12 January 2018 Zoutpansberger by Zoutnet

Download in PDF format (if viewing by phone, click on ‘• • • MORE’)

How to navigate:

View in full screen

– ——— + Zoom in/out (if viewing by phone, use the phone’s zooming function)

outpansberger

12 Januarie 2018

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Gesin word in hul slaap deur inbrekers beroof - bladsy 2

Jaargang 33 Vol. 02

Tshikota residents start to invade vacant land - page 2

Diesel, petrol en Diesel, Petrol en paraffien aflewerings Paraffien aflewerings

T: 015 516 1570

T:F: 015 516 015 5161570 3098 F: 015 516 3098 www.bfgroup.co.za www.bfgroup.co.za

3 Unika Straat, Makhado, Louis Trichardt, Limpopo

Nog geen plaaslike gevalle van listeriose - bladsy 7

Lukas sorg vir groot skrik Deur Andries van Zyl

“Ek dink regtig nie ons sou hier deurgekom het as ons nie die ondersteuning van ons familie en vriende gehad het nie.” Dit was die dankbare woorde van ‘n jong ouerpaar van Louis Trichardt, pa Wally en ma Luzandri Janse van Rensburg, nadat hulle pasgebore seuntjie, Lukas, kort ná sy geboorte ernstig siek geword het. Daar was absolute vreugde toe Lukas op 2 Januarie om presies 08:53 deur middel van ‘n keisersnit sy eerste lig in die MediKliniek in Polokwane aanskou het. Die mannetjie het ‘n gesonde 2,8 kg geweeg, en foto’s van die ouerpaar se nuweling op Facebook het die gelukwense laat instroom. Die aanvanklike vreugde was egter van korte duur. “Ons het opgemerk daar is iets fout. Lukas was verskriklik rooi in die gesig en dit het gelyk of hy hiperventileer,” het Luzandri gesê. Die dokters was ook bekommerd en laat die aand van 3 Januarie is klein Lukas oorgeplaas na die kliniek se intensiewe sorgeenheid. Hier is ‘n verskeidenheid toetse gedoen, wat dokters tot die slotsom laat kom het dat klein Lukas vrugwater gesluk het by geboorte. “Toe hulle hom uitgehaal het, het hy geskreeu. Die dokter het nog ‘n grap gemaak en gesê vir so ‘n klein lyfie het hy so ‘n stem hulle dink hy gaan nog koor sing. Toe hy skreeu, toe sluk hy van die vrugwater. Die vrugwater het op sy longe gaan lê en ‘n infeksie veroorsaak,” het Luzandri gesê. Dié slegte nuus het hulle totaal onkant gevang,

omdat daar aanvanklik gedink is dat indien iets verkeerd sou gaan met die geboorte, dit met Luzandri sou gebeur. In Oktober verlede jaar reeds het dr. Pieter de Wet agtergekom dat Luzandri ernstige probleme met haar bloeddruk ondervind weens die swangerskap. Dit was ook die rede waarom daar besluit is dat sy by die MediKliniek in Polokwane moes geboorte gee. Uit vrees vir haar lewe is daar ook besluit dat klein Lukas op 37 weke gebore moes word en nie op die normale 40 weke nie. Nadat hulle vasgestel het wat fout was, het dokters vir klein Lukas drie reekse antibiotika toegedien. Die eerste is gegee om hom te help met sy asemhaling. Hy moes toe ‘n tweede kursus antibiotika kry om die infeksie op sy longe te keer en daarna moes sy antibiotika ‘n derde keer verander word, nadat hy ‘n bakteriële infeksie (Staphylococcus) opgedoen het. Dit was ‘n baie traumatiese en uiters emosionele tyd vir die jong ouerpaar. Hulle het geworstel met die absolute magteloosheid. “Die moeilikste was om hom daar te sien lê en jy kan niks vir die mannetjie doen nie ... al daardie pype, al daardie masjiene wat piep, piep, piep ... dan gaan daar skielik ‘n alarm af en jy skrik jouself in ‘n ander bloedgroep in ... dan hardloop ek na die suster en vra: ‘Wat gaan nou hier aan!?’” het pa Wally gesê. Dit was eers ná die derde kursus antibiotika wat klein Lukas begin het om beterskap te toon. “Op dag drie het die derde klomp antibiotika ingeskop. Bly om by die huis te wees! Ma Luzandri en pa Wally Janse van Rensburg met klein Lukas. Op dag vier het hy beterskap getoon. Baba Lukas het bykans die hele eerste week van sy lewe in die intensiewe sorgeenheid van die (Vervolg op p. 2) MediKliniek in Polokwane spandeer.

2009 Mercedes Benz E63 AMG

58 686km

R449 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

SPECIAL PRICES VALID FROM 5 - 31 JANUARY 2018 CASH AND CARRY WHILE STOCKS LAST!

