To download the pdf version of the newspaper, click on
Zoutpansberger
at the top and select download.
www.zoutnet.co.za
A Daimler Brand
A Daimler Brand
10 Oktober 2014
Be part of A-revolution. Be part of A-revolution. Introducing the new Mercedes-Benz A-Class.
Mercurius Motors
Introducing the newcombines Mercedes-Benz A-Class. The new A-Class revolutionary power and sportiness, changing performance as you know it. With its 4-cylinder engine delivering up to 155kW, it’s the beginning of
PRYS: R4,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8
The new A-Class combines revolutionary power and sportiness, changing performance A-revolution. To join A-revolution call the number below. For more information visit as you know it. With its 4-cylinder engine delivering up to 155kW, it’s the beginning of www.mercedes-benz.co.za/aclass A-revolution. To join A-revolution call the number below. For more information visit VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanmarket. www.mercedes-benz.co.za/aclass
Jaargang 30 Vol. 40
Cnr. N1 and Nelson Mandela Drive, Polokwane. Tel.: 015 299 9500 38 Peace Street, Tzaneen · Tel.: 015 307 5020
StandardwiththenewPremiumDriveMaintenancePlan.FinanceProvidedbyMercedes-BenzFinanceand*Insurance,adivisionofMercedes-BenzFinancialServicesSouthAfrica(Pty)Ltd.,anAuthorisedFinancialServicesProvider(Licenceno.18604)andCredit
Provider(Licencenr.NCRCP80).*UnderwrittenbyeitherRegentInsuranceCompanyLtd.(FSB.25511)orAlexanderForbesInsuranceCompanyLtd.(Licencenr.30414).VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanMarket.ParticipatingDealersonly. VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanmarket.
Mercedes-Benz Dealer Name Mercedes-Benz Dealer Name Mercedes-Benz Mercedes-Benz Dealer Name Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel:
Dealer Address. Tel: > • < Dealer Address. Tel: > • < StandardwiththenewPremiumDriveMaintenancePlan.FinanceProvidedbyMercedes-BenzFinanceand*Insurance,adivisionofMercedes-BenzFinancialServicesSouthAfrica(Pty)Ltd.,anAuthorisedFinancialServicesProvider(Licenceno.18604)andCredit Provider(Licencenr.NCRCP80).*UnderwrittenbyeitherRegentInsuranceCompanyLtd.(FSB.25511)orAlexanderForbesInsuranceCompanyLtd.(Licencenr.30414).VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanMarket.ParticipatingDealersonly. Dealer Address. Tel: > • < Dealer Address. Tel: > • <
Two businessmen brutally gunned down - page 2
Festive season crime onslaught comes early - page 2
Afvalbestuur ‘n gemors weens geldtekort - page 3
Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel:
Chaos op N1 Drie mense is Dinsdag in twee afsonderlike gru-ongelukke op die N1 noord buite Makhado (Louis Trichardt) dood. In albei ongelukke was swaarvoertuie betrokke. Afgeneem (bo) is die ongelukstoneel Dinsdagmiddag naby die Hendrik Verwoerd Tonnels. Links is al wat oorgebly het van die vragmotor se kajuit. Die vragmotor self het uitgebrand, nadat die dieseltenke ontplof het. Tydens altwee ongelukke is verkeer vir etlike ure op die N1 ontwrig. (Lees berig op p. 2)
VISIT OUR STORES FOR OUR MONTHLY INSTORE SPECIALS!
VACANCY Sales Executives
Requirements: • Grade 12 • Valid driver’s licence • Minimum of 2-3 years’ experience in vehicle sales • Product knowledge will be an advantage • Computer literate • Must provide excellent customer service • Team player with good communication skills • Internal drive, should be able to demonstrate excellent results. We offer a competitive basic salary plus commission.
E-mail CVs to: sales@ayobmotors.co.za
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175
Audited Distribution Figures
WE NOW HAVE 40 STORES AND IS STILL PROVIDING THE NATION WITH AFFORDABLE, QUALITY BUILDING MATERIAL.
WE ARE BIGGER & BETTER AT MAKING HOME BUILDING SIMPLE! SIMPLY COMPARE PRICES AND LET US SHOW YOU HOW!
FINANCE AVAILABLE UP TO R75 000 • UP TO 36 MONTHS TO PAY • INSURANCE OFFERED • SAME DAY APPROVAL• AFFORDABLE INSTALLMENTS
THERE’S A BRANCH NEAR YOU 40 STORES & GROWING
ZOUTPANSBERGER
2 10 October 2014 By Isabel Venter
Shock following brutal murder of businessmen
Ondersoekbeamptes van die polisie op die toneel van Dinsdagaand se gru-ongeluk op die N1noord kyk na die oorskot van die twee mans wat in die ongeluk gesterf het. Deur Isabel Venter
Ongelukke veroorsaak chaos op N1 Drie mense is Dinsdag dood in twee verskillende ongelukke op die N1-noord. Verkeer is ook vir ure ontwrig weens wrakstukke in die pad, asook ‘n veldbrand wat uitgebreek het ná een van die ongelukke. In die eerste voorval het ‘n minibus-taxi teen ‘n vragmotor se sleepwa gebots naby die Cloud’s End-afdraai. ‘n Passasier van die bussie, ‘n 35-jarige vrou, is oorlede. Die ander passasiers en die bestuurder van die vragmotor was ongedeerd. Die tweede ongeluk het net vóór die Hendrik Verwoerd Tonnels plaasgevind. ‘n Vragmotor, met ‘n vol vrag rys en pasta, het teen ‘n rotswand vasgejaag en in vlamme uitgebars. Altwee insittendes is op die toneel dood. Daar word vermoed dat die vragmotor, wat in ‘n noordelike rigting op pad was, se remme reeds in die Soutpansberg-bergpas gefaal het.
Die impak van die ongeluk het die kajuit van die sleepwa losgeruk en veroorsaak dat die dieseltenk ontplof het. Weens die ontploffing het die vlamme so hoog gebrand dat die droë grasveld hoog op teen die berg aan die brand gesteek is. Rookwolke kon van etlike kilometers ver gesien word. Plaasboere het ingespring om die brand onder beheer te kry, terwyl reddingswerkers hard gespook het om die toneel weer skoon te kry sodat die verkeersvloei kon hervat. Die twee oorledenes was tussen die ouder domme van 37 en 40 jaar. Die polisie het bevestig dat hulle besig is om ‘n saak van nalatige of roekelose bestuur te ondersoek in albei ongelukke. Teen druktyd was die oorledenes se name nog nie bekendgemaak nie.
The Soutpansberg community is still in shock with the news that two Indian businessmen had been brutally gunned down in a period of two days. According to information supplied by the Makhado police, an unknown number of assailants followed Mr Bhavesh Desai (43) to his farm house on Sunday evening. The police said that Bhavesh was trying to escape from his pursuers, but they caught up with him when security guards at his home failed to open the gate for him in time. When Bhavesh tried to speed away from his home’s gate, the attacker(s) opened fire. Six bullets hit his vehicle “They fired shots at his vehicle and a bullet injured him,” said local police spokesperson Const Irene Radzilane. Bhavesh was rushed to hospital but was declared dead upon arrival. Bhavesh lived with his wife and three children next to the family’s business, Wylliespoort Trading Store (Desai Cash & Carry), which is situated about 30km north of Makhado (Louis Trichardt) on the N1. He was travelling home alone after visiting family in Eltivillas when the fatal attack took place. The motive behind Bhavesh’s killing is still unclear, and the police have confirmed that nothing was stolen during the attack. Bhavesh’s family were devastated by the news of his death and too traumatized to give an interview to the Zoutpansberger. His parents, who were in India at the time of the attack, had to rush home, so that they could bury their beloved son. Bhavesh was laid to rest here in Makhado (Louis Trichardt) on Tuesday, and leaves behind is wife, Shewta, his son, and twin daughters. The news of Bhavesh’s murder was met with outrage and sadness here in Makhado (Louis Trichardt), where many of his relatives, family and business friends stay. “I feel like I have lost a brother,” said Mr Johan Steyn, who has done business with
Bhavesh and his family for many years. “We became more than just business friends,” Steyn said. While people were still processing the news of Bhavesh’s fatal shooting, news came that a second Indian businessman had been gunned down on Monday. Mr Imityaz Faruk Motala of Thohoyandou was also shot and killed at the front gate of his home in Thohoyandou. The 35-year-old Motala, who traded in furniture, was killed when armed robbers ambushed him at his gate on Monday evening. He was shot in the head, after which the robbers fled with nearly R200 000. In both cases, no arrests have been made yet.
The late Mr Bhavesh Desai (43). (Photo Facebook)
By Isabel Venter
Festive season onslaught comes early
laasboere het ingespring om die brand onder beheer te kry, terwyl reddingswerkers hard gespook het om die toneel weer skoon te kry sodat die verkeersvloei kon hervat. Munisipale nuus
Nie net kleuterskole sal moet soneer nie Dit is nie net kleuterskole wat hulle sokkies sal moet optrek en hersoneer nie, want ander ondernemings gaan ook ondersoek word. Die Makhado Munisipaliteit het hierdie week in ‘n persver klaring gereageer op berigte in verlede week se Zoutpansberger dat kleuterskole sal moet sluit as hulle sakepersele nie reg gesoneer is nie. Volgens die munisipaliteit is dit die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling (DMO) wat kleuterskole dwing om aan sekere regulasies te voldoen, waarvan een voorwaarde is dat ‘n skool aan die DMO moet kan bewys dat hulle perseel voldoen aan munisipale bywette en ordinansies. “Daar was ‘n aanbieding deur die DMO, waar skole geregistreer is, en hulle [DMO] het aangedui dat daar verandering aan hul kant is, wat gekoppel is aan die sperdatum,” sê die munisipaliteit. Verder het die munisipaliteit gewaarsku dat hulle wel wetlik
verplig is om op te tree teen skole wie se persele nie reg is nie. “Die munisipaliteit sal voortgaan om aksie te neem teen diegene wat nie aan die vereistes voldoen nie.” Die munisipaliteit het bevestig dat hulle hierdie jaar al kennisgewings uitgereik het aan meer as 10 skole. Dit sluit skole in wie se persele nog as residensieel gesoneer is, asook skole wat sake doen met ‘n vergunningsgebruik (special consent) permit en dit nie jaarliks hernu nie. “Die uitdaging is dat die meeste van die crèche eienaars die voorwaardes ignoreer, en die munisipaliteit kan dit nie net daar laat nie - grondgebruik moet beheer word, maak nie saak hoe lank ‘n besigheid al in bedryf is nie,” was die munisipaliteit se antwoord op ‘n vraag hoekom daar nou eers na skole se sonering gekyk word. In hierdie navraag het die Zoutpansberger die munisipali teit verwys na ander besighede soos Mooketsi Towing (Olifantstraat), Maseakhole Constructa-
It would seem that criminals have decided to avoid the Christmas rush and start doing their “shopping” earlier. The past week, the Soutpansberg community has been hard hit by violent crimes, which included the murder of two well-known Indian businessmen Mr Bhavesh Desai (43) and Mr Imityaz Faruk Motala (35). (See report above). Apart from this loss to the business fraternity, several other businesses in Makhado (Louis Trichardt) also became the victims of ruthless thugs. Over the weekend, thieves broke into Pep Stores in Krogh Street, blasted the shop’s safe open and made off with all their weekend profits. “The suspects gained entrance by cutting away part of the corrugated iron on the roof and got away with an undisclosed amount of cash and a number of cellphones,” said local police spokesperson Const Irene Radzilane. The store manager only discovered the theft when she opened the shop for business on Monday. Police are investigating a case of business robbery. On Monday, the police were once again called to investigate a case of common robbery. An unidentified woman was on her way to deposit money at Standard Bank in Krogh Street. She was confronted
by one suspect, who cut of the straps of the bag containing the money. The suspect then jumped into a silver car and drove off. The suspect was involved in a crash along Joubert Street, but still managed to escape on foot. Police investigations are continuing. This recent upsurge in crime has forced the local police to bring forward the dates of their crime-prevention programmes. These programmes are usually launched during November. “We have already increased our visibility in and around town,” said Radzilane. She also confirmed that other prevention programmes will be started during the course of October. In the meantime, the police have also asked the community to assist them with information that might lead to the arrest of a hijacker who is still on the loose. This man is suspected of driving the getaway vehicle of alleged suspects Norman Raluswinga (30) and Tumelo Matsipi (32). They were arrested on 9 September in a botched hijacking along the Thohoyandou road. Anybody with relevant information is invited to phone the Makhado SAPS charge office at Tel 015 519 4300.
bility and Projects (Stubsstraat) en Build It (h/v Joubert- en Krugerstraat) wat ook vir jare sonder die nodige sonering of bouplanne sake doen. Volgens die munisipaliteit is hierdie besighede reeds oor die vingers getik. “Dit is nie waar dat die munisipaliteit net op sekere besighede fokus nie,” sê die munisipaliteit. Die munisipaliteit het ook aangedui dat hulle binnekort inligtingvergaderings gaan belê met die eienaars van hotelle en oornagverblyf- en losieshuise om te verseker dat hulle voldoen aan grondgebruik regulasies. “Vir die munisipaliteit is dit ‘n voortdurende proses om te verseker dat die gemeenskap moet weet wat moet gebeur as dit kom by grondgebruik.” Teen druktyd het die munisipaliteit voet by stuk gehou dat besighede soos Mooketsi en Maseakhole van die meer as 20 ander besighede is waaraan ‘n oortredingsbrief gegee is, en dat hulle nie meer onwettig sake A crime scene expert of the Makhado Police, busy documenting evidence from the vehicle that doen nie. was used during a robbery on Monday in front of Standard Bank.
