Zoom melilla 35 by Grupo Zoom

SUMARIO

2017 · 2018

04 06 08 10 14 16 20 24 32

MODA

CELIA FLORES

ANTONIO LIZANA

NENA DACONTE

#35

EDITORIAL ACADEMIA LA LLAVE MODA OTOÑO IDO SEGAL TALLER DE COCINA ANTONIO LIZANA NENA DACONTE CELIA FLORES MARTA MARZOL

FARAH NOVIAS

MODA SIETTE&CUPLÉ

DOCUMENTA 14 ATENAS

NOVEDADES GASTRONÓMICAS

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

Staff Edita Zoom 360, S.L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Dirección de arte y producción Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.es Dirección Jaume Amills /jaume@revistazoom.es Redacción Jaume Amills / contenidos@revistazoom.es Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas Departamento comercial Esther Guahnich Producción gráfica Zoom 360 www.zoom360.es Fotografía Manoli-R & Jaume Amills Tel. 952 340 285 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Zoom 360, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos. Depósito Legal: MA 374 2007.

EDITORIAL

ALGUIEN DEBERÍA PREPARAR UNOS MARTINIS A lo largo de este año Melilla ha vivido un suceso, a mi juicio, extraordinario. Además de la consolidación y crecimiento de determinadas actividades promovidas por distintas áreas de la Ciudad Autónoma, como es el caso del ciclo de conciertos Música a la Luna –de la que este número se hace eco, entrevistando a algunos de los artistas que por aquí pasaron-, o de la celebración del Año Nuevo Amazigh que invocó una parte no tan conocida de nuestra historia en común pero fascinante por todo aquello que nos traslada en términos de cultura y patrimonio, el Instituto de las Culturas, nos ha deslumbrado también, con un Ramadán que volvió a marcar una tendencia en la trascendencia social de esta celebración, ahondando en uno de sus máximos objetivos y que consiste en convertir las tradiciones religiosas en un patrimonio cultural común. Asimismo el Diwali llenaba la Plaza de las Culturas de luces, colores, música, danza o gastronomía dejando dicho lo fascinante que puede ser nuestra ciudad gracias a la exposición de todas y cada una de nuestras comunidades formando un crisol de belleza y pluralidad envidiable. Las tendencias en el ámbito de la industria, del consumo o de la venta van cambiando, van buscando como un personaje en una historia inventada, nuevos objetivos que arrastren al espectador al incontestable espectáculo de la evolución. Estas apuestas tienen, por parte del público, acogidas más o menos celebradas, pero si en algo hemos acertado en Melilla a la hora de generar tendencias que corrijan errores ha sido sin duda la creación de Lal la Buya. Reconozco que me enamoré del proyecto desde un principio. Hace dos años estas mujeres que provenían de una larga y oscura noche como consecuencia de historias relacionadas con la marginación o la violencia machista, se vieron empoderadas al ver cómo su trabajo en el taller de confección de moda ética Lal la Buya, se materializaba en manos del diseñador Moises Castañeira, en un espacio tan apropiado como la Casa Árabe en Madrid. Desde entonces Lal La Buya, que debe su nombre a una mujer que forma parte de la mitología bereber y que destacó por la lucha que mantuvo por mantener viva la identidad de su pueblo, no ha hecho más que crecer. Ha acercado a nuestra ciudad a personajes muy influyentes dentro de la escena de la moda, la prensa o el mundo social del panorama nacional. El año pasado la titular de Cultura, responsable de este proyecto, Fadela Mohatar, recibía la Copa España Creativa en Málaga, como reconocimiento a esta labor de inserción social. Y gracias a ese premio Melilla ha acogido estos últimos meses el evento España Creativa, llenando la ciudad de conferencias, seminarios, mesas redondas y múltiples actividades. Queda la estela de un desfile inolvidable en la Plaza de Armas donde pudimos ver las colecciones de diseñadores tan aclamados como Ion Fiz, María Lafuente o Modesto Lomba confeccionados en parte por nuestras románticas heroínas de Lal la Buya, demostrando así aquello de lo que somos capaces cuando nos lo proponemos Jaume Amills / Director / jaume@revistazoom.es

ACADEMIA LA LLAVE

Arranca su actividad en 2014. Fue el comienzo de una etapa para estas dos jóvenes empresarias: “se nos brindó la oportunidad de formar parte de este maravilloso proyecto. Como sabemos todos los comienzos son difíciles pero algo nos decía que estábamos en el momento y en el lugar preciso, como siempre dicen hay trenes que no debemos dejar escapar. Y como mujeres emprendedoras, luchadoras y positivas teníamos confianza de que nada podía salir mal.” Tal y como Laura y Nuria reconocen, en aquella etapa inicial, las pequeñas inseguridades , esa tradicional sensación de vértigo típica de quienes emprenden un proyecto vital hizo acto de presencia, pero fue mucho más potente el deseo y la convicción. Hoy Laura y Nuria rescatan esa popular máxima: “elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida.” A la pregunta de por qué eligieron como nombre “La Llave, nuestras jóvenes empresarias lo tiene muy claro: “nuestro centro no podía tener otro nombre, una llave como todos sabemos es un objeto muy valioso que te permite abrir o cerrar ciertas puertas en un momento concreto de tu vida. Es lo que nosotros queremos transmitir a todos nuestros alumnos ya que ellos tienen “La Llave” de su futuro y son los verdaderos protagonistas de su historia por lo que tendrán que formarse sin olvidar que son niños y como tal no deben perder esa esencia imaginativa que les caracteriza para poder conseguir sus objetivos el día de mañana y puedan tener acceso a cualquier puerta con las que ellos sueñen.”

PROFESORADO

ASPECTOS A DESTACAR

Todos nuestros profesores están altamente cualificados

· Grupos reducidos en todas las actividades que

y cuentan con formación específica en cada campo de

realizamos. No creemos en la acumulación de alumnos.

la enseñanza. Sus conocimientos son periódicamente

· Flexibilidad en la organización de las materias que

actualizados.

impartimos.

Profesora Licenciada en Ciencias Químicas y Máster en

· Preparación de exámenes.

Educación Secundaria, Bachillerato y Escuela de Idiomas.

· Aprendizaje en técnicas de estudio.

Profesora Diplomada en Educación Primaria y Máster en

· Recursos educativos

Pedagogía Montessori.

lectora.

Profesora Licenciada en Biología. Máster en Educación

· Profesores apasionados por la docencia y con experiencia

Secundaria, Bachillerato y Escuela de Idiomas.

contrastada.

. Además, es nativa y domina perfectamente el castellano.

· En la preparación de materias de universidad, nuestros

Cariñosa y amable.

profesores tienen experiencia en el ámbito profesional,

Profesora Licenciada en Educación para la Salud y

no siendo únicamente teóricos de su materia.

Máster en Técnicas Pedagógicas en Educación. Además,

· Apertura a nuevas tecnologías.

es nativa y muestra un gran entendimiento con los más

· Soluciones adaptadas a las necesidades de los alumnos.

para trabajar la comprensión

pequeños. Profesora Diplomada en empresariales y Licenciada en Económicas. Máster en Fiscalía Internacional Unión Europea- España- Marruecos.

ESPECIALIDADES Estamos especializados en la Orientación Educativa de nuestro alumnado y en la impartición de todas las asignaturas para todos los niveles de Educación Primaria, Secundaria, Bachillerato, Grados Medios y Grados Superiores, Acceso a la Universidad de Mayores de 25 años. Además, contamos con dos profesoras nativas para dar clases a los más pequeños, de una forma muy dinámica y divertida para que ellos adquieran de forma natural el nuevo idioma. Así mismo, también se encargan de ayudarlos en sus

Calle Ayul Lalchandani nº1, planta 1ª,

tareas escolares y preparar sus exámenes. Para los

puerta b2. Urbanización San Lorenzo

estudiantes de Secundaria se encargan de ayudarlos con

(Frente al Hotel Tryp Melilla Puerto)

sus tareas de Ciencias en inglés. Además de preparación

Teléfonos

de exámenes b1, b2, c1

636 055 053 (Laura)

Preparación de oposiciones (bomberos, policía nacional,

667 584 350 (Nuria)

policía local, guardia civil, etc) con profesores formados

952 691 008 (Academia)

en cada una de las materias necesarias para poder

Horarios

superar cada una de las pruebas.

mañanas 10:00-12:20 tardes 16:00-22:00 e-mail: lallavecf@gmail.com

MODA OTOÑO

MODA OTOÑO VERO MODA CON LA PARTICIPACIÓN DE DESKARO

MODA OTOÑO

Fotografía Iván Sánchez Vestuario Vero Moda Peluquería y Maquillaje Deskaro Modelo Bárbara Localización Feria de Melilla

IDO SEGAL

IDO SEGAL INSTITUTO DE LAS CULTURAS DE MELILLA II FESTIVAL DE MÚSICA INTERCULTURAL

Por Jaume Amills

Le conocimos en el marco del II Festival de música intercultural de Melilla. Un acontecimiento que lleno el escenario de la Plaza Menéndez Pelayo de distintos registros musicales que tenían como denominador común el mestizaje cultural en el arte. Ido Segal nos impresionó por su poseer un estilo que aunaba todo ese crisol que a lo largo de la historia ha impregnado la esencia del Mediterráneo. Deudor de Al-Andalus y de ese espíritu que rinde homenaje a la identidad múltiple, Ido Segal es uno de los exponentes de la nueva música israelí, con aire sefardí y en cuyos acordes melancólicos a la vez que alegres nos remite a los paisajes humanos y sociales del mundo global de hoy. Un mundo en constante fusión y evolución que sabe que la identidad es una materia abstracta difícil de mantener en estado puro.

IDO SEGAL

Pasamos una mañana de verano con Segal, y tomamos

Cuando piensas en Israel, tu país, ¿qué recuerdos

un Brunch con él en Soul Beach Café, conversando de lo

te vienen a la cabeza?

humano y lo divino. De ciudades como Tel Aviv, Londres

Las dunas de las playas inmensas, los paseos en bicicleta,

o Madrid; Melilla, Toledo o Tánger.

el sol, los sabores del Mediterráneo.. La libertad, una sensación que hoy se que me daba, a mi y a los niños de

Tiene cuarenta años, es nació en un pueblo costero a

toda mi generación, la independencia de la tecnología

escasos minutos de la capital Tel Aviv, se considera

de hoy. Recuerdo la cocina italiana, más que la israelí,

hebreo culturalmente, que no de religión, toda vez que

ya que mis padres vivieron cinco años en Italia y de ahí

aunque respeta un concepto particular de la divinidad,

trajeron tantísimas recetas. Recuerdo el Hummus, como

defiende su laicismo.

sabor oriental..

IDO SEGAL

¿Crees en la patria?

me encantaba el cine de autor y también el cine clásico.

Si, aunque no tal y como se entiende de forma popular.

Las texturas del blanco y negro.

Creo en el arraigo hacia una tierra, pero más a su gente. No creo que la tierra nos pertenezca. Creo que la tierra

¿Cuándo decidiste vivir en la India?

es, simplemente, el lugar en el que hemos nacido y que

Al principio no decidí vivir en la India. A los 18 años mi

de alguna manera nos ha marcado. Pero mi concepto de

sueño de hacer cine se truncó a causa de algo tan injusto

patria es abierto y crítico.

como tener que hacer la mili durante tres años. Además yo estudié informática, y entonces el gobierno me obligaba

¿Qué tipo de adolescente fuiste? ¿tal vez un chico

a hacer un servicio militar de seis años. Ese hecho activó

rebelde? ¿algo hacía presagiar que ibas a ser

mi rebeldía, desató mi sentido de la percepción de la

artista?

lógica y empecé a desarrollar también un sentimiento de

Mi madre dice que si. Que además nací de patas, lo que

crítica hacia la injusticia. Así que luché por abandonar el

para ella era muy significativo. Que lo cuestionaba todo.

servicio militar mediante un tratamiento psicológico que duró ocho meses. Después de aquello decidí hacer un

No se si algo hacía presagiar que iba a dedicarme a la

viaje a Goa, India, de seis meses. Era algo muy común

música. En aquella época tocaba heavy metal! Pero no

entre la gente joven después de la mili.

recuerdo haber previsto nada en ese sentido. Bueno, si. Quería dedicarme al cine. En Israel hay muy buen cine. Y

Lo que sucede es que Goa me pareció tan turística que decidí comprarme una moto y recorrer el sur de la India

IDO SEGAL

en moto. Y me tiré dos años. Me enamoré del país. De la

vivir a España.

sinceridad y sencillez de su gente. De sus contrastes y su

Si. Fue por amor. Al principio viví en Málaga y luego me

energía indescriptible.

instalé en Madrid.

¿Cómo llega la música a tu vida?

¿Y qué tal en España?

Empecé a tomar clases con un profesor. Él me enseñó toda

Pues te diré que lo mejor fueron todas las colaboraciones

la base musical y también muchos de los instrumentos que

que realicé con otros músicos de tantos lugares. Aunque

aún hoy utilizo. Luego volví a Israel. Supongo que con la

ya había conseguido vivir de esto, mi formación seguía

intención de retomar mi vida estándar como informático.

e incorporé estilos de todo el mundo; música sefardí,

La presión familiar jugaba un papel importante. Pero

árabe, medieval, flamenco…

ya no me sentía igual. Pasaban las semanas y echaba de menos India y todo aquel mundo increíble. Y regresé

¿Lo mejor de este viaje?

a India. Y me quedé nueve años. En esos años seguí

La identidad múltiple que adquieres al viajar y conocer

formándome con aquel profesor y después de cinco años

a tanta gente maravillosa y llena de aportaciones

él decidió que ya estaba preparado para subirme con él a

fundamentales.

un escenario. Así que regresaste a la India. Completaste tu etapa de iniciación vital y musical y te viniste a

INSTITUTO DE LAS CULTURAS

TALLER DE COCINA INSTITUTO DE LAS CULTURAS DE MELILLA RAMADAN 2017

Por Jaume Amills

Se trata de uno de los acontecimientos más mágicos del año. Y es que el mes

Por ello, y por la vinculación que

de Ramadán no sólo tiene un significado religioso. Para miles de melillenses,

especialmente y sobre todo para aquellos de origen amazigh, Ramadán

gastronomía, una de las actividades

es sinónimo de tradición y regreso a las raíces, pero también es un tiempo

que más éxito logró en esta edición

de retomar contacto, o en cualquier caso intensificarlo con los familiares y

fue el taller de cocina amazigh.

Ramadán

mantiene

con

amigos. A cargo de la Asociación Rusadir Todos los años por esa fecha el Instituto de las Culturas de Melilla elabora

21, presidida por la cocinera Layla

una agenda de actividades dirigida a normalizar y a incorporar a la cultura

Mohamed Chaib, el taller de cocina

popular de la ciudad los aspectos más sugerentes de esta tradición que hunde

contó con más de 80 participante

sus raíces en la religión pero que en realidad marca el carácter cultural de una

de todas las edades y culturas en las

ciudad, de por sí abierta, como es Melilla.

instalaciones del colegio León Solá, a lo largo de casi 15 días.

Conferencias, torneos de juegos de mesa, actividades deportivas, conciertos, recitales, presentaciones de libros, cuenta cuentos o experiencias en

Un éxito que esperamos que se repita

los distintos barrios de la ciudad, además de encuentros para realizar

en otras ocasiones toda vez que

colectivamente la ruptura del ayuno, completan un programa completísimo

consiguió algo que importa mucho

para llegara ciudadanos de todas las edades e ideologías. Y es que uno de los

en una ciudad como la nuestra: La

objetivos que se marcó, desde sus inicios, el ICM, fue abordar esta festividad

participación

y su pascua como un asunto que incluyera a todos los melillenses, con independencia de su origen cultural o confesión religiosa.