ZOUTPANSBERGER, 12 JANUARY 2018

Gesin word in hul slaap deur inbrekers beroof Deur Isabel Venter

Selfs nie ‘n minderjarige meisie wat by die Mpuru’s gekuier het se persoonlike besittings Die eetkamervenster waardeur die inbrekers is ontsien deur die inbrekers nie. Die inbrekers toegang gekry het tot die Mpuru’s se huis, nadat het haar tas in die kombuis omgedop opsoek na die diefwering oopgebuig is. iets waardevols om te steel.

Residents busy invading a piece of land illegally and demarcating stands for themselves.

Tshikota residents invade land By Kaizer Nengovhela

Disgruntled residents of the Tshikota residential area next to Louis Trichardt took the law into their own hands on Sunday and started to demarcate their own stands on a piece of vacant land outside the township. The opportunistic land grabbers said that they were sick and tired of living in cramped conditions. They are accusing the Makhado Municipality of refusing to develop the land for residential purposes, while they do not have houses. Dimakatso Sebola, a member of the group calling themselves the Tshikota Concern Group, said that they were unable to

access RDP houses, because these were being occupied by foreign nationals. While hammering in a stick into the ground (to claim his piece of land), Sebola explained that he was willing to take a chance by illegally erecting his home. “We are tired. We have engaged with community leaders and we spoke to the municipality, but none of them are listening to our problem. When we talk to them they say we don’t have a place, we are still planning. We have 50 unknown houses, they say. Why should we suffer, because we are born here? Who should we go to? Who is in charge of this land and what are they planning?” Sebola asked. The Makhado Municipality’s

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

spokesperson, Mr Louis Bobodi, said that the municipality had opened a criminal case and intended taking action against the people invading the land illegally and demarcating stands for themselves. He said that the municipality had obtained an interim court order, operational with immediate effect, and the police would do what was necessary to stop invasions. Bobodi said that this was not an eviction order, but an action to prevent threatened land invasion. He added that the municipality was warning potential buyers of stands to refrain from doing so, as it was illegal. He emphasised that they should never be tempted to do anything of the kind.

Inneke Pietersen, een van Musina se dogters en ‘n voormalige hoofmeisie van Hoërskool Eric Louw (2013), het aan die einde van 2017 haar graad in opvoedkunde met lof verwerf vanaf die Kaapstadse Universiteit van Tegnologie (CPUT) se Wellington Kampus. Die graad B.Ed (grondslagfase) is op 15 Desember tydens die universiteit se gradeplegtigheid aan haar toegeken. Foto verskaf.

‘n Gesin van Louis Trichardt is Maandagoggend wreed ontnugter met die besef dat feitlik hulle hele huis leeg gedra is terwyl hul rustig gelê en slaap het. Volgens mnr. Ben Mpuru, wat op die hoek van Eland- en Bauhiniastraat woon, het hy ongeveer 05:00 wakker geskrik en besef daar is fout toe hy in die gang uitloop en totale chaos hom in die gesig staar. Die eerste wat hy opgemerk het, was dat een van sy eetkamerstoele voor die gangkas se deur gestaan het. Nog deur die slaap het hy omgedraai en vir sy vrou gevra of sy weet hoekom die stoel nie op sy plek staan nie. Dit is toe dat hulle deur die res van die huis geloop het en tot die nare besef gekom het dat inbrekers bykans hulle huis leeggesteel het. Mpuru se hart het feitlik gaan staan toe hy besef dat die inbrekers ‘n televisie vanuit hulle spaarka mer gesteel het. In dié kamer was ‘n negejarige meisie wat by die Mpuru’s gekuier en oorgeslaap het. “Ek het net vir my vrou gesê dat ons gelukkig kan wees dat die skelms ons nie skade aangedoen het nie … hulle kon die kind seergemaak het of, nog erger, my vrou dalk verkrag het,” het Mpuru kort ná die voorval aan die Zoutpansberger gesê. Daar word vermoed dat die inbrekers moontlik eers die gesin bedwelm het voordat hulle by die huis ingebreek het. Mpuru sê sy vermoede hieromtrent word versterk weens die feit dat hy opgemerk het die inbrekers het iets op sy stoofplaat gebrand. “Dit lyk of dit iets is wat plastiek bevat het,” het Mpuru gesê. Die inbrekers het vermoedelik toegang gekry tot die Mpuru’s se huis deur eers oor die veiligheidsmuur (aan Bauhiniastraat se kant) te spring en toe die diefwering by die eetkamer oop te forseer. Dit wil voorkom of die inbrekers eers probeer het om

