Revista Zoom Málaga 41

A N D R E A C A R B A L LO sergio dalma · diana navarro · ágatha ruiz de la prada · nos vamos de viaje a mendoza, y mucho más...

Sumario 41 DEL 15 DE DICIEMBRE AL 15 DE FEBRERO DE 2014

aNDREACARBALLO

MENDOZA

SERGIODALMA

6 9 10 12 14 18 24 28 34 38

DIANANAVARRO

ZOOM IN GASTRONOMÍA HERMANAS SISTER EMMANNUEL LAFONT CIRUMED ANDREA CARBALLO SERGIO DALMA DIANA NAVARRO JL GARCÍA PÉREZ ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA

44 50 52 54 56 58 60 62 65 32

MENDOZA AGENDA CINE AGENDA MÚSICA AGENDA TEATRO AGENDA EXPOSICIONES MAUS REVELLO DE TORO LUCÍA BUENO GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS HOTELES ZOOM

Staff Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Dirección Esteban Gámez / e.gamez@revistazoom.es Redacción Jaume Amills & Nacho Rockdriguez / redaccion@revistazoom.es Dirección de arte y producción Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.es Producción gráfica Grupo Zoom / www.grupozoom.es C. Sigfrido, 48 CP 29006 Málaga Tel. 902 002 577 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007.

revistazoom.es · 3

El Soho malagueño sigue manteniendo nuestra atención, por su originalidad y esfuerzo y por ser conscientes de que estamos viviendo lo que en el futuro otros contarán como “… todo empezó con…” Empezó con lo que estamos viviendo ahora. Las obras de Obey y D’Face como paradigma de lo que allí está ocurriendo, nos han tenido pendientes de las alturas, viendo como crecían y como finalmente, han llenado de vida y color la ribera del río.

Pero también el Entorno Thyssen está esforzándose y llenando de calidad las calles del centro de Málaga. Parece que finalmente todos crecemos apoyados en nuestros museos. ¡Quien lo iba a decir hace unos años! La cultura empujando a la economía. ¡Que siga así! ¡Arte, arte, arte, arte! El que está en los museos y el que afortunadamente tenemos en nuestra ciudad. Emmanuel Lafont: Qué placer y qué interesante rato pasamos con él revisando su obra y charlando de lo divino y de lo humano.

Emmanuel está en un momento importante tanto vital como artístico y ello se refleja en la evolución de su obra y en la actitud con la que el artista lo está viviendo.

Pero hay más arte, mucho más, de hecho llevan 20 años compartiéndolo con nosotros y claro está, había que celebrarlo. Menudo concierto el de Hermanas Sister, que energía, que calidad y que madurez. Quedamos impresionadísimos y podemos afirmar que eso de que “20 años no son nada” no es cierto. 20 años dan afortunadamente para mucho. Felicidades y esperamos celebrar junto a vosotros muchos más.

Fiestas, rebajas… periodo de gasto. ¿Existe un modo razonable de consumo?

No lo sabemos y no nos gusta ser categóricos pero esta vez nos hemos permitido decirte que nada como lo local, como nuestra tiendas de barrio, nuestros creadores y claro está, nuestros mercadillos. Gastando en ellos, reinvertimos en nuestra ciudad. Es el momento adecuado para pensar bien dónde y cómo gastar.

Y eso sí, con lo que sí nos atrevemos a aconsejarte es con nuestros establecimientos recomendados, calidad a raudales. Si están en nuestra Guía de Establecimientos Recomendados, es porque lo valen. Apóyate en ella para hacer tus elecciones.

Y deciros hasta luego porque no sólo puedes leernos en estas páginas.

Estamos en redes: Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram. ¡Mantente conectado, haz Zooming!

Esteban Gámez e.gamez@revistazoom.es

4 · revistazoom.es

Melilla La Espa帽a Africana melilla ciudadaut贸noma

www.melillaturismo.com

ZOOM

IN

BOTAS Botas de piel de TOSCA BLUE SHOES.

COLGANTE Colgante de malaquita y plata de ley, producto exclusivo realizado artesalmente.

Las encontrarás en exclusiva en Shoes & More (página 75).

Lo encontrarás en Glíptica Taller de Gemas (Página 78).

BOLSO

Diseño y confección de Teresa Navarro para su marca del mismo nombre.

Lo encontrarás en exclusiva en Estudio de Moda Independiente, C/ San Juan de Letrán, 15.

El Libro de los Pequeños Milagros J.J. Muñoz Rengel

El malagueño Juan Jacinto Muñoz Rengel nos ofrece 100 microrrelatos con personajes animales o humanos que siempre tienen una historia que contar, aunque el final nos sorprenda con una conclusión a la que no esperábamos llegar…

Editorial Páginas de Espuma.

Lo encontrarás en Librería Luces (Alameda Principal 16).

6 · revistazoom.es

DOBLE DOCE

Vino crianza de Ronda de uvas Cabernet Sauvignon y Merlot, perfecto acompañamiento de un asado.

Lo encontrarás en El Almacén del Indiano (página 8).

CONSULTA DE URGENCIAS 24 HORAS 365 DÍAS

URGENCIAS VETERINARIAS MÁLAGA CENTRO Hospitalización y cuidados intensivos 24 horas Laboratorio propio de análisis clínicos Servicio de Radiología y Ecografía Quirófano totalmente equipado ECG

PRIMER CENTRO DE URGENCIAS VETERINARIAS Y HOSPITALIZACIÓN DE MÁLAGA CAPITAL

952 22 15 01 C/ Martínez Campos, 15

www.urvemace.es

LE TERROIR gas t ronom í a

WINE MERCHANT

Vinos de terroir avalados por las máximas puntuaciones a nivel nacional e internacional. Cava, Bierzo, Priorato, Montsant, Manchuela, Ribera del Duero, Ribeira Sacra, Rioja, Toro.

Prueba nuestros vinos en: Grupo La Reserva, Skina, Calima, El Lago, Cortijo Marbella, Los Abanicos Benahavis, Sollun Nerja, Mulse, Taberna Curro, Rte. Arriate, Choco Córdoba, Uvedoble, Jordi Torre del Mar, Trocadero Playa, El Palmeral Muelle Uno, Charolais Fuengirola, Rincón Asturiano, Asako, Tapadaki.

Pedidos a través de: www.leterroir.es / 952401717

Vinos, aceites, conservas, dulces nacionales, quesos, jamones y embut idos ibéricos como los de antaño.

O frecemos envasado al vacío.

Wine, oils, preserves, nat ional sweet s, cheeses, hams and t radit ional iberian product s. In addit ion vacuum packed service is offered.

...ya no te quedan razones, para no venir a degus tar en

El Almacén del Indiano

8 · revistazoom.es

f

t

Cisneros 7, 29005 Málaga

t. 952.219.319

www.almacendelindiano.com

gas t ronom í a

UN INVIERNO C ONTUNDENTE Terminar con la ligereza del verano. Contundencia invernal, reposo al calor del hogar, protagonismo del postre. Todo lo que el invierno sugiere traducido por la alquimia de los fogones de los mejores chefs de Málaga.

FOTOGRAFÍA. CURRO PASTOR

ARRIATE

Carrillada de cerdo al vino tinto.

Por Rafael Conde (Pág. 69)

TAPADAKI

Risotto con gambón y helado de kimuchi.

Por Bea Hernández (Pág. 69)

ASAKO Pudin de pan dulce con mousse de caramelo, crema de Baileys y helado de chocolate blanco.

Por Alejandro Salido (Pág. 68)

LA FABRICA DE LOS SENTIDOS Coulán de chocolate negro con cremoso de mascarpone y tulip de caramelo.

Por Roberto Nieves (Pág. 73) revistazoom.es · 9

HERMANAS

SISTER

HERMANAS SISTER Estuvimos en el concierto que conmemora los veinte primeros años de Hermanas Sister, y como no podía ser de otro modo ¡lo pasamos en grande! ¡menudo cumpleaños!

Hermanas Sister son ya músicos experimentados que tratan con oficio y maestría temas cargados de fuerza y vitalidad. Anita Rowe y Carlos Germade llevan veinte años haciendo equipo y eso se nota en sus directos: sincronización y perfecto entendimiento. La historia de Hermanas Sister está llena de anécdotas y curiosidades, desde su primer encuentro, la grabación de su primer disco como premio por ganar el Imaginarock, hasta cómo fue la casualidad la que les llevó a grabar su segundo y tercer disco con Nuevos Medios.

Después de una larga temporada en Madrid, decidieron continuar su carrera y vida en Málaga. Desde entonces, afortunadamente para los malagueños, ha sido fácil verles tocar en nuestras salas trabajando su formato acústico. En todos estos conciertos a lo largo de sus 20 años han conseguido seguir sorprendiéndonos aparte de por sus creaciones, por la facilidad con la que reinterpretan temas de autores que admiran. Las versiones de temas de Janis Joplin o Red Hot Chili Peppers están repletas de buen hacer, respeto y admiración.

En su 20 cumpleaños nos deleitaron con un delicioso paseo por su discografía.

Además lo finalizaron con un tema de su nuevo proyecto electrónico “LaRowe” una nueva línea de trabajo que nos parece interesantísima y que seguiremos con atención. ¡Feliz cumpleaños!

10 · revistazoom.es

HERMANAS

SISTER

revistazoom.es 路 11

E mman u e l

La f on t

Emmanuel Lafont A Emmanuel Lafont le delata la mirada: Inteligente, brillante, orgullosa. Sus palabras hablan de “…prudencia, humildad, trabajo duro, camino por recorrer…” pero su mirada, esa mirada pillina, sonriente y ambiciosa habla de estar llegando a meta… en el grupo de los ganadores.

Emmanuel es todo imaginación, pero es también un raro ejemplo de artista con los pies bien puestos en el suelo. Consciente de los tiempos, de lo azaroso que puede ser el camino, de la oportunidad. Ha reconocido sus momentos bajos y también sabe reconocer ahora el momento de estar alerta. “Por si acaso, yo me he comprado una chaqueta”, bromea. Fue un artista con futuro prometedor hace unos años., ahora, su presente es estimulante y real, una luz que brilla más y más. La prudencia no le permite celebraciones, pero empieza a ser el artista que planeaba ser. “Sí, reconozco madurez en ciertas facetas de mi obra, aunque esto no termina nunca. Llegas a una montaña para ver otro pico más alto. Todo son retos.”

Le encanta hablar, más que de sus obras, del momento creativo que describe como “solitario y obsesivo. Te vuelves algo huraño, difícil de tratar”. Hablando de su origen artístico nos vamos hasta su Argentina natal y llegamos a la invitación para exponer en Estados Unidos. Entonces sintió que despegaba “pero el 11S anuló el contrato, el viaje y el sueño. Las cosas pasan 12 · revistazoom.es

así, hoy sí, mañana no”. Se dejó llevar y el azar le trajo a Málaga. Recuerda su primera exposición “fue en el Café de Bruselas. No guardo ni un ejemplar de lo expuesto, se vendió todo”. Eran buenos augurios.

Ha viajado y se ha enriquecido. Sonríe y cuenta “sí, hay obras mías en algunas ciudades. Unas en galerías y otras en la calle”, se refiere a murales, algunos encargados, otros no. La obra de Emmanuel es diversa y compleja: murales, ilustraciones, cuadros, libros… etc.

No tiene límites. Algunas obras te producirán ternura, otras estarán fuera de tu zona de confort y tendrás que pensarlas… pero ninguna te dejará indiferente. Su obra más reciente es el libro “LA OTRA MITAD” del que nos ha avanzado algo pero guarda con celo el contenido total. Lo edita Canica Books y se presentará en Málaga en El Centro de Arte Contemporáneo a principios de febrero, seguramente el día 7. Allí estaremos.

Aprovecha, ahora tiene otros proyectos en Málaga.

Si ves su nombre, entra y observa. Estarás en el sitio adecuado, en el momento adecuado, con el artista adecuado.

E mman u e l

La f on t

revistazoom.es 路 13

c ir u med

Pasar por el quirófano ha sido, durante muchos años, la forma más ¿Qué pasa si se utiliza su propia grasa para este mismo propósito?

El aumento de mamas con transferencia de grasa está creciendo en popularidad, ya que elimina la necesidad de utilizar implantes, mediante el reciclaje de grasa de una parte de su cuerpo para aumentar el tamaño de sus senos. El aumento de mamas con transferencia de grasa suena como la cirugía de senos ideal mediante la redistribución de grasa de su abdomen, piernas o glúteos hacia el único lugar donde realmente lo desea, sus senos. ¿Pero esto es así de simple? ¿Y qué tipo de resultados se puede esperar de un aumento de mamas con transferencia de grasa?

14 · revistazoom.es

c ir u med

Con su nombramiento como Jefe del Departamento de Cirugía Plástica del Hospital Quirón Málaga, desde la apertura del hospital en el año 2009, el Dr. Aslani se ha convertido así en el único cirujano expatriado en España que ha sido nombrado jefe de un departamento formal del hospital. Desde el 2013, es también jefe del departamento de Cirugía Plástica recientemente fundado en el Hospital Quirón Marbella.

El Dr. Aslani y su equipo tienen un gran interés clínico en la trans-ferencia de grasa y son líderes nacionales en la técnica de lipoescultura Agua Jet. Esta tecnología de chorro de agua es considerada como uno de los enfoques más impactantes para la transferencia de grasa de gran volumen. Él y su equipo realizan cientos de casos de transferencia de grasa al año, sobre todo para los pechos y glúteos, y su amplia experiencia lo ha convertido en uno de los cirujanos más experimentados en Europa en este procedimiento.

revistazoom.es · 15

c ir u med

DR. ASLANI COMENTA SOBRE EL QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER EN CUANTO A LA MODERNA TÉCNICA DE AUMENTO DE MAMAS CON TRANSFERENCIA DE GRASA. ¿Qué es un aumento de mamas con transferencia de grasa?

Esencialmente, el aumento de mamas con transferencia de grasa utiliza la grasa no deseada de una parte del cuerpo. El candidato ideal para el aumento de mamas con transferencia de grasa es un paciente que, por ejemplo, esté dispuesto a deshacerse de un depósito de grasa en sus flancos y quiera hacer uso de esta grasa extraída para mejorar otras zonas de su cuerpo. “Estos pacientes, según mi experiencia, tienden a quedar satisfechos con los efectos colaterales que obtienen con la eliminación de la grasa. Las tasas de satisfacción en estos casos tienden a ser muy altas”, afirma el Dr. Aslani. ¿Y las desventajas?

El aumento de mamas con transferencia de grasa solo funciona para una limitada cantidad de aumento de tamaño. “Si quieres un aumento significativo, una sola sesión de transferencia de grasa no será suficiente para lograr el resultado deseado”, afirma el Dr. Aslani.

16 · revistazoom.es

c ir u med

“Los pacientes que están decididos a tener grasa solamente, normalmente no tienen ningún problema con esto, ya que el aumento de mamas con grasa se realiza bajo anestesia local solamente.”

Entre otras desventajas se incluye la cantidad de grasa que se requiere para realizar la transferencia. Algunas personas simplemente no tienen suficiente grasa. ¿A quiénes beneficia?

Aunque no todo el mundo es un candidato ideal para el aumento de mamas con transferencia de grasa, ésta técnica tiene varios beneficios. El Dr. Aslani así lo explica: “Es una muy buena opción para los pacientes que buscan un resultado muy natural en cuanto al aspecto y tacto y no quieren necesariamente un aumento drástico del tamaño de sus senos. Esta técnica es muy buena para la reconstrucción mamaria si alguien ha tenido una lumpectomía, o para corregir defectos como son los pechos desiguales. Asimismo, es nuestro procedimiento de elección para los pacientes que tienen implantes y quieren mejorar el tamaño de sus senos. También hemos tenido una excelente experiencia con grasa en pacientes que quieren extraer sus viejos implantes y no quieren nuevos pero, por supuesto desean tener un poco de volumen.” ¿Qué es el “sobreaumento de mamas”?

El sobreaumento de mamas o aumento de senos combinado es cada vez más popular en los Estados Unidos y muchos cirujanos ven esto como la opción perfecta para un pecho perfecto.“ Esta opción combina las ventajas de ambas técnicas, implantes y grasa”, dice el Dr. Aslani. En el aumento de mamas combinado, se utiliza un implante más pequeño de lo que se utilizaría comúnmente en un aumento mamario y se combina con un aumento de volumen natural con la propia grasa del paciente. “Esto permite a los cirujanos lograr un aspecto y sensaciónmás natural. Además, esto permite dar mas forma al escote y acortar la brecha entre ambos pechos.

Al mismo tiempo, se puede alcanzar un tamaño mayor que utilizando grasa solamente”, concluye el Dr. Aslani.

Cirumed Clinic : Avenida Ramón y Cajal 7 - piso 4º - 29601 Marbella - Málaga

T.: +(34) 952 775 346 - M. (+34) 607 307 515 - www.cirumed.es revistazoom.es · 17

se c c i 贸 n

18 路 revistazoom.es

andrea

c ar b a l l o

andrea carballo Por Álvaro López / Isabel Jarillo

Que España y Argentina están hermanadas no es algo nuevo, una unión que la industria del cine sabe plasmar de maravilla a través de producciones conjuntas que cuentan con un inmejorable respaldo a ambos lados del Atlántico. Un ejemplo reciente de este éxito es el estreno de ‘Séptimo’, filme en el que a Belén Rueda y Ricardo Darín se une la actriz Andrea Carballo, que presume de ser compatriota de ambos protagonistas, pues nació en Buenos Aires y reside en Barcelona.