ZOUTPANSBERGER
10 Oktober 2014 3
Deur Isabel Venter
Afvalbestuur ‘n gemors weens ‘n geldtekort Afvalbestuur in Makhado (Louis Trichardt) is letterlik ‘n gemors, te danke aan ‘n geldtekort. As ‘n sanitêre diens, wat ‘n massiewe impak kan hê op inwoners se gesondheid, is dit een diens wat nie agterweë gelaat kan word nie. Tog het konstruksiewerk by die dorp se nuwe stortingsterrein agter geraak, so veel so dat daar vir lang rukke niks gebeur het nie. Die Zoutpansberger het navraag gedoen by die Makhado Munisipaliteit na ‘n vinnige besoek aan beide die nuwe (Rietvly) en ou (Vondeling) vullisterreine oor die stand van sake. Dit volg nadat verskeie inwoners gekla het dat hulle vir die soveelste keer hierdie jaar sukkel om hul vullis by die Vondelingterrein weg te gooi (Vir die wat nie weet nie, die Rietvlyterrein is ongeveer 6 km buite die dorp, verby die munisipale vliegveld – tussen die Soutpansberg Skietklub en Wearne Crushers). By beide terreine het die toekomsvooruitsigte beroerd daar uitgesien. Ten spyte daarvan dat die Vondelingterrein spog met ‘n nuwe hoë heining en ‘n halfgeboude weegbrug, is daar weinig spasie vir nuwe vullis. Volgens inwoners in die omgewing word hope vullis gereeld aan die brand gesteek as dit te veel raak - iets
wat die Makhado Munisipaliteit al by meer as een geleentheid in die verlede gesê het hulle níé doen nie. Die nuwe Rietvlyterrein was veronderstel om in November hierdie jaar in gebruik geneem te word, waarna sluitings- en rehabilitasiewerk aan die Vondelingterrein sou begin het. Volgens die munisipale woordvoerder, mnr. Louis Bobodi, het die begrote geld vir die nuwe terrein egter opgeraak. Terwyl die geldsake uitgepluis word, het die openingsdatum van die terrein nou weer aangeskuif tot Februarie volgende jaar. Bobodi was onwillig om verder uit te brei oor die geldsake. Bobodi was ook onwillig om
te sê wie die geld verskaf het vir die nuwe strukture by die Vondelingterrein. Volgens Bobodi is die nuwe weegbrug ingevolge ‘n bevel van die Departement van Omgewingsake aangebring. Hy kon nie bevestig hoekom die weegbrug nog net halfpad klaar gebou is nie, maar wel dat dit nog nie in hierdie stadium ‘n impak sal hê op belastingbetalers se sakke nie. Intussen wonder inwoners of hulle voortaan per gewig sal moet betaal om hulle vullis te stort. Talle wonder ook waarom daar geld spandeer moet word om ‘n weegbrug te bou by ‘n terrein wat, volgens beplanning, binne Dié halfgeboude weegbrug by die Vondeling vullisterrein het inwoners aan die wonder. Volgens die volgende ses maande dalk die munisipaliteit is ‘n weegbrug nodig omdat die Departement van Omgewingsake hulle beveel het om een te bou. gaan sluit?
Afvalbestuur in Makhado (Louis Trichardt) is ‘n gemors, te danke aan ‘n geldtekort. As ‘n sanitêre diens, wat ‘n massiewe impak kan hê op inwoners se gesondheid, is dit een diens wat nie agterweë gelaat kan word nie.
HEART OF
GOOD FOOD
Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE
PRICES VALID FROM TUESDAY 7 OCT 2014 TO SUNDAY 12 OCT 2014
LOUIS TRICHARDT
SALAD COMBO
R29
Lettuce PP Romanita Tomato Eng Cucumber Green Pepper 2’s
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
Baby Marrow PP, Green or Yellow Patty Pan PP any
3 for 25
Onion 7kg
19.99
Carrot 5kg
13.99
BUTCHERY
Chicken Fillets
Club & T-Bone Steak
per kg
per kg
49.99
69.99
Pork Texan Steak
39.99 per kg
Smoked Cheese Wors
59.99 per kg
ZOUTPANSBERGER
4 10 October 2014
Altesaam 67 oud-leerlinge en selfs onderwysers het die reünie van Hoërskool Louis Trichardt se 1978 matriekgroep op 27 September by die Lalapanzi Hotel bygewoon. Afgeneem is die groep tydens die feestelikhede. Foto verskaf. Municipal News
Reünie
Municipality makes good on their promise The Makhado Municipality has made good on their promise to replaced vandalised and stolen traffic signs in town and for this they need to be complimented. The past year, vandals have targeted traffic signs, especially stop signs, on numerous occasions. The Zoutpansberger has reported on this criminal activity on numerous occasions. The hardest hit streets were Eland and Munnik Street. This week, almost all stop signs at intersections in Eland Street were replaced by new signs. Residents near the Acasia and Eland Street intersection (photo) were especially relieved, since the absence of stop signs there have caused several accidents over the last couple of months. Noticeably, the metal sign posts were replaced with wooden posts. Earlier this year, municipal spokesperson Mr Louis Bobodi indicated that this would be done as criminals started removing the metal posts to sell as scrap metal. In addition to traffic signs’ being replaced, pothole repair activity can also be seen all around town.
MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920
NOTICE OF COUNCIL MEETING: OCTOBER 2014 KENNIS VAN RAADSVERGADERING: OKTOBER 2014 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: TSHIMEDZI 2014 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: DIPHALANE 2014 XITIVISO XA NHLENGELETANO: NHLANGULA 2014 Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 73rd ordinary Council meeting scheduled for 30 October 2014, is hereby ADVANCED and will be held as follows: TIME: DATE: VENUE:
14:00 Tuesday, 14 October 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado
All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 73ste gewone Raadsvergadering wat geskeduleer is vir 30 Oktober 2014, hiermee VERVROEG en soos volg gehou sal word: TYD: DATUM: PLEK:
14:00 Dinsdag, 14 Oktober 2014 Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado
Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (73) wa khoro ya masipala we wavha wo vhetshelwa u do farwa nga dzi 30 dza Tshimedzi 2014 wo humiselwa murahu u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: DUVHA: FHETHU:
14:00 Lavhuvhili, 14 Tshimedzi 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado
Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 73 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labobedi, 14 Diphalane 2014 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 73 wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala lowu a wufanele ku khomiwa hi ti 30 Nhlangula 2014 wu tleriseriwe ndzaku wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: SIKU: NDZHAWU:
14:00 Wavumbhiri, 14 Nhlangula 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado
Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka Tatana N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado, 0920 9 & 10 October 2014 Notice No. 151 of 2014 File No. 4/2/2 MDM/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_October2014
MR. I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers
Meeste sien mekaar eerste keer in 37 jaar Op 27 September het die 1978 matrieks van Hoërskool Louis Trichardt reünie gehou en vir baie van die 67 oud-leerlinge en onderwysers wat dit bygewoon het, was dit die eerste keer in 37 jaar dat hulle mekaar weer sien. Daar is lekker saamgekuier by die Lalapanzi Hotel en baie was dit eens dat, was dit nie vir die naamplaatjies wat almal moes dra nie, dit moeilik sou wees om mekaar te herken, want die jare is maar nie vriendelik met ‘n mens as hulle aangestap het nie. Een groot troos was dat die mans darem almal in dieselfde bootjie was ten opsigte van een aspek – almal het baie besliste tekens van ‘n gryserigheid in die hare gehad, party meer as ander. Ook mnr. Banie Vermeulen, afgetrede onderwyser van Hoërskool Louis Trichardt, en me. Cronnie Cronjé, wat steeds ná 37 jaar verbonde aan Hoërskool Louis Trichardt is as geskiedenis-onderwyseres, het die reünie bygewoon as eregaste. ‘n Besonderse CD is ook vervaardig deur Elmi Fox (nooi Ferreira) wat jaarblaaie vanaf 1974 tot 1979 as elektroniese weergawes gewys het, plus ‘n paar ekstra items. Hierdie CD is deur dié wat een aangeskaf het,
bestempel as ‘n puik produk. “Mens hoef ook net daardie jaarblaaie deur te blaai om te sien dat die jare werklik aangestap het! Voorwaar iets kosbaars wat mens baie, baie lank nou sal kan bewaar,” het Len van der Walt opgemerk. Net voor die aandete is daar is ook ‘n spesiale oomblik van stilte gehandhaaf vir die maats wat intussen oorlede is en nie die aand kon meemaak nie. “Die aanbied van die reünie deur Lalapanzi Hotel verdien eervolle vermelding volgens die organiseerder van die reünie, Lennie van der Walt. Die saal was pragtig opgemaak en die kos wat voorgesit is vir aandete was van hoogstaande gehalte. Lalapanzi is definitief ‘n aanbevole plek vir enige funksie, en almal wat dit bygewoon het, was dit eens dat Lalapanzi baie moeite gedoen het en groot lof en dank verdien. Inge, Xanthe en span het hulle puik van hulle taak gekwyt teen baie redelike tarief en alles het seepglad verloop,” het Len gesê. Die res van die aand is daar lekker gekuier, foto’s geneem en verlore tye is ingehaal. Daar was matrieks van so ver as Australië, Zimbabwe, Kaapstad en Bloemfontein. Ná die lekker kuier was almal dit eens dat daar beslis weer ‘n reünie gereël moet word.
By Tshifhiwa Mukwevho
Young attorney fast making a name for himself A young attorney from Makhado (Louis Trichardt), 26-yearl-old Mr Peter Muthevhuli, is fast making a name for himself in law circles. Muthevhuli, who achieved a milestone in his life when he was admitted by the Pretoria High Court as an attorney on 1 February 2012, has embarked on motivating the youth to take up the law as a career. He is enjoying the rare opportunity of being of service to the University of Pretoria, who utilises his expertise in the Schools Moot Court project. Muthevhuli believes in empowering the youth and contributing to society. “I call upon all local schools to expose their learners who aspire to be lawyers to participate in the Schools Moot Court,” said Muthevhuli, who obtained an LLB degree from the University of Venda. “The Department of Education, in collaboration with the University of Pretoria, invites all schools to participate every year. It is an extraordinary experience that learners can acquire.” Muthevhuli explained that he was first involved with moot courts since his first year as a law student. “In my final year, I managed to participate in the 18th Human Rights moot court, which was held at the University of Lagos in Nigeria,” he said. “My team partner and I won all four rounds.” He explained that the Human Rights moot court is the largest gathering of law lecturers and students in Africa. Muthevhuli had just returned from the University of Pretoria, where he was a guest of the Centre for Human Rights. He was required to judge the fourth annual Human Rights Schools moot court competition. “Here, high school learners argued an interesting hypothetical human rights case in a simulated Constitutional Court of South Africa,” he said. “I enjoyed spending time with those learners and hearing their interesting arguments.” Muthevhuli is an attorney attached to Kern and Dekker Inc in Makhado (Louis Trichardt). In 2013,
Kern and Dekker Inc appointed him as junior partner. He resides at Waterval near Elim. For further information in relation to coaching the students, Muthevhuli can be contacted at 015 516 0136.
Attorney Mr Peter Muthevhuli.