‘n sydeur se slot oop te breek, maar sonder sukses. Dié einste deur is later wel oopgekry en is gebruik om die inbrekers se buit na buite te dra. Buiten dat die inbrekers hulle toegespits het op elektroniese huisware soos televisies, radio’s en projektors, het hulle sommer ook hul honger en dors gestil met oorskietkos en drank vanuit die Mpuru’s se yskas. Die inbrekers het nie eens die moeite gedoen om die vleisbene en leë bottels in ‘n asblik te gooi nie. Soos wat hulle deur die huis geloop en steel het, het hulle die vleisbene en bottels sommer orals neergegooi. Nie eens die jong meisie se tas met haar klere en skoolboeke is ontsien nie, en is in die kombuis omgekeer op die vloer. Daar word vermoed dat die inbrekers ‘n voertuig tot hulle beskikking gehad het waarmee hulle met die buit weggekom het. Mpuru het darem twee kapmesse, leë drankbottels en van sy hoëtroustel se luidsprekers teruggekry. Ten tye van die koerant se besoek aan die Mpurus’s was die Makhado Polisie besig om die toneel te ondersoek en na vingerafdrukke te soek. Teen druktyd is daar nog geen arrestasies gemaak in verband met die voorval nie.

Ben Mpuru se vermoede dat die inbrekers wat hulle huis geplunder het iets gebrand het om hom en sy gesin te laat slaap is versterk deur dié misterieuse verbrande “plastiek” wat hy op die stoofplaat ontdek het ná die inbraak.

Lukas sorg vir benoude oomblikke (Vervolg van p. 1) Hulle het hom vir 24 uur gemonitor en die vyfde dag is hy en Luzandri ontslaan,” het pa Wally gesê. Hy het bygevoeg dat dit die beste nuus ooit was toe hy hoor hy kon sy vrou en seuntjie Maandag gaan haal. Vir die egpaar se eersgeborene, die 20-maande-oue Jacques, was die eerste week van sy boetie se lewe eweneens traumaties. Luzandri se ouers het al die pad vanaf George opgery om na klein Jacques te kyk terwyl sy ma en pa by sy boetie in die hospitaal was. “Dit was die ander stressor ... jy is bekommerd oor jou een kind, maar jy wil ook nie die ander een afskeep nie. Al is hy [Jacques] nog so klein, het hy opgetel daar is fout. Die eerste twee dae kon hy sy boetie sien en toe skielik mag hy nie meer sy boetie sien nie...” het Luzandri gesê. “As hy my gesien het, het hy my om die been gegryp en wou nie los nie,” voeg pa Wally by. Hulle moes die hele tyd vir Jacques verduidelik wat aan die gang is. Sedert hul ontslag uit die hospitaal sterk ma en babaseun by die huis in Louis Trichardt aan. Die koerant het Dinsdagmiddag vir hulle gaan kuier. Klein Lukas was egter min gepla met die besoek en het die hele tyd geslaap. “Die dokters sê hy is nou gesond en moet eers op ses weke gaan vir die normale opvolgbesoeke en inentings ... hy is regtig ons klein wonderwerk. Van dag een af wat ons uitgevind het ons is swanger met hom, was hy ‘n geskenk van God,” het Luzandri gesê. Met ma Luzandri gaan dit ook goed. “Ek is nou wel nog op medikasie vir my bloeddruk en pyn, maar dit gaan baie goed – nou selfs beter vandat ek by die huis is,” het Luzandri met

‘n glimlag gesê. “Lukas se eerste nag by die huis was baie rustig,” het Wally bygevoeg. Ouboet Jacques is ook baie opgewonde dat sy kleinboet uiteindelik by die huis is. “Hy het vanoggend [Dinsdag] saam met my en Lukas op die kussing kom lê en die heeltyd sy boetie se arm gevryf en gesê: ‘Mamma klein ... mamma klein’. Hy is baie besorgd en nuuskierig oor sy boetie,” het Luzandri gesê. Die egpaar het hul dank uitgespreek teenoor almal wat hulle in hierdie tyd ondersteun het. “Ons het verskriklik baie mense gehad wat vir ons gebid en gebel het. Ons het die mooiste boodskappe gekry en die wonderlikste ondersteuning gehad,” het Luzandri gesê. Meer spesifiek het die egpaar hul ouers bedank

wat hulle so mooi bygestaan het. So ook het hulle dankie gesê aan die personeel van die intensiewe sorgeenheid by die Polokwane MediKliniek. “Die personeel in die intensiewe sorgeenheid was baie behulpsaam. Daar was een suster wat my verskriklik getroos het die eerste nag wat hy in die intensiewe sorgeenheid gelê het. Ek het histeries gehuil! Die suster het my egter laat bedaar en gesê hy [Lukas] is in veilige hande en dat hulle belowe hulle sal mooi na hom kyk,” het Luzandri gesê. Die egpaar het ook hul opregte dank uitgespreek teenoor tannie Bossie en oom Johan van Niekerk by wie Wally-hulle in Polokwane tuisgegaan het. “Hulle het hulle harte en huis vir ons oopgemaak,” het die egpaar gesê.

