Revista Zoom Melilla 4

zoom 004 del 15 de octubre al 15 de diciembre

LA OREJA DE VAN GOGH JAUME BALAGUERÓ · AMARAL · MARTA SÁNCHEZ · NEW YORK

SUMAR IO

ZOOM 004

DEL 15 DE OCTUBRE AL 15 DE DICIEMBRE DE 2011

BIBIANBLUES

LODV

AMARAL 3 4 6 10 16 18 22 26 30 34

SUMARIO EDITORIAL PELUQUERÍA MODA OTOÑO ZOOM IN LA OREJA DE VAN GOGH JAUME BALAGUERÓ AMARAL MARTA SÁNCHEZ LA MUSICALITÉ

36 40 44 46 50 52 56 58 60 62

ALBA GARCÍA NEW YORK COOKING...

BIBIAN BLUE AGENDA CINE AGENDA MELILLA SOFÍA ACEDO TIERNO GALVÁN FITNESS & NUTRITION GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

STAFF Edita: Zoombao Estudio, S. L. Editor: Nacho Pastor <nacho@revistazoom.es> Editor Local: Jaume Amills <jaume@revistazoom.es> Redacción: Jaume Amills, María Muñoz, Rocío Sánchez <redaccion@revistazoom.es> Dirección de arte y producción: Nacho Pastor <nacho@revistazoom.es> Diseño y maquetación: Marta Hernández <marta@revistazoom.es> Producción gráfica: Grupo Zoom <www.grupozoom.es> Fotografía: Manoli-R, Jaume Amills.

C/ Santa Lucía, 8 4ºB CP: 29008 Málaga Tel: 902 002 577 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Zoombao Estudio, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007

revistazoom.es · 3

editorial

EDITORIAL

Vivir en África Norte Existe un síndrome, temido por los escritores; guionistas, novelistas, columnistas, cronistas o poetas, conocido como “el miedo a la página en blanco”. No tener nada que contar, o no encontrar la forma de hacerlo. Tal vez algunas veces no deberíamos caer en la tentación de la grandilocuencia, ni ponernos demasiado introspectivos, ni olvidarnos que expresar un determinado discurso no debería ser un fin en sí mismo. Al fin y al cabo al otro extremo, al otro lado de este camino, está el oyente, el lector, el espectador, y ese terror al vacío se resuelve, mirando alrededor, interpretando esa realidad, y comunicándola, con originalidad, coherencia y emoción. El reportaje de moda que publicamos en el presente número, es, en cierta forma un homenaje a los hombres y mujeres que hacen esto. A los periodistas de nuestra ciudad que tanto tiempo y energía invierten en hacer su trabajo con decencia, utilizando un lenguaje directo, exponencial. Todas las cosas que sabemos en materia de actualidad las conocemos a través de ellos. Son emitidas a través de ondas sonoras y visuales, inmortalizadas en papel, y sus opiniones, quedan muchas veces comprometidas, precisamente para que esa comunicación sea más nítida. El hecho de que además esa imagen donde Paloma, Ventura, Begoña y Beatriz, un poco en representación de los medios de nuestra ciudad, tuviera lugar en un aeropuerto es también un homenaje personal a los viajes, que marcan el inicio o el final de una aventura. En Melilla, además, ese lugar, el aeropuerto es especialmente significativo, porque nos hace recordar algunas de nuestras limitaciones geográficas. La nueva compañía aérea Helitt, llega dotando de esperanza nuestro punto de partida, ofreciendo una nueva alternativa, y venciendo un monopolio que tanto ha costado sortear. El otoño siempre me ha parecido una época redentora. Pero este está siendo especialmente intenso. Elecciones generales, que marcarán el inicio de otro viaje; con clarísimos mensajes dirigidos a resolver eso que va de boca en boca desde hace ya casi cuatro años en todo el mundo. Eso que no parece tener una solución a corto plazo, eso que tanto se parece al terror de enfrentarse a un papel en blanco. La crisis. También redentora, como el otoño, como una larga y oscura noche de vigilia. Una espera en un aeropuerto. El día del Emprendedor, una jornada organizada por el Ministerio de Industria, Economía y Turismo y la Consejería de Economía y Hacienda, y que se celebra en el Hotel Melilla Puerto el 19 de Octubre, tiene como intención aportar luz a los emprendedores.

Una jornadas en las que tal vez, lleguemos a la conclusión que es hora de dejar de llorar. Que ciertamente los sistemas de producción y el modelo de empresa, de relación empresario trabajador, la distribución de roles misma, todo eso ha cambiado. Es importante que todos nos demos cuenta, que las administraciones públicas no tienen capacidad en este momento para absorber personal, que quizás es tiempo de dejar de educar a nuestros hijos en el sueño de ser funcionarios. Pero tampoco las empresas privadas tienen mucha capacidad para generar empleo, ni cumplir expectativas de grandes sueldos. Por tanto tal vez ha llegado la hora de emprender un camino, un viaje iniciático hacia nuestro verdadero sueño; porque siempre hay una nuevo avión, una nueva compañía con la que iniciar un nuevo viaje.

melilla@revistazoom.es

4 · revistazoom.es

COUSTOM STUDIO ESTILISTAS QUINTO ANIVERSARIO Peluquería y maquillaje: COUSTOM STUDIO ESTILISTAS. Castillejos, 2. 952 684 598 Dirección de arte: Guiomar, Yolanda Santana, Jaume Amills.

Fotografía y post-producción: Guiomar

6 · revistazoom.es

revistazoom.es 路 7

8 路 revistazoom.es

HELITT LÍNEAS AÉREAS Y CABLEMEL TV PRESENTAN

MODA OTOÑO 2011 MANOLI-R

Vestido ICHI en Adicto 19,95 € Bolso Vans en Adicto 39,90 € Gasfas Vans en Adicto 19 €

Fotografía, arte y post-producción: MANOLI-R

Modelos:enJesús (Mister Melilla 2011) y Xènia Sánchez (Miss Melilla 2011) Camiseta Ragwear AdictoAvellaneda 19,95 € ICHI en Adicto 24,95 € COPE, ONDA CERO, POPULAR TV , RADIO NACIONAL DE ESPAÑA, AUTORIDAD ConFalda la colaboración de: CADENA

10 · revistazoom.es

PORTUARIA DE MELILLA Vestuario: Campanillas, Cuplé, Castilla Complementos: Adela Alemany Story Board: Jaume Amills Estilista: Jaume Amills, MANOLI-R Peluquería: José Martín Estilistas Maquillaje: María Amánez Localizaciones: Estudios de Cablemel TV. SEVEN SINS Catering ofrecido por SEVEN SINS.

Xenia. · Vestido Almatrici (CAMPANILLAS), Zapatos y bolso CUPLÉ, Gafas de sol de BULGARI (FEDEROPTICOS ANAVITARTE), Pamela de ADELA ALEMANY, Pieles Mayte Durán Jesús · vestuario cedido por cortesía de CASTILLA Bermudas Carhartt 69 € Sandalias Vans 27,90 € Pulsera y colgante de Vilma Stoned

Xenia Vestido Almatrici (CAMPANILLAS) Botines CUPLE Jesús – vestuario cedido por cortesía de CASTILLA

12 · revistazoom.es

Xenia Vestido Alamatrici (CAMPANILLAS) Botines CUPLE Jesús – vestuario cedido por cortesía de CASTILLA

revistazoom.es · 13

Xenia mono rojo de Veneno en la Piel (CAMPANILLAS) moda Zapatos TACÓN ROJO CUPLE Bolso rojo lentejuelas CUPLE Diadema de ADELA ALEMANY Estola Mayte Durán.

Jesús – vestuario cedido por cortesía de CASTILLA

Agradecimientos: Paloma Suárez de Cadena Cope, José Manuel Ventura y Begoña Rubio de 14 · revistazoom.es Onda Cero y Beatriz Pola de Radio Nacional de España.

MODA

revistazoom.es 路 15

ZOOM

IN

iPhone 4S

Reaparece una nueva versión de uno de los teléfonos con más éxito del mercado, el Iphone 4S. Incluye dos núcleos que ofrecen hasta el doble de potencia, gráficos hasta siete veces más rápidos y una autonomía espectacular. La cámara aumenta su resolución a 8 megapíxeles y grabación en 1080p HD. Además incluye el nuevo sistema operativo iOS 5 con nuevas prestaciones y aplicaciones, sin olvidar a iCloud que permitirá transmitir archivos desde cualquier dispositivo de forma inalámbrica.

La experiencia más extraordinaria en 3D con resolución Full HD Mitsubishi Electric lanza el HC9000D, uno de los primeros y más innovadores proyectores con tecnología 3D con resolución Full HD del mercado. Incorpora alta tecnología en diseño de dispositivos de cristal líquido que le permite reflectar la luz y obtener imágenes digitales en alta definición. Su nuevo procesador de 240Hz le convierte en uno de los proyectores más potentes del panorama Home Cinema del mercado.

Giorgio Armani Cosmetics presenta su primer tratamiento regenerativo avanzado, REGENESSENCE [3.R].

Un nuevo futuro para la piel más allá de la juventud. La piel es esencial, sensual y fiel reflejo de nuestra belleza interior. El secreto para una piel bella se halla en su base: redensificada, afinada, radiante. Más allá de la juventud, es una cuestión de perfección y belleza. Una piel que todas las mujeres desean. Así es el ideal de piel que Giorgio Armani Skincare desea ofrecer a todas las mujeres.

16 · revistazoom.es

secci 贸 n

18 路 revistazoom.es

L a

O reja

de

V an

G og h

La oreja de Van Gogh `Es un álbum donde hemos evolucionado como grupo´ Este grupo donostiarra tiene ya una trayectoria con más de 15 años pero continúan sintiendo los mismos nervios antes de salir al escenario. La Oreja de Van Gogh presenta este año su nuevo disco “Cometas por el cielo” donde se ha evolucionado como grupo y cuyo objetivo principal es continuar emocionando a su público. Este nuevo álbum recientemente presentado ha alcanzado ya el número uno de los discos más vendidos en España. ¿De dónde surge el nombre de vuestro próximo CD “Cometas por el cielo”?

Nos pareció una imagen muy sugerente la libertad que transmite una cometa volando por el cielo, pero a que a la vez tiene esa limitación de quien le hace volar. Pensamos que era una imagen muy bonita e inspiradora para el nuevo disco. ¿Qué secretos esconde vuestro nuevo trabajo?

Para nosotros es un álbum donde hemos evolucionado como grupo, hemos creado nuevos ritmos, nuevos sonidos. Hemos intentando que sea un disco más veloz y más enérgico.

Nos daba un poco miedo la autocomplacencia, el saber que lo que hacíamos funciona y quedarnos ahí. Creímos que era el momento de apostar, de evolucionar, de crecer como grupo y pensamos que todo esto se refleja en este nuevo disco.

Con este trabajo, ¿teníais una idea clara desde el principio sobre lo que queríais contar?

Sí, cuando nos encerramos en el local de ensayo de San Sebastián hace dos años, teníamos claro que nos gustaría contar historias que nos

habían ido pasando a nosotros o a personas cercanas y queríamos hacer esto con mucha energía. ¿Qué intentáis transmitir con vuestro nuevo single “La niña que llora en tus fiestas”?

Esta canción refleja la experimentación con los ritmos, con los sonidos y creemos que es una buena presentación para hablar del disco. El álbum tiene de todo, como todos nuestros discos.

Pero en concreto con esta canción queríamos transmitir que el grupo iba un poco más allá. ¿Cómo es trabajar junto a Simon Nordberg?

Decidimos cambiar de productor porque observamos que las canciones comenzaban a tener otra velocidad, otra energía, y vimos buena idea cambiar de productor. Simon es un profesional que ha ido muy a favor de las canciones y las ideas del grupo. No estamos de acuerdo con que los productores puedan cambiar el sonido de las canciones. Los cambios y las evoluciones tienen que comenzar en el mismo. Otra cosa que nos atraía mucho de él es que es una persona sin prejuicios, no conoce la música en español, no conoce la radiofórmula, no conocía a nuestro grupo, entonces solo hemos hablado de música. revistazoom.es · 19

L a

O reja

de

V an

G og h

En la producción de vuestro disco han trabajado diferentes profesionales de diversos países, ¿pensáis que esto aporta algo nuevo y diferente a vuestro trabajo?

La música que se hace en Europa y América tiene aspectos diferentes a la música española. Estos profesionales tienen una forma de trabajar y de plantearse las canciones distinta. Esta experiencia nos ha hecho aprender mucho.

Cuándo os propusieron para vuestro primer videoclip aparecer como personajes del juego Los Sims, ¿qué pensasteis? ¿De dónde surge la idea?

Nos pareció algo muy natural. La relación entre música y videojuego es una idea muy buena y fresca. Ya habíamos trabajado antes con Electronic Arts en otra entrega del juego y nos volvie-

20 · revistazoom.es

ron a proponer que participásemos y pensamos que era una idea genial. ¿Qué sentís minutos antes de salir al escenario?

Muchos nervios que con el tiempo se aprende a controlarlos pero siguen ahí. Además de eso muchas ilusión y muchas ganar de emocionar.

Realmente cada concierto se convierte en algo muy especial y fascinante. Para nosotros el salir al escenario es como el final de todo, el objetivo al que queremos llegar cuando estamos componiendo las canciones. ¿Qué visteis en Leire para ser la elegida como nueva integrante de La Oreja de Van Gogh?

Todo. La verdad que ha sido increíble como se ha ido adaptando, como trabaja. En este disco se ha notado muchísimo su integración, su aportación creativa y su conocimiento en la composi-

L a

ción. El grupo está más vivo que nunca. Hemos acertado de lleno y estamos muy encantados. ¿En qué país diríais “Aquí tenemos que dar un concierto?

En esta nueva gira vamos a ir a un que nunca habíamos ido antes y que nos apetecía mucho, Brasil. ¿Qué opináis del panorama musical en España?

Es un panorama muy inquieto, con cosas interesantes, con grupos que intentan salir adelante aunque sea actualmente complicadísimo. Y una cosa negativa es la invasión internacional tan grande que se está produciendo y que está quitando espacio a los pequeños grupos nacionales.

Con la crisis que hay en la industria y a nivel mundial los que más sufren son los grupos pequeños

O reja

de

V an

G og h

que están comenzando.

Grammy Latino, Premios de la Música, Amigo, Ondas, entre otros, ¿Cuál ha sido el premio que más ilusión le hizo a la Oreja de Van Gogh?

Nos ha hecho ilusión muchísimos premios ya que todo esto es un síntoma de que las cosas van bien. El primer premio que ganamos fue en un concurso local en San Sebastián y ese fue uno de los momentos más felices que hemos vivido como grupo. ¿Qué esperáis de vuestra próxima gira de conciertos?

Que sea una maravilla, que disfrutemos mucho y que consigamos emocionar a la gente. Nosotros vamos a ir a hacer un concierto basado en música, en canciones, en nuestra energía y que el público pase una noche inolvidable.

revistazoom.es · 21

J aume

B alaguer ó

(Del lat. metus).

1. m. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario.

2. m. Recelo o aprensión que alguien tiene de que le suceda algo contrario a lo que desea. ~ ibérico.

1. m. Jaume Balagueró.

revistazoom.es · 23

J aume

B alaguer ó

Numerosas noches sin dormir son las que Jaume Balagueró nos ha propiciado con sus historias. Muchos lo califican como terror psicológico, otros como suspense, pero lo que no cabe duda es que Balagueró es un especialista en este tipo de películas.