HOMENAJE A PACO DE LUCÍA

ANTONIO LIZANA MÚSICA A LA LUNA

Por Jaume Amills

Tiene 31 años y nació en Cádiz; se crió en San Fernando y lleva desde los 10 años tocando el saxofón y relacionándose de distintas maneras con la música. Cuando piensa en San Fernando, lo primero que se le viene a la cabeza es una reunión de amigos; de “buena gente”, el perfume del mar, los sabores de la gastronomía del Estrecho, los verdes que tiñen los abruptos y salvajes paisajes de la Costa de la Luz, las dunas de las cercanas playas de Punta Palomas, la energía que desprende su gente, pero sobre todo la música. Se siente admirador, incluso deudor de su paisano José Monje, el Camarón. Sus letras, sus acordes y su estilo rompedor inspiraron la trayectoria de este joven gaditano que apuesta por el flamenco, por el jazz y por las fusiones que de estas dos corrientes artísticas se obtienen. Tiene tres discos en el mercado: De viento, Quimeras del mar, y el que presentó en Melilla en el marco del ciclo de conciertos Música a la Luna (Patronato de Turismo de Melilla): ORIENTE.

NASER NACIRI

San Fernando, La Isla, su feliz estigma…¿ era

Creo que fue a los dieciséis años. Hacía un poco de

inevitable que terminaras siendo cantaor de

todo; como ya te he dicho antes algo de Rock, Blues,

flamenco?

Flamenco. Y precisamente esos fueron los momentos

Bueno, en San Fernando hay músicos de todos los

en los que yo me di cuenta que de una manera o de

estilos. Es una tierra con mucho arte. Pero sí que

otra yo me iba a dedicar a la música. Yo en aquel

es verdad que si te abres a ti mismo, a aquello que

momento me identificaba con el saxofón. Todavía

está dentro de ti, terminas dejándote influir por el

no cantaba; salvo en juergas flamencas o fiestas con

flamenco. No se si es inevitable, pero es algo que

amigos. Fue una época muy intensa. Un tiempo de

flota en el aire, y es muy difícil abstraerse.

conocimiento, de búsqueda; de relacionarme con muchos y muy distintos tipos de artistas. Yo por mi

En tu caso, ¿Cómo sucedió?

lado seguía especializándome como saxofonista y

Yo tenía unos catorce años, tenía un amigo

poco a poco empecé a interesarme por el Jazz, hasta

guitarrista, me introdujo a los ritmos, a los distintos

que a los veinte años me fui a estudiar Jazz a San

estilos. Entré en la órbita de los grandes artistas del

Sebastian. Estuve cuatro años y allí fue donde fundé

género como Paco de Lucía y empecé a sentir todo

mi primera banda, que es con la que hoy estoy aquí.

aquello, toda esa cultura como algo muy mío. Una ruptura total del equilibrio. De San ¿Siempre hiciste flamenco?

Fernando a San Sebastián. ¿Dos extremos?

No, empecé con el Rock, también hice Blues, pero

Cada vez que uno se va de casa –sobre todo la primera

cuando empecé con el flamenco sentí “esto me toca

vez-, dejas atrás una forma de vivir o un equilibrio,

en otra parte del pecho”; “esto es algo de mi raíz”.

como tú lo definías. Rompes barreras, que a veces sólo están en tu cabeza. Pero lo mejor es que el hecho

¿Cómo llegaste a los escenarios?

de estar en un entorno desconocido hace que des lo

NASER NACIRI

mejor de ti. Esa es sin duda una de las mejores cosas

tenía una gran calidad. Pero en mi opinión ahora no

que tiene mudarse de vez en cuando; nos obliga a

es así. La mejor música que ahora se hace en España,

renovarnos y a dar lo mejor de nosotros.

no es la música que se oye ni en las radios ni en las televisiones. No hay culpables ni inocentes. Es una

Por ejemplo; dejé el flamenco un poco de lado, pero

pescadilla que se muerde la cola. La gente pide lo

no porque pensara que allí no fuera a gustar o a

que conoce. Y la industria le da a la gente lo que pide.

interesar, sino porque para mí el flamenco era una zona de confort y sentía que tenía que aprovechar

¿Y de qué forma se puede invertir esa

esa etapa, mi estancia en el País Vasco para aprender

dinámica?

otras cosas. Y me relacioné con muchos músicos de

Desde la educación. Formando a los niños en las

Jazz de los que aprendí mucho.

escuelas. Trabajando su sensibilidad y enseñándoles sobre instrumentos y cultura musical. Trabajar los

¿Cómo se gestó tu primer disco?

sonidos, los acordes, la historia misma de la música.

Fue hace tres años. Fue un poco el resultado de

Tenemos que ser más ambiciosos en el ámbito de la

todo aquel tiempo. De hecho de mi concierto de fin

cultura para lograr una sociedad con criterio para

de carrera extraje algunos temas para aquel primer

distinguir. Esto funciona muy bien en los pueblos

disco y fue una mezcla de todo lo que viví. Un poco

donde se han creado escuelas.

de Jazz, un poco de Flamenco, un poco de todo.. ¿Qué le pides al futuro? ¿Cómo ves el momento actual en términos de

Desde hace unos años tengo la enorme suerte de

creatividad musical?

vivir de mi música y de mi proyecto. Lo que le pido

Quizás hubieron momentos en los que lo que se

al futuro es que ese proyecto llegue cada vez a más

escuchaba en la radio; la música para el gran público

público.

NENA DACONTE

NENA DACONTE MÚSICA A LA LUNA Por Jaume Amills

Le encanta la literatura. De hecho su nombre artístico, Nena Daconte, es deudor de esa pasión que siente esta mujer por los cuentos, por la magia; esto es, el realismo mágico que propagó Gabriel García Márquez en aquel relato, El rastro de tu sangre en la nieve. Mai Meneses es madrileña, aunque su aire cosmopolita y hasta cierto punto desnudo de arraigos, lo obtuvo a lo largo de las mudanzas que han tenido lugar en su vida. Nena Daconte es, por lo demás un proyecto vital, una forma que Mai tiene de entender la vida. Una mirada soñadora, arriesgada e ingenua que impregnó la Plaza de Armas en el arranque de la séptima edición del ciclo de conciertos Música a la luna, impulsado desde sus inicios por el Patronato de Turismo de Melilla. Tengo la impresión al hablar contigo y conocerte un poco mejor, que Nena Daconte es mara Mai, algo más que un alter ego. ¿Un canal de transmisión? ¿Un espacio en el que depositar emociones y que sea ese personaje quién se encargue de elaborarlas? Si, bueno, puede ser. Siempre he sentido pasión por los personajes de cuento, por los mundos imaginarios, por heroínas intrépidas

valientes. Y quizás crear una entidad que se encargue de desarrollar las vivencias puede ser muy útil.

NENA DACONTE

¿Y terapéutico? También Nena Daconte es en cierta forma mi memoria.

Pero no había construido un personaje que supiera que

Soy madrileña, pero en vivido en muchos sitios;

decir o cómo comportarse fuera del ámbito puramente

Zaragoza, Mallorca, Barcelona o Almería. Cada ciudad

creativo.

puede ser la misma o una ruptura del equilibrio con la anterior. Algunas veces necesitamos verlo desde distintas

¿Qué hechas de menos de tus inicios?

perspectivas. En este sentido el arte puede ser muy

Pues mira, y volviendo a OT: recuerdo que yo vivía

terapéutico porque nos permite todo eso.

en Almería –una provincia en la que queda muy lejos cualquier discográfica-, además en mi familia no existía

Qué recuerdos guardas de Operación Triunfo?

ningún antecedente artístico; por lo tanto estaba muy

Marcó mi vida, sin duda. Ahí conocí Barcelona y me

sola y perdida, me refiero a la hora de intentar mover

quedé ocho años. En Barcelona nació Nena Daconte.

mis trabajos, mis maquetas. OT me dio la oportunidad

Y como cualquier otra etapa que no te pertenece por

de darme a conocer y de conocer algo más el mundillo.

completo se terminó. A partir de un momento me di

Pero OT, que está bien, no deja de ser un programa de

cuenta de que no pertenecía a nada, y volví a Madrid. Y

televisión, de entretenimiento para masas. Después de

en cuanto al concurso, lo recuerdo con mucha ternura.

eso tardé tres años en sacar mi primer disco. Y lo que más

Fue una época de sueños.

echo de menos de toda esa época es la lucha, pelear, esa energía cuando llevas un tiempo vas perdiendo porque

¿Qué relación tienes con tus propios sueños?

te aburguesas.

¿Sientes que los has conquistado? El problema que, sobre todo en aquella época, tenía con

¿En qué momento te encuentras ahora?

los sueños, es que no tenía un cliché predeterminado.

En uno muy parecido a aquel en el que empecé. Quiero

Ahora escuchamos a muchos gurús asegurando que

decir tengo la sensación de estar volviendo a empezar.

para que se cumplan tus sueños tienes que visualizar

Nena Daconte tiene cuatro discos en el mercado que

en tu cabeza hasta el vestido que vas a llevar cuando te

han funcionado bien. Hace once años y con ese primer

entreguen ese premio con el que sueñas. Y a mi no me

trabajo He perdido los zapatos, inicié un camino. Y

pasaba eso. O no sabía hacerlo. Tal vez no tenía claros mis

una pauta. Dos años después Retales de carnaval, en

sueños. Primero quise ser actriz, luego cuando empecé a

2010 Una mosca en el cristal , en un intérvalo parecido

cantar y más tarde a escribir, y me di cuenta que con eso

(siempre de dos años) Sólo muerdo por ti.

rompía esa timidez que siempre me había cuartado me

Necesitaba parar, reiniciar, volver a sentir la inspiración y

fui dejando llevar.

dejar de ver todo esto como un trabajo, como un encargo. Necesitaba volver a experimentar, a grabar en una casa

¿Te sentiste alguna vez atrapada en un sueño

con pocos medios. A arriesgar. A Crecer.

ajeno? Puede ser. Eso puede ocurrir cuando uno se deja llevar

¿Estás trabajando en un nuevo disco?

demasiado. Mis ídolos, por decirlo así, era gente como

¿Qué le pides a este próximo proyecto?

Atonio Vega, Elvis Costelo… pero no sabía cómo se

Cada uno de mis trabajos ha sido un poco un reflejo que

comportaban fuera del escenario. Y quizás eso me pilló

todas las cosas que iba viviendo. Como se suele decir, una

desprevenida. Yo era feliz cantando en una sala de

forma de exorcizar y de proyectar aspiraciones, sueños o

conciertos; frente al público, en un directo. La Sala Luz de

frustraciones. A este le pido algo parecido. Que le lleve

Gas, Mediterráneo, cuando terminaba el concierto quería

lejos geográficamente. Tengo como asignatura pendiente

volver a empezar porque en ese momento me sentía feliz.

llevar mi trabajo a Latinoamérica; Mexico, Colombia…

NENA DACONTE

CELIA FLORES

CELIA FLORES MÚSICA A LA LUNA Por Jaume Amills

Con tres trabajos e el mercado, la carrera de discográfica de Celia Flores arrancaba en 2006, con el disco Celia Flores, al que cuatro años más tarde, en 2012, seguiría en una calle blanca. Pero la menor de las hijas de Pepa Flores y el bailarín Antonio Gades sintió la llamada a la aventura de la música a una edad muy temprana. Cierto es que la influencia del arte había estado presente a su alrededor y de hecho llegó a formar parte de la Compañía de su padre, Antonio Gades. Razón por la cual, seguramente, el flamenco y las raíces protagonizan su narrativa artística. Celia Flores visitaba nuestra ciudad a principios de este verano, formando parte del elenco de artistas que se subirían a los escenarios de Música a la luna, en el que aprovechó para presentar su último trabajo 20 años, de Marisol a Pepa Flores. Tu carrera musical arrancaba hace once años. Pero, ¿a partir de qué momento te das cuenta de que quieres dedicarte a esto? La música siempre ha formado parte de mi vida y por tanto de mi formación, no sólo como artista, sino como ser humano. Siempre he estado rodeada de todo ese mundo de creatividad, de arte. Pero bueno, profesionalmente fue a raíz de coincidir con Paco Ortega, que nos metimos en un proyecto precioso con arreglos de Diego Magallanes. Formamos como una gran familia, luego cada uno de nosotros ha hecho cosas por separado. Pero el tiempo nos ha vuelto a unir y ahora volvemos a estar juntos con este nuevo trabajo.

CELIA FLORES

¿Cuáles eran tus referentes cuando empezaste?

y cantar. En Málaga hay mucha gente buena, muy

¿Cómo encontraste tu propia voz?

buenos cantaores, bailaores..

No lo recuerdo como una búsqueda. Esa voz propia

En estos diez años, han ocurrido muchas cosas.

fue llegando. Supongo que fue el resultado de todo

Desde que sacaste tu primer disco, una crisis

lo que había ido escuchando en mi vida. Camarón,

afectó a todos los sectores, y de una forma

Remedios Amaya… recuerdo que escuchaba distintos

especialmente dura al de la cultura. A partir de

estilos; música árabe, música negra, de todo un poco.

ese momento sacar un disco se vuelve en nuestro país algo aún más complicado de lo que ya era.

¿Y cómo defines tu género?

¿Cómo recuerdas esos momentos?

Por toda esa identidad múltiple que siempre me

En 2006-2007 empezaba a hablarse de crisis, pero

ha rodeado, y por todas esas músicas que antes te

yo todos los recuerdos que tengo son preciosos. De

comentaba que llegaron a mi y de alguna manera

aprendizaje junto a Paco Ortega. Aprender a elegir

hice mías podría definirme dentro del amplísimo

los temas. Los estudios de grabación, fue una época

espectro que viene a llamarse “flamenco fusión”.

de mucha emoción. Recuerdo que una canción de ese primer disco que siempre me ha acompañado y que

Otro de los aspectos que influyen en la carrera

me devuelve a esa etapa es UN CONSEJO.

del artista son las raíces geográficas. ¿es Málaga otro personaje en tu música?

¿Con qué tipo de temas te identificas: amor,

Por supuesto. Las raíces. Y todo es mestizaje

protesta, música social…?

cultural, étnico, social que tiene Andalucía. Aunque

A mi todo lo dramático me encanta. El amor y todo lo

yo soy madrileña, pero me he criado en Málaga y eso

que te revuelva por dentro. También me revuelve la

ha determinado mi trayectoria y mi forma de actuar

injusticia como cualquier otra tragedia.

CELIA FLORES

¿Tiras

experiencias

vividas,

zonas

Pepa Flores, Marisol. Un símbolo de varias

pantanosas de tu vida, para expresar tu arte?

generaciones y dos formas diametralmente

Supongo que lo hago. Pero no premeditadamente. Es

opuestas de entender España. Marisol simbolizó

algo que yo creo que los artistas hacemos sin pensar.

las aspiraciones de una España oprimida,

Las vivencias dramáticas es cierto que son útiles.

puritana.. Pepa Flores fue un icono de todo lo

Probablemente siempre lo sean, para todo el mundo.

contrario en la transición y en los primeros

Es verdad que los artistas podemos capitalizarlas

ochenta. ¿Qué te viene a la cabeza cuando

extrayendo un sustrato creativo que nos viene muy

piensas en ella, tu madre?

bien para los registros más dramáticos, pero como

Yo la recuerdo ya retirada, y en su dimensión de

te digo es algo que al menos yo, hago de forma

madre. Más tarde seguí su carrera a través de su

inconsciente.

música y sus películas tanto en su etapa de “niña prodigio” como en su madurez como Pepa Flores.

