11 April 2014 - Zoutpansberger by Zoutnet

Zoutpansberger

11 April 2014

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Vier gelukkig om te leef ná botsing met beeste - bladsy 2

Jaargang 30 Vol. 14

Top award for local investigative unit - page 3

Nuus van sy skielike dood kom as groot skok - bladsy 4

Mpofu dreig weer Beskuldigde meen hy sal weer uit aanhouding probeer ontsnap, die eerste kans wat hy kry

Deur Isabel Venter

Die polisievuurwapen waarmee ‘n beweerde gewelddadige rower vroeër vanjaar ontsnap het, is teruggevind. Dit is nie te sê dié man het van sy planne afgesien om weer te ontsnap uit

polisie-aanhouding nie. Die 24-jarige Given Mpofu het glo teenoor amptenare van die Louis Trichardt Landdroshof laat val dat hy weer sal ontsnap as iemand laat slap lê. Hy het verlede Vrydag saam met drie medebeskuldigdes in die Distriks hof hier verskyn. Hulle is Dzulani Nemukula (23) en die 22-jarige Phumudzo

Ramadzi. Al die klagte teen die derde beskuldigde, Brian Moyo, is teruggetrek omdat daar glo nie genoegsame bewyse teen hom gebring is deur die polisie nie. Mpofu, Nemukula en Ramadzi het verskyn op altesaam 13 klagtes, wat gewissel het van roof en gewapende roof tot huisbraak. Mpofu en Nemukula staan ook tereg op ‘n klag van ontsnapping. Dié klag hou verband met ‘n

Given Mpofu (middel) en sy medebeskuldigdes was kamerasku tydens hul hofverskyning verlede Vrydag.

voorval op 31 Januarie, toe hulle saam met Evans Chipara en Trust Chikwadzi daarin kon slaag om vanuit polisie-aanhouding te ontsnap. Die mans het ‘n polisieman oorrompel toe hulle na die Louis Trichardt Hof vervoer is vir hul verskyning. In die proses het hulle die beampte se dienspistool ook afgeneem. Mpofu en Nemukula is weer op 8 Februarie op die grens tussen Suid-Afrika en Zimbabwe aangekeer. Hulle het die pistool wat hulle gesteel het se wegsteekplek uitgewys aan die polisie, wat dit ingeneem het as ‘n bewysstuk. Die drie mans het Vrydag, onder hewige polisie bewaking, in die hof verskyn. Hulle saak is uitgestel in afwagting op ‘n beslissing van die Direkteur van Openbare Vervolging (DOV). Die staatsaanklaer, Betheul Makhado, het tydens dié verskyning aangedui dat daar dalk nog meer aanklagte teen Mpofu en sy medebeskuldigdes gebring kan word en dat die DOV ook sal moet besluit of die aanklagte saamgevoeg sal word, sodat hulle tegelykertyd in een hof vervolg moet word. Die Zoutpansberger het ook verneem dat Mpofu en sy medebeskuldigdes dalk die pistool gebruik het om nog ander misdade te pleeg. Verder vermoed die plaaslike polisie dat Mpofu verantwoordelik was vir die onrus in die Tshikota woongebied. Ontstoke inwoners het in November verlede jaar die ou Tshikota Lodge afgebrand waar hulle vermoed het Mpofu geskuil het. Die inwoners het Mpofu daarvan beskuldig dat hy en sy makkers ‘n skrikbewind in die area gevoer het. Evans Chipara en Trust Chikwadzi word nog steeds gesoek deur die polisie. Daar word vermoed dat hulle dalk in Zimbabwe mag skuil. Intussen bly Mpofu, Nemukula en Ramadzi in polisie-aanhouding tot hul volgende hofverskyning op 15 April.

2012 Land Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic, 20” Wheels, Pano Roof, PDC, Rev Camera, Nav, Meridian Sound,

31 900km

R569 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

BUY ANY RANGE OF PRODUCTS FROM OUR EASTER SPECIALS FOR R250 OR MORE AND RECEIVE A P&L FREE MYSTERY GIFT. HURRY WHILE STOCKS LAST!

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014 Deur Isabel Venter

Vier gelukkig om te leef ná botsing met beeste

Above: A photograph taken by Mr Jan Kleynhans after his accident. Very few warning signs are visible to show that the bridge is missing. Right: The Toyota Fortuner which Mr Jan Kleynhans was driving. Photos supplied. By Isabel Venter

Missing bridge almost claims two more Two residents of Makhado (Louis Trichardt) narrowly escaped death while driving along the Pontdrift road. Mr Jan Kleynhans, owner of Mike’s Kitchen in Makhado (Louis Trichardt), and the manager of the restaurant, Ms Christina Masekwo, were driving to a meeting on Wednesday, 19 March. Due to the lack of warning signs on the road, Kleynhans had no idea what was in store for them. Realizing too late that a big chunk of road was missing, Kleynhans was able to swerve off the road in the nick of time. Unbeknown to him, the bridge that had washed away during the flood in January 2013 has still not been repaired. When the

bridge washed away, it claimed the lives of a family of three. Fortunately for Kleynhans, his Toyota Fortuner came to a halt on a makeshift road next to the bridge. “I think that bridge will claim many more lives if it is not fixed soon,” said Kleynhans. Since the accident, he has been trying, unsuccessfully, to report the current situation at the bridge to the authorities. “But you just don’t get anybody to speak to; it is a losing battle,” said Kleynhans. He visited the accident scene last week in order to take photographs for his insurance company. A surprising sight met him. Newly erected barricading and warning signs have been

installed, diverting motorists to the alternative dirt road next to the collapsed bridge. “But this is unacceptable; what about people who don’t use that road regularly? If the bridge is not going to be fixed any time soon, the least that can be done is to barricade it properly,” said Kleynhans. In the meantime, the newspaper also struggled to unearth more information on the bridge. A spokesperson for the Musina Municipality, Mr Wilson Dzebu, was able to confirm that the Limpopo Department for Roads and Transport was responsible for the Pontdrift road. By the time of going to press, the department had yet to respond to media enquiries.

Vier werknemers van die Departement van Gesondheid het ternouernood aan die dood ontkom in ‘n botsing met beeste op die N1-suid verlede week. Dié ongeluk het verlede Donderdag, 3 April, plaasgevind sowat 5km buite die dorp. Die werkers was glo op pad na Polokwane, nadat hulle hier in en om Makhado (Louis Trichardt) gewerk het vir die dag. Ten tye van die ongeluk was dit al goed skemer, wat veroorsaak het dat die bestuurder nie ‘n klein trop beeste op die N1 betyds raakgesien het nie. Die bakkie waarmee die werkers op pad was, het tromp-op met twee beeste gebots - een dragtige koei en een jong kalf. Nie een van die bakkie se insittendes is ernstig beseer nie, en hulle is op die ongelukstoneel deur ambulanspersoneel behandel vir sny- en skraapwonde, voordat hulle oorgeplaas is na onderskeidelik die Elim en die Louis Trichardt

Gedenkhospitaal. Die boer aan wie die beeste behoort het, het vandeesweek gesê dat sy beeste uitgekom het nadat die hek van sy grond vermoedelik oopgelaat is deur besope mense wat op die buurgrond gekuier het. Volgens die boer, wat nie geïdentifiseer wil word nie, is dit ‘n kopseer om te boer op ‘n plaas wat aan die N1 grens. Buiten vir mense wat plaashekke ooplos, het die boer gesê, sukkel hy ook met drade en hekke wat afgesteel word. Hierdie diefstalle is glo aangemeld by die plaaslike polisie, sonder dat daar iets van kom. “Wat moet mens maak? Jy maak die hekke toe elke aand, en gaan jaag maar weer die beeste terug as hulle uitgekom het op die pad. Ongelukkig het die mense nou in my beeste vasgery en daaroor voel ek baie sleg,” het die boer gesê. Self het die boer ook ‘n groot verlies gely. Die kalf wat raakgery is, is op die toneel dood. Die dragtige koei moes uitgesit word.

Ambulanspersoneel behandel die vier werkers van die Department van Gesondheid op die ongelukstoneel verlede Donderdagaand, sowat 5km buite Makhao (Louis Trichardt).

BUSINESS talk By Isabel Venter

New management for Viva Take Away Viva Take Aways here in Makhado (Louis Trichardt) is fast becoming known for the mouth-watering dishes that they offer. Viva is situated at 3 Kort Street, opposite Palm Motors, and came under new management during November last year. Since then, the menu does not only include the usual takeaway food, but also some truly South African dishes. For instance, on the Viva menu one can purchase papand-steak, or pap-and-cracklings (depending on avail-

ability), pap-and-shishebo or just pap. There are also salads available, stews, curry-andrice, vetkoek-and-mince, toasted sandwiches and burgers. Not up for a bit of pap? Viva also prepares French fries (slap tjips) with a twist – called loaded fries. These are fries served with a unique homemade, garlic-based sauce. If you still have to face the board of directors after lunch, a mushroom sauce French fry is also on offer. Every meal prepared at Viva Take Away is prepared with

fresh ingredients on the premises every day, ensuring that clients are not served stale food. Adding value to their services, Viva Take Away will also deliver any order of R100 or more anywhere in town. Their full menu and each day’s specials are also available on their Facebook page (Viva Take Aways), making it so much easier for customers to place an order with them. For more information or to place an order, phone 083 618 5586 or 072 175 9554.

Let us know about your new business BUSINESS talk is a column focussing on new ments. New development will be highlighted developments in the local business arena. through a once-off short write-up free of charge. To enable us to keep the column running on a For information, phone Andries at 015 516 weekly basis, readers and businesses are invited 4996/7. to contact us and let us know of new developBy Isabel Venter

Looking for something lacey or special?

Whether you are looking for something special and lacey or just day-to-day intimate wear, you will be sure to find something pretty at Straps Lingerie. They are a newly established business in Makhado (Louis Trichardt) and had their first ever lingerie party at Hennetjie Nes this past Saturday. Charlene van Aswegen and Elsie Brandt are the ladies in charge. Charlene and her husband, Phillip, are in charge of the Polokwane branch of Straps Lingerie and Elsie of the local branch. Their product catalogue includes a wide range of high-quality brands, manufactured in South Africa and overseas, in many different styles. These include silk, lace, and cotton The friendly staff of Viva Take Aways in Makhado (Louis Trichardt) are, from left to brands. Straps Lingerie carries right, Inalize Burger (owner), Elrieta Spies (manager), Leah Tshivhase, Meriam Dama everything you could desire in the line of lingerie. Whether and Patricia Tshamano.

you are looking for a gift for an anniversary, bridal shower, bachelorette party, or just a sexy surprise, you will find what you need at Straps Lingerie. At Straps, say Elsie and Charlene, they also cater for women

of every shape and size of. “Our product range makes provision for both beginners as well as for plus sizes,” says Elsie. For more information Elsie or Charlene can be contacted at 083 406 3883 or 074 647 4546.

Elsie Brandt (left) and Charlene van Aswegen, pictured at Straps Lingerie’s first ever lingerie party held in Makhado (Louis Trichardt) over the past weekend.