En 2011 se estrena “Mientras Duermes”, una adaptación de la novela de Alberto Marini, y pocos meses después verá la luz la tercera parte de la exitosa saga de “REC”.

Este director es capaz de crear una escena verdaderamente desasosegante sin recurrir necesariamente a truculencias demasiado explícitas. texto _ Rocío Sánchez ilustración _ agu méndez/pensamientosdeformados.com

Los sin nombre, Frágiles, REC, Mientras duermes, entre otras, ¿de dónde viene este afán de realizar películas de miedo psicológico?

Me gusta hacer películas para contar historias que provoquen emociones intensas, hacer que el espectador experimente y sienta cosas. Y el miedo es, sin duda, una de las emociones más intensas. Lo de “psicológico” no lo tengo tan claro.

Me parece que películas como REC no abordan el terror desde una perspectiva psicológica precisamente.

En 2002 comienzas a trabajar con prestigiosos actores de Europa y Estados Unidos, ¿qué significó esto para ti?

No supuso una diferencia muy importante respecto al trabajo con actores de aquí. Todos los actores con los que he trabajado, tanto españoles como de fuera, comparten una enorme profesionalidad que hace que la forma de trabajar con ellos sea la misma. Creo que el idioma es lo único en que se diferencian.

24 · revistazoom.es

¿Cómo surge la idea de realizar Mientras duermes?

Todo ocurrió de forma accidental. Marini me hizo llegar su guión para conocer mi opinión.

En realidad era un guión que él mismo se había planteado dirigir. Una vez leído, le dije que aquel era algo que, si yo pudiese, no dudaría en dirigir.

Parece que la idea acabó entusiasmándole y así empezó todo. Aquella historia y su forma de plantear el suspense y revertirlo me cautivaron desde el principio. Suponía un reto apasionante. ¿Te da miedo lo que pueda estar ocurriendo mientras duermes?

No es algo en lo que pensara antes de embarcarme en la película. Pero después de conocer esta historia, os aseguro que es fácil empezar a imaginar cosas terribles ocurriendo a nuestro alrededor y dejar de sentirnos tan seguros mientras dormimos. ¿Cómo ha sido el rodaje?

J aume

B alaguer ó

«Es fácil empezar a imaginar cosas terribles ocurriendo a nuestro alrededor y dejar de sentirnos tan seguros mientras dormimos.»

La verdad es que fue un rodaje bastante sencillo y controlado. Prácticamente toda la película sucede en el interior de un edificio y sus apartamentos, algunos de los cuales fueron construidos en plató, lo que facilitaba aún más las cosas. La tensión de algunos momentos y lo delicado de algunas escenas fue, sin duda, lo más complicado.

No. Salvo alguna excepción, más bien suelo escribir pensando en tipos o personas que he conocido. La elección del actor viene después.

Elegiste a Luis Tosar para protagonizar a Cesar, personaje principal de Mientras duermes, ¿qué cualidades le viste para ser el elegido?

¿Nunca se te ha pasado por la mente hacer una comedia romántica?

Por las características de la historia, necesitábamos un actor que fuera capaz de crear un personaje profundamente desagradable y repelente y al mismo tiempo que pudiese llegar a ser atractivo para el espectador. Algo aparentemente contradictorio. Luis Tosar tiene la intensidad como actor y el carisma suficiente como para enfrentarse a aquel reto con garantías de éxito. Y así fue, os lo aseguro. ¿Escribes guiones determinados?

pensando

en

¿Qué tipo de cine te apasiona más?

Todo. ¡Absolutamente todo!

La verdad es que una comedia romántica no. Pero en cambio, me ronda por la cabeza la idea de un musical. Desde siempre me han encantado los musicales. ¿Con qué director te tomarías un café?

Con muchos. Con casi todos. Puestos a elegir, David Lynch.

actores

revistazoom.es · 25

secci 贸 n

26 路 revistazoom.es

amaral

Amaral `El mayor premio para nosotros es ver a la gente en nuestros conciertos´ Empezaron a interpretar sus propias canciones en pequeñas salas, en conciertos acústicos, y llegaron a hacer de teloneros para artistas como Willy Deville. Así comenzaron a ganarse su prestigio en Zaragoza. A día de hoy Amaral tiene una gran trayectoria musical plagada con numerosos éxitos.

Este año presentan su nuevo álbum “Hacia lo salvaje”, donde prometen un disco con numerosas novedades.

Si nos remontamos al origen de todo esto, ¿cómo se conocen Eva y Juan, integrantes del grupo Amaral?

Los componentes del grupo Amaral se conocieron en un estudio pequeño que había para grabar maquetas en un bar de Zaragoza.

Cuando hablamos del inicio de una carrera musical, ¿se podría calificar como un comienzo duro?

No, no fue duro, más bien fue divertido. La verdad es que no nos imaginábamos que el grupo iba a llegar a tantísima gente. Fue un principio bastante inconsciente, el cual, si hubiese sido planeado no habría salido tan bien.

Cuentan por ahí que después de un concierto se os acercó alguien y os dijo “Hola, soy de la compañía Virgin, me gustaría hablar con vosotros…” ¿Qué sentisteis cuando escuchasteis esto?

En el primer momento nos pensamos que era una broma, no nos lo creímos. Siempre nos hemos tomado muy en serio la música pero no a nosotros mismos. Luego ya vimos que iban en

serio y nos pareció una gran idea. ¿A qué disco de vuestra carrera musical le guardáis más cariño?

No te sabríamos decir, son todos muy importantes para nosotros. Solo tenemos seis y todos ellos son el reflejo de lo que nos salió en el momento en que lo grabamos. Nos cuesta mucho quedarnos con uno.

En vuestra trayectoria profesional habéis recibido numerosos premios. ¿Qué se siente al ser un grupo plagado de tantos éxitos?

El mayor premio para nosotros es ver al público en los conciertos, eso es lo más importante.

El éxito es poder hacer lo que te gusta, hacer la música que sentimos. ¿Qué promete vuestro sexto álbum “Hacia lo salvaje”? ¿Presenta cambios respecto a los discos anteriores?

Son 12 canciones en la que pasamos por muchos estados de ánimos distintos. El disco está para que la gente lo escuche y tenemos muchas ganas de tocarlo en directo. Todos los discos revistazoom.es · 27

amaral

`Un concierto en acústico es una manera de ver las canciones de una forma mucho más desnuda´ que hemos ido haciendo son diferentes al anterior, nunca hemos intentando repetir los mismos esquemas. Somos un grupo de mirar al futuro, no entendemos la música de otra manera.

La canción “Noche de cuchillos” está compuesta para la película “Otro corto con niños”, ¿de dónde surge la idea?

Nos lo planteó una amiga que iba a hacer el corto y nos propuso que escribiésemos una letra para este trabajo. La canción cuenta la historia de un niño que se siente diferente.

y de observar como han sido escritas. A nosotros nos gusta mucho ya que es como ir a la esencia de la canción, sin guitarras eléctricas, ni baterías, sin electricidad, etc. Aunque lo que más nos gusta en un concierto es tocar con energía y con caña. ¿Qué es lo que mas os gusta de vuestra profesión?

Viajar, viajar y viajar por todos los lugares del mundo.

¿Le queda a Amaral algún sueño por cumplir?

No se trata de cumplir sueños, se trata de ir hacia ¿Qué pensáis que aporta un concierto en acústi- adelante. Me imagino que aun no hemos escrito la canción perfecta con la que soñamos. Pero las coco al público?

Un concierto en acústico es una manera de ver sas que nos están ocurriendo por el camino, mienlas canciones de una forma mucho más desnuda tras hacemos lo que nos gusta, son maravillosas.

28 · revistazoom.es

secci amaral 贸n

revistazoom.es 路 29

marta

s á nc h ez

Marta Sánchez `Siempre necesito estar haciendo música, forma parte de mi vida´ Veinticinco años de carrera sobre los escenarios y más de siete millones de discos vendidos en todo el mundo. Esta madrileña, hija de cantante de ópera, ha transitado entre la canción ligera, el bolero e incluso ha coqueteado con la copla, en una inolvidable versión personalísima del “Te quiero más que a mi vida”. Símbolo sexual e hilo conductor de varias generaciones, a veces a su pesar. Una mujer luchadora y con una capacidad de trabajo incontestable, a quien la crítica, algunas veces, ha tratado de aniquilar. Sin embargo Marta Sánchez, eternamente joven y sexy, posee una de las mejores voces de la escena pop española de todos los tiempos. Canciones, portadas, idilios y algún que otro golpe, moldean las curvas y la rubia melena de una de las grandes divas vigentes de la escena pop nacional.

revistazoom.es · 31

marta

s á nc h ez

`Alaska es una artista de las que más respeto y admiro´

Marta Sánchez y el mito que siempre la va a acompañar nace con el mítico grupo Olé Olé. Pop espontáneo, joven y fresco acorde con los últimos años ochenta. Pero, ¿Has sentido alguna vez el deseo de comprometer un estilo más intimista en tu música, hacer algo muy arriesgado?

Creo que en cierto modo ya me he arriesgado bastante, pero nunca se puede decir “de esta agua no beberé”.

¿Qué recuerdos guardas de tus inicios con el grupo Olé Olé?

Fue una época de aprendizaje donde se empezaba a forjar mi carrera. Recuerdo una chica joven y llena de ilusiones.

¿Cómo ve la evolución de la música en España?

Creo que hay gente que está haciendo un buen trabajo y está al día y como en todo, hay cosas que me gustan y cosas que no.

España ha atravesado por diferentes épocas musicales ¿Con cual te quedarías?

Cada década tiene su encanto, tampoco podría decantarme por alguna en concreto.

¿Hasta que punto te ha condicionado en tu carrera que te tildasen de símbolo sexual?

Hubo unos años en los que solamente se destacaba eso y me sentía molesta, pero he sabido también aprovecharme de esa situación.

¿Eres capaz de imaginarte mucho tiempo sin hacer música?

No. Siempre necesito estar haciendo música, forma parte de mi vida.

¿Qué significó para ti el lanzamiento de tu primer disco en solitario, Mujer?

Era un momento en el que arriesgaba mucho, pero salí muy contenta de la experiencia porque Tras 25 años de carrera, ¿Te sientes querida y admi- fue un disco muy exitoso con casi un millón de rada por tu público? ventas y con muy buenas canciones de las que Sí, mucho y sobre todo respetada que era lo que bus- hoy sigo estando muy orgullosa. caba.

En tu trayectoria profesional has realizado nuMarta Sánchez ha evolucionado de manera indis- merosas colaboraciones ¿Cuál fue la más especutible como artista. ¿Cómo es tu relación con la cial para ti? crítica, hoy?

Todas son especiales y con todas me he sentido No he sentido críticas destructivas, más bien todo lo muy bien haciéndolas, no sería capaz de elegir contrario, y eso me alegra, pero soy receptiva siempre. solo una.

Durante los ochenta tu estilo musical era uno de los menos contestatarios, sin embargo has cantando con Alaska, de la que podríamos decir que formaba parte de una escena mucho más underground ¿Cómo fue esa experiencia?

Alaska es una artista de las que más respeto y admiro y trabajar con ella es un auténtico placer porque es muy inteligente y muy profesional y se aprende mucho con ella.

32 · revistazoom.es

Un artista con el que te gustaría cantar a dúo por encima de todo.

Ahora no pienso en dúos porque he hecho muchos. Más que en otra cosa, pienso en un buen disco en solitario.

Un deseo para los próximos veinticinco años.

Lo que más deseo para mi futuro es tener salud y seguir haciendo lo que me gusta. Esto es lo más importante.

secci 贸 n

revistazoom.es 路 33

secci 贸 n

34 路 revistazoom.es

L A

MUSICALITÉ

La Musicalité La Musicalité es un grupo vivo, carne de directo, que viven con la obsesión de ser, por y para la música. Una banda con un sonido que se caracteriza por su frescura, fuerza y calidad a los que nadie deja indiferente. Este grupo nace en el año 99 cuando Jaime, Oscar, Marc y Jaume se conocen tras un concurso musical en las Islas Baleares. Actualmente gozan de numerosos éxitos y han colaborado con grupos como “El Sueño de Morfeo”.

Todo comienza en un concurso llamado “poprock de les Illes Balears” donde se conocen los integrantes de La Musicalité. ¿Qué recuerdos guardáis del inicio de vuestra carrera?

Lo que más recordamos es la alegría de al fin encontrar los miembros necesarios para crear La Musicalité. Lo primero fue que La Musicalité se convirtió en la Musicalité ya que encontramos a los nuevos integrantes del grupo, Marc y Jaume.

Fue un día de conseguir cosas para más tarde conseguir muchas más. ¿Qué os supuso ganar el concurso de “Artistas en ruta” en el año 2003?

Fue algo que nos dio una gran oportunidad. Estábamos en Madrid y se nos estaba comenzando a acabar el dinero y nos empezamos a plantear la vuelta a casa. Tuvimos la suerte de ganar este concurso que nos permitió empezar a tocar por toda España. Ganar “Artistas en ruta” no solo supuso la satisfacción de ganar un concurso, sino la oportunidad de tocar por toda España y comprobar que había mucha más gente de la que nos imaginábamos que le gustaba La Musicalité.

En 2007 sacáis vuestro segundo trabajo. Esta vez contáis con la opinión de los fans para elegir los temas del disco. ¿De dónde surge esa idea? ¿Cómo fue la experiencia?

La idea nace de nosotros mismos ya que teníamos numerosas opciones que habíamos ido haciendo para el disco “Insomnio”. Entonces decidimos juntar al mayor número de gente tanto conocida como desconocida para que nos diesen sus opiniones respecto a las canciones. Fue como realizar un pequeño estudio de mercado. La verdad que fue un día fantástico donde hicimos un turno por la mañana y otro por la tarde-noche,

hicimos una merienda, etc. Fue más bien una pequeña fiesta que duró todo el día.

En 2009 se publica vuestro último trabajo ¿Este disco rompe un poco con la línea continuista de los primeros?

Después de realizar algunos discos conformados por canciones de todos los estilos decidimos que con 4 elementos haríamos un disco más homogéneo en todos los aspectos. Esto le da un punto diferente respecto a los demás trabajos. Es difícil para un músico encontrar la evolución perfecta porque siempre te ves enzarzado en una continua búsqueda. ¿Qué se siente cuando en 2010 firmáis un contrato con una discográfica multinacional como lo es Warner Music Spain?

Se siente miedo. Nosotros íbamos por nuestra cuenta y hacíamos lo que íbamos viendo. Veíamos que el firmar un contrato con una multinacional era seguir unos pasos en concreto, un protocolo de actuación, y a eso nosotros no estábamos acostumbrados. Llegamos al acuerdo de asociarnos y así La Musicalité Records seguiría existiendo. La experiencia ha sido muy buena porque hemos conseguido llegar a más gente pero manteniendo nuestra identidad. ¿Cuáles son los 4 elementos que os hace ser una banda de tanto éxito?

La verdad que es uno pero se podría decir que multiplicado por cuatro; trabajo, trabajo, trabajo y más trabajo. O este se podría traducir a uno; constancia. Hoy un día el mundo de la música es muy difícil y lo importante es no rendirse. No basta con ser buen músico sino hay que trabajar muchísimo. revistazoom.es · 35

secci 贸 n

36 路 revistazoom.es

A lba

G arc í a

Alba García `A través de la interpretación puedes conectar con los aspectos más profundos de ti mismo´

No podía imaginar que se dedicaría al mundo de la interpretación y que esto le gustase tanto. Eso es lo que le ocurrió a Alba García, una joven que fue elegida en un casting de su instituto para interpretar “Verbo”. Esta película dirigida por Eduardo Chapero Jackson e interpretada junto a Miguel Ángel Silvestre cuentan una fábula universal sobre la conquista de la identidad ¿Cómo comenzaste en el mundo de la interpretación?