A lo largo de estos años llegó a tu vida la

Pero creo que ha sido al preparar este disco, en

maternidad.

ese proceso de investigación –algo especialmente

Si, y eso influyó sobre todo en mi parte personal. Ser

emocionante

madre hace que tomes una perspectiva distinta de

propia madre, de alguna manera entras en tu

la vida y que le des importancia y prioridad a otras

propio pasado-, cuando he descubierto la enorme

cosas. Puede parecer un tópico, pero es la verdad.

importancia que Pepa Flores ha tenido para al

Ser madre me ha vuelto más pasional y a la vez más

cultura pop de este país. Yo me siento muy orgullosa

cauta. Es difícil de explicar; nuevos “yo”, con mayor

de todas sus versiones, pero me identifico más con

complejidad afloran en ti.

Pepa Flores que con Marisol.

cuando

documentas

sobre

OTOÑO INVIERNO 2017-2018 / FALL WINTER 2017-2018

TOÑI RAMOS

A T GALLE Y R

CONDOR

2017-18 ARTF/WGALLERY

CONDOR

ART GALLERY

TOÃ&#x2018;I RAMOS

MUJERES CON M

MARTA MARZOL Por Jaume Amills

Su nombre Marta Marzol. Su vida un viaje interminable; un camino iniciático, por la historia misma entre un paraíso perdido, el propio origen y la promesa cumplida de la búsqueda de un mundo, visto desde su corazón aventurero y valiente. El desarraigo y el aprendizaje. Un crucero que empezó en la noche púrpura de su Sahara natal, y que inspiraron a esta artista plástica, que se declara amante de su familia, soñadora por convicción y aprendiz de mucho. La conocí hace casi dos años. Una cena en La Traviata y una charla deliciosa junto a su marido Pepe y otros amigos, entorno a Melilla –ciudad que para ella representaba un regreso y también una huida hacia ninguna parte-. Me contaba que adoró esta ciudad por esa españolidad africana que ya saboreó en Sidi Ifni o en su etapa en las islas Canarias. Con Marta recorremos un día de su vida. Entramos en la intimidad de su hogar y charlamos con sus hijas; nos mostró su estudio de pintura y terminamos en el Chiringuito de La Amistad bebiendo vino blanco y disfrutando de la caída del sol en una tarde cualquiera de verano. “Detallista, alegre, sociable, perfeccionista, obsesionada con las luces y las sombras, tanto en la vida como en el arte” así la definen sus hijas Marta y María. Nos encontramos en el estudio de Marta Marzol. Su laboratorio. Su refugio. Su espacio.

MUJERES CON M

Marta, ¿aquí empiezan tus

cuando despertó mi pasión por el arte. Mis padres, su rectitud, su disciplina,

días?

sobre todo de mi padre; y la enorme admiración que siento por mi madre

Así es. Tras un café entro en mi

que crió nueve hijos, y que viajó por todo el mundo junto a su marido,

estudio, me pongo a pintar, y soy

desprendiendo siempre felicidad y optimismo.

capaz de trabajar en este pequeño espacio cuatro o cinco horas. Soy

Suena bossa nova, concretamente la canción de Caetano Veloso,

bastante disciplinada. Así me lo

Acuarela.

enseñó un profesor; la importancia

Hablamos de Venecia, de los clichés, de los cruceros, de los

de dedicarle muchas horas a este

viajes, y todo ello se convierte en una especie de metáfora.

oficio, que es también una afición. Dedicación. Sí que es cierto que a

¿Como definirías tu obra?

veces sucede que falta el motivo, la

Existen algunos aspectos formales que fui normalizando si preverlo. Por

inspiración. Es el miedo al lienzo en

ejemplo; en mi paleta no existen los negros, y casi te diría que tampoco los

blanco. Y entonces hay que parar

blancos. Me gusta jugar con la riqueza de los matices y mezclar, tratar de

y buscar ese motivo. Eso también

alcanzar tonos únicos para proporcionar así una visión más subjetiva desde

forma parte del trabajo.

el punto de vista cromático, ya que por lo demás soy ante todo figurativa. Me gusta retratar paisajes, no sólo panorámicos, sino también humanos;

El estudio de Marta está repleto

escenas cotidianas, realidades fragmentarias de los barrios, de las gentes.

Autoretratos,

Rincones en los que las luces y las sombras protagonizan la vida; la vida

panorámicas,

sencilla.

cuadros.

bodegones, paisajes,

callejuelas

pueblos o plazas de ciudades

Existen algunas teorías o interpretaciones de las obras que

abigarradas de vida y gente.

aseguran que hay una forma de hacer las cosas, de crear,

Predomina el realismo, pero

eminentemente femenina. ¿Qué piensas? ¿Cómo ha influido ser

también

mujer en tu obra?

intuímos

cierta

tendencia al hiperrealismo.

He conocido críticos de arte que han dicho que por mi forma de pintar se nota que soy mujer. No se exactamente lo que es. Y tampoco se si es bueno o

¿Cuáles son tus fuentes?

malo. Yo creo que tiene que ver con la intuición, o de una mirada única que

Objetos, paisajes, muchas cosas;

tenemos las mujeres de percibir la realidad.

pero sobre todo la luz. La luz es siempre la protagonista de mi

¿Cómo definirías esa visión?

obra. Mi trabajo es en cierta forma

No quiero caer en estereotipos; pero creo que tiene mucho que ver con

un ejercicio de búsqueda de la luz,

la protección del entorno, algo vendrá de la capacidad de crear vida,

un retrato también de la sombra..

amamantar, aguantar el dolor e incluso capitalizarlo. En las mujeres hay un

También el lugar donde nací. Sidi

todo que nos permite, cuando no obliga, a ser más constructivas, a tender

Ifni. Me fui muy pequeña,

puentes hacia otras realidades y a luchar de otra forma.

pero

recuerdo la vida salvaje. Vivir en libertad. Y fue en Canarias, en

Has sido una rebelde? Tienes algo de ese espíritu bohemio típico

Tenerife, cuando llegue a finales de

de los artistas?

los años sesenta, en mi juventud

Lo tengo y me encanta. Lo he redefinido para que encaje en mi papel de

MUJERES CON M

madre, esposa, y para poder meterlo en una maleta cada

¿Y el amor? ¿Qué papel ocupa en tu vida?

vez que tengo que cambiar de ciudad.

Un papel fundamental, por suerte. Pepe, mi marido, ha sido el amor de mi vida. Empezamos siendo amigos,

¿Qué tal en Melilla?

que creo que es lo mejor; ya que de este modo conoces

Me encanta por muchas cosas. En primer lugar me

a la persona desde la perspectiva de la complicidad.

recuerda a Sidi Ifni por distintos motivos. En Melilla

Son todo buenos recuerdos junto a él. Nos conocimos

la gente sabe situar mi ciudad en el mapa. Y Melilla

en Zaragoza. Nos casamos, vivimos en Bilbao en una

conserva parte de ese espíritu. Esa esencia africana.

época muy complicada, los ochenta. Pero yo no sentía

Pero creo que lo mejor de todo ha sido y es la gente

miedo junto a él. Con él he vivido lo mejor de mi vida, he

que he conocido. Me gusta la cantidad de amigos que

sido madre y he podido desarrollar mi carrera artística

he hecho en esta ciudad, su cercanía y ese trato familiar

alimentándola de las maravillosas vivencias que he

que esta ciudad y su gente ofrece. Te hacen sentir parte

tenido junto a él.

de su mundo de su vida.

MUJERES CON M

FARAH NOVIAS Las mejores marcas en vestidos de novia, trajes de fiesta y comuniรณn. En el centro de Melilla. Calle Severo Ochoa, 2 952 681 944

MUJERES CON M

CARAMELO

Pseo Marítimo Rafael Ginel, 8. Local 2. T.951 328 693

Dos años en el Paseo Marítimo Rafael Ginel. Pero vuestra empresa ya existía en la ciudad desde hacía tiempo. Si, en efecto. Desde hacía unos años nos encontrábamos en el Real, frente a la pastelería La Campana. ¿Por

qué

decidisteis

ampliar,

abrir

nuevo

establecimiento? Melilla, y en general, esta región es un lugar por el que vale la pena apostar. Demasiadas veces tenemos tendencia a quejarnos, a dar por hecho que está todo inventado, a que los consumidores prefieren pasar su tiempo libre y hacer sus comprar en la península, sin intentar antes establecer aquí, en nuestra tierra nuestros proyectos. Por Jaume Amills

Si alguna vez pensaste que ya

¿Y desde el punto de vista empresarial?

estaba

Melilla es una ciudad joven, y existe un mercado para casi todo. En

mundo del comercio de golosinas;

nuestro caso concreto y teniendo en cuenta que abundan los niños, los

las populares “chucherías”, te

adolescentes, el mundo de la familia, que se impone en la ciudad, hace

equivocabas. Y es que la tienda

que nuestro negocio tenga salida aquí.

todo

inventado

de golosinas y dulces en general, Caramelo arrancaba hace unos

¿Qué aspectos dirías que son los menos positivos?

dos años aproximadamente con

En general, y para todas las empresas la situación de la frontera. Es

una propuesta estética potente,

lenta, farragosa y cada vez más complicada, y el hecho de que no sea

grandiosa e innovadora en pleno

fluida afecta negativamente al comercio melillense.

Paseo Marítimo de Melilla. Sus precursores son miembros de

¿Qué es lo que más te gusta de Caramelo? ¿Por qué repetirías?

una misma familia. Seis hermanos

Caramelo es un establecimiento alegre, además esta tienda en concreto

empresarios

emprendedores

la hemos situado frente al mar, en una zona preciosa de Melilla. La

que ya contaban con una amplia

gente viene aquí en situaciones de ocio, normalmente con tiempo,

experiencia en el segmento de los

contenta, en familia o con amigos. Y esa alegría e ilusión que transmiten

dulces. Un universo multicolor

los padres contentando a los niños, o las parejas de jóvenes.. pues nos

y comestible que dispara los

la contagian y nos hacen trabajar con más ganas.

sentidos, hace felices a pequeños y a mayores y de paso, llena de

Se acerca una etapa, imagino que idónea para todos estos

sabor los paseos frente al mar en

sentimientos; la Navidad.

familia.

Si, así es. Y animamos a todos los melillenses a que se acerquen a

Jalal El Mokhtari nos cuenta

Caramelo y disfruten de nuestras novedades, ya que aquí intentamos

más detalles sobre esta historia

tener siempre los productos más sabrosos y sorprendentes del mercado

familiar.

del dulce: bombones, golosinas, helados, etc..

VIZCAÍNO&VADILLO Cerramientos – Cortinas de Cristal – Aluminio – P.V.C. – PÉRGOLAS

Aunque ya llevaban más de diez años juntos, Arturo

¿Cómo respondió el público de Melilla?

(Vizcaíno) y Tomy (Vadillo), fueron estrechando su

Esa fue sin duda una de las mejores sorpresas que

colaboración progresivamente hasta que en 2010,

nos llevamos. Contamos con una cartera de pedidos

consolidaron esa colaboración entre la tienda de

de lo más variados desde los inicios. Y junto con esos

exposición y desarrollo de proyectos de Arturo Vizcaíno

proyectos crecimos, aprendimos, nos hicimos mayores,

y el taller de Tomás Vadillo.

asumimos retos cada vez más complejos y se disparó nuestra creatividad gracias a la inspiración del propio

El paso del tiempo y el buen funcionamiento de esta

cliente que puso s confianza en nosotros.

colaboración, unido a la buena sintonía entre estos dos emprendedores dio lugar a la empresa de servicios

¿Cómo se consigue ese buen funcionamiento

integrales que nació este año: VIZCAÍNO&VADILLO.

desde el principio? Desarrollando una labor comercial intensa. Visitando

¿Qué unió a Arturo y a Tomy?

clientes, promotoras, constructoras, pasando mucho

Sin duda la pasión por nuestro trabajo, y apostar por las

tiempo haciendo trabajo de campo. Aprendiendo de

mejores marcas de mercado. Pertenecemos a un sector

los proveedores y de la gente que sabe más que uno.

empresarial en el que la seriedad es fundamental: y eso

Investigando, innovando e invirtiendo. Las 3 I.

se traduce en ofrecer la mejor calidad. ¿Qué plus de calidad aporta vuestra nueva Pero la calidad es un concepto que abarca

empresa Vizcaino&Vadillo?

muchos aspectos del trabajo. Y a menudo, hay

Bueno, ahora somos fabricantes gracias a este enorme

cosas que se nos escapan: plazos de entrega,

taller instalado en esta gran nave, que fue también

mano de obra.

difícil de encontrar, un espacio que reuniera estas

Siempre hemos apostado por una mano de obra

características. Fabricar es una de las mejores cosas que

cualificada porque eso también se traduce en calidad.

existen: te hace crecer como profesional, te hace más

El servicio es uno de los principales pilares de nuestro

independiente, mejoras los costes, la productividad,

trabajo. Por muy buenos que sean los materiales, un

controlas y mejoras el rendimiento de los procesos de

proyecto puede generar malos resultados si no puedes

creación y además minimizas los plazos de entrega. Uno

confiar en un servicio de instalación adecuado.

se siente más útil como empresario cuando es capaz de fabricar su propio producto. El tejido productivo es algo

Si echáis la vista atrás, ¿qué recuerdos os vienen

que los empresarios deben potenciar.

a la cabeza de aquellos primeros tiempos? Los típicos miedos de los comienzos. Normalmente casi

¿Cuál es el grueso de servicios que ofrecéis?

todos comenzamos un negocio con recursos limitados.

Mamparas para ducha, puerta de cristal, pérgolas

Y además para nosotros tanto individualmente como

bioclimáticas, cerramientos de cristal sin perfiles,

en conjunto, era importantísimo trasladar una imagen

techos de cristal fijos y móviles, PVC, distintos sistemas

altamente profesional y cualificada. Una de las cosas

de apertura corredera o abatible; carpintería de

que nos presentó más complicada fue dar con un local

aluminio, accesorios de baño, cerramientos exteriores

comercial que ofreciera una imagen, un escaparate de

en terraza,….

todo lo que podíamos ofrecer.

Además de una nueva tienda de exposición renovada donde ya estábamos antes ubicados, en la calle Duquesa de la Victoria, muy cerca del centro de la ciudad.