ZOUTPANSBERGER
10 Oktober 2014 5
By Linda van der Westhuizen
Finally 2014 election posters are removed “The deadline for removal of election posters is the day after the elections,” the Makhado Municipality said in a media answer this week. The municipality was spurred into action to remove ANC election posters more than four months after the national and provincial elections on 7 May this year. The Zoutpansberger received numerous complaints about several ANC election posters in especially Anderson and Stubbs Street. They were still gracing the trees or poles for the greater part of September. Media enquiries about the political posters were directed per e-mail to the Makhado Municipality on 20 September and again on 29 September. On 6 October, no answer had been received and an ultimatum had to be given before an answer was received on 7 October. “All the political parties are equally guilty of failing to remove their election posters. We have also removed posters for other political parties and we have proof of that,” said Mr Louis Bobodi, spokesperson for the Makhado Municipality. This week, no election posters were to be seen in Anderson and Stubbs Street. Two COPE election posters were seen in Joubert Street. “We removed the majority of our election posters a week after the elections. It is possible that we could have skipped a few here and there,” said Democratic Alliance Councillor Brian du Plooy. The Electoral Commission of South Africa’s senior communications manager, Mr Marco Granelli, said this week that the erection and removal of posters is a municipal issue which is handled by local councils. “Most (if not all) have regulations in terms of which election posters must be removed by political parties within a specific time period after an election. The penalties for not complying with these regulations usually involve a fine,” Granelli said. The fine in Cape Town for failing to remove
election posters is R88.40 per poster or R126.90 per pasted poster, Sapa reported. In the city of Johannesburg, the fine for “illegal” posters is R1000 per poster. Johannesburg gave a seven-day grace period to remove election posters and Cape Town’s political parties had till 21 May to remove their posters. The eThekwnini council in Durban gave parties three months to remove their posters and fined them with R50 per poster afterwards. “There is no by-law regulating the period of removal, since all the parties are expected to remove their posters or forfeit their application fees deposited,” Bobodi said. Besides election posters, other posters can be seen on poles for prolonged periods of time. “There is not enough control and management on the side of the municipality to prevent posters staying up for protracted periods or to remove them on a regular basis. The question is whether some of these posters have even been put up legally?” Du Plooy said. The specific media question on the removal regulations, the cost and the period allowed for ordinary (non-election) posters was not answered by Mr Bobodi.
Besides election posters, other posters can be seen in Makhado (Louis Trichardt) on poles for prolonged period of times. The specific me dia question on the removal regulations, the cost and the period allowed for ordinary (nonelection) posters remained unanswered by the municipality.
“The deadline for removal of election posters is the day after the elections,” the Makhado Municipality said in a media answer this week. A whole row of ANC election posters was seen on trees in Anderson Street and on poles in Stubbs street for the greater part of September.
Deur Linda van der Westhuizen
Skakel eerder self en vind uit hoeveel jy munisipaliteit skuld Munisipale rekeninge wat glad nie ontvang word nie of laat ontvang word, bly ‘n probleem vir belastingbetalers. Die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV) doen ‘n dringende beroep op belastingbetalers om die Makhado Munisipaliteit se rekeningafdeling elke maand te skakel, hul rekeningnommer te verskaf en hul uitstaande saldo aan te vra. “Moet asseblief nie wag en kyk wat gebeur nie.
Bel die munisipaliteit self en vind die bedrag uit. Moet verkieslik nie ook net ‘n geskatte bedrag betaal nie. Dit is elkeen se eie verantwoordelikheid om self te bel. Enige munisipale amptenaar by die rekeningafdeling kan die inligting verskaf,” is die SBBV bestuurder, me. Lani Senekal, se dringende versoek. Senekal sê verder dat dit nie vir haar moontlik is om elke individuele rekeninghouer se bedrag namens hulle uit te vind nie. “Ek kan nie die hele
dag by die munisipaliteit wees en gelyktydig in die kantoor vir lede beskikbaar wees nie,” het Senekal gesê. SBBV-lede wat maandeliks hul rekeninge by die kantore van dr. Suwil Rudolph betaal, moet dit afhandel voor die vyfde van elke maand en internet-oorbetalings moet teen die 4de alreeds gedoen wees. Die SBBV gee tans aandag aan moontlikhede om die betalingstelsel beter te laat funksioneer.
ZOUTPANSBERGER
6 10 October 2014 Deur Linda van der Westhuizen
Gesin bly meer belangrik in Afrika as res van die wêreld
‘n Plaaslike regsgeleerde, adv. Gideon Joubert van Univen, is genooi om as spreker op te tree by die International Society of Family Law (ISFL) se driejaarlikse wêreldkonferensie wat vanjaar van 6 tot 9 Augustus in Brasilië aangebied is. Dit volg nadat Joubert die gesogte toekenning ontvang het as die beste dosent in die regsfakulteit. Hier is Joubert by die bekende Christ the Redeemer standbeeld in Rio de Janeiro. Foto verskaf.
Vir diegene wat gesonde gesinne as die kern vir ‘n gesonde samelewing sien, is dit tragies dat meer as 50% van kinders in die wêreld nie meer as deel van ‘n gesin gebore word nie. Hierdie en ander feite was stof tot nadenke vir advokaat Gideon Joubert van Makhado (Louis Trichardt) wat genooi is om as spreker op te tree by die International Society of Family Law (ISFL) se driejaarlikse wêreldkonferensie wat vanjaar van 6 tot 9 Augustus aangebied is by die federale hof in Recife, Brasilië. Joubert is senior lektor in privaatreg by Univen se regsfakulteit en ook ‘n toegewyde gesinsman en vader van vyf kinders wat deur hom en Mariza met vreugde grootgemaak word. Netelige sake is deur verskillende sprekers by dié internasionale gesinsreg konferensie aangeroer. Wetgewing moet geskep word rondom sake soos internasionale surrogaatmoederskap ooreenkomste, kunsmatige inseminasie, aanneming deur dieselfde-geslag pare en internasionale aanneming, wat weer probleme ten opsigte van kinderhandel kan skep. “Moderne menseregte se fokus is op die individu en nie op die medemens nie, met die gevolg dat die individu net vir homself leef. In ‘n sekere sin ondergrawe die moderne menseregte gesinswaardes waar
‘n gesin uit ‘n pa, ma en kinders bestaan. Afrika is die enigste kontinent waar die tradisionele siening van die gesin (met ‘n pa en ma van verskillende geslagte) in die regstelsel geld. Suid-Afrika is die enigste uitsondering op die kontinent,” het Joubert gesê. Joubert se referaat het gehandel oor kultuur en tradisie in familiereg en het die moraliteit van menseregte ontwikkelings in die Suid-Afrikaanse familiereg ondersoek. “Die eerstewêreldlande kritiseer Afrika vir hulle sogenaamde eng siening van familie en gesinslewe, maar Afrika is die enigste kontinent waar die huwelik sy waarde behou. Hoewel Afrika gekritiseer word, gee hulle nie in vir die Westerse druk vir dieselfde-geslag huwelike nie,” het Joubert gesê. Hy het bygevoeg dat dit ironies is dat Afrika, wat so lank deur kolonisasie onderdruk was, nou weer onderdrukking ervaar. Hierdie keer word Afrika met die eerstewêreld se moderne menseregte afgedreig en daar word van Afrika verwag om hulle kulturele waardes prys te gee. “Meer as 70% van Afrika se state aanvaar nie homoseksualiteit nie. Baie Afrika staatsleiers het openbare uitsprake gemaak dat homoseksualiteit ‘n ‘nie-Afrika’ praktyk is,” het Joubert gesê. Hoe sterk Afrika voel oor homoseksuali
teit het na vore gekom in skokinsidente vanjaar in Nigerië, Uganda en ander Afrikalande. In Nigerië is vanjaar ‘n wet onderteken wat tronkstraf vir tot 14 jaar kan gee vir dieselfde-geslag huwelike wat in Nigerië voltrek word. In Uganda is beide homoseksualiteit en dieselfde-geslag huwelike gekriminaliseer. “Die Afrika-gedagtegang aanvaar dat alle mense heteroseksueel is en aanvaar in beginsel nie homoseksualiteit of die uitdrukking van ‘n alternatiewe seksuele oriëntasie nie. Hulle aanvaar die beginsel van gemeenskap met heteroseksuele huwelike. In Suid-Afrika het ‘n paar hofsake die wetgewing rondom die huwelik verander. Die minderheid het die wetgewing vir die meerderheid bepaal,” het Joubert gesê. By die konferensie in Brasilië het Joubert vir prof. Lyn Wardle van die VSA ontmoet en hy het ingestem om vanjaar na Suid-Afrika te kom om Joubert se navorsing vir sy doktorsgraad te bespreek. Joubert het die reis na Brasilië onder neem, nadat hy die gesogte toekenning ontvang het as die beste dosent in die regsfakulteit. Hy het R500 000 ontvang wat op akademiese konferensies en navorsing gespandeer moet word. Hy is hierdie week by die Universiteit van Stellenbosch vir die Family Law Colloquium.
In Memoriam
Geliefde tannie Mart (91) oorlede
Thys en Wilma Lourens (links) van Ventersdorp het die hoogste prys van R70 000 vir ‘n bul op die veiling betaal. In die middel staan Francois Uijs van Vleissentraal en regs staan die verkopers, Henk en Gerda van Rensburg van Dendron. Foto verskaf. Veilingnuus
Koperkop-veiling was ‘n reusesukses Die 2014 Koperkop-produk sieveiling vir Hugenoot-beeste op 3 Oktober op Dendron was ‘n reusesukses met ‘n 100%-verkoopsyfer wat behaal is. Die grootste rede vir die sukses van die veiling, aangebied deur Henk en Gerda van Rensburg, was dat al die bulle wat aangebied is in uiters goeie kondisie was. Die hoogste prys vir ‘n bul was R70 000, met ‘n gemiddelde verkoopprys van R30 500. Die goeie pryse kan toegeskryf
word aan die tipe bulle wat die Van Rensburg aangebied het. Fikse, funksionele korrekte bulle met besonderse lengte van lyf is aangebied. Hierdie bulle het vir meer as ‘n jaar in die Soutpansberge geloop, waar hulle in strawwe hartwater en rooiwater velde grootgeword het. Hulle word dus al hoe meer gesog vir hul aanpasbaarheid en vleisproduksie-eienskappe. Vroulike diere het ook goed verkoop vir tussen R7 500 en R8 800. Buiten vir die hoogste en
gemiddelde pryse van bulle, behaal twee koeie ‘n prys van R9 000 in die stoetveiling. Een koei met ‘n kalf verkoop vir R8 250 en dragtige koeie vir ‘n gemiddeld van R10 000. In die kommersiële veiling verkoop verse vir ‘n gemiddeld van R7 758 (hoogste R8 800). Die stoetveiling lewer ‘n omset van R544 250, terwyl die kommersiële veiling ‘n omset van R147 400 oplewer. Vleissentraal Bosveld het die veiling hanteer, met mnr. Allan Sinclair as afslaer.
Die Hugenoot-bul, Lot 13, wat die hoogste prys van R70 000 behaal het tydens die Koperkopproduksieveiling op Dendron op 3 Oktober. Foto verskaf.
