modulu Develop Otočení ořezu

242

Poměr stran ořezu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

Vodítka při oříznutí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

251

Orientace vodítek .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

253

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

253

Změna umístění ořezu .

Zrušení ořezu

. . . . . . . . . . . . .

254

. . . . . . . . . . . . . . . .

254

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255

Nabídka Tool Overlay (překrytí nástrojů) Volby v nabídce Tool Overlay Panel Histogram

. . . . . . . . . . . . . . .

256

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

258

Nastavení na panelu Basic (základní) Základní úpravy obrazu .

. . . . . . . . . . . . . . .

259

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

261

Nástroj White Balance (vyvážení bílé) Korekce vyvážení bílé

Kreativní úpravy vyvážení bílé Základní úpravy a panel Histogram

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatické nastavení tonality

. . . . . . . . . . . . . . .

Vibrance a Saturation – živost a sytost Clarity (zřetelnost)

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roztažení úrovní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274 275

. . . . . . . . . . . . . . . .

278

. . . . . . . . . . . . . . .

280

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

284

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

Nastavení tónové křivky Zóny tónové křivky

271

276

Korekce podexponovaného snímku . Srovnání expozice

264 265

. . . . . . . . . . . . .

Záporné nastavení jezdce Clarity Korekce přeexponovaného snímku

263

Úpravy pomocí panelu Basic a Tone Curve

. . . . . . . . . . . . . . . .

294

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

296

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

298

Nastavení dělících bodů tonálního rozsahu Panel HSL/Color/Grayscale . Selektivní ztmavení

288

Panel Detail: chromatická aberace

. . . . . . . . . . . . . . . .

Korekce chromatické aberace .

. . . . . . . . . . . . . .

300

. . . . . . . . . .

302

. . . . . . . . . . . . .

303

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306

Příkaz Defringe (odstranit olemování) Příkaz All Edges (všechny okraje) Panel Vignettes (vinětování) .

300

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

Vinětace po oříznutí Panel Camera Calibration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

Vytvoření profilu fotoaparátu prostřednictvím Photoshopu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

310

Kreativní použití panelu Camera Calibration .

. . . . .

312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

Posouzení snímků

Porovnání verzí před a po

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

316

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

Práce s náhledy před a po Nástroje pro retušování obrazu

. . . . . . . . . . . .

320

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

Nástroj Spot Removal (odstranění skvrn) Klonovat či retušovat . Velikost kurzoru Klinout a táhnout Jen kliknutí .

. . . . . . . . . . . . .

323

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

Změna umístění a velikosti kruhů Skrytí kruhů

Zrušení úprav

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatizované retušování . Synchronizace retušování

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nástroj Red Eye Correction

324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

326

. . . . . . . . . . . . . . . . .

326

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330

. . . .

331

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

332

Výchozí nastavení nástroje Adjustment Brush Editace tahů štětce .

Uložení nastavení efektů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

332

Automatické maskování .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

Zvýraznění upravené oblasti .

. . . . . . . . . . . . . . . .

336

. . . . . . . . . . . . . .

338

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

340

Ruční kolorování v režimu Color Zostření a rozostření

. . . . . . . . . . . .

342

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

345

Nástroj Graduated Filter (stupňovaný filtr) Panel History (historie)

Panel Snapshots (snímky) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

346

. . . . . . . . . . . . . .

348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350

Synchronizace snímků historie . Zjednodušení pracovního postupu . Tvorba virtuálních kopií

336

. . . . .

Retušování portrétů se zápornou zřetelností

Synchronizace nastavení obrazu

OBSAH

323 325

Nastavení velikosti kurzoru .

xvi

323

. . . . . . . . .

Automatická synchronizace retušování

Lokální úpravy

314

. . . . . . . . . . . . . . . . .

352

Lightroom a Camera Raw

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zobrazení úprav z Camera Raw v Lightroomu

. . . .

354

. . . . . . . . .

355

. . . . . .

356

. . . . . . .

358

Synchronizace Lightroomu a Camera Raw Kopírování nastavení obrazu v modulu Develop .

. . . .

358

. . . . . . .

359

. . . . . . . . .

360

. . . . . . . . . . . . . . . . .

361

Kopírování nastavení obrazu v modulu Library Aplikování předchozího nastavení obrazu Uložení nastavení obrazu jako přednastavení Automatická úprava tonality

. . . . . . . . . . .

361

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

363

Tvorba přednastavení úprav obrazu . Jak přednastavení fungují

. . . . . . . . .

364

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

367

Jak zabránit pomíchání přednastavení . Obnovení nastavení

Nastavení pro specifický fotoaparát

. . . . . . . . . . . . . . . .

Umění černobílé fotografie Převod na stupně šedi

Nastavení převodu na stupně šedi

372

. . . . . . . . . . . . . . .

372

. . . . . . . . . . . . . . . . .

374

. . . . . . . . .

374

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

Jak převod na stupně šedi neprovádět Úpravy černobílého snímku .

368

371

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení pro převod na stupně šedi

Úprava černobílé konverze jezdcem Temp

. . . . . . . . . . .

376

Auto grayscale s vyvážením bílé .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

378

Manuální nastavení stupňů šedi .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

382

Tip k použití jezdců pro míchání kanálů .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

384 388

Panel Split Toning (dělené tónování) .

. . . . . . . . . . . . . . .

HSL převod na stupně šedi

. . . . . . . . . . .

390 392

. . . . . . . . . . . . . . . . .

393

Ostření a redukce šumu Zostření snímku ve fotoaparátu

388

. . . . . . . . . . . . .

Dělené tónování barevného snímku Odbarvení obrazu pomocí panelu HSL

Výstupní zostření

383

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Černobílý infračervený efekt Doladění černobílých snímků

354

Zobrazení úprav z Lightroomu v Camera Raw Synchronizace nastavení v Lightroomu

354

397

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

398

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

399

Výchozí nastavení panelu Detail

. . . . . . . . . . . . . .

399

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

xvii

Přednastavení zostření

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přednastavení Sharpen – Portraits (Zostření – Portréty) . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Přednastavení Sharpen – Landscapes (Zostření – Krajiny) . . . . . . . . . . . . . . Snímek pro testování zostření

401

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

402

. . . . . . . . . . . . . . .

403

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

403

Jezdec Amount (míra)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

406

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

408

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

409

Jezdce na panelu Detail Jezdec Detail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jezdec Masking (maskování)

411

. . . . . . . . . . . . . . . .

411

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

414

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

416

Manuální úprava zostření

Tipy pro redukci šumu .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Propojení s Photoshopem

419

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

420

Nastavení Edit in Photoshop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

420

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Další úpravy ve Photoshopu

. . . . . . . . .

424 426

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

430

. . .