A sus 31 años, Andrea cuenta con una amplia carrera en ambos países, donde durante la última década ha ido encadenando trabajos en teatro, cine y televisión, algunos de gran calado, como ‘Ni una sola palabra de amor’, corto de Niño Rodríguez que se ha convertido en todo un fenómeno en redes sociales, al superar las 500.000 reproducciones en sólo tres semanas.

revistazoom.es · 19

se c c i ó n

Es actriz, joven, guapa y… ¡rubia! Díganos la verdad, ¿ha vivido en primera persona los prejuicios que suelen asociarse a este perfil? ¡Muchas gracias por el piropo! Mira, creo que los prejuicios son para todos, sea cual sea tu condición física. Es cierto que, a veces, el hecho de que se te considere guapa antes que nada hace que mucha gente subestime tu trabajo, pero honestamente siempre he preferido no preocuparme de eso.

Ha hecho teatro, cine y televisión, ¿qué género es su favorito?

Se me hace difícil elegir entre el cine y el teatro, son tan enriquecedores y fascinantes los dos… aunque es cierto que las tablas es el espacio de mayor libertad y aprendizaje para los actores. Respecto a la televisión, depende del proyecto, pero puede ser muy interesante el ritmo que tienes que ser capaz de llevar. Es mucho trabajo diario y eso es un desafío que siempre me ha gustado.

Resúmanos brevemente, ¿cómo surgió la idea de dedicarse a la interpretación?

Cuando terminé la Secundaria, empecé a hacer el curso preparatorio para matricularme en Filosofía en la Universidad de Buenos Aires. Fue ahí, estudiando

20 · revistazoom.es

Historia del Teatro Universal, cuando me dieron a leer ‘Lisístrata’ de Aristófanes y me quedé tan prendada por aprender más sobre el teatro que no lo dudé y me puse con eso. Sólo tenía 18 años, pero de ahí en adelante dediqué todo mi tiempo a la interpretación.

Participa en ‘Séptimo’, estrenada recientemente, ¿cómo ha sido la experiencia y cómo percibe la situación del cine español?

Bueno, coincidir con dos grandes de la actuación como Darín y Belén Rueda fue muy enriquecedor. Mi participación es pequeña, pero me fui a casa feliz con la experiencia de haber trabajado con ellos. Soy una gran admiradora del cine español, he crecido viendo películas de Almodóvar, Buñuel, Amenábar, Médem, Bayona, de todos los grandes. Tuve la suerte de poder trabajar con Paco Cabezas en ‘Carne de Neón’ y recién llegada a Barcelona, hace unos dos años, participé en la ópera prima de David Gutiérrez Camps. El cine español es un género en movimiento que en este momento tan complejo va a tener que crear las condiciones para ir logrando ser un nuevo modo de expresión.

Es una actriz voluble, con trabajos en diferentes idiomas (italiano y alemán, entre otros), ¿cómo afronta sus papeles en el extranjero?

se c c i ó n

Trabajo mucho sobre cualquier dificultad para adaptarte a una lengua que no sea la tuya y trato de hacerla mía. Sería extraño intentar disimular de donde eres, creo que es eso lo que te da identidad. En el caso de interpretar a un personaje nativo, me preparo con un ‘coach’ de acento e interpretación específico en dicho idioma.

Ha dirigido su primera obra de teatro en Barcelona, ‘Amorío’, de la que es autora. ¿Qué le diría a aquéllas personas que pueden pensar que es muy joven para escribir y dirigir teatro? ¿Cree que ser actriz ayuda en esta labor?

Fue una experiencia muy enriquecedora de la que he aprendido mucho. La dirección me gusta y sobre todo en teatro. Quiero seguir montando obras, escribirlas y dirigirlas. Respecto a si soy demasiado joven, creo que no hay una edad correcta para empezar a hacer lo que te gusta. Lanzarte es de la única manera para aprender de verdad a hacer las cosas. No hay que esperar a que todo sea ideal. Hay que animarse a exponer las ideas.

Y definitivamente creo que es muy positivo ser actriz para dirigir a otros. Entiendes el proceso interno, te puedes poner en el lugar del otro, aunque esto nunca es del todo posible. Tú sabes cómo es actuar y cómo ir moldeando el material y los detalles.

¿Cómo describe su trabajo?

Hay una frase de la cual no logro desprenderme y que describe perfectamente el trabajo de un actor. Se trata de una reflexión de Sanford Meisner y dice que interpretar es “vivir de verdad bajo circunstancias imaginarias”.

Defínase en sólo tres palabras. ¡Que difícil! Pues diría: ansiosa, resolutiva y a la vez torpe. ¿Su mayor virtud?

El humor. ¿Alguna manía o costumbre arraigada?

Ninguna, creo. Ah sí, el mate es mi costumbre, sin duda. Donde voy, llevo mi mate. ¿Un vicio confesable?

Mmmm, pues voy a utilizar un cliché muy argentino: el dulce de leche. ¿En qué medida le ayuda tener un buen físico?

Los actores trabajamos, entre otras cosas, con nuestro físico. Creo que para ciertos papeles es una condición que estés en forma. Pero esto ocurre para un perfil específico y es una elección también.

revistazoom.es · 21

andrea

c ar b a l l o

¿Con qué proyectos despide el año y con cuáles empezará 2014?

Estoy terminando de rodar una mini serie para la televisión local de Buenos Aires que se llama ‘Las trece esposas de Wilson Fernández’, de Gastón Portal, y también he filmado la película independiente ‘Jorge y Alberto’, de los hermanos Quintana. El nuevo año lo comenzaré protagonizando la ópera prima del director 22 · revistazoom.es

argentino Guido Simonetti, ‘La misma mirada’.

Lleva diez años dedicándose a la interpretación, ¿dónde se ve en una década?

Me veo, espero, como ahora, pudiendo participar en proyectos que me apetecen y mucho trabajo. También me gustaría tener un teatro y dirigirlo. Eso es un sueño.

se c c i 贸 n

revistazoom.es 路 23

sergio

da l ma

sergio dalma Cadore 33, la madurez en un “disco redondo”.

Por Isabel Jarillo

Sergio Dalma nos atiende mientras pasea por Sevilla. Es otoño aunque el día primaveral.

Está presentando ‘Cadore 33’, su último trabajo en el que vuelve a apostar por canciones inéditas tras los éxitos de ‘Vía Dalma 1’ y ‘Vía Dalma 2’. Cerca de cumplir 25 años cantando –más de media vida- se siente más maduro gracias a una voz que ya ha alcanzado su plenitud y una evolución que han aceptado sus seguidores, los de toda la vida, a los que se han incorporado adolescentes llamados por letras que hablan de amor y desamor y siempre con esa particular voz rasgada que han marcado la impronta del artista catalán.

‘Cadore 33’ es el título de su último trabajo ¿Qué significa este título?

Estamos en un momento en el que hay que sorprender a la gente de una manera u otra y después de casi 25 años de carrera cada vez es más complicado. Así que, de entrada, si el titulo sorprende a la gente vamos bien… Me ha resultado siempre complicado el poner un título a un disco. Y para seguir callejeando, y como nos dio tan buen resultado en Vía Dalma, dijimos: “vamos a poner el nombre de la calle donde está el estudio de grabación, que es Vía Cadore, 33”. Y comentábamos de coña “ya que los Beatles tenía el Abbey Road, pues nosotros tenemos el Cadore 33”. Es un estudio donde el primer disco que se grabó allí fue Vía Dalma 1, así que tenemos muy buenos recuerdos. ¿Y que encontraremos si paseamos por ‘Cadore 33’?

Encontraremos grandes canciones. Siempre la obsesión, para un tío que es más intérprete que autor, es rodearse de aquellos autores que te aporten canciones que, ojalá con el tiempo, se conviertan en clásicos. Es un disco que hemos tenido la posibilidad de trabajar con tiempo, de una forma pausada, y eso nos ha permitido ir creando sin ninguna prisa y sin ninguna presión. He trabajado con autores con los que no había trabajado anteriormente, intentando contar historias de un cierto peso, de amor y desamor, pero acorde a un tío de 49 años. Al final, independientemente de que se venda más o menos, estamos satisfechos de lo que hemos

hecho porque es el disco que yo quería hacer. ¿Tiene alguna canción predilecta dentro de este album?

De las doce siempre hay alguna más favorita que otra. El mismo single de presentación ,‘Si te vas’, desde la primera maqueta que me presentaron no paraba de escucharlo porque me pareció una historia que a cualquiera le ha podido pasar y si a mi me llegaba, entendía que al público también. Otros temas que están gustando son ‘Recuerdo crónico’ o ‘Volar sin ti’ que es una letra con mucho peso.

Le he leído en alguna entrevista que en Cadore 33 hay “canciones mucho más maduras”… ¿Por qué?

Uno va creciendo y va madurando, entiendo que cada vez que vas a hacer un trabajo tienes que exponer tu situación actual, como lo sientes y como quieres traspasar la música al público.

Siempre intento evolucionar trabajando con varios autores, con gente joven, gente que te pueda hacer un traje a medida.

En su página web se considera el disco como “perfecto”…

Bueno (sonríe)…yo creo que es muy osado decir eso. Sinceramente creo que es un disco redondo más que perfecto. A lo mejor de aquí a un año diría “esta canción la cantaría de esta manera y no de otra”… pero yo diría que no, este es el disco que yo quería hacer. Puede ser que sea uno de mis favoritos a lo largo de los años. revistazoom.es · 25

se c c i ó n

¿Cuánto tiempo hay detrás de ‘Cadore 33’?

Estábamos de gira e íbamos intentando seleccionar las canciones. Después de ‘Vía Dalma’ teníamos el listón muy alto y no queríamos caer en esa obsesión y en esa presión de intentar superar lo anterior. Peso sí decir “ya que he intentado cantar esas canciones tan inmensas y tan grandes en ‘Vía Dalma 1’ y ‘Vía Dalma 2’, tenemos que conseguir que saquemos grandes canciones, pero inéditas”. Al final, un año y algo buscando canciones, y cuando terminamos la gira en Argentina en junio comenzamos a planear como crear esas canciones en el estudio.

Y ‘Cadore 33’ ve la luz en la que algunos pueden pensar que tiene algo de locura lanzar un disco con todo le está pasando y afectando a la industria muscal. ¿Qué se le puede decir a esas personas que no entienden que en estos tiempos se pueda sacar un disco?

Estamos atravesando un mal momento, sobre todo de incertidumbre. Hace tiempo que estamos esperando como comercializar la música, cual va a ser el formato, cual va a ser el futuro de la música. Pero los que nos dedicamos a esto tenemos que seguir mirando hacia delante, y a la gente que empieza hay que decirle que no bajen la guardia, que no tiren la toalla y que sigan luchando porque esto también es un trabajo muy vocacional y no se puede perder la ilusión si uno cree en lo que hace.

Tras Vía Dalma 1 y 2, vuelve a publicar un disco con canciones originales. ¿Qué supuso en su carrera esa dos álbumes de versiones de 26 · revistazoom.es

canciones italianas?

Era un regalo para mi porque eran canciones con las que había crecido en casa de mis padres, y también me di cuenta que fue un regalo para el público como se pudo comprobar con el resultado de ventas. Pero ahora esto es algo pasado, algo aislado y hay que demostrar a la gente que hay aquí hay un disco inédito y que este es el desafío por el que tenemos que pasar.

Y ‘Cadore 33’ ha vuelto a gestarse en Italia.

Eso significa que está muy satisfecho con su productor italiano…

Con Claudio Guidetti desde el primer día ha habido un gran entendimiento. Para los dos el objetivo inicial era plantear el nuevo disco con calma, intentándonos abstraer de las cifras de venta que estaban detrás de ‘Vía Dalma 1’ y ‘Vía Dalma 2’, y sobre todo disfrutando como músico.

Casi 25 años de carrera y 16 títulos el ritmo que mantiene, desde fuera, parece frenético. ¿Cómo lo logra en una época en la que a nivel artístico –en líneas generales- parece que se recurre a lo fácil y que hay una falta de creatividad evidente?

Pasan los años y efectivamente se vive en un ritmo muy veloz. Pero se intenta sentir y vivir de una forma reposada. La experiencia, los años y esa veteranía dan la posibilidad de vivir así, ya no sólo en lo profesional, sino también en lo personal. Pero cada vez es más complicado sorprender al público. ¿Cómo ha cambiado Sergio Dalma desde que hace 22 años cantara aquel ‘Bailar Pegados’ que

se c c i ó n

todavía hoy sigue sonando a diario?

He ido creciendo de una forma paralela, tanto en lo personal como en lo profesional. La voz ha sufrido una serie de cambios… yo creo que para bien. Yo creo que un cantante a partir de los 40 años está mucho más óptimo de facultades y de voz, y tienen que pasar una serie de años y de situaciones para llegar al punto en el que estoy, donde se da una mayor seguridad y ves y se entiende la vida de otra manera.

Y en este tiempo Sergio Dalma ha conseguido mantener sus fans que le acompañan concierto a concierto. ¿Las y los fans han aceptado bien esa madurez de la que hablaba anteriormente?

De alguna manera hemos ido madurando ambos.

Hemos ido creciendo paralelamente. La suerte que he tenido es que de una manera improvisada y espontánea también se ha sumado público joven. Siempre he tenido claro que mi público natural es con el que hemos crecido juntos y ahora somos un poco más adulto. Pero he tenido la posibilidad esa de pasar de una generación a otra y eso no se programa, ha salido así de forma espontánea y lo valoro mucho.

Pero detrás de esa espontaneidad de la que hablas… entiendo que tiene que haber mucho trabajo detrás para que se hayan incorporado adolescentes a sus conciertos.

Supongo que han tenido el referente de sus padres y de sus hermanos. Yo lo que agradezco es esa fidelidad por parte del público, he intentado siempre escucharle, e intentar averiguar y descifrar que es lo que quiere el púbico de mi.

La promoción de ‘Cadore 33’ la está realizando en España y en Argentina. ¿Percibe las mismas sensaciones cuando canta a uno y a otro lado del Atlántico? ¿o son públicos diferentes?

Cuando estás lejos de tu casa agradece ser tan bien recibido. El año pasado fuimos a Argentina, hacía 14 años que no íbamos y me sorprendió comprobar como la gente me recordaba, y como había nuevos seguidores.

Al final es como mi segunda casa, a Argentina vamos muy a menudo y lo importante es el público, que sea de donde sea, la muestras de cariño que siempre tienen conmigo.

Hablemos de la gira que comienza en 2014 ¿Los conciertos de ‘Cadore 33’ tendrán esa misma línea intimista que rodeó al escenario de Vía Dalma?

La idea es hacer un concierto donde se potencie más la luz y el sonido. No va a haber una escenografía muy pensada como sucedía con ‘Vía Dalma’, en un principio como si fuesen esas películas de Fellini, y en Vía Dalma 2 como si se tratara de un crucero por el Mediterráneo.

Este será un espectáculo más al uso, pero intentando llegar a lo último en cuanto a técnica.

Y para terminar. ¿Cómo se ve Sergio Dalma en el futuro? Con el mismo ritmo de trabajo.

Yo siempre digo que mientras tengo ilusión y ganas y el público tenga ganas de escucharme, pues ahí estaremos. Ahora estoy centrado en esta promoción, preparando la gira, y el año que viene cumpliéndose 25 años de Sergio Dalma alguna cosa tendremos que hacer. revistazoom.es · 27

DIANANAVARRO Es e ncia de madurez

Por Isabel Jarillo

Ocho años de carrera musical profesional, cinco discos a sus espaldas y Diana Navarro nos regala ‘La esencia’, un álbum recopilatorio donde encontramos las canciones que han marcado su trayectoria, pero donde además nos regala tres títulos inéditos y una selección de los duetos que ha realizado durante este periodo. Pero la música no llega sola y quien descubra ‘La esencia’ podrá disfrutar de la primera incursión en el mundo del cine de esta artista malagueña que además regala a sus seguidores un recital en una histórica sala de conciertos de su Málaga natal.

Navarro mira al futuro con optimismo, con el optimismo que le permite no dejar de sonreír nunca volcándose en su trabajo y aprovechando todas las ventanas que le dan las nuevas tecnologías para acercarse a sus seguidores. Amante de las redes sociales, gestiona ella misma sus perfiles de Twitter, Facebook e Instagram, a los que presta atención siempre que sus compromisos se los permite.

D iana

N a v arro

Dos CD´s y un DVD. ‘La esencia’ es Diana Navarro al cubo, e incluso algo más.

‘La esencia’ es un trabajo en el que hacemos un repaso a mi carrera desde que soy conocida, desde los ocho años. Hay regalos que me han hecho a lo largo de mi carrera artistas como Pablo Alborán, Sergio Dalma, Vanesa Martín, María Dolores Pradera, Los chicos del coro, Armando Manzanero…mi debut como actriz con la película ‘Yo casta’, un recital en directo desde Málaga, versiones en inglés y en italiano y temas inéditos compuestos para el público a modo de regalo por esa confianza y fidelidad que han tenido a lo largo de estos ocho años. ¿Quién planteó este producto? ¿Diana Navarro o la discográfica?

Fue un trabajo en equipo, pero si es verdad que para el contenido de ‘La Esencia’ les pedí que por favor hiciéramos una selección lo más completa posible. Esta es la manera que tengo de agradecérselo al público, quería incluir el mayor contenido interesante posible y a un precio muy asequible, y así ha sido. ¿Pero surge de ti esta propuesta?

Sí. Ellos querían sacar un ‘grandes éxitos’, pero yo quería hacer algo más que un ‘grandes éxitos’, que fuese distinto, algo más que la gente dijera: “Tengo que tener ‘La esencia’ porqué el contenido que hay ahí no lo tengo en los otros cinco discos que hay de ella.