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014

By Isabel Venter

Top award for FCS unit The Makhado (Louis Trichardt) Family Violence Children Protection and Sexual Offences Unit (FCS) unit came out tops in the whole of South Africa. This unit, a special investigative unit of the Makhado SAPS, was voted the top investigative unit in the country during the police’s prestigious awards ceremony in Pretoria at the end of March. The award was made in recognition of their dedication and hard work in helping to track down several serial rapists during 2012 and 2013. The local FCS unit is led by Capt Danelle Fourie. One such a successful case was when her unit managed to link a serial rapist to nine other unsolved rape cases in and around the Makhado (Louis Trichardt) area. The members who helped to track down the Zimbabwean serial rapist were Capt Fourie, detective Lt Nkuna, detective WO Masonono, WO Ligege, WO Ralebona, detective Const Rasilbai and Const Bologo. As part of their award, the seven members involved also received a R15 000 reward from the Minister of Police. In addition, WO Ligege was also singled out by the Minister of Police, Nathi Nthethwa, for his excellent service in helping to secure five of the six life sentences for the rapist. Another case that was also applauded for good police work was the case of serial rapist Michael Khorombi. This case was investigated by detective WO Fanie Mynhardt, who linked Khorombi by

means of DNA to two more rape cases. At that stage, a Gauteng court had already handed down nine life sentences to Khorombi. Locally, the FCS unit had also been applauded for arresting a child rapist. This accused, Hetekani Loyd Mabudza, received a life sentence for terrorizing the communities of the Waterval and Tshilwavhusiku areas. Most recently, the FCS unit made local news headlines for their investigation of the infamous Doris Mthembi, who received a 10 year prison sentence. After an extended trial for perjury, in which Mthembi opened a false case of rape against her ex-husband, Mr Goddard Mugwena, she was convicted in the Louis Trichardt Regional Court. The verdict was made despite numerous complaints that Mthembi had lodged against the FCS and the officers instrumental in the case. “The unit relied heavily on DNA samples, cellular phone data analysis and confessions from suspects and corroboration from witnesses,” said Fourie. “This excellence award was made possible by their hard work and dedication.” Fourie also expressed her gratitude towards all the state prosecutors for not only ensuring convictions, but also for assisting with legal advice to ensure that a docket is made ready for trial. She also thanked all the local charity organisations for their donations towards the FCS. “These donations of toys, food and even water tanks are what enable us to do our very best.”

Pictured with their award is the best investigative team in South Africa - the FCS unit of the Makhado SAPS. In front, from left to right, are WO Mpfuni Mpho, detective Lt Thomas Nkuna, team commander Capt Danelle Fourie and WO Thomas Masonono. At the back are WO Fanie Mynhardt, WO Charles Ralebona, WO Samuel Thovhakale, detective Const Bologo Luvhani and WO Daniel Ligege.

Notice

Sector meeting is of great importance The Makhado police are inviting all residents of New Town to attend a sector meeting which will be held at the Emmanuel Church Centre, at 18:00 on Thursday, 10 April. “The purpose of the meeting is for the local community to estab-

lish their local community policing forum’s sub-forum and sector crime forum,” said the police’s spokesperson, W/O Takalani Madzhigili. Madzhigili said that the meeting was of high priority since the community would be implementing the community

outreach programme with the local SAPS sector commander and other delegates from the local police station. For more information, residents can contact W/O Madzhigili at 082 565 8233.

Hierdie groepie Wiskunde slimkoppe van Hoërskool Louis Trichardt dring deur na die volgende rondte van die AMESA Wiskunde Olimpiade na afloop van die eerste rondte wat voor die skoolvakansie geskryf is. Voor, van links na regs, is Dovovan Kirsten, Joleen de Swardt en Danika Malan. Agter staan Marco van Zyl, Daniël Coetzee, Douglas Archer en Heine de Jager . Afwesig tydens die neem van die foto was Davy Kotze en Franco Venter.

PRICES VALID FROM 10 - 13 APRIL 2014

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

FRUIT & VEGETABLES

BUTCHERY

Whole & Half Lamb

Sweet Potatoes (carry bag)

R14.99 each

AS SEEN ON TV!

1.5kg Royal Gala Apples

44.99/kg

R12.99 each

Spanspek

R15.99 each

us o i r a V rs u o v a Fl able avail 440ml Kingsley

Pork Packs (mixed)

Super

ESSENTIALS

R29.99 /per 6 pack

49.99/kg

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014 In Memoriam

Skielike dood kom as groot skok Die Soutpansberg-gemeenskap het met skok verneem van die skielike dood van mnr. Herman Scheepers (62) op sy neutplaas Enshala naby die Albasinidam op 2 April. Wyle Herman is op 31 Maart 1952 op Vryheid, Kwazulu-Natal, gebore en was woonagtig op Babenango. Hy was die oudste van vier broers en vier half-broers. In 1957 trek die familie na Newcastle en hy voltooi die grootste deel van sy laerskoolloopbaan by Laerskool Bedford op Mariepskop in die Hoedspruit-omgewing. Hy begin sy hoërskoolloopbaan by Tom Naudé in Pietersburg en vandaar is hy na John Vorster Hoërskool in Pretoria. Herman begin werk vir Van Straaten Loodgieters in Pretoria en in hierdie tyd ontmoet hy sy vrou, Mientjie. Later neem hy die besigheid oor en roep die hulp van sy broer, Henk Scheepers, in. Hulle het vir lank as loodgieters gewerk, totdat hulle bankbestuurder hulle aangesê het om ‘n naam te kry vir hul besigheid. Vandaar af was hulle bekend as H&H Civils. In 1978 kry die twee broers werk in Thohoyandou. Herman het die werk kom doen, terwyl Henk in Pretoria aangegaan het met subkontrakteurwerk. Hier raak Herman egter verlief op Louis Trichardt en die Bosveld en besluit om sy kantoor hier te stasioneer, sodat hy sy kinders hier kan grootmaak. Later het Henk hom na Louis Trichardt gevolg. Die twee broers het vinnig vir hulself naam Wyle mnr. Herman Scheepers, besig met sy gemaak en het feitlik oor die hele land gewerk, gunsteling tydverdryf - visvang. Foto verskaf. tot so ver as Namibië waar hulle in 18 maande ‘n

pyplyn deur die woestyn gelê het. Hulle was ver- Cronjé, Rina en Marina de Swardt en die NG Kerk antwoordelik vir die dorp se nuwe uitbreiding se Soutpansberg,” sê die familie. water- en riool-uitleg, so ook Nancefield in Musina s’n. Siviele werk is onder andere ook gedoen in Nelspruit, Kuruman, Pietersburg en Burgersfort. In 2001 besluit die twee broers om H&H Civils se deure te sluit en Herman begin om deeltyds te boer en voltyds vis te vang met elke geleentheid wat hy kon kry. “Visvang was sy passie vandat sy broers kon onthou. Hy was ‘n ware visserman,” onthou sy familie hom. Herman was ‘n man wat jou hand geskud het en jou woord gevat het. “Hy het jou woord geglo en nie ‘n kontrak nie en so ook was sy woord sy eer. Hy was ‘n wyse man wat vir baie mense raad gegee het. Hy sal ook onthou word vir sy nederigheid; ‘n man van min woorde wat altyd tyd gehad het vir die mense om hom,” sê die familie. Herman word oorleef deur sy vrou, drie kinders en vyf kleinkinders. Hy is Dinsdag, 8 April, vanuit die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente begrawe. Die diens is waargeneem deur ds. Philip Venter. “Baie dankie aan al die familie en vriende vir julle woorde van vertroosting. Jammer, maar daar is te veel om te noem. Wees egter verseker dat elkeen se woorde opreg waardeer word. ‘n Spesiale woord van dank gaan egter aan Willem en Petra van der Merwe, voorman Steven en plaaspersoneel, Fritz Ahrens, drs. André van der Walt en Fred Badenhorst, Reta Pieterse, Jacques Bouwer en al die mense wat gehelp het met die verversing, insluitend Kallie Hancke, Elmarie O’Linsky, Amanda Wyle mnr. Herman Scheepers (62). Foto verskaf. In Memoriam

In Memoriam

Lugmag gee laaste eerbetoon aan AO

Ex-resident dies after short illness An ex-resident of Makhado (Louis Trichardt), Mr Ramesh S Dave (75), passed away in Pretoria on Monday, 31 March, after a short illness. Ramesh had been a resident of Louis Trichardt for most of his life. He was the first to open a video store in Makhado (Louis Trichardt) and had also been a projectionist at the local cinema in his spare time. Ramesh had also provided home movies and videos to the local community for more than 20 years until he moved to Pretoria in 1995 and lived there till his demise. Ramesh is survived by his brother, wife, a daughter, two sons and four grandchildren. He was cremated in Pretoria on 1 April. The Dave family thanked everyone who sent The late Mr Ramesh S Dave (75). Photo sup condolences and messages of support during this time of bereavement. plied.

Vriende en familie het Dins dag, 8 April, ‘n finale eerbetoon gebring aan adjudant-offisier Johannes Daniel Olwage (44) wat skielik op 29 Maart aan ‘n hartaanval oorlede is. AO Olwage, wat vir die afgelope 20 jaar reeds verbonde was aan LMB Makhado (85 Gevegskool), is met volle militê re eerbewys vanuit die NG Kerk Soutpansberg begrawe. “Here, U loop met elkeen van ons ‘n eie pad deur die lewe. Die pad is nie altyd vir ons voorsien nie. Op ons lewenspad het elk een sy eie opdraandes. “Somtyds beplan ons self ons eie lewenspad, maar U Here, bepaal hoe die pad loop. Here, U het ook so met Johan se unieke pad geloop,” skryf die familie

onder meer in sy begrafnisbrief. Wyle AO Olwage word oorleef deur sy ma Sally, vrou Susan, stiefseun Armand, broer Marius en sy eggenote, suster Madie, Estelle, Magda en haar eggenoot en hul kinders. Die familie het hulle dank uitgespreek teenoor kapelaan C. Barends en kapelaan R. Simons van LMB Makhado, asook ds. Rudolph Botha van Soutpansberg-gemeente wat almal met die diens gehelp het, die Zoutpansberg Privaathospitaal, dr. Casper Venter, sy broer Marius, lt.kol. Labuschagne, die militêre polisie en die SAPD Makhado, Martin’s Funerals en Sophie’s Choice. “Baie dankie aan almal vir hulle woorde van vertroosting

en bystand. Dit word opreg waardeer,” sê die familie.

Wyle AO Johannes Daniel Ol wage (44). Foto verskaf.

MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

KENNISGEWING: ONDERBREKING VAN ELEKTRISITEITSTOEVOER VIR ONTBOSSING VAN OORHOOFSE KRAGLYNE

INTERRUPTION OF THE ELECTRICITY SUPPLY DUE TO BUSH CLEARING OF OVERHEAD POWER LINES

Ontbossing van kraglyne sal geskied in terme van die bepalings van die Wet op Beroepsveiligheid en Gesondheid, 1993(Wet 85 van 1993), die Elektriese Masjinerie Regulasies, Artikel 15.1 tot 15.4, asook die Raad se goedgekeurde Beleid vir die Ontbossing van Kraglyne, 2011 (Raadsbesluit A.62.27.10.11) en ook alle interne praktyke, prosedures, spesifikasies en standaarde. Die minimum serwituut en boubeperkings naby of onder oop laagspanningskraglyne in dorpsgebiede is 3m van die middel van die kraglyn af. Hoë risiko plantegroei is hiervan uitgesluit en sal verwyder word. ‘n Minimum veilige vryruimte om die geleiers van 3m sal gehandhaaf word. Die ontbossing van kraglyne is daarop gemik om die gehalte van die toevoer en diens te verbeter en om beter algemene sekuriteit deur middel van straatbeligting te verseker.

The clearing of power lines from encroaching vegetation is in terms with the provisions of the Occupational Health and Safety Act, 1993 (Act 85 of 1993) through its Electrical Machinery Regulations, Section 15.1 to 15.4, Clearances of Power Lines, as well as the approved Policy on Bush Clearing, 2011 (Council Resolution A.62.27.10.11) and all internal practices, procedures, specifications and standards. The minimum servitude and building restrictions close to or under a bear low voltage power line in urban town areas is 3m from the centre of the power line. All high risk vegetation is excluded from this and shall be removed. The minimum safety clearance of the overhead conductors of 3m shall be maintained. The vegetation clearing is aimed at improving the quality of the supply and services as well as to maintain street lighting and so promote the general security of residents through street lighting.