Baba Lukas Janse van Rensburg kort nadat hy in die intensiewe sorgeenheid van die MediKliniek in Polokwane opgeneem is. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER, 12 JANUARIE 2018

Triegies-matrieks sorg vir altesaam 92 onderskeidings tydens eindeksamen Deur Isabel Venter

Hoërskool Louis Trichardt se matriekklas van 2017 het altesaam 92 onderskeidings tydens die afgelope eindeksamen ingepalm. Ses van die skool se 126 matrieks wat vanjaar gesit het vir die nasionale eksamen het gedruip, met die skool wat ‘n 95,23% slaagsyfer opgelewer het. Die syfer is effens laer as die vorige jaar se slaag syfer van 97.44%. Van die matrieks wat geslaag het, het 72 met universiteitstoelating en 41 met ‘n diplomatoelating deurgekom.

Khevana Naik is Triegies se top matriekpre steerder, nadat sy geslaag het met ses onderskeidings, wat sy behaal het in Afrikaans, wiskunde, lewenso riëntering, rekeningkunde, lewenswetenskappe en fisiese wetenskappe. Nog vier ander Triegies het ook in die 2017-eksamen beïndruk deur te slaag met vyf onderskeidings elk. Hulle was Tshikume Moseboa (Tshivenda, Engels, lewensoriëntering, besigheidstudies en lewenswetenskappe), Joleen de Swardt (Engels, wiskunde, lewensoriëntering, inligtingstegnologie en lewenswetenskappe), Laura-Li Cilliers (Afrikaans, Engels, lewensoriëntering, RTT en

lewenswetenskappe) en FG Buitendag (Afrikaans, Engels, lewensoriëntering, geografie en lewenswetenskappe). Ander top presteerders met vier onderskeidings elk was Sarika Eybers (Engels, lewensoriënte ring, gasvryheidstudies en lewenswetenskappe), Agape Mamphasa (Engels, lewensoriëntering, inligtingstegnologie en lewenswetenskappe), Shiluva Nkanyani (lewensoriëntering, rekeningkunde, lewenswetenskappe en fisiese wetenskappe) en Vhuthu Rodney Phuthu (lewensoriëntering, geografie, lewenswetenskappe en fisiese Khevana Naik is Triegies se top matriekulant wetenskappe). vir 2017. Sy slaag die nasionale eindeksamen met ses onderskeidings. Foto verskaf.

Nog ‘n trotste Triegie was Laura-Li Cilliers wat Joleen de Swardt spog met vyf onderskeidings. die 2017 matriek eindeksamen slaag met vyf Tshikume Moseboa spog met vyf onderskeidings. Foto verskaf. onderskeidings. Foto verskaf. Foto verskaf.

AS SEEN ON TV!

Dessert & Yellow Cling Peachs and Nectarine Punnets ANY

Harcourts Louis Trichardt het hulde gebring aan een van hul agente, me. Lizet Joubert. Joubert is aangewys as die agentskap se Verkoopsagent van die jaar 2017. “Ons wil graag dankie sê vir die dorp se ondersteuning en almal wat dit vir haar moontlik gemaak het,” het die span by Harcourts gesê. Foto verskaf.

BUTCHERY Buy Bulk & Save

2forR25

R99.99 per kg Rump Steak

R79.99 per kg

Mangoes

Tenderised Steak

4 for R25 Crown Pumpkins for

2 White Grapes or Red Seedless Grapes Punnets for

R30

R20

Spanspek for

LOUIS TRICHARDT

R25

Sweetcorn Prepacks 4’s

2forR30

R54.99 per kg

Pork Leg & Shoulder Chops

R35.99 per kg Chicken Flatties

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 11 JANUARY UNTIL - SUNDAY 14 JANUARY 2018 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

ZOUTPANSBERGER, 12 JANUARY 2018

ZoutieWeather

Thursday, 11 January

Louis Trichardt

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Gys en Bettie Snyman 082 441 3951. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, English: Sunday services 08:30 & Adult Bible time/ Sunday school 10:00, Rev Seth Meyers, Tel: 084 699 4242. Afrikaans: volwasse Bybelklas 09:15, dienste 10:00 en 18:00, ds. Johan Marais, Tel: 015 516 2714. • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085) • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestryweg, Sondag 08:30, Ds. Gustav van Zyl, Selfoon 083 387 7548. • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254). • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting. • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

Friday, 12 January

Saturday, 13 January

Sunny intervals with a shower.

Partly sunny and warmer.

Sunny and pleasant.

High: 23oC Low: 12oC

High: 27oC Low: 12oC

High: 30oC Low: 14oC

WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA)

vergader elke Maandag om 18:00 by die Haantjiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word. GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

ONDERSTEUN BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity

Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk. Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by 015 516 3902.