VIZCAÍNO&VADILLO

Cerramientos – Cortinas de Cristal – Aluminio – P.V.C. – PÉRGOLAS

MODA

MODA SIETTE&CUPLÉ A BORDO DEL SAILING LIVING L AB A principios de este otoño un velero cargado de historias y viajes fondeaba desde hacía unos meses nuestras costas. Se trataba del Sailing Living Lab, un barco laboratorio con el que su capitán Diego, un ingeniero zaragozano está recorriendo el mundo y llevando a cabo su propio viaje iniciático. Cruzando continentes y alcanzando retos jamás previstos ni siquiera por sí mismo, Diego llegó a Melilla con la intención de conocer la ciudad y permanecer en ella, tal vez unas semanas, para después retomar el crucero que le llevaría a Boston. Sin embargo se quedó aquí todo el verano, y nosotros tuvimos la fortuna de pasar una jornada con él y su tripulación, de escuchar historias acerca de sus viajes y de vivirlas de alguna manera, gracias a su elocuente narrativa. En ese magnífico y romántico marco decidimos hacer este reportaje que a continuación os presentamos

Localización: Costas de Melilla y Marruecos Vestuario masculino. Siette Vestuario femenino. Cuplé Peluquería y maquillaje. Deskaro Modelos. Hakim y Rania Agradecimientos. Sailing Living Lab

MODA

AGENCIA IBARRA AYUL LALCHAUDANI 1 LOCAL 6. T. 952 682 904 / 952 684 739 ibarra@catalanaoccidente.com

ATENAS

d o cumen ta 14

Documenta 14 (el nombre como propio de esta edición

At e n a s - K a s s e l

y abrió sus puertas al público en abril en Atenas y en

en minúscula) lleva por título Aprendiendo de Atenas Kassel en junio. La muestra, desde su fundación en 1955, tiene una duración de 100 días, por lo que sucedió

Por María Muñoz / Fotografía Documenta 14

simultáneamente durante 50 días en ambas ciudades; se

Documenta es uno de los eventos más importantes

muestran trabajos de más de 160 artistas internacionales,

del mundo en arte contemporáneo y teoría del arte.

la mayor parte desconocidos y procedentes de fuera

Se realiza una vez cada cinco años, generalmente en

de la hegemonía Occidental. La exposición cierra sus

Kassel, una ciudad en el centro de Alemania que fue

puertas en Kassel el 17 de septiembre y la pasada edición

destruida durante la Segunda Guerra Mundial. En esta

tuvo más de 850.000 visitantes.

su catorceava iteración, correspondiente a 2017, el director artístico Adam Szymczyk, decidió que también

Esta catorceava edición está dominada por las

se celebrara en Atenas, trasplantando la mitad de la

performances, el arte sonoro y pequeñas intervenciones

exposición quinquenal a la capital griega: Alemania

—sin grandes ofertas visuales—. El programa incluye

y Grecia, norte y sur, dos Europas, dos pasados, dos

una emisora transnacional de radio presente en nueve

situaciones políticas.

ciudades de cuatro continentes; una cooperación con

ATENAS

la televisión pública griega que emite una serie de

actual. Asimismo, a nivel temático y conceptual, y

filmes cada lunes a la noche y un programa educativo.

como el arte contemporáneo es reflejo de la realidad del

El filósofo español Paul B. Preciado es el encargado del

momento, documenta 14 se inspira en temas actuales

programa público El Parlamento de los Cuerpos, que

como la crisis económico-financiera, la migración, el

con temas post-género y de identidad, se preocupa de

fallo del proyecto Europa y los antecedentes históricos

redefinir los campos de acción del arte a través de la

del populismo e intolerancia como la Segunda Guerra

experimentación personal y del error.

Mundial y el Holocausto que dieron lugar a la creación de Documenta en primer lugar, pensada con el objetivo

Casi la totalidad de los artistas están presentes en ambos

de exhibir sobre todo el arte considerado “degenerado”

shows, algunos exponen las mismas piezas y otros han

por los nazis.

generado obras diferentes para las dos ciudades. La muestra está muy distribuida: 47 sedes en Atenas y 35

Comenzamos el recorrido con trabajos localizados en

en Kassel. En esta Documenta, a nivel de forma hay

el espacio público. Emplazada en la Friedrichsplatz

elementos significativos donde se imponen trabajos

se encuentra la imponente y muy fotografiada obra

de carácter identitario, etnográficos y antropológicos

Partenón de los Libros Prohibidos de la argentina Marta

que miran al pasado y vuelta a la artesanía como

Minujín, una reproducción a escala real del Partenón

respuesta al cambio de paradigma histórico y social

de Atenas compuesto por libros. También en esta plaza

ATENAS

se encuentra la obra de Hans Haacke Nosotros (todos)

pinturas geométricas del pakistaní Rasheed Araeen

Somos la Gente, consistente en cinco banderolas

flanqueadas por sus, asimismo, coloridas sillas y mesas

gigantes que cuelgan entre las columnas de la plaza y

de lectura y Theo Eshetu, con su Atlas Fracturado, un

que poseen dicho texto escrito en varios idiomas. La

video digital longitudinal resultado de la grabación de la

pieza también se puede ver también en forma de posters

proyección de imágenes sobre rostros de personas.

por toda la ciudad. Cerca, delante del Documenta Halle, se localiza el trabajo del kurdo Hiwa K, una gigantesca

En Documenta Halle cuelgan del techo dos barcos

escultura hecha de tubos de acero llenos de objetos

reconvertidos en instrumentos por el músico y

personales, lámparas y libros. En el parque Nordstadt

artista mexicano Guillermo Galindo; la instalación

se haya la pirámide realizada con tierra, plantas vivas,

escultórica a gran escala realizada con lana teñida de

madera y pinturas de nueve metros de altura de la

rojo de la chilena Cecilia Vicuña y las pinturas oníricas,

húngara Agnes Denes.

inquietantes y de colores relucientes de Miriam Cahn, que muestran figuras de contornos borrosos, rasgos

En la Neue Neue Galerie destaca el trabajo del

crudos, órganos sexuales grotescamente exagerados y

alicantino Daniel García Andújar, Los Desastres de la

muchas veces indefinidos.

Guerra / Caballo de Troya, compuesto por una escultura hermafrodita realizada según el método tradicional

En la antigua estación de tren, Kulturbahnhof, se

fallero, junto con una serie de material de archivo: fotos,

encuentra la fabulosa pieza de video de catorce canales

dibujos y documentos sobre los cambios sociales de la

del francés Michel Auder y la instalación a modo de

ciudad de Kassel. En la misma sede, están las coloridas

tienda de campaña del indio Nikhil Chopa. En la Sala

ATENAS

Gottschalk de la Universidad de Kassel, Israel Galván,

Galerie. Los collages presentan formas geométricas a

el Niño de Elche y Pedro G. Romero —bailaor, músico

modo de arquitecturas prístinas, coloridas y brillantes

y artista e historiador respectivamente— se unen para

realizadas con recortes de revistas de moda. También en

crear la performance e instalación La Farsa Monea en

la Neue Galerie destaca el complejo trabajo del peruano

la que han trabajado con multitud de artistas romaníes

Sergio Zevallos, que incluye fotografía, performance,

europeos. La pieza investiga las interconexiones entre

instalación, dibujo y texto para criticar la soberanía

la sexualidad, el cuerpo y el capital dentro de la cultura

colonial y hetero patriarcal.

flamenca. Aunque la propuesta de Documenta pretenda entrar En los pabellones de cristal de la calle Kurt-Schumacher

en debate, se sabe que el poder del arte solo radica en

destaca la instalación del artista noruego de origen

mostrar. En resumidas cuentas, y teniendo en cuenta

sami, Joar Nango, uno de los pocos arquitectos sami,

que el arte no es inocente —como se ha dicho antes—

quién ha realizado una arquitectura a base de materiales

a la hora de presentar el espíritu de los tiempos, es un

y técnicas de los pueblos indígenas del norte, pensadas

buen gesto por parte de la institución alemana el salir

para ser móviles. Otro de los pabellones de cristal

fuera de Kassel y pivotar sobre Atenas, la ciudad que ha

presenta las pinturas abstractas de gran formato de

encarnado todos los desmanes del tardocapitalismo y

la artista con sede en Guatemala Vivian Suter, cuya

que ha visto ninguneados sus derechos a través de una

cuasi centenaria madre, Elisabeth Wild, también se

democracia en estado vegetativo.

encuentra en documenta 14. Sus cuarenta pequeños collages realizados este año se exponen en la Neue

NOVEDADES GASTRONÓMICAS

LA BRASILEÑA Calle Cervera, 7. T.952 69 18 40

NOVEDADES GASTRONÃ&#x201C;MICAS

NOVEDADES GASTRONÓMICAS

wasabi

Paseo Marítimo Francisco Mir Berlanga, 5 T. 952 15 62 50

LA ALMORAIMA TRYP Tryp Melilla Puerto, Explanada de San Lorenzo,.T. 952 69 55 25

NOVEDADES GASTRONÃ&#x201C;MICAS

ORTOPEDIA MELILLA

Ortopedia melilla A MA C A DA PA S O C ON L A CO L E CCIÓ N OTOÑ O- I N V I E R N O D E S CHO L L En pleno centro de la ciudad este establecimiento pionero, goza de toda la innovación, primeras marcas y asesoramiento dentro del segmento de la ortopedia. Cuidamos las zonas más sensibles de tu cuerpo y nos preocupamos por tu bienestar gracias a la experiencia acumulada y a la trayectoria incontestable de nuestros proveedores. Scholl es una primera marca dedicada fundamentalmente al calzado ortopédico. Sus precios competitivos y una gana de modelos que abarca toda edad, tanto en hombre como mujeres, unida al compromiso con el diseño y la máxima garantía y durabilidad hacen que Ortopedia Melilla apueste por esta firma puntera en la que encontraras tu calzado ideal

Calle Miguel de Cervantes, 6, 52001 Melilla T. 952 68 19 82

KRACK

NU E VA C OL E C C I ÓN OTOÑ O - INV IE R NO Nació a principios de los noventa en Pontevedra y poco tiempo después esta tienda multimarca especializada en calzado no ha hecho más que crecer a través de una filosofía de expansión a escala nacional. Llegó a Melilla hace casi un año situándose en el corazón del centro de la ciudad. Y es que la zona peatonal de la Calle O´Donell es hoy un área vibrante en la que palpita la escena comercial melillense. Moderna, elegante y con una decoración vanguardista Krack es un establecimiento amplio y diáfano que aporta a la ciudad toda la variedad que existe en las marcas más punteras del mercado de calzado, incluyendo en su extenso catálogo todos los estilos para mujer, hombre y niños. Calzados deportivos, casual o para vestir. Modernos y rompedores, sobrios o clásicos. En Krack encontrarás una amplia gama de registros que se adaptan a cualquier ocasión dotando tu imagen de modernidad y estilo. Nueva Colección otoño invierno Conoce la nueva colección de calzado de moda para mujer, hombre y niño/a. Las mejores marcas y tendencias en un espacio muy diferente Visítanos en Krack Melilla C/General Chacel, 4 T. 951 327 493

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: CERVECERÍA

¿Quiéres que recomendemos tu establecimiento? Llámenos al 952 340 285 o escribe a mail@revistazoom.es

GUÍA DE MELILLA

KRACK Nació a principios de los noventa en Pontevedra y poco tiempo después esta tienda multimarca especializada en calzado no ha hecho más que crecer a través de una filosofía de expansión a escala nacional. Llegó a Melilla hace unos meses situándose en el corazón del centro de la ciudad. Y es que la zona peatonal de la Calle O´Donell es hoy un área vibrante en la que palpita la escena comercial melillense. Moderna, elegante y con una decoración vanguardista KRACK es un establecimiento amplio y diáfano que aporta a la ciudad toda la variedad que existe en las marcas más punteras del mercado de calzado, incluyendo en su extenso catálogo todos los estilos para mujer, hombre y niños. Calzados deportivos, casual o para vestir. Modernos y rompedores, sobrios o clásicos. En KRACK encontrarás una amplia gama de registros que se adaptan a cualquier ocasión dotando tu imagen de modernidad y estilo.

Calle Gral. Chacel 4 T. 951 327 493

ZOOM NOVEDADES

SOBITA RELOJERÍA Taller de Relojería PILAS-CORREAS-CRISTALES-MAQUINARIA Especialistas en relojería deportiva y con taller propio, SOBITA ofrece a sus clientes reparación, restauración y compraventa de sus relojes. Una gran experiencia, profesionalidad, maquinaria y tecnologías de última generación permiten a esta empresa llena de solera y charisma dar la máxima calidad y garantía a todos sus trabajos. En SOBITA encontrarás marcas tan punteras como CASIO, MASERATI, G-SHOCK O GARMIN.

C/Ejército Español, 7. 952 68 23 57 C/ General Pareja, 7. 952 68 0919

ZOOM NOVEDADES

GUÍA DE MELILLA

CALZADO NÚMERO UNO Con un nuevo espacio inaugurado recientemente en pleno centro de la ciuad, Calzado Número Uno, consolida una oferta que desde hace años viene forjando situándose como uno de los establecimientos líderes en el sector del calzado. Calzados Número Uno es una tienda amplia, moderna y que impacta por su decoración vanguardista y su compromiso con la moda y la innovación. Calzado para mujeres, hombres y niños de todos los estilos, de todas las edades y en todas las variedades que ofrecen las mejores marcas en sus colecciones. Además de encontrar las marcas más prestigosas del panorama nacional e internacional Calzados Número Uno te ofrece también una densa gama de complementos como cinturones, mochilas, carteras, etc. Ven a Calzados Número Uno y descubre las novedades que te ofrecen las tendencias en moda y buen gusto. Déjate asesorar por su simpático y professional staff para seleccionar ese regalo que estás pensando en hacer.

López Moreno, 14. T. 952 681 813

GUÍA DE MELILLA

LANDER BOUTIQUE Nacía hace casi dos años ofreciendo las tendencias en textil y complementos a precios muy competitivos. Un espacio en el que destaca un look tremendamente global que se hace extensive a cada una de las prendas y artículos que forman parte de las colecciones que esta moderna boutique pone a nuestra disposición. Y es que Lander es la tienda de la mujer global, de espíritu internacional; viajada y que apuesta por una sofisticación cómoda, a la vez que compleja. La naturalidad revestida con los colores, los tejidos, texturas y acabados de la escena avant gard y rematados con la máxima calidad. Aunque una de las ventajas más evidentes son sus precios, Lander nos ofrece también un trato professional para consultar un cambio de look, cómo ir en sintonía con las tendencias sin renunciar a nuestra identidad. Lander es sin duda uno de los establecimientos revelación de los últimos tiempos y en los que encontrarás el estilo que se adapta a ti sin renunciar a ser tu misma. Jerseys, camisetas o sudaderas oversize, para un look casual o básico con mucho estilo. Seductores vestidos, faldas o tops; camisas o chaquetones; pantalones inspiración chándal con bandas laterales para una propuesta joven y muy fashion. Entra en Lander y redescubre tu mil yo.

Lope de Vega, 4

GUÍA DE MELILLA

PAMIPEKE ¡¡¡Reciente cambio de domicilio!!! ROPA Y COMPLEMENTOS PARA NIÑOS DIADEMAS-COLETEROS-TOCADOS-CEREMONIA-BANDANAS

Pamipeke es una joven empresa dedicada al diseño, fabricación, distribución y venta de ropa y complementos infantiles especialmente para el cabello, combinando diseño y elegancia en todos sus modelos. El gusto por la delicadeza de lo hecho a mano, la utilización de materiales de alta calidad combinando diseño y elegancia convierten a nuestros productos en el mejor complemento tanto para vestir de sport como para una ocasión especial. Trabajamos día a día para ofrecer la mejor relación diseño-calidad-precio del mercado. Encuentra en Pamipeke la moda infantil que se adapta al estilo de tus niños y niñas. Un espacio alegre en el que volver a la infancia gracias a la belleza de cada uno de los artículos que ofrece esta tienda que destaca por dotar a los “kids” de estilo, modernidad y color. Un lugar idóneo para vestir a nuestros hijos o sobrinos con las últimas tendencias tanto para ir al cole, para el fin de semana y también para esas ceremonias en las que aprenden a estar y a comportarse con elegancia. Por sólo 1 € más entregamos tu pedido dentro de una preciosa bolsa para regalo y lo enviamos a quién tú nos indiques. C/ Castelar 1 www.pamipeke.com

GUÍA DE MELILLA

MELPADEL PADEL –GOLF – EVENTOS – IMPRESORA 3D Sin duda una de las tiendas más rompedoras y originales que en los últimos tiempos han nacido en nuestra ciudad. Situada en la Estación Marítima de Melilla Melpadel arrancó afreciendo distintos artículos deportivos dirigidos fundamentalmente al popular deporte del PADEL. Las mejores marcas especializadas en padel y golf como ADIDAS, BULLPADEL, J´HAYBER, VARLION o K-SWISS. Una amplísima y completa gama de artículos disponibles en estas dos especialidades deportivas. Sinembargo Melpadel es famoso yap or ORGANIZAR EVENTOS, torneos, Interclubs, Pull´s y Mixing Otra de las grandes novedades que este establecimiento ha aportado ha sido la incorporación de una impresora digital en 3D. Todo es posible con esta impresora 3D: consulta precios, consulta posibilidades; todos tus regalos y recuerdos de la ciudad; recreaciones de figuras o de paisajes; productos prácticos o artículos para tu hogar.