Geen waarborg kan gegee word dat die elektrisiteitstoevoer gedurende die hele vermelde tydperk onderbreek sal wees nie. Die elektrisiteitstoevoer na sekere dele van die netwerk mag dalk vroeër of later as die vermelde tyd weer herstel word. Alle verbruikers word derhalwe gewaarsku dat die Raad se elektrisiteitsleidings gedurende die hele tydperk as stroomdraend beskou moet word. Enige navrae kan gerig word aan Mnr J E Joubert by telefoonnommer 015 519 3000 of by die alle ure oproepkantoor by telefoonnommer 015 516 2990/4/6

No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified time. All consumers are therefore warned that the Council’s electrical lines must be considered live during the entire period. Any enquiries can be directed to Mr J E Joubert at telephone number 015 519 3000 or the all hours call center at telephone number 015 516- 2990/4/6

Burgersentrum Kroghstraat 83 Louis Trichardt Lêer: 16/2/7 Kennisgewing Nr: 78 of 2014 10 & 11 April 2014

MR I.P. MUTSHINYALI MUNISIPALE BESTUURDER

Civic Centre 83 Krogh Street Louis Trichardt 0920 File No: 16/2/7 Notice No: 78 of 2014 10 & 11 April 2014

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

Notice is given hereby that an interruption of the electricity supply will take place from 1 April 2014 to 31 October 2014 on Tuesdays and Thursdays from 08:00 to 16:00 at pre-notified street blocks in order to enable municipal employees to do bush clearing of the urban low voltage bear overhead power lines.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Kennis geskied hiermee dat ‘n onderbreking van die elektrisiteitstoevoer sal voorkom vanaf 1 April 2014 tot en met 31 Oktober 2014 op Dinsdae en Donderdae vanaf 08:00 tot 16:00 in bepaalde vooraf gekende straatblokke om munisipale werknemers in staat te stel om ontbossing van oorhoofse oop laagspanningskraglyne in die dorp te doen.

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014

Deur Linda van der Westhuizen

AfriForum tevrede met kwaliteit van drinkwater steeds nie die groendruppeltoets geslaag nie. Met hul eerste rondte blou- en groendruppel- water as kosbare hulpbron bewaar en beskerm moet Mookgopong, Modimolle, Mokopane, Bela-Bela toetse is AfriForum skerp gekritiseer deur die wa- word en dat hulle met alles tot hulle beskikking sal en Phalaborwa het nie een hul groendruppeltoets terwese departement omdat hulle ‘n onafhanklike optree om te verseker dat munisipaliteite hulle geslaag nie, hoewel die drinkwater se gehalte “misleidende” toetsing uitvoer. AfriForum sê dat probleme rondom watergehalte dadelik oplos. volgens die bloudruppeltoets op standaard was. Mookgopong en Bela-Bela se E.coli-telling in die gesuiwerde rioolwater was op meer as 1 000 000 die hoogste in die land. Landswyd is 76 munisipali teite se watergehalte getoets. Die drinkwater van 11 munisipaliteite was nie op standaard nie en die voorkoms van E.coli in die gesuiwerde rioolwater *T’s & C’s apply was te hoog in die geval van 33 munisipaliteite. 2012 Toyota Aygo 1.0 Wild 2012 Hyundai i20 1.6 2011 Hyundai i20 1.4 Volgens mnr. Julius Kleynhans, AfriForum se hoof van omgewingsake, word probleme met drinkwater in die algemeen vinnig reggestel. “Rioolwater hou egter gesondheidsrisiko’s vir gemeenskappe regoor Suid-Afrika in. Nalatigheid by beplanning en gebrek aan instandhouding van infrastruktuur kan lei tot ‘n grootskaalse besoedeling van ons waterbronne. Dit kan ‘n beduidende risiko vir die gesondheid van gemeenskappe inhou,” het R99 900 R125 900 R122 900 Kleynhans gesê. Waar munisipaliteite nie aan die regulasies vol2011 Chevrolet 2010 Nissan 2012 VW Polo 1.4 doen nie, stuur AfriForum aanmaningsbriewe aan Captiva 2.4LT Hardbody 2.5 Hi Comfortline die munisipaliteit om hul gesuiwerde rioolwater op standaard te kry. “Daarna word die water weer getoets om die vordering te monitor,” het Kleynhans gesê.

BEST USED CARS!

R229 900 2010 Chevrolet Spark Lite

R55 900

Rickus Harmse, oud-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het in Maart sy diploma in grafiese webontwerp en multimedia verwerf by die Centurion Akademie. In die foto hou hy ook die trofee vas wat hy ontvang het as toppresteerder vir 2012/13. Foto verskaf.

Tshikota 078 983 9611

Simoné de Villiers (née Van Tonder), oudleerling van Hoërskool Louis Trichardt, het die BPharm graad op 18 Maart aan die Noordwes Universiteit se Potchefstroom kampus ontvang. Sy is tans besig met haar meestersgraad. Foto verskaf.

R165 900 2013 Isuzu KB250 LE

R225 900

Peter 084 906 3350

Richard 078 534 7815

R156 900 2013 VW Golf GTI DSG Cabriolet

R358 900

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad designed by Zoutnet Publishers

Burgerregte-organisasie AfriForum se onafhanklike blou- en groendruppelverslag se uitslae vir Limpopo is op 27 Maart bekendgemaak. Daarvolgens voldoen beide Makhado (Louis Trichardt) se drinkwater, sowel as die gesuiwerde rioolwater, aan die vereiste standaarde. Drinkwater mag geen E.coli bevat nie, terwyl gesuiwerde rioolwater minder as 1000 eenhede E.coli moet bevat om veilig te wees. Mnr. Morné Mostert, AfriForum se gemeenskapskoördineerder vir Limpopo, het gesê dat hulle spe sifiek vir waterkwaliteit toets, terwyl Waterwese se blou- en groendruppelverslae slegs ‘n sekere persentasie van hul metings aan waterkwaliteit wy. Makhado (Louis Trichardt) se vorige E.coli-telling van meer as 40 000 eenhede het veroorsaak dat die dorp nie die vorige groendruppel toets van AfriForum geslaag het nie, maar die dorp se waterkwaliteit het sodanig verbeter dat beide die groen-en bloudruppeltoets hierdie keer geslaag is. AfriForum het die toetse gedoen by dorpe waar daar ‘n AfriForum-tak bestaan. Onder hierdie dorpe was Groblersdal en Marble Hall die enigste ander twee dorpe wat ook die bou- en die groendruppeltoets geslaag het. Polokwane se drinkwater is nou skoon nadat die vorige uitslae getoon het dat die dorp se water met E.coli besmet was. Polokwane het egter nog

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014

Pictured at their prestigious induction dinner last Friday at the Mountain Inn Hotel, were the incoming and outgoing chairpersons of the Agora Club 1 and Ladies Circle (LC 4) of Makhado (Louis Trichardt). From the left to right are Coral Collett (outgoing chair Agora), Riana Otto (LC Pictured at the combined induction dinner of the Ladies Circle 4 (LC4) and Agora Club 1, last 4 chair 2014/15), Frans Vermaak (chair Round Table Zoutpansberg 66), Ria van Zyl (outgoing Friday, were the Four Clubs, 1 vision (or quatalagor as it is known in many countries). From left to right were Gideon Mellows (president of the 41ers Club), Riana Otto (LC4 chair 2014/15), chair LC4) and Lodene Purdon (Agora chair 2014/15). Frans Vermaak (chair Round Table Zoutpansberg 66), and Lodene Purdon (chair Agora 2014/15 and honorary LC4 member).

The incoming chairlady of Ladies Circle 4 (LC4), Riana Otto (middle), pictured with her committee for 2014/15. To her left are Ria van Zyl (LC 4 outgoing chair) and Inalize Burger (LC 4 pipe liner). On Riana’s right is Gerda Nagel (LC 4 treasurer) and Isabel Venter (pipe liner). Riana announced her new committee at her induction dinner on Friday at the Mountain Inn Hotel. Young, dynamic women who would like to find out more about LC4 or would like to join are invited to phone Riana at 084 400 9941 for more information.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

With many of their members being ex-Ladies Circlers, Agora Club 1 in Makhado (Louis Trichardt) combined their induction dinner with Ladies Circle 4 (LC 4) at the Mountain Inn Hotel this past Friday. Since the formation of Agora Club 1, the club has actively supported LC4 and vice versa since both share a common goal to help the less privileged. Pictured are all the ladies, together with some of the members of the local Rotary Club after the induction dinner.

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PARAFFIEN

Coral Collett (right) handed over the reins of Agora Club 1 to Lodene Purdon for 2014/15 at a combined induction dinner of Agora and Ladies Circle 4 (LC4) held at the Mountain Inn last Friday.

During their induction dinner last Friday, the outgoing chair of Ladies Circle (LC 4), Ria van Zyl (left), also passed on the trophy for Circler of the Year. Receiving the award was her husband, Andries van Zyl, for his dedicated support during the two years that Ria fulfilled her duties as LC4 chair.

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

Saturday, 12 April 2014 Reg 09:30 Auction 10:30

4 Jeppe Street

2 PCE Green Leather Lounge Suite, Wooden Patio Set With 6 Chairs, Mini Bar Table, Bar Stools, 4 Yellow Wood/Imbuia Dining Room Chairs, 2 Oregon Side Tables, Industrial Shelving, Work Shop Tools, Vehicle Lights, Truck Tyre and Rim, Chicken Feeders and Drinkers, Hand Tools, -40 Fridge, Gate Motors, New Shower Lubivals, Building Equipment, Cement Mixer, Electric Motors, Kitchen Equipment, House Hold Goods, Commercial Chicken Roasters, Industrial Mincer, Shopping Trollies, Bakery Equipment, Office Equipment. 10 x 5 Army Tent, Boats, Ford Bakkie, Furniture, Collectibles, Work Bench and Vice, Book Cases, Entertainment Bar, Industrial Chicken Egg Incubator, 4 x Electrical Bread Slicers, Alba Cut Off Machine, plenty more unable to mention. NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION. PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Charity Events & Fund-raisers • Companies • Individuals • Estates

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

Friday, 11 April Times of clouds and sun.

Some brightening.

High: 22oC Low: 12oC Sunday, 13 April Decreasing clouds.

High: 23oC Low: 12oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Monday, 14 April Partly sunny.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

High: 24oC Low: 10oC

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

Tuesday, 15 April

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

APRIL

High: 21oC Low: 12oC

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• KOM KUIER SAAM MET DJ OSSEWA Die manne van Tafelronde

Louis Trichardt

Saturday, 12 April

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

Vir meer inligting, skakel Inga by tel 072 509 3939.

ZoutieWeather

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

Zoutpansberg 66 in Makhado (Louis Trichardt) nooi oud en jonk na ‘n optrede van DJ Ossewa ten bate van die Corlanie de Vries Projek op 12 April. Hul optrede vind plaas in Laerskool Louis Trichardt se skoolsaal en kaartjies kos R50 vir volwassenes, R25 vir kinders bo 12 en is gratis vir kinders onder 12. ‘n Kontantkroeg sal beskikbaar wees, terwyl boereworsrolle en hamburgers koop aangebied sal word. Daar is ook ‘n • AAND VAN SPONTANE AAN- TER The Bahá’í Information Center in Makha- te springkasteel vir die kinders. Kaartjies is beskikBIDDING Shammah Bedieninge in Makha- do (Louis Trichardt) will meet every evening baar by enige Tafelaar, asook bedags by Karien do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit during weekdays from 18:30 until 20:30. Cloete by Louis Trichardt Radio & Electrical te om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf For more information phone 015 518 4154. 90 Munnikstraat. 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die • EASTER SERVICES AT DIFGeesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis TrichFERENT VENUES A series of comhulle te ervaar. ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by bined services will be held in Makhado (Louis Vir verdere inligting of navrae kan past. StryOcean Basket in Songozwistraat byeen. Trichardt) to celebrate Easter. dom by 082 7850 265 geskakel word. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 The combined services will commence on 13 • VROUE VAN DIE WOORD Die 451 4249 geskakel word. April (Palm Sunday) at the Full Gospel Church Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • MINISTERS FRATERNAL The at the corner of Rissik and Burger Street and will van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) continue on Monday 14 April at the Methodist vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) Church at 79 Munnik Street. On Tuesday, 15 meets every Tuesday. bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om For more information Rev Robbie Novella can April, the service will be at the Anglican Church te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig be contacted on 015 516 5165. at 128 Munnik Street, on Wednesday, 16 April, om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, at Emmanuel Christian Centre at 3 Koraalboom • HERVORMERS HOU jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Street and on Thursday, 17 April, at the Dutch Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 STRAATKAFEE Moeg gewerk op ‘n Reformed Church (NG Kerk) Soutpansberg at Vrydagaand of nie lus vir kosmaak nie? 422 5248 geskakel word. the corner of Anderson and Stubbs Street. All “Heerlike pannekoek, boereworsrolle, hamthe services will commence at 18:30. A freeburgers en kerrie-en-rys … U vra net en ons voorsien!” is die uitnodiging van die Hervormde will collection will be taken, the proceeds to be decided by the ministers forum at a later stage. Kerk Louis Trichardt-gemeente. Hulle hou elke For further information Rev Novella can be Vrydag vanaf 12:30 tot 19:00 ‘n heerlike straatcontacted on 015 516 5165 or 083 400 6152. kafee op hul kerkterrein oorkant Foodzone. (Seven-day forecast) “U kan ook bestel by 084 209 5189, maar • ASTRONOMY Weather permitting, the moet die kos self kom haal,” voeg die gemeente Soutpansberg Astronomy Club (SAC) will hold Thursday, 10 April by. its stargazing evening on Saturday, 19 April, A thunderstorm in spots. from sunset onwards. (Vervolg op p. 9)

High: 21oC Low: 12oC

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis by die grysheid!” en alle belangstellendes word Trichardt) gehou word. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 516 5749. • BAHÁ’Í INFORMATION CEN-

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Plenty of sunshine.