HELP LEVUBU SE GESKIEDENIS NAVORS Die NG Kerk Levubu-ge-

meente het ‘n eie Facebook-blad, met die naam NG Kerk Levubu, begin met die uitsluitlike doel om die geskiedenis van die Levubu-omgewing na te vors van die 1800’s af tot nou. “Ons nooi almal wat foto’s, koerantberigte of ander inligting het om dit met ons te deel, of alternatiewelik met Ralda van Wyk (e-pos: raldavw@lantic.net) in verbinding te tree,” nooi die gemeente. Ralda kan ook geskakel word by tel. 082 854 5910.

LUISTER AFRIKAANS OP MAKHADO FM Inwoners van Louis

Trichardt en omstreke kan elke Woensdag tussen 11:00 en 12:00 inskakel vir die Afrikaanse uur op die sender van Makhado FM 107.3. Weekliks word daar oor interessante onderwerpe, in Afrikaans, gesels. Skakel vir Pétria de Vaal-Senekal vir enige navrae, of as daar onderwerpe is waarvan luisteraars meer wil weet of as daar interessanthede oor ons omgewing en sy mense is wat u met luisteraars wil deel. Pétria kan geskakel word by tel. 082 555 1672.

JANUARY

PISTOOL13 PRAKTIESE SKIET

‘n “Pretskietdag” in praktiese pistoolskiet word eerskomende Saterdag, 13 Januarie, by die Schyffontein Skietbaan buite Louis Trichardt aangebied. “Daar is veilige speelplek vir kinders en baie koelte. Bring ‘n stoel en die hele gesin en kom kuier die dag by ons,” nooi die organiseerders. Bywoning kos R100 per persoon of R150 per gesin. Eie vuurwapen en ammunisie moet saamgebring word. Vir meer inligting en besprekings, skakel Bez by tel. 082 414 8474.

• KARATEKAS OEFEN Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die EmmanuRUGBYKLUB BEGIN OEel Christian School net buite Louis Trichardt. BAHÁ’Í INFORMATION CENFEN Die Louis Trichardt Rugbyklub Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 TRE The Bahá’í Information Centre in Louis hervat volgende week hul weeklikse oefensessies 346 6600. Trichardt holds multi-faith devotionals every ter voorbereiding van die 2018 rugbyseisoen. Thursday from 19:30. VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die klub se eerste oefening van die jaar vind “Do not allow difference of opinion, or Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied tans plaas op Dinsdag, 16 Januarie, vanaf 18:30. diversity of thought to separate you from your top-gehalte vleis teen sakpaspryse te koop aan. Daarna sal daar elke Dinsdag en Donderdag fellowmen, or to be the cause of dispute, hatred Lekker wors en maalvleis is beskikbaar, asook vanaf dieselfde tyd geoefen word. and strife in your hearts. Rather, search diligently smullekker sosaties, biltong en droëwors. Ander “Ons nooi graag alle bestaande lede asook for the truth and make all men your friends.” snitte kan ook op bestelling gereël word. voornemende lede om te kom saam oefen en For more information phone 081 884 9553 Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea hulself gereed te kry vir die komende seisoen,” (after hours). Alternatively, visit the website at by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366. het die klub se voorsitter, Kevin Gilbert, gesê. www.bahai.org. Vir meer inligting, skakel Kevin by tel. 082 SKAAKKLUB Louis Trichardt het nou GEBEDSBYEENKOMS Shammah 892 8769. Bedieninge te Rissikstraat 50 in Louis Trichardt sy eie skaakklub wat elke weeksaand bymekaar nooi alle besigheidspersone uit om elke Woens- kom. Vir meer inligting, skakel Willem by tel. 015 SKOLE HEROPEN Ouers dag vanaf 05:45 tot 06:30 saam te kom bid. 516 1942. moet daarvan kennis neem dat skole “Wees deel van ‘n geleentheid waar ons op ‘n weer op Woensdag, 17 Januarie, heropen. ontspanne en informele wyse mekaar bemoedig DOJO OEFENTYE Die Ninjutsu Dojo by wyse van gebed en gedagtes uit die Woord. (Shio pan yama dojo Soutpansberg-skool) oefen Ons hanteer graag ook spesiale gebedsversoeke,” elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot nooi die gemeente. 19:00 in die stoeisaal. Vir navrae, skakel past. Francois Strydom by Privaatklasse, asook kinderklasse, is beskiktel. 082 7850 265 of Johan Kruger by 078 451 baar. Vir meer inligting kan shihan Swanepoel Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or 9211. geskakel word by tel. 076 467 2306.

ALCOHOLICS ANONYMOUS

INTERKERKLIKE BIDUUR

Inwoners word uitgenooi om elke Woensdag vanaf 08:00 tot 09:00 saam te kom bid vir die gemeenskap en die land tydens ‘n interkerklike biduur by die Louis Trichardt Metodistekerk. Vir meer inligting, skakel past. Leonie Meyfarth by tel. 084 219 4406.