Geliefde tannie Mart Marais (91) is op 1 Okto- Badenhorst, Emma Beukes, Stephanie Martin, ber in Ons Tuiste in Makhado (Louis Trichardt) Hester Beukes, Joan Swanepoel, Jan Bouwer en aloorlede. mal vir die oproepe, SMS’e, kos en ondersteuning. Wat ‘n voorreg was dit nie vir tannie Mart Marais om haar nageslag tot in die vyfde geslag te kon sien nie. So ‘n rapsie meer as ‘n maand voor haar afsterwe het klein Gianna (1) weer vir groot-grootouma kom kuier en liefdevol met haar koppie op tannie Mart se bors gelê. Sy was ook daar ‘n paar weke na haar geboorte en die twee het tóé al ‘n besondere band getoon. Tannie Mart, Hester Schoeman en Marietjie Wentzel (van Pretoria) se moeder, is nou “besig om te sing daar in die hemel”, het een kleindogter, Madeleine Nel, haar ouma in die begrafnisblaadjie beskryf. Martha Cronjé van Blerk is op 19 Junie 1923 op Ladybrand in die Vrystaat gebore en is op 19 Januarie 1947 met Haupt Marais getroud. Hulle het op die plaas Weltevrede in die distrik Ficksburg geboer tot in 1973. Hulle het vir ’n paar jaar in Bloemfontein gewoon, voordat hulle na Brits verhuis het waar hulle tot 1982 geboer het. Met hulle aftrede het hulle in Pretoria by Marietjie gaan woon. Ná Wyle Martha Marais (91). Foto verskaf. oom Haupt se afsterwe in 1999 het tannie Mart by Hester hier op die dorp ingetrek. Ná haar ernstige heupbreuk in 2008 het tannie Mart ‘n inwoner van Ons Tuiste geword. “Hester het elke jaar baie moeite gedoen om vir ons moeder ‘verjaardag’ te hou. Haar 80ste en 85ste verjaardae is met groot feestelikheid gevier. Al haar vriende is elke keer genooi en almal het dan heerlik saam gekuier en verjaardag gehou,” het Marietjie gesê. “My pa het haar altyd so mooi behandel en was so goed vir haar. Nou is sy weer by hom,” het Hester gesê. Tannie Mart sal onthou word vir haar kennis van die Bybel en haar liefde vir God, haar man en haar familie en vir al die gebede wat sy so getrou vir almal gebid het. Sy het graag met haar naaldwerkmasjien gewerk en was altyd so bly om haar mense te sien. Wyle tannie Mart is op 4 Oktober vanuit die Mnr. Steve O’Reilly, welbekende eienaar Agapé Christensentrum begrawe. Sy laat haar twee van Helen’s Petshop in Makhado (Louis dogters, kleinkinders Haupt en Trema van Rooyen Trichardt), is gedurende die vroeë oggendure van Louis Trichardt, Irma en Fred Norminton van van 2 Oktober in die provinsiale hospitaal Polokwane, Johan en Marlene Schoeman van Wit- in Polokwane oorlede in die ouderdom van bank, Henriëtte en Corrie Steenkamp van Levubu, 73 jaar. Sy gesondheid het die afgelope paar Madeleine en Ferreira Nel van Louis Trichardt en weke dramaties agteruit gegaan vanweë hartRenier en Haupt Feldtmann van Pretoria, asook 12 en bloeddrukprobleme. Hy word oorleef deur agterkleinkinders en een agter-agterkleinkind agter. sy vier seuns Stephen, Gerald, Robert en Die familie bedank graag vir past. Chris en Rona Michael, en dogter Lee. ‘n Verassingsdiens Mattheus en die hele Agapé gemeente, Ons Tuiste vir wyle oom Steve is Woensdag vanuit die se personeel, die mediese dokters wat by Ons Tuis NG Kerk Louis Trichardt-gemeente gehou. te betrokke is, Martin’s Begrafnisdienste, Antjie Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER
10 Oktober 2014 7
ZOUTPANSBERGER
8 10 October 2014
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
DEURLOPEND
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • LEKKER KUIER UUR Soutpans-
berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooiDie doel van die kuiersessies is om mense mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis saam te bring en bewus te maak van geleenthede Trichardt) gehou word. in die Soutpansberg area wat hulle saam kan Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet verken. vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die die sentrum by 015 516 5749. Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors • AAND VAN SPONTANE AAN- welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf Vir meer inligting kan Willie Agenbacht 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by hulle te ervaar. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by • BAHÁ’Í INFORMATION CEN082 7850 265. TER The Bahá’í Information Center in Makha• VROUE VAN DIE WOORD Die do (Louis Trichardt) will meet every evening Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand during weekdays from 18:30 until 20:30. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Makhado For more information phone 015 518 4154. (Louis Trichardt) bymekaar. • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer vergader elke Maandag om 18:00 by die Metoinligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 diste Kerk te 79 Munnikstraat in Makhado (Louis 5248. Trichardt) en almal wat daaraan ‘n behoefte het • MANNE VAN DIE WOORD Die om die vergadering by te woon, is welkom. Manne van die Woord in Makhado (Louis TrichGedurende die maand van Oktober is die ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by vergaderings oop vir almal, self belangstellendes Ocean Basket in Songozwistraat byeen. wat familielede het wat met alkoholisme worstel. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 451 4249 geskakel word. 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 079 300 6876.
ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)
Thursday, 9 October Sunny and hot.
High: 35oC Low: 15oC Friday, 10 October Partly sunny, breezy, cooler.
High: 25oC Low: 14oC Saturday, 11 October Partly sunny and beautiful.
High: 26oC Low: 16oC Sunday, 12 October A thunderstorm around in the a.m.
High: 29oC Low: 18oC Monday, 13 October Mostly sunny.
High: 30oC Low: 14oC Tuesday, 14 October High clouds and not as war,.
High: 26 C Low: 16 C o
o
Wednesday, 15 October Rain tapering off.
High: 20oC Low: 14oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwoners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie, of om klerasie aan te skaf. Die winkel is elke Woensdag vanaf 09:00 tot 16:00 oop.
OKTOBER • DOPPERKUIERKAFEE Die gewilde burgerspyskaart wag Vrydag, 10 Oktober, op die inwoners van Makhado (Louis Trichardt) wat van die dienste van die Dopperkuierkafee gebruik wil maak. Die kafee sal reeds om 17:00 oop wees. Kaasburgers en Ribburgers is teen R20 beskikbaar en Dopperburgers teen R15. Tuisgemaakte skyfies (slaptjips) word teen R10 verkoop en ‘n russian en skyfies teen R20. Plaas bestellings vroegtydig by Tilla by 082 671 6669 of Neels by 082 823 7922. • RIEKERT BOTHA KOM KUIER Riekert Botha, wat op RSG bekend geword
het vir sy raakvat, plat-op-die-aarde benadering tot geestelike onderwerpe, is deur Manne van die Woord genooi om eersdaags vier praatjies op Makhado (Louis Trichardt) te kom aanbied. Riekert tree vanaf 16 tot 18 Oktober op in Laerskool Louis Trichardt se skoolsaal. Op 16 en 17 Oktober begin sy praatjie telkens om 18:30 vir 19:00. Op 18 Oktober kan daar om 09:30 vir 10:00, sowel as 18:30 vir 19:00 geluister word. Elke dag sal hy ‘n ander tema rondom Christenskap bespreek, so daar kan elke dag na hom gaan luister word. Vir meer inligting, skakel Piet du Toit by tel. 083 770 6656.
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
• ASTRONOMY EVENING The Soutpansberg Astronomy Club in Makhado (Louis Trichardt) will hold their next monthly stargazing evening on Saturday, 18 October, from sunset onwards. This will coincide with the passage of comet C/2013 A1 (Siding Spring) past the planet Mars the following evening. Calculations show that on 19 October the comet will pass as close as 0.00088 AU’s, (132 000 km) from the centre point of Mars. For comparison, Mars’s outer moon Deimos orbits at 24 000 km from the planet, while our moon orbits the earth at an average distance of 384 400 km. It will pass Mars at a relative velocity of 56 km/s, reaching an apparent magnitude of -6 as seen from Mars. For more information, contact Kos Coronaios at 079 148 4934 or via email at elephantcastle@ lantic.net • AFRICAN BEAT PERFORMANCE The Agapé African Choir will do
their second Makhado (Louis Trichardt) show this year on Friday, 24 October. The show, entitled African Beat, is about liberty and good fun. This show is completely different from the African Dream performance that was hosted in September. “So, those who have seen the first show are welcome to attend the African Beat, since you have not seen it all yet!” invite the organisers. The show will commence at 18:30 at the Agapé Christian Centre at 90 Munnik Street and the tickets are R50 for adults and R30 for children under 12. Tickets are available at the church office. For more information the church office can be contacted on week mornings on 015 516 3725.
• LEMONTREE PLAASMARK Die LemonTree Crafts Plaasmark, wat in die verlede by Hennetjiesnes aangebied is, sal voortaan elke derde maand aangebied word. (Vervolg op p. 9)
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 6 October. DAMVLAKKE Dams/damme:
06/10/2014 29/09/2014
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
97.2% 97.9% 90% 95% 96.8% 50% 99.7% 53.4% 95.8% 94.9% 87.4% 90.8%
97.7% 98.3% 91.3% 95.9% 99.3% 50.4% 99% 54.5% 98.6% 96% 88.8% 91.8%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 10 OCTOBER - THU 16 OCTOBER
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH LUCY
16V ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:30,22:00 Sun: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:30 Mon-Thu: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:30,22:00
HARD TO GET
16VSLD ˛ Ç Fri: 9:45,12:00,15:15,18:00,20:30,22:50 Sat: 20:30,22:50 Sun: 20:30 Mon-Thu: 9:45,12:00,15:15,18:00,20:30,22:50
PLANES: FIRE & RESCUE - 3D PG ˛ Ç Fri: 9:00,11:45,14:00,16:45,19:45,22:15 Mon-Wed: 9:00,11:45,14:00,16:45,19:45,22:15 Thu: 14:00,16:45,19:45,22:15,9:00,11:45
THE MAZE RUNNER
13HV ˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:15,14:45,17:15,20:15,22:45 Sun: 9:45,12:15,14:45,17:15,20:15 Mon-Thu: 9:45,12:15,14:45,17:15,20:15,22:45
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES - 3D 7-9 PGV ¸˛ Ç Sat: 9:30,12:00,14:30,17:00,19:45,22:15 Sun: 9:30,12:00,14:30,17:00,19:45
CITY OF VIOLENCE
16LVNSPB ¸˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun: 10:00,12:30,15:00,17:45,20:15 Mon-Thu: 10:00,12:30,15:00,17:45,20:15,22:45
DOLPHIN TALE 2
PG ˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:00,14:30,17:30,20:00,22:30 Sun: 9:30,12:00,14:30,17:30,20:00 Mon-Thu: 9:30,12:00,14:30,17:30,20:00,22:30
PLANES: FIRE & RESCUE PG Sat,Sun: 9:30,11:45,14:00,16:45
MORE WAYS TO BOOK
LEVUBU
˛ Ç Follow us
TicketLine
• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
ZOUTPANSBERGER
10 Oktober 2014 9
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg op p. 8) Die volgende plaasmark, en die laaste een vir die jaar, sal op Saterdag, 25 Oktober, by die Soutpansberg Gholfklub aangebied word. Hierdie spesifieke mark val dan saam met Hoërskool Louis Trichardt se gholfdag by die klub. Uitstalruimte beloop R100 per stalletjie en moet vooraf bespreek word by Karen Bezuidenhout. Enige iemand wat iets maak, verkoop of bemark, skole, kerke, instansies, en besighede is welkom om ‘n stalletjie te bespreek. Karen kan gekontak word by 071 672 1545.
• MOTH’S MANNE-AAND Die
Moth’s se Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) nooi die streek se mans na hul manne-aand op Woensdag, 29 Oktober, vanaf 18:00 te Burgerstraat 66. “Kom geniet lekker afval en beesstert saam met ons,” nooi die Moths. Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar by Marius (084 941 0676) of Alan (083 660 2472).
• SOMERBASAAR Die Nederduitsch
Hervormde Gemeente Louis Trichardt hou Somerbasaar op Vrydag, 31 Oktober, vanaf 12:00 tot 19:00 en op Saterdag, 1 November, vanaf 8:30 tot 14:00. Dit vind plaas op die kerkterrein, skuins oorkant Mount Fuji Motors. Produkte sluit in vleis (A-graad, alle snitte beskikbaar), biltong en droëwors (die lekkerste in die Soutpansberg distrik), gebak (groot verskeidenheid) en groente en vrugte (plaasvars, groot verskeidenheid teen weggeepryse). Te ete sal daar wees hamburgers, worsbroodjies, stokworse, javels, kerrie-en-rys, pannekoek en nagereg. Vir die huis is daar ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies en keur. Die boekwurms kan op hulle beurt kom snuffel deur die tweedehandse boeke en die wit-olifanttafel bly altyd ‘n verassing. “Ons nooi u ook uit om u eie stalletjie te kom bedryf teen R50 per dag tydens ons twee-dae basaar. Die enigste vereiste is dat u nie sal handeldryf in enige produkte wat die gemeente self aanbied nie. Skakel 084 209 5189 vir meer inligting,” nooi die gemeente.
NOVEMBER • PIK-EN-PROE-AAND Kom op 7
November na die Bosveldskerm op die Dopperwerf! Dit die uitnodiging van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) vir hul gewilde pik-en-proe-aand. Alle gewilde bosveldgeregte soos pap en kaiings, skilpadjies, afval, souskluitjies, wildspastei en geurige groentegeregte sal tydens die aand beskikbaar wees. Kaartjies kos R120 per volwassene of hoërskoolleerlinge en R50 vir laerskoolleerlinge. Vir verdere besonderhede of om nou reeds ‘n plekkie of tafel te bespreek, skakel vir Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007.