High: 24oC Low: 11oC Wednesday, 16 April Cooler with partial sunshine.

High: 20oC Low: 10oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• KUIERKAFEE Met die koeler aande in

gedagte sal daar hierdie Vrydagaand, 11 April, lekker vetkoek-en-maalvleis teen R20 te koop wees tydens die Dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk van Louis Trichardt. Daar sal ook jaffels teen R15 verkoop word, Russian-en-tjips teen R20 of net tjips teen R10 sal beskikbaar wees. Pannekoeke sal ook te koop wees teen R2.50 ‘n pannekoek. Bestellings kan geplaas word by Nanette 015 516 4007 of 084 304 4764.

LOUIS TRICHARDT

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

Dams/damme:

07/04/2014 31/03/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam • MORANT-FILM BY LALAPAN- Luphephe Dam ZI Die Breaker Morant film, wat verlede April Middel Letaba Dam gemaak is deur ‘n Australiese maatskappy met Nandoni Dam die hulp van Chris Niclin van eTV en Foxtel van Nsami Dam Amerika (Neil Pigot) as onderhoudvoerder, word Saterdag, 12 April om 15:00 by die Lalapanzi Nwanedzi Dam Hotel vertoon. Nzhelele Dam Donasies vir die museum by die hotel sal gevra word en eetgoed sal te koop wees. Baie Tzaneen Dam plaaslike spelers en perde verskyn in die film/doVondo Dam kumentêr soos Ronnie Visser, Reinardt Gilfillan, Walter Gilfillan, Xanthe Joubert, Harris, Marais en Markram kinders, Jan van Wyngaardt en vele meer. Onderhoude met geskiedeniskenner Charles Leach en prof. Louis Changuion is ook te sien. Hoofakteur Ben Wahl van Australië sal te sien wees as Breaker Morant. Die film is alreeds op die geskiedeniskanaal in Australië vertoon. “Moenie die geleentheid om hierdie film te sien misloop nie,” is die uitnodiging.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 7 April. DAMVLAKKE

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

100.1% 100% 100.6% 100% 105.5% 104% 106.5% 104% 101.2% 101% 57.7% 57.9% 102% 102% 86.4% 87.9% 100.7% 100% 101.7% 102% 101.5% 101% 101% 101%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 4 APRIL - THU 10 APRIL

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER - 3D ˛ Daily: 9:10, 12:00, 14:55, 17:45, 20:45

——————————————————————————————————

¸ ˛

NOAH

Fri,Sat: 9:30, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 22:55 Sun-Thu: 9:30, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00

——————————————————————————————————

AGENT 2000

Daily: 12:30, 15:15

——————————————————————————————————

CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER ˛ Fri,Sat: 22:00

——————————————————————————————————

MR PEABODY AND SHERMAN ˛ ∂ Daily: 9:20, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

LEGO

Fri-Sun: 9:20, 11:45, 14:30

∂

——————————————————————————————————

NEED FOR SPEED

Fri-Sun,Tue: 9:00, 12:00, 14:45, 17:45, 20:30 Mon,Wed,Thu: 12:00, 14:45, 17:45, 20:30

——————————————————————————————————

TYLER PERRY'S SINGLE MOM'S CLUB

Fri,Sat: 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 17:15, 19:45 Mon-Thu: 9:20, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

VROU SOEK BOER English Subtitles... Daily: 17:30, 20:15 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) The club’s stargazing evenings are open to the general public and everyone is welcome. The waning moon rises at 21:30, giving a couple of hours of dark skies. Three of the five naked-eye planets will be visible. Jupiter will set early in the evening in the west and Mars and Saturn can be seen for most of the night. Contact Kos Coronaios on 079 148 4934 or at elephantcastle@lantic.net for further information.

• KOM KYK WAT BEPLAN HULLE VIR SOUTPANSBERG

Soutpansberg Info & Tourism CC nooi inwoners wat belangstel in die bewaring en bekendstelling van die streek se erfenis, asook toerisme-verwante dienste, om op 24 April hul bekendstelling en wynproe-aand by die Purple Olive Restaurant by te woon. Inwoners sal meer kan leer oor wat die organisasie beplan om die omgewing te beklemtoon, en wat dit vir besigheid in die omgewing gaan beteken. Toegang is gratis en daar sal ligte verversings te koop wees. ‘n Gratis wynproe word ook aangebied deur Swartland Wyne. Vir meer inligting en om te bespreek, skakel Pétria of Hennie van Soutpansberg Info & Tourism CC by 015 516 5771 / 082 555 1672, of Riekie by Purple Olive by 072 046 2887. Die geleentheid begin om 17:30 vir 18:00

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Die sprekers is die bekende ds. André van Zyl en Piet Jacobs (Boilermaker) en amptelike verrigtinge begin om 19:00 die Vrydag. Die koste beloop R150 per persoon en akkommodasie behels kamp in die vorm van eie tente of karavane. Vrydag- en Saterdag se aandetes sal verskaf word. Slegs gasbraaiers sal toegelaat word. Vir meer inligting en bespreking, skakel Pieter du Toit by tel. 083 770 6656 of skryf aan mvdwlt@vodamail.co.za.

hul pannekoek en dit sommer daar by die basaar geniet. Vir verdere navrae kan Ons Tuiste geskakel word by 015 516 0997.

• HERVORMERS HOU OSBRAAI Die Hervormde Kerk Zoutpansberg

nooi inwoners na ‘n dag van lekker makietie met die hou van hul jaarlikse osbraai by die Rondebosch Lapa (langs die CVO Skool Soutpansberg) op 31 Mei vanaf 11:00 tot laat. Buiten die osbraai sal daar ook ‘n biertuin, grootskerm televisie vir die rugby en ‘n dans • KERK HOU LOSGOEDVEIwees met DJ Ossewa as gaskunstenaars. Daar is LING Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente ook skyfskiet, uitstallers en stalletjies met vleis, in Makhado (Louis Trichardt) nooi inwoners om pannekoek en ander gebak. op Saterdag, 10 Mei, hul losgoedveiling te kom Die buffetete sal vanaf 18:00 beskikbaar wees ondersteun. met beesvleis en bykosse. Eetgerei word verskaf Om van die veiling ‘n sukses te maak en dit en kaartjies kos R100 per volwassene en R50 vir ook so interessant moontlik te maak, vra die ge- laerskoolkinders. meente dat inwoners hulle ondersteun deur al hul “Kom kyk en proe hoe word hy gaar gespit. bruikbare items waarvoor hulle nie meer nut het Kuier saam en luister deurgaans na lekker munie, aan die kerk te skenk om opgeveil te word. siek,” nooi die gemeente. Die goedere kan gedurende die week tussen Vir kaartjies, skakel Maureen by 082 676 09:00 en 15:00 by Thea (015 516 4366) by die 3538 (gpbvdm@mweb.co.za) of Alida 083 227 kerkterrein afgelaai word. 3681 (ajongbloed@lantic.net).

• STRIP! TEN BATE VAN TRIEGIES Inwoners kan gerus 15 Mei op hul

kalenders boekmerk en kom kyk na Leon Kruger se splinternuwe komedie Strip! Twee van die land se beste akteurs, Chris van Niekerk en Waldermar Schultz, is in die rolverdeling. Van Niekerk speel Con, ‘n motor• VROUEKAMP Vroue van die Woord Louis Trichardt beplan hul volgende kamp vir 25 werkswinkel eienaar wat net aan Mazdas werk. Schultz vertolk die rol van Jasper wat by Con tot 27 April by Kamp Aquila. kom aansoek doen vir werk en dit is dan wat Die tema vir die kamp is “Die stem van die Vader,” met pastore Grant en Bernice Clifton as die poppe begin dans, oftewel die ball bearings begin bons. sprekers. Strip! word heel gepas opgevoer in Bridge Die kampprys is R750 of R650, afhangende Auto, die plaaslike Ford- en Mazda-agentskap, van die tipe akkommodasie. Die prys sluit in se werkwinkel in Makhado (Louis Trichardt) ten twee aande se akkommodasie, Vrydagaand se bate van Laerskool Louis Trichardt. bykosse, Saterdagoggend en Sondagoggend se Inwoners kan ‘n tafel vir tien persone bespreek brunch en Saterdagaand se volledige aandete. Vroue moet asseblief onthou om ‘n vleisie vir teen R2 000. Indien ‘n besigheid ‘n tafel koop, kan hulle ‘n advertensiebanier tydens die geVrydagaand se braai saam te bring, ‘n swemleentheid plaas vir bemarking. Die kostes van die handdoek, ‘n badhanddoek (tensy in chalet geakkommodeer), Bybel, notaboek en pen. Daar tafel sluit in die toneelopvoering, asook ‘n ligte aandete. Gaste is egter verantwoordelik is vir hul is ‘n afslag vir vroeë besprekings ter sprake. eie drinkgoed. Breekgoed (insluitend glase) en Vir meer besonderhede skakel Madelyn by eetgerei sal voorsien word. 0834425248 of Sarah by 015 516 5749. Vir kaartjies en meer inligting, skakel Elmien van der Goot (082 781 4249), Alta Schwerdtfeger (082 822 3440), Erika Meiring (083 457 9071), Louise Dekker (082 896 2764) of Ma• PLAASMARK Hennetjie Nes in deleine Nel (083 388 7933). Makhado (Louis Trichardt) hou op 1 Mei ‘n egte • SOUTPANSBERG KUNSFEES plaasmark vanaf hul perseel in Erasmusstraat. Die jaarlikse Soutpansberg Kunsfees vind vanaf “Kom stal jou produkte uit of verkoop kos en 19 tot 22 Mei by Laerskool Louis Trichardt snoepgoed. ‘Crafters’, kerke, skole, kleuterskole plaas en inskrywingsvorms is reeds by die skool – almal is welkom,” is die uitnodiging. beskikbaar. Die koste beloop R100 (Gazebo-grootte en Hierdie kunsfees bied aan laer- en hoërtafels binne) per uitstalruimte en moet bespreek skoolleerlinge die geleentheid om op die verhoog word voor 11 April. Vir navrae skakel Janelle op te tree met drama, sang, musiek en dans. Dreyer by tel. 083 397 3695 of Karen BezuidenBuiten die optredes is daar ook die uitstallings hout by 071 672 1545. van verskillende kunsvorme wat baie inskry• KIWI FESTIVAL The Kiwifruit Fes- wings lok. Die koste is R20 per inskrywing. Die optredes sal elke middag vanaf 14:00 tot 17:30 in tival in Magoebaskloof and Haenertsburg takes die skoolsaal plaasvind, terwyl die kunsuitstallplace on 3 and 4 May. ing ook deur die publiek besigtig kan word. On offer are kiwifruit farm tours, cooking Vir meer inligting kan die skool geskakel word competitions, an outdoor cooking competition, by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 wine tasting and wine-and-food pairing. 334 0447. A country food market will take you on a culinary journey and there will be lots of products, • ROTARIËRS BIERFEES Die featuring the kiwifruit, on offer. Louis Trichardt Rotariërs gaan op 24 Mei lekker “This is a ‘must do’ event!” say the organisers. makietie hou met die aanbied van ‘n bierfees in For more information phone 083 468 2043 or eg-Duitse tradisie by die onderdak munisipale visit www.limpopobookings.co.za/kiwi-festival. parkeerterrein in Munnikstraat (oorkant Checkphp ers). Die bierfees duur vanaf 18:00 tot laat en • SHOCKWAVE KOM KUIER toegang beloop R60 per persoon. Daar sal bier Shockwave Gospelproduksies is op 4 Mei in uit die vat wees, Duitse kos en ‘n dans. Musiek Makhado (Louis Trichardt) om ‘n dinamiese sal verskaf word deur die Heidelberg Oompah Gospel-produksie aan te bied. Brass-orkes. Blywende waarhede word deur middel van Kaartjies is beskikbaar by Bridge Auto Shop, dans, sang en toneelspel uitgebeeld. Die opvoeFuji Shop, Sinewave en Savewell Furnishers. rings het ook betrekking op die daaglikse lewensomstandighede waarmee mense gekonfronteer • BASAAR BY ONS TUISTE Ons word en beeld uit hoe dit hanteer kan word. Tuiste Ouetehuis op Makhado (Louis Trichardt) Almal is welkom en die toegang is gratis. sal vanjaar weer hul gewilde basaar aanbied. Die Die opvoering begin Sondag om 09:00 by basaar sal op Vrydag, 30 Mei, om 08:00 gehou Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50 . word by die ouetehuis in Hlangananistraat. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by Daar sal weer heerlike pannekoek, worsbrood082 7850 265. jies, tuisgemaakte konfyt, kerrie-en-rys, vars • MANNEKAMP Makhado (Louis Trich- groente, koek, tert en ander gebak wees. Soos vorige jare sal daar ook weer ‘n verskeidenheid ardt) se Manne van die Woord nooi alle mans, asook skoolseuns, uit na hul volgende manneka- van nuttige handwerk items te koop aangebied mp op die plaas Friendschapsdal vanaf 9 tot 11 word. Daar sal ook kuierplek wees, en inwoners kan ‘n gratis koppie koffie of tee kry saam met Mei.

