Revista Zoom Melilla 29

Enero 路 febrero de 2016

SUMARIO

03

#29

ENERO · febrero DE 2016

04 06 12 18 24 30 34 40 46

PAULAORTIZ

DRYMARTINA

AMAIAZABALA

091

EDITORIAL ISABEL MORENO SPOT DE NAVIDAD DRY MARTINA PAULA ORTIZ AMAIA ZABALA 091 VEINTE AÑOS DESPUÉS ZOOM CULTURA ESTOCOLMO

50

AGENDA CINE

52

MINI BAR

58

CERVECERÍA TAPAS

60

PERGOLEANDO

66

TETERÍA NAZARÍ

71

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

Staff Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Dirección de arte y producción Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.es Dirección Jaume Amills /jaume@revistazoom.es Redacción Jaume Amills & Aida Ortiz contenidos@revistazoom.es Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas Departamento comercial Esther Guahnich Producción gráfica Grupo Zoom www.grupozoom.es Fotografía Manoli-R & Jaume Amills Tel. 952 340 285 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos. Depósito Legal: MA 374 2007.

EDITORIAL

4

LA NOCHE MÁS LARGA Escribo este editorial en la noche más larga del año. Resulta que la llaman solsticio de invierno. Y tras conocer los resultados de las elecciones generales 20D (erecciones generales, haciendo un guiño al primer Almodóvar de Pepi, Luci, Bom...), me es inevitable evocar la mítica canción de Aute; “...presiento que tras la noche, vendrá la noche más larga...”. Algo parecido, debió pasar por la mente y la reflexión de analistas, cronistas, periodistas varios, asesores, y también de los protagonistas de la contienda electoral, los poĺíticos.

Y todo esto va transformándose en mi mente en una metáfora, de lo que nos aguarda el porvenir más inmediato. Algo parece claro; la estabilidad, ansiada cuando se pierde -en particular cuando se pierde por una mala gestión de las herramientas que estaban a nuestro alcance para mantenerla- se convierte en un objetivo tan claro y tan nítido que nos parece imposible poder volver a vivir sin ella. Y regresamos a lugares comunes, tratamos de desandar el camino para volver a recorrerlo con el elixir de la sabiduría. Alcanzar esta meta (la de la estabilidad) se puede convertir en una decisión tan firme como errante, ya que el mundo y la historia, las transformaciones y los grandes logros en cualquier materia no siempre fueron posibles del camino de la estabilidad.

En realidad, la estabilidad es un estado de ánimo, del alma, resultado de un previo sentimiento de satisfacción que sólo se consigue desde un cierto riesgo.

La vitalidad de la juventud parece ser la característica de este estado de la vida menos ansiado. Parece que sólo queremos ser jóvenes por fuera, pero con el enquilosamiento propio de los valores más rancios de la clase media.

Por eso amigos lectores, en este nuevo año, me encomiendo a la esperanza.

Trabajemos para sea lo que sea lo que ocurra a partir de ahora, seamos capaces de ponerlo a nuestro favor. Nada vale la pena si cuesta demasiado esfuerzo.

Al menos para mi, que soy ateo, hedonista y cuyo único reto que contemplo es aquel sentimiento de satisfacción personal, sexual, vital o profesional que haga que cuando me levante por la mañana, me sienta agradecido y con toda la energía para continuar y seguir creando, amando, viajando e inventando nuevas recetas. A pesar de los golpes, de las pequeñas y mezquinas traiciones que seguramente apuñalan con más dolor a quienes nos las profieren.

Como dijo Julio Cortázar: “Nada está perdido, si tenemos el valor de proclamar, que todo está perdido, y que tenemos que volver a empezar”

Jaume Amills / Director / jaume@revistazoom.es

ISABEL MORENO

6

ISABEL MORENO VICECONSEJERA DE LA MUJER Y JUVENTUD

Desde que, a finales del siglo XIX, dieran comienzo los primeros movimientos feministas que provenían de aquellas rebeldes sufragistas, en Gran Bretaña, y en Estados Unidos creados en este caso por las herederas de los padres peregrinos del Main Flower, el concepto de igualdad, pero también la manera de transmitir la lucha ha ido cambiando en la medida en la que lo ha hecho la sociedad. Las manifestaciones feministas fueron ocupando la calle y los distintos espacios de corrientes de opinión; algunas veces fueron más combativos, y en algunos casos pudieron incluso resultar agresivos; el mundo de la cultura, de la televisión y también de la política generó aquello que podríamos denominar “feminismo de salón”, que desde una perspectiva más amable fue capaz de conquistar la conciencia colectiva a través de luchas fragmentarias en las que aspectos como el maltrato, la libertad sexual, la búsqueda de la identidad, o la igualdad en el ámbito del trabajo.

Melilla posee una realidad que determina el rol de la mujer en la sociedad, en la religión y en su desarrollo profesional. Si bien, la identidad cultural o religiosa influye de forma significativa al conjunto de la sociedad, en Melilla, precisamente por esta exaltación de la interculturalidad, es doblemente importante repensar el papel del colectivo femenino dentro del espacio público.

Desde Melilla Mujer, la Viceconsejera de la Mujer y Juventud, Isabel Moreno, ha hablado para Zoom y ha compartido con nosotros algunas reflexiones. Moreno ha pasado con nosotros un día de su vida, su apretada agenda a menudo le deja poco tiempo, y probablemente esta circunstancia la hace indagar sobre aspectos tan de actualidad como la conciliación laboral, los retos de la mujer de hoy, que son los objetivos de su trabajo en la Viceconsejería: su trayectoria, sus proyectos y una mirada positiva y vital de todo aquello que sucede a su alrededor y que Isabel Moreno se ha propuesto reformar y a veces transformar. ¿Cómo llegó a la política? ¿Cómo fueron sus inicios en Nuevas Generaciones?

Pues mire siempre he sentido grandes inquietudes vinculadas a una gran vocación de servicio público, aspiraba a poder poner mi granito de arena en mejorar las cosas, en ayudar a los ciudadanos... Eso era lo que quería y lo que quiero hacer, aunque lo que no sabía es si tendría la oportunidad que el Presidente Imbroda me ha brindado, depositando su confianza en

ISABEL MORENO

8

mi, y en definitiva apostando por la juventud, por lo

Gobierno de la Ciudad, ¿Cómo empoderarlos? Pues

que me siento agradecida y muy honrada.

dándoles las herramientas oportunas para brindarles oportunidades.

Recuerdo perfectamente el día que me afilié a Nuevas Generaciones del Partido Popular, yo tenía 17 años y

Mujer y Juventud son dos áreas que confluyen en

estaba estudiando en Granada el primer año de la

uno de los grandes retos que nos planteamos en esta

Licenciatura de Derecho. Sabía perfectamente que

nueva legislatura, el empleo. Es necesario mejorar la

ese era el partido en el que quería estar, pues era y es

empleabilidad de ambos, pues son dos colectivos muy

la formación política que mejor puede garantizar la

sensibles puesto que han sido gravemente perjudicados

estabilidad de España y de Melilla.

por la crisis económica, llegados a este punto tengo que decir que la formación juega un papel esencial,

En Granada participaba activamente en distintos foros

puesto que para crear empleo debemos solventar

y eventos políticos, al regresar a la ciudad de Melilla

la problemática estructural que existe, derivada del

en 2008, continue vinculada al Partido Popular y fui

importante porcentaje de la sociedad que carece

nombrada miembro del Comité Ejecutivo de Nuevas

de la más esencial formación, igualmente también

Generaciones encabezado por Sofía Acedo, quien

continuaremos ampliando el abanico de opciones para

confió en mi para ostentar el cargo de Secretaria de

los colectivos más formados a fin de convertirlos en

la Mujer y posteriormente Secretaria General por

mujeres y jóvenes empoderados y más competitivos.

lo que me siento muy orgullosa, dado que Nuevas

Igualmente la implementación del asociacionismo y del

Generaciones es la organización política juvenil más

emprendimiento como estrategia para la creación de

importante que existe y nosotros somos a fin de

empleo jugaran un importante papel en este reto.

cuentas el corazón del Partido Popular. Así que desde aquel día en el que me afiliara en la sede del Partido

Evidentemente otro de los grandes retos es la

Popular de calle Alhamar en Granada hasta hoy han

erradicación de la violencia de género a través de

pasado más de diez años y tengo que decir que sigo

la atención directa de las mujeres, gran labor digna

con el mismo, incluso díria que con más, entusiasmo

de reconocimiento en la que diariamente participan

e ilusión.

numerosas instituciones, así como el propio equipo multidisciplinar del Centro de la Mujer sito en la

Vivo la política con gran intensidad, es lo que me

Viceconsejería de la Mujer. En este sentido, además

apasiona por el importante componente social que la

me he marcado como objetivo implicar, concienciar

acompaña y la define, al final esta profesión se traduce

y sensibilizar a los jóvenes para propiciar el rechazo

en las personas que es lo relevante para nosotros. Los

de los mismos ante cualquier forma de violencia,

políticos somos meros servidores públicos, por eso

evitar la repetición de roles y estereotipos que pueden

creo firmemente en la regeneración y dignificación de

traducirse en violencia machista, fomentando la

la política tan necesaria para hallar esa reconciliación

igualdad como base fundamental de dicho reto.

entre la política y la sociedad, que unos pocos, con comportamientos absolutamente deshonestos y

La coeducación y la transmisión de valores son armas

condenables se han empeñado en destruir, pero que

importantísimas, por ello trabajo para llegar a todos

no me cabe duda que el resto que somos la mayoría de

los colectivos sociales, pues sólo con la participación

los políticos podremos reconstruir a base de esfuerzo,

e implicación de todos los agentes sociales tendremos

cercanía, transparencia, humildad y trabajo.

la garantía de eliminar esta terrible y lamentable lacra social.

Principales retos de Mujer y Juventud ¿Cómo piensa hacerlo?

También tengo otros retos relacionados con la salud,

Quiero empoderar a mujeres y jóvenes, pues ellos

considero absolutamente crucial realizar campañas

son dos colectivos sociales fundamentales para el

informativas en pro del bienestar de la ciudadanía, a este respecto, la información y la prevención son

fundamentales en tales cuestiones. Este reto lo afrontaré desde mujer y transversalmente en todo aquello aquello que pueda afectar de manera especial a la juventud, utilizando mecanismos que faciliten la transmisión de la información.

Otro reto a destacar es el fomento del ocio juvenil, quiero que los jóvenes melillenses tengan su espacio en la ciudad de Melilla, y de forma transversal dinamizar la ciudad de forma que al final una actividad juvenil (Street Moving 2015) o de fomento de asociacionismo femenino (Presentación de Tripleta) tenga un importante impacto social y beneficie a todos los melillenses, a la vez que potenciamos el uso de espacios públicos, así lo he hecho de momento en la calle Carlos de Arellano, y es mi intención institucionalizar tales acciones, así como adaptar otros formatos para zonas como el barrio del Real o próximamente la zona de Heroes de España, entre otras. Estas actividades tienen gran relevancia porque se ofrecen actividades de ocio, a la par que se impulsan los comercios de la zona y en definitiva revitalizamos Melilla, que es una ciudad preciosa y debemos disfrutarla los melillenses con todas las posibilidades que ofrece.

En definitiva, la finalidad es mejorar la situaciones de mujeres y jóvenes melillenses, para lo que me encuentro a su disposición en la Viceconsejería de Mujer y Juventud a fin de que me planteen cuantas cuestiones estimen necesarias, pues sus demandas son mis retos. ¿Cree que la sociedad no ha procesado estos cambios? O por el contrario, ¿la calle va por delante de la política?

Yo creo que las cuestiones que usted plantea son perfectamente asumibles por la inmensa mayoría de la sociedad, se tratan de realidades que son muy visibles y cotidianas, como los divorcios o separaciones. También existen cuestiones que no se puede decir que no hayan sido asumidas por la sociedad, sino que por el contrario tienen un trasfondo moral importante y en consecuencia puede enfocarse desde distintos prismas, dado que se tratan de cuestiones que despiertan especiales sensibilidades como es el caso del aborto.

En materia de igualdad se ha avanzado muchísimo, aunque no debemos dormirnos en la autocomplacencia sino que debemos seguir trabajando y reivindicar el papel de la

ISABEL MORENO

10

mujer en la sociedad, luchar contra cualquier forma

Absorción del Partido Popular de los valores

de discriminación, fomentar la conciliación de la vida

propios del feminismo.

familiar y laboral y romper el denominado “techo

El Partido Popular es una formación política que

de cristal” cuya brecha cada día afortunadamente es

nace en la Democracia y que vela por los derechos y

más grande. En esta batalla la educación en valores

valores que deben regir nuestra sociedad, siendo la

en la sociedad es muy relevante, teniendo especial

igualdad un baluarte imprescindible. El feminismo no

importancia esa labor desde edades tempranas para

es propiedad, ni es ni mucho menos exclusivo de la

que asuman que hombres y mujeres son sujetos iguales

izquierda, de hecho la apuesta de la izquieda se traduce

en obligaciones, derechos y oportunidades.

en discursos con muchas florituras que no tienen una materialización positiva para las mujeres, prueba

No considero que la calle vaya por delante de la

de ello es cada vez que hay un gobierno socialista las

política, ni la política por delante de la calle, sino que

mujeres y los jóvenes somos las grandes víctimas.

existe una sinergia entre ambos, pues los políticos debemos asumir las demandas sociales y materializarla

En el Partido Popular sí le damos la importancia

en acciones que den respuesta a tales necesidades.

que merece esta cuestión y por ello hemos puesto en marcha el Plan Estratégico de Igualdad de

¿Es usted feminista?

Oportunidades 2014-2016, con más de 200 mediadas y

Absolutamente. Además soy una ferviente defensora

una dotación presupuestaria superior a 3.100 millones

de que todos debemos ser feministas, pues el

de euros, también hemos implantado deducciones

feminismo es una ideología que reivindica la igualdad

fiscales para madres trabajadoras en el IRPF, e incluso

entre hombres y mujeres, no como se suele creer

destacaría que el Partido Popular es el partido con

equivocadamente la superioridad de las mujeres frente

más mujeres en altos cargos, o que hemos conseguido

a los hombres.

igualarnos a la media europea de presencia de mujeres directivas en empresas.

A este respecto tengo que decir que es muy común escuchar expresiones como “yo no creo en el

Por ello creo que es absolutamente indiscutible la

feminismo”, “yo no soy feminista”, incluso de

apuesta efectiva del Partido Popular por la mujer y

las propias mujeres, esto es así porque se suele

la igualdad, que a diferencia de otras formaciones

confundir feminismo con hembrismo. El hembrismo

no se basa en pura retórica o compromisos vacíos.

es justamente lo contrario al machismo, esto es,

Nosotros creemos de verdad en la igualdad efectiva y

la reivindicación de preponderar o defender la

cumplimos.

superioridad de la mujer sobre el hombre.