• VOLLIES HOU KERSMARK
Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark vanaf 24 tot 29 November. Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. “Ons het weer besondere uitstallers vanuit die verste hoeke van ons land. Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd met besonderse, unieke geskenke,” nooi die gemeente. Daar gaan ook ‘n teetuin wees met heerlike bederfkos en volop veilige parkering vir al die besoekers. Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous.co.za of besoek www. krismiskous.co.za.
DESEMBER
• HENNETJIE NES PLAASMARK Die Hennetjie Nes Plaasmark in
Makhado (Louis Trichardt) vind weer op Saterdag, 6 Desember, plaas en sal ‘n Kersfeestema hê. Die kostes per uitstalruimte sal steeds R100 per stalletjie wees en vooraf besprekings is nodig. Vir navrae kan die Hennetjie Nes direk geskakel word by 015 518 4094.
• CAROLS BY CANDLELIGHT
Looking pretty in pink to show their support Doctors, nurses and staff of the Zoutpansberg Private Hospital in Makhado (Louis Trichardt) are supporting the fight against cancer by supporting Breast Cancer Awareness Month this October. Awareness and support are shown by means of dressing in pink, hence also the pink decorations that are currently on display outside the hospital. Photo supplied.
The Methodist Church in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting a Christmas Carols by Candlelight service at 18:00 on 7 December. The church is situated in 79 Munnik Street and 23 Oktober gehou word. Vir meer inligting oor everyone is welcome to attend this special serdie Gruis Gat-kompetisie en vergadering, skakel vice, annually organized by the ministers’ forum. CW Burger by tel. 082 378 3151. For more information Reverend Robbie Novella of the ministers’ forum can be contacted on • DRIE-SPESIEHENGELKOMPETISIE Met die hengelseisoen om die 015 516 5165. • MIDNIGHT CHRISTMAS SER- draai is dit weer tyd om die katrolle af te stof VICE St Mark’s Anglican Church in Makhado en in te skryf vir die NG Kerk Soutpansberg se (Louis Trichardt) will host a midnight Christmas Drie-Spesie-Hengelkompetisie op 25 Oktober. Die kompetisie word aangebied by ‘n groot service on Wednesday, 24 December, commencprivaatdam op die Witvlag-pad en deelname kos ing at 23:00. R150 per persoon. Die drie spesies wat gehengel “All are welcome to attend,” says Reverend sal word, is swartbaars, kurpers en babers met Robbie Novella, rector of St Mark’s, situated at prysgeld vir die swaarste, tweede swaarste en 128 Munnik Street. derde swaarste vis in elke kategorie. (R1000 eerFor more information Rev Novella can be steplek, R500 tweedeplek en R300 derdeplek). contacted on 015 516 5165 or 083 400 6152. Vir meer inligting en kaartjies, skakel Andries van Zyl by tel. 082 603 2419 of Rudolph Botha by 084 366 9983.
SPORT OKTOBER
• JAGTROFEE-KOMPETISIE
• HOËRSKOOL LOUIS TRICHARDT GHOLFDAG Plaaslike
gholfers word uitgenooi om in te skryf vir Hoërskool Louis Trichardt se gholfdag wat op Saterdag, 25 Oktober, by die Soutpansberg Gholfklub aangebied sal word. Fondse sal gaan na die skool se eerste hokkieen rugbyspanne wat binnekort op toer moet gaan. Die dag sal aangebied word in ‘n individuele Stableford-formaat, en daar sal genoeg en goeie pryse te wen wees. Vir meer inligting, of om in te skryf, kan die klub geskakel word by tel. 015 516 0991 of Flippie Greyling by 082 335 1262.
Plaaslike jagters sal die kans kry om mee te ding vir die titel vir die grootste trofee tydens die Soutpansberg-tak van die BJV (Bosveld Jagtersen Wildbewaringsvereniging) se jaarlikse Trofee-Meet Kompetisie. Alle trofeediere, wat gedurende die 2014 jagseisoen gejag is, mag ingeskryf word. Inskrywings sal op Saterdag, 11 Oktober, by die Rondebosch Lapa gedoen word vanaf 08:00 teen R45 per inskrywing. Lede van die publiek is welkom om gratis in te loer en te kyk na die inskrywings en te sien hoe die beoordeling en metings gedoen word. • SEEKOEI BERGFIETSWEDVir meer inligting rakende die kompetisie kan REN EN KERSMARK Die streek Lia Holtshauzen gekontak word by tel. 082 9739 se bergfietsryers kan nou reeds begin regmaak 015. vir die jaarlikse Seekoei Bergfietswedren op • 4X4-NUUS Die Louis Trichardt 4x4-klub 1 November. Die wedren vind plaas by Laerskool Levubu se volgende 4x4-kompetisie (Gruis Gat) vind op ten bate van die Levubu CVO Skool en daar 18 Oktober plaas. Hul volgende maandelikse vergadering sal op sal drie afstande wees waaraan deelgeneem kan
DRIE-SPESIE
HENGELKOMPETISIE
Waar?
Cancer Awareness
25 OKTOBER 2014
Plaas Sandfontein (± 20 km uit op Witvlagpad)
NOVEMBER
word, naamlik 70 km, 35 km en 10 km. Daar sal vanjaar ook ‘n pretrit vir die kleuters wees wat in samewerking met Klouter Kabouter Kleuterskool aangebied word. Vir meer inligting oor die bergfietswedren, skakel Jannie Sounes by 079 300 6876, of 076 813 4855 vir inskrywing vir die pretrit. Uitstallers (kersmark), ‘n biertuin, springkasteel en boeresport sal ook beskikbaar wees. Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel 082 063 1775. Dagsorg by die kleuterskool kan ook gereël word deur 084 291 3376 te skakel.
DEURLOPEND • WEEKLY RUN/WALK The Sout-
pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a casual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted. For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.
• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die
P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.
FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE
MODERATE
VERY DANGEROUS
EXTREMELY DANGEROUS
FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Monday Tuesday Wednesday Thursday
62
09/10/2014
Friday 10/10/2014
Saturday Sunday
Vir meer inligting / kaartjies, skakel Andries (082 603 2419) of ds. Rudolph Botha (084 366 9983)
67
08/10/2014
Spesies? Swartbaars, kurper & baber Prysgeld? 3 x R1 000 (swaarste p/spesie) R150 per hengelaar
60
07/10/2014
11/10/2014
Inskrywings?
51
06/10/2014
Hoe laat? 05h00 tot 16h00
3 x R500 (tweede swaarste p/spesie) 3 x R300 (derde swaarste p/spesie)
DANGEROUS
12/10/2014
Monday 13/10/2014
41 52 60 53
Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI
ZOUTPANSBERGER
10 10 October 2014
‘n Groep matrieks met hul pragtige uitrustings in ligte luim op die verhoog van die skoolsaal van Hoërskool Louis Trichardt waar die matriekafskeid, met die tema The Great Gatsby, op 3 Oktober aangebied is.
Bo: Elouise Spies, hoofmeisie van Hoërskool Louis Trichardt, beeldskoon in ‘n ontwerpersuitrusting aan die sy van die hoofseun, Daniél Coetzee, op 3 Oktober tydens die baie geslaagde matriekafskeid met die tema The Great Gatsby. Middel links: ‘n Spoggerige paartjie vir ‘n spoggerige geleentheid … Ika Smith lyk te pragtig in rooi saam met haar matriekafskeidsmaat, Donovan Kirsten, ewe aantreklik uitgevat vir die groot geleentheid by Hoërskool Louis Trichardt op 3 Oktober.
Vir al u besproeiingstoerusting, kontak ons gerus. Vir die beste DIENS & PRYS! * Mikro’s; Drip; Spilpunt; Pompe ens... Trudi van Winsen: 082 468 7265 / 015 516 6841
Ad designed by Zoutnet Publishers
Pragtige Suné Kuhne, Graad 12-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, en haar metgesel, Hein Badenhorst, wat op 3 Oktober met ‘n klein oulike groen Fiat by die skool se matriekafskeid aangekom het.
Sheri-Lee Berry, elegant in haar oranje en swart tabberd, en haar metgesel, Marnus Badenhorst, afgeneem met hul aankoms by Hoërskool Louis Maryke Aucamp in ‘n ligroos balrok by ‘n ou wit en rooi Ford Fairlane tydens Hoërskool Louis Trichardt se jaarlikse matriekafskeid. Sheri-Lee Trichardt se matriekafskeid op 3 Oktober. Maryke is ‘n Graad 12-leerling en haar metgesel is Danie Brits. is ‘n Graad 12-leerling by die skool.
Toeskouers Laerskool kinders R10 Hoërskool kinders en volwassenes R20
AUCTION - SALE
SAVE THE DATE 22 October 2014
Industria Street, Louis Trichardt
Inskrywings om 07:00 - 08:30 *R200 per voertuig
Spray Booth, GWM Parts, Tyres, Rims, Duro Ban Saw and Motor, Wooden Sliding Doors, Ventilated Paint Mixing Cubical, Black & Decker Bench Saw, Electrical Equipment, Office Furniture, Filling Cabinet, Air Con, and much more. Please contact Vaughan for any enquiries or viewing
Stalletjies beskikbaar!
Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!
Kontak CW 082 378 3151
www.ltt4x4.co.za Find us on Facebook at Louis Trichardt Vierwiel Kub
Ad designed by Zoutnet Publishers
Gruis Gat
Kompetisie 18 Oktober 2014
CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables
Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net
Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
10 Oktober 2014 11
Moenie hierdie mense se waardestelsels onder verdenking plaas nie
D
ie “anonieme” brief oor fiksheidsentrums verwys. Ek weet nou nie mooi of objektiwiteit die regte woord is om te gebruik hier nie, want as `n mens mooi lees is daar dalk `n groen baadjie wat hier gedra word. Interessante en insiggewende feite word in die brief genoem en ek neem aan die verskeie instansies waarna verwys word is noodwendig professionele instansies met genoegsame wetenskaplike en akademiese wortels om opsigself ook geregtig te wees op die opinies en waardes wat hulle van ander sou verwag. Die verwysing na die 38-jarige vrou is in swak smaak en behoort nie eers geplaas te gewees het nie. Erkende mediese menings is ingewin oor haar baie ongelukkige afsterwe en bevestig dat geeneen haar tot hulp sou kon wees nie vanweë die aard van haar mediese/fisiese kondisie wat aanleiding tot haar dood gegee het. Veral nie sertifikate of ingelyfdheid by sogenaamde akkrediteringsinstansies nie. Om na ander mense se morele waardesisteme te verwys in verhouding tot geld as oënskynlike motivering vir hulle aktiwiteite is totaal bevooroordeeld en bewys die gebrek aan objektiwiteit. Dit plaas ook ‘n groot vraag oor die soge Brief
naamde anonimiteit van die brief. Hoe groot of klein is ons in hierdie gemeenskap teenoor mekaar, veral waar mense mekaar ken? Staan op, staan jou man en maak die afspraak met die betrokke partye waar jy dan konstruktief kan bydra tot `n verbeterde stelsel vir almal, sonder om mense se waardestelsels onder verdenking te plaas of aan te val. Die eienaars en instrukteurs wat in die brief na verwys word is na my mening baie professioneel, bevoeg en het opleiding ontvang in dit wat hulle aanbied. Hulle is baie betrokke by hul atlete en is nie van geaardheid “slawedrywers” wat mense bo hulle vermoëns dryf nie. Soos met enige oefensisteem kan ‘n atleet wanneer hy/sy oefen net gaan tot by sy/haar eie limiete. Graag wens ek hulle geluk met prestasies reeds bereik en moedig ek hulle aan om so voort te doen. Ek moedig ook die leserspubliek van die Zoutpansberger aan om hulle te ondersteun aangesien hierdie mense ‘n kwaliteit diens lewer met die regte gesindhied en hart. Graag plaas ek die kommentaar sonder die begeerte om anoniem te bly. Ek staan vir wat ek sê. - Willem Botha (Makhado / Louis Trichardt)
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Brief
“Wat sou die motief vir kritiek wees?”