Y en tiempos de crisis hay que llamar la atención para ganarse al público….

Claro, hay que ofrecer mucha calidad, pero que esté al alcance de todos.

El disco es un recopilatorio pero encontramos dos títulos inéditos: ‘Tus labios son el cielo’, cescrita por Antonio Meliveo, y ‘Anda tonto’, compuesta por ti.

Sí, son dos regalos que he querido hacer a mi público, a los que hay unir ‘Amar es para siempre’ de la serie de televisión del mismo nombre, pero para mi era muy importante hacer una declaración de intenciones de lo que va a ser el trabajo inédito que verá la luz en 2015 y yo siempre he compuesto con un trabajo en equipo, pero digamos que esta es mi primera composición en solitario. Además se incluye la canción ‘Amar es para siempre’ de Noel Molina y ‘Tus labios son el cielo’ de Antonio Melibeo, un compositor extraordinario de música para cine.

En este disco recopilatorio ¿Cómo están encajando estas tres canciones inéditas el gran público?

Pues estoy contenta porque la gente la gente está aceptando estas canciones muy bien, y le gusta lo que puede ser este nuevo proyecto. ¿Cómo es la experiencia de componer?

30 · revistazoom.es

Muy bonita. Llevo componiendo desde los 12 años, pero siempre he compuesto con un equipo de trabajo donde en todos los discos, desde ‘Sola’, hasta la última canción de ’24 rosas’ que fueron los discos inéditos, siempre he sido partícipe de todos los temas, pero ahora necesitaba expresarme mi momento, el momento que tengo ahora, y es verdad que la madurez me ha ayudado a hacerles trajes interesantes, y no quería escribir por escribir. Yo lo que quiero es ofrecerle a mi público lo mejor y si hay cosas que creo que le pueden interesar, pues hacerlas. ¿Qué criterio se ha seguido para seleccionar los trabajos que componen ‘La Esencia’?

Siempre se pide algo, pero el marcador lo da el público con los temas que más han gustado en directo y con los singles de los 5 discos.

Podemos escuchar distíntos géneros: copla, algo de flamenco, zarzuela…de todo.

Hay todo porque yo soy un poco de todo, a mi me gusta mucho la música, soy muy ecléctica, y la trilogía de flamenco, copla y zarzuela pues tenía que estar presente porque es una precuela de lo que fue ‘No te olvides de mi’ y ’24 rosas’, y de lo que va a ser el nuevo trabajo inédito.

Quien descubra a Diana Navarro en este trabajo le puede llamar la atención la zarzuela Es que la zarzuela es como la copla, está asociado a una época y la gente puede entender que es algo antiguo.

Es verdad que es de una época pasada, pero no está para nada pasada. De hecho, si escucháis los temas que están en ‘La esencia’ recopilados de ‘Género Chica’ son muy interesante la manera de expresar, la letra, la forma de decir, las armonías… Verdaderamente la zarzuela para mi ha sido un descubrimiento porque engloba la zarzuela, la copla y lo lírico. ¿Cuesta mucho adaptarla?

Es muy difícil por la tonalidad y por la melodía porque son bastante complicadas. Sin embargo a mi me gusta muchísimo estudiarla y me ha ayudado incluso a componer otras cosas.

Pero uno piensa en zarzuela y lo relaciona con teatro, montajes espectaculares…¿Llevar eso a un estudio de grabación es complicado?

Sí, pero somos atrevidos, y ahora estamos con ‘Diana Navarro Sinfónica’ que es un proyecto que hemos empezado con la Orquesta Sinfónica del Aljarafe dirigida por Pedro Vázquez, en el que hacemos una selección de temas de mis cinco discos y la zarzuela suena de una forma super actual y la gente lo comenta mucho.

Canciones de varios discos…Camino verde, No te olvides de mi, 24 rosas, y destaca ‘Sola’. ¿Sola es muy importante para Diana Navarro?

D iana

‘Sola’ fue mi principio y será mi fin porque es la canción que me ha dado a conocer y a la que le debo todo lo que soy. ¿Representa lo mismo ‘Sola’ de 2005 y ‘Sola de 2013?

Va evolucionando, cada vez la he ido entendiendo más. La soledad cuando se elije es preciosa porque te ayuda a crecer, de manera bonita desde la reflexión, y la soledad impuesta te ayuda a crecer desde el dolor y la incomprensión, pero fundamentalmente es crecimiento, y el empatizar con sentimientos propios y sentimientos ajenos me ha ayudado a redescubrir este tema.

En este periodo…un Premio Ondas, nominada los Grammys….

Dos veces, impresionante sí. (sonríe)

Nse a vcarro ción

Una mira hacia atrás ¿Y asusta? ¿da vértigo? ¿qué se siente?

Me emociona mucho, da nostalgia porque los tiempos están cambiando y es muy difícil mantenerse y conseguir todo lo que hice en su momento. La industria ha cambiando, el público tiene otras prioridades, la gente está pasando necesidad. Entonces lo que a mi me hace recordar esto es nostalgia y me dan ganas de seguir trabajando para que pueda seguir llegando al corazón de la gente que es lo que de verdad me importa.

Hablemos de los duetos. ¿Qué significa el que podemos escuchar con Vanesa Martín?

Para mi Vanesa es de las compositoras más importantes que tenemos en este país, y creo que está demostrándolo con su manera de componer y de cantar, y fue precioso que me regalase ese dueto. revistazoom.es · 31

D iana

N a v arro

¿Y el de Pablo Alborán? Te podemos escuchar cantando en un impresionante acústco ‘Solamente tú’.

Pablo fue para mi un privilegio el conocerlo antes que nadie, cuando era Pablo Moreno y creo que está demostrando la valía que tiene como artista y como persona. Desde 2007 lo conozco y desde 2008 lo apoyo en su carrera, sus fans me lo agradecen pero las gracias las tengo que dar yo porque es un privilegio conocer a un artista tan importante.

Armando Manzanero, Dúo Dinámico, Sergio Dalma, Los Niños del Coro, Andy y Lucas…todos son muy distintos ¿Cuál te gusta más?

Todos. Todos tienen su importancia, su emoción, pero es verdad que con María Dolores Pradera, Armando Manzanero y el Dúo Dinámico son unos clásicos y ha sido muy emocionante poder compartir con ellos. Porque sobre todo, todos los artistas que hay los admiro y me ha gustado mucho poder compartir canciones con ellos.

Cuándo se grabó aquella canción… ¿que sintió?

Fue muy bonito. Él es un señor en su país, un dios, y ver la sencillez y la cercanía que tiene eso es maravilloso.

En ‘La esencia’ te podemos escuchar en tres lenguas distintas, además del castellano: gallego, inglés e italiano… ¿Es difícil?

Sí, pero muy bonito encontrar la emoción en esas lenguas y escuchar mi voz en esos idiomas me gusta porque creo que puede llegar a un público muy diferente. ¿Qué esencia tiene Diana Navarro? ¿Actriz, compositora, cantante....?

Soy cantante por supuesto, pero me quedo con todas porque son parte de mi, y en ellas estoy creciendo y evolucionando.

‘La esencia’ incluye también un DVD con un recital y un mediometraje. ¿Cómo fue la introducción de Diana Navarro en el mundo del cine?

Muy bien. Estaba tranquila porque el guión era muy bueno, Me gustó mucho porque al venir de la copla tengo una capacidad de interpretación muy grande, después de haber estudiado para ello durante un año, justamente cuando terminé de estudiar, me llamaron para hacer el casting, le encantó la idea y salió rodado. ¿Hay algún proyecto relacionado con el cine?

Alguna cosa…pero de momento queda en proyecto. ¿Cuál es el futuro inmediato de Diana Navarro?

Empezamos la gira en breve. ‘Diana Navarro sinfónica’ durante todo este año y a preparar el disco nuevo que será un 180º en mi carrera, espero que positivo, para la gente que me sigo.

32 · revistazoom.es

revistazoom.es 路 33

se D Ac Nc I i R贸On V I R A

34 路 revistazoom.es

j os é

l u is

gar c í a

p é rez

JOSÉ LUIS

GARCÍA·PÉREZ “VIVE ACTUANDO” Por Álvaro

López

Puede presumir de contar con una de las trayectorias más completas de la cartelera española, pero no es de esos. A él lo que le gusta es contar historias, lejos de parafernalias. Y su voz es su mejor aliada. Esta temporada se mete en la piel de Juanjo, protagonista de la serie Vive Cantando, que lidera la audiencia cada semana bajo la misma batuta que le colocó en la palestra de los nominados al Goya como Mejor Actor Revelación hace ya unos cuantos años.

Desde entonces, ya sea a través de la pequeña o gran pantalla, o sobre las tablas de un teatro, José Luís García-Pérez ha acreditado de sobra que es un animal escénico. De los que no saben vivir alejados de una profesión que, por encima de todo, le apasiona y le divierte.

Y el éxito le avala en cada proyecto que firma, algunos con el sello propio de quien toma las riendas de su carrera y se sabe capaz para colocarse tras la cámara y entre bambalinas.

Repasando su biografía, parece que el destino le ha colocado sobre el escenario tras varios intentos de esquivarlo: quiso estudiar Periodismo, empezó Económicas y acabó cursando Historia antes de decantarse por la interpretación…

(Risas). Es verdad. Lo cierto es que siempre he sentido vocación por la Arqueología y la Prehistoria y por eso me decanté por esta carrera, no sin antes intentar entrar en Periodismo, algo que no fue posible por las notas, y pasar por Económicas, pese a que luego he ratificado que no me llevo bien con las cuentas… Fue precisamente en un taller de teatro de esta facultad donde empezó todo. Aunque he de decir que en el fondo lo que me gusta es contar cosas, de ahí la idea de ser periodista. Además, desde pequeño, siempre he sido muy mitómano del cine y de películas como ‘El Padrino’.

Y ahora es uno de los actores más completos del panorama actual.

Alterna cine, televisión y teatro, y además le quedan ganas y tiempo para emprender proyectos propios, con su compañía. ¿Cree que esta profesión le da más a usted o viceversa?

Evidentemente a esta profesión hay que

darle mucho. Es muy vocacional, lo que significa que tu vida está íntimamente ligada al trabajo. Sin embargo, me considero muy afortunado por ejercerla y siempre me ha reconfortado. Aunque también es verdad que a veces es muy injusta, pero considero que me queda mucho por exprimir todavía.

Sí, me compensa.

Y puesto que los conoce todos, díganos, ¿con qué género se siente más cómodo?

En general lo paso bien actuando.

Disfruto mucho del pequeño placer que supone convertirse en manipulador de las emociones y eso ocurre en todas las facetas. El teatro aporta inmediatez con el público y un recorrido sin interrupción por la obra. La televisión es la experiencia más adrenalínica, siempre pendiente de las audiencias. Y el cine es el formato más preciso, muy gustoso de hacer. En esta profesión, disfrutas si trabajas.

También tiene experiencia como director de cine y teatro, ¿es más fácil interpretar a un personaje o guiar a un actor?

La labor de director es más fácil porque mucha gente te hace gran parte del trabajo, revistazoom.es · 35

j os é

l u is

gar c í a

p é rez

sobre todo si te rodeas de un equipo de gran calidad, en el que normalmente hay amigos. ¿Cree que es más exigente como director al ser también intérprete?

Yo soy exigente en todo lo que hago y trato de aportar todo de mí, en cada trabajo. Hay que ser profesional siempre.

Ahora vuelve a estar a las órdenes de Miguel Albadalejo en Vive Cantando, ¿cómo está resultando la experiencia?

Es un magnífico director de actores. Difícilmente igualable, bajo mi punto de vista. Siempre transmite buen rollo. Para mí es un lujo trabajar en la serie. Me río mucho. ¿Se parece en algo Juanjo, su personaje, a José Luís?

Pues vestimos parecido (ríe). Pienso que todos tienen algo tuyo, pues existen porque tú los encarnas. Por ejemplo, yo haría un Hamlet diferente al de cualquier otro actor. Hay un término medio entre tú y el personaje que es el que se ve cuando interpretas.

En la ficción regenta un karaoke, ¿cuándo fue la última vez que fue a uno? ¿Y qué canta en la vida real?

Fuimos todos los del equipo un par de veces antes de empezar a rodar. Pero yo no soy mucho de cantar, soy más de barra (ríe). En cuanto a mis gustos musicales, soy de Rock and Roll, desde los 80 hasta ahora: los Stones, Bruce Springsteen, The Strokes…

Le hemos visto como Caracol, Alfonso de Borbón, encarnando a los clásicos y hasta en una novela (Amar en tiempos revueltos), ¿qué papel es su favorito y cuál ha sido el más difícil?

El mejor siempre es el último, el que estás haciendo.

También el más difícil. Ahora, además de la serie, estoy con el monólogo ‘Diario de un loco’, que produzco y con el que he estado un mes en las Naves del Español.

Quizás los personajes reales, los que han existido, son más complicados porque hay que acercarse a un rol muy preciso. Por ejemplo, cuando hice de Alfonso de Borbón tenía tres horas de maquillaje. Pero me lo paso bien actuando, no me pesa.

Usted es de Sevilla, ¿cree que la profesión se entiende mejor en Madrid?

El problema de Andalucía es la falta de salidas laborales 36 · revistazoom.es

en el medio audiovisual en general. La comunidad carece de circuitos teatrales e infraestructuras. Además, la subida del IVA está destruyendo un tejido que es muy rico. Bueno, esto afecta a todas las ramas. Lo positivo es que en dos horas y cuarto me planto en Sevilla.

Conserva amigos de sus inicios y tampoco olvida a sus maestros. De hecho, conoció a su socio de la compañía Digo-Digo Teatro en aquella facultad de Económicas… ¿es una persona agradecida?

O lo eres o no vales un duro. Creo que la vida es cíclica y, en los momentos malos, más vale que te pille con amigos. Uno de ellos es José María Peña, a quien efectivamente conocí en aquel taller de teatro que marcó mi carrera y soy padrino de su hijo, imagínate.

Cinco películas estrenadas en 2012, ahora con serie de éxito y su obra ‘Diario de un loco’ en cartel, ¿le afecta la crisis?

La crisis la notamos todos. En los precios, los salarios.

Afecta profesional y personalmente, porque es difícil no tener a algún amigo en paro hoy en día. Pero yo soy positivo, soy más de crear que de destruir. Y así lo hago.

Lo artístico y lo artesanal suele estar minusvalorado y ahora, con los tiempos que corren, más. ¿Qué no estaría dispuesto a hacer?

Venderme. Los principios y valores están por delante.

Nuestra labor es dar un mensaje que debes creer de verdad. No trabajaría en algo que chocara con mis ideales. No haría o daría un mensaje nazi, por ejemplo. ¿Cuál es su agenda para finalizar el año e iniciar 2014?

Terminar la temporada de la serie e iniciar la gira de ‘Diario de un loco’, con la que estaré hasta el próximo verano e intentaré pasar por Andalucía. Más adelante tengo pendiente un gran montaje teatral con Blanca Portillo, con quien disfruté muchísimo en La Avería, y que posiblemente verá la luz a finales de 2014. También contemplo dos proyectos cinematográficos, uno de ellos muy andaluz y el otro fuera del país. ¿Tiene José Luís García-Pérez alguna espinita clavada?

Pocas, sobre todo después de firmar mi propio montaje teatral. Quizás producir algo con más gente. También trabajar para recuperar una gran compañía y repertorio de teatro andaluz que podría surgir del consenso entre actores, directores y las instituciones, con participación pública y privada.

revistazoom.es 路 37

se c c i 贸 n

38 路 revistazoom.es

moda

Á G AT H A

RUIZ DE L A PRADA “ L A

C O N Q U I S TA

D E L

C O LO R ”

Por Isabel Jarillo

El mayor logro de cualquier artista, sea cual sea su forma de expresión, es que el público identifique su obra con solo mirarla, como algo propio e inconfundible. Un sello colorista con el que Ágatha revolucionó el mundo de la moda hace más de treinta años y que actualmente imprime en una innumerable lista de productos, cuyo catálogo y países de comercialización se mantienen al alza.

La diseñadora, hija de un arquitecto coleccionista de arte y una aristócrata catalana, abandera un tipo de costura fresca cuya premisa es, por encima de todo, la comodidad. Y es que sus prendas tratan de sumar calidad, frescura y originalidad, al tiempo que huyen de los patrones imposibles que rinden homenaje al ya manido dicho que recalca que “para estar bella hay que sufrir”.

revistazoom.es · 39

se c c i ó n

Con más de 30 años sobre las pasarelas y con productos comercializados en más de 140 países, ¿cómo y cuándo percibe el salto de diseñadora a marca, a icono de la moda española?

Realmente no puedo darte una fecha en concreto. Todo ha ido ocurriendo poco a poco. Cuando se empieza, la gente se sorprende y mucha lo rechaza, pero luego reconocen tu estilo, se acostumbran y con el paso del tiempo te conviertes en un clásico. Es en ese momento cuando tienes que reconocer -y disfrutar- que ya eres mayor.

Si hablamos de la moda del siglo XXI, ¿cómo ha avanzado el sector en la última década?

El sector ha avanzado bastante. Si comparamos cómo

40 · revistazoom.es

iban vestidas las mujeres hace cien años y ahora, vemos que hay una conquista de la comodidad porque necesitan trabajar mucho en todos los ámbitos. Cada día las féminas trabajamos más y más. ¿Tienen las españolas estilo vistiendo?

Han mejorado muchísimo últimamente gracias a la democratización de la moda que ha supuesto el low-cost.