432

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

434

Otevření snímku jako Inteligentní (Smart) objekt Export z Lightroomu .

Přednastavení exportu Cíl exportu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Export do jedné složky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pojmenování a nastavení souborů

. . . . . . . . . . . .

434 436 438

. . . . . .

438 439

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

440

Nastavení obrázku Velikost obrázku

434

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ukládání jiných formátů než raw jako DNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

441

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

442

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

443

Kdy použít interpolaci? Zostření pro tisk . Metadata

422

. . . . . . . . . . . .

Jak použít nastavení externího editoru . Photoshop jako dodavatel pro Lightroom

OBSAH

417

Otevírání obrázků ve Photoshopu

Nastavení Edit in External Editor

xviii

409

. . . . . . . . .

Význam černobílého náhledu zostření .

Redukce šumu

404

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jezdec Radius (poloměr) . Zmírnění zostření

400

. . . . . . . . .

Posouzení zostření při zobrazení 1:1 Zostření jasové informace .

399

Post-Processing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přidání akce po exportu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zásuvné moduly pro export .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Export obrázků z katalogu na CD či DVD

. . . . . . . . . . . .

Tisk

443 444 448 449

451

Příprava tisku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modul Print (tisk)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel Image Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

458

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

458

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

460

Mřížka a rámečky Panel Layout Engine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel Image Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

462

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

465

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

466

. . . . . . . .

468

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

470

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

471

Jak přidat k tisku fotografický rámeček Page Options . Photo Info

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

472

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

473

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

474

Nastavení tisku – Page Setup Rozlišení tisku Správa barev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tisk v Lightroomu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

474 474

. . . . . . . . . . .

475

. . . . . . . . . . . .

476

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

478

MAC: správa barev řízena tiskárnou PC: správa barev řízena tiskárnou Tisk .

462 462

Panel Overlays

Panel Print Job

462

. . . . . . . . . . . . . . . .

Panel Rulers, Grid & Guides

Panel Overlays

454 457

Nastavení panelů Layout a Guides .

Panel Cells

452

. . . . . . . . . . .

Panel Layout v módu Contact Sheet/Grid

Tisk více rámečků

452

Režimy tisku .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

479

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

479

16bitový výstup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

480

Tisk do JPEGu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

480

Zostření před tiskem

Vlastní tiskové profily

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

482

. . . . . . . . .

483

MAC: správa barev řízena Lightroomem PC: správa barev řízena Lightroomem

481

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

xix

Volby reprodukce barev Ukládání vlastní šablony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

484

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

485

Prezentace vaší práce Modul Slideshow (prezentace)

487 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

490

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

491

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

492

Úprava vzhledu prezentace . Panel Layout (rozvržení) Panel Options (volby)

Panel Overlays (překrytí) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

495

. . . . . . . . . . . . . . . . .

496

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

498

Přidání překrývajícího textu Panel Backdrop (pozadí) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

502

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

506

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

507

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

508

Panel Playback (přehrávání) Náhled a spuštění

. . . . . . . .

509

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

509

Navigace mezi fotografiemi prezentace . Výběr snímků pro prezentaci .

. . . . . . . . . .

510

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

510

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

512

Panel Template Browser (prohlížeč šablon) . Export prezentace Modul Web .

Panel Engine (modul)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

514

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

515

Flash galerie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

516

Galerie AutoViewer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

517

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

518

Galerie SimpleViewer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

519

Styly externích tvůrců

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Galerie PostcardViewer .

521

. . . . . . . . . . . . . . . . .

522

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

522

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

524

Panel Color Palette (paleta barev) Výběr barevného tématu Panel Appearance (vzhled)

519

. . . . . . . . . . . . . . . .

Panel Site Info (informace o webu) .

. . . . . . . . . .

524

. . . . . . . . . . .

525

. . . . . . . . . . . . . . . .

528

Nastavení vzhledu pro HTML galerie . Nastavení vzhledu pro Flash galerie Nastavení pro galerie Airtight

OBSAH

514

HTML galerie

Lightroom HTML a Flash

500

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jak vytvořit neobvyklé pozadí Panel Titles (titulky) .

494

. . . . . . . . . . .

Vytvoření vlastní identifikační tabulky Kotvení objektů

488

Identity Plate (identifikační tabulka)

. . . . . . . . . . . .

528

. . . . . . . . . . . . . .

529

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

529

Panel Image Info (informace o obrazu) Přidání titulu a popisu

Vlastní nastavení titulu a popisu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

534

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

535

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

536

Panel Output Settings (nastavení výstupu) Náhledy na webové galerie . Export webové galerie

530

Odeslání galerie na web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel Template Browser (prohlížeč předloh)

. . . . . . . . . .

Dodatek A

537 541

543

General, všeobecná nastavení Výběr katalogu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

544

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

544

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

545

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

545

Nastavení zvuků a výzev Presets, přednastavení .

Nastavení Develop Default (výchozí nastavení vyvolávání) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

546

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

546

Nastavení spojená s fotoaparátem Sekce umístění

. . . . . . . . . . . . . . .

546

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

548

Výchozí nastavení Lightroomu Nastavení importu

Nastavení DNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení DNG konverze . Externí úpravy

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení rozhraní, Interface .

551

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

554

. . . . . . . . . . . . . . .

554

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

554

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

555

Vlastní ornament .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

556

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

556

Lights Out, vypnuté osvětlení Background, pozadí

550 553

Panel end marks, zakončení panelu Velikost fontu panelů

549

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení manipulace se soubory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

556

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

557

Nastavení filmového pásu Další volby .

545

Dodatek B Volby a šablony Lightroomu

559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soubor s nastavením Lightroomu

. . . . . . . . . . . . . . . . .

560 560

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

xxi

Uložené nastavení šablon Složka katalogu .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

561

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

562

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

562

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

564

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

565

Katalogové databáze Soubor Journal Data náhledů .

Zpracování miniatur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RGB v Lightroomu

568

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

570

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

572

Náhledy RGB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

572

Vyrovnání tónové křivky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

574

Křivky v Lightroomu a Photoshopu .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

575

Tónová přenosová křivka

. . . . . . . . . . . . . . .

577

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

579

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

580

O metodě porovnávání křivek . Výsledky srovnání Výsledek

. . . . . . . . . . . . . . . .

581

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

581

Ideální nastavení počítače pro Lightroom Paměť RAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

582

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

582

Grafická karta Pevné disky .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

583

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

583

Konfigurace ovladačů . RAID 0

RAID 1 a 5 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

584

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

585

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

586

Prostě jen kupa disků Zálohování

Zálohovací software

Rejstřík

OBSAH

584

. . . . . .