MEI

JULY • SILVER MIST HOLISTIC AND HEALTH FAIR Residents can start

preparing themselves for the 15th annual Silver Mist Holistic and Health Fair at Haenerstburg (Magoebaskloof) on 12 and 13 July. For more information about the programme and exhibits, phone Yngve Sjolund at 015 276 4726 or 084 581 0320.

AUGUSTUS • ‘N AAND SAAM MET DIE BESTES VAN DIE BESTES Die

gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit verskillende eras. Dit is die gesamentlike revue van Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 en 6 Augustus en begin elke aand om 18:30. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in. Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor geksakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447.

SPORT April

lings kos deelname R20 en 10 rondtes per kategorie sal benodig word. Daar sal junior en senior afdelings wees, maar geen windbuksafdeling hierdie jaar nie. Die Skut van die Dag sal bepaal word, afhangende of die skut deelgeneem het aan al die kategorieë in elke ouderdomklas. Behalwe vir die groot pryse sal daar ook medaljes wees vir die wenners in al die verskillende klasse. Die kompetisie sal afgesluit word met ‘n bring-en-braai. Pap en sous sal voorsien word. Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel word by 015 516 2580.

• BABER BONANZA BY ALBASINI Die Soutpansberg Bootklub sal

die naweek van 26 en 27 April ‘n groot Baber Bonanza visvangkompetisie aanbied om geld in te samel vir die NG Kerk Levubu-gemeente. Die kompetisie sal plaasvind by Beja Hengelparadys by die Albasinidam. Daar sal die Saterdag van 07:00 tot 16:00 visgevang word, en op die Sondag van 07:00 tot 12:00. Die prysuitdeling sal Sondag om 13:00 gehou word. Die kompetisie is oop vir boot- en oewerhengelaars en groot pryse is op die spel. Inskrywingsgeld beloop R250 per persoon. Vir meer inligting of om in te skryf kan Myke Vosloo geskakel word by 084 483 0341 of per e-pos by mykievos@gmail.com.

MAY • TWO WAYS TO GET DIRTY

The region’s cyclists are invited to a weekend of cycling on 3 and 4 May in Magoebaskloof. On 3 May, Miami Canners will sponsor the Miami Magoebaskloof MTB Challenge. For the youngsters, there will be a 14 km fun ride. Those who are fitter can enter for the 35 km race, while the superfit can have a go at the 70 km mountain bike race. The entry fees for the races are R50, R100 and R150 respectively. Online entries can be made by visiting https://app.lap. io/event/2014-magoebaskloof-mtb-challenge, as well as on the day of the race at Merensky High School (start/finish) from 06:00 until 07:00. On 4 May, Magoebaskloof Hotel will host the Magoebaskloof Road Race over distances of 25 km, 70 km and 100 km. The entry fee for the respective races are R70, R120 and R170. For online entries, visit https://app.lap.io/event/2014-magoebaskloof-road-challenge. Registration can also take place on the day of the race at the Magoebaskloof Hotel from 06:00 until 07:00. On both days, coffee, cool drinks and food will be on sale.

• TURBI HILLS MTB RACE The

• GROOT SKIETKOMPETISIE

Die Soutpansberg Skietklub sal op Saterdag, 12 April, hul jaarlikse jaggeweerkompetisie aanbied. Vanjaar is groot pryse op die spel. Die kompetisie begin om 08:00, en daar sal geskiet word tot 15:00, waarna die prysuitdeling sal plaasvind. Vir die jaggeweer-afdeling beloop die inskrywingsgeld R40 en elke deelnemer sal 12 rondtes moet saambring. In die handwapen- en .22-afde-

MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt will once again be hosting their annual Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation (Ridgeway Independent School) on 24 May. The race comprises a 50km, 30km and 8km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with first, second and third place prizes. M Premjee & Son will be the main sponsor of the race. For more information, phone Alan (083 660 2472), Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 6606).

ROUNDTABLE bied aan... k word Oud en jon uit genooi! is ten Die optrede bate van die e Vries Corlanie d Projek

Z O U T PA N S B E R G 6 6

• Kontantkroeg • Boereworsrolle & Hamburgers • Springkasteel

12 April 2014 te Laerskool Louis Trichardt skoolsaal

R50.00 vir volwassenes, R25 vir kinders bo 12 en gratis onder 12 jaar Kaartjies is beskikbaar by enige Tafelaar, asook bedags by Karien Cloete by Louis Trichardt Radio & Electrical te 90 Munnikstraat. Tel: 015 516 0751

10 11 April 2014

r e e B t s e F 4

24 May

1 0 2

Where?

Municipal parking garage, opposite Checkers R60 Entrance

6pm till late! ! Beer on tap

German food! Dance!

Tickets: •Bridge Auto Shop •Mount Fuji Shop •Sinewave Elect •Savewell Furn

Heidelber g Oo s s m a p r a hB No under 18’s allowed.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Featuring:

ZOUTPANSBERGER In Memoriam

Bekende historikus en oud-onderwyser oorlede ‘n Bekende historikus en voormalige onderwyser in Limpo po, mnr. Sarel Lee (87), is Son dagoggend in Pretoria oorlede. Hy is op 15 Junie 1926 op die plaas Waterkloof in die destydse Ellisras gebore en het aan die Hoërskool Nylstroom gematrikuleer. Hy verwerf ‘n BA-graad en Hoër Onderwysdiploma aan die PU vir CHO en Potchefstroomse Onderwyskollege en begin sy onderwysloopbaan in 1949 aan die Messina Middelbare Skool. Met die totstandkoming van die Hoërskool Eric Louw het hy daar begin skoolhou en het veral as geskiedenisonderwyser diep spore getrap. Hy het ook daar die bynaam Pappa Lee gekry, en tot met sy dood het baie oud-leerlinge hom nog so genoem. Op Messina het hy ook begin om historiese tablo’s en toneelstukke te skryf, wat deur leerlinge en personeel onder sy spelleiding opgevoer is. Hy het hom ook as sportafrigter onderskei en sy korfbalspanne het destyds ‘n groot bedreiging vir die groter skole ingehou. Hy was ook ‘n medestigter van die dameskorfbalklub op Messina en was vir verskeie jare die afrigter van die span. Verder het hy ook vir ‘n tydperk as bestuurder van die Verre Noordspan (vroue) gedien en was ook vir ‘n tydperk ‘n Springbokkeurder. In Januarie 1969 het hy ‘n

sen ior pos by die Hoërskool Pietersburg aanvaar, met geskie denis in beroepsvoorligting as sy verantwoordelikheid. Hy is later bevorder tot Departementshoof Opvoedkundige leiding. As onderwyser was hy aktief betrokke by verskeie historiese verenigings. Hy was ‘n dryfkrag in die opknapping en restourasie van die Pietersburgse Konsentrasiekampkerkhof en die Pionierskerkhof op Ellisras, waar verskeie van sy voorsate begrawe is. Hy was ‘n kundige oor die vroeë pioniers van Limpopo en het saam met ander liefhebbers van geskiedenis moeite gedoen om die grafte van baie van hulle op te spoor. Hy het ook heelwat navorsing gedoen oor die konflik tussen die Boere en Engelse in die Pietersburg- en Soutpansberggebied tydens die Tweede Vryheidsoorlog. Later het hy intensiewe genealogiese navor sing gedoen oor die Lee-familie. Oom Sarel was ‘n meelewende lidmaat van die Gereformeerde Kerk en het in verskeie ampte in gemeentes op Messina en Pietersburg gedien. Hy het in 1986 afgetree en hy en sy vrou, Emmie, het hulle in Gholfpark in die destydse Naboomspruit gevestig. Hulle het later na die Caritas aftree-oord in Bela-Bela getrek en nadat hulle as gevolg van verswakte gesondheid meer aandag nodig gehad het, het hulle

in 2012 na Pretoria verhuis. Met sy afsterwe was hulle inwoners van die Wondervilla-oord in Wonderboom. Oom Sarel word oorleef deur sy vrou Emmie, met wie hy 61 jaar getroud was, sy kinders Magriet, Wikus, Tiaan en Basie, drie skoondogters, agt kleinkinders en een agterkleinkind. Sy begrafnis vind Vrydag, 11 April, in Pretoria plaas. Die teraardebestelling sal om 10:00 in die Heatherdale-begraafplaas begin en die verrigtinge sal deur een van sy kleinseuns, ds. Jan-Louis Lee van die Gereformeerde Kerk Bothaville, gelei word. ‘n Troosdiens sal om 12:00 in die Gereformeerde Kerk Wonderboom-Suid volg volg, waartydens ‘n ander kleinseun, ds. Hannes Lee van die Gere formeerde Kerk Ladybrand, as prediker sal optree.

Wyle mnr. Sarel Lee (87).

Tourism Show Case: Self-drive arts and craft tour

With an abundance of public holidays coming up, why not treat yourself to a leisurely self-drive tour to a couple of traditional arts and craft villages in the Soutpansberg area? The Soutpansberg area has a wide variety of places to see and things to do, from hiking trails to bushman caves, picnicking beside waterfalls, ﬁshing or visiting a local gallery. The Soutpansberg Chamber of Commerce and Soutpansberg Tourism will feature local destinations to reveal our local secret treasures, hidden from the hustle and bustle of busy lives; we invite you to discover these sought after serene spots as we open up the treasure-chest of our lovely Soutpansberg area.