Isabel Moreno en su vida personal. ¿Igual de El feminismo es la igualdad, es el equilibrio, es

reivindicativa?

el centro entre los extremos, que en este caso son

Pues te diría que en mi esfera personal soy

machismo y hembrismo, por lo que les pido a los

prácticamente igual que en mi vida pública, incluso mi

ciudadanos que todos sean feministas y que defiendan

perfil reivindicativo es extrapolable al plano personal.

la igualdad como el valor fundamental que es.

Soy una joven sencilla, me encanta hablar con las personas, escucharlas, empaparme de sus experiencias,

¿Y rebelde?

disfrutar de mis amigos y familia en mi tiempo libre

No, la rebeldía encierra en su concepto una rebelión

y por supuesto de Melilla. Amo mi ciudad de la que

sistemática que no siento, ni comparto, más bien me

me siento muy orgullosa y vivo y trabajo para los

definiría como una demócrata convencida, una mujer

melillenses.

reivindicativa, y en todo caso, exigente, me gusta hacer bien las cosas, y mejorarlas en todo lo que sea posible.

Melilla La Espa帽a Africana melilla ciudadaut贸noma

www.melillaturismo.com

SPOT DE NAVIDAD

12

Spot de Navidad. Televisión Melilla.

Viceconsejería de Festejos Fotografía Tomy Studio

COLABORACIONES

con Mabel Romero, Dique Sur.

Mar-Gar Peluqueros - Mirrolde - Revista Zoom -

Realizador Juan Ibarra (TVM)

Happy Cloth - Rafael Carmona “El Chicha”

El milagro de la navidad al rodaje del tradicional Spot Navideño de la televisión pública, y tras presentar distintas propuestas a la Viceconsejería de Festejos -entidad que coproduce los anuncios de Navidad-, en esa búsqueda de encontrar una historia con emoción y que aporte a la vez un mensaje en positivo, la banda de pop melillense DIQUE SUR, que acababa de presentar su último trabajo, MADE IN HOME, se puso en contacto con elDirector Técnico de Televisión Melilla, Juan Ibarra, para ofrecer y poner a disposición de la Por Jaume Amills

producción, un villancico que está incluído en este disco. La canción, sin

¿Cómo se puede realizar un

embargo estaba interpretada en inglés por una amiga y colaboradora de

sueño, una producción, que en

los componentes de DIQUE SUR y se encontraba en Estados Unidos.

circunstancias normales se tardaría semanas y que, sin embargo, se

A partir de ese momento Televisión Melilla propone a Mabel Romero

ha logrado en tan sólo cuatro

(Dique Sur) interpretar esta canción una vez traducida al español. En tan

días? Para los románticos forofos

sólo cuatro días se diseñó sonido, se creó el escenario, y se construyó una

de la Navidad, la explicación la

historia emocional, mágica y que nos remitía al mundo encapsulado y

encontraríamos en la mística de los

satinado de las postales navideñas.

recurrentes milagros, que en las historias que desde siempre nos ha

Un esfuerzo titánico que fue posible gracias al trabajo incansable del

contado el cine, llegan para salvar

equipo de la televisión pública de la ciudad, pero también a la colaboración

al héroe de una aventura trepidante

desinteresada de empresarios y artistas como MAR-GAR peluqueros, el

y situarlo al fin, en un final feliz,

grupo de teatro MIRROLDE que aportó la figuración, TOMY STUDIOS

idílico y perfecto.

que llevó a cabo este making off, HAPPY CLOTH o Rafael Carmona; un milagro que tomó vida a lo largo de unos minutos y que desde hace unos

Algo así sucedió esta Navidad, cuando en las reuniones previas

días emociona a los espectadores de nuestra televisión.

SPOT DE NAVIDAD

13

remunt caballero FotografĂ­a Miguel Soria

REMUNT

15

18

19

dry martina Cantarle a la vida es algo que solo

Por Aida Ortiz / Fotografía Sara Ramos / Gafas Visual Málaga

puede nacer del puro entusiasmo

Esta banda Malagueña se nutre de ritmos que suenan

y de una pasión que remueve por

a swing, jazz y rock and roll y que hacen danzar sobre

dentro, siempre en clave optimista.

los escenarios a sus letras enérgicas y pegadizas. Unas

Y esa, precisamente, es la pasta de

letras cada vez más maduras que, guiadas por un

la que están hechos los componentes

maestro como Roger Rodés, han dado lugar al trabajo

de Dry Martina: de pasión por la

más perfecto de Dry Martina. Ahora! es el nombre (tan

música, por bailar, por ser feliz y,

temporal como el anterior) de este nuevo trabajo, cuyos

sobre todo, de pasión por la vida.

entresijos nos desvela su cantante, Laura Insausti.

DRY MARTINA

20

En 2012, un compañero de Revista Zoom os entrevistó con motivo del lanzamiento de Momento Perfecto y, entonces, le comentasteis

“Nosotros no le cantamos al amor, le cantamos a la vida”

que el disco se llamaba así porque era el momento perfecto para sacarlo, porque cada cosa tiene su tiempo. El disco que acabáis de sacar también tiene un nombre temporal y hace referencia al presente. ¿Es casualidad?

No, no es casualidad. Nos hemos dado cuenta de que la línea de tiempo es lo que más nos preocupa. Nosotros no

DRY MARTINA

21

muy trabajadas, son un canto a la vida y tienen ese aire positivo que realmente pueden ayudar a alegrarle el día a uno, ¿eso que transmitís es solo música o también es vuestra forma de vida?

Están más trabajadas y también son más maduras. Las canciones de Momento Perfecto eran muy antiguas, se recopilaron para ese disco, pero ya tenían tiempo. Estas canciones han salido nuevas y ya nos han pillado más mayores, así que han salido letras más adultas, tienen un punto un pelín más oscuro que el anterior y también han estado más trabajadas. Hemos trabajado con Javier Laguna, que es un letrista maravilloso, y él me ha guiado.

La verdad es que estoy muy contenta de haber tenido una opinión ajena al grupo.

Y en cuanto a lo de la forma de vida, nuestra música es optimista, aunque hay algún tema más oscuro, porque no todo es un camino de rosas y no es todo tan “happy” como cuando tienes 18 años. A nosotros nos gusta mucho la música optimista y nos gusta mucho bailar y la música que nos anima, más que la música triste, que está bien hecha pero no es lo que nos ponemos en casa. Entonces, sí, nuestra forma de vida también es bastante optimista. Hay momentos oscuros, como en las vidas de todo el mundo, pero siempre intentamos ser felices.

Vosotros, que os cuesta definiros como banda, ¿creéis que ese buen rollo podría convertirse un le cantamos al amor, le cantamos a la vida y en la vida,

género más?, porque no sólo estáis vosotros, hay

la línea del tiempo es muy importante. Sí es cierto que

una gran cantidad de artistas como el Kanka, el

lo último que haces siempre es lo mejor, pero claro, ya

Puchero… que hacen música muy positiva

teníamos un disco que se llamaba Momento Perfecto así

Pues sí, y además creo que es un género que está

que era como decir “¡Ahora sí!”, porque estamos más

floreciendo ahora, aunque también se lleva mucho el

contentos con este disco. Pero claro, también tenemos

drama y hay muchos grupos oscuros que tienen muchos

planeado que con el tercero estemos más contentos

seguidores. Pero sí, es verdad que está floreciendo mucho

todavía. Esto es una carrera de fondo y lo importante es

ese rollo “happy” y, por ejemplo, nuestro caso no tiene

seguir mejorando en cada disco.

que ver nada con Andalucía, porque es bailongo pero no es folklórico, pero bueno, sí, podríamos enmarcarnos ahí

Las letras de este disco, además de que están

quizá.

DRY MARTINA

22

Swing, jazz, soul, mambo… y en este disco un

El disco ha salido muy tarde por desavenencias

sonido un poco más electrónico, ¿no?

con ciertas compañías, ¿cómo habéis afrontado

No se aprecia el sonido electrónico. Sólo tenemos un

ese retraso, vosotros que estáis acostumbrados a

tema en el que las cajas son de mentira, es decir, que son

hacerlo todo?

electrónicas, en el resto, lo que hemos hecho es buscar la

Creíamos que necesitábamos una compañía que nos

forma de hacer ritmos bailongos que son complicados de

echara una mano, el proyecto era ya muy complicado

conseguir con una batería. Entonces, lo que hemos hecho

para llevarlo nosotros solos, porque al hacerse un pelín

es samplear batería, sonidos retro que ya existían y que

más grande, hay cosas de oficina a las que nosotros no

hemos puesto a nuestra manera.

llegamos. Nos gustaría dedicarnos a ser artistas y que las cosas difíciles nos la lleven otros. Pero ese intento ha sido

¿Es la primera vez que lo hacéis?

muy fallido, porque otra vez hemos visto que la industria

Sí, es la primera vez que sampleamos y que creamos

discográfica no nos cuida como debería cuidar el proyecto

ritmos a partir de ahí. Lo hemos hecho con Roger Rodés y

y ha sido mejor abandonar esa unión y seguir nosotros

repetiremos, porque nos ha gustado mucho la experiencia,

por nuestro lado. Hay que trabajar un poquito más pero

de hecho hemos sampleado también nuestras propias

estamos contentos, porque lo desarrollamos nosotros

baterías, nosotros las llevábamos grabadas y luego se procesaban. Nos basamos en la tecnología pero no en la electrónica, sólo hay un tema que quizá puede sonar un poco electrónico, porque queríamos que sonara como una cajita de música. ¿Qué parte de culpa tiene Roger Rodés en lo bien que os ha salido este disco?

Toda. Fuimos en su busca. Conocíamos su trabajo y queríamos a alguien que respetara nuestra esencia y que no nos cambiara, pero que aportara eso que no teníamos nosotros. Él ha sabido entender perfectamente lo que queríamos y yo creo que ha sacado lo mejor de nosotros.

Fuimos ya con todo grabado y una vez allí nos pusimos los tres a cocinar con todo lo que teníamos.

Y, ¿qué me podéis contar sobre la experiencia de grabar un videoclip en 360 grados y en 3D? Buenísima, la gente se queda flipada cuando lo ve. Tú en casa lo puedes ver con el móvil o con la Tablet o incluso en el ordenador. Tiene un cursor para poder ver en 360 panorámico, pero hemos hecho una presentación con las gafas 3D, que ahora parece ser que se pueden comprar bastante baratas en cualquier sitio, y parece que nos tocas, es muy impresionante y estamos muy contentos con ese vídeo. Además, es lo que está viniendo ya. Lo habíamos visto en Estados Unidos, pero aquí en España o en español no lo hemos visto nunca.

a nuestra manera y no estamos en manos de nadie con

propia película, porque tienen éxito y ya no necesitan a la

quien no estamos de acuerdo en la forma de trabajar.

compañía, lo manejan a su antojo y tienen la logística para

Ha sido mucha pérdida de tiempo y de energía, pero

hacerlo ellos solos. Parece que las discográficas no se están

quitarnos esa mochila nos ha dado otra vez energía para

adaptando nada al modelo, porque ahora se puede hacer

seguir trabajando.

todo perfectamente sin ellos.

¿Creéis que la opción de la autoproducción, que

¿Cómo enfocáis los directos en la gira de Ahora!?

cada vez optan más artistas, tanto consagrados

Ya empezamos este verano a hacerlos y, en esa onda de

como principiantes, está cambiando la forma de

los samples, hemos visto que el directo es muy enérgico.

entender la música?

La verdad es que está funcionando muy bien ese cambio

Creemos que sí. Cuando un grupo empieza, es verdad

musical. Seguimos siendo nosotros, pero el escenario

que no sabe mucho de discográficas y puede meter

grande exige un poco más de caña. Va a ser así, mucha

patones, pero el segundo disco puede hacerlo mucho

más caña y a lo mejor preparamos otro repertorio para los

mejor. También nos estamos dando cuenta de que gente

recintos más pequeños, teatros, los acústicos y tal, para

que viene de grandes compañías se están montando su

tener las dos versiones.

DRY MARTINA

23

EDITORIAL

24

Este número estará con vosotros desde el 15 de diciembre hasta el 15 de febrero así que lo primero que quisiéramos hacer es felicitaros las Fiestas y desear que las paséis como realmente deseéis.

Momento de compras tanto por las fiestas como por las posteriores rebajas. Recordad que el comercio local, el nuestro, el de nuestro vecinos, el del centro, el de tu barrio, tiene una inmejorable oferta y es el modo de consumir con conciencia y apoyo a tantos autónomos y empresas familiares que realmente son el motor de nuestra ciudad.

Málaga siempre es una ciudad solidaria pero este año nos sorprende la cantidad de eventos e iniciativas publicas y particulares que han tenido en cuenta a aquellos más necesitados o en situación de vulnerabilidad. Desde aquí nuestro reconocimiento a tan nobles sentimientos e iniciativas y muy especialmente al mundo de arte malagueño para el que las iniciativas solidarias han sido un continuo durante todo el año. ¿Habéis redactado ya vuestra lista de buenos deseos? ¿Habéis sido capaces de llevar a cabo alguno? Al escribir estas líneas, estamos pensando en los nuestros y al margen de los de todos los años (más deporte, vida sana, menos estrés… ya sabes, esos pequeños detalles) los nuestros siempre están enfocados a mejorar en nuestra trabajo. Cumplir con vuestras expectativas y acertar en la selección de los temas que os interesan. Nos esforzaremos así que vamos con el contenido de este número a ver si hemos acertado: Muy variado en música con protagonismo de Málaga gracias a Vanesa Martín. Además David de María, Paul Weller y Elena Goch. Cine con Claudia Traisac, joven y ya tan internacional. Moda con Moises Nieto y para descansar, nos vamos de viaje a Jericoacoara o Jeri, lugar de destino para amantes del kitesurf y windsurf.

Como siempre que disfrutéis y seguimos en contacto en Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram.

Esteban Gámez / Director / e.gamez@revistazoom.es

PAULA ORTIZ

25

PAULA ortiz LA NOVIA

12 nominaciones a los Premios Goya 2015

Por Aida Ortiz / Fotografía Jorge Fuembuena

Adaptar al cine una obra tan compleja como Bodas de Sangre y de un autor tan universal como Federico García Lorca no debe de ser una tarea nada fácil, sobre todo si se trata del segundo largometraje que uno lleva a sus espaldas. No obstante, Paula Ortiz ha dado en el clavo. Empezando por el reparto, encabezado por Inma Cuesta, Alex García y Asier Etxeandía; siguiendo por una estética impecable y acabando por una historia perfectamente hilada con un lenguaje visual muy propio, creado por una mente fascinada por la fantasía, la magia y todo lo que oscila entre lo real y lo irreal.

La aragonesa Paula Ortiz, cuya experiencia vital le ha marcado los pasos en su carrera profesional, ha sabido llevar magistralmente a la gran pantalla un clásico que desborda pasión y tragedia por los cuatro costados. Sobre estas y otras muchas cuestiones nos habla la directora de La Novia, una película que no pasará desapercibida ante la crítica (ha recibido 12 nominaciones a los Premios Goya 2015), ni ante los espectadores ávidos de historias pasionales y tan extremas como la obra en la que se basa.