Antes, más que falta de estilo, había falta de dinero. La ropa bonita y de calidad era muy cara. ¿Quién le haría ilusión que llevase un modelo suyo?

Me gustaría vestir a muchas personas, pero realmente prefiero hacer feliz con mi ropa a mucha gente antes que vestir a una actriz de cine o a una pseudo princesa.

se c c i ó n

En la pasada Mercedes-Benz Fashion Week Madrid presentó 56 piezas, 46 de ellas pintadas a mano, ¿cómo es el proceso creativo y productivo de una colección tan amplia?

El secreto puede ser mantenerte activa todo el rato, de modo que una cosa te lleva a la otra. Estar en tensión ayuda mucho a crear. Además, siempre me inspiro en un estilo muy definido y muy personal. ¿Con cuántos meses de antelación empieza a forjarse una serie?

La verdad es que prácticamente antes de haber presentado una colección, ya estoy pensando en la siguiente, no hay pausa. ¿Es más de buscar la inspiración o de encontrarla

a fuerza de dibujar figurines?

En este caso ocurre lo mismo. Creo que la actividad genera inspiración ¡y yo estoy constantemente trabajando!

Hemos visto prendas oversize, siluetas globo, volantes, prendas pelota… ¿continúa batallando contra el dicho que afirma que ‘para estar bella hay que sufrir’?

Sí, porque la moda tiene que ser cómoda: placentera para el cuerpo y la mente, grata para quien la lleve y la mire, y agradable de fabricar y destruir.

Ha sido la firma en la que más modelos españolas han desfilado en la MBFWM, seis de dieciséis, ¿apuesta por apoyar el producto

revistazoom.es · 41

se c c i ó n

nacional predicando con el ejemplo?

Así es. Ahora más que nunca debemos hacerlo. ¿Cómo definiría la situación del sector en nuestro país?

La moda ha pegado un estirón importantísimo en los últimos años.

Como comentábamos antes, España es ahora conocida por la infinita democratización del sector, el conocido como Fast-Fashion.

Trabaja con más de 50 licenciatarios y su gama de productos es amplísima, desde material de papelería hasta árboles de navidad, mobiliario, colchones y hasta velas para barcos.

Díganos, ¿hay algo que quiera y aún no haya conseguido diseñar?

(Risas). ¡Hay muchísimas cosas que me quedan por hacer! Imagínate, me encantaría que mi próximo gran proyecto fueran aerogeneradores

42 · revistazoom.es

se c c i ó n

‘agathizados’…

Renovarse o morir, ¿cómo marcha la tienda on line?

Cierto. Pues la cuido muchísimo. Estoy constantemente pendiente de actualizarla y pensando cómo puedo mejorarla.

Y, por último, ¿qué supone para una artista la constitución de una fundación para velar por su obra y conservarla?

Como nunca llegué a celebrar ni los cinco primeros años de carrera, ni los diez, ni ninguno, tuve que hacerlo a los treinta. Así, en 2011 inauguré la Fundación Ágatha Ruiz de la Prada y para mí ha sido una de las cosas más importantes y bonitas que he hecho en mi vida. De este modo, además de referenciar y conservar mis diseños, he creado un pequeño museo que proyecta la evolución de mis creaciones.

revistazoom.es · 43

se c c i 贸 n

44 路 revistazoom.es

se c c i ó n

MENDOZA

Pa r a g o u r m e t s av e n t u r e r o s Por Nacho Pastor

Mendoza es uno de los grandes destinos turístico de Argentina, es la frontera con Chile junto al gran Aconcagua (el pico más alto del hemisferio sur y de América) y descansa a los pies de la cordillera andina. Su ubicación y geografía hacen que sea uno de los mejores destinos del país para disfrutar de un turismo activo rodeado de naturaleza, deporte y acompañado por una gastronomía de primera.

El deporte fue el motivo de nuestra visita a Mendoza, y es que, el malagueño Alex Pastor se proclamaba campeón del Mundo de Kitesurf en esta ciudad, coincidiendo con la última prueba del circuito mundial. El campeonato se celebraba en el embalse Potrerillos, en el río Mendoza que recoge el deshielo de la cordillera andina. Alex consiguió su título –el primer español en alcanzarlo- y descansa para preparar la próxima temporada del mundial de Kitesurf.

revistazoom.es · 45

se n uc sa ció ln em b omgan

El embalse Potrerillos y sobretodo el río Mendoza es muy importante para la comarca, de él se riegan todos los viñedos que convierten a Mendoza en el mayor productor de vino de Argentina y casi de Sudamérica. Las bodegas son parte del paisaje y la realidad económica de Mendoza, tras el petróleo es la segunda fuente de ingresos de la ciudad.

Muchos de los hoteles y restaurantes de la ciudad se albergan en las mismas bodegas, siendo uno de los atractivos turísticos que dan la oportunidad al visitante de conocerlas y aprender cómo se producen estos caldos. Dentro de Mendoza, las principales regiones de producción vinícola son Luján de Cuyo, Agrelo, Valle de Uco y San Carlos. Luján de Cuyo es la zona más turística y dónde se encuentran las principales bodega. Aunque hay una gran variedad de cepas cultivadas en la región, la más importante es la Malbec –con 20.000 hectáreas plantadasseguida por la Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot y Syrah. Dentro de los blancos destacan los viñedos de Chardonnay, Riesling, Sauvignon Blanc y especialmente los de Torrontés –una variedad española-.

El río Mendoza también es uno de los pilares del turismo activo de la región, en él se pueden practicar

46 · revistazoom.es

se c c i ó n

todo tipo de deportes desde Rafting en las zonas de más caudal con importantes “rápidos” de los que disfrutar hasta actividades acuáticas de todo tipo en su embalse (Kitesurf, windsurf, vela, piragüismo,…)

Junto al río Mendoza también encontramos numerosas rutas de MTB y senderismo por las que perderse para disfrutar de la naturaleza. Si lo acompañamos hacia su nacimiento llegaremos al Parque Natural del Aconcagua, un lugar asombroso a 3.100 msnm sobre el nivel del mar que deja ver su pico más alto, el Aconcagua con una elevación de 6.962 msnm También es posible divisar el Glaciar Horcones a 4.700 msnm en la pared sur del Cerro Aconcagua.

El vino Malbec En toda carta de vinos el Malbec tiene el mayor protagonismo, su casta de uva procede originariamente del sudoeste de Francia aunque el mayor cultivo se extendió por el “Nuevo Mundo”.

Argentina, Chile y California son los países con mayor producción y especialmente Mendoza, según el enólogo francés Hervé Joyaux-Fabré la Malbec mendocina es la mejor del Mundo, por ello decidió invertir en la compra de bodegas de la zona.

revistazoom.es · 47

MENDOZ A

consejos para el viaje Cómo llegar.

Puedes realizar un viaje combinado con Buenos Aires o Santiago de Chile. Iberia ofrece vuelos diarios a las dos ciudades. En el caso de elegir Buenos Aires recomiendo estar dos o tres días para disfrutar de la capital y después volar a Mendoza. Otra opción interesante es volar a Santiago de Chile pasar unos días y alquilar un coche para cruzar a Mendoza por carretera a través de los Andes. Es un viaje más que recomendable donde la cordillera te cautivará. Son 400 kms aunque debes programar unas 5 o 6 horas de carretera.

Dónde alojarte.

Puedes elegir el centro de Mendoza o alojarte en alguno de los hoteles de Luján de Cuyo y alrededores. Otra buena opción es alojarte en alguna de las bodegas que ofrecen este servicio.

FECHA PARA VIAJAR. Se recomienda entre Diciembre y Marzo que coincide con la época más cálida. A pesar de ser temporada alta es un destino que no está saturado.

48 · revistazoom.es

Dónde COMER. Mendoza puede presumir de su gastronomía, hay múltiples restaurantes que visitar. No debes dejar de visitar el restaurante 1884 del conocido cocinero argentino Francis Mallman, siempre con reserva.

MONEDA. El régimen fiscal en Argentina es un auténtico caos. El cambio oficial está muy por debajo del cambio que se utiliza en la calle por lo que es aconsejable acudir al “mercado negro” para el cambio de pesos pero siempre con precauciones. En la época que nosotros visitamos Argentina el cambio oficial del Euro estaba a 8 Pesos y en la calle se cambiaba a 12 Pesos. Lo importante es asegurarse que no te dan billetes falsos y hacerlo en cantidades pequeñas.

Aventura.

La empresa Argentinarafting.com está ubicada cerca del embalse Potrerillos y ofrece expediciones de rafting, MTB, escalada, parapente, tirolina,… Si quieres aprovechar para aprender Kitesurf, Windsurf o SUP la empresa Gruopofwind.com.ar ofrece todas las actividades y conocen los spots a la perfección.

MENDOZ A

revistazoom.es 路 49

AGENDA

CINE

MI TIERRA

ISMAEL

Argelia y Francia. 2013. Director: Mohamed Hamidi Estreno 20 de diciembre

España. 2013. Director: Marcelo Piñeyro Estreno 25 de diciembre

Farid es joven francés de 26 años tiene que ir a Argelia para salvar la casa de su padre. Descubriendo así un país donde jamás a puesto los pies, acaba conociendo a una galería de personajes sorprendentes donde el humor y la sencillez van a cambiarlo profundamente.

Menuda sorpresa se lleva Nora (50, madrileña, residente en Barcelona desde hace 35 años) cuando llaman a su puerta y un niño de 10 años de tez oscura, llamado Ismael, se presenta como su nieto. Los dos van en busca del padre del niño, Félix, embarcándose en un viaje en el que todos los personajes tratarán de saldar cuentas con el pasado.

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY

EN SOLITARIO

USA. 2013. Director: Ben Stiller Estreno 25 de diciembre

Francia y España. 2013. Director: Christophe Offenstein Estreno 1 de enero

La película “La vida secreta de Walter Mitty” es un remake de un filme de 1947 que a su vez se basaba en un relato de James Thurber. En esta nueva versión, el tímido responsable (Ben Stiller) de una revista utiliza su desmedida imaginación para evadirse del mundo que le rodea. Kristen Wiig se pondrá en la piel de una compañera de trabajo del protagonista que asimismo es la chica de sus sueños.

Yann consigue hacer su sueño realidad al participar inesperadamente en la Vendée Globe: la vuelta al mundo a vela en solitario y sin escalas. Después de varios días de competición descubre a bordo a un joven polizón. Ante el riesgo de ser descalificado, decide esconder al muchacho en lo que será una aventura inolvidable.

50 · revistazoom.es

AGENDA

AGOSTO

CINE

EL LOBO DE WALL STREET

USA. 2013. Director: Joh Wells Estreno 10 de enero

USA. 2013. Director: Martin Scorsese Estreno 17 de enero

En “Agosto”, la familia Weston se reúne con motivo del funeral del padre. El reencuentro servirá para hacer aflorar todos los conflictos y reproches soterrados por el tiempo. La madre, gravemente enferma, y las tres hijas, cada una de las cuales con una vida sentimental desastrosa, centrarán el conflicto. Si hay algo que les une, a parte de los lazos de sangre, es la incapacidad de poder ser felices. Parece que viven para hacerse daño, por un motivo u otro, queriendo o sin querer, están condenadas a vivir solas.

Leonardo DiCaprio protagoniza “El lobo de Wall Street”, la adaptación al cine de un libro de memorias de igual título de Jordan Belfort que dirige Martin Scorsese. Empezando por el sueño americano, hasta llegar a la codicia corporativa a finales de los ochenta, Belfort pasa de las acciones especulativas y la honradez, al lanzamiento indiscriminado de empresas en Bolsa y la corrupción. Su enorme éxito y fortuna cuando tenía poco más de veinte años como fundador de la agencia bursátil Belfort le valió el mote de “El lobo de Wall Street”.

AL ENCUENTRO DE MR. BANKS

LA VIDA INESPERADA

USA. 2013. Director: John Lee Hancock Estreno 30 de enero

España 2013. Director: Jorge Torregrosa Estreno 7 de frebrero

Al encuentro de Mr. Banks (Saving Mr. Banks)” relatará cómo Walt Disney (Tom Hanks) intentó durante varios lustros adquirir los derechos cinematográficos del libro de Pamela Lyndon Travers en el que se basó la película “Mary Poppins.

La película “La vida inesperada” es la historia de un actor español, Juan, que fue a Nueva York a estudiar interpretación y a buscarse la vida. Después de diez años en esta ciudad no ha conseguido nada sólido. Él sabe que podría seguir así indefinidamente, como todo ese batallón de aspirantes a artistas que buscan atrapar un sueño y van sobreviviendo haciendo pequeños trabajos que les permiten llegar a fin de mes, pero Juan no quiere convertirse en uno de esos “jóvenes” que rozan la cuarentena. Su corazón está lleno de inquietud y se encuentra en ese momento de la vida en que ha de tomarse una decisión. revistazoom.es · 51

agenda

m ú si c a

TRINOSAURIOS

LOS GATOS DEL SWING

David Fo vuelve saltar a la arena junto a Salva Malakaña y Jose Ángel Patti, retomando algunas piezas de sus anteriores formaciones (La Alternativa, Ya de Dios, Blackberry Cloud, etc… ) y adaptándose a los tiempos que corren, con nuevas canciones y con letras de temática actual.

Sus recientes composiciones tienen la esencia de la vieja escuela y la espontaneidad de las nuevas tendencias. En un formato básico de trío rock, con un sonido crudo y directo, despliegan su ecléctico repertorio aliñado por algún clásico de los de siempre.

“Los Gatos del Swing” fusiona el espíritu del jazz con la magia de Disney. Como resultado, un vehículo perfecto para viajar al corazón de cada cuento en el que los más pequeños disfrutarán y aprenderán. “Los Gatos del Swing” se pasean por aspectos pedagógicos relativos a la música, a los valores de la vida, a las relaciones sociales y a la realización personal.

GORDO MASTER

MISSISSIPPI GOSPEL CHOIR

Gordo Master el MC malagueño, presenta en la sala La Trinchera su trabajo “Las 13 Técnicas del Maestro”, un disco producido por crowdfunding que pasa a ser el sexto de su carrera y en el que colaboran Toteking, Shotta, El Sevila, La Excepción o nuestro admirado Elphomega. No cabe duda de que Gordo Master se va a volcar en un concierto en el que va a estar rodeado de amigos.

La fundación del coro data de finales de siglo XIX y sus primeros integrantes fueron estudiantes de la Universidad de Mississippi. Son habituales sus giras por EE.UU., Europa, Japón y América Latina. Su álbum God gets the glory fue distinguido por Billboard como mejor disco góspel del año.

Entres sus innumerables premios y reconocimientos se encuentra el Grammy al Mejor coro de góspel en 1997.

TEATRO ECHEGARAY 19 DE DICIEMBRE

SALA LA TRINCHERA 21 DE DICIEMBRE

52 · revistazoom.es

TEATRO ECHEGARAY 20 DE DICIEMBRE

TEATRO CERVANTES 23 DE DICIEMBRE

agenda

m ú si c a

ORQUESTA JOVEN DE ANDALUCÍA

DIDO AND AENEAS

El Programa Andaluz para Jóvenes Intérpretes de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, fue creado con el objetivo de impulsar y complementar la formación musical de los jóvenes valores que aspiran a una actividad profesional dentro de un conjunto sinfónico, creándose desde su inicio la Orquesta Joven De Andalucía. Durante estos años, la OJA ha contado con directores invitados y solistas de gran prestigio, y ha realizado las grabaciones discográficas de El Amor Brujo y Noches en los jardines de España y Los Planetas.

Con apenas una hora de duración, Dido and Aeneas está considerada como la primera ópera inglesa. Aunque Purcell cultivó la música teatral en innumerables ocasiones, en su repertorio se recoge únicamente este título como ópera. Si bien el compositor se declaró como seguidor de los maestros italianos, fue en realidad el verdadero creador de la escuela barroca inglesa gracias a una serie de piezas en las que logró plasmar a la perfección las inflexiones del idioma inglés.

SUPERSUBMARINA

FIRA FEM + NEGROAZULADO

Supersubmarina la banda indie jienense nacida en 2007 hace escala en nuestra ciudad para presentar su álbum “Santacruz”. Sonorama, Fiz, Intro Music o el BIME han sido testigos del directo de esta banda. Supersubmarina se labraron un nombre como teloneros de Lori Meyers o Vetusta Morla (con los que se les compara asiduamente). Partiendo de un sonido muy rudimentario han crecido y madurado tanto en sus composiciones como en su instrumentación.

Negroazulado después de su paso por festivales como el Monkey Week o el Pomelo Fest, aparecen de nuevo por Málaga justo antes de hacer un paréntesis y entrar en el estudio de grabación. Nos esperan en el nuevo Velvet junto a sus amigos los madrileños Fira Fem, que presentan su segundo álbum.

Negroazulado nacidos en Málaga en 2006 y tras cambios en su formación han conseguido depurar su sonido hasta llegar a convencernos de que son una de las bandas a tener en cuenta en el presente y futuro del indie-rock nacional.

TEATRO CERVANTES 3 DE ENERO

SALA PARIS 15 18 DE ENERO

TEATRO CERVANTES 12 DE ENERO

VELVET CLUB 25 DE ENERO

revistazoom.es · 53

agenda

t ea t ro

JULIO CÉSAR

¡AY, CARMELA!