0+1 – zrcadlení a proužkování dohromady

xxii

566

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavení obsahu Lightroomu .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

587

588

Import fotografií Průvodce mnoha způsoby, jak fotografie dostat do Lightroomu

Lightroom je v podstatě katalogizační program a obrazový editor raw snímků v jednom. Abyste v něm mohli snímky spravovat, nejprve je musíte importovat do jeho katalogu. Je důležité vědět, jak se Lightroom liší od prohlížečů, jako je Adobe Bridge, které slouží k prohlížení obsahu libovolné složky. Prohlížeče jsou užitečné, když chcete svobodně prohledávat veškerý obsah disků. Nevýhodou je, že nejprve musíte vědět, kde hledat. Zobrazí se všechny soubory ve složce, což prohlížení snímků poněkud stěžuje, zejména když se musíte probírat i všemi neobrazovými soubory. Lightroom je jiný. A jelikož vyžaduje import fotografií do katalogu, vědomě přitom vybíráte, které fotografie chcete v katalogu mít. Tato kapitola vás provede první fází práce v Lightroomu. Ukážu vám, jak fotografie importovat z paměťové karty, jak použít metodu přetažení souborů, jak fotografie importovat z jejich aktuálního umístění, aniž byste museli originály kopírovat, a nakonec, jak fotografie importovat přímo z fotoaparátu.

Import snímků z paměťové karty

POZNÁMKA Nastavení importu se dělí na Import Photos from Disk (importovat fotografie z disku) a Import Photos from Device (importovat fotografie

Začněme nejobvyklejší metodou importu souborů: automatickým importem, přejmenováním a uspořádáním pořízených snímků pokaždé, když do čtečky vložíte paměťovou kartu.

ze zařízení). To znamená, že v nabídce File (soubor) můžete zvolit, zda se soubory mají importovat z nějakého místa na disku, nebo z paměťové karty vložené do čtečky či přímo z fotoaparátu.

TIP Na PC se předvolby Lightroomu nacházejí v nabídce Edit (Ctrl+,).

KAPITOLA 2

Před importováním fotografií otevřete nabídku Edit a zvolte Preferences (Úpravy > Předvolby). V části Import zapněte volbu Show import dialog when a memory card is detected (zobrazit dialog importu, když se detekuje paměťová karta). Tato volba určuje, jak má Lightroom reagovat při zjištění přítomnosti paměťové karty. Je-li volba zapnutá, automaticky se zobrazí dialogové okno Import Photos pokaždé, když vložíte paměťovou kartu.

Abyste mohli začít fotografie importovat, vložte paměťovou kartu do čtečky karet. Pokud volba podle kroku 1 není zapnutá, budete fotografie muset importovat manuálně volbou File > Import Photos from Device (Soubor > Importovat fotografie ze zařízení), nebo v modulu Library (knihovna) kliknout na tlačítko Import.

IMPORT FOTOGRAFIÍ

Máte-li předvolby nastavené podle kroku 1, Lightroom automaticky otevře dialogové okno pro import vždy při vložení paměťové karty. Pomocí políčka Show Preview (zobrazit náhledy) zobrazíte v okně miniaturní náhledy snímků připravených k importu, a můžete si vybrat, které z nich importovat. V seznamu File handling (zpracování souborů) můžete zvolit „Copy photos to a new location and add to catalog“ pro kopírování na určené místo a současně přidání do katalogu. Druhou možností je „Copy Photos as Digital Negative (DNG) and add to catalog“. Při této volbě se vytvoří kopie vybraných snímků, převedou se do DNG a uloží se do složky určené v části Importing. Zatím nebudu zacházet do podrobností všech nastavení dialogového okna pro import, pouze zmíním, že nyní je ta správná chvíle pomocí nastavení v Information to Apply (informace pro všechny snímky) přidat obecná metada, jako jsou klíčová slova vztahující se k objektu snímků, a nastavit úpravy, které se mají na snímky při importu do Lightroomu aplikovat. Navíc můžete určit, jak se soubory mají přejmenovat (obrázek 2.1). V Lightroomu verze 2 je nově možné nastavit tvorbu počátečních náhledů Embedded & Sidecar (vložené a přidružené).

Obrázek 2.1 Můžete vytvořit svá vlastní schémata přejmenovávání souborů a uložit je jako šablony pro použití v části File Naming (pojmenování souborů).

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

kopírovat do složky s fotografiemi na pevném disku počítače

čtečka karet

kopírovat na zařízení záloh

Také můžete určit sekundární, záložní, složku, kam se soubory mají zálohovat. Zapněte volbu Backup to (zálohovat do), pak klikněte na tlačítko Choose (vybrat) a zadejte záložní složku. Tuto možnost byste měli používat vždy, když budete importovat cenné snímky a budete je chtít mít pro jistotu všechny zálohované. Později po přejmenování a úpravě vybraných snímků a zálohování upravených verzí již nemusíte uchovávat původní záložní kopie, nicméně v této fázi je rozumné se pojistit vytvořením prozatímní kopie každého zdrojového obrazového souboru uloženého v počítači.

Po nastavení dialogového okna s volbami importu a kliknutí na tlačítko Import se snímky importují z paměťové karty na zadané místo a také do katalogu Lightroomu. Přitom se v hlavním okně postupně objevují jejich miniatury. Pokud jste použili volbu „Organize by date“ (uspořádat podle data) a máte hodně snímků k importu, může se objevit dialogové okno znázorněné na obrázku 2.2. Průběh importu bude vidět na stavovém indikátoru v levém horním rohu. Současně obvykle probíhají nejméně dva procesy: importování souborů a tvorba náhledů. Přitom je zobrazen společný indikátor průběhu procesu. Kliknutím na malou šipku vpravo můžete přepínat mezi jednotlivými probíhajícími úlohami a společným indikátorem.

Obrázek 2.2 Máte-li k importu velké množství snímků, může se objevit dialogové okno počítající časová data, což znamená, že Lightroom čte metadata s datem pořízení všech souborů, které jsou připravené k importu.

KAPITOLA 2

IMPORT FOTOGRAFIÍ

POZNÁMKA Když použijete volbu Copy Photos as DNG (zkopírovat fotografie jako digitální negativ (DNG)) a pak importujete, DNG převodník nahlásí problém, pokud není možné převést některý raw soubor v podporovaném raw formátu (včetně formátu Canonu .tif ). Nicméně není zaručené, že nahlásí všechny poškozené soubory. Nahlásí pouze ty, které Lightroom resp. Adobe Camera Raw dokáže zjistit.