26

Sabemos que el tiempo que estuviste en Nueva York cambió tu perspectiva de las cosas y de tu profesión, ¿qué encontraste allí?, ¿qué te dio esa fuerza que no encontraste aquí?

Creo que fue un periodo de mi vida muy rico para mi formación, había terminado mis estudios en Filología Hispánica y había trabajado en varios sitios sin encontrar mi lugar. Había empezado el doctorado en Historia del Arte y se me concedió una Beca del Ministerio de Educación (FPU) de investigación

El cuento, el mito, la fábula, el imaginario

para el proyecto de tesis doctoral que realicé sobre

colectivo, la magia, lo irreal… ¿te atrae todo lo

metodologías de escritura de guión de cine, durante 4

que beba de la pura fantasía?

años. Cuatro años para estudiar e investigar en la NYU,

Sí, me he criado con cuentos. Como decía el poeta:

uno de los mejores lugares del mundo para aprender

nacemos con cuentos, nos entierran con cuentos,

cine: era totalmente consciente de la oportunidad

explicamos nuestros miedos y deseos con cuentos,

y eso me hizco estar con los ojos y los oidos atentos

nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro. Me

permanentemente.

atraen aquellos relatos que demanera simbólica, entre lo real y lo irreal, cristalizan el sentir de los tiempos,

Allí tuve profesores que habían escrito o dirigido algunas

de las sociedades, de quienes somos y cómo hemos

de las películas que habían marcado mi adolescencia y

llegado hasta aquí. Y si, además, lo hacen en mundos

de ellos aprendí, más que contenidos nuevos, que podría

hipnóticamente hermosos, aún me atraen más.

haberlos aprendido en España, aprendí una actitud de trabajo en el cine, una filosofía de vida: la de ser

¿Crees que esa fantasía y esa magia son necesa-

narrador de cine en el mundo actual. Aquello me cambió

rias en tiempos tan convulsos para aprender a

la cabeza y la manera de abordar los proyectos y te diría

mirar desde otra perspectiva?

que incluso la manera de abordar la vida.

Totalmente. Creo que en tiempos de cambio, de crisis,

PAULA ORTIZ

27

“En tiempos de cambio, de crisis, de derrumbes y reconstrucción hay que aprender a mirar a través del espejo, a ver las grietas que deja la realidad, porque por la grieta puede haber una salida”

embargo, hemos creado un mundo injusto, creo que hoy por hoy, la imaginación para encontrar nuevos caminos, cada uno en lo suyo, es la cualidad más imprescindible.

Creo que solo aprendiendo a mirar de forma diferente, encontraremos soluciones diferentes y podremos cambiar las cosas. Creo además que es posible.

El largometraje La Novia ha sido seleccionado

de derrumbes y reconstrucción hay

para el Festival de Cine de San Sebastián, en la

que aprender a mirar a través del

sección Zabaltegi, ¿qué supone para ti?

espejo, a ver las grietas que deja la

Para todos los que hemos hecho LA NOVIA, poder

realidad, por la grieta puede haber

participar en el Festival de Cine de San Sebastían,

una salida… En este mundo de la

referencia del cine en España, es un empujón, un

información, de la comunicación…

privilegio estar ahí… Nos ha dado mucha fuerza a mí y a

todo está a nuestro alcance y, sin

todo el equipo.

Bajo la mirada de la crítica, La Novia es una adaptación muy distinta a las que hemos podido ver hasta ahora de Bodas de Sangre.

Pero, bajo la perspectiva de su directora ¿qué la diferencia del resto?

Uy... Esta pregunta debería contestarla el público. Para mí consiste en intentar traducir la palabra poética de Lorca, sus imágenes, sus metáforas, su exploración de las pasiones a través del verso… en una experiencia fílmica extrema, donde poder vivir intensamente el paisaje, la atmósfera, el sonido, la música, la sequedad del desierto, la mirada de los personajes, la palabra, el alma de la novia a punto de derrumbarse… Hemos tratado de realidzar la catarsis de toda tragedia, una convulsión de las entrañas, “una limpieza del alma”, decía Aristóteles en un lenguaje cinematográfico contemporáneo. Hemos tratado de hacer un viaje a las pasiones del alma, un viaje sensorial, una experiencia trasnformadora a través de la pantalla… Los espectadores dirán si lo hemos conseguido.

“Hemos tratado de hacer un viaje a las pasiones del alma, un viaje sensorial, una experiencia trasnformadora a través de la pantalla”

¿Esa vocación internacional de La Novia, tiene

Se habla mucho del sentido estético que tiene La

que ver con la universalidad de García Lor-

Novia y sabemos que es algo esencial para ti.

ca? Suponemos que, a pesar de ser uno de los

¿Qué función cumple en tu película?

autores más adaptados, debe de ser complicado

Yo entiendo la estética como una disciplina filosófica:

llevar un clásico como Bodas de Sangre a la

es el tratamiento de las formas y en el cine lo es todo…

gran pantalla

la forma que le des a cada color, cada gesto, cada

Llevar un clasico a la pantalla tiene la dificultad de

palabra, cada sonido, cada textura… creará un universo

saber que mucha gente lo ha leído y ha imaginado

y su significado, cada construcción estética creará

los personajes, su presencia, los versos han resonado

una experiencia emocional y ética. Por eso, en este

fuertemente en su interior…. Si la manera de

caso, hemos tratado de cuidar todos los niveles, todos

reconstruirlo en los planos no cumple con esa imagen

los lenguajes del cine están tratados de la forma más

mental, provoca decepciones. Ese es el peligro. Pero al

intensa, extrema y hermosa que hemos sabido hacer.

mismo tiempo, un clásico es un mapa que siempre, en

Decía Leonard Cohen que a él fue Lorca quien le enseñó

cada revisión, nos vuelve a mostrar el camino, es una

a caminar por lo poético: por los estrechos márgenes

historia eterna, hecha de esenciales, y siempre queremos

de la dignidad y la belleza. Nosotros hemos tratado de

bucear ahí.

seguirles.

PAULA ORTIZ

29

En cuanto al paisaje, que ha sido definido como

pasión, la verdad…. Sí es cierto que Luisa Gavasa e Inma

‘hipnótico’, también cumple su propia función

Cuestá fueron esa madre y esa novia desde el primer día

En las historias de Lorca, el fatum, el destino trágico

en nuestra cabeza.

empuja a los personajes y sus decisiones. Y esa fuerza se traduce en los elementos de la naturaleza: la tierra,

Y, ¿qué nos puedes contar sobre la banda so-

la luna, las ramas, los ríos, los bosques… Por eso, el

nora? Compuesta por un maestro com Shigery

paisaje era fundamental. El verso que más se recuerda

Umebayashi, no puede sino cerrar un triángulo

de “Bodas de sangre” es “que yo no tengo la culpa, que la

perfecto formado por la estética, la narrativa y

culpa es de la tierra”, por eso debíamos buscar paisajes

la música, en tu segundo largometraje.

donde la tierra hablara poderosamente.

¿Qué puedo decir? Trabajar con Ume ha sido uno de los sueños y privilegios de mi vida, solo él podía, sútil

El casting no podría ser más acertado para una

y profundamente, crear ese hilo del deseo, del destino,

tragedia tan pasional como esta

del amor y la muerte que arrastra a los personajes con

El casting fue un proceso largo, porque a los actores se

la música. Ha sido un proceso creativo maravilloso. Le

les exigía mucho: la presencia icónica, casi mítica, de

estoy profundamente agradecida.

los hombres y mujeres lorquianas, el verso, la técnica, la

AMAIA ZABALA

31

“Barcelona me dio creatividad y Helsinki el entender que la técnica es muy necesaria”

AMAIA ZABALA Por Aida Ortiz / Fotografía Alex Iturralde

Vivir mientras uno se hace a sí mismo en ciudades como Donosti, Barcelona o Helsinki no puede sino enriquecer la capacidad creativa de quien lo experimenta en su propia piel. Y si, además, esa piel se convierte en un canalizador de emociones y expresiones, que acaban por plasmarse en tejidos y capas que conforman las piezas más depuradas, cómodas y urbanas, obtenemos como resultado una marca con una fuerte personalidad: Azabala.

Amaia Zabala se formó en estas tres ciudades, que le proporcionaron la experiencia y la inspiración necesarias para cautivar en las pasarelas con sus prendas de formas delicadas y sofisticadas, que nos remiten siempre, e irremediablemente, a la piel.

Y, como toda cicatriz, la marca Azabala, formada por Amaia Zabala y Haiza Poza, es un espejo de experiencias, objetos fugaces y pequeños detalles de la vida; que esta diseñadora donostiarra nos desvela entre patrones y tejidos.

AMAIA ZABALA

32

Teniendo en cuenta que tu estilo es muy urbano

que supongo muy distinto al mundo de la moda.

¿En qué han influido las ciudades en las que

¿Qué te aportó este trabajo?

has vivido, estudiado o trabajado (Donosti,

Llegue al cine por casualidad a trabajar en el equipo de

Barcelona, Helsinki…), en tu forma de entender

vestuario, y lo que más me gusto fue el trabajo en equipo

la moda?

y el compañerismo que existía, ya que aparte de trabajar

Antes de la moda, empecé a interesarme en la gente, en

hay muchas horas de convivencia con el equipo, fue una

sus caras y empecé a comprar muchas revistas y libros

etapa que me gustaría repetir.

de fotos, de maneras de vestir… cuando vivía en Donosti me inspiraba mucho de las revistas que compraba.

¿Qué tiene la moda para ti que no tenga otra

Barcelona me dio creatividad y Helsinki el entender

profesión?

que la técnica es muy necesaria y me dio la posibilidad

Me dedico a la moda y me gusta, pero creo que hay

de encontrar el equilibrio entre la creatividad y lo

muchas otras profesiones que pueden estar relacionadas

comercial.

y que me gustaría algún día poder profundizar como la antropología y la sociología.

Antes de trabajar como diseñadora y de crear tu propia marca, trabajaste en cine, un mundo

¿Qué supuso para ti lanzar tu propia marca y

“La inspiración viene de mujeres a las que les gusta vestir cómodas pero también destacar por una manera de vestir atemporal”

La piel es algo a lo que haces referencia continuamente en tus colecciones, ¿por qué te resulta tan inspiradora?

Me gusta mucho trabajar el patronaje y que mis prendas puedan caracterizarse por el trabajo del patrón. La piel, con sus capas, su movimiento y sus contrastes me dan mucho juego a la hora de trabajar en los patrones, ya que suelo crear prendas que suelen resultar básicas pero que esconden capas y cortes que dan a las prendas la personalidad de Azabala.

Cuéntanos a qué te refieres cuando afirmas que existen detalles, objetos y situaciones que pasan desapercibidas pero que marcan las colecciones, igual que las cicatrices marcan la piel.

Cuando empiezo a crear las colecciones, generalmente lo suelo hacer desde el patronaje, trabajando sobre papel y haciendo cortes y pliegues que den volumen. Desde hace varias colecciones estoy trabajando en los cuellos y las solapas de los abrigos ya que, aunque acabe una colección, para la siguiente suelo seguir con la línea en la que estaba, por eso las colecciones siguen una línea continua. cuáles eran tus inspiraciones cuando lo hiciste?

La primera vez que presente una mini colección en un

En alguna ocasión has afirmado que diseñas

mercado de diseñadores, no tenía en mente montar una

para gente urbana, ¿en qué modelo de mujer te

marca, esta idea ha ido creciendo gradualmente, al igual

inspiras para crear tus prendas?

que mis aspiraciones, ya que en un principio la idea

La inspiración viene de nuestras clientas, de mujeres a

era poder hacer una marca sostenible en la que poder

las que les gusta vestir cómodas pero a la vez les gusta

abarcar desde el diseño hasta la producción.

destacar por una manera de vestir atemporal y con líneas rectas y sofisticadas.

¿Cuáles son ahora esas aspiraciones? ¿Qué ha cambiado desde entonces?

¿En qué estás trabajando ahora mismo y qué

En estos momentos mi aspiración es poder llegar a una

proyectos tienes en mente?

producción suficiente para tener un equipo competitivo

En estos momentos estamos con la colección del

y a la vez llegar a tener unos mínimos en cuanto a

invierno que viene y a punto de entregar la colección de

tejidos, que nos den la posibilidad de poder elegir los

verano en puntos de venta nuevos, así que, con muchas

tejidos que más nos gusten en las ferias.

ganas. En mente siempre tenemos la idea de colaborar con otras disciplinas del mundo del diseño o el arte.

AMAIA ZABALA

33

091

La resurrección de un mito, 20 años después

Por Aida Ortiz

Hace justo 20 años, el público más rockero de este país quedó huérfano de una de las bandas más relevantes de nuestra historia reciente. En mayo de 1996 su público más fiel fue testigo de cómo las últimas notas de sus guitarras se fueron agotando hasta dejar un doloroso silencio, un silencio que dio paso al mito y a un deseo, cada vez más ferviente, de que José Antonio García, Tacho González, José Ignacio Lapido, Víctor García Lapido y Jacinto Ríos, volviesen a subirse a un escenario.

35

LA RESURRECCIÓN DE UN MITO

36

“Este regreso es una celebración, una manera de saldar cuentas con los seguidores”

Han sido muchas las falsas alarmas que, durante dos largas décadas, han alimentado las esperanzas de multitud de seguidores, que ansiaban volver a ser testigos de sus míticos directos. Pero es ahora, justo cuando se cumplen veinte años de su último concierto, cuando los Cero han decidido satisfacer esos deseos y saldar cuentas con los que se quedaron con ganas de más y con los que nunca tuvieron la oportunidad de compartir su derroche de energía sobre los escenarios.

José Antonio, que dio voz durante 15 años a esta histórica banda y que tuvo la gran suerte de contar con Joe Strummer como amigo y como productor de uno de los discos de 091, nos dedica unos minutos para recordar viejos tiempos y contarnos los motivos que han dado pie a una de las “maniobras de resurrección” más esperadas.

Loquillo dijo en una ocasión que estabais llamados a ser la mejor banda de rock de la historia de España, pero que las compañías

¿Por qué ahora y no antes?

no lo permitieron. ¿Qué opinas sobre esta

Si me lo preguntas unos meses antes te hubiese dicho

afirmación?

que era imposible, yo llevo una carrera en solitario

Durante toda nuestra trayectoria hemos luchado contra

más apaciguada, saco mis discos poco a poco y cuesta

las adversidades, las compañías nos exigían en cada

mucho trabajo darlos a conocer. La noticia de la vuelta

disco que fuésemos como el grupo que estaba de moda

ha tenido una aceptación increíble, ha sido un estallido.

en ese momento y no se daban cuenta de que nosotros

Se han juntado varios factores: en 2016 es el vigésimo

éramos un grupo con nuestra propia identidad, que

aniversario del último concierto, hay un llamamiento

podía vender algo auténtico, pero no se enteraban.

muy fuerte de nuestros seguidores para que volvamos,

Era gente que estaba metida en el negocio sin tener

de repente hay varias propuestas serias en la mesa y,

conocimiento, solo les interesaban las cifras de ventas,

por último, nosotros hemos tenido el deseo de volver

teníamos que luchar contra todo, las portadas, la

porque pensábamos que era el momento, volver a

producción etc., cada disco era una batalla. Sería muy

encontrar a los viejos compañeros y pasarlo bien. Las

pedante por mi parte decir que 091 es la mejor banda de

resurrecciones no se explican, se creen.

la historia, eso lo tiene que decidir la gente.