TEATRO CERVANTES 15 DE ENERO

TEATRO ECHEGARAY DEL 17 AL 19 DE ENERO

Julio César recrea la conspiración en contra del dictador romano, su homicidio y sus secuelas. Es éste un texto de singular conveniencia y oportunidad en el momento presente. Por un lado, la manipulación verbal al servicio del más fuerte, por ende, de las ideas. Por otro, por su carácter masculino y castrense: los hombres y la guerra, los hombres y el poder, el poder que cambia de hombres a través de la guerra… o el golpe de estado.

La obra es algo más que el retrato de la situación de los artistas durante la Guerra Civil. Es la imagen de la humillación y la rebeldía encarnados en Paulino y Carmela, respectivamente. El autor nos sitúa en un espacio donde convive lo vivo y lo muerto, el miedo, la rabia, la injusticia; donde el humor nos lleva de la mano hasta asomarnos a la estupidez de los hombres. El interés que despierta ¡Ay, Carmela! es de una vigencia abrumadora.

OTRO GRAN TEATRO DEL MUNDO

LA ANARQUISTA

TEATRO ECHEGARAY 19 DE ENERO

TEATRO ECHEGARAY DEL 21 AL 23 DE ENERO

Hoy es el cumpleaños del Mundo y su amigo Calderón de la Barca le ha organizado una fiesta sorpresa con un regalo muy especial: la representación de El gran teatro del mundo. Pero la sorpresa se la llevan Calderón y su compañía al descubrir que el Mundo está muy enfermo. Alma, una niña de siete años, aparece en escena para revolucionar los planes del célebre autor.

Una condenada a cadena perpetua por terrorismo se juega la libertad condicional en una entrevista con una funcionaria de prisiones. Debe demostrar que está rehabilitada y que ha renunciado a sus ideas revolucionarias. La obra de David Mamet enfrenta a un personaje encerrado, pero libre mentalmente, con un personaje que vive en libertad, pero prisionero mental de sus prejuicios y de su misión punitiva.

54 · revistazoom.es

agenda

TEATR O

EL AVARO

BAILANDO SIN ZAPATOS

El avaro narra la historia de Harpagón, un hombre que adora el dinero por encima de cualquier otra cosa. Cleanto, su hijo, enamorado de Mariana, no sabe que su padre también se quiere casar con ella. Cuando lo descubre, se disputarán su amor. Mientras Cleanto la ama de verdad, Harpagón sólo ve en ella un capital que sumar a su fortuna.

A cargo de una de las mejores compañías de teatro infantil de España, LaSal Teatro, se podrá disfrutar de la obra “Bailando sin zapatos”. Se trata de una compañía granadina que ha cosechado ya distintos premios y reconocimientos y que hace un teatro de calidad. LaSal Teatro está formada por Piru Gómez y Julia Ruiz. Este es un trabajo que nadie conoce, pero que todo el mundo ve, y aunque cualquiera puede hacerlo, casi nadie sabe que puede realizarlo. Pero es fácil: sólo hay que saber mirar, sentir, escuchar…

TEATRO ECHEGARAY DEL 26 DE ENERO AL 4 DE FEBRERO

DE CLAVES Y DECLIVES

TEATRO CÁNOVAS 1 Y 2 DE FEBRERO

EXIT

TEATRO CÁNOVAS 8 DE FEBRERO

TEATRO ECHEGARAY 10 DE FEBRERO

Con más de una veintena de piezas, esta compañía ha participado en muchos de los lugares de referencia para la danza contemporánea: finalista en el Certamen Coreográfico de Madrid y Maspalomas, Danza Valencia, Festival de Itálica, Madrid en Danza, Festival Brigittines (Bruselas), entre otros. Ahora estrena su nueva producción en la que junto al bailarín Daniel Gómez y Tatiana Postnikova, solista de la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, y la música de J. S. Bach asocia el clave y el declive.

Dos individuos, un director de escena y una bailarina se encuentran trabajando en el montaje “Hamlet y Ofelia al borde del abismo”. Pero se han perdido. EXIT se encuentra en un punto intermedio entre un ensayo con público y un espectáculo que se construye a partir de la destrucción de dos individuos dañados. Podríamos decir que es un ensayo teatralizado pero ese término se nos queda corto.

revistazoom.es · 55

agenda

EXPOSICIONES

PAPELES CONFIDENCIALES

REVELLO DE TORO. PRIMERAS OBRAS

El acento de toda la exposición está puesto en la figura humana y sus diferentes aspectos. La primera parte de la exposición explora la faceta de Alvarado como singular retratista poniendo énfasis en el expresionismo, el uso de las texturas y el manejo de materiales pobres; la segunda y tercera parte está dedicada al tema de la inmigración y también muestra la producción más reciente del artista.

Un otoño más el Museo Revello de Toro organiza una nueva exposición temporal. En esta ocasión se trata de profundizar en los años de infancia y de juventud del maestro. Una serie de obras, muchas desconocidas por el gran público permiten al visitante acercarse a la etapa de formación de Félix Revello como dibujante y como pintor. La muestra abarca el período 1935-1949.

MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL HASTA EL 29 DE DICIEMBRE

BELÉN DE LLADRÓ

MUSEO REVELLO DE TORO HASTA EL 12 DE ENERO

LAS HUELLAS DEL CAMINO

MUSEO DEL VIDRIO HASTA EL 2 DE FEBRERO

CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO HASTA EL 26 DE ENERO

En la exhibición, el visitante podrá contemplar la obra de escultores como Fulgencio García y Salvador Furió, considerados por la crítica como los mejores de la firma española. Lladró comenzó su andadura en 1953. Hoy, 60 años después, se ha convertido en una de las empresas más importantes en la fabricación de piezas de porcelana a nivel mundial.

Desde febrero de 2003, la ciudad empezó a contar con un espacio expositivo nuevo en el que poder ver y disfrutar de las principales tendencias artísticas contemporáneas del último tercio del siglo XX hasta la actualidad. Para rendir tributo a estos diez años de trabajo, el centro presenta la exposición colectiva Las huellas del camino. Exposición que hace un recorrido por los artistas nacionales e internacionales y sus obras más importantes que han expuesto a lo largo de este tiempo en el CAC.

56 · revistazoom.es

agenda

Hilma af Klint. Pionera de la abstracción

EXPOSICIONES

MARCOS BONTEMPO

MUSEO PICASSO Hasta el 9 febrero

POLIGONO GALLERY HASTA EL 20 DE FEBRERO

Es la mayor exposición dedicada a Hilma af Klint (18621944) hasta el momento. Tras pasar por museos tan prestigiosos como el Moderna Museet de Estocolmo y el Hamburger Bahnhof de Berlín, llega al Museo Picasso para presentar en nuestro país la obra de esta artista insólita, a través de más de 200 obras que sintetizan su compleja, consistente y radical trayectoria.

Tras haber presentado este año su trabajo en las ferias The Outsider y The Armony Show en Nueva York y en la Ricco Maresca Gallery, Marcos Bontempo exhibe su obra más reciente en Marbella. Con la exposición “Entre dos mundos” tienen la intención de presentar el enfoque más personal y emocional del artista, esa referencia que hace a la poesía y a la naturaleza junto al dolor y la soledad de un hombre que trata de superar sus miedos y aislamiento a través del arte más puro.

Del paisaje naturalista a las vanguardias

MAUS

MUSEO CARMEN THYSSEN HASTA El 20 de abril

SOHO, BARRIO DE LAS ARTES PERMANENTE

La muestra, dividida en cinco secciones, pretende poner de relieve el papel de la pintura de paisaje en la renovación del arte moderno gracias a la búsqueda, por parte de los artistas, de una mayor libertad de ejecución y un contacto directo con la naturaleza. De este modo, se podrá comprender el interesante nexo que surgió entre artistas españoles, como Martín Rico, Meifrén o Rusiñol, entre otros, con las principales tendencias del arte internacional, donde podemos destacar la presencia de Friedrich, Courbet, Van Gogh o Monet.

El Soho, Barrio de las Artes a día de hoy alberga numerosas intervenciones entre los muros de sus edificios. Paseando por sus calles podemos encontrar extraordinarias obras de artistas del calibre de BoaMistura, Andi Rivas, Manuel León, Pejac, Dadi Dreucol, Roa, Faith 47, Dal East y Cashrilplus.

Reconocidos artistas urbanos nacionales e internacionales que a través de sus intervenciones poco a poco están logrando que el Soho se convierta en una auténtica galería de arte al aire libre.

revistazoom.es · 57

Málaga Málaga| |Arte ArteUrbano UrbanoSoho Soho Málaga Málaga Málaga | | Arte Arte | Arte Urbano Urbano Urbano Soho Soho Málaga | Arte Urbano Soho Soho Málaga Málaga Arte Arte Urbano Urbano Soho Soho eses unun proyecto proyecto cultural cultural que que nace nace con con el el objetiobjetiMálaga Arte Arte Arte Urbano Urbano Soho Soho Soho esuna es un es un proyecto un proyecto proyecto cultural cultural cultural que que nace que nace nace con con el con el objetiel objetiobjetivoMálaga vo deMálaga de reactivar reactivar y dotar yUrbano dotar de de una nueva nueva identidad identidad al al barrio barrio sugiriendo sugiriendo nuevas nuevas Arte Urbano Soho esnueva un proyecto cultural que nace con el objetivoMálaga vo devo de reactivar de reactivar reactivar y dotar ydescubriendo dotar ydescubriendo dotar de de una de una una nueva nueva identidad identidad identidad al al barrio barrio sugiriendo sugiriendo sugiriendo nuevas nuevas nuevas visiones visiones urbanas, urbanas, nuevos nuevos espacios espacios ybarrio consiguiendo yal consiguiendo unun legado legado vo de reactivar ydescubriendo dotar dede una nueva identidad al sugiriendo nuevas visiones visiones visiones urbanas, urbanas, urbanas, descubriendo descubriendo nuevos nuevos nuevos espacios espacios espacios y consiguiendo ybarrio consiguiendo y consiguiendo unun legado un legado legado cultural cultural contemporáneo contemporáneo de alto alto valor valor artístico. artístico. visiones urbanas, descubriendo nuevos espacios y consiguiendo un legado cultural cultural cultural contemporáneo contemporáneo contemporáneo dede alto de alto valor alto valor valor artístico. artístico. artístico. contemporáneo de alto valor artístico.

El cultural El Soho, Soho, Barrio Barrio dede laslas Artes Artes a día a día de de hoy hoy alberga alberga numerosas numerosas intervenciones intervenciones El entre El Soho, El Soho, Soho, Barrio Barrio Barrio de las de las Artes las Artes Artes a día a día aObras de día de hoy de hoy alberga hoy alberga alberga numerosas numerosas intervenciones intervenciones intervenciones entre los los muros muros dede de sus sus edificios. edificios.

Obras de de artistas artistas delnumerosas del calibre calibre de de BoaMistuBoaMistuEl Soho, Barrio de las Artes a día deDadi hoy alberga numerosas intervenciones entre entre entre loslos muros los muros muros de de sus de sus edificios. sus edificios. edificios.

Obras Obras Obras dede artistas de artistas artistas del del calibre del calibre calibre de de BoaMistude BoaMistuBoaMistura, ra, Andi Andi Rivas, Rivas, Manuel Manuel León, León, Pejac, Pejac, Dadi Dreucol, Dreucol, Roa, Roa, Faith Faith 47, 47, Dal Dal East, East, entre los muros deManuel sus edificios.

Obras de artistas del calibre de BoaMistura, ra, Andi ra, Andi Andi Rivas, Rivas, Rivas, León, León, León, Pejac, Pejac, Pejac, Dadi Dadi Dadi Dreucol, Dreucol, Dreucol, Roa, Roa, Roa, Faith Faith Faith 47, 47, Dal 47, Dal East, Dal East, East, D*Face, D*Face, Obey Obey y Manuel Cashrilplus. y Manuel Cashrilplus.

Reconocidos Reconocidos artistas artistas urbanos urbanos nacionales nacionales e ine inra, Andi Rivas, Manuel León, Pejac, Dreucol, Roa, Faith 47, Dale East, D*Face, D*Face, D*Face, Obey Obey Obey yque Cashrilplus. yque Cashrilplus. y Cashrilplus.

Reconocidos Reconocidos Reconocidos artistas artistas artistas urbanos urbanos urbanos nacionales nacionales nacionales ine ine internacionales ternacionales están están logrando logrando que que elDadi el Soho Soho se se convierta convierta en en una una auténtica auténtica D*Face, Obey Cashrilplus.

Reconocidos urbanos nacionales e internacionales ternacionales ternacionales que están que están están logrando logrando logrando que que el que el Soho Soho elartistas Soho sese convierta se convierta convierta enen una en una auténtica una auténtica auténtica galería galería dede arte arte alyque al aire aire libre. libre. ternacionales que logrando que el Soho se convierta en una auténtica galería galería galería dede arte de arte al arte al aire aire alestán libre. aire libre. libre. galería de arte al aire libre.

Pero Pero enen MAUS MAUS nono sólo sólo está está presente presente la la pintura, pintura, también también dejamos dejamos espacio espacio Pero Pero Pero enla en MAUS en MAUS MAUS no no sólo no sólo sólo está está está presente presente presente la(Soho la pintura, la pintura, pintura, también también también dejamos dejamos dejamos espacio espacio para para la música. música. con con el el SMS SMS Festival Festival (Soho Málaga Málaga Sound Sound Festival), Festival), unespacio un fesfesPero en MAUS no sólo está presente laque pintura, también dejamos para para para lade la música. la música. música. con con el con el SMS el SMS SMS Festival Festival Festival (Soho (Soho (Soho Málaga Málaga Málaga Sound Sound Sound Festival), Festival), Festival), unespacio un fesun fesfestival tival de música música Indie, Indie, con con entrada entrada libre, libre, que contó contó con con grupos grupos como como Pony Pony para la música. con elcon SMS Festival (Soho Málaga Festival), un festival tival tival deEl de música de música música Indie, Indie, Indie, con entrada con entrada entrada libre, libre, libre, que que contó que contó contó con con con grupos grupos como como como Pony Pony Pony Bravo, Bravo, El Columpio Columpio Asesino, Asesino, Cápsula, Cápsula, Autum Autum Comets Comets oSound Franc3S, ogrupos Franc3S, entre entre otros. otros. tival deEl música Indie, conCápsula, entrada libre, que contó como Pony Bravo, Bravo, Bravo, El Columpio El Columpio Columpio Asesino, Asesino, Asesino, Cápsula, Cápsula, Autum Autum Autum Comets Comets Comets ocon Franc3S, o Franc3S, ogrupos Franc3S, entre entre entre otros. otros. otros.

Bravo, El Columpio Asesino, Cápsula, Autum Comets o Franc3S, entre otros.

Otros Otrosejemplo ejemplodedediversidad diversidadson sonEscena Escena a a Pie Pie dede Calle, Calle,durante durantela la Otros Otros Otros ejemplo ejemplo dedediversidad de diversidad diversidad son son son Escena Escena Escena a Tomás a Pie Pie a de Pie de Calle, de Calle, Calle, durante durante durante la la la cual cual seejemplo se interpretaron interpretaron varias varias obras obras en en calle calle Tomás Heredia, Heredia, obras obras como: como: Otros ejemplo de diversidad son Escena a Tomás Pie Calle, durante la cual cual cual sese interpretaron se interpretaron interpretaron varias varias varias obras obras obras calle en calle calle Tomás Tomás Heredia, Heredia, obras obras obras como: como: como: Flamencomedia, Flamencomedia, Calle Calle Manouchete Manouchete oen Pépé oen Pépé L´amour L´amour yHeredia, layde la Chicolini Chicolini Orquesta.

Orquesta. cual se interpretaron varias obras en calle Tomás Heredia, obras como: Flamencomedia, Flamencomedia, Flamencomedia, Calle Calle Calle Manouchete Manouchete Manouchete oaun, Pépé oaun, Pépé o donde Pépé L´amour L´amour L´amour y la y la Chicolini y Chicolini la Chicolini Orquesta.

Orquesta.

Orquesta.

Dispara-T, Dispara-T, deldel que que puedes puedes disfrutar disfrutar donde unun total total de de 19 19 artistas artistas nos nos Flamencomedia, Calle Manouchete oaun, Pépé L´amour y la Orquesta.

Dispara-T, Dispara-T, Dispara-T, deldel que del que puedes que puedes puedes disfrutar disfrutar disfrutar aun, aun, donde donde donde unun total un total total deChicolini de 19de 19 artistas 19 artistas artistas nos nos dan dan su su particular particular visión visión sobre sobre la la ciudad ciudad moderna, moderna, atractiva, atractiva, cultural cultural y nos y Dispara-T, del que puedes disfrutar donde un total depor 19 artistas nos dan dan su dan su particular su particular particular visión visión visión sobre sobre sobre la la ciudad ciudad ciudad moderna, moderna, moderna, atractiva, atractiva, atractiva, cultural cultural cultural y y y transgresora, transgresora, loslos valores valores del del Soho Soho y la del yaun, del MAUS. MAUS. Cerrado Cerrado por Malagueña, Malagueña, dan suen particular visión sobre layde ciudad moderna, atractiva, cultural transgresora, transgresora, transgresora, los los valores los valores valores del del Soho del Soho Soho del y numerosos del yMAUS. del MAUS. MAUS. Cerrado Cerrado Cerrado por por por Malagueña, Malagueña, obras obras en las las persianas persianas metálicas metálicas de numerosos negocios negocios y comercios y Malagueña, comercios deldely transgresora, los valores del Soho y del MAUS. Cerrado por Malagueña, obras obras obras enque en las en las persianas las persianas persianas metálicas metálicas metálicas deStyle de numerosos de numerosos numerosos negocios negocios negocios ypintura comercios y comercios y comercios del Soho Soho que plasman plasman desde desde el el Wild Wild Style de Temor Temor hasta hasta la la pintura mural mural dedel dedel obras en las persianas metálicas deStyle numerosos negocios y pintura comercios Soho Soho Soho que que plasman que plasman plasman desde desde desde el el Wild el Wild Wild Style Style de de Temor de Temor Temor hasta hasta hasta la la pintura la pintura mural mural mural dedel dede Javier Javier Calleja.