ESTACIÓN MARÍTIMA, PLANTA BAJA

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants. Ejército Español, 5. T. 952 681925 - 699433580 Horario: lunes a sábado de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

BUNKER MOTOR DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO HARLEY DAVIDSON Carlos V, 23 T. 952 695 574

GUÍA DE MELILLA

LA TRAVIATA La Traviata cuenta con un encantador salón para cenas o almuerzos íntimos y con una zona de mesas altas para tapear o degustar sus excelentes vinos, pinchos y raciones, el irresistible pulso de un lugar lleno de energía y vitalidad. Aunque por supuesto en su hechizante salón lo que nos hace viajar a atmósferas internacionales alumbrados por el exquisito gusto que percibimos en la decoración. Ecléctico, moderno, cosmopolita y en constante renovación. La Traviata es todo un referente de la cocina de fusión en Melilla. A partir del mediodía de cualquier día de la semana La Traviata ofrece un ambiente burbujeante para reuniones informales haciéndonos sentir parte de su universo único. Un barra repleta de propuestas gastronómicas, como sus famosas tapas, pinchos y raciones elaboradas, donde no falta el buen jamón, los más sofisticados quesos o algunos caprichos verdaderamente tentadores. Prueba la ensalada de burrata, el arroz negro con huevas de chopo, el steak tartar o su excelente variedad en carnes y otros platos elaborados.

GUÍA DE MELILLA

TETERIA NAZARÍ La Tetería Nazarí se ha convertido en el lugar de reunión para gente variopinta; cuenta con un agradable ambiente compuesto por un público que tiene en común el amor por los productos artesanales, los sabores exquisitos, y la tranquilidad de ver pasar las horas en un entorno verdaderamente evocador. La música es otro de los grandes atractivos de este lugar tan especial. De inspiración árabe, de fusión y con un puntito lounge, forma junto a su tenue luz un hechizante contorno que nos atrapa desde el primer instante. Indudablemente otro de los motivos para regresar una y otra vez a la Tetería Nazarí es su sugerente carta de tes, granizados, pastas y tartas. Espléndido todo desde su presentación. Un staff de lo más simpático y un oportunidad para viajar a lo mejor del exotismo árabe sin movernos de Melilla Conoce la nueva terraza. Promete ser lo mejor del otoño. Recomendaciones: Tés Andalusies (más de 14 variedades), Tés de Flores (11 variedades), Tés con leche, 5 tés chinos, 6 tés japoneses, 30 variedades de tés del mundo, 30 variedades de tés de frutas Y además Crepes, Pastas de Té, Queso con dátiles, Besos de Camello, Ensalada de Frutas, Ensalada Nazarí. Prueba en la nueva terraza una amplia variedad de Batidos de frutas naturales y zumos. Especialidad también en Infusiones de Plantas y Flores. Actor Tallaví, 10

O´Donell, 23. Horario: lunes a domingo desde las 12.30 A 16.00H y de 20.00h hasta las 1 h.

CASA YIBRAN RESTAURANTE – COPAS – AFTERWORKS - MÚSICA EN VIVO

Yibran, un joven empresario de la hostelería capitanea este nuevo proyecto gastronómico. Muy cerca del hotel Melilla Puerto, del Paseo Marítimo y del Centro de la ciudad, este restaurante te conquistará por sus propuestas culinarias hechas a base de materias primas sin igual, pero además en el Casa Yibran puedes vivir tus momentos de ocio en su enorme y moderna terraza, en su barra acompañada de barrilitos o en su zona salón donde damos continuidad al tapeo y degustación de raciones. Música en directo, karaoke y mucha buena energía. Prueba nuestras tapas: boquerones, bacaladillas, salmonetes y otros pescaditos; gambas, calamares, perritos, croquetas variadas o flamenquines. Prueba nuestras especialidades: ensaladas de todas las variedades, cus cus chuletón, lomo argentino, secreto, presa, parrilladas de carne y pescado, revueltos o paellas.

Cargadero del Mineral, 33 Yibram: 600 085992 - 602 523 657

GUÍA DE MELILLA

LA CERVECERÍA CASA FUNDADA EN 1991. 25 AÑOS Un auténtico lujo para los sentidos que tras 26 AÑOS de historia en Melilla continua impactándonos con unas propuestas culinarias en constante renovación. La Cervecería es un magnífico lugar de encuentro, que puede presumir de contar con una de las decoraciónes más sorprendentes de Melilla. Preciosismo y modernismo se unen en uno de los espacios grastronómicos más sugerentes y divertidos. Un ambiente heterogéneo y variado construido a lo largo de las dos décadas que preceden la historia de este lugar que derrocha carisma y una enorme vitalidad y simpatía. Pide la tapa de la semana. Siéntete parte de su mundo y participa en la actividad que se desarrolla tanto en su interior como en su fan page en Facebook o Twitter. Prueba los deliciosos platos facturados con la mejor calidad donde no faltan las albóndigas, el perrito especial de la casa, manitas de cerdo, su famosísima ensaladilla rusa o de aguacate y salmon, ibéricos y quesos de todo tipo, perritos variadísimos, pinchitos, tortillas, gambas rebozadas y demás especialidades típicas como la paella o sus ya populares propuestas de la semana.

GUÍA DE MELILLA

RESTAURANTE LA SELECTA Se trataba de una de las inauguraciones más esperadas. Anunciada por quienes participaron en su decoración, diseño y gestión de servicios, La Selecta vio la luz a comienzos de este año dinamizando y llenando de vida una apuesta urbanística como fue la peatonalización de la Plaza Héroes de España. Dentro del triángulo de oro del modernismo melillense se alza este nuevo espacio. Restaurante La Selecta ha arrancado el año con una inauguración que ha supuesto un salto cualitativo en la escena gastronómica de la ciudad. Pero cabe destacar que La Selecta nació para dar testimonio de un compromiso con la gastronomía internacional. Lejos de clichés y aún más de complejos localistas, almorzar o cenar en la Selecta nos da la oportunidad de degustar platos de inspiración global. Frescas y completas ensaladas, carnes de gran calidad y pescados o mariscos de la MarChica preparados con maestría y devolviéndonos lo mejor de nuestros sabores al tiempo que exploramos todas las posibilidades culinarias de nuestras mejores materias primas. La Selecta es hoy, una de las grandes revelaciones gastronómicas de la temporada.

Plaza Héroes de España, 1. 952 156 597

Calle Villegas nº1

PITOS Y FLAUTAS Indudablemente el Barrio del Real cuenta con una tradición gastronómica que ha traspasado generaciones y que además, ha sobrevivido a las tendencias. Gracias a la apuesta que jóvenes empresarios como Hussein han llevado a cabo, esta tendencia continua acrecentando la histórica oferta del barrio. Y Pitos y Flautas es hoy uno de los lugares de moda de la ciudad de Melilla. Con un encantador salón en su interior que ha apostado por una decoración moderna y original, y una terraza de lo más animada durante todo el año, Pitos y Flautas se consolida como uno de los restaurantes y bares de tapas de Melilla ineludibles. Pitos y Flautas es uno de los establecimientos que pueden presumir de alojar en su carta de raciones o tapas una oferta culinaria basada en el mestizaje, ya que aquí podemos degustar un auténtico cous-cous de pollo o carne o las deliciosas pstilas de pollo. Además en Pitos y Flautas podrás disfrutar de la mejos cocina tradicional tanto en carnes, pescados o platos elaborados.

Calle Legión, entre Calle Coruña y Calle Cáceres T. 951 32 87 80

GUÍA DE MELILLA

DESPACHITO DE JOSE Moderno, cosmopolita y vibrante. Lleno de buena energía y con una completísima oferta gastronómica EL DESPACHITO DE JOSE se presenta como una de las grandes novedades de esta temporada. Un interior completamente renovado y una pequeña terraza alojan un proyecto que ha logarado situar este nuevo espacio culinario como el restaurante de moda del momento. Decorado con colores luminosos y mosaicos de inspiración modernista y situado a escasos metros del Parque Hernández, en el Despachito podemos degustar una amplia variedad de tapas que destacan por su diseño, por la calidad de sus materias primas y por una original elaboración. Son famosos ya sus rollitos de pollo, burritos, pollo frito, o sus variadísimas tostas como la de morcilla, aguacate, lomo a la castaña, caballa, salmon o matrimonio. De entre las que destacamos sus patatas con mojo picón. Pregunta por el plato del día. Una suculenta propuesta que el Despachito ofrece de martes a viernes a mediodía a un muy buen precio y entre las que destacamos el caldero, cus cus o sus ya populares callos. Consulta su carta repleta de variedad en guisos o carnes a la brasa. Aunque sin duda es su gente, un equipo lleno de simpatía y su ambiente variopinto lo que han hecho del Despachito de Jose uno de los lugares referentes de la nueva hornada gastronomica de la ciudad.

GUÍA DE MELILLA

WASABI Un espacio imprescinidible situado en pleno Paseo Marítimo de Melilla y que en muy poco tiempo logró situarse entre los más elegantes, modernos y vanguardistas restaurants de la ciudad. Además WASABI fue pionero a la hora de introducir exquisiteces como el sushi u otros platos basados en la fusión culinaria. Desde hace dos meses tenemos el placer de presentar de nuevo a este magnífico restaurante que mantiene su imagen de modernidad incontestable, el diseño de sus salones y zona de barrilitos siempre bien ambientada y que destila calidez, al tiempo que ese espíritu puntero que le sitúa como uno de los grandes referents de la ciudad, y una carta de platos perfectamente presentados y que cuentan con los mejores productos del Mercado. Esto es, cocina de Mercado, de fusión, diseño, de tradición o imaginativa. Aquí encontrarás las mejores carnes, pescados, mariscos o platos elaborados con la garantía de la mejor calidad. Degusta las tapas siempre en constante renovación en su barra, barriles o su estupenda terraza, recomendada también en invierno.

Paseo Alcalde Rafael Ginel, 5. T. 952 156 250

Alférez Guerrero s/n 952 681 629

V PINO Las instalaciones de este complejo os brindarán rincones inolvidables en los que albergar cualquier momento de vuestra boda. Entre estos lugares se encuentran diferentes jardines que pueden alojar desde el primer aperitivo hasta un gran banquete al aire libre.La capacidad de invitados, hasta 3.000, os permite pensar en cualquier configuración para vuestra ceremonia. Desde algo muy personal a un gran encuentro multitudinario. El equipo profesional cuenta con experiencia en varios campos para poder asesoraros en diferentes campos de vuestra boda. Están a vuestra disposición para brindaros buenas opciones a lo largo de todo el día. Además os brindan diferentes servicios como: Estancias en interior y al aire libre Pista de baile Diferentes tipos de música en salas diferentes Servicio de profesionales de dilatada experiencia Parking propio. Entre los diferentes platos también hay lugar para sorprender a los comensales. La experimentada trayectoria de los cocineros os brindan propuestas en platos de gran calado natural además de contar con cocinas árabe, india y hebrea.

CTRA. AEROPUERTO S/N

GUÍA DE MELILLA

LA POSADA DE PACO BENÍTEZ Una de las premisas que hacen únicos a los empresarios de la hostelería y a sus establecimientos es la capacidad de cruzar el tiempo con la vitalidad y la energía que un día les situó en la primera línea ante el mundo, ante sus clientes más exigentes. Pues bien, ahora y siguiendo esa ley no escrita, la POSADA nos sorprende con la incorporación de una zona de mesas altas para disfrutar de unas tapas o unas medias raciones basados en la tradición culinaria de este clásico de la gastronomía melillense. Y es que la Posada –o la Choza, tal y como muchos melillenses aún la recuerdan- es un restaurante lleno de recuerdos colectivos, en los que quedan impregnadas las vivencias de todos. Carnes de vacuno, cerdo, corderos lechales de la mejor calidad, encuentran aquí el entorno perfecto para ser degustados. Regresa a los sabores más auténticos de la cocina del interior de la geografía nacional; la más amplia variedad de quesos y embutidos ibéricos, platos elaborados de la tradición española, postres caseros y una impecable carta de vinos.

GUÍA DE MELILLA

CAFÉ RESTAURANTE EL PARNASO Con el paso del tiempo hay lugares que evolucionan manteniendo lo mejor de su esencia. Este es el caso del Café Restaurante Parnaso. Famoso por sus sándwiches, hamburguesas variadas y hoy también de deliciosas pizzas. Pero además Parnaso es hoy un nuevo referente de gastronomía, y nos ofrece platos del día en los que no faltan las mejores carnes, pinchos, pescados o mariscos, además de guisos creados a partir de sabores inolvidables y que nacen a partir de la tradición local. Un histórico que pervive y se reinventa una y otra vez facturando la mejor calidad en sus propuestas gastronómicas de corte desenfadado, fresco e informal. En pleno centro de la ciudad, muy cerca del Palacio de Exposiciones y Congresos, el Parnaso derrocha carisma gracias a la amabilidad de su personal. Parnaso forma parte de la historia de todos. Y es que este establecimiento se caracteriza entre otras cosas por la amplísima variedad en su oferta: desayunos desde primera hora de la mañana, aperitivos a partir de mediodía y tapeo; platos combinados, las mejores hamburguesas y sándwiches, excelentes y variadas carnes y una magnífica selección de vinos. Prueba nuestras pizzas, tómate un café con nosotros o una copa por la tarde y disfruta del mejor ambiente de Melilla en la terraza o en alguno de los tres salones que hacen del Parnaso un lugar imprescindible y que jamás defrauda.

Avda. Duqesa de la Victoria, 30 T. 952 684 184

Ecléctico en su decoración y en sus propuestas culinarias, El Caracol Moderno nos ofrece una carta que cuenta con más de cien platos convirtiéndose en una de las más variadas de toda España. El mejor marisco, una extensa gama de pescados, platos elaborados constituyen su carta internacional y mediterránea. Pero además este restaurante es el único en Melilla en aportar una carta típica de cocina árabe y rifeña. Por los salones de El Caracol han pasado los personaje célebres que han visitado Melilla; actores, músicos e intelectuales han testificado la magia que se experimenta en su salón Amaroush, situado en la planta inferior, o en su salón Mimoun, que ocupa el rincón de la misma planta. En la parte superior nos encontramos una encantadora sala VIP, junto a la cual tenemos el salón Farid.

C/Poeta Salvador Rueda 3. Teléfono 952 675 316-618 098 509 www.caracolmoderno.com info@caracol.com

CASA MARTA LA MEJOR TERRAZA DEL CENTRO DE LA CIUDAD Divertido, alegre, con una carta de lo más variada y en constante evolución. Casa Marta es uno de los establecimientos ineludibles en la ruta de tapeo del centro de la ciudad. Aquí encontrarás los productos típicos de la gastronomía sureña e internacional, pero además tienes la oportunidad de disfrutar de las mejores carnes y pescados de la ciudad servidos con exquisita presentación y con la mejor garantía. Casa Marta es un establecimiento camaleónico, ya que por las tardes y en las primeras horas de la noche se transforma en un pionero afterworks. Sube la música, se llena de la gente guapa de la ciudad y se convierte en una de las mejores opciones para socializar y conocer a los visitantes de la ciudad que encuentran aquí un punto de partida y un inolvidable referente.