SECOND

37

Dejasteis la banda en un momento muy alto y,

industria discográfica, antes existía una industria

desde entonces, el mito no ha hecho más que

vertebrada, ahora el artista tiene que ser autosuficiente,

crecer, ¿eso os hace sentir presionados a la

hacer de su propio manager y editar sus discos. Todo ha

hora de volver a los escenarios?

cambiado mucho, como dice Tacho, nos despedimos con

Es una de las cosas que más ha pesado para el

un fax y hemos vuelto con un Tuit.

replanteamiento de la vuelta, hay mucha gente joven que nos ha conocido después y no tuvo la oportunidad

El regreso de 091, ¿tiene algo que ver con

de vernos en directo, tenemos que darle la oportunidad

aquella mágica noche de marzo en el que os

a esa gente y a otra que se perdió el directo de 091.

volvisteis a subir al escenario en el concierto de En Granada es Posible?

¿Qué queda de esa energía que teníais en

No, no tiene nada que ver, eso fue una cosa puntual.

vuestra última etapa, veinte años después?

Han sido otros motivos los que nos han llevado a volver.

¿Qué ha cambiado desde entonces?

Bueno, hablo por mí. La gente que va a mis conciertos

Momentos después de vuestra actuación,

puede ver que la mala hostia no la he perdido, lo que

aquella noche, se pudo escuchar cómo el

sí he adquirido con el paso de los años es a saber

público pedía al unísono y con fuerza el regreso

administrar esa energía. Todo ha cambiado en la

de los Cero. ¿Qué sentisteis ante tal ovación?

LA RESURRECCIÓN DE UN MITO

38

“Las resurrecciones no se explican, se creen”

Bueno, ha sido una tónica general en nuestros conciertos los gritos de vuelta de 091. Lo hemos vivido con agradecimiento y con cierto asombro por ver cómo, después de 20 años, la gente se sigue acordando de nosotros.

Aunque habéis conseguido

reeditar toda vuestra discografía pero, ¿tenéis

hacer vuestras carreras en

pensado ir más allá? ¿Cuál es el plan?

solitario, habéis sido capaces

El plan es reeditar toda nuestra discografía, nos hemos

de mantener legiones de

puesto en contacto con las diferentes compañías que

seguidores durante 20 años,

poseen nuestra obra, para sacar todos los discos

¿cuál creéis que ha sido la

remasterizados y con un buen acabado. No hay más

clave para que perdure el

allá, si lo que me preguntas es si vamos a sacar material

mito?

nuevo, no vamos a sacar nada nuevo. Yo, de hecho, he

Creo que, además de seguir en

dejado mi disco aparcado hasta que pase el año 2016 y

activo varios miembros del grupo, es

los planes de todos es reanudar su carrera en 2017. Es

importante reconocer que dejamos

una celebración, una manera de saldar cuentas con los

un legado musical muy importante

seguidores. Pero acabado 2016, cada uno a sus labores.

y esa puede ser una de las claves.

Las canciones son las que han hecho

¿Cómo enfocáis esta gira a la que habéis

todo el trabajo, han estado siempre

llamado muy acertadamente “Maniobra de

ahí, en la vida de muchas personas

resurrección”?

y han ido creciendo en la conciencia

Bueno, daremos un repaso por toda nuestra discografía,

colectiva de muchos oyentes de

montando un concierto con todos nuestros grandes

este país. Aparte de esto, nuestro

temas. Los primeros temores, al empezar a pensar en

directo era muy potente y la gente

el regreso, eran si íbamos a estar a la altura que cuando

lo ha recordado así. Y muchos eran

lo dejamos en 1996. Después de algunos ensayos nos

los que se lamentaban de no poder

dimos cuenta de que la energía estaba ahí todavía, en un

habernos visto en directo. Ahora van

sitio escondido de mi mente seguían estando las letras y

a tener la opción.

en todos nosotros estaba el espíritu que movía al grupo en su última etapa. A esto le sumamos la experiencia y el

Habéis anunciado que vais a

conocimiento que hemos adquirido en estos 20 años.

39

FUEGO Y HIELO ISLANDIA

ZOOM CULTURA

41

ZOOM CULTURA

42

Fotografía y texto Nuria Murillo Lara (nuriamurillolara.com)

Fuego y hielo se abrazan en Islandia creando un paisaje único, formas caprichosas de la naturaleza, glaciares donde lanzas de hielo apuntan hacia volcanes humeantes.

En Islandia, siempre fuente de inspiración, encontramos una paleta de colores inesperados, desde los blancos y azules fríos de los glaciares a rojos y naranjas cálidos de los vapores sulfurosos que expulsan los volcanes.

De repente, el silencio del frío es roto por quejidos de

ZOOM CULTURA

43

dolor de las grandes masas de hielo que se desprenden creando témpanos flotantes de diferentes formas efímeras . Frente a éste blanco paisaje, extensiones negras de lava donde fumarolas humeantes nos recuerdan la fuerza interna de la tierra. Fuego y calor, olor a azufre, colores increíbles, formas mágicas de barro ardiendo, todo un paisaje vivo.

Ningún lugar mejor en el mundo para que Julio Verne iniciase aquí su Viaje al Centro de la Tierra adentrándose en el glaciar de Snaefells y profundizara por las entrañas de ésta tierra volcánica y misteriosa.

Naturaleza en movimiento, naturaleza viva.

ZOOM CULTURA

44

ZOOM CULTURA

45

ESTOCOLMO

46

ESTOCOLMO

47

Bienvenido a Estocolmo ¡una ciudad para todos!

Estocolmo en 48 horas La vasta Escandinavia – ya su nombre golpea con potencia nuestra corteza cerebral como si de un juego de pinball se tratase – es reconocida por sus fiordos, sus acantilados y sus lustrosos bosques. Todo el mundo es consciente del porte de sus paisajes y suelen hacerlos protagonistas de sus postales favoritas. No obstante, existe otra Escandinavia discreta y sabia, la que se desliza por los años arrastrando sus vestigios con ella. Ésa tiene el nombre de Estocolmo: Una ciudad donde se funde la historia con las tendencias europeas.

Volamos así a Suecia para empaparnos de la esencia de su hermosa capital en una visita dos días. Verás que es posible en apenas 48 horas ¡Síguenos!

ESTOCOLMO

48

Primer día

Su reconocible torre puntiaguda nos señala la posición del panteón que

Un edificio de ladrillo de apariencia

aloja las tumbas de los monarcas suecos.

algo austera da la bienvenida a la visita: Se trata del Ayuntamiento de

A unos 5 minutos de distancia se encuentra la Catedral de San Nicolás,

Estocolmo, centro administrativo de

la más antigua de Estocolmo. Merece la pena admirar el estilo gótico

la ciudad situado a orillas de la isla

característico de los países bálticos. Actualmente alberga conciertos música

de Norrmalm y hogar del célebre

clásica.

Salón Azul, donde cada año se entregan los Premios Nobel.

En este mismo lugar, la plaza Stortoget presume de ser la más antigua de la ciudad y de albergar el Museo Nobel, edificio del siglo XVIII cuya

De camino al sureste, las vistas

exposición recorre la historia de los condecorados, así como objetos

van dejando huella: Un contraste

originales relacionados con los inventos que valieron el galardón.

de arquitectura de diferentes épocas y estilos, pequeños barcos y

No lejos de aquí, nos saluda el impresionante Palacio Real, barroco, corazón

locales que pasean en bicicleta. En

de la ciudad, con sus numerosos museos entre los que destacan la Armería

definitiva, un paseo que nos permite

o el Museo de Antigüedades de Gustavo III.

caminar entre hermosos edificios alineados con los numerosos

Para la comida, el plato estrella son las Köttbullar: albóndigas con salsa

canales del puzzle de islas que

originalmente servidas con arándanos rojos y puré de patata ¿Quién no

conforman la ciudad.

ha oído hablar de ellas? Bien, uno de los sitios más recomendados para tomarlas es el restaurante Bakfickan. Tras reponer fuerzas, llega la hora

De esta forma, aparecerá la Ciudad

de respirar un poco de aire moderno: Visitamos ahora Skeppsholmen,

Vieja o Gamla Stan, el verdadero

conocida como la Isla de los Museos: Pintoresca, sitio del Festival de

centro histórico. Aquí destaca la

Jazz de Estocolmo en octubre, el Museo Nacional (actualmente cerrado)

iglesia medieval de Riddarholmen.

y el célebre Moderna Museet, de arte contemporáneo y que aloja obras

ESTOCOLMO

49

de Picasso y Dalí. Otros, como el

Trögdem, una selección de ahumados que incluye salchichas de reno y alce.

Museo de Arquitectura y Diseño o el Museo de Antigüedades del Este

Segundo día

Asiático son opciones perfectas para

La segunda jornada tiene lugar en la isla de Djurgården, la cara más natural

los que busquen algo diferente.

de Estocolmo: Enormes parques, el zoo de Skansen o las verdes explanadas favoritas por los holmienses para los picnics durante el verano. Además es

Merece la pena retroceder un poco

el lugar favorito de los niños, contando con el Junibacken, parque temático

a Gamla Stan recorriendo su orilla

de Pippi Långstrump y con el mencionado Skansen, un museo viviente de

oriental: Este paseo para disfrutar

la cultura nórdica y zoo donde conviven animales de la región como alces,

de las vistas de las dos islas

osos o linces.

visitadas coincidirá con la llamada Hora Dorada, momento en que el

Sin embargo, la joya por excelencia de esta isla es el Museo Vasa: Un

atardecer cae, maquillando de luz

impresionante navío original del siglo XVII que se hundió a los 15 minutos

a los monumentos. Continuando

de comenzar a navegar debido a su enorme tamaño. Para el almuerzo, un

al sur, ya pisando la isla de

plan local: Un picnic a las orillas de los canales en el parque Djurgården es

Södermalm, se encuentra el mirador

nuestra oferta de verano.

de Katarinavägen, lugar perfecto donde capturar las mejores postales.

La nota la ponen los ABBA y no sólo se trata de música. La banda también se ha convertido el icono de Suecia. Por eso una visita al Museo ABBA es

Al caer la noche, se cierra el

casi obligada.

circuito de nuevo en Gamla Stan y concretamente en Aifur, un

Tampoco puede faltar un vistazo a lo que encabeza tantas listas de lugares

restaurante vikingo donde degustar

increíbles: Las estaciones de metro de Estocolmo. Algunas de ellas, como

algunas de las especialidades

las de Radhuset, T-Centralen o Stadion, son verdaderas galerías de arte.

escandinavas, como su Plate from

AGENDA CINE

50

Palmeras en la nieve Director · Fernando González Molina Estreno · 25 de Diciembre El descubrimiento accidental de una carta olvidada durante años empuja a Clarence a viajar desde las montañas de Huesca a Bioko para visitar la tierra en la que su padre Jacobo y su tío Kilian pasaron la mayor parte de su juventud, la isla de Fernando Poo. En las entrañas de un territorio tan exuberante y seductor como peligroso, Clarence desentierra el secreto de una historia de amor prohibido enmarcado en turbulentas circunstancias históricas.

Macbeth Director · Justin Kurzel Estreno · 25 de Diciembre Lectura visceral de la tragedia más célebre y cautivante de Shakespeare, la de un valeroso guerrero y carismático jefe, asentado en los campos de batalla en medio de los paisajes de la Escocia medieval. Macbeth es fundamentalmente la historia de un hombre dañado por la guerra que intenta reconstruir la relación con su amada esposa, ambos aprisionados por las fuerzas de la ambición y el deseo.

De Padres A Hijas Director · Gabriele Muccino Estreno · 1 de Enero De Padres A Hijas es la historia del amor entre un padre y su hija a lo largo de 25 años. La historia transcurre en Nueva York entre la década de los 80, donde Jake Davis (Russell Crowe), novelista ganador del Pulitzer y viudo, lucha contra una enfermedad mental al tiempo que intenta criar a su hija de cinco años, Katie; y el presente, donde Katie (Amanda Seyfried), ya con treinta años, intenta hacer frente a los recuerdos de su problemática infancia.

Steve Jobs Director · Danny Boyle Estreno · 1 de Enero

Desde el lanzamiento de tres productos icónicos hasta la presentación del iMac en 1998, el largometraje nos lleva al corazón de la revolución digital para realizar un retrato intimista del hombre brillante que fue su epicentro.

La chica danesa Director · Tom Hooper Estreno · 15 de Enero Basada en la novela del mismo título de David Ebershoff, La Chica Danesa es una asombrosa historia de amor inspirada en los artistas Einar y Gerda Wegener, a los que dan vida Eddie Redmayne y Alicia Vikander, y está dirigida por el oscarizado Tom Hooper (“El discurso del Rey”, “Los miserables”). El matrimonio y la obra de Lili y Gerda evolucionan a medida que ambas se adentran en el recorrido de Lili como la primera transexual.

Los Odiosos Ocho Director · Quentin Tarantino Estreno · 15 de Enero Seis, ocho o doce años después de la Guerra de Secesión, una diligencia avanza a toda velocidad por el invernal paisaje de Wyoming. Los pasajeros, el cazarrecompensas John Ruth (Kurt Russell) y su fugitiva Daisy Domergue (Jennifer Jason Leigh), intentan llegar rápidamente al pueblo de Red Rock, donde Ruth, conocido en estos lares como “el Verdugo”, entregará a Domergue a la justicia.

Shut In Director · Farren Blackburn Estreno · 12 de Febrero Mary (Naomi Watts) es una psicóloga infantil que vive en una casa del bosque con su hijastro Stephen, un adolescente en estado vegetativo desde el accidente de coche en el que murió su padre. Mary le cuida sola y carga con la culpa del accidente, pues tuvo lugar mientras Stephen era llevado al centro de menores por recomendación de ella, a causa de sus problemas de conducta.

La Verdad Duele Director · Peter Landesman Estreno · 12 de Febrero Will Smith protagoniza La Verdad Duele, un thriller dramático basado en la increíble historia real del Dr. Bennet Omalu, el brillante neuropatólogo forense que descubrió por primera vez la presencia de encefalopatía traumática crónica en un jugador profesional de fútbol americano y que luchó por dar a conocer la verdad. La cruzada emocional del Dr. Omalu lo lleva a un peligroso enfrentamiento ante una de las más poderosas – y queridas – instituciones del mundo.