Todo empezó con un casting en mi instituto. Yo no me había planteado jamás ni la más remota posibilidad de aparecer en una película. Y mucho menos de protagonizarla, pero al final aquella prueba a la que fui convenció a las directoras de casting y a Eduardo. A los tres meses tenía el guión en mano. Fue increíble.

torno. Me asemejo con ella en muchos aspectos, creo que hay algo de Sara en todos nosotros, el no saber por dónde moverse a veces, el dilema de ser uno mismo o ser lo que los demás esperan de ti cuando empiezas a conocerte, el no saber decir ‘no’ en ocasiones… no saber cómo manejar las emociones. Dilemas internos que todos tenemos en algún momento, pero que nos cuesta compartir o exteriorizar.

¿Qué es lo que más te gusta de tu profesión?

A través de la interpretación puedes conectar con los aspectos más profundos de ti mismo. En realidad pienso que tenemos todo en nuestro interior: todas las facetas, todas las caras. La interpretación ayuda a distinguir lo que queremos para nosotros y lo que no. A través de los personajes descubres quien eres, y quién no quieres ser.

¿De dónde viene el título de la película?

Verbo simboliza el poder de la palabra, la expresión. La película es una auténtica poesía.

Interpretas a Sara, protagonista de la película Verbo. ¿Qué nos puedes decir acerca de ella? ¿Te sientes identificada?

Sara es una chica que está perdida. Siente que tiran de ella en todas direcciones, a nivel social, familiar, etc. pero ella no se identifica con su en-

El sexto sentido es parte de la trama de la película Verbo, ¿crees que este fenómeno realmente existe?

Sí. Todos percibimos cosas del exterior, de los demás. En las conversaciones estamos constantemente transmitiendo y recibiendo, nos movemos en función de esa percepción, y de cómo ella interactúa con nuestra personalidad. Con nuestros recuerdos, nuestras expectativas, ese sexto sentido es algo más nuclear. Es tan intuitivo y de base, que al describirlo parece que lo perdemos de vista por momentos. revistazoom.es · 37

ALBA

GARCÍA

`La película Verbo es un encuentro con uno mismo. Una oda a la belleza´

¿Cómo es trabajar con un actor como Miguel Ángel Silvestre?

Un placer. Un lujo. Miguel Ángel es una persona muy especial, con una capacidad tremenda de empatización. Un gran profesional. Una persona que se vuelca en lo que hace al 100%.

¿Qué es lo que más te ha sorprendido a ti misma y que pensaste que nunca harías?

Verbo. Una película tan compleja y con un mensaje tan claro como es ésta. Todavía estoy digiriendo la experiencia. Ha sido tan intensa que hasta a veces asusta.

Describe la película en pocas palabras.

Es un encuentro con uno mismo. Es una oda a la belleza, a la pureza, a lo que realmente importa.

¿Cómo es un día normal de Alba García?

Hasta ahora yendo a clase, estudiando, éste año va a ser una novedad. He terminado bachillerato y me siento totalmente en el aire.

Aun no sé si me quiero dedicar a esto de la interpretación. No es algo que yo persiguiera.

De hecho no perseguía nada de nada. Estoy como flotando, algo descolocada.

A la hora de interpretar, ¿prefieres el guión o la improvisación?

La improvisación, a mí me funciona mucho mejor.

Interpretas un papel complicado ¿Qué pensaste cuando te eligieron para ser Sara?

Pensé que era toda una oportunidad para encontrarme a mí misma. Vino en un momento de mi vida en el que realmente lo necesitaba. La adolescencia es una etapa muy peligrosa. ¿Cómo has vivido el rodaje?

Muy intenso a todos los niveles, sobretodo emocional.

¿Cómo te ves dentro de 20 años?

No me lo planteo, ni lo pienso. Me angustia un poco eso de crear expectativas o visiones de futuro. Intento vivir el momento, elegir bien cada acción, cada decisión, aunque por momentos no es fácil.

Una película: Amèlie Una actriz: Charlize Theron Un actor: Johnny Depp Un grupo de música: Fleedwood Mac Una manía ¿sólo una? (risas) Un libro: El guardián entre el centeno Una vocación frustrada: Estudiar música en el conservatorio durante más tiempo. Es fascinante.

Próximo viaje: Oporto. Me fascina esa ciudad.

El mejor día de tu vida: el día que conocí a Iris. Esa bola de pelo felina que vive en casa.

38 · revistazoom.es

secci 贸 n

revistazoom.es 路 39

secci 贸 n

IT麓S UP TO YOU, NEW YORK NEW YORK. 40 路 revistazoom.es

ne w

yor k

La primera vez que la ví me pareció tan jóven, eterna y mortal que no podía creer que poco tiempo después tendría que escribir sobre su ocaso. Diez años después me encuentro describiendo su resurrección.

Por JAUME AMILLS Y ROCIO SÁNCHEZ Fotografía HERNANDEZNEGRE.COM

La Gran Ramera, según el Antiguo Evangelio; el paraíso encontrado de Carry Bradsow y Samantha Jones, la tierra prometida de peregrinos de todo el mundo y el meeting point de algunos marcianos si atendemos al delirio retrofuturista del cine y la televisión de ciencia ficción. Hogar, dulce hogar de la narrativa de Woody Allen, del cine negro, de Kerouak en su iniciático viaje en On the road, de los cuentos de Navidad, del Jazz y de la Comedia Romántica de todos los tiempos. Musicales en Broadway, hip hop en Harlem y el Bronx, templos renacentistas junto a impetuosos rascacielos y triunfadores y perdedores paseando sus secretos en Tribeca, La 5th, Brooklyn o Chelsea.

Eso es, entre otras muchas cosas Nueva York; la Gran Manzana, la ciudad que nunca duerme, la ciudad de los rascacielos. La ciudad por la que nunca penetró la América republicana. Hablar de Nueva York es relatar el siglo XX y la experiencia social, financiera y cultural de la civilización occidental.

La Gran Manzana.

Descubierta en 1524 por Venarazzo, fue adquirida casi un siglo después a los Lenape, la tribu autóctona de la región, por unos cuantos pedazos de espejos. La independencia de Estados Unidos en 1789, marca el gran punto de inflexión en la historia de la ciudad. Aunque no es hasta finales del s. XIX , finalizada la Guerra Civil Estadounidense cuando empieza el mito. La anexión de Manhattan con Brooklyn, la apertura del metro y los intensos movimientos sociales contra la esclavitud, propician fuertes llegadas de inmigración así como la expansión de las corrientes de pensamiento libre.

La ciudad de Nueva York está dividida en cinco distritos situados entre el río Hudson y el East River: Manhattan, Brooklyn, Staten Islan, Bronx y Queens.

Aunque cada uno de estos distritos posee una fuerte identidad y merece por tanto una visita, es sin duda Manhattan la imagen que está grabada a fuego en el consciente colectivo de todos nosotros, pobladores del probable último imperio, Occidente.

La situación geográfica de la ciudad, su puerto natural en el delta del río Hudson en el Atlántico, favorecieron la transformación de Nueva York en la gran urbe comercial, industrial y financiera a lo largo de

los últimos cien años. Luego llegarían las tendencias, la industria cultural y el turismo, polos también de desarrollo social y económico, pero también el posicionamiento de la ciudad como cliché del american way of life y soporte publicitario para el imaginario de todos los habitantes del planeta. Tras la Segunda Guerra Mundial, Nueva York ya era la capital del mundo, la sede de Naciones Unidas y el escenario de realidades y ficciones, para la historia, en las hemerotecas del New York Times o del mítico semanario The Newyorker.

Nueva York en el Cine y en la Música

A finales del s. XIX, los hermanos Lumiere estrenan en París la primera película de la historia: “Obreros saliendo de la fábrica”. Pero es Thomas Alva Edison quien inventa el cinematógrafo en términos de patente. Antes de que unos cuantos judíos llegaran a Hollywood e instauraran en aquel remoto y fronterizo pueblo californiano la meca del celuloide, huyendo de la guerra de patentes por la utilización del primer cinematógrafo, fue Nueva York el primer escenario de aquel cine primitivo.

Nueva York es la ciudad más fotografiada del mundo. revistazoom.es · 41

NEW

YORK

Nueva York es la ciudad más fotografiada del mundo.

Ha sido el plató de la mayor parte del cine americano y es por todo ello que cuando uno pasea por la ciudad, se siente en casa, integrado. Gracias al cine y a los recuerdos imaginarios que nos han inyectado como injertos en la memoria todos somos un poco neoyorquinos. El cine y la música han convertido Nueva York en la ciudad más global. No existe, a pesar de todo ello, un solo estereotipo de newyorker; ya que el cine y televisión han retratado muy distintos arquetipos humanos y estéticos. Así las cosas, al escuchar esa mágica palabra. Nueva York, evocamos a Cary Grant y Katering Hepburn persiguiendo la noticia, a atormentados detectives que Bogart encarnó como nadie, a una ingenua y deliciosa Marilyn Monroe en Como casarse con un millonario, a Rock Hudson y Doris Day en Pijama para Dos, a Audrey Hepburn en su mundo paralelo fascinada, derrotada y fugitiva a las puertas de Tifanny´s desayunando un croissant. Evocamos al primer Woody Allen, a los hermanos Cohen, al gran Hitchcock y al último Escorserse. Pero Nueva York ha sido también el epicentro del nuevo cine independiente.

Nueva York sabe a Frank Sinatra, a Jazz a recepciones en el Plaza o en el Waldorf Astoria; al Pop Art de Andy Warhol, a las fotografías de Arnold Newman o Maphelport y, ¿cómo no? a los musicales de Broadway.

Ascenso y caída.

Nueva York fue el escenario del mayor ataque terrorista sufrido en territorio norteamericano. Decían que los neoyorquinos miraban al cielo y tal vez aquel cielo, igualmente global, igualmente injusto, y a veces despiadado, devolvió a sus ciudadanos un mensaje de desolación. Tras un siglo de intenso brillo, de hegemonía mundial, Nueva York caía igual que sus torres colmando la conciencia mundial de cenizas y decadencia. Algunos dijeron que era el fin de una era. Que los días de la ciudad habían pasado, y que otras remotas, del lejano oriente tomarían el relevo.

Analistas y cronistas asistían al ocaso de la ciudad.

Aseguraban que ya nada volvería a ser igual. Lo cierto es que el mundo entró en crisis. Igualmente cierto es que muchos de los pobladores más interesantes abandonaron la big apple. La “seguridad”, ese concepto abstracto e inseguro atrapó a los neoyorquinos; los precios de las viviendas descendieron, la in-

42 · revistazoom.es

versión decreció, el patriotismo neurótico aumentó, y después como dijo Carry en el último capítulo de “Sex and the city”, ya no hubieron más preguntas…

La ciudad ha recobrado hoy, feliz y progresivamente su vitalidad. Nueva York vuelve a brillar y a ser de nuevo la capital del mundo. Siempre por delante del resto del país, Nueva York se recupera de aquel golpe y vive un esperado amanecer que se palpa en cada esquina. Ecléctica, burbujeante y abigarrada, Nueva York despierta de una larga noche y vuelve a alojar los sueños de quienes tanto la amamos.

Lugares que no debes olvidar en tu visita

Nueva York es una ciudad donde todo tiene cabida. Si necesitas pasear por tranquilos parques, es tu lugar, en cambio, si eres un apasionado del arte Nueva York te ofrece numerosos museos; MOMA, Metropolitan, Guggenheim, etc. Si las compras son lo tuyo no dudes en venir aquí. Numerosas tiendas te esperan, sin olvidar los outlets situados en New Jersey, a escasos minutos de Manhattan en bus, donde los precios de grandes marcas rozan lo imposible.

Si tomas Broadway cruzarás diferentes barrios, cada uno con sus peculiaridades, cada uno con su encanto. Los ojos no dan crédito cuado se observa que a tan solo una parada de metro todo puede ser tan distinto: el Meatpacking Distric, East Village, Tribeca, Murray Hill, Little Italy, Chinatown, Harlem, etc.

Cuando hablamos de la gran manzana el primer parque que nos viene a la memoria es su voluptuoso Central Park, coronado por su Gran Hotel Plaza y su Walford Astoria. No se debe olvidar tampoco otros parques como Bryant Park o el precioso Washington Square Park, etc.

Existen tres cosas que no dudaría en hacer si volviese a esta ciudad: pasear por Coney Island y su mítico parque de atracciones, Luna Park, subir a la discoteca 230 Fith Avenue para apreciar sus increíbles vistas mientras tomas un coctel en su terraza, y por supuesto, cruzar el Puente de Brooklyn al atardecer y observar su hermoso skyline desde la otra parte del río.

N Esecci W Y O贸 Rn K

revistazoom.es 路 43

secci ó n

COOKING...

Por ALVARO SOUVIRÓN Fotografía NACHOPASTOR.ES

En este número la sección Cooking… viene de la mano del chef Álvaro Souvirón, jefe de cocina del restaurante Souvi en Málaga. Nos presenta un pulpo asado al Pedro Ximénez, sobre batata con aire de curry y manzana.

Pulpo cocido (de 4 a 5 kg) Caldo de cocción del pulpo Reducción de P.X.(vino dulce) Miel de caña Batata asada Pimentón ahumado Genjibre en polvo Pimienta negra molida Vinagre de arroz Sal Manzana Grany Smith Curry Cúrcuma Lecitina de soja

44 · revistazoom.es

C Osecci O K I N Gó. n ..

Elaboración Para comenzar, reducir el caldo del cocción del pulpo hasta que quede lo mas concentrado posible y mezclar con la reducción de Pedro Ximenez (vino dulce). Sumergir las patas del pulpo cocidas en este líquido concentrado durante 24 horas. Coger parte de este líquido resultante y mezclarlo al fuego en un cazo con miel de caña hasta que quede una textura de caramelo, con lo que conseguimos un lacado para caramelizar. Reservar para el emplatado.

Coger medio litro de agua mineral y triturarlo con una cucharada sopera de curry, otra cucharada de cúrcuma y media cucharada de lecitina de soja. Y reservar también para el emplatado.

Triturar la batata asada, ya pelada, con la batidora, añadiendo una pizca de jengibre en polvo, otra de pimentón ahumado, un poco de pimienta negra molida, sal, un poco de vinagre de arroz y un toque de aceite de oliva para emulsionar.

Presentación: Para el emplatado, coger una pata de pulpo, extender sobre ésta el lacado y meter al horno ya precalentado. Coger una manzana Granny Smith (manzana ácida) y cortarle un lado de esta en semicircunferencia, dividir en láminas paralelas y abrir en forma de abanico con ayuda de las manos. Extender una tira de puré de batata sobre el plato y colocar sobre esta el pulpo lacado cortado en láminas, y al lado el abanico de manzana.

Emulsionar el aire de curry con la batidora y colocar encima del pulpo.

Terminar decorando con un poco de cebollino picado y sal Maldon.

revistazoom.es · 45

secci jes 煤 s贸 iba帽ez n

46 路 revistazoom.es

bibian

blue

Bibian Blue La carrera de Bibian Blue como diseñadora empieza en el año 2000 con su primera colección de moda, consiguiendo gran aceptación dentro de la escena underground europea. En 2001 abre su tienda showroom en el centro de Barcelona. Un lugar único por el que pasan clientes entre los que encontramos nombres destacados del teatro, la música y el cine. ¿Cómo te iniciaste en el mundo de la moda?