Turning oﬀ the N1 on the R578 towards Elim, continue across the fourway stop and turn right at the Tshivuyuni beaders sign onto a dirt road and left at the T-junction to Mbhokota village, where the ladies of the Twananani Textile Co-operative create their beaded and embroidered products. These products include table cloths, cushion covers, handbags, sarongs and many more. They also do batik and handblock-printed textiles which they decorate with beads and embroidery. These ladies open their workshop and sales room to the public any day of the week. Prior arrangements should be made by calling Evelina Makhuvele at tel. 076 151 6893 (GPS East: 30.0974 GPS South: -23.2031). Then return to the R578 and proceed three kilometres and turn right at Mbhokota, then right again towards Tshivhuyuni village, in the direction of Mashamba; drive up the hill and turn right towards Tshivhuyuni village for approximately two kilometres to the sign board for the amazing wood carvings at Thomas Kubayi’s wood-carving gallery. He has an extensive array of wood carvings at his gallery, from small musical instruments (including drums), to large wooden benches and chairs, all carved by Thomas himself. Thomas sources his wood (mostly lead wood) from the surrounding area, then takes his inspiration from the shape of the tree itself for his creations. Standing tall in his gallery is Thomas’s pride and joy – his two-metre carving depicting Madiba as an angel, which Thomas created years ago. Thomas can be contacted at 072 180 2398. Next stop is Mukondeni village potters. One is always assured of a friendly welcome

by the ladies in the village who collect clay from the nearby Tshipise River and create clay pots by hand. Without the use of a potter’s wheel, they create vases and containers in the same traditional style that has been passed down through the generations. The pots are decorated with Shangaan and Tsonga designs. The clay artefacts range from clay spoons up to huge two-metre vases, and wide fruit bowls and clay ovens. For more information, Nora Ramunyao can be contacted at 082 544 7423. A further 500m across the river you will ﬁnd the Mukondeni Project, where you can meet Nancy, one of 37 ladies of the village who work in the workshop to produce all sorts of pots and vases in anticipation of buyers coming from Gauteng and elsewhere. You can phone Nancy at 079 173 2425, 076 873 5771 or 072 868 3802. The roads oﬀ the R578 are all dirt roads, therefore a higher-clearance vehicle is recommended. This could be an interesting family outing; one that is widely enjoyed by foreign tourists. Pack a cooler box and a picnic basket and enjoy some of the treasures of the Soutpansberg. The area is seeped in many other talented artists not yet featured, such as basket weavers and beaders. A tour guide can also be employed for the day by contacting Daniel Khosa on 072 235 4543.

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014

Hierdie Graad 11-leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt is aangewys as die top 10 akademiese presteerders van die eerste skoolkwartaal. Voor, van links na regs, is Emmanuel Motloung (eerste), Lana Steyn (gesamentlik sesde), Vhuthu-Hawe Molokana (agste) en Renier Scheepers (vierde). Agter is Nkhensani Shimange (gesamentlik sesde), Daniel Minnie (tweede), Eliam van de Vyver (derde) en Carol Nelson en Tshilidzi Mufamadi, wat die negende plek deel. Afwesig tydens die Hierdie matrieks van Hoërskool Louis Trichardt is aangewys as die Top 10 leerlinge wat uitgeblink het in akademie in die eerste skoolkwartaal. Hulle is voor, van links na regs, Payal Upadhyay neem van die foto was Maanda Phathela (vyfde). (eerste), Tanganedzani Magodi (tweede), Johan Fick (vyfde) en Ignatius Nkuna (vierde). Agter is Jaco Linde (negende), Donovan Kirsten (vyfde), Andries Louw (derde) en Daniél Coetzee (tiende). Afwesig met die neem van die foto was Fulufhelo Bopape (sewende) en Hennie Venter (agste).

Dié Graad 10-leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt is as die top 10 akademiese presteerders van die eerste kwartaal aangewys. Voor, van links na regs, is Kunj Desai (sewende), Caroline Ramaite (negende), Rotondwa Netshia (eerste), Clarissa Pentz (sesde) en Jaks Cronjé (vyfde). Agter is Lian van Emmenis (derde), Amoré Eksteen (agste), Cillian Makhado (vierde) en Marli Muller (tiende). Bianca Spies (tweede) was afwesig tydens die neem van die foto.

Hierdie leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt is na afloop van die eerste skoolkwartaal aangewys as die top 10 akademiese presteerders in Graad 9. Voor, van links na regs, is Joleen de Swardt (eerste), Maryke Visagie (agste), Leandri Muller (tiende), Khevana Naik (vierde) en Emené Jordaan (vyfde). Agter is Tshovhewaho Munonde (sesde), Shiluva Nkanyani (sewende), Antonie Scholtz (derde), Christiaan König (tweede) en Lusani Sadiki (negende).

SUMMER CLEARANCE

LESS 30% on Selected Base Sets IN-STORE

LESS 20% on Selected Bedrooms Suites IN-STORE AND MUCH MORE SPECIALS IN-STORE VALID UNTIL 30 APRIL 2014

www.nictusfurnishers.co.za

MEMBER OF THE NICTUS GROUP

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 • E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Steet, Tel: (015) 295 9404 • E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za

Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations.

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

12 11 April 2014

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Lukas 23:50-56

Brief

Spandeer ‘n minuut en sê dankie

ns nooi alle gelowiges om alles wat binne my is, wil ek sy soggens 06:00 vir ‘n minuut of Heilige Naam loof. twee saam die Here te dank vir die oorvloedige reëns. - Saam dankbaar (Makhado / Loof die Here, o my siel – en Louis Trichardt) Letter

Winners of Cansa rafﬂe announced

e would like to thank everybody who supported our raffle for the Cansa Relay for Life. The winners were Andrea Vane-Cohen from Pretoria (half a slaughtered pig), Kathy Viljoen

from Johannesburg (half a slaughtered pig) and John K from Polokwane (mini chocolate and sweet hamper). - J Parkin (All Night for the Fight-team)

It all began with an iPhone... March was when our son celebrated his 17th birthday, and we got him an iPhone. He just loved it. Who wouldn’t? I celebrated my birthday in July, and my wife made me very happy when she bought me an iPad. Our daughter’s birthday was in August so we got her an iPod Touch. My wife celebrated her birthday in September so I got her an iRon.

‘n Leser het Maandag ‘n reeks foto’s ingestuur van hoe twee mans Sondag in dieselfde donker khaki-groen baadjies twee mobiele asblikke op die hoek van Grobler- en Songozwistraat op die sypaadjie leegmaak. “Die hoop rommel word nou net daar gelos! Is dit nou ‘n nuwe manier van ‘job creation’ of is daar geen ander plek waar rommel weggegooi kan word nie? Skokkend en dit nog in die hoofstraat ook. Nou verstaan ek hoekom die rommel so rondlê in die hoofstraat,” sê die leser.

It was around then that the fight started. your math multiplication on the floor? What my wife failed to recognize is that JOHN: You told me to do it without using the iRon can be integrated into the home tables. network with the iWash, iCook and iClean. This inevitably activates the iNag reminder Binnekort gaan alles service. verander ... I should be out of the hospital next week!! Hou vir my duimvas. Ek’s oppad bank toe en as dinge vir my uitwerk gaan my lewe Academic humour drasties verander. EK praat van ‘n baie beter lewe. Ek TEACHER: Donald, what is the chemical praat van groot geld! Baie Groot!!! formula for water? Ek is soooo opgewonde... DONALD: H I J K L M N O. Ek kan skaars die flippen syTEACHER: What are you talking about? kous oor my kop kry! DONALD: Yesterday you said it’s H to O. TEACHER: John, why are you doing

Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Daisy se lewe is steeds soortgelyks aan ‘n vlermuis wat regmaak vir ‘n dagrus, holderstebolder onderstebo en sy wil ook êrens op ‘n solder gaan skuiling soek. Baardman het haar gevra om te trou en sy weet nie wat die antwoord moet wees nie.

vind ‘n kuur vir die trousiekte (deel 2) soek ‘n Vrou. “Ousus, die saak staan so: vandat ek Luanie se bybie verlede naweek gesien het, het ek ‘n akute aanval van broeisgeit. is sterk skemer toe Daisy gedDaai blonde krullebol en weë by die huis kom. dimpels, die marshmallow handjies Met die eerste dreuning van Miss en oopmondlag ... Nou wil ek ook Soft Serve oor die stil werf, kom ene hê!” Ousus buitekant toe om vir Daisy “Niks verkeerd dáármee nie, in te wag. Daise! Ek is verbyster dat jy so “Waar was jy, Daisy?” Ousus lank kon uithou. Is maar net jou mors nie tyd met smukpraatjies biologiese klok...” Ousus kom nie nie. “Die hele wêreld is op soek na verder nie. jou – en veral Baardman is vrek “Ousus, en wat laat jou nogal bekommerd. Jy moet assebliefdink dat ek hoegenaamd ‘n ma vir tog meer verantwoordelik wees, enigiemand kan wees? Ek is gemy sussie!” Daisy kyk na Ousus. maak om te drentel deur die lewe, Haar oë is bloedrooi gehuil en oor suburbia is beslis nie vir my nie! Is haar stowwerige gesig is daar wit daar nie iets wat mens kan drink vir traanstrepe. Sy lyk uitgeput en dié gekheid nie?” val Daisy haar hulpeloos. redelik hard in die rede. “Ousus, hierdie is nie kinderspe“En toe maak ek die grootste letjies nie! Of miskien is dit? Of fout ooit! Ek het vir Baardman anders perdekoop.” Daisy sug. “Ek vertel en toe dink hy ek skimp om is so deurmekaar soos ‘n groepfoto, met hom te trou. En toe vra hy my. Ousus. Ek weet regtig nie wat ek En toe loop ek weg, gaan koop ‘n moet doen nie; ek wens Mamma sak vol tjoklits en gaan sit en dink het nog gelewe.” langs die dam by die bosboma.” “Kom ons gaan sit op die stoep, Ousus storm op Daisy af en soen my sussie. Ek sal vir Jakobus vra haar hele gesig vol pienk lipstifom vir jou een van sy medisinaﬁe. “Baie geluk, Daise! Ek het le doppe te bring. Nie dat ek dit sommer van die begin af geweet goedkeur nie, maar jy lyk vir my dat Baardman die man vir jou is! sleg! Om jou die waarheid te sê, Jakobuuuus! Kom luister gou hier, dis lanklaas wat ek jou so ernstig en bring sommer nog ‘n dop vir gesien het. Kom, dan vertel jy my Daisy!” als en ons kyk wat ons kan doen.” Ousus kom in haar voortvarendOusus se deernis laat Daisy se heid nie agter dat Daisy stil-stil in onderlip bewe. Jakobus gee die haar bed gaan klim nie. hele petalje net een kyk, sit Daisy ‘n Week later sit Daisy en Ousus se dop neer en steek vir haar ‘n weer op die stoep en gesels. Baardsigaret aan. Dan gaan sit hy in die man en Jakobus het teen sononder huis voor die televisie en kyk Boer gery om wild te gaan kyk by die

drinkdam. “Daisy, ek kan nou nie langer wag nie. Vertel asseblief wat het gebeur toe jy by Baardman in Pretoria land? Is julle nou verloof; wanneer is die groot dag?” “Ousus, was dit darem nou vir jou romanties! Hy het ‘n groot hart van daisies aan my kant van die bed gemaak, vir my ‘n skuimbad gaan intap met roosblare en kerse, vir my Kaapse Vonkel in die bad gebring en spesiaal Nina Simone gespeel. Toe ek klaar gebad het, het hy my in die snoesigste, warmste wit kamerjas toegedraai en ons het voor die kaggel die heerlikste coq au vin geëet. Die volgende oggend is hy lank voor my op en in die kombuis doenig. En toe ek my oë uitvee, staan hy voor die bed met die heerlikste brêkﬁs op ‘n skinkbord, saam met vars rose. En ‘n koerant! Hy weet mos hoe baie ek dit geniet om so met die wêreldnuus op my nugtermaag wakker te word.” “Ai, my liewe sussie, hoe gelukkig kan een vrou nou wees met so ‘n droomman?” Ousus se oë raak skoon wasig. “Dis nie al nie! Vir twee dae het die man my ge-wine en ge-dine en geroosblaar en gebrêkﬁs innie bed ... Hy het my nie ‘n oomblik uitgelos nie. As ek op die bank gaan sit, masseer hy my voete. As ek kosmaak in die kombuis en skielik omdraai, staan hy agter my. As ek verby hom loop moet hy my eers druk en soen.” “Toe Luanie my bel en ons vir ‘n braai nooi, was ek vreeslik verlig. En natuurlik is daar ook daai pienk en wit popdogtertjie wat ek weer wou vashou en mee speel. Selfs