“M
aak seker dat fiksheidsentrums voldoen aan die nodige vereistes” Zoutpansberger 3/10/2014 verwys: Dit is nogal interessant dat die luidste kritiek teen inisiatiewe by Hoërskool Louis Trichardt, en van die “fiksheidsentrum” in die laaste tyd kom van persone wie eerder hulle kinders na ander skole in ander dorpe stuur, as om die plaaslike gemeenkap te ondersteun in hulle
k lees nou van die kleuterskool debakel, maar die ironie is dat ek al vier jaar lank sukkel met die munisipaliteit met betrekking tot my buurman wat besig is om ‘n 3 700km² hotel te bou sonder planne of impakstudie (vele skrywes is al gerig).
pogings. Of wat self te traag is om van die rusbank op te staan om te oefen. Ek het ‘n sterk vermoede dat Anoniem in een of albei van hierdie kategorieë val. Dit laat mens wonder wat die motief hiervoor sou wees, dalk om jou eie optrede te regverdig? - Ferreira Nel Makhado (Louis Trichardt)
Brief
Dankie vir al jul bydraes om sukses van matriekafskeid te verseker
H
oërskool Louis Trichardt se matriekafskeid het verlede Vrydagaand, 3 Oktober, plaasgevind en dit is ons voorreg om ‘n aantal instansies en persone te bedank met wie se hulp en bydrae die funksie so suksesvol verloop het. Baie dankie aan Limpopo Melke ry vir die heerlike vrugtesap, SPAR vir die water, die Soutpansberg Dorpswag wat die verkeer met die aankoms van die matrikulante by die krieketveld op uiters bekwame en professionele wyse hanteer het, Allen McMurtrie vir die dekor by Lyk my sekere reëls geld net vir die krieketveld, die Zoutpansberger seker mense en die van hulle wat vir die advertensie van die geleengoed “geconnected” is, en dan ‘n theid in die koerant, Rae McMurtrie ander stel reëls vir die res van ons. vir die cocktails en eetgoed met die matrikulante se aankoms, die - Jaco Oberholzer (Makhado / vroue van die NG Kerk SoutpansLouis Trichardt) berg-gemeente vir die heerlike
Word reëls hier selektief toegepas?
E
kos wat voorgesit is, Kristel Maré en die span ouers vir die pragtige Gatsby-dekor in die saal, die ouers wat die skoolterrein gepatrolleer het en als weer opgeruim het, Dons van Dyk en Isis vir die drapering op die terrein en in die saal, Unakisa vir die breekware, DJ Jonty vir die musiek by die krieketveld en in die saal, Avoca Vale Country Hotel vir akkommodasie, mnr. Gerard Rossouw vir die ekstra ligte op die terrein, mnr. Coenie de Lange en mev. Ilze Coetzee van die hoërskool wat met groot ywer op die Ouerkomitee gedien het, die hoërskool se personeel wat altyd bereid was om te help en die Ouerkomitee wat die fondse ingesamel het en als gereël het – die A-span in aksie. - Johan Kirsten (Makhado / Louis Trichardt)
Daisy is alles behalwe gematig. As sy die dag neerstruikel, val sy tot in die diepste van dale, maar as sy die dag uitstyg sal die Soutpansberg se sterkste arende sukkel om by te hou. Wanneer Daisy dan gevra word om ‘n paar eetgoedjies vir gaste voor te berei, besoek sy nie Woolworths se voedselafdeling nie ...
se tuiskombuis sorg vir ‘n opskudding “E
k het heelnag gedroom van moerbeie,” is Daisy se eerste woorde aan Bernard. “Die heerlikste, grootste, swartste, soetste moerbeie...” “Dis seker oor al daai swart blertse op die wit linne as dit langs die moerbeiboom opgehang word. Miskien gaan dit makliker wees om die wasgoed in die tuimeldroër droog te maak tot die seisoen eers weer verby is?” “Ai tog, Bernard. Ek is nog nie eers wakker nie en jy is alreeds prakties en rasioneel. Ek lek nog my vingers af van die swaar, swart stroop oor tuisgemaakte roomys en jy is al klaar besig om die dag vas te gryp ... Dis nou seker wat bedoel word met sakke sout saam opeet, veral as die een nie ‘n oggendmens is nie! “Maar dis goed dat jy my herinner aan die boom by die wasgoedlyn. Vandag is die dag wat ek al die swart bessies onder die spreeus se snawels afpluk. Ek gaan konfyt kook. En dan stroop vir roomys. En sommer roomtertjies vir nagereg vanaand.” “Daisy, ek dink jy het eers koffie nodig. Jy het seker vergeet dat daar vandag van my kollegas kom om
die naweek in die gastehuis in die berg te bly. Jy het baie werk – die plek moet perfek wees: skoon en netjies en vars blomme en aandete vanaand en brekfis vir twee dae. Daar gaan nie tyd wees vir ander dinge nie!” Bernard klink bekommerd. Hy het al te veel ondervinding van Daisy se ontydige inspirasies. “Ag ou Barries, ek het my oomblikke,” flikflooi Daisy. “Ek is baie oulik – die spyskaarte is tot in die fynste besonderhede beplan en al die aankope is gedoen. Gister het ek met Miss Softserve gery en self gaan skrop en mooimaak in die gastehuis – ek het tot die voordeur ‘n nuwe lagie verf gegee!” Bernard kyk verras na Daisy. “Net daarvoor bring ek vir jou koffie en beskuit in die bed!” Drie ure later het Daisy heeltemal vergeet van die mandjie moerbeie wat sy met groot moeite gepluk het. In plaas van bottels konfyt en roomtertjies het Daisy meegevoer geraak om vir die verwagte gaste die heerlikste koserva ring moontlik te bied. Toe Bernard vir middagete by die huis stop, vee Daisy haar natgeswete blonde hare agter haar ore in en gee vir Bernard ‘n stralende glimlag. “Dink jy ek kan gou jou bakkie gebruik om die kos bo na die
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
BRIEWE / LETTERS
Brief
gastehuis toe te vat? Kom kyk gou of dit jou goedkeuring wegdra: Vir hoofgereg is daar ‘n biltong en bloukaas paptert, koedoefilette gevul met Camembert en gemarineer in ‘n rooiwynsous. Voorgereg is buffelvlerkies op ‘n groenslaai en vir nagereg piesangs wat in die skil gebraai word, bedien met ‘n karamelsous en roomkaas. Alles met aanwysings om net die laaste bietjie gaarmaak self te doen. Of dink jy ons moet dit maar vir hulle gaan doen?” Daisy is so ingenome met haar handewerk dat sy nie sien hoe Bernard haar trots aankyk nie. Dis eers toe hy haar styf vasdruk en agter haar oor soen dat sy besef hy is werklik beïndruk. “Dis nie al nie. Vir ontbyt more-oggend maak ek vars plaatkoekies ... Of nee, jy moet dalk die plaatkoekies maak? As ek reg onthou, het jou plaatkoekies laas aanleiding gegee tot gróót vreugde hier op die plaas!” terg Daisy. Bernard se wange verkleur so effens en hy grinnik verleë. “Kom ons ry gou, Daisy. Dan kan jy sommer die blomme ook saamvat en ek sal al die drank in die yskas inpak en seker maak daar is genoeg hout en gas...” Sondagaand sit Daisy en Bernard styf teenmekaar op die bank en kyk vaagweg na Carte Blanche. Hulle
drink Sauvignon Blanc met baie ys. “Daisy, ek wil net vir jou sê jy hou nooit op om my te verras nie. En omdat jy vir my die mooiste, mooiste dingetjie is met jou blonde hare en lang bene neem ek jou nie altyd ernstig genoeg op nie. Ek vergeet heeltemal te veel dat jy ‘n formidabele vroumensie is met ‘n formidabele intelligensie en formidabele talente. Onvoorspelbaar, ja. Roekeloos, ja. Maar ook onweerstaanbaar, al vertel ek dit heeltemal te min vir jou.” Daisy kriewel rond van lekkerte oor sy komplimente en haar glimlag word al hoe breër. “Wat ek ook nie vir jou vertel het nie, Daisy, is dat die mense wat hier was die naweek een van die grootste verskaffers van deli-produkte aan die gasvryheidsbedryf is. Hulle maak allerhande eksotiese disse en hulle was juis hier om te gesels met ‘n paar wildboere. Maar wat hulle regtig inspirerend gevind het was jou verbeeldingryke kos. Hulle kon eenvoudig nie uitgepraat raak oor al jou buitengewone idees nie.” “En ek hoop nie jy gee om nie, maar ek het jou selnommer vir hulle gegee vanmiddag toe hulle weg is. Lyk my die mense wil ernstige besigheid met jou gesels...” (Lees Deel 2 volgende week!)
Markus &:31-37
D
owe mense het ‘n las. My vrou sê soms vir my ek is doof, want ek hoor nie wat sy sê nie. Ek dink baie van ons ly aan hierdie soort doofheid. Baie keer hoor ons net wat ons wil hoor. In die gedeelte van vandag lees ons van die wonderwerk wat Jesus gedoen het deur ‘n dowe man te laat hoor. Die Bybel leer ons ook van mense wat geestelik doof is. Die Here Jesus het gepraat van mense wat goed kon hoor, nogtans het hulle nie verstaan wat Hy sê nie. Paulus skryf aan die Romeine en praat van mense wat eenvoudig nie geestelik dinge kan verstaan nie. Soms praat die Heilige Gees op ‘n sagte wyse en sommige mense luister en glo. Soms sal die Here op ‘n harde manier praat deur omstandighede om mense tot insig te roep, sodat hulle kan luister en glo en gered word. Het die Heilige Gees al met jou gepraat deur die lees van die Bybel of ‘n preek? Wanneer God met jou praat vra Hom om jou lewe oor te neem sodat jy die Here Jesus lief sal hê en Hom sal dien. Daar is bemoediging vir almal wat geestelik doof is. Die Skrif sê in Jes. 35:5: “... dowes sal kan hoor.” - 079 5168303
Notice
We need your names
A
nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
12 10 October 2014 Deur Linda van der Westhuizen
Dié unieke speelgoed laat ou harte jonk klop
Oom Hansie het sy bekende werkende stoommodelle en ander versamelstukke en argiewe uitgepak vir ‘n uitstalling.
Gister-se-Jeug Klub van Makhado (Louis Trichardt) het dit baie geniet om oom Hansie Uys se uitstalling van stoommodelle en ander versamelstukke in Augustus te besigtig. Dit sou natuurlik nie so ‘n groot sukses gewees het sonder tant Corrie Uys se smullekker eetgoed nie. Foto verskaf.
Werda Toyota
Oom Hansie Uys van Makhado (Louis Trichardt) het sy bekende werkende stoommodelle en ander versamelstukke en argiewe afgestof en uitgestal om vir die Gister-se-Jeug-Klub ‘n genoeglike oggend te besorg. Oom Hansie (84) het aan die “Jeugers” gesê dat wanneer ander geld vir rook- en drinkgoed uitgehaal het, hy hierdie stukke versamel het. Die spogmodelle het toe ook daar en dan ‘n nuwe verwysing gekry. “Hansie, wat kan ons sê, net dat ‘rook- en drinkgoed’ nog nooit tevore op enige plek vir my, en ek glo vir ons almal, só mooi gelyk het nie,” het oom Willie Agenbacht, die klub se voorsitter in sy bedanking gesê. “Ons het baie mooi speelgoed gesien,” het oom Willie gesê. “Deesdae se kinders geniet nie altyd hierdie soort speelgoed nie. Dit was lekker om die uitstalling te kon wys aan ons tydgenote wat kan assosieer met die verlede,” het oom Hansie opgemerk ná die besoek, wat in Augustus plaasgevind het. Die skaalmodelle is aan ‘n kompressor gekoppel om vir die klub te wys hoe hulle steeds seepglad werk. Een daarvan is ‘n meganiese hamer waarmee rooiwarm yster geslaan word. Oom Willie, wie se pa ‘n grofsmid was wat met die hand op die aambeeld hamer geslaan het, het die model van die meganiese hamer veral baie interessant gevind. Die meganiese hamer, ‘n meganiese betonmenger en saag in ‘n meule was maar ‘n paar van die meer as 100 modelle van werklik bestaande masjinerie wat oom Hansie met die hand gemaak het of gekoop en “gemaak loop” het. “Vanmelewe het alles met stoom gewerk. In die saagmeule het ‘n stoomenjin
die saag laat draai. Die ouer mense het dadelik die model van die saagmeule geëien as Van der Merwe se saagmeule,” het oom Hansie vertel. Die modelle, wat akkurate replikas is, maar 10 of 15 keer kleiner, kan meer as ‘n jaar neem om te bou, omdat onderdele met die hand gemaak word. Sommige modelle in die uitstalling is aangekoop. ‘n Model uit Australië wat oom Hansie aangekoop het, is uiters waardevol. Hierdie model het in 1936 ‘n eersteprys op ‘n model ingenieurskou ontvang. Meer moderne werktuie is op aparte rakke uitgestal. ‘n Model van ‘n meganiese hyskraan, wat ‘n lokomotief wat van die spoor afgeval het, kan optel en op die spoor terugplaas, word dadelik raakgesien. Oom Hansie het die ratverhoudings en meganisme self uitgewerk en baie van die onderdele self gemaak. Die klein modeltrekkertjies wat ‘n hele glaskas volstaan, het ook aandag getrek. Hy het meer as 100 modelle trekkers. “Hier is niks doodgewoon nie. Die ‘geskie denisboeke’ was ook baie interessant,” het die klub gesê. “Ons kon sien hoe iemand soos Danie Lourens die foto’s van gebeurtenisse op die destydse Louis Trichardt baie geniet het. Almal het ook gehou van die koerantfoto van Jack Bannatyne (pa van Ninian Bannatyne en oupa van Ian, Laurie en Nelia) by ‘n kwagga. Die foto kom nog uit oom Piet Moller se album,” het oom Hansie gesê. Kommandant Piet Mollerstraat in die nuwe uitbreiding is na hom vernoem en is later vervang met die naam Tshirululunistraat. “Mens sal egter baie meer tyd moet spandeer om ten volle aan al die plakboeke reg te laat geskied,” het oom Willie gesê.