Me inicié a finales de los 90. Después de varios años con tiendas de ropa decidí que mi camino era crearla yo misma; por una parte por la inquietud artística, y por otra creí que había un hueco en el tipo de ropa que mí me gustaba. Venía de bellas artes, de la Escuela Massana, e hice muchas otras cosas antes de especializarme en moda, como fotografía y maquillaje. Al final encontré la manera de englobar todo lo que me gustaba. ¿Qué formación específica has adquirido?

Diseño de moda y patronaje, aunque tengo conocimientos también en fotografía, estilismo, historia del arte, diseño gráfico e incluso joyería. También he hecho postgrados tanto de marketing como de tocados y sombreros. ¿Cuál es tu pasarela preferida?

La verdad es que todas en las que he desfilado tienen su punto y mis buenos recuerdos. De cada una te podría contar buenas anécdotas. Sin duda la que siempre tendrá esa magia de la primera vez fue la de mi primer desfile en 080. Creo que nunca había estado tan nerviosa, pero valió tanto la pena pasar por ello. Fue muy intenso y gratificador. ¿Por qué el corsét como pieza clave en tus colecciones?

Supongo que el hecho de que mis padres fueran anticuarios, y estar rodeada de antigüedades, me ha influido muchísimo. Siempre me gustó esa

prenda, ya a mediados de los 90 tenía una tienda en Barcelona donde vendíamos corséts que traíamos de Londres. Fue una de las primeras prendas que hice cuado estudiaba moda, y ya tenía claro que iba a ser una de las piezas clave en mis colecciones. Me encanta como realza la figura y lo esbelto que hace el cuerpo. Me parece una base perfecta para cualquier look. ¿Cuál es tu color favorito a la hora de diseñar?

La verdad es que los utilizo todos. Estoy últimamente muy de nudes, marrones y colores claros, aunque paradójicamente la última colección de invierno no tenía para nada esos colores. Te podría decir que el único que no he utilizado todavía es el amarillo, ya que no me va demasiado, aunque no lo descarto. Tampoco soy para nada de naranjas y este último desfile mi vestido favorito de la colección es uno naranja y negro. Es complicado escoger uno. ¿Con qué época de la moda te quedas?

El siglo XX sin duda. ¿Qué cualidades vistes en La Mala Rodríguez para elegirla como imagen de tu nueva colección?

La Mala es una mujer poderosa, con una gran seguridad en si misma. Ese es el perfil que queremos transmitir actualmente en Bibian Blue. Mujeres actuales con un punto vanguardista. La colección de invierno está muy enfocada a ese tipo de mujer, muy de escenario y rock star. revistazoom.es · 47

bibian

blue

`Me encanta como el corsét realza la figura.

Me parece una base perfecta para cualquier look´

¿Qué consejos le darías a alguien que quisiese sumergirse en el mundo de la moda?

Mucha fuerza de voluntad y pasión sobretodo. Es complicadísimo montar tu propia firma hoy en día, tanto económicamente como por trabajo. Hay que ser muy perseverante, dedicarle muchísimas horas y tener un buen equipo detrás que te apoye. Sin todo eso es muy complejo. Aun así, triunfar es complicado, es un mundo muy competitivo, y tienes que luchar contra muchos factores como por ejemplo la copia. Hay mucha competencia, y luego hay que sumarle el factor que no es sólo saber llevar la parte creativa, sino la parte empresarial. Realmente es un reto día a día, que por otra parte es un gran aprendizaje. ¿Qué proyectos futuros tienes en mente?

Ahora mismo estamos ya inmersos de nuevo en la próxima colección. Me apetece hacer algo más experimental de nuevo. Además estamos con los diseños y producción de la nueva línea de corsetería de una muy importante marca de calzado alternativa. Igualmente queremos reformar tanto nuestra web y tienda virtual como nuestra tienda física, para ampliar la oferta en ambos casos. Tenemos una feria en Londres en noviembre, así que el trimestre se presenta movidito para ampliar horizontes y mirar más allá de cada temporada.

48 · revistazoom.es

bibian

blue

revistazoom.es 路 49

AGENDA

CINE

MIENTRAS DUERMES

CRIADAS Y SEÑORAS

ESPAÑA. 2011. DE JAUME BALAGUERÓ. CON LUIS TOSAR, MARTA ETURA, ALBERTO SAN JUAN, PETRA MATÍNEZ ESTRENO 14 DE OCTUBRE

EE.UU. 2011. DE TATE TAYLOR. CON EMMA STONE, VIOLA DAVIS, BRYCE DALLAS HOWARD, SISSY SPACEK ESTRENO 28 DE OCTUBRE

Después de haber afrontado películas de terror puro, con Mientras Duermes el director cambia de registro y se enfrenta a un perturbador thriller de intriga y suspense.

César trabaja de portero en un edificio de apartamentos.

Desde su posición resulta fácil controlar y estudiar las vidas de los inquilinos. Tiene un juego particular: le gusta hacer daño, mover las piezas necesarias para crear dolor a su alrededor. Entones, aparece una nueva vecina, una niña de 9 años, que se convierte en su nueva obsesión.

El director Tate Taylor nos presenta una película basada en la exitosa novela de Kathryn Stockett. Se cuenta que Skeeter es una joven de la sociedad sureña que regresa de la universidad decidida a convertirse en escritora y revolucionar su ciudad. Ofrece una perspectiva provocativa y sincera de lo que ocurre cuando tres mujeres valientes, entre las que se crean insólitos lazos de amistad, hacen saltar por los aires el código tácito de normas y comportamientos de una ciudad sureña de Estados Unidos.

VERBO

DETRÁS DE LAS PAREDES EE.UU. 2011. DE JIM SHERIDAN. CON DANIEL CRAIG, RACHEL WEISZ, NAOMI WATTS, MARTON CSOKAS. ESTRENO 4 DE NOVIEMBRE

El próximo noviembre podremos disfrutar de Verbo, protagonizada por Alba García, artista entrevistada en este número de Zoom. La trama habla acerca de Sara, una joven que no acaba de entender el mundo en el que vive y se encamina en darle un significado. Todo esto le llevará hasta un lugar secreto en el que se embarcará en una gran aventura; un universo paralelo, oscuro y de fantasía, donde estarán en juego la vida y la muerte.

En Detrás de las paredes el exitoso editor Will Atenton deja su trabajo en Nueva York para trasladarse con su esposa Libby y sus dos hijas a una preciosa casa en una pequeña ciudad de Nueva Inglaterra. Empiezan a acostumbrarse a su nueva vida cuando descubren que una madre y sus hijos fueron asesinados en esta casa. Todos los habitantes de la ciudad están convencidos de que el culpable es el único superviviente, el marido. Will decide investigar con una vecina amiga de la familia asesinada.

ESPAÑA. 2011. DE EDUARDO CHAPERO-JACKSON. CON ALBA GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL SILVESTRE, NAJWA NIMRI. ESTRENO 4 DE NOVIEMBRE

50 · revistazoom.es

AGENDA

ANONYMOUS

CINE

ASESINOS DE ÉLITE

ESPAÑA. 2011. DE ROLAND EMMERICH. CON RHYS IFANS, VANESSA REDGRAVE, DEREK JACOBI, JOELY RICHARDS ESTRENO 11 DE NOVIEMBRE

EE.UU. 2011. DE GARY MCKENDRY, CON ROBERT DE NIRO, JASON STATHAM, CLIVE OWEN, IVONNE STRAHOVSKI ESTRENO 18 DE NOVIEMBRE

El film plantea una cuestión que, durante siglos, han debatido académicos y grandes escritores desde Mark Twain y Charles Dickens hasta Henry James y Sigmund Freud: ¿quién fue el autor de las obras de teatro atribuidas tradicionalmente a William Shakespeare? Anonymous presenta una posible respuesta, centrada en un momento en el que la intriga política de capa y espada y los romances ilícitos de la Corte Real, eran puestos a descubierto en el lugar más improbable: el teatro londinense.

Asesinos de élite nos narrará la historia de un grupo de antiguos miembros de las fuerzas especiales británicas cuyos integrantes están siendo cazados por un equipo de asesinos, siendo su líder un individuo que en su día perteneció a los Navy Seal. De Niro interpretará a su mentor, mientras que Yvonne Strahvoski dará vida a su compañera sentimental.

Clive Owen se pondrá en la piel de un agente de campo que intenta proteger a los ex soldados y a sus familias

FUGA DE CEREBROS 2

LA CONSPIRACIÓN

ESPAÑA. 2011. DE CARLOS THERON. CON PATRICIA MONTERO, ADRIÁN LASTRA, ALBERTO AMARILLA. ESTRENO 2 DE DICIEMBRE

FRANCIA. 2011. DE ROBERT REDFORD. CON JAMES MCAVOY, ROBIN WRIGHT, KEVIN KLINE, EVAN RACHEL WOOD ESTRENO 2 DE DICIEMBRE

En 2009 fue una de las películas más taquilleras en España con más de un millón de espectadores. Vuelve la segunda parte de la exitosa comedia romántica gamberra Fuga de Cerebros. Después de que los protagonistas se mudaran a la Universidad de Oxford en la primera entrega de la película, no se conforman y deciden tomar rumbo a Harvard.

Esta misión no será tan fácil ya que cuando cruzan el charco comienzan a tener problemas en la aduana.

Después de tantos años como actor, Robert Redford dirige la película La Conspiración. La trama de la historia se remonta a 1865 donde ocho sospechosos del asesinato del Presidente Abraham Lincoln, que se ocultaban en casa de una mujer, fueron detenidos. Sin embargo, hay alguien que cree en su inocencia e intentará desenmascarar al verdadero culpable: el hijo de la mujer.

revistazoom.es · 51

AGENDA

melilla

REGULARES DE MELILLA,100 AÑOS DE HISTORIA

EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA E HISTÓRICA

Fundación Gaselec es la primera entidad privada que existe en la Ciudad Autónoma de Melilla nacida en el año 2002, para fortalecer el desarrollo de la cultura, con fin no lucrativo.

Esta vez, la exposición de fotografía que acoge la Fundación Gaselec es la denominada “Regulares de Melilla, 100 Años de Historia”, una conmemoración de la creación de las unidades de Regulares.

El antiguo Almacén de las Peñuelas, musealizado gracias a la colaboración de la Consejería de Cultura y del Patronato de Turismo de la Ciudad Autónoma de Melilla, ofrece desde hace tres meses un recorrido por la historia de nuestra ciudad; planos urbanísticos, fotografías y esculturas.

Otra de sus salas rinde homenaje a dos culturas que han aportado prosperidad y riqueza cultural a nuestra ciudad: la hebrea y la amazigh.

FUNDACIÓN GASELEC Hasta Diciembre

EXPOSICIÓN ÁNGELES AGRELA

MUSEO DE LAS PEÑUELAS PERMANENTE

RAPHAEL

HOSPITAL DEL REY 14 DE OCTUBRE-12 DICIEMBRE

TEATRO KURSAAL 22 Y 23 DE OCTUBRE A LAS 21.30 HORAS

El Centro de Arte Moderno del Hospital del Rey en Melilla la Vieja, recoge durante estos dos meses la obra de Ángeles Agrela. Un discurso estético que no dejará indiferente a nadie. Agrela ha realizado estancias en Nápoles, La Habana o Berlín. En estas ciudades ha expuesto en galerías como el Centro Glogauer. Con una dilatada trayectoria Agrela nos muestra su “Profundidad de la Piel”, gracias a la clara apuesta que el Patronato de Turismo, a través de El Plan de Competitividad Turísitica, efectúa en nuestra ciudad.

Expresivo, poderoso en su puesta en escena y calidad artística y vocal. Raphael es un artista aclamado internacionalmente, incontestable y único. Nacido en la localidad jienense de Linares en 1943, este cantante ha acompañado a varias generaciones de españoles con temas tan emblemáticos, como “Qué sabe nadie”, “Mi gran noche” o “Yo soy aquel”. Una presencia impetuosa y potente dentro y fuera de los escenarios. Ambivalente y con un amplio registro. Durante estos dos días, gracias y a la Consejería de Cultura y Festejos, los melillenses podremos disfrutar del gran Raphael.

52 · revistazoom.es

AGENDA

melilla

PRESENTACIÓN LIBRO INÉDITO “GNIDO” DE MIGUEL FERNÁNDEZ

PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA CIUDAD DE MELILLA

Miguel Fernández nació en Melilla el 13 de Mayo de 1931.

Contaba cinco años cuando estalló la guerra civil española, acontecimiento que impactaría en su infancia, así como la muerte de su padre cuando sólo tenía diez años.

La poesía fue un fenómeno innato en él, a los trece años ya había leído a Rubén Darío y sus relaciones con los versos no fueron más que aquellas que le proporcionaron las lecturas que él mismo se procuró.

UNED nos presenta su obra inédita GNIDO.

El certamen, abierto a todos los poetas que lo deseen, sean de la nacionalidad que sean, aunque sus obras deberán estar escritas en castellano, obtarán a un premio de 18.000 euros, además de la publicación, del mejor libro, en la colección literaria ‘Rusadir’, con reserva de 25 ejemplares para su autor.Los libros que opten al premio deberán tener una extensión mínima de 750 versos, y el jurado podría declarar el primer premio desierto.

SALON DORADO DEL AYUNTAMIENTO 24 DE OCTUBRE A LAS 20.00 HORAS

AULA 10 DE LA UNED 25 DE OCTUBRE A LAS 20.00 HORAS

.

CANCIONES UNED. LA NEGRA

DÍA DEL EMPRENDEDOR

SALÓN DORADO DEL AYUNTAMIENTO 26 DE OCTUBRE A LAS 20.30 HORAS

HOTEL MELILLA PUERTO 19 de Octubre a partir de las 9,00 horas

Enamorada del jazz, con raíces flamencas y una voz muy personal, única, Amparo Velasco ‘La Negra’, hace en su primer disco ‘La Negra’ una fusión de estilos, bajo la producción de Javier Limón. Esta alicantina no es nueva en el mundo de la música. Lleva tiempo en los escenarios, a los que ha subido junto a los mejores, como Bebo Valdés, José Mercé o Vicente Amigo.Nacida y afincada en Elche, aunque criada en Torrevieja, desde muy joven se interesó por la música. Sin embargo, la vida no le ha dejado dedicarse a ella hasta hace cinco años.

Subvencionada por la Consejería de Economía y Hacienda y por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, esta jornada se ha consagrado como un homenaje a los emprendedores, que pese a las dificultades, sacan sus sueños adelante. Dentro del programa “Emprendemos juntos”, la jornada tiene un calendario de actividades que se desarrollarán a lo largo del día 19 de Octubre con distintos stands.

Tras la inauguración, contaremos con la presencia de Víctor González, de la empresa NEXT LIMIT.

revistazoom.es · 53

AGENDA

MELILL A

CONCIERTO ORQUESTA SINFÓNICA

CONCIERTO AMIGOS DE LA MÚSICA

TEATRO KURSAAL 16/10/2011 A LAS 12.00 Y 18/11/2011 A LAS 21.00 H

SALÓN DORADO 17/10/2011 A LAS 20:15 Y 11/11/2011 A LAS 20.15 H

Sus actuaciones se caracterizan por la gran afluencia de público que logra en sus actuaciones. Congregan, por el buen hacer en su labor, a un amplio segmento de melillenses. Tras años actuando en el Salón Dorado del Ayuntamiento de Melilla, será el Gran Teatro Kursaal el encargado de alojar este espléndido concierto, gracias a la actuación de la Consejería de Cultura y Festejos de la Ciudad Autónoma de Melilla.