POZNÁMKA Záložní kopie snímků zůstanou v raw formátu (např. CR2, NEF), i když snímky importované do katalogu

Normálně byste se při importu snímků z paměťové karty neměli setkat z žádnými obtížemi. Když však použijete volbu Copy Photos as DNG (kopírovat jako digitální negativy (DNG)), můžete být během importu souborů upozorněni na možné vady v souborech při jejich převodu. Po úspěšném importu a zálohování (pokud možno na jiný disk), můžete paměťovou kartu bezpečně vyjmout a připravit ji na další focení. Já však před vyjmutím karty z počítače nejprve smažu všechny soubory na ní. Dělám to proto, aby mě při jejím vložení zpět do fotoaparátu nerozptylovala informace, že na ní stále jsou snímky, kvůli čemuž někdy přemýšlím, jestli jsem předtím všechny snímky z karty odstranil (při hektickém focení to může být matoucí). Je to dobrý zvyk, který pomůže zabránit nechtěnému smazání nových souborů zapsaných na kartu.

převádíte na DNG, a také jim nebudou přidána žádná metadata.

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

Import snímků ze složky v počítači

POZNÁMKA Do Lightroomu nelze importovat CMYK soubory, protože Lightroom tento barevný prostor nepodporuje. Když se pokusíte importovat složku obsahující CMYK soubory, ukáže se upozornění znázorněné v kroku 4 na straně 49. Můžete importovat snímky v režimu

Lightroom může snímky importovat také z existující složky v počítači. Můžete snímky zkopírovat do jiného umístění a přidat do katalogu (jako v předchozím příkladě), nebo vytvořit odkaz na jejich stávající umístění, aniž byste je přesunuli. Při importu souborů ze složky je běžnější druhá možnost – Add photos to catalog without moving, přidání do katalogu beze změny umístění.

Lab a ve stupních šedi. Ty lze v Lightroomu zobrazit i upravit, ale výpočty úprav probíhají v RGB a snímky se exportují pouze jako sRGB.

POZNÁMKA Dřívější limit 10 000 pixelů vztahující se na importované soubory se zvýšil

Chcete-li snímky manuálně importovat z nějaké existující složky, můžete to udělat kliknutím na tlačítko Import. Pokud je v počítači vložená paměťová karta, budete si moci vybrat zdroj importu (viz obrázek výše). Nebo jednoduše použijte klávesovou zkratku Ctrl+Shift+I, čímž toto dialogové okno obejdete.

Je-li v počítači vložena paměťová karta a kliknete na tlačítko s názvem čtečky, otevře se rovnou dialogové okno importu fotografií znázorněné v kroku 3 na straně 45. Když ale kliknete na tlačítko Choose Files (vybrat soubory), objeví se nabídka, kde můžete zvolit složku, ze které se mají snímky importovat. Pokud v počítači není vložená paměťová karta, rovnou se objeví klasické okno pro procházení složek.

na 30 000 pixelů. To znamená, že snímky, jejichž širší strana přesahuje tuto hodnotu nelze do Lightroomu importovat. 30 000 pixelů by však většině uživatelů mohlo stačit...

KAPITOLA 2

IMPORT FOTOGRAFIÍ

Při importování snímků ze složky vypadá dialogové okno importu trochu jinak. Složka, ze které se chystám importovat, obsahuje několik podsložek se snímky, a v tomto příkladě jsem označil pouze dvě z nich.

Při manuálním importu snímků (ať už zkopírováním nebo odkazem na jejich umístění) z existující složky v počítači, se mezi nimi mohou vyskytnout takové, které Lightroom nedokáže zpracovat, nebo které již v katalogu jsou. V tom případě se objeví upozornění jako to znázorněné zde. Lightroom umí importovat všechny podporované raw formáty a snímky v režimech RGB, Lab a stupních šedi uložené jako TIFF, JPEG nebo PSD. Jiné než raw soubory mohou být v 16 či 8bitovém režimu, ale PSD soubory musejí být ve Photoshopu uložené se zapnutou volbou Maximalizovat kompatibilitu (obrázek 2.3). Nejsou-li problémy s kompatibilitou, všechny soubory se zdárně importují.

Obrázek 2.3 Abyste zajistili, že Lightroom rozezná soubory s vrstvami ve Photoshop formátu (PSD), přesvědčete se, že byly ve Photoshopu uložené se zapnutou volbou Maximalizovat kompatibilitu (můžete ji nastavit v obecných předvolbách). Pokud se vám tedy PSD soubory nedaří do Lightroomu importovat, zkuste uvedenou volbu ve Photoshopu zapnout a uložit PSD soubor znovu, aby se originál přepsal.

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

Práce s katalogy Vysvětlení vztahu mezi katalogem Lightroomu a soubory uloženými v počítači

Lightroom se od ostatních podobných programů liší svou schopností spravovat popisný obsah katalogu snímků. O tom, jak v katalogu snímků udržet pořádek, abyste k fotografiím později měli snadný přístup, by se dalo říci mnoho. Katalog Lightroomu (kterému se v předchozí verzi 1 říkalo knihovna, Library) hraje ústřední roli ve všem, co v programu děláte. Když snímky importujete, katalog uchovává záznamy o tom, kde jsou soubory uložené, i informace, které se soubory souvisejí nebo jsou přímo v nich vložené. Tato kapitola vysvětluje, jak jsou snímky fyzicky uložené, jak na ně Lightroom odkazuje a jak sdílet a spravovat katalogy.

O katalozích Lightroomu

TIP Pokud se stávající katalog odmítá otevřít a nejde opravit, můžete jej nahradit nejaktuálnějším katalogem ze složky Backups.

Od raných dnů správy dokumentů na počítači bylo běžné uspořádat je do samostatných systémových složek. V době, kdy fotografové naskenovali vždy jen pár snímků a pomalu si budovali archív, to fungovalo dobře. Dnes ale běžně pořídí i stovky snímků za den. Uspořádání souborů do složek může fungovat pro osobu, která hierarchii složek vytváří, ale zde se skrývá slabina tohoto systému. Jak vaše sbírka snímků poroste, budete si muset její uspořádání pečlivě plánovat, abyste věděli, kde všechny snímky jsou, když je budete potřebovat. Představte si, že onemocníte a váš kolega potřebuje najít určitý snímek. Jak snadno ho asi na vašem počítači najde? V takovém případě je potřeba mít katalogizační systém pro správu snímků, který si zachová přehled o tom, kde jsou snímky uložené. Dokáže to několik programů, včetně aplikace Microsoft Expression Media (dříve známá jako iView Media Pro). Poznámka redakce: A samozřejmě velmi dobře, komplexně, ale přitom jednoduše i program Zoner Photo Studio (viz www.zoner.cz). Lightroom nemá tolik funkcí jako Expression Media, ale nabízí spolehlivou metodu katalogizace snímků od okamžiku jejich importu. Soubor, který obsahuje veškeré informace potřebné pro správu snímků zobrazených v Lightroomu, se nazývá katalog (dříve se mu říkalo knihovna). Díky této změně pojmů je nyní více zřejmý rozdíl mezi katalogem a modulem Library (knihovna). Když jste Lightroom nainstalovali, vytvořil se nový katalog, který se nachází ve složce Dokumenty\Obrázky (nebo jejím ekvivalenty podle verze operačního systému, např. Documents\ My Pictures). Tato složka obsahuje soubor Lightroom 2 Catalog. lrcat (hlavní katalog se všemi metadaty databáze) a Catalog Previews.lrdata, obsahující miniaturní náhledy. V těchto dvou souborech jsou uložené všechny důležité informace o stávajícím katalogu Lightroomu. Důležitější z nich je soubor Catalog.lrcat, a proto je součástí zálohovací procedury tvorba duplikátů hlavního katalogu a jejich ukládání do složky Backups (obrázek 5.1).