Calleja.

Soho que plasman desde el Wild Style de Temor hasta la pintura mural de Javier Javier Javier Calleja.

Calleja.

Calleja.

Javier Calleja.

Por Por último, último, Okupart Okupart eses el el proyecto proyecto a través a través deldel cual cual encontramos encontramos enen varias varias Por Por último, Por último, último, Okupart Okupart eses eles el proyecto proyecto elcomo proyecto alocales través alocales través a través delcomerciales del cual del cual cual encontramos encontramos encontramos en en varias en varias varias comunidades comunidades deOkupart de vecinos vecinos así así como comerciales del del Soho Soho obras obras de de Por último, Okupart es el proyecto alocales través delcomerciales cual en varias comunidades comunidades comunidades dede vecinos de vecinos vecinos así como así como como locales locales comerciales comerciales del del Soho del Soho Soho obras obras obras de dede arte arte en en exposición. exposición.

Con Con elasí el único único objetivo objetivo dede integrar integrar a los aencontramos los vecinos vecinos en en el el proprocomunidades de vecinos así como locales comerciales del Soho obras arte arte en arte exposición. exposición. exposición.

Con Con el Con el único único el está único objetivo objetivo objetivo dede integrar de integrar integrar aellos ael los abarrio, vecinos los vecinos vecinos enen elexposien el proproelde proyecto yecto yen el y en el cambio cambio artístico artístico que que está experimentando experimentando barrio, estas estas exposiarte exposición.

Con el único objetivo de integrar los vecinos en elexposiproyecto yecto yecto yen el y permanentes el cambio y cambio el cambio artístico artístico artístico que que está que está está experimentando experimentando experimentando el ael barrio, barrio, el barrio, estas estas estas exposiexposiciones ciones permanentes estarán estarán abiertas abiertas al al público público permitiéndoles permitiéndoles descubrir descubrir su su yecto el cambio artístico que está experimentando el barrio,descubrir estas exposiciones ciones ciones permanentes estarán estarán estarán abiertas abiertas abiertas al al público público al público permitiéndoles permitiéndoles permitiéndoles descubrir descubrir sususu interior interior ay permanentes modo a permanentes modo dede galería galería dede arte. arte. ciones estarán abiertas interior interior interior apermanentes modo a modo a modo dede galería de galería galería dede arte. de arte. arte. al público permitiéndoles descubrir su interior a modo de galería de arte.

Obras Obras dede D*Face D*Face y Obey y Obey Obras Obras Obras dede D*Face de D*Face D*Face y Obey y Obey y Obey C/ C/ Navalón Navalón de D*Face y Obey C/Obras C/ Navalón C/ Navalón Navalón C/ Navalón

Sigue Sigue todas todas laslas actividades actividades del del MAUS MAUS en: en: Sigue Sigue Sigue todas todas todas laslas actividades las actividades actividades del del MAUS del MAUS MAUS en: en:en: Sigue todas las actividades del MAUS en:

re v e l l o

de

t oro

Museo Revello de Toro El Museo Revello de Toro es ante todo un Museo vivo, tan vivo que podrías tener la suerte de cruzarte con el maestro mientras admiras alguna de sus obras. Una circunstancia que podría ocurrir en pocos, poquísimo museos del mundo.

La energía del maestro está en cada uno de los rincones, vivo, elegante, enérgico y brillante.

Pero aquellos que le conocen personalmente saben de su generosidad y haciendo gala de ella, ha sido capaz de cederle parte del protagonismo al edificio.

La Casa -Taller de Pedro de Mena es uno de los pocos ejemplos que aún podemos disfrutar de arquitectura doméstica malagueña del siglo XVII. Restaurada con primor, manteniendo su estructura y distribución, han organizado el Museo de 3 plantas en torno a un maravilloso patio.

Además del inmueble y dentro de él, se ha querido poner en valor la figura de Pedro de Mena y Medrano, mediante la creación del “Centro de Interpretación de Pedro de Mena” en la Sala Memorial. Un audiovisual de diez minutos recibe al visitante que de un modo ameno y didáctico descubrirá la vida y obra del ilustre imaginero del siglo XVII. Tanto el edificio como toda la información sobre Pedro de Mena y Medrano hacen que la visita, hasta aquí, ya haya merecido la pena. Pero claro está, 60 · revistazoom.es

hemos venido a ver los Revello de Toro.

Con una colección completa de 142 obras cedidas por el pintor, 113 forman la colección permanente del Museo, entre óleos, bocetos, dibujos y alguna acuarela, organizadas conjugando el criterio temático y el cronológico.

Veremos a un Revello muy íntimo, con retratos de su entorno más cercano, bodegones y objetos cotidianos.

En las salas 5 y 6, muy especiales por su forma abuhardillada, descubriremos los dibujos y bocetos del maestro, que de algún modo nos explican parte de lo que ya hemos visto.

Y nos despedimos recordando nuestra visita a las salas 3 y 4, las más amplias y espectaculares del Museo. Revello y la figura femenina. ¿Qué decir que no hayáis leído ya? Mirada inteligente, sensual, seductora, elegante, un placer difícil de explicar pero muy fácil de disfrutar. Tan fácil como que lo tienes ahí, en el centro de tu ciudad. Aprovecha y disfruta, este sería nuestro único consejo.

re v e l l o

de

t oro

revistazoom.es 路 61

lucía

b u eno

LUCÍA BUENO Diseño, confección, patronaje y formación. Esta es la realidad de Lucia Bueno, a la que muchos recordaréis por “El Tendedero de Lucía”, su primera aventura comercial.

“Me gusta ser profesora y disfruto con los cursos de confección (Iniciación y Avanzado) que estoy impartiendo en Fabric Taller. La confección me encanta. Pero si hay algo de lo que creo que nunca me cansaré es del patronaje. En mi cabeza, siempre estoy haciendo patrones”.

Así son sus creaciones: Patronaje muy pensado, estructurado y perfecto ensamblaje. ¿Cómo definir sus prendas? “A mi tam-

62 · revistazoom.es

bién me cuesta, blazer o rebeca, falda pero también pantalón, chaqueta y jersey… el nombre no hace a la prenda”.

Actualmente desarrolla su actividad creativa en Estudio de Moda Independiente “He vuelto al origen. Cuando terminé mi formación mi sueño se hizo realidad e Hilario Carruana me llamó para hacer las prácticas con él. Aprendí y crecí con él.

Gran parte de lo que se, viene de Hilario” y con él ha vuelto.

lucía

b u eno

“No trabajo por encargo. Creo minicolecciones, saco entre 8 y 10 al año y me pilláis en pleno proceso creativo de una de invierno”. Le pedimos que nos adelante algo y nos da estas ideas “siempre trabajo tejidos rotundos, lana y paño pero esta vez quizás me atreva con unas faldas de antelina”. ¿Lo más sorprendente de nuestra visita? Sin duda los precios. Alta costura a precio de cadena de moda. Si te gusta el diseño, tienes una visita obligada. Entrarás siendo la de siempre y saldrás sintiéndote como nunca. Y Lucía habrá obrado el milagro.

A la venta en Estudio de Moda Independiente, C. San Juan de Letrán, 15

revistazoom.es · 63

t ra t t oria

l orenzo

Si buscas un restaurante italiano pintoresco, con encanto y al más puro y genuino estilo de Italia, Trattoria Lorenzo te ofrece esa posibilidad donde podrás degustar a buen precio platos de calidad de la gastronomía italiana: Antipastos variados, pizza de masa fina y elaborada en horno de piedra con productos de primera calidad, pasta al dente cocinada con deliciosas salsas e ingredientes, pasta casera rellena al horno, risotti, deliciosas y variadas ensaladas, crepes salados… y además, una gran variedad en cafés, postres y licores. Trattoria Lorenzo es un lugar perfecto para celebraciones, comidas o cenas de empresa; además de un menú del día de lunes a viernes en el que podrás elegir entre diferentes y variados platos.

If you are looking for an authentic, picturesque Italian restaurant with charm then Trattoria Lorenzo offers what you are looking for. Here you will be able to enjoy a good quality Italian dishes at great prices: A variety of antipastos, thin based Italian pizzas cooked in a stoned oven with high quality ingredients,pasta ‘al dente’ in delicious sauces, home made pasta, risotto, a delicious range of salads, savoury crepes… and a wide variety of coffees, dessert and liquors. Trattoria Lorenzo is an ideal place for celebrations, dinners, business lunches or to simply enjoy a romantic meal. We also have a menu of the day from Monday to Fridays where you can choose from a variety of dishes.

P la z a de la M erced, 4 / T. 9 5 2 2 2 9 1 9 6 .

Horario: todos los días de 13 h a 16:30 h y de 20:30 h a 24 h.

64 · revistazoom.es

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: La Fábrica de los Sentidos

¿Quiere recomendar su establecimiento?

Llámanos al 902 002 577 o contacta con nosotros en mail@revistazoom.es

revistazoom.es · 65

G UÍ A

DE

MÁL AGA

Restaurante María

Cercano al mar y al Paseo Marítimo Pablo Ruiz Picasso, regentado por Piti y Enrique, este establecimiento es heredero de la cocina tradicional de quienes pusieron en marcha este restaurante años atrás: María, cuya cocina se ha quedado impregnada hasta la actualidad con platos tradicionales castellanos con toques de la gastronomía mediterránea, y Tito. La elección del comensal en el Restaurante María puede variar desde las carnes, como el lechazo, el cochinillo o el asado al estilo castellano; los pescados, como el besugo, el pargo o el bacalao; los guisos, como los callos a la madrileña o el arroz caldoso o la popular paella.

Acorde al estilo del lugar, el Restaurante María posee una amplia y excelente carta de vinos, sin olvidar los postres de la casa que sirven para rematar el ejercicio de los que adoran el buen comer. Establecimiento recomendado por la Guía Michelín los años 2011, 2012 y 2013.

Close to the sea and to Pablo Ruiz Picasso boardwalk, this establishment is the heir of the traditional cook made by the founders years ago: Maria, whose cook is based in castillian dishes with some Mediterranean gastronomy, and Tito.

The election in Restaurant Maria can have a variety between the meats, like suckling pig or Castilian style roast; and fish, like bream or cod; and stew, like callos and rice or the popular paella. Establishment recommended by Michelin guide 2011, 2012 and 2013.

Avda. Pintor Joaquín Sorolla, 45 ABIERTO TODOS LOS DÍAS DOMINGO NOCHE DE 13 A 15:30 / 21 A 23:30 WWW.restaurantemaria.es 66 · revistazoom.es QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

G UÍ A

DE

MÁL AGA

Okami La intención de Olga Grymierski de tender un puente entre Japón y Málaga dio como fruto el Restaurante Okami, ubicado en un local íntimo, moderno y muy japonés, situado en la calle San Juan de Letrán junto al Teatro Cervantes, a un paso de la Plaza de la Merced.

Todo en Okami habla de autenticidad nipona: la selección de productos originales, las manos expertas de los cocineros japoneses.

Una visita a este local es un viaje, selecto y delicado. No te marches sin probar su buta kimuchi, la sopa de miso o el pollo teriyaki. Japón en el centro de Málaga. Y estamos deseando que inauguren su nuevo local en Calle Císter.

Olga Grymierski’s dream was to build a bridge between Japan and Málaga and the result was Okami Restaurant. A cozy, modern and very japanese salon located in Calle San Juan de Letrán, by Cervantes Theatre, very close to Plaza de la Merced. Everything in Okami talks of a truly japanese concept: original products selection, the expert hands of their japanese chefs. A visit to this place is a cozy and select trip. Do not leave without tasting their buta kimuchi, miso soup or teriyaki chicken. Japan in the heart of Málaga. We can’t hardly wait for the opening of their new local in Calle Cister.

OKAMI SAN JUAN DE LETRÁN C. San Juan de Letrán, 13. / T. 952 224 953 de mar a dom de 13:30h a 16:30h y de 20:00h a 24h.

OKAMI CÍSTER C. Císter, 13./de mar a dom de 13:30h a 16:30h y de 20:00h a 24 h. www.okamirestaurante.es

revistazoom.es · 67 QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

G UÍ A

DE

MÁL AGA

Asako En Asako os ofrecen una original cocina de fusión mediterráneoasiática y una amplia gama de sushi, tanto clásicos como de creación propia, todo ello a precios muy asequibles y regado con música chillout. Ubicado en pleno centro de Málaga justo en la esquina de calle Carretería y calle Álamos. Con casi 7 años desde su apertura se han convertido en un referente del sushi en Málaga, uniendo platos clásicos como el nigiri y el uramaki a sabores tradicionales como la carrillada ibérica o el atún rojo.

Asako offers you an original mediterranean-asiatic fussion cuisine and a large range of sushi, both classical and new creation, all of it at more that affordable prices and enjoyable with chill-out music. Located in the heart of Malaga in the corner Carretería and Alamos streets. Almost 7 years now since the opening has become the sushi reference in Málaga, joining classical dishes such as nigiri and uramaki to traditional ones as iberian carrillada or red tuna.

C. CARRETERÍA, 96.

T. 952 214 060 De LUNES a domingo DE 13 A 17 / 20:30 A 1 restauranteasako.COM 68 · revistazoom.es

G UÍ A

DE

MÁL AGA

Tapadaki De la mano de los creadores de Asako y siguiendo su estilo, en Tapadaki vuelven a fusionar la cocina tradicional mediterránea con la asiática, sobre todo la cocina japonesa. Las tapas mediterráneas como el serranito, la porra antequerana o el cordero estofado se dan la mano con la tapa japonesa por excelencia: el sushi, dando un aporte realmente diferente y versátil a la gastronomía malagueña.

Hand in hand with Asako’s creatives, Tapadaki again join the traditional mediterranean cuisine whit the asiatic one, specially with japanese . Mediterranean tapas such as serranito, Porra from Antequera or lamb stew goes hand by hand with the japanese tapa par excellence; sushi, giving a really different and fickled aportation to the traditional cuisine from Málaga.

Carretería, 69 DE MAR A DOM DE 13 A 17 / 20:30 A 1 T. 952 217 966 WWW.tapadaki.com

Arriate

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Restaurante familiar situado en las inmediaciones del Parque del Oeste, que mantiene la tradición y fidelidad a los productos de la tierra. El nombre proviene del municipio malagueño de Arriate, localizado en la Serranía de Ronda. Platos de cuchara, como los callos al estilo de Arriate o la sopa de targarninas, chacinas y quesos de elaboración artesana acompañados por vinos de Ronda, son algunas de las propuestas. Desde primera hora de la mañana, con excelentes desayunos y una amplia opción de tapas. Abierto de domingo a viernes (desde las 7 de la mañana hasta las 23 horas). Menú del día, de lunes a viernes, en el que podrás elegir diferentes y variados platos. Una visita obligada para reencontrarse con los sabores de la Serranía.

Family restaurant located nearby Parque del Oeste, keeping customs and faithfullness to the natural products. The origin of its name is the village of Málaga Arriate in the mountain range of Ronda. Good traditional food, such as Arriate’s stily tripe or “tagarnina” soup, home made cold meats and cheese, all served with wines from Ronda are some of the offers. From early morning with excelent breakfasts and a large offer of “tapas”. Open from Sunday to Friday (from 7 AM till 23PM). This is an compulsory visit to take up again with the Mountain range of Ronda’ taste Calle Joaquín Rodrigo, 10 (Barriada de la Paz) T. 952 23 75 29 www.cafebararriate.com revistazoom.es · 69 QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

G UÍ A

DE

MÁL AGA

La Bouganvilla El restaurante La Bouganvilla se ubica en la Plaza del Carbón, y cuenta con una terraza muy atractiva para los visitantes de la zona. Más allá del modelo de bar andaluz, ofrece una carta de cocina tradicional y cuenta con una amplia carta de vinos de la que destacamos los vinos de la zona. Cada estación ofrecen a sus clientes los productos de temporada lo que les hace renovar las sugerencias casi a diario. No puedes dejar de probar las berenjenas fritas con miel de caña, las croquetas del puchero ni el secreto ibérico a la parrilla.

La Bouganvilla restaurant is located in the Carbon Square, with a very attractive terrace for the visitors. Beyond the andalusian bar concept, they offer a traditional menu that goes with a large wine selection with a special mention for the local ones. They offer seasonal products and this allow them to suggest different fresh dishes each day. You must try their Fried aubergines with dark honey, home made croquettes and grilled iberian pork fillet.

C. GRANADA,22 (PLAZA DEL CARBÓN) T. 951 006 103 WWW.LABOUGANVILLA.ES

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

La Cosmopolita La Cosmopolita es un restaurante sin artificios, un lugar en el que se respeta la tradición del buen comer y basado en una materia prima de primera calidad para un cliente dispuesto a saborear una auténtica berza malagueña, unos buñuelos de bacalao o unos huevos fritos con papas y jamón “que quitan er sentío”.

Pero no sólo de pan vive el hombre, La Cosmopolita alimenta también el espíritu con sus Noches de Poesía, Música y Teatro. Donde además disfrutarás de un buen “copazo” servido al fresco de una terraza en pleno corazón de Málaga.