Justo Sancho Miñano, 4 Abierto todos los días

GUÍA DE MELILLA

EL CARACOL MODERNO El Caracol Moderno nace de la tradición de una familia que se entregó hace décadas a la restauración y cuya experiencia acumulada a lo largo de dos generaciones de hosteleros es el mejor aval para garantizar el éxito de este restaurante que en su segundo aniversario ha demostrado que la mejor receta es el esfuerzo, el trabajo y la imaginación para culminar en un éxito total.

GUÍA DE ME LILLA

RESTAURANTE JUANITO Regresaba en Diciembre para devolvernos parte de nuestra historia. Y es que el señor Juanito, su familia, su equipo, son parte de nuestra vida, de nuestros recuerdos, y ahora, gracias a su regreso a la escena gastronómica de Melilla, son también parte de nuestro presente. Ha vuelto para quedarse. Ha vuelto para reinar en el Paseo Marítimo frente a la playa de los Cárabos. Ha vuelto para regalarnos día tras día los mejores sabores de la Mar Chica. Ostras, centollos, langosta, buey de mar, cigalas, cañaillas, gambas y gambones, lagostinos y sus famosas paellas. Pescados cocinados de forma elaborada o a la brasa. Casa Juanito, en su espectacular salón interior o en su preciosa terraza, es garantía de calidad en sus platos y de un ambiente variopinto, cosmopolita y divertido.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 7. 629 564 760

CHIRINGUITO LA AMISTAD En la playa de la Hípica, Manolo rinde tributo a lo mejor de la cocina mediterránea. Tapeo variado en sus barrilitos y platos elaborados o a la barbacoa en sus mesas. Disfruta de la mejor paella de la ciudad en su amplio salón interior, cálido, acogedor y donde reina la madera. Un toque de modernidad en su rincón cocktelero para tomar una copa tranquila y dos terrazas; privilegiadas en la ciudad, una frente al mar inmenso de la playa de la hípíca y la otra en el paseo maritime. La Amistad es un clásico, del verano y del invierno melillense, ya que gracias al esfuerzo de Manolo y su familia este restaurante permanence abierto todo el año.

Playa de la Hípica.

Situado en el mítico cargadero del mineral, una zona legendaria de Melilla, que hoy destaca por alojar algunos de los locales de moda, DĆarlos constituye una de las ofertas más completas de la ciudad. Y es que DĆarlos abre sus puertas desde muy temprano ofreciéndonos todo tipo de desayunos y zumos naturales. A lo largo de la mañana se va transformando en un espacio de lo más concurrido y en el que podemos disfrutar de un aperitivo o hacia el mediodía, degustar unas tapas o unas raciones. Cabe subrayar entre sus propuestas culinarias los arroces y los pescados frescos, sus ya populares carnes a la barbacoa, una amplia selección de vinos o los postres caseros. DĆarlos es sin duda, una parada obligada en la oferta gastronómica melillense pero también es un lugar moderno y alegre, algo que consigue gracias a su luminosa decoración y distribución. Un amplio salón comedor rodeado por cristaleras para dejarnos invadir por la cálida luz de nuestra ciudad, un salón íntimo en su planta superior para tomar un te o un café,y, sobre todo una estupenda terraza que en primavera recupera todo su vigor, y en la que además de desayunar o almorzar podemos también relajarnos al ritmo de la música envueltos en una de las zonas más marítimas y vigorosas de Melilla.

Cargadero del Mineral, Local 2 T. 628 568 257

LA ALMORAIMA Este restaurante, de la novísima hornada melillense se implantó en la escena culinaria de la ciudad hace ya cuatro años dejando una impronta que ya caracteriza tanto su ambiente cosmopolita y viajero, como los irresistibles sabores que salen de su cocina. Si todavía no conoces La Almorayma, adéntrate en su enorme variedad y su eclecticismo. Tapas raciones y platos elaborados, para almorzar o cenar cualquier día de la semana.

Hotel Tryp Melilla Puerto. Explanada de San Lorenzo s/n. T. 952 695 525 Reservas: 952 681 035.

GUÍA DE MELILLA

D´CARLOS

GUÍA DE ME LILLA

CHACHE Una familia. Una historia llena de ternura. Inma, Jorge, su gente; un equipo competente, amable y que hacen sentir a uno como en casa. Y es que Chache, que debe su nombre a deliciosas reuniones familiars con vino, en las que entre todos decidieron que nombre poner a ested mágico lugar –y que proviene de la jerga murciana (creo que me contaron que significa muchacho)-, es más que un restaurant. Es una forma de entender la vida. La vida tranquila que transcurre entre sonrisas cómplices, miradas amigas, palabras amistosas y sobre todo buena mesa. Esa buena mesa de siempre. Esa que hunde sus raíces en la tradición. Un local modern y con una decoración vanguardista situado en la zona más emergente y elegante del centro de Melilla. Chache cuenta con un amplio salón diáfano e iluminado con destreza. Una elegante y acogedora terraza y una amplia variedad de tapas caseras y riquísimas entre las que no faltan los calderos de pescado y carne, los arroces, flamenquines, albóndigas o pescados fritos, migas o salmorejo. Además de una carta de raciones entre las que destacamos su delecioso cous-cous de carne o su barbacoa, en Chache puedes disfrutar de un menú diario sano y muy económico. Sin duda, uno de los lugares clave y un espacio gastronómico que ha supuesto una auténtica revelación esta temporada.

Avda Duquesa de la Victoria, 4. O52 674 730

EL QUITAPENAS Un nuevo restaurante en el Barrio del Real nos sorprende por renovar la cocina tradicional dotándola de una incontestable calidad. En nuestra visita, tuvimos la oportunidad de degustar recetas en forma de tapas tan típicas y caseras como sus manitas, albóndigas, rabo de toro, bombas, la tortilla o sus increíbles croquetas de pimientos del piquillo, verduras o cocido; tapas apartemente habituales pero cocinadas con los mejores ingredientes y que nos hacen rescatar la magia de nuestra gastronomía popular. Descubre la Taberna Quitapenas y prueba sus parrilladas de carne, brochetas, embutidos o quesos en su terraza o en su cálido salón. Un restaurante que en muy poco tiempo ha logrado conquistar un lugar destacado en la ruta gastronómica de Melilla.

C/Valencia 40. Barrio del Real T. 636 627 410

GUÍA DE MELILLA

ALMÍBARES MELILLA RECIENTE APERTURA NUEVO SUSHI BAR Inauguraba hace apenas unos meses sorprendiendo al púbico por su exquisita decoración. Amplio, diáfano y luminoso, Almíbares contiene en su diseño elementos de metal y madera acorde con las tendencias más vanguardistas del panorama internacional, situándose como el establecimiento más puntero de la ciudad. Empadronado en la calle Bustamante, frente a la urbanización Minas del Rif, Almíbares completa la oferta de hostelería del Paseo Marítimo de Melilla pero también de la ciudad en su conjunto, ya que reside en su oferta gastronómica su enorme atractivo. Una sofisticada carta capitaneada por las delicias orientales entre las que destaca el sushi, nagiris o maquis; woks del día de carne, pescado o marisco; tatakis o empanadas japonesas, además de especialidades criollas inspiradas en la tierra que vio nacer a Urania, su propietaria. Otro de los grandes atractivos de Almíbares reside en su carta de postres y cocketlería. Repostería artisanal y cocktails variados difíciles de igualar. Recomendamos reservar el fin de semana, aunque Almíbares abre sus puertas de martes a domingo. Un lugar moderno y chic a la altura de las más exigente expectativas. C/Bustamante 16. Local 4. (Antiguo Bar Antojos) T. 674 737 493

GUÍA DE MELILLA

MINIBAR DESAYUNOS-MERIENDAS-ZUMOS NATURALES-TAPAS-COPAS Lúcido, mágico, espléndido y lleno de intimidad. Los contrastes que encierra este bar van mucho más allá de su carta de intenciones culinarias. Toda vez que aquí podemos degustar los mejores callos, fabada, marmita de fideos con rape u otras especialidades típicas de la zona –perritos, flamenquines, salmorejo, lagrimas de pollo, etc. Y lo mejor de todo, es que desde ya, Minibar abrirá también los viernes y los sábados a mediodía. Probar sus platos, beber unos vinos (o unas cañas o lo que sea), y agradecer a la vida, que de vez en cuando una pareja joven apueste por lo auténtico. Y lo auténtico es crecer poco a poco. Madurar en la medida en la que lo hace tu profesionalidad y tu establecimiento.

General Pareja, 6. 646 193 835 www.facebook.com/elminibar.melilla

GUÍA DE MELILLA

MESON DE LA HOYA En pleno corazón del barrio del Real, este restaurante que está a punto de cumplir cinco años de vida, se caracteriza por haber fidelizado una nutrida y variada clientela, no sólo un estupendo restaurante que parte de una carta basada en la excelencia de la cocina tradicional española, sino que además posee un precioso salón decorado con un estilo cálido y romántico que nos recuerda a los típicos mesones de Castilla. Con una enorme terraza en la que se respira tranquilidad. Ven y degusta las suculentas raciones que salen de su cocina, y entre las que siempre destaca alguna novedad. Otro de los placeres que ofrece son sus tapas, extraídas de su propia carta. Un servicio excelente, amable y que nos hace sentir como en casa y un ambiente burbujeante, familiar o de amigos, que se mezclan con absoluta perfección.

C/ Castilla, 15. Barrio del Real. (frente a la parada de taxis) T. 951 195 898

GUÍA DE MELILLA

ANTHONY A lo largo de más de treinta años y tras alojar distintas zonas de la ciudad el restaurante Anthony es hoy una leyenda más viva que nunca. Ocupa una de las terrazas más espléndidas y elegantes de la ciudad. Frente al parquet Hernández Anthony ha visto pasar por sus mesas celebridades, familias, enamorados y solitaries bohemios; trajeados directivos de empresas, grupos de amigos, celebraciones íntimas o selectos turistas. Presume de aquello que es: el referente en Melilla de la hamburguesa gourmet: de ciervo, de canguro, de buffalo o de cebra entre otras muchas variantes regionales que no sólo dignifican este producto sino que lo elevan a la categoría de manjar indiscutible. Imagen en sus presentaciones corona cada plato. Pionero en servir pizzas también gourmet entre las que destacamos especialidades tan originales y de sabores indescriptibles como la de centollo, bogavante o perdiz escabechada. Por lo demás Anthony es el lugar perfecto donde degustar las increíbles carnes de Angus o ternera gallega. Un servicio exquisito, camareros simpáticos y de máxima profesionalidad; un pizzero lleno de ingenio y rabiosa creatividad, una decoración típicamente neoyorquina y unos propietarios inolvidables, fundamentales en la ciudad, adorables y llenos de historias que contar. Espejo de nuestra historia popular y ejemplo de hosteleros arriesgados.

Av. Democracia, 16, T. 952 67 15 05

EL CASTELAR Pescado cocinado, a la plancha o frito. Mariscos de inigualable calidad; tapas y raciones que recuperan los mejor de nuestra gastronomía; buenos vinos y postres caseros. Todo esto resume la esencia de Bar Cervecería Castelar, un lugar lleno de historia. Solera por los cuatro costados muy cerca del centro: en el mítico barrio del Carmen. Pero además ahora El Castelar nos sorprende con la inauguración de un nuevo y acogedor salón, idóneo para cenas y almuerzos más íntimos; también para grupos de trabajo o encuentros familiares. Este nuevo espacio unido a su terraza renovada, hacen de Cervecería Castelar una de las mejores opciones para degustar exquisitos platos en el mejor y más variado ambiente

Calle Castelar 16 T. 952 68 57 05

LA MURALLA Ya es casi invierno. Y la terraza más romántica de la ciudad completa su encanto con las maravillosas vistas que sobrevuelan Melilla la Vieja. Y es que la Muralla sobrevive al tiempo gracias al testimonio que hace unos años tomó Ursula Benet al hacerse cargo de esta herencia tan especial. Un lugar lleno de hechizo, recuerdos, alta gastronomía y mucha historia. Decorado a partir de una inspiración medieval, La Muralla tiene varios salones para disfrutar de los distintos momentos que la vida nos otorga; intimidad, celebraciones, cenas con amigos o tapeo desenfadado. Una barra con la más extensa variedad de tapas y raciones, caseras o elaboradas para disfrutar de las mejores vistas de Melilla la Vieja. Redescubre uno de los restaurantes con más solera de Melila. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminentemente de corte tradicional. Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, mariscos o guisos. Saquitos de morcilla, marmitako, milhojas de jamón y huevo, entre otras muchas. El lugar perfecto para la celebración de comuniones, bodas o bautizos; eventos empresariales o encuentros inolvidables. Para los grandes eventos, abrimos solo para ti.

Melilla la Vieja. Jueves, viernes y sábados. Solo Noches. Teléfono de Información y Reservas: 952 681 035. www.restaurante-lamuralla.es

GUÍA DE MELILLA

LA BRASILEÑA

Regentado por Kelen, una carismática y emprendedora mujer afincada en nuestra ciudad hace años y cuya biografía arranca en el norte de Brasil, La Brasileña es un lugar especial, lleno de magia y por derecho legendario, ya que por su terraza, por sus barrilitos o su salón, situado en la planta superior han pasado a lo largo de sus años de vida, melillenses y visitantes de todos los estilos. Uno de los grandes atractivos de este bar-restaurante situado en el barrio del hipódromo, muy cerca del mar, del que recibe el aroma a salitre y su esencia marinera, es su ambiente variopinto, desenfadado e integrador. LA BRASILEÑA es uno de esos lugares a los que uno puede llegar sólo y salir con nuevos amigos, nuevas experiencias y recuerdos. Otro de los aspectos que hacen que regresemos una y otra vez son sus propuestas, tapas y raciones cocinadas con amor. Materias primas que se entremezclan con la tradición mediterránea y en cuya aportación Kelen trata de reflejar un poco de los sabores tropicales de su país natal, como es su popular pnakeka. En la Brasileña puedes degustar una auténtica gama de los más variada tanto en carnes de primera calidad, como en pescados frescos, mariscos o platos elaborados.

C/CERVERA 7. 952 691 840

En el barrio del Real el Nuevo Bar Málaga sobrevive al paso del tiempo, dejando un testimonio vital que nos habla de fidelidad a los sabores de siempre, a la certeza de saber que sólo con la mejor materia prima obtendermos la mejor cocina. El Málaga mantiene vivo un estilo de bar de tapas conjugando un trato amable y professional, cocina de calidad y de Mercado y suculentas tapas variadas que van desde los pescados, guisos hasta las mejores carnes. Además de esta oferta gastronómica basada en la calidad de sus productos, el Málaga nos ofrece una amplia y encantadora terraza situada en el boulevard de la calle que lo aloja. En ella tenemos la mejor sombra que nos dan los arboles que pueblan esta avenida. Además, junto a la puerta de entrada a su interior encontramos otra terraza más íntima e igualmente encantadora. El Málaga no cierra nunca. Este es el lugar que siempre encontrarás abierto y en el que podrás disfrutar de la cocina popular de siempre con todo el sabor del sur.