200

KAPITOLA 5

PRÁCE S KATALOGY

POZNÁMKA Někteří autoři radí používat při práci s katalogy Lightroomu podobnou metodiku jako v Bridge. Občas se setkáte s doporučením, že byste měli zvážit vytvoření jednoho katalogu pro osobní práci, jednoho pro ateliérové focení, jednoho pro svatby atd. I když se zdá, že tento přístup

Obrázek 5.1 Složka Lightroom obsahuje soubor Catalog.lrcat. Také je zde složka Backups s datovanými zálohami katalogu.

dává smysl, protože katalogy hezky zaškatulkujete, opravdu to není potřeba. Ve skutečnosti je mnohem jednoduší snímky roztřídit, když jsou

Tvorba a otevírání katalogů

všechny v jednom katalogu.

Když Lightroom nainstalujete, vytvoří se výchozí katalog. Pokud vám stačí pracovat s jedním katalogem, nemusíte si s tvorbou extra katalogů lámat hlavu a můžete přeskočit dalších 16 stran. Nejdřív si ale řekneme několik důvodů, proč byste mohli chtít mít víc katalogů, a uvidíme, jestli týkají i vás. Pokud s Lightroomem na jednom počítače pracuje víc než jedna osoba, každý uživatel možná bude chtít mít svůj vlastní katalog. Řekněme že se dělíte o počítač s dalším členem rodiny a používáte Lightroom k archivaci a uspořádání svých digitálních fotografií. V tom případě je rozhodně užitečné mít práci ve svém vlastním samostatném katalogu – je to trochu jako oddělené uživatelské účty na počítači. Možná dokonce budete chtít rozdělit svou soukromou a profesionální práci do různých katalogů. Osobně považuji za pohodlnější mít všechno v jednom katalogu a nijak mi nevadí, že v něm mám soukromé snímky i snímky pro klienty, protože díky vyhledávacím funkcím Lightroomu snadno najdu, co potřebuji. Je ale možné, že profesionální fotograf používá Lightroom na více počítačích a na každém musí mít samostatný katalog. Na dalších několika stranách vám ukážu, jak exportovat vybraný obsah z jednoho katalogu a importovat jej do jiného, i jak exportovat odlehčenou verzi celého katalogu, abyste mohli mít kopii hlavního katalogu na laptopu, aniž byste museli kopírovat všechny originální zdrojové soubory.

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

201

Vytvoření nového katalogu

TIP Stávající katalog můžete také otevřít dvojitým kliknutím na samotný soubor Catalog.lrcat.

Chcete-li vytvořit nový katalog, zvolte File > New Catalog (Soubor > Nový katalog). Otevře se dialogové okno na obrázku 5.2. Musíte určit, kam se katalog má uložit, a pojmenovat jej. Vznikne nová složka s katalogem. Kromě souboru .lrcat bude ve složce také soubor .lock, když s katalogem zrovna budete pracovat.. Tento dočasný soubor brání ostatním uživatelům Lightroomu v přístupu k témuž katalogu přes počítačovou síť.

Obrázek 5.2 Když budete vytvářet nový katalog, budete požádáni o vytvoření nové složky a pojmenování katalogu.

Otevření existujícího katalogu Chcete-li otevřít existující katalog, zvolte File > Open Catalog (Soubor > Otevřít katalog), nebo File > Open Recent (Soubor > Otevřít poslední) a vyberte katalog z nabídky posledně otevřených (obrázek 5.3). Když vytvoříte nový katalog, je nutné Lightroom restartovat, abyste mohli katalog použít. Je to proto, že je možné mít otevřený jen jeden katalog, nelze mít otevřených více katalogů zároveň.

Obrázek 5.3

202

KAPITOLA 5

PRÁCE S KATALOGY

Nabídka File > Open Recent.

Export katalogu

POZNÁMKA

Většině lidí bude stačit jeden katalog se všemi jejich snímky. Pokud se můžete vyhnout nutnosti mít na svém hlavním počítači více než jeden katalog, doporučuji to udělat, protože cílem dobré správy katalogu, je udržet databázi všech snímků pohromadě na jednom místě. Ale řekněme, že počítač a Lightroom sdílíte s dalšími lidmi; jednotliví uživatelé mohou mít své vlastní samostatné katalogy snímků, se kterými chtějí pracovat.

Export katalogu se liší od

Obvykle budou fotografové chtít tuto funkci použít při exportu snímků z jedné kopie Lightroomu na jiný počítač. V modulu Library nebo na filmovém pásu si vyberete fotografie a použijte příkaz Export as Catalog (exportovat jako katalog). Otevře se dialogové okno na obrázku 5.4, kde určíte, kam se má katalog uložit. V katalogu se vždy (minimálně) exportuje hodnocení a další informační metadata. Pokud však chcete exportovat víc než jen základní informace, zapněte volby Export negative files (export soubory negativů) a Include available previews (zahrnout dostupné náhledy). Příkaz Export as Catalog lze použít pouze k vytvoření nových, samostatných katalogů. Nemůžete exportovat a přidávat do existujícího katalogu.

že ve Photoshopu upravené

standardního exportu souboru. S katalogem se exportuje vše, co s fotografiemi souvisí, např. snímky historie a virtuální kopie originálů. Když zapnete volbu Export negative files, exportující se zdrojové soubory ve své originální podobě, nesloučené do jedné vrstvy. To znamená, soubory v katalogu se exportují se zachovanými vrstvami.

Export s negativy Při zapnuté volbě Export negative files, se exportuje kopie stávajícího katalogu obsahující všechny zdrojové snímky, tzn. raw, JPEG, TIFF a PSD soubory. Jinými slovy, Lightroom exportuje všechny informace v katalogu spolu s originálními zdrojovými soubory.

Obrázek 5.4 Dialogové okno Export as Catalog se objeví, když budete chtít snímky exportovat jako katalog. Můžete exportovat pouze vybrané fotografie, nebo všechny fotografie zobrazené v modulu Library a na filmovém pásu.