AGENDA CINE

51

mini bar

CALLE PAREJA 6

MINI BAR

53

C/ ÁLVARO DE BAZÁN, 6. / T. 952 670 234 C/ SIDI ABDELKADDER 9. / T. 952 686 065

C/ ร lvaro de Bazรกn, 6. T. 952 670 234 C/ Sidi Abdelkadder 9. T. 952 686 065

Joyería Lola Calle Pareja 9 MODA CARMELO MELILLA MARTÍNEZ URBANA

CERVECERÍA TAPAS

58

CERVECERÍA tapas

HARLEY DAVIDSON

59

BUNKER-HARLEY DAVIDSON

Mucho ha llovido desde que dos jóvenes de Milwaukee, William S. Harley, y su amigo Arthur Davidson fundaran esta marca mítica que llevaría sus nombres.

Harley Davidson nacía en 1903, a partir de los diseños de estos dos soñadores que encumbraron el espíritu de la moto de viaje para siempre.

Muchas han sido también las vicisitudes por las que ha atravesado la marca a lo largo de sus más de cien años de historia.

Sin embargo su esencia romántica y aventurera sigue vigente.

Harley Davidson es historia viva del motor, es riesgo y viajar a bordo de esta moto inmortal es una experiencia única y un itinerario interior, que puede llegar a transformarse en un estilo de vida.

Moda, complementos, y mucho motor en Melilla.

Bunker: Carlos V, 23. T. 952 695 574

PERGOLEANDO

60

PERGOLEANDO Fotografía Carlos L. Ramírez

Tras 25 años de historia, La Pérgola sigue innovando, tanto en su registro gastronómico como en el ámbito afterworks.

Y es que desde hace tres temporadas este establecimiento, que se caracteriza por poseer una de las ubicaciones más asombrosas de la ciudad, frente al mar, con vistas a Melilla la Vieja, mirando al Puerto Deportivo y al Club Marítimom, ofrece todas las tardes la mejor música de Dj. Gente guapa, ambiente transversal y un entorno idílico.

Las tardes de Otoño en Melilla están impregnadas por la luz y el color de la Pérgola.

PERGOLEANDO

61

TETERÍA NAZARÍ

66

Con dieciocho años te quieres comer el mundo y

Layla Nura, ‘Luz en la noche’. Era depositaria de viejas

algunos, como el Viajero Nazarí, se lo comen. No le

leyendas que le había contado su madre, y conocía la

bastaban los 12 km2 de su Melilla natal: quería ver con

psicología de estos seres que, a veces, poco tenemos de

sus propios ojos lo que la televisión y los libros le habían

humanos.

mostrado de un mundo del que a un tiempo le unía y separaba aquel mar.

Tras haber investigado en antiguos manuscritos los secretos de la botánica andalusí, fundó en ese local

No le amedrentaron ni el llanto de una madre, ni la

la primera tetería de España, allá por 1982. Allí fue

distancia. A las dos semanas, y con 163000 pesetas

donde nuestro errante Viajero, después de haber

en el bolsillo, empezó la primera etapa de su eterno

recorrido medio mundo, pudo juntar todas las piezas

viaje. Nada le saciaba: cada parada en el camino era el

de su particular rompecabezas. ¡Por fin encontró el

aliciente para seguir, pues en sitios como las Canarias,

lugar donde se aunaban sus dos grandes pasiones: la

Ámsterdam o Berlín hallaba gente errante como él, con

hostelería y el mundo ecléctico de al-Ándalus! Y la maga

historias de lugares que le dejaban con la miel en los

Layla halló en él un hijo al que dejar una incalculable

labios.

herencia: la de sus conocimientos.

No tardó en cruzar otro “charco”, mayor que su

Con ella, preparar un té, un sirope o una limonada era

Mediterráneo natal. Vivió en Boston, cerca de la

como mezclar las flores de un jardín. Cocinar era darse

Universidad de Harvard, del MIT y de toda la diversidad

un baño de colores y de olores.

que éstos atraían. Gentes llegadas de la India o de

La siguiente etapa del viaje fue el regreso al principio

América Latina le enseñaron cómo era su mundo, y él se

de todo: Melilla. Era el sitio propicio para revelar el

dejó seducir por sus sabores y su música.

legado nazarí que le había dado sentido al devenir de

Pasados seis años, quiso regresar a una ciudad en la que

su vida. En una ciudad con varias culturas presentes en

nunca había estado, no físicamente. Estaba en el sur de

el pasado andalusí, haría disfrutar a propios y extraños

España, como Melilla; tenía familia allí, y se respiraba

no sólo a través del gusto, sino de todos los sentidos.

tal diversidad cultural, que parecía como si hubiera un

Además, se daría espacio a cualquier iniciativa cultural

poco de todos los mundos que él había conocido. No

que necesitara un apoyo.

podía ser otra que Granada.

Sin embargo, el hechizo no terminó de surtir efecto

Y así, en mayo hicimos cuatros años, presentando libros,

hasta aquella tarde en que cruzó una puerta, en la calle

documentales y exposiciones; albergando coloquios

Calderería, que tenía un letrero: “As Sirat”, ‘camino

en los que se arregla el mundo, y ofreciendo la oferta

estrecho y difícil al Paraíso’. Allí encontró a una maga

musical y gastronómica que aúna lo mejor de Oriente y

morisca, vestida de vivos colores, cuyo nombre era

de Occidente.

TETERÍA NAZARÍ

67

AGENCIA IBARRA AYUL LALCHAUDANI 1 LOCAL 6.

T. 952 682 904 / 952 684 739 ibarra@catalanaoccidente.com

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: TRAVIATA

¿Quiéres que recomendemos tu establecimiento?

Llámenos al 952 340 285 o escribe a mail@revistazoom.es

GUÍA DE MELILLA

72

NABYL ENTRENADOR PERSONAL Un entrenador personal es un profesional de la salud que utiliza una evaluación y entrevista individualizada para obtener, motivar, educar y desarrollar un programa de ejercicio seguro y efectivo, de acuerdo al estado de salud, capacidad, necesidades y metas del cliente. Además, va a determinar si el cliente debe ser derivado a otro profesional de la salud (como un terapeuta, nutricionista o especialista en el campo de la medicina), en función de los factores de riesgo presentes en cada caso.

T. 651 195 385 Sígueme en Facebook: Nabil Tu Entrenador Personal

MODA CARMELO MELILLA MARTÍNEZ URBANA

Relojes, pulseras, collares, cadenas, anillos o brazaletes en las mejores marcas: Cartier, Braitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamiltin, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina O Viceroy. No dejes de visitar la colección de marroquinería de Monblanc.

Arturo Reyes, 6. / T. 952 682 008 / Avda. Juan Carlos I Rey, 9.

ULTRAMARINOS PARRA

74

ULTRAMARINOS PARRA Estamos ante el más clásico y

más sabrosas mortadelas o salchichones. Pregunta por los salmones

vigente exponente del concepto

ahumados, caviar, la cecina o la mojama. Tenemos una gran variedad

tienda delicatessen de la historia

de los mejores cavas, champagnes y toda clase de vinos. Aceites y

de Melilla. Desde el centro de la

vinagres de gran calidad y artesanales. Patés, mermeladas o compotas;

ciudad, Ultramarinos Parra, nos

salsas, mousse saladas o dulces, postres o helados

deleita con las mejores marcas

Licores Premium y las mejores marcas del mercado en cada una de las

en productos de alimentación

referencias que ponemos a tu disposición para triunfar en un regalo,

y bebidas. En Ultramarinos

en una cena chic improvisada o en tu capricho más selecto. Acércate

Parra encontrarás la mejor

a Ultramarinos Parra y disfruta de la mejor selección de productos

selección en artículos como

delicatessen de la ciudad con la mejor garantía y el más exquisito trato.

conservas, embutidos, entre los que destacamos su jamón ibérico, quesos de todo tipo, además de las

C/ General Prim Nº 24 ulpanacho@hotmail.com

clásicos fiambres como el lomo,

Tlfno.952683615

el chorizo ibérico, las mejores y

Movil 608530516

GUÍA DE MELILLA

75

big apple Un nuevo concepto de restaurante cafetería nace en Melilla. Con una decoración típicamente urbana y cosmopolita en BIG APPLE puedes desayunar sabrosos sandwich y zumos o batidos de fruta naturales a precio de menú que incluyen distintos productos de alta calidad, basados en el concepto healthy: muy saludable, idóneo para mantenerse en forma por dentro y por fuera. En BIG APPLE puedes además comer o cenar a partir de una infinita variedad de ensaladas, platos combinados o sandwiches con una excelente presentación y de forma sana. Tómate aquí tu té o café por la tarde con la mejor respostería y cena algo rico y ligero con la mejor garantía y el trato que mereces.

Disfruta en el centro de Melilla de un establecimiento moderno y alegre que cuenta además con una espectacular terraza soleada durante todo el año.

C/López Moreno, 20 T. 952 682 813

GUÍA DE MELILLA

76

LA TRAVIATA La Traviata cuenta con un encantador salón para cenas o almuerzos íntimos y con una zona de mesas altas para tapear o degustar sus excelentes vinos, pinchos y raciones, el irresistible pulso de un lugar lleno de energía y vitalidad. Aunque por supuesto en su hechizante salón lo que nos hace viajar a atmósferas internacionales alumbrados por el exquisito gusto que percibimos en la decoración. Ecléctico, moderno, cosmopolita y en constante renovación. La Traviata es todo un referente de la cocina de fusión en Melilla.

A partir del mediodía de cualquier día de la semana La Traviata ofrece un ambiente burbujeante para reuniones informales haciéndonos sentir parte de su universo único. Un barra repleta de propuestas gastronómicas, como sus famosas tapas, pinchos y raciones elaboradas, donde no falta el buen jamón, los más sofisticados quesos o algunos caprichos verdaderamente tentadores. Prueba la ensalada de burrata, el arroz negro con huevas de chopo, el steak tartar o su excelente variedad en carnes y otros platos elaborados.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Ejército Español, 5.

T. 952 681925 - 699433580 Horario: lunes a sábado de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

GUÍA DE MELILLA

77

V PINO Las instalaciones de este complejo os brindarán rincones inolvidables en los que albergar cualquier momento de vuestra boda. Entre estos lugares se encuentran diferentes jardines que pueden alojar desde el primer aperitivo hasta un gran banquete al aire libre.La capacidad de invitados, hasta 3.000, os permite pensar en cualquier configuración para vuestra ceremonia. Desde algo muy personal a un gran encuentro multitudinario. El equipo profesional cuenta con experiencia en varios campos para poder asesoraros en diferentes campos de vuestra boda. Están a vuestra disposición para brindaros buenas opciones a lo largo de todo el día. Además os brindan diferentes servicios como: Estancias en interior y al aire libre Pista de baile Diferentes tipos de música en salas diferentes Servicio de profesionales de dilatada experiencia Parking propio. Entre los diferentes platos también hay lugar para sorprender a los comensales. La experimentada trayectoria de los cocineros os brindan propuestas en platos de gran calado natural además de contar con cocinas árabe, india y hebrea.

La finca también organiza diferentes eventos que han dotado a esta empresa de una gran experiencia a lo largo de 15 largos años: Bautizos, primeras comuniones, fiestas y eventos corporativos.

Ctra. Aeropuerto s/n

GUÍA DE MELILLA

78

WASABI Una de las terrazas más concurridas en el verano de Melilla. Frente al mar y con las mejores vistas de la ciudad. Wasabi es Revolucionario, elegante, moderno y pionero en el arte de implementar en Melilla las delicias de lo mejor de la cocina internacional, de mercado y también tradicional, Wasabi ha logrado perfilar un estilo único con el que recorremos los sabores más aclamados alcanzando esa mezcla perfecta en la que cada detalle está contemplado.

Amplio, moderno, vanguardista y con espacios claramente diferenciados para degustar toda la variedad gastronómica de un referente de la nueva ola gastronómica de la ciudad: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara nuestro nuevo chef.

Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además el primer y único restaurante melillense en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Ven a Wasabi vive tu experiencia culinaria en un espacio lleno de luz y color; alegre, lleno de estilo y con un equipo que te atenderá como tú mereces, con la máxima profesionalidad. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 5 T. 952 677 377 Abierto todos los días

O´Donell, 23.

Horario: lunes a domingo desde las 12.30 A 16.00H y de 20.00h hasta las 1 h.

PITOS Y FLAUTAS Vuelve Pitos y Flautas con propuestas renovadas y un nuevo y joven equipo de dirección. Carnes de primera calidad, pescado o marisco. A la brasa, a la plancha, al horno o en estupendas frituras. Cocina elaborada que hunde su inspiración en la cocina tradicional mediterránea en un ambiente desenfadado, familiary distendido. Vuelve a Pitos y Flautas y saborea lo mejor de nuestra cocina en nuestro moderno salón decorado en un estilo de vanguardia o en su encantadora y soleada terraza en la que la primavera no se detiene. Prueba nuestra paella, el cus cus y otras muchas especialidades.

Calle Legión, entre Calle Coruña y Calle Cáceres T. 951 32 87 80

GUÍA DE MELILLA

LA CERVECERÍACASA FUNDADA EN 1991 Un auténtico lujo para los sentidos que tras más de veinte años de historia en Melilla continua impactándonos con unas propuestas culinarias en constante renovación. La Cervecería es un magnífico lugar de encuentro, que puede presumir de contar con una de las decoraciónes más sorprendentes de Melilla. Preciosismo y modernismo se unen en uno de los espacios grastronómicos más sugerentes y divertidos. Un ambiente heterogéneo y variado construido a lo largo de las dos décadas que preceden la historia de este lugar que derrocha carisma y una enorme vitalidad y simpatía. Pide la tapa de la semana. Siéntete parte de su mundo y participa en la actividad que se desarrolla tanto en su interior como en su fan page en Facebook o Twitter. Prueba los deliciosos platos facturados con la mejor calidad donde no faltan las albóndigas, el perrito especial de la casa, manitas de cerdo, su famosísima ensaladilla rusa o de aguacate y salmon, ibéricos y quesos de todo tipo, perritos variadísimos, pinchitos, tortillas, gambas rebozadas y demás especialidades típicas como la paella o sus ya populares propuestas de la semana.

Un imprescindible en Melilla que destila lo más entrañable de nuestro carácter, de nuestra hitoria y de nuestra manera de vivir.

More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

79

GUÍA DE MELILLA

80

MESON ESPAÑA Llega a Melilla lo mejor de la cocina tradicional española añadiendo un componente que diferencia este nuevo restaurante del resto: cocina asturiana. En Mesón España puedes viajar al norte, recuperando lo mejor de los sabores del Cantábrico. Carnes de primera calidad, especialidades como las fabes, cahopo o un magnífico flamenquín.

Mesón España te propone una carta de tapas y raciones en la que destaca la calidad de sus materias primas. Vinos, y una sidra de primera. Ven a Mesón España y disfruta de los sabores de Asturias en su acogedor salón, en la barra o en magnífica y soleada terraza con asombrosas vistas al mar.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 20 T. 615 40 73 69

Cargadero del Mineral, 33 Pepe: 608 076 106 Yibram: 600 085992

LA CALA. GASTROBAR Disfruta de la carta más sorprendente en un espacio y un entorno únicos en la ciudad. Con las propuestas gastronómicas más originales, La Cala es ya un restaurante imprescindible en Melilla. Uno de los pocos establecimientos a los que podemos acudir y experimentar nuevos sabores, nuevas formas de mezclar las materias primas que componen cada una de las obras de arte que nos encontramos en su carta. Desde hace ya más de dos años La Cala reina en el Puerto Deportivo de Melilla (Puerto Noray). Esto es, unas inmejorables vistas de día o de noche, frente al lujo que nos transmite un ambiente global y moderno.