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Die groep kan ook op Facebook gevolg word by “Shio Pan Yama Dojo”

Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt and Thohoyandou

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 8 January. DAMVLAKKE Dams/damme:

08/01/2018 01/01/2018

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

75.8% 76.4% 88.2% 88.7% #33.7% 33.7% 12.5% 13% 57.3% 58% 14.9% 15.2% 96.3% 96.6% 50.6% 51.7% 70.1% 71.8% 42.7% 43.5% 40.6% 40.4% 90.8% 91%

THIS WEEK AT THE MOVSHOWTIMES FRI 12 JAN - THU 18 JAN

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH THE COMMUTER 16

˛ Ç

Fri, Sat, Mon, Tue: 09:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Thu: 09:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00 Wed: 12:00, 14:30, 17:30, 20:00

FERDINAND

PG Fri, Sat, Sun, Mon, Tue, Thu: Wed: 11:30, 14:00

˛ Ç 09:00, 11:30, 14:00

JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE (3D) 13 ˛ Ç Fri, Sat, Mon, Tue: 09:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Thu: 09:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Wed: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30

PITCH PERFECT 3 13

˛ Ç

Fri, Sat, Mon, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Wed: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30

NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE

PG ˛ Fri, Sat, Mon, Tue: 09:45, 12:00, 14:45, 17:15, 19:30, 22:00 Sun, Thu: 09:45, 12:00, 14:45, 17:15, 19:30 Wed: 12:00, 14:45, 17:15, 19:30

STAR WARS: THE LAST JEDI 10-12 PG ˛ Ç Fri, Sat, Mon, Tue: 16:45, 19:45, 22:45 Sun, Wed, Thu: 16:45, 19:45

THE GREATEST SHOWMAN

10-12 PG Fri, Sat, Mon, Tue: 09:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun, Thu: 09:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Wed: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

# Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER, 12 JANUARIE 2018

Sunday, 14 January

Monday, 15 January

Tuesday, 16 January

Wednesday, 17 January

Partly sunny and pleasant.

Plenty of sunshine.

Not as hot.

Mostly sunny.

High: 29oC Low: 16oC

High: 32oC Low: 17oC

High: 29oC Low: 14oC

High: 30oC Low: 14oC

ZOUT CLASSIFIEDS

TO LET HUIS TE HUUR Netjiese 2 slaapkamer, 1 badkamer huis te huur op plaas ± 7km uit dorp op Elim-pad. Veilige omgewing (geleë tussen ander huise.) Huur R3 800 p.m. Water ingesluit. Voorafbetaalde kragmeter onlangs geïnstalleer. Onmiddellik beskikbaar. Troeteldiere welkom

Kontak: 082 071 0260

TE HUUR 2 Slaapkamer huis sentraal geleë. 2 500L water tenk met tuin dienste. Beskikbaar 15 Januarie 2018. Huur - R2 500p.m. plus deposito. W & E uitgesluit. Kontak: 079 062 3301

2 TOWN HOUSES TO LET Mid town, Louis Trichardt. Water included. Municipal power. No animals HOUSES AVAILABLE IMMEDIATELY Contact: 015 516 5024

LEGALS ERWEE INC ATTORNEYS

In the Magistrate’s Court for Musina held at Musina Case No: 698/2016, In the case between: VKAJ DEVDHARA Execution Creditor and The Minister of Defence Execution Debtor. Notice of Sale in Execution of Movable Property By way of Public Auction Pursuant to a judgment of the Magistrate Court held at Musina given on 3 May 2017 the undermentioned goods will be sold at 09:00 on 27 January 2017 by public auction to be held at SHERIFF’S OFFICE MUSINA, 2 WHITE STREET, by the

Sheriﬀ for the Magistrates Court, MUSINA to the highest bidder for cash. 1. The conditions of sale will be available at the office of the Sheriff 24 hours before the time appointed. 2. Registration as a buyer is a requirement in terms of the following: The Consumer Protection Act 68 of 2009. The Financial Intelligence Centre Act 38 of 2001. 3. Goods will only be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act on the instructions of the judgement creditor of his attorney. 4. Goods oﬀered for sale are: 1 X TOYOTA C/ CAB - REGISTRATION NUMBER: BMF 567 M, 1 X VOLKSWAGEN AMBULANCE - REGISTRATION NUMBER: BMH 080 M. SIGNED at MUSINA on the 29th day of November 2017. Attorney for execution creditor. ERWEE ATTORNEYS 9 IRWIN STREET MUSINA. Tel: 015 534 3394/6/7, Fax: 086 588 0030, Docex: 2, MUSINA Email: ellen.erwee@ lantic.net Ref: HE/ev/EL0400