La Cosmopolita is a Restaurant with no trick; a place where the tradition and good meal is respected and based in a first quality product for all those who feel ready to enjoy a “berza malagueña”, cod puff, or fried eggs with “papas” and Serrano ham, that will drive you mad.

But, as humans do not only runs on food, La Cosmopolita feeds also our soul with their poetry, music and theatre nights to be enjoyed with a mixed drink served in a fresh terrace in the heart of Málaga.

C. JOSÉ DENÍS BELGRANO, 3 T. 952 215 827 www.facebook.com/restaurantelacosmopolita 70 · revistazoom.es QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

guía

de

má l aga

Chloe En una de las calles más frescas de Málaga se encuentra Chloe, un bar con terraza y una decoración vanguardista donde encontrarás una de las más amplias selecciones de ginebra de toda la ciudad y a un precio más que razonable, un lugar idóneo para terminar una comida o arrancar una fiesta. De las manos de Gonzalo salen algunos de los mejores cócteles de la ciudad, sus combinaciones de ginebra con frutas frescas y su variedad de tónicas satisfacen al más exigente de sus clientes.

Todo esto hace de Chloe el espacio ideal donde pasar la noche en pareja o en compañía de amigos. Y además, durante el día la caña va acompañada de tapa. ¿Alguien da mas?

You can find Chloe in one of the chillyest streets in Málaga; a bar with a terrace and an avant-garde design where you will find one of the largest gin selection all over Málaga and at a more than reasonable price; a suitable place where to finish a good meal or start up a party. Gonzalo prepares some of the very best cocktails in town, his mixed drinks made with gin and fruits and the large variety of tonics satisfies even the most picky of his clients. Besides, during the day your beer will come with a free tapa. Could you ask for more?

C. CORREO VIEJO, 9 (FRENTE PLAZA DEL SIGLO)

Terral Burger & Drinks

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Terral es un local estupendo para tomar una deliciosa ensalada frente al mar, o una espectacular hamburguesa de buey. Venir a Terral es una experiencia diferente: Una amplia gama de bebidas y unos alimentos sanos y nutritivos hacen de Terral un sitio único al que querer volver a diario.

En Terral están abiertos desde las 9:30 de la mañana para ofrecer deliciosos desayunos, batidos, dulces, cervezas. Y a la hora de la comida rematar todo con sus deliciosos postres, o todo un clásico, sus helados Cremades que se sirven en cualquier momento del día..

Terral is the ideal place where to taste a delicious salad or a spectacular beef hamburger facing toward the see. To visit the Terral is a different experience; a very large selection of drinks and some healthy and nourishing foodstuff turn Terral into a one-of-akind place where to come back evey day.

Terral is open from 9:30 AM to offer delicious breakfasts, milkshakes, sweets, beer. And to run off your meal their Cremades icecreams fabulous for any moment along the day.

Playa del Dedo, 69 29018 Málaga T. 673 321 235 terralbd@gmail.com

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

revistazoom.es · 71

G UÍ A

DE

MÁL AGA

Il Laboratorio Desde hace más de cinco años, los amantes de la cocina italiana tienen en Málaga el lugar idóneo donde disfrutar desde los platos más tradicionales, hasta las recetas más divertidas y originales de la gastronomía del otro lado del mediterráneo. Pero Il Laboratorio es mucho más… Un café, una copa de vino, una tertulia, una merienda, es… un espacio plural. Su terraza es el punto de partida para cualquier plan, un lugar dónde tapear, disfrutar de una cena o cualquier momento especial. Y ahora también es tu sitio Brunch! Todos los sábados y domingos podrás disfrutar de los desayunos-buffet de 12h a 15h.

For over five years, the Italian food lovers have in Malaga the ideal place from which to enjoy the traditional dishes, even the most fun and original recipes of the cuisine from across the Mediterranean. The terrace is the starting point for any plan, a place where tapas, enjoy dinner or any special moment.

C. Carretería, 92. Plaza San Pedro Alcántara T. 952 224 998 MARTES A DOMINGO de 12 a 24 H. WWW.trattoriaillaboratorio.es 72 · revistazoom.es QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

G UÍ A

DE

MÁL AGA

La Fábrica de los Sentidos Ubicado en pleno casco histórico de la ciudad de Málaga, en la emblemática plaza de la Merced, junto a la Casa natal de Picasso, El Restaurante La Fábrica renueva su carta para ofrecernos una nueva experiencia gastronómica. Apostando por una cocina tradicional pero con sus toques de creatividad y estilo, de la mano de su Jefe de Cocina Roberto Nieves, nos proponen un viaje por sus fogones, donde los productos naturales, de temporada y del entorno cobrarán el protagonismo. Nos presentan una carta sencilla, trabajada y equilibrada, que acompañan con una interesante selección de vinos, en un entorno cuidado al detalle, para hacer de él un espacio moderno y acogedor, donde pondrán a juego sus Sentidos.

Located in the very old part of Málaga, the emblematic “Plaza de la Merced”, by the Picasso’s Home. Banking on a traditional cooking with a touch of creativity and stile, with the talent of their Master Chef Roberto Nieves, they propose to go on a trip along their stoves, where the natural and seasonal products will become the main figures. They show us a clear, crafted and balanced menu that goes with a more than interesting selection of wines; in a very carefully maintained environment that turns it into a modern and inviting place perfect to try your senses.

PLAZA DE LA MERCED, 16 T. 951 004 141 WWW.LAFABRICADELOSSENTIDOS.COM revistazoom.es · 73 QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

G UÍ A

DE

MÁL AGA

Ten To Nine Ten to Nine es una tienda con encanto y con marca propia, SMASH, donde encontrarás originales complementos de diseños exclusivos, distribuidos en las mejores tiendas multimarca nacionales y con nuevas colecciones cada quincena. Te esperan en calle Salinas, 8.

Ten to Nine is a charming shop with its own commercial trade mark, SMASH, where to find innovative and exclusive accessories with original designs, distributed in the very best multi-mark national shops and with new collections every fortnight. They are waiting for you at Salinas street, 8.

C. Salinas, 8. / T. 645 698 839 Todos los días de 11:00 a 13:30 y 17:30 a 20:30.

Durante diciembre abierto los jueves y viernes a mediodía.

Facebook: Ten To Nine QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Fabric Patchwork, encuadernación, maquina de coser para principiantes, serigrafía, mocasines, patronaje, corte y confección, fieltreado de lana, bordado mágico, alpargatas, scrapbooking, arreglos básicos de ropa y un larguísimo etcétera. ¿Que no sabes de lo que hablamos? Pues estos son los talleres que puedes realizar en Fabric, la mayoría de ellos de 1 o 2 días a realizar durante el fin de semana. Un espacio único en Málaga en el que cuando entras por primera vez, sabes que vas a volver. Aúna aprendizaje, diversión e intercambio y la clave de todo esto es simple y llanamente el cariño que le ponen sus propietarias, Paloma y Victoria. Y además, si haces 5 talleres te regalan el 6º. ¿alguien da más?

Fabricamos diseño.

C. Pardo Bazán Teléfono: 951 719 810 tallerfabric.blogspot.com

Cat’s Vintage QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

A CAT’s Vintage puedes encontrarles todas las semanas en los mejores markets malagueños. Siempre rodeada de clientes fieles y cautivando con sus prendas únicas a los que se acercan a curiosear. Vintage real con un estilo muy definido: pero aquí nada es a granel, todo está exquisitamente seleccionado y conjuntado temporada a temporada por las cuidadosas manos de Mayita Trinidad. Te aconsejamos que les sigas en sus redes sociales, propuestas de street style e información de las novedades que van recibiendo. Fotografía de caffotografia. com

Facebook: catsvintage.es Twitter: @CATsVintageShop teléfono: 649 87 50 02 74 · revistazoom.es QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

guía

de

má l aga

Shoes & More Zapatos, zapatos, zapatos... el complemento a tener en cuenta. Pero son mucho más que eso: belleza, estilo, herramienta de trabajo, necesaria comodidad, el toque final... etc. En “Shoes and more” en C/ Strachan lo saben bien. Una tienda ideada para que te tomes tu tiempo.

Aquí no hay prisas y todo en ella invita a invertir el tiempo que sea necesario hasta hacer la elección adecuada. Así de importantes son los zapatos para ellos. Entra y déjate aconsejar. Siéntate y pruébate tantos zapatos como quieras. Saldrás de este local con la sensación de haber sido mimado y de haber comprado esos zapatos que te acompañaran mucho tiempo y de los que tanto trabajo cuesta desprenderse. Calidad a tus pies.

Shoes, shoes, shoes........... this is the complement to count with. But they are much more than that: beauty, style, work tool, comfort, final touch,..... etc. In “Shoes and more” at Calle Strachan know this very well. This is a shop designed for you to take your time. There is no hurry and the whole shop invites you to take whatever time you need to do the right choice. Such important are the shoes for the. Come in and allow the to guide yourself.

Have a sit and try how many shoes as you wish. You’ll leave with that kind of feeling of have been cuddled and having bought those shoes that will be with you for a long long time, and will be for sure one of those such a difficult things to get ride of. Quality at your feet.

C/.Strachan, 13.

T. 952 217 216 revistazoom.es · 75 QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

G UÍ A

DE

MÁL AGA

Bless This Mess Bless This Mess es un encantador espacio de venta de artículos de segunda mano y vintage en el centro de Málaga.

Muebles, decoración, ropa y complementos tienen aquí una segunda oportunidad donde podrás adquirir artículos con encanto, irrepetibles y a precios únicos.

Son además distribuidores en exclusiva de las pinturas “CHALK PAINT” de Annie Sloan y en este sentido han ampliado la tienda con un taller en el que imparten cursos de técnicas de pintado con esta pintura tan novedosa. Si te gusta el reciclaje de muebles, este es tu sitio.

Bless this Mess is a charming second hand & vintage articles’ sales space in the very centre of Málaga town. Furniture, ornaments, clothes and accessories have a second chance here. You can find here lovely, one off and unique priced items.

They are also CHALK PAINT by Annie Sloan paint exclusively distributors and the shop has been extended with a workshop where to learn different ways to work with this such an original and novel product. If you enjoy furniture recycling, this is your space.

C. Juan de Padilla, 18 T. 951 132 410 / 689 234 784 TODOS LOS DÍAS DE 10:30 A 14:00 Y DE 17:30 A 20:30 blessthismess18.blogspot.com

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

El Patio de Tu Casa

Un espacio para niños de 0 a 12 años. Con una cuidadosa selección de marcas que usan los mejores tejidos orgánicos y ecológicos: Tocotó Vintage, Chinche, Limo Basic, Yporqué, Mon Marcel, Mini Rodini, Villervalla, Ubang, Poudre de Perlimpinpin, etc… Y mucho espacio para actividades culturales y de entretenimiento. ¡Como en casa!

A space for kids from 0 to 12 years, where brands using the best fabrics and eco-friendly materials are carefully selected: Tocotó Vintage, Chinche, Limo Basic, Yporqué, Mon Marcel, Mini Rodini, Villervalla, Ubang, Poudre de Perlimpinpin.

C. Nosquera, 14 / T. 951 710 398 De Lun a Vie de 10h a 13:30 y de 17h a 20:30, Sáb de 11 a 14 y de 17:30 a 20:30. / www.elpatiodetucasa.es 76 · revistazoom.es QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

G UÍ A

DE

MÁL AGA

V Gallery Ubicada en el entorno del Museo Thyssen, V gallery es un espacio que fusiona Arte y Moda, creando un nuevo concepto donde adquirir piezas exclusivas de moda y accesorios. Además ofrece asesoría de imagen, showroom, galería de arte y concept shop. Cada semana ofrece nuevas marcas y diseñadores invitados como OKAMY, LAVETA, MOUCHETTE, POINT A LA LIGNE Paris o JOHN MOY. Fotografías de JORGE MIER-TERAN. Located nearby Thyssen Museum, V Gallery is a space that joins Art and Fashion by creating a new concept where to by exclusive fashionable pieces and accessories. Furthermore offers appearance guidance, showroom, art gallery and concept show. New trademarks are offered every week hostessed by guest designers such as OKAMI, LAVETA, MOUCHETTE, POINT A LA LIGNE PARIS or JOHN MOY. Pictures by JORGE MIER-TERAN.

C. Mártires, 11 (Entorno Thyssen) T. 951 334 155 Vgalleryshow@gmail.com

Segunda Época

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Esta encantadora tienda de marcado acento inglés, que este año celebra su 15 aniversario, nos muestra las más novedosas tendencias en decoración de la mano de Gabriela García López, incansable viajera y habitual en numerosas ferias internacionales. En ella encontramos desde una taza de té hasta sofás, vitrinas, etc… Reconocida por sus telas y papeles pintados, en Segunda Época se encargan de todo lo necesario para la decoración de tu hogar, desde el proyecto hasta la reforma, para que no tengas que preocuparte de nada.

This cute shop with its very strong English accent, that commemorates this year its 15th anniversary, shows the most crafty designing trends guided by Gabriela García López, a tireless traveller and regular visitor to many international fairs. From a cup of tea to sofas, glass cabinets, etc.... Famous for its clothing’s and wall papers, Segunda Época takes care of everything; projects, refurbishing, and everything required to make a home from a house.

Avda. de Pries, 9 T. 952 601 843 www.segundaepoca.es revistazoom.es · 77 QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

G UÍ A

DE

MÁL AGA

Taller de Gemas Glíptica Glíptica es la única joyería artesanal a nivel nacional especializada en talla y grabado de piedras naturales. Son muy conscientes de la sensibilidad especial que caracteriza a sus clientes y por ello trabajan en dos vertientes: tanto diseños concretos encargados por los clientes, como diseños propios. De este modo puedes pedir aquello que siempre has soñado simplemente dándoles tu diseño, o dejarte asesorar o adquirir aquello que ya tienen en exposición. En este sentido fusionan arte y joyería, elaborando piezas únicas e irrepetibles. En Glíptica Taller de Gemas, además podréis encontrar una amplia gama de gemas y minerales de colección. Especializados en todo tipo de joyería: anillos, gemelos, collares, escudos heráldicos, y piezas destinadas a usos especiales.

Glíptica is the only hand made jewelry in Spain specialized in natural gemstones sculpture and etching. They are very sensible to their client’s special sensitivity and so they work in two directions; designs on request as well as their own ones. Thus, you can ask for that piece always wished by giving them you own design or let yourself being guided or acquire what they have displayed. Thus They work joining art and jewelry by making unique and unrepeatable pieces. In Glíptica gemstones’ studio, you can find in addition a large range of gemstones and minerals. They are specialized in all kind of jewelry: rings, cufflinks, necklaces, heraldic badges, and special pieces.

C. Fajardo, 9 (Entorno Thyssen) T. 951 330 323 / www.gliptica.com 78 · revistazoom.es QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

g u í a de má l aga

ArteSano En ArteSano combinan una pequeña gama de productos ecológicos, cosmética, maquillaje, higiene o limpieza con complementos, bisutería y artículos de regalo hechos a mano.

Cuentan con productos de muchos creadores nacionales, principalmente malagueños. Son distribuidores en exclusiva para Málaga de la pintura a la tiza “Autentico Chalk Paint”, que permite la pintura de muebles (y otras superficies) sin necesidad de lijado o decapado. También realizan talleres artesanales de muy distintos tipos, como jabones, afieltrado, broches, carvado de sellos, cerveza, macetohuertos o pintura a la tiza.

Artesano combines a short range of ecological products, cosmetics, make-up, hygiene o cleaning products with accessories, costume jewelry and gifts hand made. Their products come from many national manufacturers, specially from Málaga.

C. Fajardo, 4 (Entorno Thyssen) T. 951 382 619 facebook.com/ArteSanoMalaga

Corazón de Tiza

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Corazón de Tiza es una pequeña tienda con una personalidad enorme. Sus colecciones de moda, complementos y decoración son seleccionadas con mucho mimo, mezclando siempre marcas punteras con colecciones propias y de creadores de la zona. Tanta personalidad se refleja igualmente en su linea de decoración para bodas: mobiliario carpas y todo aquello que desees para que tu día sea único, diferente y muy muy especial.

Corazón de Tiza is a tiny shop with an enormous personality. Their fashion, accessories and design’s collections are carefully selected, mixing top trade marks with their own collections and some other local designers’.

C. Fajardo, 4 (Entorno Thyssen) T. 951 251 317 - 670 875 788 De Lunes a viernes de 10:30 a 14:00 y de 17:30 a 20:30.

Sábados de 11:00 a 14:00. decorazondetiza.com

Mary & Lucky

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Nueva tienda en el centro histórico, original y divertida de 0-10 años. Te encantará su colección de invierno, zapatos flexibles y ecológicos, moda escandinava al mejor precio, mochilas de búhos.. y elefantes! Marcas como Trumpette, Livie & Luca, Bobux, Deflamenkababy, etc… Tenemos zona infantil, sala de lactancia, cambiador y tronas. Regala esta Navidad Mary & Lucky. ¡Te están esperando!

New shop in the historical centre, from 0 till 10 years old. You will love their winter collection; adaptable and organic shoes. Trademarks as Trumpette, Livie & Luca, Bobux, Deflamenkabay, etc…

Children’s space, breastfeeding room, changing room and high chairs for the snack time are available.

C. Fajardo, 6 (Entorno Thyssen) T. 952 216 463 De lunes a viernes de 10:00 A 14:00 Y DE 17:00 A 20:30.

Sábados Y DOMINGOS DE DICIEMBRE DE 10:30 A 14:00 Y DE 20:00 A 21:00. mary-lucky.com

revistazoom.es · 79 QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

G UÍ A

DE

MÁL AGA

MacSoporte MacSoporte ofrece un servicio global, desde la consultoría informática, que le aportará las soluciones tecnológicas de su empresa, hasta el mantenimiento de sus equipos e instalaciones, venta y reparación de ordenadores Apple, PC, etc… y diseñados a medida, housing, hosting y desarrollo de aplicaciones.