Desde la terraza de La Cala podemos contemplar el mar, el Monte Gurugú y la imagen romántica de Melilla la Vieja. La Cala no sólo posee una exquisita y vanguardista cocina en la que no falta el diseño; una presentación impecable y una variedad de sabores únicos que se desprenden de su carta de tapas o de su carta. Además en su zona de barrilitos, en la ambientada barra o en el salón interior o en su terraza, La Cala brilla por su vibrante y limpia decoración. Dominada por los blancos, y los azules, en este ecléctico restaurante sentimos el pulso de los lugares más avant-garde de la escena global.

Síguenos en Facebook y twiter @GastrobarLaCala Puerto Noray. Local 6 T. 952 678 107 Martes cerrado

GUÍA DE MELILLA

NUEVO BONILLA Un histórico de la cocina tradicional melillense ocupa ahora una de las ubicaciones más destacadas en la guía gastronómica de la ciudad. Y es que el Cargadero del Mineral posee una situación privilegiada. Muy cerca del hotel Melilla Puerto, del Paseo Marítimo y del Centro de la ciudad, este restaurante te conquistará por sus propuestas culinarias hechas a base de materias primas sin igual, pero además en el Nuevo Bonilla puedes vivir tus momentos de ocio en su enorme y moderna terraza, en su barra acompañada de barrilitos o en su zona salón donde damos continuidad al tapeo y degustación de raciones.

Música en directo los viernes, karaoke y mucha buena energía.

Prueba nuestras tapas: boquerones, bacaladillas, salmonetes y otros pescaditos; gambas, calamares, perritos, croquetas variadas o flamenquines.

Prueba nuestras especialidades: chuletón, lomo argentino, secreto, presa, parrilladas, revueltos, corvina con crema de gambas o pulpo a la gallega entre otras muchas.

81

GUÍA DE MELILLA

82

LA PÉRGOLA Un clásico absolutamente renovado y que afianza su puesto de primerísima línea en la escena gastronómica y lúdica de la ciudad. Tras 25 años de impecable trabajo en el ámbito de la cocina más variada, el Restaurante la Pérgola puede presumir, no sólo de mantener viva su fuerza, de haber conseguido fidelizar a todos los melillenses y visitantes que una y otra vez volvemos a este local; sino que además ahora, totalmente renovado y con nuevas propuestas ha conquistado el alma de las nuevas generaciones hombres y mujeres de cualquier edad y procedencia que descubren uno de los lugares con más encanto de la ciudad. La Pérgola posee una situación inmejorable, que lo convierte en único en su ubicación. Bajo las murallas de Melilla la Vieja, bañado por las aguas del Mediterráneo, La Pérgola se asoma al puerto, y desde su amplia terraza tenemos la oportunidad de contemplar la Melilla más asombrosa. Luminoso, hechizante, lleno de recuerdos y a la vez, vibrante, cosmopolita y joven. Reserva en La Pérgola una cena o almuerzo con amigos, familia o tu pareja. El mejor pescado, una cocina única de mercado y platos elaborados te harán disfrutar de la vida, pudiendo además alargar la sobremesa bajo el sonido de la mejor música y con el mejor ambiente. Ven a visitar la Pérgola cualquier día de la semana; ya sea para tapear, cenar o tomarte una copa a media tarde.

C/General Macías s/n Dársena Pesquera-Puerto de Melilla T. 952 685 628

Con días soleados y noches cálidas, la terraza de MOQUI se perfila como una de las mejores opciones para vivir el otoño.

Disfruta de la terraza de MOQUI. Alegre, coqueta y divertida.

Situado muy cerca del centro de Melilla, LA ONUBENSE DE MOQUI, se consolida como un restaurante y bar de tapas de corte familiar, cuyo principal valor radica en en la virtud de combinar lo mejor de nuestra cocina con una excelente oferta de vinos de la tierra. Ya lleva unos meses entre nosotros y es difícil destacar el motivo por el que LA ONUBENSE DE MOQUI se ha consagrado como un imprescindible en la ruta gastronómica melillense. Un ambiente cálido en el que se respira tradición, calidad y excelencia en cada una de sus tapas y raciones. En constatnte renovación y con una clara apuesta por la cocina popular y de mercado, LA ONUBENSE, nos ofrece una amplia variedad de propuestas gastronómicas en un espacio acogedor. Déjate aconsejar por Moqui y pregunta por nuestras carnes, embutidos de gran calidad y los mejores quesos. LA ONUBENSE DE MOQUI es el lugar idóneo para tomar unas cañas o unos vinos con tu mejor compañía y rodeado de un ambiente variado y familiar.

General Buceta, 2 T. 951 328 641

CASA MARTIN Para muchos el mejor restaurante de Melilla. Las mejores carnes de la ciudad; una de las especialidades de este lugar. Y además todo tipo de pescados, mariscos y la más genuina cocina de mercado. Lo cierto es que Casa Martín ha logrado fidelizar y convocar a un amplísimo segmento del exigente público de la ciudad. Aclamado, imprescindible y bendecido por la sabiduría de su cocina en toda clase de sugerencias y opciones gastronómicas. Tapas caseras, elaboradas y una excelente materia prima en sus raciones y platos que completan la carta de temporada, son el secreto del éxito de Casa Martín. Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un ambiente cálido, y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne Casa Martín es también una parada obligatoria en la ruta de tapas de la ciudad. Vive con nosotros las mejores noches de verano; tus almuerzos de trabajo y los encuentros festivos con tus amigos o compañeros de trabajo.

The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

General Polavieja, 11.

T. 952 676 234

GUÍA DE MELILLA

LA ONUBENSE DE MOQUI

83

GUÍA DE ME LILLA

84

EL CARACOL MODERNO El Caracol Moderno nace de la tradición de una familia que se entregó hace décadas a la restauración y cuya experiencia acumulada a lo largo de dos generaciones de hosteleros es el mejor aval para garantizar el éxito de este restaurante que en su segundo aniversario ha demostrado que la mejor receta es el esfuerzo, el trabajo y la imaginación para culminar en un éxito total.

Ecléctico en su decoración y en sus propuestas culinarias, El Caracol Moderno nos ofrece una carta que cuenta con más de cien platos convirtiéndose en una de las más variadas de toda España. El mejor marisco, una extensa gama de pescados, platos elaborados constituyen su carta internacional y mediterránea.

Pero además este restaurante es el único en Melilla en aportar una carta típica de cocina árabe y rifeña. Por los salones de El Caracol han pasado los personaje célebres que han visitado Melilla; actores, músicos e intelectuales han testificado la magia que se experimenta en su salón Amaroush, situado en la planta inferior, o en su salón Mimoun, que ocupa el rincón de la misma planta. En la parte superior nos encontramos una encantadora sala VIP, junto a la cual tenemos el salón Farid.

C/Poeta Salvador Rueda 3 Teléfono 952 675 316 - 618 098 509 www.caracolmoderno.com info@caracol.com

LA POSADA DE PACO BENÍTEZ Una de las premisas que hacen únicos a los empresarios de la hostelería y a sus establecimientos es la capacidad de cruzar el tiempo con la vitalidad y la energía que un día les situó en la primera línea ante el mundo, ante sus clientes más exigentes.

Pues bien, ahora y siguiendo esa ley no escrita, la POSADA nos sorprende con la incorporación de una zona de mesas altas para disfrutar de unas tapas o unas medias raciones basados en la tradición culinaria de este clásico de la gastronomía melillense.

Y es que la Posada –o la Choza, tal y como muchos melillenses aún la recuerdan- es un restaurante lleno de recuerdos colectivos, en los que quedan impregnadas las vivencias de todos. Carnes de vacuno, cerdo, corderos lechales de la mejor calidad, encuentran aquí el entorno perfecto para ser degustados. Regresa a los sabores más auténticos de la cocina del interior de la geografía nacional; la más amplia variedad de quesos y embutidos ibéricos, platos elaborados de la tradición española, postres caseros y una impecable carta de vinos.

Alférez Guerrero s/n T. 952 681 629

GUÍA DE MELILLA

85

CAFÉ RESTAURANTE EL PARNASO Con el paso del tiempo hay lugares que evolucionan manteniendo lo mejor de su esencia. Este es el caso del Café Restaurante Parnaso.

Famoso por sus sándwiches, hamburguesas variadas y hoy también de deliciosas pizzas. Pero además Parnaso es hoy un nuevo referente de gastronomía, y nos ofrece platos del día en los que no faltan las mejores carnes, pinchos, pescados o mariscos, además de guisos creados a partir de sabores inolvidables y que nacen a partir de la tradición local.

Un histórico que pervive y se reinventa una y otra vez facturando la mejor calidad en sus propuestas gastronómicas de corte desenfadado, fresco e informal. En pleno centro de la ciudad, muy cerca del Palacio de Exposiciones y Congresos, el Parnaso derrocha carisma gracias a la amabilidad de su personal. Parnaso forma parte de la historia de todos.

Y es que este establecimiento se caracteriza entre otras cosas por la amplísima variedad en su oferta: desayunos desde primera hora de la mañana, aperitivos a partir de mediodía y tapeo; platos combinados, las mejores hamburguesas y sándwiches, excelentes y variadas carnes y una magnífica selección de vinos. Prueba nuestras pizzas, tómate un café con nosotros o una copa por la tarde y disfruta del mejor ambiente de Melilla en la terraza o en alguno de los tres salones que hacen del Parnaso un lugar imprescindible y que jamás defrauda.

Avda. Duqesa de la Victoria, 30 T. 952 684 184

GUÍA DE ME LILLA

86

LA BARCA El mejor marisco de la ciudad; bogavante, langosta, ostras, cigalas, langostinos de la Mar Chica, gambas, buey de mar, cañaíllas o percebes. Toda la variedad de los grandes tesoros del mar hacen de La Barca un gran referente en la cocina de alta calidad. Pescados cocinados, a la plancha, a la espalda o al horno; y todo en una espléndida terraza en el emblemático barrio del Industrial. La Barca es sin duda uno de los lugares más carismáticos de Melilla. De día o de noche, almorzar, cenar o tapear en su concurrida y bien ambientada barra constituye una oportunidad única para darnos el placer de conocer a fondo los secretos pescado y el marisco salvaje, de la mejor calidad, con la máxima garantía. Y por todo ello es que La Barca sobrevive a los tiempos y a la modas y tras años de intenso trabajo este lugar lleno de encanto evoca no sólo lo mejor de los sabores de Melilla, sino que también convoca a varias generaciones de melillenses que todos los días pueden disfrutar del placer de saborear excelentes platos con materias primas de primera, en este restaurante luminoso, alegre, familiar y joven a la vez, porque en la sencillez se encuentra también lo moderno. La Barca es el espacio perfecto para celebrar en cualquier momento un encuentro en pareja, con amigos o en familia. Si visitas esta ciudad no dejes de pasar por aquí y comprobar porque Melilla mantiene escondidos los más sugerentes secretos. Uno de ellos es sin duda la cocina popular y de mercado de La Barca.

Marqués de Montemar, 46 T. 952 67 62 02 / 660 50 03 87

RESTAURANTE MIGUEL BENÍTEZ En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía Prueba nuestra paella, los excelentes pescados o la cocina de mercado a base de raciones o platos elaborados. Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial.

In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Experience and very good quality on its products. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.

Paseo Marítimo Mir Berlanga 25 Abierto todos los días T. 952 670 187

Divertido, alegre, con una carta de lo más variada y en constante evolución. Casa Marta es uno de los establecimientos ineludibles en la ruta de tapeo del centro de la ciudad. Aquí encontrarás los productos típicos de la gastronomía sureña e internacional, pero además tienes la oportunidad de disfrutar de las mejores carnes y pescados de la ciudad servidos con exquisita presentación y con la mejor garantía.

Casa Marta es un establecimiento camaleónico, ya que por las tardes y en las primeras horas de la noche se transforma en un pionero afterworks. Sube la música, se llena de la gente guapa de la ciudad y se convierte en una de las mejores opciones para socializar y conocer a los visitantes de la ciudad que encuentran aquí un punto de partida y un inolvidable referente.

Justo Sancho Miñano, 4.

Abierto todos los días.

LA ALMORAYMA Este restaurante, de la novísima hornada melillense se implantó en la escena culinaria de la ciudad hace ya cuatro años dejando una impronta que ya caracteriza tanto su ambiente cosmopolita y viajero, como los irresistibles sabores que salen de su cocina.

Si todavía no conoces La Almorayma, adéntrate en su enorme variedad y su eclecticismo. Tapas raciones y platos elaborados, para almorzar o cenar cualquier día de la semana.

Hotel Tryp Melilla Puerto.

Explanada de San Lorenzo s/n.

T. 952 695 525 Reservas 952 681 035.

SULY´S BOULEVARD CAFÉ

Día, Noche y Afterworks. Vive el vibrante y rompedor ambiente de Suly´s a cualquier hora. Respaldados por diez años de experiencia en el sector de la hostelería, Suly y Berta nos seducen con una sorprendente propuesta en ocio y gastronomía. Tapas, raciones, Karaoke, cenas o copas en el mejor ambiente. Desde primera hora de la mañana, Sully´s Café, abre ofreciendo desayunos de lo más variados; sándwich, pitufos, zumos naturales, etc. En su estupenda terraza con excelentes vistas al Edificio del Quinto Centenario y muy cerca del hotel Melilla Puerto, podemos también tomar algo a media mañana, un aperitivo o unas cañas.

Cargadero del Mineral, local 3. 677092612. Abierto desde el desayuno hasta las 3.30 de la madrugada.

GUÍA DE MELILLA

CASA MARTA

87

GUÍA DE ME LILLA

88

D´CARLOS Situado en el mítico cargadero del mineral, una zona legendaria de Melilla, que hoy destaca por alojar algunos de los locales de moda, D´Carlos constituye una de las ofertas más completas de la ciudad. Y es que D´Carlos abre sus puertas desde muy temprano ofreciéndonos todo tipo de desayunos y zumos naturales. A lo largo de la mañana se va transformando en un espacio de lo más concurrido y en el que podemos disfrutar de un aperitivo o hacia el mediodía, degustar unas tapas o unas raciones. Cabe subrayar entre sus propuestas culinarias los arroces y los pescados frescos, sus ya populares carnes a la barbacoa, una amplia selección de vinos o los postres caseros. D´Carlos es sin duda, una parada obligada en la oferta gastronómica melillense pero también es un lugar moderno y alegre, algo que consigue gracias a su luminosa decoración y distribución. Un amplio salón comedor rodeado por cristaleras para dejarnos invadir por la cálida luz de nuestra ciudad, un salón íntimo en su planta superior para tomar un te o un café,y, sobre todo una estupenda terraza que en primavera recupera todo su vigor, y en la que además de desayunar o almorzar podemos también relajarnos al ritmo de la música envueltos en una de las zonas más marítimas y vigorosas de Melilla.