Amigos de la Música suele organizar conciertos extraordinarios con los “Jóvenes Talentos”, que interpretan piezas de forma individual. Gracias a la colaboración de la Consejería de Cultura y Festejos de la Ciudad Autónoma de Melilla, esta asociación, actúa en el Salón Dorado del Ayuntamiento de Melilla los días 17 de Octubre y 11 de Noviembre.

CONCIERTO BANDA DE MÚSICA

DÍA DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS

La Banda de Música ‘Ciudad de Melilla’ inicia la temporada y, a diferencia de otras ocasines el escenario elegido será el Gran Teatro KUrsaal. Como ya sucedió en anteriores ocasiones, la Banda cerró la pasada temporada en el remodelado Parque Hernández. De este modo, la formación que dirige Josep Hermann vuelve para ofrecernos en este otoño estos dos magníficos conciertos. Consejería de Cultura y Festejos. Ciudad Autónoma de Melilla.

El día de las bibliotecas públicas se estableció con la sanción de la Ley 419 en el año 1870 y como homenaje a Mariano Moreno que había nacido el 23 de Setiembre de 1778.Justamente Mariano Moreno fue quien ordenó la creación de la Biblioteca Pública (hoy Biblioteca Nacional). Las Bibliotecas Populares también son llamadas públicas porque son de todos, porque a todos nos prestan una valiosa colaboración en nuestros estudios, en nuestras ganas de aprender, de investigar y de entretenernos.

TEATRO KURSAAL 20/10/2011 Y 25/11/2011 A LAS 21.00 H

54 · revistazoom.es

BIBLIOTECA 24/10/2011

AGENDA

MELILL A

RELIGIÓN Y CIUDADANÍA

CONCIERTO CUBA PABLO MILANÉS

· Día 27/10/2011.- P.E.C. Sala 120, Jornadas De Religión Y Ciudadanía, Por La Tarde. Hotel Tryp Melilla Puerto, Jornadas De Fimade. 17:00. H. · Día 28/10/2011.- P.E.C. Sala 120, Jornadas De Religión Y Ciudadanía, Mañana Y Tarde. · Día 29/10/2011.- P.E.C. Sala 120, Jornadas De Religión Y Ciudadanía, X La Mañana.

Nació en Bayamo, Cuba, en 1943. Y ha escrito algunas de las canciones más bellas de la historia de la música. Este cantautor cubano, que tan lejos llevó “Yolanda”, unió sus raíces de música tradicional cubana, con el feeling y el jazz. A lo largo de los años sesenta, y tras publicar “Mis 22 años”, Milanés ha colaborado con los más grandes artistas de la música latina; en su versión hispana y Bossa Nova.

Pablo Milanés estará, pues en concierto en Melilla, brindándonos una ocasión única para disfrutar de un grande de todos los tiempos.

CERTAMEN NACIONAL DE PINTURA Y ESCULTURA

INAUGURACIÓN BELÉN

Tras producirse el fallo del jurado del Certamen Nacional de Pintura y Escultura Ciudad de Melilla, que organiza la Consejería de Cultura y Festejos de la Ciudad Autónoma de Melilla, las obras elegidas serán expuestas en la Sala de Exposiciones Federico García Lorca durante ocho días en Noviembre. Una ocasión para disfrutar de los nuevos talentos que transitan por nuestra ciudad.

Con ocasión de las fiestas navideñas la comunidad católica melillense celebra distintas pascuas relacionadas con el anuncio y el nacimiento del mesías y profeta Jesucristo.

Reyes Magos, pastores con ofrendas y un humilde portal que aloja a una joven y virgen María, madre de Jesús y a San José que rodean al pequeño recién nacido. Iconografía religiosa y cultural se unen en una representación que, en base a esta tradición colorista, numerosas ciudades del Mediterráneo recrean aquel ambiente lejano, casi a escala natural. Plaza de las Cultura.

PALACIO DE EXPOSCIONES Y CONGRESOS 27, 28 Y 29 de octubre de 2011

C.C. F. G. LORCA DEL 03/11/2011 AL 11/11/2011

TEATRO KURSAAL 24/11/2011

PLAZA DE LAS CULTURAS 12/12/2011 A LAS 20.00 H.

revistazoom.es · 55

SOFÍA

ACE DO

Sofía Acedo

Por Salvador Martín Guillén Fotografía Raúl Rodríguez

“Presidenta de Nuevas Generaciones de Melilla, candidata a las Elecciones Europeas, número tres del PP en las últimas autonómicas y viceconsejera de Juventud. Esta es la hoja de servicios de Sofía Acedo. Licenciada en Sociología y Ciencias Políticas, a sus 26 años responde a los retos con el arrojo y la confianza de un veterano. Mujer de carácter y optimismo contagioso, es de las que mantiene la mirada y no rehúye ninguna pregunta, hasta el punto de admitir que su referencia no es un miembro de su partido. Está convencida de que la política es una solución y tiene muy claro que la forma de mejorar la situación de los jóvenes melillenses y españoles pasa por un cambio en la Moncloa. La sonrisa del Gobierno Imbroda no habla, persuade.”

56 · revistazoom.es

SOFÍA Es un hecho que la gente joven está cada vez más distanciada de la política. Sin embargo, usted decidió escoger este camino y apostar su carrera a la cosa pública. ¿En qué momento lo tuvo claro y por qué? ¿Quién es su espejo, su referente político?

Desde muy joven la política llamó mi atención, pero lo tuve claro la jornada en la que se produjeron los atentados del 11 de Marzo. Ese mismo día me afilié oficialmente al Partido Popular. Antes había trabajado en asuntos relacionados con el asociacionismo universitario y creo que también fue una forma de hacer política dentro de la universidad, ya que por medio de la asociación A.G.U.A representábamos a los estudiantes, que depositaban su confianza en nosotros. En cuanto a mi referencia política, es difícil señalar a una sola persona, más aún cuando ya inmersa en este mundo conoces a gente que tiene mucho que aportar y que también se convierte, de alguna manera, en una referencia. No obstante, mi referente es Adolfo Suárez. Creo que aportó mucho al sistema político del que hoy disfrutamos -y en el que nacimos y crecimos los jóvenes de mi generación-, evidenció la vocación de servicio que debe tener el político en el ejercicio de la vida pública y renunció a cuestiones puramente personales o ideológicas para hacer lo que realmente necesitaba nuestro país y los españoles.

En una entrevista concedida por usted antes de presidir NNGG afirmó que las cualidades que tiene que tener un político son la honestidad y la bondad. No mencionó la ambición. ¿Hasta dónde quiere llegar Sofía Acedo?

Mencioné las que considero más importantes. La ambición en un político debe ser el motor del trabajo en equipo para mejorar cada día más la calidad de vida de nuestros ciudadanos. Melilla y España necesitan honradez, honestidad y ambición, cualidades que el equipo de Gobierno de la ciudad ha venido demostrando a lo largo de los últimos 11 años y, tras la confianza obtenida por los melillenses en las últimas elecciones autonómicas, lo seguirá demostrando. El político nace, no se hace, pero en la vida hay etapas y tienes que asumir cuando acabó tu tiempo. Hasta ahí llegaré.

Se le ha visto muy activa durante estos primeros meses con las actividades y proyectos propios de su Viceconsejería, pero ¿cuáles van a ser las líneas, los grandes objetivos de Juventud para esta legislatura? Está claro que los jóvenes de-

ACE DO

mandan vivienda y empleo, deles alguna respuesta.

Las actividades que se han venido realizando desde la Viceconsejería estaban enmarcadas en el programa de Ocio Alternativo que ofrece la Ciudad Autónoma en los meses de verano. Pero nuestra actividad no se va a limitar al ocio y tiempo libre, fundamentalmente porque en estos momentos los jóvenes nos demandan otras cosas más importantes, que, como bien dice, son el empleo y la vivienda. Lamentablemente, sus competencias no las tiene transferidas el Gobierno de la ciudad, pero si los españoles depositan su confianza en el PP el próximo 20 de noviembre, trabajaremos para articular un ambicioso programa integral de juventud que contemple empleo, educación y vivienda, dando respuesta a las necesidades de nuestro jóvenes.

Por último, una de ámbito nacional, pero de su responsabilidad. Si las encuestas no fallan Rajoy ocupará la Moncloa a partir del 20-N. ¿Qué recetas tiene el PP para luchar contra el paro juvenil, que roza el 50 por ciento y es uno de los frenos de nuestra economía?

Empezando por ser conscientes de que los jóvenes no sólo somos el futuro de nuestro país, sino el presente, y no podemos permitir que se pierdan generaciones enteras por la inacción y el olvido de los actuales gobernantes del PSOE, trabajaremos por conseguir que este dato no se vuelva a repetir. No olvidemos que de los jóvenes de los que depende el futuro de nuestros mayores Zapatero y Rubalcaba sí se han olvidado en los últimos ocho años.

Nuestro trabajo irá dirigido a fomentar, con desgravaciones fiscales, el autoempleo para emprendedores y la contratación de jóvenes, así como a lograr una educación, tanto universitaria como Formación Profesional, de calidad que nos permita competir con el resto de países europeos y evite la fuga de cerebros que en los últimos años se viene dando en nuestro país. La labor de Nuevas Generaciones es recordar a nuestro partido la importancia de los más jóvenes. El presidente de mi partido, Mariano Rajoy, apuesta decididamente por nosotros porque sabe que apostar por la juventud es apostar por el futuro de España. Por eso, @rubalcabanogracias, los jóvenes apuestan por @marianorajoy (Twitter oficial del líder popular).

Con este guiño de la Viceconsejera de Juventud a las redes sociales, me despido de Sofía, atrapado, en este día de otoño, por su sonrisa abierta y su mirada transversal. revistazoom.es · 57

TIER NO

GALVÁN

ESCUELA DE ENSEÑANZAS ARTÍSTICAS TIERNO GALVÁN Por JAUME AMILLS

Cumplió sus primeros 100 años en 2009. Abrió por primera vez sus puertas con la denominación de Academia de Dibujo con sede en la Plaza de Armas, para trasladarse más tarde a la calle Medina Sidonia ambas en el Barrio del Mantelete, su penúltima ubicación corresponde a la actual Consejería de Educación y Colectivos Sociales, en la calle Querol.

Bajo la dirección de Pilar Calderón este centro imparte una formación no homologada y de atención personalizada; “ Debido al espacio limitado con el que contábamos, se construyó un edificio especialmente pensado para nuestras características y necesidades, que es nuestra actual sede y se encuentra en la calle General Pintos nº 1. La inauguración de este amplísimo edificio fue el 15 de marzo del año 1991, cambiando su nombre por el de Escuela de Enseñanzas Artísticas, siendo entonces director Dº Eduardo Morillas.”, recuerda Pilar Calderón, quien ostenta la dirección del centro desde hace un año. ¿Cómo ha evolucionado a lo largo de este tiempo en términos presupuestarios, de introducción de nuevas materias y de aumento en las inscripciones?

En los últimos años, la Consejería de Educación y Colectivos Sociales ha hecho una clara apuesta por el Centro, reformando sus instalaciones y adaptándolas a necesidades reales, como la rampa de minusválidos, los servicios totalmente reformados; también habilitados para discapacitados físicos. Se ha cambiado la solería de los jardines y se ha instalado un ascensor. Quizá mi mayor reto sea el de dar a conocer el Centro al resto de la Ciudad, pues creo que hay muchas personas que desconocen donde estamos y lo que hacemos.

En la actualidad, ¿Cuántos alumnos aloja? ¿Cuál es el perfil del alumnado?

Entre el curso Ordinario y los Cursos que se ofer58 · revistazoom.es

tan en Verano, este año hemos contado con cerca de 320 alumnos. Nuestro espectro de edad es de lo más variado, pues asisten desde los 8 años en adelante, sin restricciones de edad, hemos tenido alumnos de más de 80 años. Los cursos de verano están especialmente orientados a los más pequeños, siendo los de 5 años los benjamines del centro en esos meses. En la Escuela se imparten cuatro especialidades: Dibujo, Pintura, Modelado y Cerámica. En la actualidad nuestras clases se ofertan en turnos de mañana y tarde. Las clases tienen una duración aproximada de 2 horas.; por las, mañanas de 10 a 12 h, mientras que por la tarde nuestro horario es de 17 a19h y de 19 a 21h. La inmensa mayoría de los que se acercan al centro se decantan por las clases de Pintura o las de Cerámica. Aunque, una vez aquí, les hacemos ver que la base de un buen trabajo empieza por el Dibujo,

TIER NO

e intentamos orientar al alumno según sus gustos pero también en base a sus necesidades.

El arte en general está cambia y se reinventa de forma permanente, pero muy en particular en estos tiempos en los que la tecnología, internet, nuevas formas, tal vez más conceptuales de concebir la emoción en la expresión artísitica o nuevos formatos en fotografía, etc. ¿Existe un proyecto de adaptación del centro a estos nuevos retos?

En estos momentos no nos hemos planteado la introducción de nuevas tecnologías; si bien es verdad que queremos ampliar la oferta para los más pequeños, con clases de pintura especialmente encaminadas a estas edades o abrir por las tardes la clase de modelado, que en la actualidad sólo se da por las mañanas. Son proyectos para próximos cursos. Este curso contamos con nuevos caballetes

GALVÁN

y se va a cambiar gran parte del mobiliario, pues es el mismo desde que se inauguró el edificio y necesita un cambio. Además de nuestras salidas a las distintas exposiciones que hacemos todos los años, este curso quiero sacar las clases al exterior, en contacto con la Naturaleza y pretendo organizar alguna jornada de Pintura al aire libre para todo el Centro, pero eso será en Primavera cuando el tiempo acompañe.

El arte, según usted, en cualquiera de sus extensiones, puede ser una opción para abordar un futuro laboral?

El Arte es muy vocacional, requiere de una gran dedicación. Sus salidas son diversas y atractivas; y su orientación laboral ofrece un amplio abanico: publicidad, diseño, escenografía, por supuesto la docencia. Algo más complicado de conseguir es vivir realmente del arte; de la escultura o la pintura propiamente dicha.

revistazoom.es · 59

F itness

&

nutrition

EN FORMA EN OTOÑO CON ON FITNESS & NUTRITION. “El verano suele hacer estragos en nuestra forma física. Días de playa extenuantes, noches de tapas y copas que disminuyen nuestras horas de entrenamiento y alteran la rutina de nuestra dieta. Los excesos de la Feria y la abstención del Ramadán dificultan la reincorporación de esos hábitos adquiridos a lo largo de todo el año. Tenemos la sensación de tener que empezar de cero cuando llega el otoño”.

Fotografía RAÚL RODRÍGUEZ

Daniel Jiménez Cobo, gerente de ON FITNESS & NUTRITION, nos da algunos consejos para recuperar en poco tiempo ese cuerpo escultural algo trastocado en esos meses de relax. Pero también nos da también las claves de cómo crear esa forma física soñada en aquellos y aquellas que se inician aprovechando el clima redentor que acompaña la atmósfera de esta época del año.

La constancia en el entrenamiento y en la dieta es fundamental. Sin embargo existen productos que compensan la falta de nutrientes y que, por otro lado, nos aportan esa fuerza extra, que a veces, a consecuencia del estrés, nos falta. Me imagino, que la mayoría andamos un poco perdidos. Proteínas, carbohidratos, aminoácidos… ¿Son estos productos fundamentales?