daar was Baardman uit karakter! Kan jy glo dat hy ook die bybie wou vashou, en toe koer hy soos ‘n broeis tortelduif vir haar!” “En toe wanneer praat hy weer troustories, Daisy? Vertel julle toe nie vir Luanie-hulle van julle planne nie?” Ousus raak ongeduldig. Daisy lag uit haar maag uit. “Nee, Ousus. Daardie aand was toe sommer die einde van die trousiekte. Toe ek nog so lekker met die bybie op my skoot speel na sy gedrink het, kom daar een vreeslike wind uit en toe sulke suur, kaserige melk oor my splinternuwe swart trui. En jy weet mos hoe voel ek oor opgooi ... Ek kon nie ophou gril nie, selfs nadat ek die bybie vir haar ma teruggegee het. Baardman agtervolg my badkamer toe en probeer die trui skoonvee, maar al wat hy regkry is om die gemors oor ‘n groter area te versprei.” “Toe skielik kan ek dit nie meer hou nie. ‘!@#$%&*!, Baardman!’ gil ek vir die arme man. Sal jy nou asseblief dadelik jou nonsens los en net weer normaal word? Ek het nou genoeg gehad, ek is verswelg en ek kan nie asem kry nie; jy versmoor my! Ek WIL nie trou nie – nie met jou nie, nie met enigiemand nie. En ek wil ook nie meer ‘n bybie hê nie – kyk net watse grillerige goed kom uit daai bekkie! So back off en word net weer die bosman wat ek ken. Jy is nie ‘n goeie metroman nie.” “Ousus,” sê Daisy terwyl sy ‘n sluk brandewyn en Coke vat. “Ek het iets geleer: daisies mag miskien mooi lyk in ‘n glasvaas, maar vir Daisy druk niemand in ‘n blik nie!”

esaja 53:9 is ‘n profesie oor Jesus se dood en begrafnis en ons teks vir vandag is die vervulling daarvan. Jesus is tussen twee misdadigers gekruisig en die mense wat dit aanskou het was van mening Hy is net nog ‘n krimineel wat sy verdiende loon kry. Hulle het met Hom gespot. Voordat Jesus gesterf het, sê Hy: “Dit is volbring.” (Joh. 19:30). Woorde van oorwinning, die werk wat ons saligheid verseker het, is gedoen. Jesus het die werk voltooi wat die Vader Hom gegee het (Joh. 17:4). Hy het die prys betaal vir ons sondes. Jesus sterf tussen misdadigers, maar nou dat die saligheid van Sy mense bewerk is, word Hy verhoog. Die hemelse troon van Sy koningskap het op Hom gewag en Sy opstanding was net ‘n paar dae weg. Binne drie dae sou die wêreld ‘n Saligmaker hê wat die dood ook oorwin het. Ons sal ook sterf en begrawe word, maar Jesus kom weer om Sy weergebore kinders te kom haal. Dan sal ons nederige liggame verander word om soos Sy verheerlikte liggaam te wees. (Fil. 3:21). Behoort jy aan Jesus? Gaan jy deel hê daaraan? - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014

Let us spread the word for you!

ZOUT CLASSIFIEDS TE HUUR

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

015 516 3981

Do you need to advertise? Phone: 015 516 4996 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Cois

FOR SALE

TE KOOP

• 2004 Toyota Land Cruiser 4.2D • Rustler 206cc Quad 2x4 • Voëlhokke • Springbok Super-S vleissaag • Elektrifisering kompleet • 14” Isuzu rims • Tuis besigheid met uitstekende wins en minimum werk met kliënte.

Skakel: 082 727 8476

TE HUUR

Elektries TRAILER RENT 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Elektries ois C & Verkoeling

Vakature beskikbaar:

Elektriese / verkoelingstegnikus met bewese ondervinding.

MEENTHUIS TE HUUR Cilliersstraat 68

Stuur CV na: cois@coiselektries.co.za Faks: 086 590 9086

Ad designed by Zoutnet Publishers

3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin. Sit-eetkamer met kaggel. R5670 p.m. Onmiddellik beskikbaar.

Kontak Adri: 072 381 5923

PRIME OFFICE 083 301 8130 SPACE TO LET. 300M2 IN CBD. BEARINGS • BELTS C/O Rissik & President Street, Louis Trichardt Cell: 084 859 7915 Tel: 015 516 6269 Fax: 015 516 6746

Vakatures

Skakel Botha: 082 880 5880

Lizet:

55 Commercial Rd PULLEYS • GEARBOXES Louis Trichardt CHAINS • SPROCKETS

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

Louis Trichardt Stoorruimte Ou industriële gebied. 450m2

Vacancy Belta Services cc has a vacancy for an Admin Clerk with a minimum of 5 years working experience who is proficient in Excel and must have working knowledge of Pastel. A competitive salary package is offered. Closing date - 24 April 2014. Please forward your CV to Lorraine: 086 693 1006 OR e-mail: Lorraine@beltaservices.co.za

CONTACT DR S RUDOLPH: 015 516 0164

VAKATURE

Woonhuis met woonstel te huur.

Supa Quick Thohoyandou beskik oor 'n voorraad beheer vakature.

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

VACANCY

SENIOR POS

Vereistes: * Die geskikte kandidaat moet ondervinding hê in voorraad beheer, moet onafhanklik kan werk, moet betroubaar wees en moet Saterdae kan werk. Vervoer word voorsien vanaf Louis Trichardt. Salaris onderhandelbaar. Kontak Piet Visagie: 082 443 2751 Sluitingsdatum: 30 April 2014 Ad designed by Zoutnet Publishers

Business slack? Profits down?

VIVA BANDELIERKOP POS BESKIKBAAR BESTUURSPOS

Discuss your marketing strategies with us TODAY!!

beskikbaar by Bandelierkop Kafee.

Verkieslik manspersoon. Maar dames kan ook aansoek doen. Verblyf beskikbaar.

Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax

Sluitingsdatum: 23/04/2014. Stuur aansoeke na: contact@bandelierkop.co.za of faks: 015 516 2424 Indien u nog nie van ons gehoor het teen 30/04/2014 nie, was u aansoek onsuksesvol.

VAKATURE Rekeningkundige klerk

Ad designed by Zoutnet Publishers

SERVICES

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Vereistes: Moet studeer om ‘n B.Compt kwalifikasie te bekom of reeds in besit wees van soortgelyke kwalifikasie ten einde ‘n lid van SAIPA te word. Die klerk sal geregistreer word as ‘n leerlingrekenmeester met SAIPA.

Belangstellende kandidate moet hul CV’s aanstuur na et@proforumacc.co.za

015 516 4996

Mention this advert to get a special deal on your next advertisement.

FOR SALE this is INVESTMENT your OPPORTUNITY space

25% Shareholding in Property Investment Company. Current assets: • 2 Residential properties in sought after area in Makhado • 2 Residential properties in upmarket complex in Lephalale All with paying tenants. Highest offer above R250 000.00 will be considered. Closing date: 2 May 2014

CALL 015 516 4996 TO BOOK IT FOR NEXT WEEK!

Contact: 082 890 3543 for more information

Limpopo Dairies Pty Ltd VACANCY: DEBTORS CLERK Limpopo Dairies (Pty) Ltd requires a skilled Debtors Clerk to join their experienced finance team.

DESIRED QUALIFICATIONS: • 3+ years of debtors experience.

PERSONAL ATTRIBUTES: • Must be bilingual: Afrikaans & English. • Minimum matric • Pastel & Excel experience • General knowledge of Accounting • Good written and communication skills • Administrative skills • Good telephone etiquette RESPONSIBILITIES: • Financial administration • Financial reporting

Limp po D Send CV’s clearly marked for Natasha Mostert: E-mail:natasha@limpopodairy.co.za Fax: 086 225 6734

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 17 APRIL 2014

the fresh one Please note: if you don’t receive an invitation to an interview within 2 weeks after the closing date - you may consider your application as unsuccessful

Limp po D the fresh one

Please take note - DEADLINES

Due to the public holiday on the 18th of April 2014, the deadlines for ALL ADVERTS for that week, will be on Monday (14th April) at 16:00.

ZOUTPANSBERGER

14 11 April 2014 Verbruikersnuus

Bestuur geld met oorleg in taai tye

Admin Clerk

VACANCIES Hoërskool Louis Trichardt VAKATURE

Work hours:

Mon – Friday 07h00-17h00

Requirements:

Position will consist of:

Basic admin, filing, Pastel and reconciliations

Fax CV & photo to: 086 661 2065 / 086 531 7909 Closing date: 24/04/2014 • Starting date: A.S.A.P. (to be discussed in interview) Should you not receive any response by 30/04/14 consider your application unsuccessful. Ad designed by Zoutnet Publishers

Matrone - Voldagpos

Die pos behels die beheer van die Meisies en Seunskoshuise, toesien oor skoonmaak, voorbereiding van maaltye, opstel van spyskaarte, alle aankope en voorraadbeheer. Posvereistes 1. Matriek of ‘n gelykwaardige kwalifikasie 2. Rekenaargeletterdheid (Word/ Excel) sal ‘n aanbeveling wees. 3. Tweetaligheid (Afrikaans/ Engels) 4. Goeie menseverhoudinge 5. Moet onder druk kan werk 6. Handvaardigheid sal ‘n aanbeveling wees. 7. Moet ‘n goeie agtergrond hê in maak van kos in grootmaat. Aansoeke: 1. Sluitingsdatum: Donderdag 17 April 2014 om 13:00 2. Handig ‘n volledige CV by die administratiewe kantoor in. 3. Diensaanvaarding: 1 Mei 2014 4. Navrae: Die Hoof, Hoërskool Louis Trichardt (015 516 4965) 5. Kortlyskandidate sal voor of op 23 April gekontak word. 6. Pakket - onderhandelbaar

Ad designed by Zoutnet Publishers

• Gr12 (Maths as subject advantage) • Ability to work in a group • Prepared to work overtime if required • Spelling is of utmost importance • English & Afrikaans (fully bilingual) is a necessity • Retail Experience would be an advantage • Knowledge / Experience of Pastel & Excel would be an advantage

deld 1,8% gestyg, supermieliemeel met 4,0% en witbrood met 2,6% op dieselfde grondslag. Hierbenewens het die petrolprys in Februarie met 39c/l gestyg en ’n maandelikse styging van 2,9% in die petrolindeks veroorsaak. Dit bring jaarlikse petrolinflasie op 14,0% te staan vir die afgelope jaar – hoofsaaklik as gevolg van die styging van 20,4% in die olieprys en die rand se verswakking met 23,7% oor die tydperk. Muller sê gesondheidsversekeringsfooie, wat in Februarie elke jaar nagevors word, dra ’n gewig van 7,9% in die verbruiker se mandjie en het met gemiddeld 8,3% gestyg. Sy sê die taai ekonomiese toestande verg dissipline met persoonlike finansiële bestuur, om te verseker dat gesinne nie aan onnodige risiko blootgestel word nie. “In die soeke na ’n balans om die boeke te laat klop, kom ons maklik voor verskeie keuses te staan, en die geheim is om te bewaar wat jy het terwyl jy jou behoeftes bestuur.” Muller sê gesinne is sterk van ’n broodwinner afhanklik vir oorlewing, en dit is noodsaaklik dat mense hul verpligtinge teenoor hul gesin voorop stel deur lewens- en ongeskiktheidsdekking aan te gaan. “Dit is dikwels makliker om die ontasbare voordele ter wille van ander behoeftes op te offer. Die risiko’s en trauma vir die gesin kan egter verpletterend wees indien ’n broodwinner sonder lewensdekking sterf, of arbeidsongeskik raak.”