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

203

Ostření a redukce šumu Jak naplno využít ostření při pořízení snímku a redukci šumu na panelu Detail

Je mnoho důvodů, proč je nutné na snímek aplikovat vstupní zostření. Při převodu světla, které dopadá na buňky snímače, a při následném zpracování digitálních dat se změkčí detaily hran, které by normálně byly ostré. Také je možné, že objektiv vašeho fotoaparátu není sám o sobě moc „ostrý“. Trocha vstupního zostření po pořízení snímku je nutná, aby na monitoru vypadal dostatečně ostrý, ale ne přeostřený. Když se zostření v této fázi přežene, můžou vzniknou obrazové artefakty, které se při dalších úpravách obrazu ještě zvýrazní. Vstupní zostření by se tedy mělo aplikovat pouze na raw soubory a v malé míře. Jde o to trefit tu správou rovnováhu, potlačit měkkost raw obrazu a vyhnout se problémům, které by v této fázi mohlo způsobit přeostření. Tato kapitola popisuje důležitost vstupního zostření digitálních snímků, a způsoby potlačení šumu. Vysvětluje, jak fungují jezdce pro zostření obrazu na panelu Detail, a radí, která nastavení použít, aby snímky byly ostřejší, výraznější a zřetelnější.

Zostření snímku ve fotoaparátu

POZNÁMKA Některé programy pro zpracování raw snímků aplikují zostření potají, takže raw snímky, které v nich otevřete, vypadají ostřejší než v jiných programech. Jiné programy, jako je Lightroom, neskrývají, že se aplikuje jistá míra zostření, a máte možnost tuto funkci vypnout nastavením jezdce Amount (míra) na nula.

Než se podíváme na nové nastavení zostření v Lightroomu, měl bych stručně popsat princip vstupního zostření, a jak se liší od výstupního, konečného zostření pro publikování. Filtr Doostřit je ve Photoshopu od raných dnů jeho existence a od těch dob se moc nezměnil. Jak Photoshop dospíval, začali jsme ostření víc chápat a naučili se filtr Doostřit lépe používat. Za svého života autor a Photoshop guru Bruce Fraser udělal grafickému průmyslu velkou službu svým výzkumem ostření ve Photoshopu. Jeho postupy pro optimální vstupní a výstupní zostření nám pomohly pochopit, jak při úpravách snímku a při jeho přípravě pro tisk aplikovat vhodnou míru zostření. Bruceův výzkum a texty také ovlivnily vývoj nastavení ostření v Lightroomu. Ale o tom více později. Při vstupním zostření jde o to, aby obraz nebyl tak měkký, což je příznačné pro víceméně všechny digitální snímky. Pokud fotíte v raw formátu, vaše snímky dorazí do Lightroomu neupravené a jistě budou potřebovat jistý stupeň zostření. Pokud jsou importované fotografie v JPEG formátu, budou předem zostřené již z fotoaparátu. Nastavení na panelu Detail je tedy určené pro raw originály nebo snímky v jiném formátu, které ještě nebyly zostřené (viz část „Výchozí nastavení panelu Detail“ na další straně).

Obrázek 8.1 Na panelu Detail je nyní náhled, který lze v kontextové nabídce (po pravém kliknutí myší) nastavit na zobrazení 1:1 nebo 1:2.

398

KAPITOLA 8

Hlavním cílem vstupního zostření je opravit nedostatečnou ostrost snímku z aparátu. Ostrost byste měli na monitoru posuzovat při zobrazení 1:1. Jde jen o to, aby snímek vypadal ostrý na obrazovce. Nechcete jej přeostřit, protože by to později vedlo k problémům při retušování ve Photoshopu. Nastavení na panelu Detail (obrázek 8.1) je navržené tak, abyste při tomto typu ostření měli co největší kontrolu a zostřily se pouze detaily hran a ploché tonální oblasti zůstaly co nejvíc zachované.

OSTŘENÍ A REDUKCE ŠUMU

Výstupní zostření Výstupní zostření se provádí vždy až nakonec, těsně před tiskem. Volí se v nabídce Print Sharpening (zostření pro tisk) na panelu Print Job (tisková úloha) v modulu Print. Lightroom vám ale na monitoru neukáže, jak výstupní zostření vypadá. Jediný způsob, jak je posoudit, je udělat zkušební výtisk. Požadovaná míra zostření před tiskem záleží na mnoha faktorech, např. na způsobu tisku, velikosti výtisku, rozlišení tiskárny a typu papíru. Lightroom naštěstí při tisku používá technologii firmy Pixel Genius™ Photokit Sharpener™, takže vše probíhá automaticky. Tato část je celá o vstupním zostření a o nových nastaveních pro zostření obrazu a potlačení šumu v Lightroomu.

Výchozí nastavení panelu Detail Při výchozím nastavení se na snímek neaplikují žádné úpravy na panelu Detail, pokud není v raw formátu. Raw snímky vždy vyžadují jistý stupeň zostření a potlačení šumu, zatímco JPEG soubory jsou již přiostřené a odšuměné z fotoaparátu (viz „Raw nebo JPEG“ na straně 242). Ostatní pixelové formáty jako TIFF či PSD by také neměly vyžadovat úpravy na panelu Detail (pokud samozřejmě nepracujete s nezostřeným naskenovaným snímkem). Pokud již byl snímek zostřený, poslední věc, kterou chcete, je zostřit jej po importu do Lightroomu ještě víc. Proto je výchozí nastavení zostření pro všechny obrazové formáty kromě raw vynulované. Obrázek 8.2 Panel Presets v Modul Develop obsahuje dvě přednastavení zostření.

Přednastavení zostření Nejjednodušší je asi začít použitím jednoho ze dvou nových přednastavení zostření, která najdete na levém postranním panelu Preset (přednastavení) v modulu Develop (obrázek 8.2). Přednastavení jsou dostupná také na panelu Quick Develop v modulu Library. Stačí si vybrat, které z nich se pro daný snímek hodí víc. Tato přednastavení také představují dobrý výchozí bod, když se učíte, jak v Lightroomu ostřit. Použijte jedno z nich a pak nastavení dolaďte na základě poznatků, které získáte ve zbytku této kapitoly.