Cargadero del Mineral, Local 2 T. 628 568 257

PUB DUNAS Inaugurado en 2002, Pub Dunas supone un punto y a parte en la oferta de ocio nocturno melillense. Adelantándose a su tiempo, el Dunas ha sido pionero en ofrecer una escena afterworks en la ciudad, en el barrio del Real, antaño un referente en la zona de copas de la ciudad y hoy, este legendario disco bar último superviviente en una oleada de bares estandarizados cuya oferta no se diferencia. Por ello, y por la personalidad aventurera, global y cosmopolita de su propietario, Luis Vidal, el Pub Dunas es diferente a todo. Abierto todos los días desde primera hora de la tarde hasta la madrugada en el Dunas podemos escuchar la mejor música en todas sus variedades, disfrutar de dos plantas para socializar, conocer gente nueva, saborear las mejores copas hechas con toda la variedad de licores premium y echar unos futbolines o unas partidas de billar en la mejor compañía. Sin duda, uno de los aspectos por los que este remoto y mágico bar nos resulta tan hechizante es por su decoración, que nos traslada al ambiente exuberante y lejano del desierto, en el que todo es posible. Pregunta en Pub Dunas por los viajes organizados en 4X4 al desierto de Merzouhga y a otras zonas del exótico interior de Marruecos.

Jiménez Iglesias 78 Barrio del Real

GUÍA DE MELILLA

89

LUZ DE GAS En su tercer año de vida LUZ DE GAS suma adeptos a un universo creado en el verano de 2012 que desde el principio se caracterizó por convocar lo mejor de la noche melillense. Buena música, un ambiente jove, variado y divertido y una oferta de licores premium inigualable. Pero además de todo esto, LUZ DE GAS ha apostado por ofrecer todo tipo de espéctaculos en vivo. Música en directo, consursos de karaoke o performance que no dejan indiferente a nadie y que han dejado huella en el recuerdo de todos los fieles de este discobar. LUZ DE GAS es sinónimo de gente guapa, de modernidad, de estilo y de excelencia en la calidad de su aambiente, simpre cosmopolita y variado, y de las innumerables marcas de licores que cuentan con la mejor garantía. Ven a LUZ DE GAS en cualquier momento del año. Abrimos por las tardes siguiendo el rastro de los vanguardistas afterworks.

Pablo Vallesca, 19

GUÍA DE MELILLA

90

YAMAMAY “Entrar en el alma de cada mujer Yamamay”. Para alcanzar nuestro objetivo convertimos nuestra tienda en un ambiente emocional y cautivador, un mundo paralelo en que la consumidora puede gozar plenamente de la excelente relación calidad-precio de nuestra producciòn. Nuestro éxito garantiza el de los franquiciados: la excelencia de la marca crea valor para todos los socios, desarrollando un fuerte sentido de pertenencia y teniendo éxito en el mercado, en maneras y formas diferentes, lo que es la fuerza de la compañía y de la marca.

Desde esta declaración de intenciones nace YAMAMAY melilla. Una tienda de lencería masculina y femenina, capitaneada por Alicia y Toñi; dos jóvenes emprendedoras que han apostado por esta marca italiana franquiciada a nivel internacional y especializada en la ropa interior masculina y femenina para todas las edades y estilos. Sensual, dulce, romántica o natural; todos los estilos tienen cabida en este nuevo establecimiento pionero en el centro de Melilla que se ha propuesto ponernos más guapos y guapas “por dentro”.

C/O’Donell 18 T. 951 327 295

AMICHI HOMBRE Y MUJER DESCUBRE LA NUEVA COLECCIÓN para hombre y mujer para la temporada Otoño Invierno 2015. Y es que en este primer año de vida AMICHI nos ha deslumbrado con su capacidad transformadora en lo que a estilo y moda se refiere. Lisos o estampados, por tejidos naturales y versiones multicolor de un estilo heredado de las tendencias románticas y actuales de todos los brand internacionales. Descubre la colección de primavera de AMICHI, tu tienda en el centro de Melilla y déjate seducir por su estilo único; un estilo esencial y que se adapta a la mujer y al hombre de hoy, cosmopolita, moderno y que busca esa prenda o complemento práctico que potencie todo ese estilo que la identifica e intensifica su personalidad. En AMICHI encontrarás una extensa gama de vestidos, blusas, camisas, faldas, pantalones, camisetas, colección de punto en la que no faltan rebecas, vestidos o chaquetas. AMICHI tiene una amplia exposición de complementos; bolsos, bisutería o sombreros de lo más chic.

AMICHI es transversal, ha conquistado a la mujer y al hombre melillense y se ha convertido en todo un referente de moda.

Entra en nuestra tienda, junto al teatro Kursaal y descubre lo mejor de ti, inmortalizado para siempre en alguna de nuestras prendas o complementos que inundan este establecimiento en el que encontrarás además, el mejor regalo para ella y para él, que tanto te importa.

Cándido Lobera, 5.

T. 951 328 462

CUPLÉ WILD AND FREEE. OTOÑO INVIERNO 2015 El espíritu libre y salvaje de los años 70 vuelve a colarse en nuestros armarios esta temporada. ¿Te atreves? Bajo esta declaración de intenciones CUPLE proclama la estética que impregnará la colección de Otoño Invierno de CUPLÉ a lo largo de los próximos meses. Y aunque en los últimos días de Agosto aún podamos beneficiarnos de algunas de las prendas de la colección de verano, a bien seguro la mujer de Melilla lo tendrá muy difícil para no rendirse ante lo que promete ser una de las propuestas más lúcidas y completas del panorama comercial de la ciudad. Y es que CUPLÉ, un branding de lo más puntero a nivel nacional se caracteriza por ser una empresa hecha por y para mujeres, que no sacrifica animales para la fabricación de sus productos, utilizando pieles de ganado destinados a la industria alimentaria. Trabaja con fabricantes nacionales y todo ese trabajo y labor de sostenibilidad social y medio ambiental queda reflejado en una factura estética moderna y de vanguardia.

Vestidos, faldas, blusas, jerseys y una amplia colección de punto y pieles. Abrigos, cazadoras o americanas y una selección exquisita de complementos entre los que destacamos los bolsos, zapatos o bisutería.

Avda. Juan Carlos I Rey, 22

GUÍA DE MELILLA

91

GUÍA DE MELILLA

92

SORYMI TEXTIL En el céntrico y vibrante barrio del Rastro, muy cerca de la Mezquita Central, descubrimos uno de los establecimientos más coloristas y mágicos de la ciudad. Sorymi Textil, una tienda dedicada a la venta de telas desde hace mucho tiempo, y que ahora se renueva para proponernos las múltiples y variadísimas posibilidades que podemos obtener al adquirir los más hermosos materiales textiles para construir nuestro vestido en cualquier momento del año y para cada mujer, para cualquier ocasión, para lucir en todo tipo de fiestas, encontrando al diseñar nuestra propia imagen, un look más personal.

Y es que sorymi textil abre ahora una ventana a todas las comunidades de la ciudad, ya que la especialización en la elección de las telas que Mimoun y Soraya exponen en esta bonita tienda nos invita a diseñarnos nuestro propio vestido, traje chaqueta, blusa, falda o minifalda, vestidos cortos o shorts, o cualquier otra prenda que se nos pueda ocurrir. Ven a sorymi textil y consulta; seguro que encontraremos para ti esa tela para idear esa vestido que sólo tú lucirás. Taller propio de costura.

General Margalllo, 35 T. 952 683 951.

Sorymi_caftan@hotmail.com

7 CAMICIE Nueva colección OTOÑO INVIERNO. 7 CAMICIE se muestra ante nosotros como una tienda de ropa especializada en la moda de caballero que se caracteriza por su modernidad y su espíritu vanguardista. Además de unas increíbles rebajas en las que verás reducidos los precios de esas camisas. Jerseys, trajes o chaquetas que tanto te gustan y tan bien lucirás en estas fiestas. 7 Camicie deja testimonio de su espíritu de rupturismo que se afianza en nuestra tienda del centro de Melilla. 7 _Camicie es la tienda del hombre urbano, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor.

Descubre nuestras nuevas colecciones para primavera y no dejes de comprobar nuestro espítiru renovador. Trajes, pantalones, camisetas o polos; cazadoras, chalecos y muchos otros complementos de nuestra nueva marca BROX SISTER. Nos reinventamos en la medida en la que tú y el mundo lo hacéis.

General Prim, 9

TRACKER Aunque esta tienda situada en el barrio del Hipódromo es un referente en aportar a Melilla la atmósfera surfera, como recién traída de las cálidas aguas del evocador sur de California o del Pacífico Sur, y como de si una tienda de Tarifa se tratara, Tracker se muestra ante nuestros ojos como una tienda moderna, rompedora, ante todo de deportes urbanos y con una selección de artículos de lo más punteros. Especializada en ropa y complementos deportivos para deportes como el Surf, Pesca, Montaña o el Running, en Tracker podemos adquirir cañas de pescar, tablas para surfear, ropa deportiva relacionada con los deportes anteriormente citados; pantalones, camisetas, jerseys, chalecos, sudaderas y un sinfín de complementos que pueden llegar a ser los más originales regalos para estas fiestas en las que regalar es tradición y compromiso de buen gusto. Regálate también a ti moda urbana, ya que en Tracker podemos encontrar prendas de vestir que bien se adaptan a la moda casual y sport ciudad. Tenemos marcas tan vanguardistas como Animal, Element, Ternua, Saucony, Hidroponic… Descubre las múltiples posibilidades que te ofrece tu tienda más hipster!

Poeta Salvador Rueda, 11. 952 677 749. Barrio Hipódromo.

GUÍA DE MELILLA

93

GUÍA DE MELILLA

94

DOS.CERO DESCUBRE LOS NUEVOS SERVICIOS DE ESTÉTICA DE LA MANO DE SKEYNDOR. SERVICIO UNISEX. Hace tres años Yolanda Santana abrió las puertas de Dos.Cero. A lo largo de este tiempo la evolución hacia un salón multifuncional de peluquería, estética y wellness se ha convertido en la constante de esta profesional que posee una experiencia más que amplia y un bagaje que han conducido a Yolanda a trabajar, colaborar y seguir formándose junto a los mejores profesionales del sector, muchas veces ubicados en los salones más destacados del panorama nacional e internacional. El resultado no se ha hecho esperar. Rodeada de un equipo compacto y altamente cualificado, en Dos.Cero, podemos encontrar los tratamientos más vanguardistas en el ámbito de la peluquería y la estética, pero además en Dos.Cero disponemos del catálogo más innovador y variado de cortes, tintes o estilismos personalizados gracias a una filosofía que Dos.Cero implantó en la ciudad y de la que sigue siendo absoluta titular.

Ven a Dos.Cero, el salón de moda de Melilla y adéntrate en el universo de la chromoterapia. Asesoramiento integral, servicio unipersonal.

Dale energía a tus puntos fuertes y refuerza tu imagen a través del diagnóstico capilar personalizado. Consulta tu estilismo para fiestas, bodas o bautizos. Nos desplazamos donde te haga falta. Tu tiempo es un tesoro. Ven y relájate; disfruta de tu tiempo en Dos.Cero. No cerramos a mediodía. Garantizamos la puntualidad. www.dospuntoceromelilla.es / dos.cero_es@hotmail.com Facebook.com/yolanda.santana.731572 C/General Polavieja, 13. T. 952 673 275

CASTILLA Tanto para hombre como para mujer, Castilla es un establecimiento consagrado a la hora de vestir con la máxima distinción a un público exigente de cualquier edad. En Castilla recorremos todos los estilos: trajes, camisas de los mejores tejidos, pantalones sport de algodón y la línea vaquera en la que encontrarás las mejores marcas y modelos del panorama internacional. Polos, camisetas o camisas sport ciudad. Castilla constituye en Melilla un gran referente de la moda y el estilo.

Roberto Basi, Pedro del hierro, Uno Pio Uno, Pierre Cardin, Monsi o Lacoste son solo algunas de las marcas que puedes encontrar aquí.

Avda Juan Carlos I Rey, 6 y C/ Ejército Español, 10

FUTUROS FUTUROS se consolida así como la tienda de referencia para la ropa infantil de entre 0 y 12 años. Futuros destaca por un largo bagaje a la hora de ofrecer las mejores marcas para los más pequeños, en todas las ocasiones. Estilo y distinción para nuestros hijos; ropa que les acompaña en todos los momentos de su vida. Fiesta o sport. Complementos e incluso carritos para los bebés. Tenemos las marcas más destacadas: MIRANDA, YOEDU, BABYLIS, PILI CARRERA, PICCDETOS, RODY, NEL-BLUE, ANGELES MIRANDA, entre otros.

O´Donell, 6

ADELA ALEMANY Una de las tiendas más deliciosas del centro, se renueva por dentro y por fuera evocando lo que fueron los clásicos atelier de principios de siglo. Visita nuestra renovada tienda que cuenta con un espectacular y moderno escaparate donde el estilo es el protagonista de cada uno de los diseños de esta diseñadora artesana tan especial. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia.

C/ O´Donell 22. 639 718 010. adelittle@hotmail.com

BASE SPORT CENTER

En el centro de Melilla en plena Avda Juan Carlos I Rey, Base Sport Center testifica las tendencias en moda deportiva, sport ciudad y complementos en deportes especializados. El calzado sport wear y deportivo tiene aquí su templo, mostrando lo más novedoso de las tendencias internacionales. Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano.

Avda. Juan Carlos I Rey, 25. 952 690 048

GUÍA DE MELILLA

95

GUÍA DE ME LILLA

96

REMUNT SORY PELUQUERÍA, CENTRO DE ESTÉTICA Y TIENDA Más allá de todos los tipos de tratamientos para el cuidado y el embellecimiento de nuestro cabello REMUNT SORY - un completo centro de belleza regentado por una profesional tan aclamada como experimentada, como lo es Mimunt Tieb (maestra de maestros) -, es un establecimiento lleno de inspiración, imaginación y culto a la imagen desde su origen. Naturalidad, sofisticación e innovación son conceptos universales que se dan cita en este salón lleno de carisma y simpatía donde todas tus ideas con respecto a ti misma pueden hacerse realidad. Regálate un espacio de tiempo. Tenemos tratamientos tan punteros como el “Alisado Japonés”, la “Keratina Alisadora Antiencrespamiento”. Tenemos también 2 sistemas de extensiones marca SO.CAP.; fabricación propia en clip y las de Keratina. Artículos de venta como uñas de gel y porcelana de AMERICA BEAUTY NAILS, planchas para moldear, perfumería SAPHIR, tintes, productos de tratamiento capilar MYRIAM K. Visita nuestro centro junto al Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del Barrio Corea.

C/ Corea 4. Local 2 T. 952 673 621

REMUNT Peluquería – Barbería – Tienda Un nuevo salón de peluquería dedicado al hombre de hoy nace en el barrio de Corea de la mano de un joven empresario.