“Deesdae se kinders geniet nie altyd hierdie soort speelgoed nie. Dit was lekker om die uitstalling te kon wys aan ons tydgenote wat kan assosieer met die verlede”
• Willie Venter 079 344 2737 • Anthonie Krügell 072 225 3599 • Gert Coetzee 083 327 5128
• Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 • Hennie Knoesen 082 926 9921 • Michael Maynier 082 702 6701 • Jacques Mong 076 636 1281
H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6
Beskikbaar tot einde Oktober 2014!
Hilux 2.5 D-4D 4x4 SRX S/Cab
Was: R342 200
NOU: R304 500
Hilux 2.5 D-4D 4x2 SRX S/Cab
Was: R286 100
NOU: R254 600
Hilux 3.0 D-4D Raider X/Cab 4x2
Was: R366 300
NOU: R333 000
Hilux 3.0 D-4D Raider X/Cab 4x4
Was: R422 600
NOU: R382 000
ZOUTPANSBERGER
10 Oktober 2014 13
ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764
55 Commercial Rd Louis Trichardt
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps
015 516 3981 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net
Cois
Elektries 24 uur & Verkoeling
per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers
Ledig Voerkraal Kalwers & vet koeie te koop gevra. Vervoer kan gereël word. Skakel Thinus Grobler: 084 575 1661
LEGALS
Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
FOR SALE
Lusern te koop
015 575 9941 012 335 2187 Louis Trichardt 084 867 5895
NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the Magistrate’s Court for the District of Musina held in Musina Case no: 523/11 In the matter between: Plaaskem (pty) ltd t/a UAP Crop Care, Execution Creditor and Van Der Westhuizen M F, Execution Debtor IN PURSUANCE of
judgment in the Magistrate’s Court of Musina and writ of execution dated 21/05/2014, the goods listed hereunder will be sold by the Sheriff of Musina, in execution, to the highest bidder at 2 Whyte Road, Musina on 25 October 2014 at 9:00am: 6 Piece Lounge Set 1x Coffee Table 1x Samsung tv 1x Fridge Master 1x Table with 2x Chairs 1x Dressing Table 1x Mecer Computer 1x Closet Full conditions of sale may be inspected at the offices of the Sheriff Musina, 2 Whyte Road, Musina who may be contacted at 015 534 1325, and will be read out prior to the sale taking place. Signed at Musina on this 23rd day of September 2014 Janse van Rensburg – Landsberg Attorneys for the
TE HUUR
083 301 8130
by CVO SKOOL VIVO (LIMPOPO)
TRAILER RENT
Aanvangsdatum: Januarie 2015 Pos vereistes:
• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day
• • • •
Onderwys kwalifikasie & ondervinding in vak Buitemuurse aktiwiteite word sterk aanbeveel. SACE geregistreer. Lidmaat van een van die APK & Drie Susterskerke. • Onlangse getuigskrifte van u Predikant.
Stuur CV’s na vivofinansies@xnets.co.za of faks na 0866 524 509
Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
Sperdatum vir aansoeke: 10 November 2014 Navrae - Kontak Mnr Horn by: 015 593 0740
TLB
Ad designed by Zoutnet Publishers
VACANCY BUCO SHAYANDIMA requires a BUYER CLERK
Kontak: Johan van Eeden 082 859 5074
REQUIREMENTS: • Matric • Good product knowledge • Knowledge of K8 system will be an advantage • Computer literate • Good negotiation skills • Ability to work under pressure • Dependable and conscientious • Motivated and hard working • Drive and energy with sound judgment and high level of integrity
WANTED
GESOEK AIRCONS * New * Spares * Services
Contact: 015 004 0022 082 563 8587
KENNISGEWING VIR MAKHADO GROND GEBRUIKSKEMA 2009 WYSIGINGSKEMA NR: 143 KTH Professionele Beplanning Praktyk dorp en streekbeplanning consultant, synde die gemagtigde agent van die eienaars van Erf 3438 Louis Trichardt Uitbreiding 4 gee ons hiermee ingevolge artikel 56 ( 1 ) ( b ) (i ) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe , 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) , dat ons die aansoek ingedien het plaaslike munisipaliteit Makhado vir die wysiging van Makhado Dorpsbeplanningskema, bekend as Makhado Grondgebruikskema 2009 ten einde die bogenoemde eiendom te her-
RTT Gr. 10-12 & Rekenaarvaardigheid Gr. 7-9
Grooming Parlour & Holiday Home
Lialize:
KTH Professional Planning PracTice Town and regional Planners
Please email your CV to dirk.steenkamp@buco.co.za for attention Dirk Steenkamp
Bakkies, karre en canopies vir kontant
Kontak: 072 321 0569 073 787 1158
Zoutpansberger
soneer vanaf "Residensieel 1" na "Residensieel 3" vir die doel van die ontwikkeling van 4 wooneenhede met die standaard primêre regte op die eiendom. Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die munisipale bestuurder : Makhado Plaaslike Munisipaliteit, 83 Kroghstraat , Louis Trichardt , Limpopo, 0920 of Privaatsak X2596 , Louis Trichardt, 0920 vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 3 Oktober 2014 Enige besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 3 Oktober 2014 skriftelik by die adres ingedien of gerig. Adres van agent: KTH Professionele Beplanning Praktyk dorp en streekbeplanning raadgewende dienste, Posbus 997, Sibasa, 0970 sel : 084 770 8896 of 061 424 2915 Faks: 086 607 7810 of e-pos aan : kthprofplanpractice@gmail. com
ONDERWYSPOS:
TE HUUR
We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!
Execution Creditor Tel: (015) 534 2257 Reference: Landsberg. N281
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
Closing date for applications is 17 October 2014 Shayandima Ramasaga St, Shayandima, Tel: 015 964 1662
Const Irene Radzilane is the new spokesperson of the Makhado SAPS. She replaces W/O Takalani Madzhigili. For any enquiries, phone her at 082 688 2361. Briewe
Mej. Lente ‘n sukses danksy hulle
B
ella Donna Modelskool in Makhado (Louis Trichardt) bedank graag die volgende mense vir die borg van die Mej. Lente-kompetisie op 27 September. Dankie Dirk Coetzee snr. (saal), Rosetta Otto (hulp), Manny (Tiger Wheel & Tyre), Sheldon & Prinsloo, Da Silva Apteek, Bearingman & Burco, Bakkie Spares, Royal Macadamia, Hennetjies Nes, Ocean Basket, Annique Wilson, Chris van Autozone, Johan Cronjé, Firefly Bottelstoor, Chrissie Coetzee (Floral Creations), Sonelia (MosaMaria), Ruanda Venter, Marleen van de Vyver, Ronja Janse van Rensburg, Wilhrisca Ehlers, Jana Coetzee, Ansie Barnard en dankie aan elke een wat die dag so ‘n besondere sukses gemaak het. Briewe
Baie dankie vir die gereelde skenkings
H
iermee wil ons graag die volgende instansies en persone bedank vir die skenkings wat ons ontvang het. Die persone vir die gekookte kos verlede week en die Road Hogs vir die blikkies kos en groente. Ons waardeer dit opreg en vir verdere skenkings, skakel asseblief 087 499 5282. - Inwoners van Laat Lente en Herfsakker (Makhado / Louis Trichardt)
VACANCY Double Checkers
needed in Makhado (Louis Trichardt) region. Retail experience an advantage. Applications close 17/10/2014. Fax CV to: 086 509 6013 or 012 654 4110 (ATTENTION FRANK) Ad designed by Zoutnet Publishers
VAKATURE Algemene Ontvangsdame
Ure onderhandelbaar vir voldag of halfdag Kennis van die volgende sal voorkeur geniet: * Kennis van mediese fondse * Debiteure en Krediteure * Rekenaargeletterdheid * Algemene ontvangs en admin E-pos aansoeke na: vandergoot@telkomsa.net of faks na: 015 516 4434 Sluitingsdatum: 14 Oktober 2014 LW: Geen telefoniese navrae nie
Ad designed by Zoutnet Publishers
DIENSTE
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
14 10 October 2014
The Great Gatsby Matriekafskeid 2014
‘n Nuwe bediening, die Driven by the Spirit Biker Ministry, het op 21 September gestalte gekry in Makhado (Louis Trichardt) toe pastoor Pieter van Wyk (met rug na kamera) die leiers toegewy het. Die leiers is, van links na regs, pastoor Francois Strydom van Shammah Bedieninge wat as beskermheer van die bediening optree en mnre. Lood Muller, Johan Nothnagel en Jan Bouwer. Nog ‘n leier is mnr. Michael Kok, wat afwesig was tydens die neem van die foto. “Hierdie is ‘n interkerklike bediening en betrokkenheid by die bediening vereis nie lidmaatskap van Shammah Bedieninge nie. Nie-bikers is ook welkom. Ons uitdaging is om diegene te bereik wat nie binne die konvensionele kerkstruktuur en ander sisteme bereikbaar is nie,” het past. Strydom gesê. Foto verskaf.
Bo: Lize Simon, slank en deftig in haar rooi uitrusting, hou die wit vere van die tafel versiering vas, terwyl Rickus Swanepoel ‘n hoed vertoon om die tema van Hoërskool Louis Trichardt se matriekafskeid, The Great Gatsby, uit te beeld. Die matriekafskeid is op 3 Oktober in die skoolsaal aangebied. Links: Killian Buys, Graad 12-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het aandag getrek met sy uitrusting en haarstyl tydens Hoërskool Louis Trichardt se matriekafskeid op 3 Oktober. Saam met hom is sy metgesel, Nedine Buys.
EIENDOMME PROPERTIES
Pikkieland crèche in Makhado (Louis Trichardt) held a most enjoyable Springday on 26 September. The kids enjoyed the party, complete with a jumping castle. They could also take part in a Bunny Competition. Dumissani Ngilazi was the winner TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, of the competition, while Owani Munonde sold FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996 the most tickets for the party. Photo supplied. By Kaizer Nengovhela
Senior cop nabbed by the Hawks
102 President Street Louis Trichardt 0920
Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160
SOLE MANDATE
3km Suid van LTT - Maklike toegang tot N1 2 x 2ha plotte @ R600 000 elk; 2 x 7.6ha plotte @R700 000 elk; 1 x 4.1ha plot @R600 000.
NAVRAE: CAREL HAMMANN 082 923 1620
Spacious special property in Louis Trichardt Limpopo R1500 000.00 This property is very well situated. Close to schools and shops. It is sturdy with spacious living areas and ce/study. Bornwell Jana a big offiLeonie Cornelia 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 The house consists of four bedrooms, three bathrooms, lovely kitchen and pantry, spacious dining room, lounge and private office/study. A part of the house can easily be converted into a granny flat, being connected to the main house with an interior door. It will then consist of two bedrooms, bathroom, plan and liE x p e ropen ts in hom e f i n a nkitchen ce. ving area. It will also have a separate and private entrance. Double lock up garage, laundry and store room outside. This property is highly recommended and a must to see. To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za
A senior member of the SAPS attached to the Vuwani Police appeared in the Vuwani Magistrate’s Court, following his arrest a fortnight ago on charges of corruption and extortion. Det W/O Tshidaho Moses Mashishi (50) of Tshimbupfe was not asked to plead when he appeared in court on Monday, 29 September. The case was postponed to last Friday (3 October) for his bail application to be heard. He was given bail of R3 000 and the case was postponed to 27 November. According to information made available, a woman laid a charge of rape against a man. Instead of arresting the suspect, Mashishi allegedly phoned the suspect and demanded money, with promises to make the case disappear. The man apparently phoned the Hawks’ special investigating unit, who helped set a trap for the suspect. The incident happened at the Vuwani Complex and Mashishi allegedly asked for R6 000. When Mashishi appeared in court last week, members of the community packed the small court room. Mashishi is a well-known policeman, who has been in the service for more than 20 years. The bail application was handled by a magistrate and prosecutor from outside Limpopo. Police spokesperson Brig Hangwani Mulaudzi confirmed Mashishi’s arrest. “He was arrested, following allegations that he thad taken money in order to make a rape case disappear,” he said.