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

399

Přednastavení Sharpen – Portraits (Zostření – Portréty) V této části se dozvíte, jak fungují jednotlivé jezdce a jaké kombinace nastavení se nejlépe hodí pro určité typy fotografií a pro které se nehodí. Nejdřív se ale podíváme na dvě zmíněná přednastavení zostření, která se nacházejí na levém postranním panelu Lightroom Presets (přednastavení Lightroom). Na obrázku je můj portrét pořízený Sethem Resnickim, zobrazený ve velikosti 1:2. Přirozeně jsem se na něj rozhodl aplikovat přednastavení Sharpen – Portraits. Toto nastavení jezdců pro zostření je vhodné pro portréty mužů i žen, nebo pro kterýkoliv snímek, kde chcete zostřit důležité detaily (oči a rty), ale chcete před zostřením ochránit „hladké“ oblasti (pleť). Možná tento efekt

Obrázek 8.3

400

KAPITOLA 8

OSTŘENÍ A REDUKCE ŠUMU

Ukázka použití přednastavení Sharpen – Portraits.

budete chtít zesílit jezdcem Amount. A také možná budete chtít nastavit jezdec Masking na vyšší hodnotu, pokud pleťové tóny vypadají příliš hrubé – čím vyšší nastavení maskování, tím víc se zachovají hladké tonální oblasti.

Přednastavení Sharpen – Landscapes (Zostření – Krajiny) Druhé přednastavení, které můžete použít je Sharpen – Landscapes (Zostření – Krajiny). Toto nastavení jezdců pro zostření je nejvhodnější pro snímky, kde je množství detailních objektů. Do této kategorie spadá mnoho druhů fotografií a na obrázku 8.4 jsem toto přednastavení použil na snímek budovy na skalním útesu. Toto přednastavení je v podstatě vhodné pro všechny fotografie, kde je hodně jemných hran.

Obrázek 8.4

Ukázka použití přednastavení Sharpen – Landscapes.

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

401

Redukce šumu

TIP Stejně jako ostření můžete účinek potlačení šumu posoudit pouze při zobrazení 1:1 nebo větším.

POZNÁMKA Redukce šumu v Lightroomu 2 možná není tak působivá jako v programech Noise Ninja nebo Noiseware, ale rozhodně je lepší než ve verzi 1.

Pokud fotíte kvalitním digitálním fotoaparátem při standardním (nízkém) nastavení ISO, nemusíte si se šumem ve snímku moc dělat starosti. Ale ne všechny fotoaparáty jsou stejné a některé snímače šumí, obzvlášť při vyšším nastavení ISO. Šum ve snímku se (zjednodušeně) dělí na jasový a barevný. U hodně zašuměných snímků může být vidět elektronické zrno, které vypadá jako jemně kropenatý vzor. Jasový šum lze vyhladit pomocí jezdce Luminance (světlost) na panelu Detail. Jeho výchozí nastavení je 0 a můžete jej zkusit posunout na hodnotu 5 až 20. Jít výš než na 50 by nemělo být nutné vyjma extrémních případů. Díky vylepšením od Lightroomu verze 1.1 se mnohem lépe odstraňují bílé skvrny ve stínech. Barevný šum je většinou nápadnější. Zbavíte se jej pomocí jezdce Color (barvy), který můžete v případě potřeby nastavit až na maximální hodnotu 100. Nedělejte to ale u každého zašuměného snímku s vysokou hodnou ISO, na který narazíte. Při potláčení barevného šumu se rozostří barevné kanály (především modrý). Pokud jsou v modrém kanálu důležité detaily, mohli byste skončit s rozmazaným snímkem; některé snímky vypadají hůř, když se pokusíte odstranit všechen barevný šum vysokým natavením jezdce Color (barvy). Na obrázku 8.8 vidíte, jak se obraz může rozmazat.

Obrázek 8.8 Pozor na příliš vysoké nastavení jezdce Color, protože se tím obraz může rozmazat.

416

KAPITOLA 8

OSTŘENÍ A REDUKCE ŠUMU

Obrázek 8.9 Tento snímek byl pořízený při 1600 ISO fotoaparátem Canon EOS 400D. Vlevo je verze před úpravou a vpravo verze po nastavení jezdce Luminance na 50 a jezdce Color na 100. Tím se odstranil skoro všechen barevný šum a většina jasového šumu. Při vyšším nastavení jezdce Luminance by se šum vyhladil ještě víc, ale snímek by pak mohl být neostrý.

TIP Namísto nastavování jezdce pro potlačení šumu pro každý snímek zvlášť, může být vhodnější uložit si výchozí nastavení obrazu pro specifický fotoaparát a nastavení ISO, jak je popsáno v Kapitole 6 na

Tipy pro redukci šumu

stranách 368 – 369. Může vám to pomoci celý proces zautomatizovat

Poznejte svůj fotoaparát a to, jak snímač reaguje na různé světelné podmínky. Některé fotoaparáty si ve slabém osvětlení vedou lépe než jiné: je potřeba se rozhodnout mezi focením se středním nastavením ISO a dlouhým časem, nebo s vysokým nastavením ISO a krátkým časem. Jako alternativu focení při vysokém ISO zvažte použití stativu nebo stabilizovaných objektivů. V případě problémů se šumem doporučuji odstranit nejdřív barevný šum jezdcem Color a pak jezdcem Luminance jemné artefakty jasového šumu (obrázek 8.9). Nezapomeňte, že vyhlazení šumu je na úkor ostrosti obrazu! Nebuďte paranoidní, pokud jde ošum. Není důvod snažit se jej bezezbytku odstranit, protože při tisku se ledacos ztratí.

a nebudete muset vytvářet zbytečně mnoho přednastavení.

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

417

Prezentace vaší práce Příprava prezentace a galerie na webu

I přes popularitu tištěných fotografií je dobré se na chvilku zastavit a zamyslet se nad tím, kolik z pořízených fotografií si ve skutečnosti vytisknete. Byly časy, kdy lidé vzali svůj film z fotoaparátu, nechali si ho ve fotolabu vyvolat a současně udělat fotografie z celého filmu. V dnešní době fotografuje stále více lidí digitálními fotoaparáty, a když vám chtějí ukázat fotky z dovolené, většinou si je prohlídnete na jejich počítači, nebo vám je pošlou e-mailem, případně je nasdílejí na internetu. Poslední kapitola tedy bude o prezentaci vašich fotek tak, aby vypadaly co nejlépe nejen na vašem monitoru. Modul Web v Lightroomu vám pomůže vytvořit jednoduchou webovou stránku s prezentací vašich fotek. Jakmile vytvoříte svou první galerii a umístíte (uploadujete) ji na internet, můžete k ní jednoduše přidat další nové snímky. Ale nejprve se podíváme, jak vytvořit pěknou prezentaci, slideshow, kterou můžete přehrát na svém počítači, nebo ji exportovat a použít jako pracovní prezentaci na jakémkoli jiném počítači.

Modul Slideshow (prezentace)

POZNÁMKA Kdykoli spustíte nepřipravenou prezentaci (slideshow), bude použita aktuální šablona.