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

MA ND AT E

VACANCY

Almal ervaar egter die realiteit van prysverho gings, sê Muller. “Afgesien daarvan dat verbruikers nog die rentekoersverhoging van 50 basispunte wat in Februarie aangekondig is probeer absorbeer, moet ons ook ons begrotings bestuur om ’n maandelikse styging van 1,1% in verbruikersinflasie te akkommodeer – met kospryse, brandstof en gesondheidsversekering wat die grootste oorsake van die opwaartse druk is.” Muller sê die VPI toon dat voedselinflasie en nie-alkoholiese drank tot 5,4% gestyg het, vanaf 3,5% maar net twee maande gelede. Brood en graanprodukte het maand tot maand met gemid-

EIENDOMME PROPERTIES TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996

R1, 215 000.00

SHOWHOUSE THIS WEEKEND! Come view this well located property between 12o’clock and 3o’clock on Saturday the 12th of April. 121 Anderson Street Contact Adri Taylor at Realty 1 on 082 829 5549 for more info!

GWEN: ALTIE: ADRI: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 082 829 5549 072 359 9995

Agriplas Light Druplyn

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

Die ou betroubare

Johnathan Janse van Rensburg, seun van Tommy en Heidi van Makhado (Louis Trichardt), is die afgelope naweek in die eg verbind met Ronja (née Venter), dogter van Geoff en Lena. Die egpaar het die knoop deurgehaak by die Tsekama Lodge in Modimole (Nylstroom). Foto verskaf.

SO LE

“Verbruikers steier onder die druk van prysverhogings en sal streng volgens ’n begroting moet begin bestee, en terselfdertyd voorsorg moet tref om hul groot finansiële risiko’s te dek.” Dit is die mening van Karin Muller, hoof van Sanlam Groeimarkoplossing, na aanleiding van die vrystelling van die jongste Verbruikersprysindeks-syfers in Maart. Hoewel inflasie net effens gestyg het van 5,8% in Januarie tot 5,9% in Februarie (net-net binne die SA Reserwebank se teiken van maksimum 6%), is die meeste verbruikers se ervaring moontlik anders, met inagneming van hul eie begroting en hoe hulle hul inkomste bestee.

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

102 President Street Louis Trichardt 0920

12mm, 2lit / h, 600 spasiëring

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

R68050 Ing Drukpomp Leo

R950 Ing 00

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Brisan Drukpomp

R107350 Ing

20 Verjaarsdag ste

R11312 Ing

Waterval pomp - 700

R15390 Ing

Pryse solank voorraad hou Unika Street 81, Louis Trichardt • Tel: 015 516 2043

Ad designed by Zoutnet Publishers

Waterval pomp - 400

GAME / CATTLE FARM - NO LAND CLAIMS

Good rainfall area. 1947ha. Game fenced. 2 x Farm houses. Hunters accommodation. Workshop and slaughter facilities. 4 x Equipped boreholes. 7 x Cement- and 14 x gravel dams. 26 x Grazing camps. Eskom power. Game in approx. counts: Kudu 212, Impala 260, Blesbuck 60, Waterbuck 60, Red Hartebeest 30, Zebra 30, Eland 5, and Gemsbuck 3 included as a going concern at a ZERO VAT RATE FOR THOSE WHO QUALIFY. R15.6 Million or nearest offer.

CAREL HAMMANN 082 923 1620

ZOUTPANSBERGER

11 April 2014

Cycling

Town to host first ever Lim school cycle event For the first time in history, schools cycling has become a reality. The Limpopo series for 2014 is presented by Debtsafe PTY (Ltd). Schools Cycling South-Africa is growing very big and fast, with more than 250 schools taking part, leading up to the national Spur Schools Series Final to be held at Bekker Schools near Magaliesburg. The first of the events will be

held at Louis Trichardt Hanglip Forest on Saturday, 12 April, followed by races at Stanford Lake College on 17 May and Phalaborwa on 31 May. The events are set up for high school learners and they compete in the age groups under 13 and 14, under 15 and 16, and under 17 and 18. Boys and girls race separately in the respective age groups. The racing is open to all schools and points are given to

schools according to the results from each race. The racing is in the cross-country (XCO) mountain bike format on a course of approximately 5km per lap. Riders ride to the number of laps per age group; the older the rider, the more laps in the allotted time. At present, ten schools have entered. Schools can also enter on race day. To register or for more information, contact Johan van Dijkhorst at 082 740 8740.

Fietsrynuus

Tyd raak min om stalletjies te bespreek Persone wat graag ‘n stalletjie by die toerisme inligtingsentrum wil bespreek vir vanjaar se gewilde Kremetart Fiets wedren vanaf 6 tot 8 Junie sal moet gou maak. Die Kremetart Fietswedren in Makhado (Louis Trichardt) word vanjaar vir die 25ste keer aangebied en beloof om iets besonders te wees. Die koste per stalletjie vir 6 en 7 Junie (Vrydag en Saterdag) is R500 per stalletjie en R250 per stalletjie op 8 Junie (Sondag) vir die bergwedren. Die uitstalruimte, waarvan daar slegs 24 areas beskikbaar is, is 3x3 meter. Buiten vir die koeldrank wat binne en buite die biertuin verkoop sal word, sal daar vanjaar slegs een kos

stalletjie per kossoort toegelaat word. Herhalings van kossoorte sal nie toegelaat word nie. Daar gaan ook ‘n geleentheid gebied word vir vier stalletjies vir 8 Ju nie tydens die bergfietswedren. Slegs persone wat nie ‘n geleent heid kon kry om op Vrydag en Saterdag ‘n stalletjie te bekom nie sal ‘n geleentheid kry. Kosstalletjies wat reeds bespreek is vir Vrydag en Saterdag sluit in stokworsies, pannekoek, biltong, koeldrank, koffie, tee en hot chocolate, hamburgers, Russian-en-tjips en Flippen LEKKA Spice & Chipstix. Besprekings wat reeds vir Saterdag gemaak is, is die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens, DJ Jonty vir musiekvermaak, ‘n biertuin en foto’s by die eindpunt. Vir

Sondag is daar reeds jafels, vetkoek-en-maalvleis en foto’s by die eindpunt. ‘n Stalletjie sal slegs bespreek en bevestig kan word indien bewys van betaling ontvang is. “Stalletjies gaan nie gehou word en later betaal word nie. Die beginsel van ‘eerste betaal, eerste bespreek’ sal geld,” sê die klub,” sê die klub. Besprekings kan gedoen word by Rina Vermeulen by tel. 083 297 6925, e-pos lcvent@mweb. co.za of faks 086 621 4488. Inbetalings kan gedoen word in die naam van Kremetart Cycling, Standard Bank, reknr. 33 01 85 276 en takkode 052549, met betalingsbewyse wat na Rina gestuur moet word.

Hierdie vroue van die Vroue Landbou-unie se Aandblom-tak in Makhado (Louis Trichardt) het almal toekennings ontvang tydens die Koraalstreek se 19de streekskonferensie. In die voorste ry, van links na regs, is Naomi Phillipson (vyf jaar aaneenlopende takbywoning) en Leanda le Cornu (Koraalstreek se Lid van die Jaar vir 2013/14 en lid wat meeste gewoeker het). In die middel is takvoorsitter Elmarie O’Linsky (Ideale Getroue Deelnemer van die Jaar en tweede in hekelwerk), Elsa Fick (derde in hekelwerk) en Annie Fourie (10 jaar lidmaatskapstoekenning). Agter is Scheila Botha (Skakelbeamp te van die Jaar, wat sy deel met Legkraal se beampte), Dirkje van den Berg (5 jaar aaneenlopende takbywoning en vierde in skilder kuns) en Cora Claasen (5 jaar lidmaatskap). Foto verskaf.

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Maandelikse Houespel

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

12/04/14

Eie reëlings

Weeklikse Byeenkomste

Datum

Borg

Formaat

05/04/14

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Punte

R Gilfillan

I Steyn

Z Nortjé

P Grobler

uittel 77

M Mostert

uittel 77

Woensdagspel Datum

Borg

02/04/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

S Krügel

Woens

Woensdag-kragmeting

A Pretorius

uittel 37

Vry

Sundowner

R Gilfillan

uittel 37

S Rudolph

uittel 37

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Na afloop van die eerste skoolkwartaal het die Hoërskool Louis Trichardt die volgende Graad 8-leerlinge gelukgewens as hul top tien akademiese presteerders. Hulle is voor, van links na regs, Cassia van de Vyver (eerste), Catrien Dekker (tweede), Sumaya Nakedar (sesde) en Danika Malan (derde). Agter is Heine de Jager (vierde). Gemma Niemand (sewende), Annika Schwerdtfeger (negende) en Anicka Nel (tiende). Afwesig was Mulla Mohammed (vyfde) en Vhuthuhawe Mugwena (agste).

ZOUTPANSBERGER Kort Street

16 11 April 2014

Ad designed by Zoutnet Publishers

Adam: 084 469 0259 • Tel: 015 516 7355 • 23 Vlei Street

De Graaff

We have moved to 23 Vlei Street

SPECIALIZING IN • REPAIR • REBUILD & BALANCING OF PROPSHAFTS

Rissik Street Old Shop

New Shop Vlei Street

Wynand Mouton (links) en Rendani Ndouvhada, albei van Hoërskool Louis Trichardt, het vanaf 28 tot 29 Maart deelgeneem aan die Suid-Afrikaanse Skole Atletiekbyeenkoms by die Peter Mokaba Stadium in Polokwane. Wynand het deelgeneem aan die SO/17 driesprong en Rendani aan die SO/19 110 m hekkies en 400 m hekkies.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 Nissan Juke 1.6 Accenta + A/C, P/S, CD, MP3, 10 060km

2013 Toyota 1.3 Impact A/C, P/S, CD, 34 000km

Balance of 3 year warranty Balance of 3 year / 90 000km service plan Balance of 5 year / 90 000km service plan

R214 995 R154 995

2013 VW Polo 1.4 A/C, P/S, CD, 25 580km

2012 VW Golf GTi DSG, A/C, P/S, CD, PDC, Xenon Lights, 18” Mags

39 087km

R129 995 R329 995

2012 Hyundai i20 Glyde 2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D Fog lights, CD, A/C, 29 900km A/T, A/C, P/S, CD, LTH, 54 000km

R149 995 R339 995

2009 Audi Q7 4.2 TDi Quattro, 2009 BMW 325i Executive S/R, 63 000km Leather, CD, 64 00km

R469 995 R239 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Op 29 Maart is daar lekker feesgevier by die CVO Vivo tydens ‘n ouer-en-kind sportdag. Groot en klein kon ‘n hokkiestok vashou, terwyl die onderwysers teen ‘n oop netbalspan te staan gekom het. Daar was ook netbalspanne vir mammas, en ‘n rooi en blou skoolspan. By die rugby was daar bulletjiespanne (foto), spanne vir pappas en ‘n sewes rooi- en blouspan. Die dag is afgesluit met ‘n gesellige braai. Foto verskaf.

Jannemari Fourie, ‘n leerling van Hoërskool Eric Louw in Musina, het uitstekend gevaar tydens die nasionale atletiekkampioenskappe wat vanaf 26 tot 29 Maart in Polokwane aangebied is. Sy het tydens die geleentheid skouers geskuur met bekendes soos Leandri Geel, tans sesde gekeur op die wêreldranglys in diskus in haar ouderdomsgroep. Jannemari kon daarin slaag om onder andere vir Leandri te klop toe sy ‘n vyfdeplek behaal het in die gewigstoot vir meisies O/17. Daar was 24 deelnemers in hierdie item. Jannemari het ook vir die eerste keer gekwalifiseer om aan die diskus deel te neem tydens hierdie kampioenskappe en behaal ‘n agtste plek. Foto verskaf.