MacSoporte offers a comprehensive service, from computing consultancy that will provide your Company all kind of technological solutions to your equipments and intallations’ maintenance; Apple computers sale and repairing, Pc’s etc.... as well as made on request, housing, hosting and app’s development.

C. La Gitanilla 17, Edif. Promálaga I+D, Oficina 8 T. 951 014 679 - 648 522 562 macsoporte.es

Mira Qué Regalo QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Regalos Gigantes Exclusivos. Campañas promocionales.

Regalos de empresa. Decoración escenográfica: Teatro, cine, tv y publicidad.

Por eso cuando quieras que la ocasión sea realmente especial, cundo se trate de alguien que realmente merece algo mejor, cuando quieras que lo normal se convierta en extraordinario... lo único que tienes que hacer es pensar en Mira Que Regalo. Porque al ser fabricantes directos y tras once años de experiencia te ayudan a convertir en realidad cualquier idea que imagines. Si quieres hacer una promoción a lo grande no dudes en ponerte en contacto con ellos porque dan vueltas y vueltas a las grandes ideas.

www.miraqueregalo.es

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Rocora Estética y belleza en el corazón de Málaga. Están a tu disposición NON STOP para el tratamiento o mimo que precises: depilación, uñas esculpidas, masajes, maquillajes.

Especialistas en novias. Cursos de automaquillaje a petición.

Promociones a tu medida, déjate cuidar. Consulta y asesoramiento gratuitos.

Aesthetic and beauty in the heart of Málaga. At you disposal in NON STOP for the treatment or care that you my need.

Hair removal, sculpted nails, massages and make-up. Brides’ specialities. Auto make-up courses on request. Promotions made to measure for you. Let them take care of you. Free consultation and advice.

C. San Juan, 1 T. 952 224 621 Lunes a Viernes de 11:00 a 20:00. Sábados de 11:00 a 14:00 Facebook: rocora.nailstyle 80 · revistazoom.es QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

g u í a de má l aga

Cindyrella 78 En el corazón del Málaga antiguo abre sus puertas una pequeña boutique que respira romanticismo, picardía y cariño hacia los detalles. Encontrarás bolsos, collares y demás complementos al estilo Vintage hechos a mano, así como prendas de las marcas Cocoa y Kookai. En Cindyrella 78 todo está cuidadosamente seleccionado para darte un toque diferente, divertido y exclusivo.

In the hearth of the ancient Malaga a tiny shop that breaths romanticism, cunning and care to the small gestures opens its doors. You will find hand bags, neckless and many other vintage and hand made accessories as well as Cocoa and Kkokai pieces of clothing. In Cindyrella 78 everything is carefully selected to give a different, funny and exclusive touch.

C. Andrés Pérez, 14 (Entorno Thyssen) T. 688 298 099 L. a V. de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30. S. de 10:30 a 14:00 Twitter: Cindyrella78_Fs

Quasipercaso

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

En pleno centro histórico de Málaga, se sitúa este pequeño y entrañable espacio dedicado a la venta de ropa y accesorios vintage. Especializada en las épocas desde los 50 hasta los 80, cada prenda está a la venta en óptimas condiciones después de una constante búsqueda y selección. Además, es posible alquilar todos los artículos para eventos o sesiones fotográficas.

Right in the centre of the historical part of Málaga is located this tinny and charming space dedicated to the sale of vintage clothes and accessories. Specialized in the 50´s to 60´s every piece for sale is in optimal conditions after a continuous searching and selection.

Furthermore, all the items can be rented for and event or photographic reports.

C. Andrés Pérez, 1. (Entorno Thyssen) De lunes a viernes de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30.

Sábados de 17:00 a 20:30.

T. 649 763 454 facebook.com/vintagequasipercaso

Devana Tocados

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

La sustancia creativa de sus propietarias hace de Devana un lugar diferente. Dedicadas al diseño y confección de tocados son la perfecta elección para ese día tan especial. Además si no tienes muy claro lo que quieres, en este céntrico showroom encontrarás una amplia variedad en bisutería para bodas y eventos, bolsos de fiesta, chales, etc. Una amplia variedad de productos que nos ayudarán a brillar en esa ocasión tan especial.

The creative potential of its owners make Devana a distinctive place. They are particularly dedicated to designing hair accessories and jewelry, and you can be original by ordering personalized accessories.

If you are unsure of what you are looking for, in this showroom you will find a wide range of objects suitable for weddings and events.

C. Méndez Núñez, 8. 1ª Planta T. 952 215 894 De Lunes a viernes de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30. Sábados de 10:30 a 13:30. www.devanatocados.com

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

revistazoom.es · 81

G UÍ A

DE

MÁL AGA

Tomé Tomé es un referente en Málaga por su amplia variedad y su especializado asesoramiento en bolsos, zapatos, bisutería y complementos. Desde hace más de 60 años han pasado ya dos generaciones creando un concepto único en la ciudad. Si quieres estar a la última, no dejes de pasear por los escaparates de Tomé.

Probably the first fact that attracts attention towards Tomé is its fabulous shop windows. Once in, Mar Tomé surprises the visitor with a cosy shop where to find classy brands on handbags, accessories, and shoes.

C. Arquitecto Eduardo Esteve, 1 T. 952 298 346 De lun a vie DE 10 a 13:30 / 17 a 20:30 Sáb de 10:30 a 14 www.martome.es

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

La Fabbrica La Fabbrica nace con la unión de un equipo de profesionales de distintas disciplinas del diseño, la decoración y la producción. En sus instalaciones pueden diseñar o readaptar tu espacio a la vez que escoger los mejores materiales y mecanizarlos para hacer tu idea realidad. Desde impresión gran formato en innovadores materiales (tejidos, polipiel, vinilo, lona, lienzo,...), corte y mecanizado de materiales (maderas, plásticos, aluminios, Dibond®,...). Huye de las empresas tradicionales de rótulos y confía en La Fabbrica, una nueva empresa de producción gráfica y diseño.

Fabricamos diseño.

C. Sigfrido, 48 De lunes a viernes de 9 a 15 y de 16 a 19horas T. 952 361 786 / m. 666440012 / 678 255 598 www.LAFABBRICA.es

Clase Ñ QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Clase Ñ, es una tienda multimarca de tendencias en moda para hombre, mujer y niño en la que encontrarás todo lo que busques, con una gran gama de colores y estilos novedosos para cualquier tipo de ocasión. Disponen de prendas de marcas como Spagnolo, Stella Rittwagen, FYORD, La Jaca, Kilarmy, Beagle & Fox, The Time of Bocha, Bloom...

Visítalos y verás que ofrecen un nuevo estilo.

Clase Ñ, is a multibrand fashion store for men, women and kids.

In Clase Ñ you will find everything you are looking for, with a wide range of colors and innovative styles for any occasion. They have clothes from brands like Spagnolo, Stella Rittwagen, Fyord, La Jaca, Kilarmy, Beagle & Fox, The Time of Bocha, Bloom ...

Visit them and see which offer a new style.

Centro Comercial Rincón de la Victoria t 951 101 510 Camino Málaga ,12 en Vélez Málaga t. 952 505 633 82 · revistazoom.es QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

S sshhh . . .

Ssshhh

La elegancia de lo erótico

Ssshhh… Tu juguetería erótica es un nuevo concepto en tiendas para adultos. Un lugar abierto y luminoso donde lo erótico es elegante y la seducción un juego muy divertido. Lo que antes era tabú, ahora es visible y provocador.

Déjate sorprender por la gran variedad de juguetes y artículos organizados por áreas temáticas, incluso por aquellos que ni siquiera te imaginas que podían existir. Desde los juguetes que “vibran” a los más sofisticados de cristal templado; desde las plumas y aceites aromáticos de masaje a la gama de productos fetish; desde la lencería más insinuante y provocativa a los accesorios de cuero para los juegos más intensos. Además poseen una interesante sección de libros relacionados con la temática, desde novela erótica a libros de fotografía y manuales.

Entra y déjate asesorar por la profesionalidad de Inés y Carlos. Seguro que te pueden ayudar en todas tus necesidades e inquietudes, incluso las más inconfesables (intimas)…

Calle Fernán González 4 29005 Málaga T. 951 500 438 www.tujugueteriaerotica.com revistazoom.es · 83

COMERCIO

LOCAL

&

M ar k e t s

¿COMERCIO LOCAL? Sí, por favor “Pero, ¿qué tiene de malo comprar a grandes marcas en grandes superficies?”

Vivimos en el tiempo de la información al segundo, lo que nos convierte en los consumidores mejor informados. No compramos a ciegas, sabemos cómo y quién fabrica lo que consumimos. Por ello, juzgar como “bueno o malo” no sería justo.

Pero dadas las circunstancias en las que estamos todos inmersos, quizás ahora más que nunca pensar dónde y a quién comprar sería además de una opción responsable, una forma de cuidar de nuestra ciudad.

En Zoom, apoyamos el consumo local y el esfuerzo de tantos y tantos autónomos y pequeñas empresas, muchas de ellas familiares, que son el motor de nuestra ciudad y parte de nuestra identidad. Además los mercadillos son una plataforma única para muchos creadores con un inmenso talento que de otro modo no podrían acceder al consumidor final.

Pasea por tu ciudad y por sus mercadillos. Todo lo que puedas desear, estamos seguros de que lo encontrarás.

LA CHISTERA

LA PLAZA MERCED MARKET

Comunicación 2.0, Formación, Eventos y Markets en espacios tan emblemáticos como la Plaza de la Merced, donde creadores, diseñadores, emprendedores y artistas despliegan todo su talento. Con música en vivo, actividades infantiles y siempre espacio para la solidaridad.

En el corazón de Málaga. Market de diseñadores, creadores, artesanos y artistas. Encontrarás repostería creativa, alimentación gourmet, artistas, etc… Un market en el que se valora especialmente el handmade de calidad. Todos los últimos domingos de cada mes en la Plaza de la Merced.

Facebook.: La-Chistera-Comunicación-y-Eventos Twitter: @LACHISTERA_CYE www.lachisteracomunicacion.es

84 · revistazoom.es

Facebook: La-PLAZA-Merced-Market Twitter: @LaPlazaMM markets@lachisteracomunicacion.es

COMERCIO

LOCAL

&

mar k e t s

MERY PEACE

PINA PASTANAGA

Bisutería hecha a mano, de alta calidad y precios más que asequibles. Además ropa, bolsos, zapatillas personalizadas… y todo aquello que la cabeza de Paz Romero sea capaz de crear, que es mucho. Ve a su facebook y escúchate: “lo quiero, también lo quiero, y ese también lo quiero”.

Diseño para los más pequeños. Primoroso, delicado, cuidado, ingenioso, original y alegre diseño para nuestros pequeños. Chaquetas reversibles, vestidos, bufandas, elegantes pajaritas, y la magia de sus varitas y alas. Imaginación, dulzura y calidad. Atentos a ella, llegará lejos.

mpromero82@hotmail.com Facebook.com/MeryPeaceComplementos T. 658 918 534

pinapastanaga@gmail.com Facebook.com/pinapastanagapinapastanaga T. 650 923 038

MARIBEL JIMENEZ ART

KACTUS CON K

¿Te gusta tanto el arte que te lo llevarías puesto? Esta será tu marca ideal. Ediciones limitadas de prendas estampadas con obras únicas, tanto para hombre como para mujer y niño. Puedes ver toda su producción en la tienda virtual o acercándote a los mercadillos y markets malagueños.

Tu eliges la tela y el tamaño y te hacen un cactus. Tan simple como esto. Para decoración, organización (pendientes, pulseras, collares, fotos...) o simplemente porque adoras los cactus. En su tienda online encontrarás todo ¡Que preciosidades! Están en mercadillos granadinos y malagueños.

maribeljimenezart@gmail.com T. 627 297 471 / 951 933 321 www.maribeljimenezart.com

info@kactusconk.com Facebook.com/KactusConK www.kactusconk.com

BB TOCADOS Y COMPLEMENTOS

MERCADILLOS BC

“Felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace. Jean Paul Sartre (1905-1980)” Esta es la máxima de Bárbara Balloqui y se nota en todas y cada una de sus piezas. Diseños para iluminar la estrella que todas llevamos dentro.

Donde las personas con talento se unen para compartir, colaborar y mostrar sus obras elaboradas con pasión y cariño.

A place where talented people get together to share, cooperate and show their work made with passion and love.

Galerías Goya local 5B planta -1 Facebook: bb tocados T. 649 875 002

Facebook.com/MercadillosBC twitter.com/MercadillosBC Instagram: mercadillosbc y Pinterest: Mercadillos BC

revistazoom.es · 85

se c c i ó n

+

afotate

fotografía social y más...

fotógrafos de bodas

Contamos tu historia de forma no convencional dando prioridad a la realidad y naturalidad del momento.

Dos fotógrafos atentos al sinfín de emociones y sentimientos que se sucederán durante vuestra boda. i Dos miradas imprescindibles para disfrutar siempre esos instantes inolvidables.

86 · revistazoom.es

www.afotate.com

se c c i 贸 n

+ info:

info@afotate.com www.afotate.com fot贸grafos de bodas curropastor692591921 antoniomora6614 20873 revistazoom.es 路 87

o d o t e d n do nte

emsenogs eilgpraecio

CELEBRAMOS TODO TIPO DE FIESTAS

NOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTO

COMIDA XXL hamburguesas de 850 grs perritos de 40 cm pinchos morunos de 50 cm camperos de 23 cm ensaladas gigantes sandwiches gigantes bocadillos

BEBIDA BARRA LIBRE* A partir de la segunda consumici贸n *

Centro Comercial

Plaza Mayor

Toda la decoraci贸n gigante de BRUTUS en www.miraqueregalo.es

HOTELES

ZOOM

Descubre las páginas de Zoom en las habitaciones de nuestros hoteles recomendados. En ellas Zoom está presente en cada habitación.

Thb Reserva del Higuerón Se trata de un hotel único, sofisticado y exclusivo situado en “la Costa del Sol” y que presenta una combinación de entretenimiento, salud, deporte, relax, delicias gastronómicas, vida nocturna y actividades, dotado con las más avanzadas tecnologías e instalaciones de primera calidad.

Avenida del Higuerón, 48 • Fuengirola T. 951 505 101 reservadelhigueron.com

Room Mate Larios Se llama Manuel pero todo el mundo en Málaga le conoce como ‘Larios’ porque siempre te lo encuentras en la calle con su nombre. Sus aperitivos en La Campana, sus emociones en el Museo Picasso, la Semana Santa desde su balcón...

MARQUÉS DE LARIOS,2 T. 952 222 200 room-matehotels.com

Room Mate Lola Vive al lado del CAC y muy cerca del Puerto. En pleno centro de Málaga cuenta con 50 habitaciones entre stándars, ejecutivas y suites equipadas con wi-fi, mini-bar, aire acondicionado,... Diseño del interiorista Lorenzo del Castillo.

CASAS DE CAMPOS, 17 T. 952 579 300 room-matehotels.com

Hotel del Pintor Pequeño hotel urbano que combina diseño y tecnología con atención personalizada. La decoración, obra del artista malagueño Pepe Bornoy, está basada en los colores rojos, blancos y negros. Te enamorarás.

ALAMOS, 27 T. 952 060 980 HOTELDELPINTOR.com

revistazoom.es · 89

ho t e l es

zoom

Descubre las páginas de Zoom en las habitaciones de nuestros hoteles recomendados. En ellas Zoom está presente en cada habitación.

AC Málaga Palacio Junto a la catedral y enfrente del puerto de Málaga. En la terraza, a la altura de la planta 15, podrá disfrutar de las mejores vistas de la ciudad.

CORTINA DEL MUELLE, 1 T. 952 215 185 MARRIOT.ES

Hotel Molina Lario El Hotel Molina Lario marca la diferencia en el centro de Málaga, con un servicio altamente personalizado que se combina con una cálida atmósfera y una gastronomía de vanguardia.

Molina Lario, 20 T. 952 062 002 hotelmolinalario.com

Urban Living Urban Living es un nuevo concepto en España de alojamiento con valor añadido. Ofrecen a sus clientes alojamiento en apartamentos exclusivos con un diseño moderno y servicios añadidos en forma de transfer, catering, conserjería, club value, check-in, limpieza y lavandería.

Liborio García 1, 4º 29005 Málaga Tel. 952 602 470

Pinar Hospitality Apartamentos con un mayor espacio vital, una experiencia diferente en estancias temporales. Otra fórmula para disfrutar de una estancia agradable en el corazón de Málaga.

Carretería, 39. Entrada por Biedmas, 2 T. 952 220 000 pinarhospitality.com

90 · revistazoom.es

Apartamentos con un mayor espacio vital, una experiencia diferente en estancias temporales.

Viviendas singulares amuebladas para uso vacacional, familias o grupos.

Diseñadas también pensando en los desplazamientos por trabajo.

Otra forma de disfrutar de una agradable estancia en el corazón de Málaga.

Calle Carretería, 39. • Entrada: Calle Biedmas, 2 • Málaga 29008, España • Tel.: +34 952 220 000 www.pinarhospitality.com

Apartments with more living space, a different experience during a stays.

Housing singularly furnished for holiday use, families or groups.

Designed also for those, thinking of commuting to work.

Another way to enjoy a pleasant stay in the heart of Malaga.