Os voy a hablar un poco de los principales productos que podemos encontrar en ON FITNESS & NUTRITION. Hay un alimento que es el más buscado y el más difícil de extraer de las comidas y que a su vez es bastante costoso y fundamental para un desarrollo optimo de las fibras musculares, si me refiero a los “batidos de proteínas”. Hoy día podemos adquirir muchos productos proteicos extraídos de diferente fuentes como pueden ser proteínas de soja, proteínas de claras de huevo, proteínas de suero de leche, que son las más utilizadas entre los deportistas y los nuevos tipos de proteínas extraídos de la carne de vacuno. Dentro de las proteínas de suero de leche, encontramos diferentes tipo, el concentrado de suero de leche también conocida como Whey Protein, con un precio más que asequible y un tiempo de absorción de 2 a 3 horas desde que se consume, la caseína micelar o el caseinato 60 · revistazoom.es

cálcico, que son dos tipos de proteínas que evitan el estado catabólico (perdida muscular) ya que su tiempo de absorción de 5 a 7 horas desde su consumo, el aislado de suero de leche, un tipo de proteína algo más caro pero de una calidad extraordinaria ya que su aminograma es superior al del concentrado y su tiempo de absorción es de menos de 1 hora desde su ingesta y por ultimo tenemos el hidrolizado enzimático de suero de leche que se caracteriza por tener el aminograma mas alto que cualquier otra proteína, llevando unas cargas adicionales de los aminoácidos mas anabólicos como son los aminoácido de cadena ramificada (BCAA) y de L-glutamina, el aminoácido rey dentro del sector del fitness. Desde aquí os invito a probar la novedad en lo que a proteínas se refiere, fabricada exclusivamente por la marca inglesa AMIX, el hidrolizado enzimático de carne de vacuno ANABOLIC MONSTER BEEF.Pero este mundo no solo se basa en productos proteicos, también podemos encontrar de todo tipo de fat burners (quemagrasas) así como termogénicos para ayudar a acelerar el metabolismo y hacer que se quemen más calorías de las que quemaríamos sin ellos. Otros productos muy solicitados son los mass gainers (ganadores de peso), Además de esto en ON FITNESS & NUTRITION podemos encontrar barritas energética, barritas proteicas, formula pre-entrenamiento para llegar a un mayor rendimiento por sesión, vitaminas, sales minerales, protectores hepáticos, protectores articulares, cremas reductoras y termogénicas, inhibidores del apetito, precursores de testosterona, precursores de hormonas de crecimiento y un largo etc… que podrá conocer en nuestros establecimiento situados en la C/Querol,40, frente a la plaza de toros, y en la plaza de la libertad,3 , en la bajada de Calvo Sotelo, donde también encontraras una gran variedad en

secci 贸 n

revistazoom.es 路 61

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: SPA POSEIDON

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO? LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A mail@revistazoom.es

GUÍA

Punto y coma

DE

melilla

www.puntoicoma.es

PUNTO Y COMA estrena con el Otoño una nueva carta que no deja indiferente a nadie. Crujientes de toda variedad, ceviche, salsas inspiradas en la aclamada nouvel cuissing francesa, tremencini, maki, y un largo etcétera de sorpresas para el deleite de quienes buscan, investigan, y, en definitiva, aman la cocina. Situado en el Club Marítimo, frente al puerto y con unas inmejorables vistas de Melilla la Vieja desde sus terrazas, Punto y Coma suma lo mejor de los sabores internacionales y de la cocina de toda España. Punto y Coma es ya un nuevo referente en el panorama de restaurantes de alta cocina a nivel nacional. Además en PUNTO Y COMA podemos disfrutar de una cena romántica e íntima y realizar cualquier tipo de celebración; bodas, comuniones y bautizos, puestas de insignia o fiestas de aniversario, de inicio de temporada, de eventos empresariales o cualquier otro acontecimiento con el que queramos darnos un baño de multitudes en un entorno absolutamente embriagador y envolvente. Disfruta de su amplio y elegante salón o de su terraza. Punto y Coma ha elaborado además una carta especial de Gin Tonic, como el de frambuesa o limón.

A new reference in the ofert of restaurants in Melilla. Located in the Club Marítimo, with spectaculars views of Melilla la Vieja and the sea, in this place we can enjoy of the best from the flavours around the world, mixed with the typical Spanish dishes. You can make your party and we´ll reserve the place only for you. Everything is possible in Punto Y Coma.

Real Club Marítimo de Melilla. Abierto todos los días. 952 684 659 y 606 379 487 revistazoom.es · 63

GUÍA

DE

melilla

Entrevinos Un ejemplo de combinación de calidad, originalidad y emoción en cada plato. Entrevinos se ha convertido en poco más de un año en un lugar emblemático e imprescindible en la ruta gastronómica y golfa melillense. Cruzar el umbral del Entrevinos es adentrarnos en una forma de entender Melilla, y la propia vida. No solo por su cocina y su extensísima carta de vinos, que también. Cualquier día de la semana, el Entrevinos aloja un ambiente excelente, unas tapas elaboradas, que han supuesto una ruptura en la escena de tapeo de la ciudad y una decoración que transita entre un burbujeante mesón, una moderna taberna y un restaurante lleno de charme, donde es fácil aislarse y crear tu propia burbuja o formar parte de este universo arrebatador. Tómate unas tapas de sabores indescriptibles en su barra o reserva una mesa en su encantador salón comedor. Entrevinos es también tu elegante bar de copas, en lugar del que nunca quieres marchar y al que siempre volverás.

Excelent wines, excelent food, excellent people; tapas or raciones with some mixed creative souces and amazing traditional or fusion author dishes too. The cousin, although advanced, is based on traditional gastronomic.

O´Donell, 16. 952 682507. Horario: lunes a domingo de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1h. Martes cerrado. Closed on Tuesday.

Wasabi Con el aclamado cocinero Amín, capitaneando su cocina, Wasabi, brilla por sus intensas propuestas culinarias, que nunca se detienen. Y es que la propuesta oriental de alta cocina en Melilla, llega de la mano de Wasabi; makis, sashimi, tempuras o sushi, lo mejor de la cocina japonesa en un espacio amplio, pero íntimo; elegante y con un toque minimal. Pero además en Wasabi podremos encontrar también lo mejor de la cocina tradicional; tapas y raciones, pescados al pil pil, kokotxas, mariscos o carnes de todo tipo, entre las que destacamos sus estupendos chuletones. En definitiva, Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exuberante de dos de los sabores más aclamados del mundo: la cocina europea y la japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades que este restaurante de nueva apertura en Melilla nos ofrece.

From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

Mir Berlanga, 5. 952 677 377. Abierto todos los días.

64 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla M elilla

El chef, delicatessen Seguramente estamos ante uno de los lugares con más encanto de la ciudad. Espléndida cocina y una alta gama de productos en materia gastronómica. Y es que el espacio de ocio, gastronomía y tendencias “take away deluxe” lo ocupa EL CHEF. No es solo comida para llevar; en sus barriles podemos tomar unas cañas con las tapas y raciones que salen de su magnífica cocina. Pero además hay una increíble variedad de platos cocinados para llevar. Cómo no, cocina popular y casera, pero también esa de fusión que cada vez nos gusta más, y cañaíllas, percebes, langostinos y cigalas frescas. Conservas de gran calidad, cecina, huevas y todo tipo de quesos y jamones. El Chef posee una de las mejores cartas de vinos, cavas y cahampagne de la ciudad. Y es que el espacio delicatessen “para llevar o para tomar” lo ocupa El Chef. Además en el Chef, puedes tomar un postre especial y casero o unas copas pasada la medianoche preparadas con la maestría de Jose Bueno. Amplia variedad ginebras y tónicas.

Marqués de Montemar,35. 952 67 20 71. Horario: de 13:30 h a 17 h y de 20:30 h a 24 h.

Miguel Benítez Nuevo salón en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial.

En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera y de historia nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía y de nuestra historia. Heredero directo y deudor del mítico Los Salazones, Miguel Benítez ofrece a sus fieles devotos y a todas las celebrities que pasan por Melilla todas las raciones imaginables en sus barriles. Pero lo mejor está en su emergente salón comedor; pescado, marisco, carne y platos elaborados .

In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Experience and very good quality on its products.

Paseo Marítimo Mir Berlanga 25. Abierto todos los días. Teléfono: 952 670 187

LaPosadadePacoBenítez Probablemente La Posada de Paco Benítez no necesita publicidad.

Porque ha sido el “boca a boca” quien ha llevado a este estupendo y acogedor restaurante más allá de los límites de Melilla. Por La Posada han pasado los gourmets más exigentes; celbridades, políticos, y artistas de toda Europa. Zoom recomienda La Posada para recordar a todos los melillenses y quienes nos visitan, que éste es uno de los establecimientos con más solera y mejor considerados de nuestra ciudad. Elegante, acogedor, con una decoración que nos acerca a los mesones y asadores de Castilla, en La Posada podremos disfrutar de la mejor carne, su especialidad, pero también de los pescados y mariscos que tanto nos gustan. Postres caseros, cocina tradicional y una carta de vinos de lo más actualizada. Reserva en la Posada tus cenas de Navidad, de empresa o de Noche Vieja, o disfruta de un almuerzo o cena con amigos en cualquiera de sus íntimos salones. No dejes de conocer su nuevo salón y bodega de vinos.

Alférez Guerrero s/n. Reservas: 952 681 629 revistazoom.es · 65

GUÍA

DE

melilla

Casa Juanito Melilla es un paraíso para los amantes de la buena gastronomía. Y prueba de ello es la permanencia a lo largo de los años de lugares como Casa Juanito. Este histórico restaurante reúne todos los días y todas las noches un magnífico ambiente de melillenses y visitantes incondicionales que acuden para saborear lo mejor de nuestra cocina. Cálido, acogedor con un toque rústico, Casa Juanito es historia viva de la ciudad. Carnes, pescados, y todo tipo de mariscos, entre los que destacamos productos tan especiales como sus ostras, centollos, langosta o percebes. Casa Juanito cuenta además con una amplia variedad de ensaladas y platos típicos elaborados; postres caseros y una variada y excelente carta de vinos. En Casa Juanito podremos disfrutar aún de una de las mejores terrazas de Melilla o de sus dos amplios salones. Casa Juanito, muy cerca del Paseo Marítimo cuenta con un servicio profesional y con platos fuera de carta para satisfacer los caprichos más delicados y sofisticados. Venir a Casa Juanito es una forma de disfrutar de los placeres más puros de la vida.

Very close to Melilla Seafront, this famous restaurant carry on giving the best quality in all sort of products in Melilla. Seafood, meat, fish, salads an deserts to take in one of its rustic interior or in its excellent terrace.

Marqués de Montemar, 30. Abierto todos los días. 952 673 026.

Casa Martín No todos conocen el íntimo y elegante comedor de Casa Martín. Un auténtico templo de la gastronomía donde podremos degustar, no solo las mejores materias primas en cuanto a carne y pescado se refiere, sino también una carta de platos elaborados con un toque de autor. Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un ambiente cálido, y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne. Déjate aconsejar y prueba los platos del día fuera de carta y no te pierdas los postres caseros de este restaurante lleno de historia. Casa Martín es también una parada obligatoria en la ruta de tapas de la ciudad. Una barra llena de propuestas culinarias en constante renovación para relajarnos después del trabajo o durante el fin de semana. Casa Martín aloja un ambiente único en su barra o en su salón y una de las mejores propuestas para celebrar las fiestas previas de la Navidad; cenas, almuerzos o aperitivos junto a amigos, familiares o compañeros de trabajo.

The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

General Polavieja, 11. 952 676 234. En horario de verano, domingo cerrado.

66 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

La Roca En uno de los rincones más bellos de Melilla la Vieja, junto al Museo de las Peñuelas y a la Plaza Pedro de Estopiñán, La Roca se ha convertido en poco más de un año en uno de los restaurantes de moda incontestables de la ciudad. Una decoración poderosa a base de piedra, roca y madera. Amplio, luminoso y decorado con impresionantes lámparas y metales forjados. La Roca cuenta con una zona de barrilitos para tapeo, un salón, un comedor y una estupenda terraza donde disfrutar de la vida, con el mejor vino y la mejor gastronomía. Lo mejor; su carrusel de tapas y pinchos, música, monólogos y recitales en directo, y su zona para la primera copita. Cocina tradicional y de fusión se encuentran en infinidad de platos como por ejemplo estos: Paletilla de cordero deshuesado, vieiras, foie fresco curado a la sal y un largo etcétera de emociones culinarias que nadie debería perderse para degustarlo en salón para comer a la carta.

Celebra aquí la Navidad y las cenas previas a las fiestas con tu gente. Espectacular fin de año. Haz tu reserva ya!

Located in the most beautyful district in Melilla –Melilla la Vieja- this amazing place has a great decoration; basicly wood and stone rock. A charming place with a enchanted terrace to rediscover the best of the traditional food. In La Roca you can also enjoy all kind of fancy performance.

Callejón del Moro s/n. Melilla la Vieja. 952 684 511 Lunes cerrado. Closed on Monday.

La Traviata En pleno centro modernista de la ciudad, la Traviata pertenece a una generación de restaurantes que han sabido compaginar tradición y modernidad tanto en su exquisita cocina de corte internacional como en una decoración que nos retrotrae a los ambientes más sofisticados y románticos de un tiempo y una geografía típicamente franco-italiana.

Mesas para cenas íntimas o con amigos bajo esas extenuantes lámparas de lágrimas; un lugar colorista y una barra muy bien ambientada para tomar un aperitivo con una tapita y charlar con quienes tenemos al lado. Un nuevo referente en cocina y diseño para un nuevo centro y una nueva generación de melillenses y viajeros que valoran el gusto por un entorno envolvente. Convoca tus cenas de Navidad y tus aperitivos más especiales.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Ejército Español, 5. 952 681925, 699433580. Horario: lunes a sábado de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h. revistazoom.es · 67

GUÍA

DE

melilla

El Fuerte Situado en un entorno absolutamente idílico y rodeado de naturaleza, El Fuerte tiene la fortuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múltiples posibilidades. El Fuerte es mucho más que un restaurante; conocido por su gran capacidad para acoger todo tipo de celebraciones, congresos, eventos o convenciones, El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas íntimas, comedores para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus platos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la historia, por la vibrante carga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encanto.Ven a El Fuerte; prueba lo más exquisito de nuestra cocina, alargando la tarde o la noche en sus chiringuitos. En El Fuerte encontramos la mejor propuesta para un Otoño especial. No olvides hacer tu reserva para tus fiestas navideñas.

In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditional cousin. Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme. Enjoy the different saloons for several sorts of situations; a romantic diner, a congress with your partners or a family celebration.

Ctra. Rostrogordo, S/N. 52003 · 608 396 276 · Cerrado domingos noche y lunes. We close on Sunday night and Monday all day.

Casa Marta Casa Marta nos ofrece este Otoño nuevas y originales tapas.