Calle Legión, 38. 609 568 762

NEOTABERNA DILLON´S Hace ya un año –aproximadamente- que nuestros amigos de Neotaberna Dillons emprendían una nueva Aventura y abandonaban la calle Julio Verne para establecerse en el que bien podría ser el Nuevo barrio de moda cerca del centro de la ciudad. Desde el legendario barrio de Cabrerizas Neotaberna Dillon´s sigue apostando por la innovación, la investigación y por un concepto gastronómico ensayado en las últimas décadas en muchas ciudades alrededor del mundo; hablamos de la fusión de tradición y modernidad. Hablamos de hibridizar conceptos y sabores generando magníficos resultados al mezclar sensaciones y crear contrastes. Así es Neotaberna Dillon´s. Un imprescindible en la ruta de tapas y raciones de la ciudad. Una ambiente joven pero también familiar. Gente cosmopolita y mundane que al igual que Jose y Eduarda, sus propietarios, han ido más allá. Se arriesgan y adoran probar cosas nuevas y experimentar la emoción de un sabor que dispare nuestras fantasias. Disfruta de los días y las noches de primavera en su terraza o en su patio andaluz situado en el interior, además de su zona de barrilitos o su moderno salon. Cuenta también con una zona de juego para niños.

Calle Carretera de Cabrerizas, 7. 610 342 314

GUÍA DE MELILLA

NUEVO BAR MÁLAGA

GUÍA DE ME LILLA

LA ONUBENSE DE MOQUI Situado en una de las zonas rehabilitadas más próximas al centro histórico de la ciudad, gracias a la peatonalización de la Calle Ramírez de Arellano, encontramos este mágico bar-restaurante en el que confluyen los sabores, las raíces de nuestra cocina tradicional redescubiertas por esta familia llena de carisma y un ambiente que destila y contagia las ganas de vivir y dejarse atrapar por la esencia de Melilla. La Onubense de Moqui tiene un salon que nos recuerda a los mesones y las ventas típicas de Andalucía y Castilla. Cuenta además con otro espacio abierto para celebraciones íntimas o privadas que tenemos la posibilidad de reservar para las ocasiones más especiales. Pero sin duda, y ahora que llega el buen tiempo, es su terraza llena de encanto el espacio más concurrido que nos ofrece este lugar que desde hace casi tres años conquista a los melillenses por su simpatía, su trato familiar, su ambiente variado y sobre todo su cocina. De sus fogones podemos degustar una amplia variedad de tapas de lo más originales y únicas en la ciudad, como sus ya populares tortitas de camarones o espárragos, las croquetas de espinacas y gambas, las migas o las fabes, anchoas o carnes. En Moqui podremos disfrutar de una carta de raciones en las que las carnes más deleciosas reinan, pero también nos ofrece la paella, los auténticos flamenquines o los revueltos variados.

Calle General Buceta, 2. 637 331 153

CAFÉ PIZZA ARENAL En el Barrio del Industrial, lindando con el Paseo Marítimo nos encontramos con esta modernísima cafetería que se ha visto transformada a lo largo de su historia. Hoy Café Arenal es un espacio de encuentro vital y concurrido por un ambiente variado; joven, del mundo de la empresa o familiar donde se funden distintos conceptos para pasar un rato agradable y tranquilo sólo o en compañía. Famosísimos son sus sabrosos desayunos en los que no faltan los jeringos, pañuelos, tostas pitufos variados o los bocadillos con el maravilloso pan tashneft. Disfruta de su amplia oferta en su acogedora terraza, o en el interior un espacio diáfano, moderno y en cuya carta podemos encontrar, además de sus famosos desayunos, suculentas pizzas, sandwiches variados con toda clase de ensaladas, productos hal-lal o sus hamburguesas completes difíciles de igualar.

Alfonso Gurrea, 13. 952 674 217

Entrar en el Cervantes nos permite de pronto viajar en el tiempo y abstraernos de una realidad standard para adentrarnos en ese universo intemporal, extemporáneo, de cafés clásicos, con sabor a siglo XX. De inspiración clasicista, eclecticista y un tanto art decó, el Café Cervantes nos recuerda al “Chicote” de la Gran Vía madrileña, con sus luces y mobiliario art noveau. Tres espacios bien diferenciados conforman el Cervantes. Su amplia terraza, que tiene el delicioso encanto de la discreción que supone estar en pleno centro de la ciudad, apartado a la vez de las calles más transitadas. Y es que el Cervantes se encuentra en uno de los rincones más mágicos y silenciosos del centro de la ciudad. Al entrar encontramos un primer salón lleno de vida, de aromas y de calidez que se desprenden del sabor de su pan recién hechos, zumos y batidos naturales o los deliciosos cafés. Jeringos o pañuelos; pitufos, bocadillos o sandwiches para disfrutar de un rato mañanero o merendar. Recomendamos también su rincón más bohemia en el que podemos disfrutar en soledad de la lectura de un libro, o conectarnos a la red, así como disfrutar de una charla íntima.

C/ Miguel Cervantes, 8. T. 951 195 876.

PUB DUNAS Inaugurado en 2002, Pub Dunas supone un punto y a parte en la oferta de ocio nocturno melillense. Adelantándose a su tiempo, el Dunas ha sido pionero en ofrecer una escena afterworks en la ciudad, en el barrio del Real, antaño un referente en la zona de copas de la ciudad y hoy, este legendario disco bar último superviviente en una oleada de bares estandarizados cuya oferta no se diferencia. Por ello, y por la personalidad aventurera, global y cosmopolita de su propietario, Luis Vidal, el Pub Dunas es diferente a todo. Abierto todos los días desde primera hora de la tarde hasta la madrugada en el Dunas podemos escuchar la mejor música en todas sus variedades, disfrutar de dos plantas para socializar, conocer gente nueva, saborear las mejores copas hechas con toda la variedad de licores premium y echar unos futbolines o unas partidas de billar en la mejor compañía. Sin duda, uno de los aspectos por los que este remoto y mágico bar nos resulta tan hechizante es por su decoración, que nos traslada al ambiente exuberante y lejano del desierto, en el que todo es posible. Pregunta en Pub Dunas por los viajes organizados en 4X4 al desierto de Merzouhga y a otras zonas del exótico interior de Marruecos.

Jiménez Iglesias 78. Barrio del Real.

GUÍA DE MELILLA

CAFÉ CERVANTES

GUÍA DE MELILLA

ULTRAMARINOS PARRA Se distingue por poseer un servicio de atención al público personalizado. Es decir, entrar a ULTRAMARINOS PARRA, es como llegar a casa; estar en familia, y dejarnos recomendar de acuerdo a nuestros gustos o al tipo de almuerzo, cena o celebración que deseemos convocar. Y es que la información sobre aquello que compramos es fundamental y en PARRA conocen a fondo cada unos de sus productos. Productos de alt agama creados para los paladares más exquisitos. Inmuerables por otro lado sus marcas y variedades para sorprender. De entre ellos hemos elegido algunos tan exquisitos como los que enumeramos a continuación: Champagne como MOET CHANDON, VEUVE CLICOT, HENRI ABELE O RUINART Vinos como los de CUNE IMPERIAL o CONTINO MARTÍN VERDUGO o VIÑAPERDOSA Espárragos de Navarra, Mejillones Ramón Franco. Quesos de CAMPOMAN, VIEJO MAESTRO O DON BERNARDO. Jamones de JOSELITO GUIJUELO, JIERRITO, HPM, HERBAS, PEDOR NIETO Anchoas de EMILIA y EL MENU. Oca y pato de MARTICO. Ahumados de SKANDIA. Productos de SANTA TERESA, LA CHINATA o todas las alcachofas de PALADAR. General Prim, 24 ulpanacho@hotmail.com T. 952 683 615

GUÍA DE MELILLA

SULY´S BOULEVARD café DÍA NOCHE Y AFTERWORKS. Vive el vibrante y rompedor ambiente de SULY´S a cualquier hora. Respaldados por diez años de experiencia en el sector de la hostelería, este moderno bar de copas y restaurant nos seduce con una sorprendente propuesta en ocio y gastronomía. Tapas, raciones, Karaoke, cenas o copas en el mejor ambiente. Desde primera hora de la mañana, Sully´s Café, abre ofreciendo desayunos de lo más variados; sándwich, pitufos, zumos naturales, etc. En su estupenda terraza con excelentes vistas al Edificio del Quinto Centenario y muy cerca del hotel Melilla Puerto, podemos también tomar algo a media mañana, un aperitivo o unas cañas. Y es que en Suly´s Boulevard todo es posible; almorzar, cenar, tomar un té o un café a media tarde y sobre todo disfrutar de las noches más divertidas en su karaoke que pone en pie a todos los melillenses y visitantes desde la tarde hasta ya entrada la madrugada.

Cargadero del Mineral, local 3. Abierto desde el desayuno hasta la madrugada.

GUÍA DE MELILLA

LUZ DE GAS En su tercer año de vida Luz de Gas suma adeptos a un universo creado en el verano de 2012 que desde el principio se caracterizó por convocar lo mejor de la noche melillense. Buena música, un ambiente jove, variado y divertido y una oferta de licores premium inigualable. Pero además de todo esto, Luz de Gas ha apostado por ofrecer todo tipo de espéctaculos en vivo. Música en directo, consursos de karaoke o performance que no dejan indiferente a nadie y que han dejado huella en el recuerdo de todos los fieles de este discobar. Luz de Gas es sinónimo de gente guapa, de modernidad, de estilo y de excelencia en la calidad de su aambiente, simpre cosmopolita y variado, y de las innumerables marcas de licores que cuentan con la mejor garantía. Ven a Luz de Gas en cualquier momento del año. Abrimos por las tardes siguiendo el rastro de los vanguardistas afterworks.

Pablo Vallesca, 19

GUÍA DE MELILLA

CONDOR CALIDAD, HONESTIDAD, COMPROMISO, INNOVACIÓN, RESPONSABILIDAD Y PASIÓN Empresa internacional, con distribución en más de 30 países, a través de tiendas propias y franquicias, grandes almacenes y boutiques multimarca. Satisfacemos los mercados más diversos, cambiantes y exigentes gracias a la excelencia del equipo humano que interviene en cada uno de los procesos, consiguiendo crear colecciones de calidad y con personalidad propia. Dinámica, innovadora y en constante evolución, mantenemos un fuerte compromiso con todos los stakeholders, a quienes consideramos parte de la organización. Nacida en 1898 CONDOR se presenta ane el público con la máxima “pasión por los niños”. Y es que esta marca que ha atravesado el tiempo dejando un testimonio en el sector de lucidez, originalidad, estilo y buen gusto está presente en toda la geografía española. CONDOR tiene fábrica propia en Barcelona y a lo largo de toda su trayectoria destacan su calidad y knowhow acumulado en años de experiencia. Diseños exclusivos de líneas sencillas con gran personalidad presentadas en un universo de colores. Total look para bebés hasta la edad de 12 años. C/Abdelkader 2. T. 952 683 167

GUÍA DE MELILLA

VERO MODA El centro de Melilla alberga, sin duda, las tiendas más elegantes e innovadoras de la ciudad. Una de las calles que más estilo rebosa es Ejército Español, que en los últimos años ha revitalizado su oferta gracias a establecimientos que tanta frescura y color destilan como Vero Moda. Y es que nos encontramos ante una de las propuestas más sorprendentes de la ciudad, ya que Vero Moda dedicada a la moda femenina y que está presente en varios países, tanto de forma directa como a través de franquicias ha consolidado su lugar en la ciudad desde un espacio amplio y diáfano en el que podemos encontrar todas las prendas y complementos de ropa para la mujer de hoy. Moderna o casual, sofisticada o desenfadada. Ven y pruébate cualquiera de sus sugerentes propuestas para un total look ahora que es tiempo de renovar tu imagen.

Ejército Español, 15. 952 15 62 11

GUÍA DE MELILLA

ELLA´S Estamos ante un nuevo homenaje en forma de boutique de moda, que testifica el extraordinario avance en estilismo, dentro de la escena comercial del centro de Melilla. Ella´s Boutique es charm y glamour para la mujer en estado puro. Situada detrás de Uned Melilla y muy cerca de la prestigiosa clínica dental Vitaldent, en esta coqueta y elegante boutique podremos encontrar todos aquellos artículos que forman parte de los sueños y de las fantasías de toda mujer. Todo tipo de tallas para todo tipo de mujeres; un abanico de posibilidades que cubre todas las edades y situaciones ante las que todas nos podemos encontrar; un vestido casual, una celebración, una fiesta nocturna de lo más atrevida o la posibilidad de encontrar un regalo ya que en Ella´s Boutique te ofrecemos una interminable lista de complementos, idóneos para cualquier problema. Y es que Ella´s Boutique es el lugar apropiado para encender tus ansias de proclamar tu estilo, enriqueciéndolo con prendas como vestidos largos o cortos; casual cocktail o de fiesta, minifaldas o pantalones dentro de nuestra sección vaquera, sport ciudad, tops, blusas o camisetas, chaquetas de punto a modernas americanas, y todos los complementos ineludibles tales como zapatos, bolsos, bisutería, foulard, cinturones, tocados, sombreros o incluso cosmética. No te pierdas nuestra colección de corsés! Cardenal Cisneros, 7. Detrás de la UNED T. 952 685 972

GUÍA DE ME LILLA

DESKARO Especialistas en botox capilar, en comprometria , y como nueva incorporación toda clase de uñas y decoraciones. Todo esto además de ser una de las peluquerías que se presentan como un valor en alza gracias a la profesionalidad, la dedicación, la originalidad y la emoción que Mónica y su equipo ponen en cada uno de sus trabajos. Situada en el centro de la ciudad, en la recien peatonalizada calle O´Donell, Deskaro sorprendió hace unos cinco años a los melillenses por suponer una vía distinta dentro de un Mercado de salones de belleza ya existentes en la ciudad y que todos ellos se caracterizaban por poseer un enorme calidad, además de una incontestable trayectoria. Sinembargo Mónica que provenia de las Islas Canarias y que había abandonado su pequeña isla por amor, trasladó todo ese sentimiento y esa valentía a su profesión, a la ciudad misma, a esos clientes y clientas que poco a poco se iría granjeando logrando hacerse un hueco en un sector muy a la vanguardia. Moderna, divertida, fresca, luminosa y llena de vida; así es Mónica, así es su equipo, así son sus técnicas y así es también su encantador rincón; un salón innovador, desenfadado y altamente cualificado en el que recuperamos la esencia de la “pelu”. Muy urbana, muy street, y con una voluntad muy clara por satisfacer a un public como es el melillense. Muy exigente y elegante.

Calle Gral. O’Donnell, 6 T. 952 685 877

LA LIBRERÍA Mágico, bohemio y envolvente. Todo eso y mucho más puede ser esa librería de ciudad, de pueblo o global. La Librería es un establecimiento que construye un concepto sobre la base de un tipo de tienda que en cualquier momento de la historia nos acompañó y que un día se diluyó. Algo tan esencial como es una tienda de libros con la mejor y más culta y exquisita atención se revela hoy, ante nuestros ojos como una propuesta de compras de lo más innovadora. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda. Para la emoción o la reflexión; novelas, ensayo o poesía; en La Librería de Melilla tienes a tu alcance todas las novedades del mercado. Regala libros y déjate seducir por el ambiente que se respira en La Librería de Melilla.

General Marina. Síguenos en Facebook

GUÍA DE MELILLA

GAME SHOP - APP-OFITRONIC ¡El nuevo GameShop ya es una realidad! Tu tienda especializada en videojuegos evoluciona... crece... mejora... gracias a vosotros y para vosotros... nuestra maravillosa clientela la cual apostó por nosotros en este camino que comenzó hace ya 5 años. Y venimos con novedades, ¡¡ven y visítanos!! Estamos en la Calle Luis de Sotomayor,no. 6, muy cerquita de nuestra antigua dirección. Y en breve abrimos otro local con lo último en tecnología, ordenadores, gadgets, tablets, portátiles, smartwatch, desde donde también podrás acceder desde GameSHOP para conseguir productos de máxima calidad al mejor precio y con el servicio serio y profesional que desde siempre intentamos dar. De nuevo, gracias a todos los que en algún momento confíasteis en nosotros ya que sin vosotros, nosotros no existiríamos. Ya nos podéis visitar.