ZOUTPANSBERGER Deur Isabel Venter
CoAL meen Vele-myn kan eers in 2016 open Die mynmaatskappy CoAL of Africa Limited en nie meer drie soos in die verlede nie. Volgens (CoAL) het in hul nuutste jaarverslag aange- Brown bespaar dié besluit die maatskappy ongeveer kondig dat die heropening van hulle Vele-myn $18 miljoen. aangeskuif is tot en met 2016. Dit is in lyn met ‘n nuwe strategie wat Brown Alhoewel die nuus ‘n terugslag is vir CoAL, aangekondig het om geld te spaar sedert hy aan die wat tot onlangs op die rand van bankrotskap stuur van sake gekom het. Die myn het in hul 2013 was, hou plaaslike anti-mynorganisasies duimvas mid-jaarverslag erken dat hulle drasties besig is om dat Vele nooit weer sal oopmaak nie. Bedry- kostes te sny om uit hul finansiële verknorsing te wighede by Vele, sowat kom. Dit het, onder anDie nuwe aanleg sal nou net twee dere, behels ‘n vermin48 km wes van Musina, aangrensend tot die produkte, naamlik hitte en semi-sagte dering van werknemers Mapungubwe Wêreld en die verkoop van ander kookssteenkool, lewer en nie meer myne. Erfenisterrein, is vroeg in 2013 gestop as gevolg drie soos in die verlede nie. Volgens Die hervatting van van swaar reënneerslae. Brown bespaar dié besluit die maats- produksie by Vele is dus Daarna het herstelwerk van kritieke belang vir kappy ongeveer $18 miljoen. begin, asook opgrade die maatskappy om weer rings, sodat die myn ‘n ‘n inkomste te genereer. groter kapasiteit steenkoolvrag kan verwerk. Na Na verwagting sal die Vele-myn 1.2 miljoen ton verwagting sou die myn dan vroeg in Januarie 2015 steenkool lewer as ‘n bydrae tot CoAL se kortweer in werking kom. termyn mikpunt van 6.7 miljoen ton per jaar. Die Volgens die uitvoerende hoof van CoAL, mnr. oorblywende verskil steenkool, sê Brown, sal verDavid Brown, moes daar egter nóg verstellings haal word van CoAL se Makhado-projek. Hierdie gedoen word aan Vele se steenkoolaanleg. projek se verskeie mynregtelisensies is egter nog in Die nuwe aanleg sal nou net twee produkte, die verskillende stadiums van registrasie, waarteen naamlik hitte en semi-sagte kookssteenkool, lewer anti-mynorganisasies in die streek tans appelleer.
10 Oktober 2014 15
The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum
Kompetisie
Formaat
10/10/14
Naggholf
-
11/10/14
Eie reëlings
-
18/10/14
Makadamia Dag
-
25/10/14
Hoërskool LLT Dag
-
Weeklikse Byeenkomste Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Sat
Saterdagspel
-
GOLF NEWS SPONSORED BY:
FLAT TO LET
2014 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 17
Borg
04/10/14
SPB Gholfklub
Formaat
Naam
Plek
HS Punte
1
F Viviers
uittel 70
2
H Jacobs
uittel 70
3
S Ahmed
71
4
S Erasmus
uittel 72
5
M Mostert
uittel 72
Woensdagspel Datum
Borg
Formaat
01/10/14
Eie reëlings
IS
Naam
Plek
Punte
1
R Gilfillan
43
2
S Rudolph
uittel 41
3
M du Plessis
uittel 41
4
P Grobler
39
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY
Limpopo remains criminal hot spot According to a press release by the department, SANDF members, deployed under Operation Corona, confiscated contraband goods to the value of R5 250 400 Rand in mainly the Limpopo and Mpumalanga provinces. The main items were cigarettes, clothing and fake branded running shoes. A total of 22 271 cartons of illegal cigarettes were confiscated, as well as 2 507 pairs of running shoes. A total amount of 638.7 kilogram of dagga was also confiscated, with an estimated street value of Large semi-attached 2 bedroom flat available. R1000 per kilogram, totalling almost R638 000. Newly renovated kitchens and bathrooms with In all, 1 414 undocumented persons, not making fully automated permanent water. Big yard and use of the registered ports of entry, were also apclose to all amenities and High school. prehended and handed over to the Department of Home Affairs. Six stolen vehicles, as well as 64 R4 200 p.m. Water included. criminals, were also arrested by SANDF members Immediately available. and handed over to the police. According to the Department of Defence, SepContact George: 083 415 3076 / tember was one of the best months for the SANDF Giselle: 015 516 3286 with regard to successes during operations along South African borders. “The SANDF deployed nearly 2500 soldiers in a border-safeguarding role along the landward WEEK 17 - Edenburg Hokke klok 3de. In die 3de Wedvlug maak Nico borders in seven of Die Hangklip Posduif Klub se laaste drie wed- skoonskip en klok hy 1ste, 2de, 3de en 4de. vlugte het die afgelope naweek vanaf Edenburg Geluk ook aan al die lede met hulle prestasies the nine provinces of plaasgevind oor ‘n afstand van 840 km. behaal en spesifiek aan Gerhard Bezuidenhout wat South Africa. Except In die eerste wedvlug klok Gerhardt Bezuiden- dan die klub kampioen van 2014 is. for the Western Cape hout 1ste, 3de en 4de en Nico Bezuidenhout klok Dit was ons laaste vlug van die Jaar en die voorand Gauteng, regular 2de. In die 2de Wedvlug klok Gerhard Bezuiden- sitter bedank al die lede vir hulle sportiewe deelhout 1ste en 4de, Nico klok 2de en Dreyer Familie name deur die jaar. as well as reserve force HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2014 members conducted border-safeguarding Datum 04-Okt 04-Okt 04-Okt operations on a 24-hour Loslatingspunt EDENBURG EDENBURG EDENBURG basis in all the other Tipe Ope Ope Ope provinces. The main Wedvlug No 17A 18B 18C focus of the deployments is on all forms of Afstand- KM 840 840 840 border violations to and Duiwe Deelgeneem 24 22 21 from our neighbouring Wenspoed-Meters p/min 1006,4751 1002,5693 965,3023 countries and in most Dercksen Hokke 8+12 0 9 cases, the illegal crossing of the borders by Dreyer Family Lofts 6+7+11+13 3+8 6+7+10+11 not making use of regG Bezuidenhout 1+3+4+10 1+4+7+9 5 istered ports of entry,” Hippo Lofts-J Venter 0 0 0 the department states. Nguni Hokke 0 0 0 During all these illegal Nico Bezuidenhout 2+5+9 2+5+6+10 1+2+3+4+8 crossings, the department added, the tendenPienaar Hokke 0 0 0 cy was that illegal items Sekelbos Hokke 0 0 0 were also smuggled into Ysterberg Hokke 0 0 0 South Africa and it has 04 OKTOBER 2014 KLUB KAMPIOEN become standard procedure that all items, and Hippo Lofts-J Venter 1157 HOK PUNTE especially contraband Pienaar Hokke 1022 G Bezuidenhout 1977 goods, be confiscatYsterberg Hokke 924 Nico Bezuidenhout 1924 ed. “The SANDF will Sekelbos Hokke 571 Dercksen Hokke 1551 continue to serve the Dreyer Family Lofts 1502 Nguni Hokke 107 country and execute Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan its mandate in curbing border violations,” the ons voorsitter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 department stated.
Maandelikse Houespel Datum
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245
Crime
Limpopo and Mpumalanga remain criminal hot spots with regard to the selling and smuggling of contraband goods. The Department of Defence this week reflected on the successes of the SANDF (South African National Defence) for September.
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920
NOTICE OF COUNCIL MEETING: OCTOBER 2014 KENNIS VAN RAADSVERGADERING: OKTOBER 2014 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: TSHIMEDZI 2014 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: DIPHALANE 2014 XITIVISO XA NHLENGELETANO: NHLANGULA 2014 Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 73rd ordinary Council meeting scheduled for 30 October 2014, is hereby ADVANCED and will be held as follows: TIME: DATE: VENUE:
14:00 Tuesday, 14 October 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado
All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 73ste gewone Raadsvergadering wat geskeduleer is vir 30 Oktober 2014, hiermee VERVROEG en soos volg gehou sal word: TYD: DATUM: PLEK:
14:00 Dinsdag, 14 Oktober 2014 Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado
Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (73) wa khoro ya masipala we wavha wo vhetshelwa u do farwa nga dzi 30 dza Tshimedzi 2014 wo humiselwa murahu u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: DUVHA: FHETHU:
14:00 Lavhuvhili, 14 Tshimedzi 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado
Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 73 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labobedi, 14 Diphalane 2014 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 73 wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala lowu a wufanele ku khomiwa hi ti 30 Nhlangula 2014 wu tleriseriwe ndzaku wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: SIKU: NDZHAWU:
14:00 Wavumbhiri, 14 Nhlangula 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado
Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka Tatana N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado, 0920 9 & 10 October 2014 Notice No. 151 of 2014 File No. 4/2/2 MDM/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_October2014
MR. I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers
ALKOHOLISTE ANONIEM 079 300 6876
ZOUTPANSBERGER
16 10 October 2014
STAND OUT FROM THE CROWD! CONTACT:
ADVERTISE HERE!
Studente van die Northern Ballet Academy in Makhado (Louis Trichardt) het op Woensdag, 3 September, hul balleteksamens te Polokwane afgelê. Van links na regs is jong presteerders Tenica Thomson (primêre fase, 85%), Suandrie Corbett (Graad 4, 88%) en Charlotte Buchana (primêre fase geslaag). Foto verskaf.
Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359
Lede van die Soutpansberg Skietklub het die afgelope naweek deelgeneem aan ‘n groeperingskietkompetisie in Tzaneen. Dié kompetisie, een van die land se grootstes, het vanjaar meer as 1 000 inskrywings gelok. Voor, van links na regs, is Hannelie Goosen (3de handwapen, 2de vrou op gewere), Simoné du Toit, (3de .22-juniorklas) en Wian du Toit (2de .22-juniorklas, 6de windbuks). Agter is Theo Goosen (4de .22-seniorklas), Ampie du Toit (1ste oop visier-klas), en Jannie van Zyl (2de .22-seniorklas). Brett Richter (inlas) skiet ‘n eersteplek los in die .22-juniorklas. Saam het hierdie skuts ongeveer R15 000 in prysgeld huis toe gebring. Foto verskaf.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 VW Kombi 75Kw, A/C, E/Windows, R/CD, 38 940km
2012 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T, 122 217km
R329 995 R299 995 2012 Isuzu KB250 S/Cab 45 699km
2012 Hyundai i20 Glyde Fog lights, CD, A/C, 29 900km
Al hierdie klein ballerinatjies (Tiny Tots 1 afdeling) het op Woensdag, 3 September, hulle Suid-Afrikaanse Dansakademieeksamens geslaag. Hulle is almal studente van die Northern Ballet Academy. Voor is Karla Kotzé. Agter, van links na regs, is Mienke Burger, Chaeli Thomson, Kara Botes en Carli Hattingh. Foto verskaf.
YOUR PARTNER IN ADVENTURE
R159 995 R139 995
2010 Daihatsu Terios 7-Seater A/C, P/S, CD, 54 800km
2008 Nissan Navara 2.5 DCi D/Cab, P/S, CD, Side Step, 67 000km
R154 995 R194 995 2007 Mercedes Benz E280 145 912km
2007 Mini Cooper S with Mags, A/T, A/C, R/T, P/S, 61 600km
R189 995 R149 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY
Ad designed by Zoutnet Publishers
SALES: • Richmond 073 195 9926 • Sam 071 096 1739 • Matumba 076 509 1726 • Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00
E. & O.E.
Gerrie: 084 666 6820
sales@autofitment.com