Un guiño a la alta cocina desde la sencillez y calidad de sus materias primas. Si buscas algo más que un restaurante, algo más que un bar de copas; con encanto y dinamismo, tu lugar de referencia en Melilla es Casa Marta. Cerca de la Avenida Juan Carlos I Rey y de la Plaza España, Casa Marta te ofrece una completísima carta de tapas y raciones para tomar en la barra, en las mesas del interior o de su espléndida terraza por la que todo el mundo pasa. Y es que el Casa Marta es un sitio fresco, con un trato espontáneo y dónde puedes encontrar de todo. Venir a Casa Marta es imprescindible para el viajero o el residente que quiere conocer Melilla a fondo. Jose Marta, su staff y su gente convertirán tus noches y tus días en Melilla en una experiencia inolvidable. Un imprescindible en la noche más canalla de la ciudad, pero también un lugar perfecto para el aperitivo, tu fiesta de media tarde e incluso para arrancarte a cantar en su karaoke. Vente a pasar un rato con nosotros y descubre las múltiples caras que te ofrece Melilla.

A diferent place for a diferent city and diferent people. In Casa Marta you can find all sort of possibilities; food, drink and fancy nights and days everyday. Come to Casa Marta and enjoy our terrace, our special ambient and all universe around that we create everyday only for you.

Justo Sancho Miñano, 4. Abierto todos los días.

68 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

La hita de Thor Tostadas de la más amplia variedad de patés, de atún rojo, de carne y de muchísimas cosas más, que tan bien caracterizan este fantástico establecimiento. Pero en su afán por sorprender, La Hita, sigue innovando y nos ofrece una nueva carta con sugerencias que no podemos dejar de degustar: el rabo de toro con chocolate es una de ellas, la que más nos ha sorprendido, pero no la única. La Hita es, además, uno de los locales más originales de la novísima hornada melillense. En la Hita de Thor podemos tapear cualquier día de la semana; a cualquier hora rodeados de una original decoración que bien podrían trasladarnos a los ambientes más chic ungerground del norte de Europa.

La Hita, El Carrete, este bar de amigos, irresistible y cosmopolita, nos abduce haciéndonos sentir parte del universo de la estupenda pareja que lo regenta. En al Hita de Thor podemos también tomarnos unas copas por la tarde o por la noche rodeados de un ambiente joven, moderno y mundano.

Find what you´re looking for, in Hita de Thor. Good food, drink and fun in this trendy underground magic place.

Don´t miss it, any day, any time.

Villegas, 1 abierto de lunes a domingo.

La Cervecería Este preciosista local situado en pleno centro de la ciudad cumple dos décadas. Y lo celebra ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. Uno de los lugares más famosos de Melilla; que constituyen ya parte del paisaje urbano de la ciudad.

Ambiente exuberante y divertido y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos.

In its 20th year of life La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

O´Donell, 23. Horario: lunes a domingo desde las 13 h hasta las 1 h. Cocina non stop revistazoom.es · 69

GUÍA

DE

melilla

Seven Sins La nueva sugerencia de ZOOM para los amantes del dolce fare niente es este nuevo local que abrió sus puertas a finales de este verano. Situado en el top floor del Puerto Noray, ofrece una extensa e intensa oferta de ocio cultural y gastronómico, prácticamente las 24 horas del día. Seven Sins ha entrado poderosamente en la vida social y lúdica de nuestra ciudad.

Aporta elementos tan potentes y atractivos como una carta de desayunos los siete días de la semana a base de pitufos y sándwich, pero también cereales de todo tipo, batidos y zumos naturales de frutas y también frutas naturales combinadas. Seven Sins incorpora en su oferta una magnífica carta de tapas de autor como el Pincho de Pollo con salsa de yougurt, Falso Ferrero Roché, Carpacio de gambas, Tártar de Atún, Tostas Caníbal, Tabulé, boquerones rellenos, croqueta de calamar en su tinta o las originalísimas piruletas de langostinos. Un lugar idóneo para pasar el día, ambientado con su magnífica decoración a cargo del gran Nacho Díaz y sus espectaculares vistas al mar y al puerto o al skyline que une nuestra ciudad con Marruecos. Seven Sins tiene una gran terraza con cómodas hamacas estilo Beach Club, para disfrutar de una tarde junto a la envolvente música chill, lounge, jazz y bossa nova. Las noches de Seven Sins son, sin duda, uno de los grandes atractivos de este local. Sessions de música electro, trance, tecno y house a cargo del Dj y estilista Karim Pika los fines de semana.

Prograna de conciertos: melilla.revistazoom.es Puerto Noray, 1º Planta. Abierto Todos Los Días Desde Las 9.00 Horas Teléfono. 952 67 32 06.

Punto y coma veladores

www.puntoicoma.es

El quiosquo de la Plaza de Armas no detiene su actividad en Otoño. Todo lo contrario; se renueva y ofrece una servicio de catering, cenas y almuerzos los fines de semana.

Veladores Punto y Coma, es el lugar donde detenerse a contemplar Melilla en todo su esplendor. Rodeados por las murallas del barrios más antiguo y encantador de la ciudad, en Veladores Punto y Coma puedes pasar la tarde y encargar tu fiesta. Hacer un alto en un paseo por este emblemático barrio, cada vez más ambientado por una nueva generación de gente que combina la cultura, que encontramos en los museos de esta zona, con la buena vida y las sugerencias que aporta este lugar lleno de magia. En Veladores Punto y Coma, puedes también encargar cualquier tipo de celebración o fiesta. Infórmate. Síguenos en FACEBOOK. Located in Plaza de Armas, the best expression of the history and the beauty essence on Melilla. A perfect place to enjoy with your friends, to have a drink or to have lunch or dinner. Come to Punto y Coma Plaza de Armas, after beach to spend the afternoon, charmed by the beauty of the place. Take the first night drinks and don´t miss the concerts you can enjoy only here. Everything is possible in Punto y Coma Plaza de Armas.

Plaza de Armas, Melilla la Vieja. Abierto de viernes a domingo. T: 606379487 / 952684659 70 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

Café pub bribón Un lugar inmortal y que pervive en las noches más frescas y divertidas de Melilla. Imprescindible para quien tiene ganas de pasarlo bien, junto a los guapos y las guapas de la ciudad. El Bribón encarna, con toda seguridad la esencia de la noche de Melilla. Situado en el Puerto Deportivo Noray, el Bribón cuenta con un excelente y variado ambiente; buena música una zona interior decorada en un estilo colorista que nos recuerda a los locales más punteros de Europa. En el Bribón podemos también tomarnos una copa en una de sus terrazas a cualquier hora de la tarde o de la noche; una de ellas frente al mar, tranquila, la otra terraza posee un magnetismo que nos invita a la fiesta y una barra donde podemos degustar los cocktail tropicales más originales. El Cosmopolitan, el Manhatan, el Caipirnha o el Mojito son ya marca de la casa. Vive la Feria de Melilla y el final del verano en el Bribón; un referente de la noche de Melilla que pervive en el imaginario y en el presente de todos nosotros.

Puerto Noray. LOCAL 14. Todos los días desde las 15.30 a la 1.30. Viernes y sábados hasta las 5.00 horas de la madrugada.

Kursaal break&breakfast Frente al nuevo teatro de Melilla, el Gran Teatro Kursaal, esta cafetería, onónima, se erige como un enclave perfecto para tomar algo antes o después de una función. Pero además la nueva cafetería del centro promete convertirse en el mejor lugar de encuentro para una nueva Melilla que se reinventa y nos devuelve lo mejor de sí misma. Una completísima carta de sándwiches, bocadillos y muchos otros platos con el que cada día nos sorprenden. Meriendas, desayunos y un local amplio cuya decoración nos retrotrae a las modernas cafeterías neoyorquinas. Un imprescindible para disfrutar de un día a día urbano y especial.

Cándido Lobera, 5. 951 195 141 revistazoom.es · 71

GUÍA

DE

melilla

La fontana de Buda El Puerto Noray, en sus años de historia ha generado locales de copas cargados de diseño y de buen gusto. Sin duda, El Buda es ya uno de locales que podrían considerarse como historia y leyenda viva de la ciudad. Una luminosa y amplia acristalada sala frente al Puerto Deportivo decorada con sofás de cuero blanco, palmeras y techos de madera; una pista y otro ambiente en el interior con motivos decorativos inspirados en la remota cultura oriental. Mucho color, buen ambiente y música chill out, española y dance, en compañía del personal de este local, que nos transporta a la Ibiza más chic y en el que a lo largo de todo el año podremos disfrutar de actuaciones y de una maravillosa carta de cocktails. Disfruta también de un café o una copa de media tarde en su terraza.

Puerto Noray. LOCAL 21-22 Todos los días desde las 15.30 a la 1.30. Viernes y sábados hasta las 5.00 horas de la madrugada.

Manoli-R Fotográfos Vídeos, reportajes fotográficos y post producción digital con los programas de edición más avanzados. Este estudio fotográfico situado en el centro de Melilla, cuenta con una larga y dilatada experiencia en la fotografía clásica y convencional, y en la más artística y de nueva generación. Manoli-R, ha fotografiado un gran número de celebraciones dentro y fuera de Melilla. Pero este estudio fotográfico ha diseñado también algunos de los mejores books para modelos que se hacen en nuestra ciudad. Con el toque de genialidad que les distingue, estos dos profesionales del arte fotográfico han consolidado una trayectoria gracias incorporar las más avanzadas tecnologías en rutina profesional. Innovación y profesionalidad incontestable. En estudio y con el asesoramiento en la elección de exteriores. Confía en la experiencia y deja en las manos de MANOLI-R aquellos momentos que no solo quieras inmortalizar, sino también conservar para siempre, sin que el tiempo pase por ellos.

C/Arturo Reyes, 3 952 683 272

Institut line Los orígenes del árbol del cacao se remontan a hace más de 2000 años, en América Central y del Sur. Las primeras evidencias de su consumo se encuentran entre los años 200 y 900, en plena civilización Maya. Cristóbal Colón fue el primer europeo que entró en contacto con este alimento, que lo es tanto para la piel como para el organismo en general. Al cacao se le han reconocido muchas virtudes vinculadas a su riqueza en sales minerales, oligoelementos y magnesio. Además son conocidas sus propiedades calmantes, tonificantes, estimulantes y diuréticas.

Puro cacao 100% Un grano de cacao contiene: Un 55% de grasa, un 12,8% de proteína, Minerales: fósforo, calcio, magnesio, cobre, potasio, hierro, sodio, yodo y manganes, Vitaminas A, B, C, D, E, K, B1 y B2. Seis aminoácidos esenciales para la salud Paseo Marítimo Mir Berlanga 12, 1 dcha. Teléfono 952 694 587 72 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

Coustom En su quinto aniversario, Coustom sigue haciendo de gala de uno de los discursos estéticos más aclamados de la ciudad. Con más de quince años de experiencia forjados junto a los mejores profesionales y de las principales marcas del mercado internacional, Yolanda y Rodri han reformulado el concepto de la belleza y el estilismo en nuestra ciudad.

Estos dos gurús de la modernidad vienen desarrollando junto a su equipo de profesionales los más novedosos tratamientos que quedan patentes en su colección de cortes, color, técnicas de alisado brasileño, o los tratamientos relajantes inspirados en la tecnología spa. Creatividad y tecnología de última generación. COUSTOM STUDIO ESTILISTAS es el único salón consejero privilage de KERASTASE en Melilla. Así pues, de acuerdo al diagnóstico capilar que Coustom nos proporciona podremos optar a un extenso y vanguardista menú a la carta de tratamientos rituales y absolutamente personalizados. Alimento para el cabello y el alma; cabello y cuero cabelludo.COUSTOM STUDIO te atiende en el centro de Melilla en horario ininterrumpido.

No dudes en informarte sobre nuestros servicios de peluquería y estilismo a domicilio para cualquier evento.

C/Castillejo, 2. 952 68 45 98 Horario: lunes a sábado. Domingos cerrado.

Federópticos Anavitarte La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Plaza Heroes de España, 5 Teléfono: 952 683 565Alfonso Gurrea, 12 Teléfono: 952 672 152 revistazoom.es · 73

GUÍA

DE

melilla

María Amanez Situado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos estéticos se refiere. María Amánez atiende a hombres y mujeres de cualquier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y actuales.

Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

One of the best estitic centers in Melilla. There you will find the most advanced traitments for depilation, make up for any sort of events or pedicure. Maria Amánez will attend you in here fun place.

General Pareja, 9, 1º D.. . De lunes a viernes, todo el día. Sábado abierto por la mañana. Pide cita en el teléfono 952 680 087.

Jose Martín Estilistas Un estilista absolutamente transversal. Un espacio diferente para recrearnos y lograr una imagen que nos identifica. Recogidos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante.

José Martín tiene un target de lo más extenso. Hombres y mujeres de todas las edades y condiciones que valoran la efectividad de un trabajo bien hecho desde sus cimientos. Dicen algunas y algunos que después de ir a “Jose” no se vuelven a despeinar. Dicen otros y otras que tiene magia en las manos. Y otros y otras que se quedarían a vivir en esta modernísima peluquería donde solo entrar uno ya se va sintiendo más guapo, seductor y optimista. Además José Martín acepta encargos para bodas o cualquier otro acontecimiento.

General Pareja, 9, 1º Dcha. 952 686 387. De lunes a sábado. Cerrado a mediodía.

Margar Manolo y Eva llevan toda la vida al lado de las señoras más elegantes de Melilla y de las y los jóvenes que se incorporan buscando su look, su presencia y un estilo atemporal. Es lógico; este estilista se ha recorrido las pasarelas de toda la geografía española, ha dado conferencias e incluso ha diseñado un vestido que está expuesto en el museo del traje. En definitiva, Manolo es un genio de la peluquería más sofisticada y ecléctica. Pero además MARGAR ofrece un servicio 24 horas de peinados y maquillaje para novias a domicilio; bodas musulmanas, hebreas, cristianas e hindús, en Melilla, en Málaga, en París o en Jerusalén. Margar llega a cualquier parte del mundo y te acompaña y asesora en los momentos más importantes de tu vida.

General Marina, 17 952 685 558. De lunes a sábado cerrado a mediodía.

74 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

Cleopatra Casi cinco años de experiencia forjados desde el trabajo más profesional. Cleopatra ofrece un servicio más que completo a un amplio segmento del público más exigente. Bodas cristianas y musulmanas. Pestañas postizas, permanente en pestañas, masajes corporales y faciales en una sala especialmente acondicionada para ello. Alisador y tratamiento con Keratina. Tratamientos específicos para puntas. Consigue en Cleopatra más brillo en tus puntos.

Cleopatra repara esas puntas quemadas y te ofrece los más avanzados tratamientos para este devastador final de verano. Un gran salón de estética que ofrece a hombres y mujeres un servicio de belleza integral. Peluquería, maquillaje, esteticién, manicura o pedicura; limpieza de cutis y un largo etcétera de tratamientos para la clientela más exigente. Cleopatra cuenta con un equipo de profesionales con experiencia y formación para llegar a todo tipo de público.

Five years; experience and profesionality. In Cleopatra you can find the best and most complete service in any sort of traitments for your hair, your skin, face and body with the most advanced massages. Open all day.

Ejército Español, 5. Pasaje Avda. 952 684 753. Abierto a mediodía.

On fitnes & nutrition Consigue un cuerpo escultural y muy poco tiempo. Dani te aconseja una dieta, una talbe de entrenamiento y los mejores productos del mercado de nutrición. El establecimiento de referencia en Melilla en todo lo que se refiere a elementos, herramientas, ropa y artículos de nutrición deportivos.