H LIEBENBERG INCORPORATED

In the Magistrate’s Court of the District of Makhado held at Louis Trichardt. Case Number: 498/2016 In the case of H Liebenberg Incorporated and Sebolaisha Maria Basket Notice of Sale in Execution. Pursuant to a Judgment of the Magistrate Court Louis Trichardt given on 08th of January 2018 , the under mentioned goods will be sold at 11h:00 on 25th of January 2018 by public auction to be held at Northern Shell Garage, 68 Kroght Street, Louis Trichardt by the Sheriﬀ for the Magistrates Court, Sheriﬀ Soutpansberg, BM Marobela to the highest bidder for cash namely: 1. 3x Piece room devider 2. 1x Panasonic Plasma TV 3. 4x Piece Lounge Suite 4. 8x Piece Dinner Suite 5. 1x Chest Draw 6. 1x Venter Trailer

H Liebenberg Incorporated 124 President street, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0124 Fax: 086 578 7536 Email: whj@lantic.net Ref: LPLT1390/JL

H LIEBENBERG INCORPORATED

In the Magistrate’s Court of the District of Makhado held at Louis Trichardt. Case Number: 505/2015 In the case between: Du Toit Pharmacy and Dr Tseisi. Notice of Sale in Execution. Pursuant to a Judgment of the Magistrate Court Louis Trichardt given on 08th of January 2018 , the under mentioned goods will be sold at 11h:00 on 25th of January 2018 by public auction to be held at Northern Shell Garage, 68 Kroght Street, Louis Trichardt by the Sheriff for the Magistrates Court, Sheriff Soutpansberg, BM Marobela to the highest bidder for cash namely: 1. 1x Samsung Plazma TV 2. 3x Piece Lounge Suite 3. 1x Samsung Printer 4. 3x Piece Computer 5. 1x office Chair 6. 1x Mirror 7. 1x Aqua Cool 8. 3x Office Chairs 9. 1x Bar Defy Freezer 10. 1x Wooden Cabinet 11. 1x Canon Printer H Liebenberg Incorporated 124 President street, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0124 Fax: 086 578 7536 Email: whj@lantic.net Ref: LPLT2396/JL

KERN & DEKKER ING. Boedel Wyle: Sonet Amelia White. Identiteits Nommer: 7111050083086. Van: Louis Trichardt. Meester Verwysing: 290/2015, Meester Kantoor: Thohoyandou, Magistraat Kantoor: Louis Trichardt. Ingevolge Artikel 35 (35) van wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie-en distribusierekening (eerste en ﬁnale, tensy ander vermeld,) In die boedel hieronder vermeld, in die kantore van die meester en Landros soos

Zoutpansberger

vermeld en gedurende’n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae le vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke meester ingedien word nie, gaan die eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening. Naam en adres van eksekuteur/administrateur van die boedel: Me. Louise Dekker P/A Kern & Dekker INC, 105 Krogh Straat, Posbus 25, Louis Trichardt, 0920, Verw: L DEKKER/ag/A08811

KERN & DEKKER ING. Boedel Wyle: Pieter Stephanus Loots. Identiteits Nommer: 5411225167083. Van: Louis Trichardt. Meester Verwysing: 1041/2017, Meester Kantoor: Thohoyandou, Magistraat Kantoor: Louis Trichardt. Ingevolge Artikel 35 (35) van wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie-en distribusierekening (eerste en ﬁnale, tensy ander vermeld,) In die boedel hieronder vermeld, in die kantore van die meester en Landros soos vermeld en gedurende’n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae le vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke meester ingedien word nie, gaan die eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening. Naam en adres van eksekuteur/administrateur van die boedel: Me. Louise Dekker P/A Kern & Dekker INC, 105 Krogh Straat, Posbus 25, Louis Trichardt, 0920, Verw: L DEKKER/ag/A10262

In the Magistrate’s Court for the District of MAKHADO held at Louis Trichardt. Case No: 53/2017. In the matter between: VAN HEERDEN & RUDOLPH INC, Plantiff and MR FRANCOIS JOHN GOUWS, Defendant. IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 09/10/2017, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at The Nissan Motors Shell Garage, 68 Krogh Street Louis Trichardt by the Sheriff of Makhado on 25/01/2018 at 11h30 namely: 1 x 1 CORSA LIGHT WITH REG.: DBZ 023 L VIN ADMRC08AM5A29094, 1 x1 TRAILOR, 1 x 1 STRAMM GENERATOR. 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above honourable court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff. 3. Registration as a buyer

is a pre-requisite subject to a specific conditions, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url< http:// www.info.gov.za/view /downloadfileaction?id99961>) 5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. Dated at Louis Trichardt on 6th DECEMBER 2017. Attorneys for Plantiff C/O VAN HEERDEN & RUDOLPH. 24 Devenish Street, P O Box 246, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0164/5/6 fax: 015 516 1091. Ref: MRS HORN/ jr/29294/82536