Luis Sotomayor, 6. Frente al Parque Hernández Muy cerca de restaurant Chache y Anthony

GUÍA DE MELILLA

100

cuplé COLECCIÓN OTOÑO-INVIERNO 2017-2018 Te recomendamos Cuplé por ser una tienda que forma parte de un grupo que desde sus inicios se caractarizó por su compromiso con la mujer. Una empresa dirigida por mujeres y que además hace extensivo su compromiso al tratamiento que desde su sistema de fabricación y producción se da a los animales de los que se extrae la piel. Una auténtica apuesta por la sostenibilidad medioambiental que se refleja en el buen gusto que destilan sus colecciones que año tras año nos dejan boquiabiertos. Todo para la mujer. Bisutería, complentos como bolsos, guantes, cinturones y una amplia y variada colección de calzado para todo tipo de estilos; para toda clase de mujeres. Vanguardistas, amantes del rollo casual, modernas o ejecutivas, austeras o coloristas. La mujer de Melilla, en su vocación global encuentra en Cuplé un estilo que se adapta a ella. N te pierdas nuestra colección de vestidos. Esta temporada, este otoño, Cuplé vuelve a ser tu tienda de referencia.

Avda. Juan Carlos I Rey, 22

GUÍA DE MELILLA

101

FUTUROS Cambiamos de domicilio. Frente a UNED Melilla Futuros se consolida así como la tienda de referencia para la ropa infantil de entre 0 y 12 años. Futuros destaca por un largo bagaje a la hora de ofrecer las mejores marcas para los más pequeños, en todas las ocasiones. Estilo y distinción para nuestros hijos; ropa que les acompaña en todos los momentos de su vida. Fiesta o sport. Complementos e incluso carritos para los bebés. Tenemos las marcas más destacadas: Miranda, Yoedu, Babylis, Pili Carrera, Piccdetos, Rody, Nel-Blue, Angeles Miranda, entre otros...

Severo Ochoa 3

GUÍA DE ME LILLA

102

TRACKER Aunque esta tienda situada en el barrio del Hipódromo es un referente en aportar a Melilla la atmósfera surfera, como recién traída de las cálidas aguas del evocador sur de California o del Pacífico Sur, y como de si una tienda de Tarifa se tratara, Tracker se muestra ante nuestros ojos como una tienda moderna, rompedora, ante todo de deportes urbanos y con una selección de artículos de lo más punteros. Especializada en ropa y complementos deportivos para deportes como el Surf, Pesca, Montaña o el Running, en Tracker podemos adquirir cañas de pescar, tablas para surfear, ropa deportiva relacionada con los deportes anteriormente citados; pantalones, camisetas, jerseys, chalecos, sudaderas y un sinfín de complementos que pueden llegar a ser los más originales regalos para estas fiestas en las que regalar es tradición y compromiso de buen gusto. Regálate también a ti moda urbana, ya que en Tracker podemos encontrar prendas de vestir que bien se adaptan a la moda casual y sport ciudad. Tenemos marcas tan vanguardistas como Animal, Element, Ternua, Saucony, Hidroponic… Descubre las múltiples posibilidades que te ofrece tu tienda más hipster!

Poeta Salvador Rueda, 11 Barrio Hipódromo T. 952 677 749

BASE SPORT CENTER En el centro de Melilla en plena Avda Juan Carlos I Rey, Base Sport Center testifica las tendencias en moda deportiva, sport ciudad y complementos en deportes especializados. El calzado sport wear y deportivo tiene aquí su templo, mostrando lo más novedoso de las tendencias internacionales. Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Las mejores marcas de mercado. Nike, Vans, Reebook, Adidas, Oakley, Converse y un largo etcétera donde están incluidas la mejores firmas del panorama internacional.

Avda. Juan Carlos I Rey, 25. T. 952 690 048

GUÍA DE MELILLA

103

ABRACADABRA EXPERTOS EN REALIZACION DE EVENTOS A lo largo de estos dos años Abracadabra ha reinventado una de las opciones comerciales más esperadas en la ciudad. Si bien es cierto que casi todos conocemos ya toda la gama de artículos de regalo y decoración que podemos adquirir en su encantadora tienda situada entre el Paseo Marítimo y el centro de la ciudad, en Álvaro de Bazán, no menos conocida es la labor que estos dos jóvenes empresarios han venido realizando en el ámbito de la organización de eventos. Consulta en Abracadabra las posibilidades de proyección para tu empresa a través de la realización de un evento que deslumbre a tus clientes, ya que Abracadabra es especialista en organización de eventos para empresas, y este es un producto de los más demandados en los últimos tiempos puesto que supone una de las mejores formas de dar a conocer tu negocio. Fiestas de aniversario de tu empresa, presentación de producto o colecciónes. Pero además Abracadabra sigue siendo una empresa líder en crear momentos inolvidables gracias a las fiestas que en los últimos años ha llevado a cabo en cumpleaños, aniversarios de boda, despedidas de soltero/soltera – incluso celebraciones de separaciones amistosas…!!-. Descubre todas las ofertas en realización de eventos en Abracadabra y haz realidad tus sueños con nosotros.

Alvaro de Bazán, 31

GUÍA DE ME LILLA

104

MAR-GAR

Eva y Manolo siguen haciendo gala de la fama que les precede. Años de experiencia. Éxitos continuados y una clarísima apuesta por la imagen y la innovación avalan a esta pareja que desde siempre han respaldado todo tipo de propuestas culturales de forma generosa; Mar-Gar siempre ha estado al lado de los artistas y de proyectos teatrales aportando su talento y comprometiéndose con las nuevas voces de nuestra ciudad. Es normal que tras veinte años de trabajo en el ámbito local, hoy su público les reconozca como esos estilistas capaces de cualquier cosa. Referentes en moda y estilismo Mar-Gar continua desarrollando una labor imprescindible en el ámbito local; generar ilusión, belleza y sueños. Si nunca te has atrevido a entrar en este mágico salón, éste es el momento; renueva tu look y déjate llevar por los consejos de quiénes tanto saben de imagen, de transformación y con quiénes tanta pasión sienten por su trabajo. Mar-Gar acepta encargos para bodas cristianas, hebreas y musulmanas; gitanas o hindhus.

General Marina, 17. T. 952 685 558

ADELA ALEMANY Peluquería – Barbería – Tienda Una de las tiendas más deliciosas del centro, se renueva por dentro y por fuera evocando lo que fueron los clásicos atelier de principios de siglo. Visita nuestra renovada tienda que cuenta con un espectacular y moderno escaparate donde el estilo es el protagonista de cada uno de los diseños de esta diseñadora artesana tan especial. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos.

C/ O´Donell 22. 639 718 010 adelittle@hotmail.com

Peluquería – Barbería – Tienda- CENTRO DE ESTÉTICA Un nuevo salón de peluquería dedicado al hombre de hoy nace en el barrio de Corea de la mano de un joven empresario. Riduan Tieb nos ofrece un completo servicio de barbería con especialidades como los clásicos o modernos cortes de pelo más a la vanguardia o los tratamientos para el cuero cabelludo del hombre, así como para el cuidado de las barbas y bigotes tan a la moda en estos últimos tiempos. REMUNT caballero es el salón para los hombres de todas las edades que buscan una imagen cuidada; sofisticada y moderna, o clásica y limpia en un salón diáfano, amplio y luminoso en el que además disponemos de una completa tienda de productos dirigidos al cuidado de nuestro pelo. Pide una cita para ser atendido por un equipo de profesionales especializados tanto en el corte como en la venta de productos de estética masculina y sácale más rendimiento a tu imagen. Tu pelo lo merece.

Plaza de la Goleta, 5 Local 12. 951 328 324. riduantieb@gmail.com

ANTONIO LOPEZ DECORACIÓN Con Antonio López y Manolo Yaner a la cabeza, y la suma de un experimentado equipo de profesionales, este establecimiento dedicado a la decoración y a la venta de muebles se ha consagrado como una de las empresas más punteras de Melilla. Desde hace ya algunos meses Antonio López nos ofrece desde el centro de la ciudad artículos únicos que estos profesionales del interiorismo y el diseño han descubierto en las distintas ferias especializadas que tienen lugar en toda Europa. En Antonio Lopez Decoración, puedes encontrar toda la variedad de muebles, adornos y accesorios en las mejores marcas y con los diseños mas vanguardistas de la ciudad. Calidad extrema y un trato personalizado son las claves del éxito de este establecimiento que tras años de historia se reedita y se establece en el centro de la ciudad. Telas, cortinas, complementos. Papel tintado, mueble auxiliar, lámparas, cuadrados, etc Y marcas como NAF NAF KING REPLICA ANTILO Somos especialistas en confección e instalación cortinas.

Chacel 8. 952 682 416

GUÍA DE MELILLA

REMUNT CABALLERO

105

GUÍA DE ME LILLA

106

FEDERÓPTICOS ANAVITARTE

La óptica del centro por excelencia se llama Federópticos Anavitarte y la del Industrial Federópticos Cico. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Plaza Heroes de España, 5 Teléfono: 952 683 565 Alfonso Gurrea, 12 Teléfono: 952 672 152

INTERGYM Junto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla; un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla. Más de 20 años de experiencia, actividades al aire libre para incentivar el entrenamiento e intensificarlo en grupo. Entrenadores personales, dietas personalizadas, muy buen ambiente y sin segregación por sexos. Tenemos las máquinas más modernas del mercado y contamos con el mejor servicio de mantenimiento e higiene para que las encuentres siempre perfectas. Mejora tu forma física en muy poco tiempo con GAP, PILATES, la nueva modalidad de aerobic ZUMBA; judo, karate, defensa personal policial, entrenamiento homologado para policíaa y bombero, Kick Boxing. Boxeo sin contacto, spinning, just pump. Muévete en el mejor ambiente y define tus músculos, a tu ritmo; tú eliges. Practica sólo aquí lo mejor del CROSSFIT de la mano de los mejores profesionales del ámbito nacional. Ahora también ESCUELA DE FORMACIÓN DEPORTIVA. TRIPLE TITULACIÓN OFICIAL

Fortuny 19

MODA CARMELO MELILLA MARTÍNEZ MINI URBANA MODA BAR

107

Relojes, pulseras, collares, cadenas, anillos o brazaletes en las mejores marcas: Cartier, Braitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamiltin, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina O Viceroy. No dejes de visitar la colección de marroquinería de Monblanc. Arturo Reyes, 6. / T. 952 682 008 / Avda. Juan Carlos I Rey, 9.

GUÍA DE ME LILLA

108

JOYERÍA LOLA

Uno de los establecimientos más emblemáticos del centro. Joyería Lola es sin duda uno de esos tentadores escaparates en los que cada temporada asoman deslumbrantes y hermosas joyas de oro o plata; piedras preciosas y todo ello sumado a una garantía superior. Con taller de fabricación y reparación propio Joyería Lola se distingue por ofrecer diseños exclusivos y una variedad en artículos tales como relojes, pulseras, collares, gargantillas, anillos o brazaletes. Dignos de admirar son materiales tan seductores como sus increíbles modelos con brillantes, esmeraldas o rubíes. Exuberantes y elegantes joyas que se convertirán en tus mejores aliadas en estas fiestas que se acercan. Regala joyas. Regálate joyas.

C/Pareja 9 T. 952 682 247

MARÍA AMANEZ Un establecimiento lleno de frescura, modernidad y estilo regentado por una mujer que ha logrado hacerse un hueco y consolidarse entre los mejores profesionales de la estética de la ciudad. María Amánez puede presumir de haber acumulado un extenso bagaje que hace que hombres y mujeres le confíen el cuidado, transformación o reparación de su imagen con distintos tratamientos tanto en servicios de esteticién como en reducción de volumen localizado entre otras muchas cosas; depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

General Pareja, 9, 1º D De lunes a viernes, todo el día. Sábado abierto por la mañana Citas: 952 680 087

GUÍA DE MELILLA

109

ON FITNESS&NUTRITION C/ Querol 40

CLINICA VETERINARIA SAN FRANCISCO DE ASÍS Urgencia 24 horas 625 799 021 Una clínica que nos sorprende por su vitalidad, por su joven y simpático equipo, que se caracteriza por una incuestionable profesionalidad. Formación continua, cirugía general y traumatología. Análisis clínicos en laboratorio propio, además de una vigilancia continua en su servicio de hospitalización. Especialistas en medicina interna y odontología veterinaria. Pero además de todos estos servicios, tan completes y fundamentals, en nuestra visita a esta clínica veterinaria, pudimos comprobar el amor que estos tres profesionales destilan hacia los animales.

Calle Querol, 40. Frente a la plaza de toros

GUÍA DE MELILLA

110

PELUQUERÍA THE MUMI Pertenece a una generación de estilistas que ha conseguido aunar conceptos que transitan entre la peluquería y la barbería clásica. Como bien podemos observar en su decoración arriesgada, moderna y global The Mumi, instalada en el barrio del Real, muy cerca del restaurante Quitapenas, constituye uno de los centros de estética para hombres de todas las edades. Cortes limpios o escalados, cambios de look, idóneos para empezar un nuevo año, tintes, cosmética avanzada o limpiezas de cutis para hombre. Y es que The Mumi va más allá y ofrece al varón de hoy todas las posibilidades estéticas para lograr una imagen moderna, elegante y acorde con las tendencias del momento. Ven a The Mumi y descubre una peluquería, barbería y centro de estética en el que encontrarás los mejores servicios al mejor precio.

C/Valencia, 21 T. 662 907 206

GUÍA DE MELILLA

111

ANTONIO PELUQUEROS. SORY Muy cerca del centro de Melilla Antonio Peluqueros consolida su proyecto de peluquería masculina. Hombres de todas las edades y estilos tienen aquí un moderny colorido salón para cambiar de look o para mantener ese corte siempre limpio. Los mejores productos y la profesionalidad de uno de los profesionales de la peluquería masculina más destacados de la ciudad. Ven a Antonio Peluqueros; te sorprenderá la variedad de su público en un entorno de puntero y original. Antonio Peluqueros aúna el concepto de barbería tradicional con las últimas tendencias en moda capilar para el hombre.

C/Padre Lerchundi, 8. 952 68 54 09

Permisos de conducir AM, A-1, A-2, A, B, C, D

CURSOS CERTIFICADO DE APTITUD PROFESIONAL (CAP) -Formación inicial (mercancias y viajeros) -Formación continua MERCANCÍAS PELIGROSAS (ADR) -Básico, cisterna y explosivos -Obtención y renovación CONDUCCIÓN EFICIENTE Y MEDIO AMBIENTAL OPERADOR CARRETILLAS ELEVADORAS

Madrid, n° 10, Edificio San José, Local 3. Telf.: 952 672 912

C/ General Polavieja, n° 7, Local 2. Telf.: 952 675 781

MELILLA URBAN BEAT

39,99 €

89 €

119 €

,99 €

U HOGAR

¡DALE A T

QUE LE EL TOQUE

FALTA!

€

O TIENES

RIC EN CASHB

Á ITAS ¡Y M S E C E N E DO LO QU

,99 €

www.cashbrico.com C/ Andalucía, 5 52006, Melilla (España) 952 677 931

Cash Brico Melilla

,99 €