Los amantes de la maquinaria deportiva y de los complementos de nutrición encuentran aquí las mejores marcas; Amix Nutrition, Scitec Nutrition, Muscletech, BSN, NANUX, GASPARI, QUANTRAX o VIT.O.BEST. Y en maquinaria deportiva encontrarás firmas como DKN TECHNOLOGY o BH FITNES, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado.Pero además en On Fitness&Nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios.Visita también nuestra tienda de Calvo Sotel, en Plaza de la Libertad, ON FITWEAR&NUTRITION donde encontrarás ropa deportiva de lo más inn .

Querol, 40. 952 675 783 · (ON FITNES&NUTRITION) · Plaza Libertad, 3 · (ON FITWEAR&NUTRITION) revistazoom.es · 75

GUÍA

DE

melilla

Multiópticas Roca

www.multiopticas.com

MULTIÓPTICAS ROCA representa la óptica de todos los melillenses. Más de tres generaciones de clientes han pasado por nuestro establecimiento, y ello nos da la necesidad de seguir ofreciendo un esfuerzo extra profesional el cuidado profesional de todos los melillenses. Los mejores optometristas y profesionales de la visión ofrecen un servicio experimentado en optometría clínica, óptica, lentes de contacto, optometría infantil y geriátrica, asesoramiento visual… y poder ofrecer los mejores productos de alta calidad y tecnología de gafas, lentes de contacto y aparatos auditivos.

Además ofrecemos con Micro Audio (Centros Auditivos de Multiópticas) un servicio profesional con las técnicas más novedosas en la evaluación auditiva y los aparatos auditivos más modernos y avanzados en tecnología.

Nos importa tanto tu salud visual como tu salud auditiva para que puedas alcanzar así una mejor calidad de vida.

Y con toda la calidad de Multiópticas Nº1 EN SERVICIOS ÓPTICOS

Multiópticas Roca. Avda. Juan Carlos I Rey nº 1 T. 952 681 715 Multiópticas-Microaudio. C/Marqués de Montemar nº 8. T. 952 696 743

Matisse Muebles Matisse se ha consagrado a lo largo de sus años de profesionalidad y experiencia como el establecimiento de referencia en la venta de muebles y decoración para crear espacios con personalidad en nuestro hogar. En Matisse, podemos encontrar todo el diseño y la vanguardia en sofás, mesas, sillones, sinfonier, librerías, centros de mesa, y todo tipo de mobiliario, lámparas de todo tipo que responden a las últimas tendencias, obras de arte, elementos de decoración como jarrones, platos y por supuesto toda suerte de menaje para el hogar, dando una dimensión de distinción a las posibles combinaciones.

Matisse es también tu decorador personal. Su equipo de profesionales te asesora para que en esta espectacular tienda encuentres ese estilo personal y único con el que sentirte plénamente identificado. Visita Matisse y déjate llevar por tus sueños, por esa imagen perfecta que tienes en tu mente, y en la que quieres convertir tu hogar. Matisse tiene una gama de productos transversales para satisfacer a los clientes más exigentes. Un establecimiento que se caracteriza por la elegancia y un inequívoco toque de diseño, resultado de múltiples visitas a las ferias internacionales más punteras.

Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y materializa tus sueños en decoración.

C/ Ejército Español, 17. Teléfono: 952 690 655 76 · revistazoom.es

GUÍA

Benetton

DE

melilla

www.benetton.com

Yolanda Núñez regenta desde hace cinco años este establecimiento de Benetton en Melilla. Además, Yolanda, ha conseguido algo muy difícil, y que es precisamente darnos la posibilidad de encontrar en su tienda las colecciones de Benetton más novedosas. En su colección de Otoño Benetton nos propone una amplia gama de colores para cada mujer. Desde los clásicos cálidos otoñales, pasando por los burdeos, frambuesa, rojos, negros, blancos o marrones, hasta los tonos ácidos más punteros y modernos que inundan los escaparates de las grandes firmas europeas. Benetton es la tienda de la mujer femenina y espontánea. Es el establecimiento en el que la mujer urbana encuentra aquellas prendas que la hacen sentir cómoda, para afrontar los retos del día a día en su trabajo, sin tener que renunciar al toque de distinción, estilo y modernidad con el que lograr una garantía de imagen de vanguardia sin estridencias. Benetton es desde hace décadas sinónimo de moda con mayúsculas. Su apuesta decidida por los clásicos revisados nos introduce de lleno en tejidos tan suntuosos y eclécticos como el punto; amplios jerseys, vestidos, faldas largas…

Déjate aconsejar por su personal, para combinar todos los elementos que encontrarás en Benetton; bufandas, medias, camisas, blusas, chaquetas, cazadoras fabricadas con tejidos naturales de última generación. Benetton, un mundo de color al alcance de la mujer de hoy.

General Pareja, 9. Sábados por la tarde abierto. 952 682 768

Cuplé Cuplé inspira sus colecciones en los lugares más de moda del planeta. En esta ocasión Cuplé nos traslada a los años 70 en St. Moritz. Esta es la inspiración para la nueva colección de otoño/invierno. Guiños setenteros, atrevidas combinaciones de pieles y tejidos en botas, botines y zapatos, que nos hace sentir especiales, actuales y llenas de glamour. En Cuplé, encontramos gorros, chaquetas, vestidos, jerseys, suéters, camisas, faldas, chalecos. Y dentro de todas estas prendas destacamos la novedosísima línea de estolas, los estampados tricolor en sus faldas y jerseys. Cuplé aporta a la moda y a la actualidad tanto estilo como cabe en el look de esa mujer fresca, actual y estilosa, que regresa al vestido; largo o corto, a las blusas plisadas o a las faldas con colores y estampados que inevitablemente nos retrotraen a esa Europa llena de glamour, nieve y aroma intemporal.

La joya de la corona de esta tienda llena de estilo, son sin duda, sus estupendos complementos. Bolsos, zapatos, cinturones… Todo ello en las versiones más variadas. Tacones, planos, para novia o deportivos; Bolsos elegantísimos para ceremonia o fiesta o esos otros pensados para la mujer de hoy, mucho más deportivos.

Las mejores y más novedosas colecciones de Cuplé, aquí en Melilla, sin esperar a viajar. Déjate embriagar por el gélido universo de los Alpes, solo en Cuplé.

Avenida Juan Carlos I Rey, 22. Abierto de Lunes a Viernes de 10 a 13.30 y de 17.00 a 20.30. Sábados abierto por la mañana. 952 680 221 revistazoom.es · 77

GUÍA

DE

melilla

Campanillas

www.multiopticas.com

Fresca, moderna, ecléctica; Campanillas se distingue por cubrir todos los registros en lo a ropa de mujer se refiere. Es la tienda de moda de la mujer más actual. Étnicos, bordados, vestidos de pedrería, de fiesta o cocktail. Trajes de chaqueta, en un tono marcado por la distinción y la elegancia. Y complementos tan imprescindibles y significativos en el look de la mujer urbana como collares, pulseras, diademas, anillos, broches, bolsos o foulards.

Campanillas es distribuidora en exclusiva de marcas como Pepita Pérez, Amarti, Manon, Chatik y Kertan o Almatrichi, aunque seguramente es Flamenco la que se ha convertido en su buque insignia.

Fashion design infused by the flavours of the best styles from Europe, Africa and all the world. In Campanillas you will find a great variety of dresses, shooes, collars, and all kind of complements. Ask for our main firms; Pepita Pérez, Amarti, Manon, Chatik y Kertan , Almatrichi or the most representative: Flamenco. The most original dresses for the most original woman.

Calle General Pola Vieja, 43. De lunes a viernes de 10.00 a 13.30 y de 17,30 a 21.00 horas. Sábados abierto de 10.00 a 14.00. 952 674 658

El armario de Rocío

elarmarioderocio@hotmail.com

Pocos establecimientos en Melilla ofrecen una gama de ropa y complementos para toda la familia. El Armario de Rocío es uno de ellos. Especializado en moda infantil, tanto para niño como para niña, en esta tienda llena de encanto los papás pueden encontrar también cinturones y prendas de ropa de todas las tallas. También las mamás tienen aquí una alternativa más para encontrar sorprendentes complementos y prendas de vestir. Nunca ha sido tan divertido salir a comprar ropa para nuestros hijos. Incluso acompañar a nuestros amigos a renovar el vestuarios de sus niños puede convertirse en un momento de shopping para nosotros también. En cuanto al vestuario infantil, distribuimos las marcas más punteras del sector: Patricia Mendiluce, la sevillana Copo, Pia, La Jaca o la argentina Vale4, complementos Ana Rosa y Cancán Sevilla para el pelo. Un universo para nosotros y para los niños de entre 0-16 años.

En El Armario de Rocío tienes una amplia colección de la marca cordobesa de zapatos Rodia.

O´Donell 35 952 68 04 44. elarmarioderocio@hotmail.com 78 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

Adela Alemany

adelittle@hotmail.com

Adela Alemany no es solamente una empresaria, sino una artista y una artesana. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos.

Adela Alemany propone una gama extensísima para hallar un look especial que nos diferencie. Si bien, los tocados, son un complemento perfecto para una boda o una celebración especial, el enfoque de diseño que Adela consigue los hace también posibles para completar una imagen vintage, retro o simplemente muy chic. Adela te asesora de forma totalmente personalizada ya que esta mujer es probablemente la única personal shopper que existe en nuestra ciudad. Profesional en comunicación y colaboradora en radio, Adela tiene su espacio de moda en Onda Cero. Y de hecho ha formado también parte de la revista Glamour.

Entrar además en su establecimiento supone un auténtico viaje por un mundo intemporal, inmortal, en el que nos encontraremos en un atelier de clarísima inspiración parisina.

C/ O´Donell 22. 639 718 010

Embrujadas Desde hace siete años, Embrujadas llena de hechizo, a base de originalidad y mucha magia, a todos los melillenses. Y es que este establecimiento está lleno de propuestas y se ha convertido en el lugar especializado para adquirir cuántos artículos se nos ocurran en materia de decoración, complementos, aromas, regalos e incluso magia y santería.

Otoño es sin duda la época idónea. Se acerca Halloween, Navidad y Noche Vieja. Y este es lugar donde encontrarás el regalo perfecto o el complemento para animar tus fiestas, sorprender con tus regalos o embellecer con intensos y románticos aromas tu hogar. Embrujadas es la tienda de referencia en el centro de Melilla para las velas aromáticas, cosmética natural; también en aromaterapia te ofrecemos esencias, sales, jabones, espumas de baño, aceites. Busca en nuestra sección de santería nuestros originales amuletos, rituales o libros esotéricos. En decoración, Embrujadas te ofrece artesanía artística, pinturas, madera, lámparas e incluso cálidos edredones. Aquí encontrarás también esos regalos ya va siendo hora de ir almacenando para las próximas fiestas: pulseras, collares, pendientes, colgantes de plata…

Llena de aroma tu hogar, tu coche y tu oficina, con el jazmín, la flor de naranjo, azahar. Y déjate embrujar por nuestros figuras; brujas, hadas y todo tipo de seres mitológicos.

Otoño e invierno son las estaciones de Embrujadas…

C/ General Marina, 11 Horario: 10.30-14.00 y de 17.30 a 21.00 Telef. 952 684 976 revistazoom.es · 79

GUÍA

DE

melilla

Caparros&Feliu La nueva Joyería del centro se llama CAPARRÓS&FELIU JOYEROS. Suntuosos diseños de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o gargantillas fabricados en materiales como la turquesa, el coral, piedra volcánica, perlas, cuarzo, ojo de tigre, plata rodiada o acero. Un diseño vanguardista y elegante que caracteriza a una nueva generación de usuarios de las joyas que verán en este nuevo establecimiento el encuentro más ecléctico de las tendencias del segmento de la joyería a nivel internacional. Caparrós&Feliu Joyeros es distribuidor en exclusiva de los relojes para hombre y para mujer de D&G de Dolce Gabana.

Caparrós&Feliu Joyeros cuenta con un staff moderno y profesional que te ofrecerá todo lo que tengas en tu imaginación, gracias a su taller de fabricación a medida y de su estrecha relación con la famosa y reputada Joyería Caparrós; joyas de oro y brillantes; clásicas y modernas. Tú y yo, solitarios y, en definitiva, el registro más amplio y variado en lo que a calidades y diseño se refiere.

Padre Lerchundi, 11. De Lunes a Viernes de 9.00 a 13.30 y de 17.00 a 20,30. 952 681 806. Joyería Caparrós. Avda. Juan Carlos I Rey, 21.

80 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

Spa Poseidon Un nuevo mundo de sensaciones abre sus puertas en nuestra ciudad.

En este nuevo balneario urbano y centro de estética natural, podemos encontrar múltiples opciones para cuidar nuestro propio cuerpo, relajándonos en un entorno absolutamente bucólico. Su amplio horario nos permite disfrutar de su gama de tratamientos, adaptándolos a al tiempo del que disponemos. 15 circuitos donde escoger, a saber; Turco, Frutal, Lujo, Aromas, Dulce, Volcánico, Uvaterapia, Bambú y otros muchos donde encontrarás la perfecta combinación de hidratación, relax, masaje, ducha Vichy con aceites de caviar o champán, con efectos antiestrés. Circuitos que tienen una duración media de entre una hora y dos. Prueba nuestro Circuito Bienestar o el Relax; prueba nuestra Sauna Finlandesa, la Ducha Secuencial o de Cubo, el Jacuzzi.

Ofrece también un servicio terapéutico con tratamientos avanzados para el dolor y el bienestar con curas específicas para la Psoriasis, reumas, edemas o varices, depresión e incluso la fibromialgia. En nuestra gama de tratamientos naturales no te pierdas los dirigidos a la piel con efecto rejuvenecedor con oro y diamante o los de concentración de vitaminas de zanahoria. Talasoterapia con caviar y perla, chocolaterapia con efectos antioxidantes y afrodisíacos… y un largo etcétera sobre el que tienes que informarte. Regala un espacio mágico de tiempo en Spa Poseidón.

C/ Teniente Casaña, 15. Frente a las Minas del Rif. 951 19 35 46. revistazoom.es · 81

ZOOM

IN

BELLEZ A

Giorgio Armani Cosmetics presenta su primer tratamiento regenerativo avanzado, REGENESSENCE [3.R].

Un nuevo futuro para la piel más allá de la juventud. La piel es esencial, sensual y fiel reflejo de nuestra belleza interior. El secreto para una piel bella se halla en su base: redensificada, afinada, radiante. Más allá de la juventud, es una cuestión de perfección y belleza. Una piel que todas las mujeres desean. Así es el ideal de piel que Giorgio Armani Skincare desea ofrecer a todas las mujeres.

SERUM7 , LA LÍNEA QUE HA REVOLUCIONADO LA COSMÉTICA EN REINO UNIDO LLEGA A ESPAÑA Toda la gama es hipoalergénica. Los productos han sido probados y evaluados en las pieles más sensibles. La gama SERUM7 cuenta con dos líneas de producto, SERUM7 para las primeras líneas de expresión y arrugas, y SERUM7 LIFT, indicado para líneas y arrugas más profundas.

EL RITUAL DE BELLEZA SERUM7, Paso 1: Serum de belleza, Paso 2: Crema de día/noche, Paso 3: Contorno de ojos.

Vitamina C para lucir este otoño una piel espectacular Selvert te propone el Pack Vitaspheres C, un tratamiento para rostro y cuerpo que te regala todos los beneficios de la Vitamina C, reparando los daños del pasado y protegiéndola de los excesos del futuro. Gracias a las altas propiedades de esta vitamina la piel del rostro y de todo el cuerpo presenta suave, fresca, bella y llena de vitalidad.

Idóneo para contrarrestar los efectos nocivos de la alta exposición solar.

82 · revistazoom.es