Modul Slideshow (prezentace) (obrázek 11.1) vám umožňuje vytvořit dva druhy prezentace z vašich obrázků: buďto jako prezentaci přímo v Lightroomu anebo ji vyexportovat jako JPEG nebo PDF. Prezentaci si můžete pustit přímo v modulu Slideshow, ale můžete také spustit nepřipravenou prezentaci kdykoli v modulu Library, Develop či Print stiskem Shift+Enter. Kdykoli chcete prezentaci ukončit, stiskněte Escape. V panelu Slideshow Options (volby prezentace) nastavíte vzhled obrázků, je zde i nastavení Stroke Border (rámečku) a Cast Shadow (vrženého stínu). Panel Layout (rozvržení) je podobný tomu z modulu Print (tisk), jsou zde podobné nástroje a můžete si zde také nastavit velikost okrajů. Také panel Overlays (překrytí) je shodný s tím v modulu Print, můžete si zde k prezentaci přidat logo, podpis anebo hodnocení. Pokud povolíte možnost Text Overlay (překrývající text), můžete přidat jakýkoli text, ten si můžete naformátovat a zvolit i jeho průhlednost. Na panelu Backdrop (pozadí) můžete nastavit barvu pozadí, přechodu (wash efektu), také můžete jako pozadí vybrat některý obrázek z filmového pásu. Panel Titles (titulky) umožňuje přidat úvodní a závěrečnou obrazovku a pomocí editoru identifikačních tabulek (Indentity Plate) do nich vložit text, logo nebo jinou grafiku. Panel Playback (přehrávání) umožní nastavit dobu trvání (Slide duration) snímků i přechodů, nebo vybrat hudební doprovod. Stejně jako většina ostatních modulů, i nastavení prezentace se dá uložit jako šablona pomocí Template Browser (prohlížeč šablon) kliknutím na tlačítko se symbolem +. Ovládacími prvky na panelu nástrojů se můžete podívat, jak bude prezentace vypadat ještě předtím, než kliknete na tlačítko Play (spustit). Jak jsem vysvětlil již ve čtvrté kapitole, v panelu Collections (kolekce) můžete zvolit Create Slideshow (vytvořit prezentaci) a tím vytvoříte novou kolekci. Tuto kolekci můžete vybrat i v jiném modulu, jako například Library, Print nebo Web. Vaší prezentaci můžete snadno exportovat jako PDF anebo po jednotlivých snímcích jako soubory JPEG pomocí odpovídající volby exportu v nabídce Slideshow (Prezentace), nebo stisknout Ctrl+J pro export do PDF, či Ctrl+Shift+J pro export do JPEG.

488

KAPITOLA 11

PREZENTACE VAŠÍ PRÁCE

Panel voleb (Options), kterými nastavíte vzhled obrázků v rámci prezentace.

Najedete-li kurzorem myši na některou šablonu v seznamu, zobrazí se zde náhled v nízkém rozlišení.

Panel rozvržení (Layout) obsahuje jezdce pro nastavení okrajů.

Template Browser (prohlížeč šablon) zobrazuje seznam dostupných šablon.

Panel překrytí (Overlays) použijete pro zobrazení identifikační tabulky (Identity Plate) a dalších prvků.

Tlačítko pro přidání textu

Panel pozadí (Backdrop) slouží k nastavení vlastností pozadí.

Panel Playback (přehrávání) umožní nastavit vlastnosti přehrávání. Zde je zobrazen případ nastavení pro dvoumonitorový systém.

Ovládací prvky prezentace

Obrázek 11.1 Hlavní nastavení modulu Slideshow.

Obrázky pro prezentaci můžete vybrat přímo z filmového pásu.

Tlačítka pro spuštění náhledu nebo plné prezentace.

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

489

Úprava vzhledu prezentace

POZNÁMKA Na panelu nástrojů si můžete vybrat, které obrázky se použijí (Use) v prezentaci. K dispozici jsou možnosti All Filmstrip Photos (veškeré fotky z filmového pásu), Selected Photos (jen vybrané fotky) a Flagged Photos (označené vlaječkou).

V okně obsahu se zobrazuje náhled prezentace s právě vybraným snímkem. Obrázek můžete změnit pomocí kurzorových šipek nebo odpovídajícími tlačítky v panelu nástrojů (obrázek 11.2) a samozřejmě pomocí filmového pásu. Pokud dojde k nějakým změnám nastavení prezentace v pravém panelu, změny se zobrazí v náhledu. Prvky jako vodítka, vložené texty apod. v náhledu jsou aktivní a jejich přetažením se mění i nastavení odpovídajících ovládacích prvků v pravém panelu. Jako v každém modulu, můžete panel nástrojů skrýt či zobrazit pomocí klávesy T.

Obrázek 11.2 V okně obsahu se zobrazuje aktuálně vybraný snímek podle nastavení prezentace.

490

KAPITOLA 11

PREZENTACE VAŠÍ PRÁCE

Panel Layout (rozvržení)

POZNÁMKA

Panel Layout umožňuje upravit vzhled a umístění snímku nastavením okrajů. Obrázek 11.3 ukazuje červeně zvýrazněné vodící linky. Můžete je upravit pomocí jezdců anebo zadáním přesné hodnoty v panelu. To pak můžete přesněji upravit kurzorovými klávesami nahoru a dolů. Jedno stisknutí klávesy posune linku o jednu jednotku, stisknutí klávesy se stlačeným Shiftem o deset jednotek. Pokud na rámeček s číslem najedete kurzorem, objeví se jezdec, kterým též můžete hodnotu nastavit. Všimněte si, že u každého z jezdců je možnost zatrhnout svázání s ostatními. Pokud pak změníte jednu hodnotu, nastavíte stejně i ostatní označené (mají plný čtvereček před jezdcem). Například na obrázku 11.3 jsem označil levý a pravý okraj, abych mohl jednotně upravit šířku okrajů. Vodítka můžete kdykoli skrýt a zobrazit pomocí políčka Show Guides (zobrazovat vodítka) v panelu Layout (rozvržení) anebo pomocí klávesové zkratky Ctrl+Shift+H. Jak jsem již zmínil, nastavení vodicích linek můžete provést i jejich tažením přímo v náhledu prezentace.

Proporce prezentace závisí na proporcích monitoru. To může mít za následek jiný výstup stejné prezentace na různých monitorech. Jak se tomuto problému vyhnout si řekneme později v této kapitole.

Top margin (horní okraj) Right margin (pravý okraj)

Left margin (levý okraj)

Bottom margin (spodní okraj)

Obrázek 11.3 Nastavení okrajů. Všimněte si, že když jsem najel myší na číselnou hodnotu, objevil se malý jezdec, kterým můžu nastavit hodnotu okraje.

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 2

491