Riduan Tieb nos ofrece un completo servicio de barbería con especialidades como los clásicos o modernos cortes de pelo más a la vanguardia o los tratamientos para el cuero cabelludo del hombre, así como para el cuidado de las barbas y bigotes tan a la moda en estos últimos tiempos. REMUNT caballero es el salón para los hombres de todas las edades que buscan una imagen cuidada; sofisticada y moderna, o clásica y limpia en un salón diáfano, amplio y luminoso en el que además disponemos de una completa tienda de productos dirigidos al cuidado de nuestro pelo. Pide una cita para ser atendido por un equipo de profesionales especializados tanto en el corte como en la venta de productos de estética masculina y sácale más rendimiento a tu imagen. Tu pelo lo merece.

Plaza de la Goleta, 5, local 12 T. 951 328 324 riduantieb@gmail.com

General Marina, 17. T. 952 685 558

JOSE MARTÍN ESTILISTAS Formado a lo largo de casi veinte años en el trabajo más variado del estilismo, José Martín es hoy uno de los máximos exponentes en estilismo para hombres y mujeres. Un salón y un concepto único a partir de un espacio moderno, amplio y con una decoración que nos remite a los centros de peluquería y estética más vanguardistas de la escena internacional. Entrar en José Martín Estilistas supone una oportunidad para adentrarse en una forma global y cosmopolita de entender la imagen.

Rápido, eficaz, y con una idea muy clara e intuitiva respecto a la imagen más adecuada para nuestro look, José Martín refuerza su talento, con un personal altamente cualificado y experimentado en el día a día del trabajo y el esfuerzo. Entra en este salón que ocupa la primera planta de uno de los edificios más hermosos del centro modernista de Melilla y siéntete en un entorno mundano y vanguardista.

General Pareja, 9, 1º Dcha.

T. 952 686 387 De lunes a sábado. Cerrado a mediodía

LA BARBERIA FERNANDO M. Con un estilo y una decoración repleta de creatividad Ferando M., nos devuelve lo mejor de su experiencia e inventiva desde el centro de la ciudad en esta barbería que se ha consolidado ya como un referente en peluquería masculina. Reinventa el concepto de barbería de forma completa y moderna adaptada para el hombre de hoy. Frente al Hotel Rusadir y al lado del Hotel Ánfora, Fernando M. cuenta con una decoración de lo más vintage; diáfana, luminosa y dotada del mejor servicio profesional gracias a la amplia experiencia con la que Fernando cuenta en el mundo de la peluquería masculina. Descubre FERNANDO M. en el centro de la ciudad y déjate asesorar para ayudarte a encontrar tu mejor imagen. Atrévete a cambiar de imagen y consigue un cuidado de tu cabello gracias a los numerosos productos y consejos que esta moderna barbería y peluquería masculina te ofrece, en un espacio lleno de luz y encanto. Un profesional de siempre al servicio del hombre y del Pablo Vallesca. Local 14 adolescente de hoy.

Bajos Hotel Anfora, cita previa T. 665 454 404

GUÍA DE MELILLA

MAR-GAR

Eva y Manolo siguen haciendo gala de la fama que les precede.

Años de experiencia. Éxitos continuados y una clarísima apuesta por la imagen y la innovación avalan a esta pareja que desde siempre han respaldado todo tipo de propuestas culturales de forma generosa; Mar-Gar siempre ha estado al lado de los artistas y de proyectos teatrales aportando su talento y comprometiéndose con las nuevas voces de nuestra ciudad. Es normal que tras veinte años de trabajo en el ámbito local, hoy su público les reconozca como esos estilistas capaces de cualquier cosa. Referentes en moda y estilismo Mar-Gar continua desarrollando una labor imprescindible en el ámbito local; generar ilusión, belleza y sueños. Si nunca te has atrevido a entrar en este mágico salón, éste es el momento; renueva tu look y déjate llevar por los consejos de quiénes tanto saben de imagen, de transformación y con quiénes tanta pasión sienten por su trabajo. Mar-Gar acepta encargos para bodas cristianas, hebreas y musulmanas; gitanas o hindhus.

97

GUÍA DE ME LILLA

98

ANTONIO LOPEZ DECORACIÓN Con Antonio López y Manolo Yaner a la cabeza, y la suma de un experimentado equipo de profesionales, este establecimiento dedicado a la decoración y a la venta de muebles se ha consagrado como una de las empresas más punteras de Melilla.

Desde hace ya algunos meses Antonio López nos ofrece desde el centro de la ciudad artículos únicos que estos profesionales del interiorismo y el diseño han descubierto en las distintas ferias especializadas que tienen lugar en toda Europa.En Antonio Lopez Decoración, puedes encontrar toda la variedad de muebles, adornos y accesorios en las mejores marcas y con los diseños mas vanguardistas de la ciudad. Calidad extrema y un trato personalizado son las claves del éxito de este establecimiento que tras años de historia se reedita y se establece en el centro de la ciudad. Telas, cortinas, complementos. Papel tintado, mueble auxiliar, lámparas, cuadrados, etc Y marcas como NAF NAF KING REPLICA ANTILO Somos especialistas en confección e instalación cortinas.

Chacel, 8 T. 952 682 416

ABRACADABRA Con apenas unos meses de vida Abracadabra ha logrado conquistar nuestros corazones gracias a un estilo que hace única a esta tienda de organización de eventos, de artículos decorativos y de regalos muy cerca del centro de la ciudad, del barrio del Industrial y del Paseo Marítimo. Celebraciones únicas en la vida como pueden ser las bodas, comuniones, aniversarios o eventos festivos como bodas de plata u oro, encuentran aquí su enclave perfecto para la decoración, gracias a nuestra visión romántica de la vida. Déjate atrapar por la sorprendente oferta y variedad que encontrarás aquí y convierte tu aportación y tus regalos en esa imagen única que siempre quieres que te caracterice. Déjate aconsejar por nuestro equipo de profesionales y encuentra el regalo que hará ´unica tu presencia en cualquier tipo de eventos.

Tematizamos todo tipo de fiestas y si necesitas inspiración no dudes en consulturanos. Contamos con un equipo de animadores, reposteros, especialistas en globoflexia, y modistas que harán único tu día más espcial.

Alvaro de Bazán, 31

GUÍA DE MELILLA

99

MATISSE DECORACIÓN Nos dedicamos a la decoración, a vestir hogares y espacios. Creamos ambientes desde la pasión por nuestro trabajo para el use y disfrute de las personas. Nuestros años de experiencia nos llevan a conocer las nuevas tendencias y poder satisfacer a nuestros clientes más exigentes, recomendando las líneas de estilo que más le convienen para crear un ambiente agradable en su hogar.

En este contexto en el que a lo largo de nuestra historia hemos apostado por resaltar la combinación entre modernidad y la puesta en relieve de las líneas clásicas imperecederas, así como la fusión entre el diseño de vanguardia de Europa y América, recuperando a la vez lo mejor del universo oriental, en MATISSE te proponemos una amplia variedad en muebles para tu hogar; sofás, sillones, mesas de comedor o salón, sillas, armarios, estanterías, hasbitaciones completas, y todo ello con un servicio propio de decoración. Además contamos con artículos de decoración únicos, que crearán acabados con la máxima distinción.

Ponemos a tu disposición toda la variedad en productos de iluminación; todo tipo de lámparas y luces. Entra en MATISSE y descubre las nuevas propuestas para esta temporada y vuelve a enamorarte de tu hogar.

Ejército Español, 17 T. 952 690 375

GUÍA DE MELILLA

100

D´KORA Inaugurada el pasado mes de mayo, DḰORA constituye en Melilla una novedosa, moderna y vanguardista oferta en el ámbito de la decoración en el barrio del Industrial. Nos deslumbra desde su escaparate, lleno de vitalidad, creatividad y color. Indudablemente Mabi Almansa y Miguel Ángel Garrido, dos jóvenes emprendedores melillenses formados profesionalmente en el sector de de la decoración y de las reformas del hogar respectivamente, han realizado una apuesta por poner a disposición del público de Melilla una variedad de artículos decorativos tanto en muebles como en complementos que nos hacen soñar por su diseño puntero y que hacen también un guiño al estilo de hogar nórdico, con un toque cálido y ecléctico que ha conquistado a todos. D’KORA, como así testifica la factura que refleja su escaparate y la imagen que proyectan las fotografías que aquí publicamos nos acerca a la filosofía del diseño sostenible creada a partir de materiales nobles y de excelente calidad. Síguenos en facebook y pregunta por nuestros catálogos en todos los artículos que se te puedan ocurrir para tu hogar o para regalar.

C/Marqués de Montemar, 25 T. 951 481 050

General Pareja, 9, 1º D.. . De lunes a viernes, todo el día.

Sábado abierto por la mañana. Pide cita en el teléfono 952 680 087.

LA LIBRERÍA Mágico, bohemio y envolvente. Todo eso y mucho más puede ser esa librería de ciudad, de pueblo o global. La Librería es un establecimiento que construye un concepto sobre la base de un tipo de tienda que en cualquier momento de la historia nos acompañó y que un día se diluyó. Algo tan esencial como es una tienda de libros con la mejor y más culta y exquisita atención se revela hoy, ante nuestros ojos como una propuesta de compras de lo más innovadora. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda.

O´Donell, 10. Bajo T. 952680280. Síguenos en Facebook

INSTITUT LINE Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas deL mercado. Salud y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Venir a Institut Line, consitituye además de una oportunidad para relajarte, la mejor forma de recuperar tu línea en muy poco tiempo. Sin sufrir, sin grandes sacrificios.

Reafirma tu piel, la grasa localizada en tu abdomen o piernas; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos. Nos adaptamos a tus inquietudes y te proponemos diferentes y cómodas formas de pago.

Entra en Institut Line también para manternerte. Ven y consulta.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 12 T. 952 694 587

GUÍA DE MELILLA

MARÍA AMANEZ

Un establecimiento lleno de frescura, modernidad y estilo regentado por una mujer que ha logrado hacerse un hueco y consolidarse entre los mejores profesionales de la estética de la ciudad. María Amánez puede presumir de haber acumulado un extenso bagaje que hace que hombres y mujeres le confíen el cuidado, transformación o reparación de su imagen con distintos tratamientos tanto en servicios de esteticién como en reducción de volumen localizado entre otras muchas cosas; depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local.

Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

101

GUÍA DE MELILLA

102

TOÑI BERENGUER DECORACIÓN ¿Cómo vestir una pared? ¿Cuándo elegir entre una persiana eléctrica o manual? Todo lo que necesita saber sobre stores, cortinaje o el panol japonés. Y es que Toñi Berenguer es experta en decoración y en tendencias en moda para el hogar, y por ello desde su tienda en el centro, esta profesional del diseño lidera el sector desde hace años, siendo además un referente que así han reflejado los numerosos reportajes que han aparecido en distintas publicaciones y en televisión.

Incansable, exquisita, con una clara apuesta por la elegancia y la sencillez, Toñi Berenguer ofrece una variedad en toda clase de artículos para la decoración de tu casa de forma completamente personalizada, en sintonía con las nuevas corrientes del panorama internacional o con los clásicos. Jarrones y montajes florales, montajes navideños y para bodas o grandes eventos, papel para pared y otros muchos complementos y muebles entre los que no faltan mesas, sillas, espejos, marcos, muebles auxiliares, para dar equilibrio y estilo a tu hogar.

General Prim 10 / Teléfono: 95 268 37 99 decoraciontoniberenguer@hotmail.com

En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

Avda. Duquesa Victoria, 22.

T. 952 682 866.

FEDERÓPTICOS ANAVITARTE La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada.

Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Plaza Heroes de España, 5 Teléfono: 952 683 565Alfonso Gurrea, 12 Teléfono: 952 672 152

GUÍA DE MELILLA

ARTURO VIZCAÍNO CERRAMIENTOS Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mercado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie.

Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial. Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas. Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar.

103

GUÍA DE ME LILLA

104

GENERAL VISION Óptico Optometrista y Audio Protesista. General Visión es sinónimo de garantía y experiencia en el campo de la salud visual y auditiva, por ello nos comprometemos contigo ofreciéndote la máxima calidad e innovación en toda nuestra gama de productos.El compromiso que mantenemos con tu mirada es nuestro motor. Por eso, en General Vision ponemos a tu disposición al mejor equipo de profesionales ópticos, los últimos avances técnicos, así como los mejores tratamientos y servicios de revisión y prevención ocular. Todo lo necesario para que tu mirada siempre luzca bella y, sobre todo, sana.

En General Visión estamos comprometidos con tu mirada.

Compromisos para una mirada sana. Ponemos a tu disposición los mejores profesionales, tratamientos y servicios de salud visual.Compromisos para una mirada atractiva.

Te ofrecemos el mejor surtido de productos y asesorándote para una mejor elección.Compromisos de servicio. Siempre a tu disposición y atendiéndote con el mejor programa de garantías.

Estamos comprometidos contigo.

MARCAS: DOLCE GABANA, BULGARY, MAX MARA, CH, LOEWE, GUCCI, DIOR, CHOPARD, CARRERA, RAYBAN.

Avda Juan Carlos I Rey. Esquina Justo Sánchez Miñano.

T. 952 68 5554

INTERGYM Junto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla y en el barrio del Real un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla.

Más de 20 años de experiencia, actividades al aire libre para incentivar el entrenamiento e intensificarlo en grupo.

Entrenadores personales, dietas personalizadas, muy buen ambiente y sin segregación por sexos.

Tenemos las máquinas más modernas del mercado y contamos con el mejor servicio de mantenimiento e higiene para que las encuentres siempre perfectas. Mejora tu forma física en muy poco tiempo con Gap, Pilates, la nueva modalidad de aerobic Zumba; judo, karate, defensa personal policial, entrenamiento homologado para policíaa y bombero, Kick Boxing. Boxeo sin contacto, spinning, just pump. Muévete en el mejor ambiente y define tus músculos, a tu ritmo; tú eliges.

Practica sólo aquí lo mejor del Crossfit de la mano de los mejores profesionales del ámbito nacional.

Fortuny 19

GUÍA DE MELILLA

105

ON FITNESS SHOP La llegada del verano, trae consigo un cambio en los hábitos alimenticios, en nuestro estilo de vida, en nuestro entrenamiento diario. suele ser algo bastante habitual en esta época preguntarse: ¿qué hacer con la dieta? on fitnes te asesora tanto antes de iniciar un viaje para no perder la forma, como al regreso de las demoledoras vacaciones. Recupérate en muy poco tiempo con nuestros productos y una buena dieta. Ahora on fitness&nutrition también en la Estación Marítima de Melilla. Consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo. Proteínas, carbohidratos, aminoácidos y los complementos nutricionales más potentes y sanos para contribuir a que consigas tu mejor forma física. Tenemos las mejores marcas;Amix Nutrition, Scitec Nutrition, Muscletech, bsn, nanux, gaspari, quantrax o vit.o.best. Y en maquinaria deportiva encontrarás firmas como dkn technology o bh fitnes, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado. Pero además en On Fitness&Nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios

Querol, 40 T. 952 675 783