Business Guide To advertise your service here, contact us at 015 516 4996

• VACANCIES• To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us at: 015 516 4996

VACANCY Administratiewe Assistent Vereistes: • Tweetalige dame met rekenaar ondervinding • Goeie kommunikasie vermoeë in beide Afrikaans en Engels • Verantwoordelik en wel georganiseerd • Bestuurslisensie en eie vervoer • Goeie menseverhoudings

Faks CV na: 015 516 4823

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. • Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Tel: 015 516 0751 • Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

Elektries & Verkoeling ois C 24 uur per dag! 7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding• Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers

VAN HEERDEN & RUDOLPH ATT

Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Notice Of Sale In Execution

* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

Amelia Female

Brody Male

Lulu-Belle Female

Damian Male

Rose Female

Beautiful Puppies

Lots of kittens

ZOUTPANSBERGER, 12 JANUARY 2018

Soutpansberg se seuns hou naam hoog by PHS

Experts in home finance.

“Sure, we sell property, BUT people are our business”

RENDANI: LINDA: HELEN: KHATHU: RETA: 082 315 9940 072 844 6007 079 332 2840 076 415 0304 072 128 6786

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN PROPERTIES

Ad designed by Zoutnet Publishers

harcourtsjanamarie.co.za harcourtslimitless.co.za

GWEN: 083 556 4501

Chris van Wyk van Levubu eindig ook onder die Limpopo Provinsie se Top 30 presteerders ná afloop van die 2017 matriek eindeksamen. Chris, wat sy finale eksamen by Pietersburg Hoërskool afgelê het, word deur die Onderwys Departement aangewys as die 12de beste pre steerder in die provinsie. Met ‘n gemiddeld van 93.3% het hy onderskeidings behaal in al sy vakke, wat ingesluit het Afrikaans, Engels, wiskunde, wetenskap, ekonomie, rekeningkunde en lewensoriëntering. Chris beplan om B Comm Aktuariële Wetenskappe te gaan studeer aan die Universiteit van Stellenbosch waar hy ‘n inwoner van Dagbreek Koshuis sal wees. Foto verskaf.

RENTALS

SOLE MANDATE R865,000 4 Beds | 2 Baths | 2 Lounges | 6 Carports Great investment Property for sale Louis Trichardt. This 1427 sqm property is ideal for the investor. Two income generating units guarantee a fixed monthly income. One 2 bedroom, one bathroom unit, open plan lounge/dining room area. Currently being completed and will achieve an income of R3 000 p/ month. The second unit is a spacious 3 bedroom, one bathroom, open plan unit, currently rented out for R5 000 p/month (excellent tenant in place). Borehole, water tank and prepaid electricity meter. Lilla Shaw C 072 033 8869 T 015 516 1526

Hierdie vier oud-leerlinge van Laerskool Louis Trichardt het tussen hulle ‘n totaal van 21 onderskeidings ingepalm tydens die 2017 matriek eindeksamen. Die vier het in Graad 5 vriende geword en het saam hul hoërskoolloopbaan by Pietersburg Hoërskool voltooi. Van links na regs staan Dewald Stroebel (agt onderskeidings), André Viljoen (drie onderskeidings), Chris van Wyk (sewe onderskeidings) en Johan Maré (drie onderskeidings). Foto verskaf.

PRINCIPAL

Limitless

Carel Hammann 082 923 1620 hammannc@vodamail.co.za

LOUIS TRICHARDT. Dorpshuis vir ‘n boer. 2 855m2 erf. 3 Fase 50kva krag. Kan hersoneer vir ontwikkeling. Boorgat. Naby skole.

R2.5 Miljoen

Dewald Stroebel van Louis Trichardt is na afloop van die 2017 matriek eindeksamen aangewys as die leerling wat die vyfde beste prestasie tydens die eksamen in die Limpopo Provinsie opgelewer het. Dewald, wat sy eindeksamen by Pietersburg Hoërskool geskryf het, het‘n ongelooflike agt onderskeidings behaal. Met ‘n algehele gemiddeld van 94.5% het hy 93% vir Afrikaans huistaal, 86% vir Engels eerste addisionele taal, 99% vir wiskunde, 95% vir lewensoriëntering, 94% vir rekeningkunde, 99% vir ekonomie, 96% vir fisiese wetenskap en 80% vir die Onafhanklike Eksamenraad se AP Maths (Advance Programme Mathematics) behaal. Dewald beplan om sy studies voort te sit by die Universiteit van Pretoria waar hy Aktuariële Wetenskappe (BSc) gaan studeer. Foto verskaf.

APPLICATION FOR A MINING RIGHT ON THE FARMS PLAATJIE, TRALEE, PAPENBRIL, UITENPAS, MESSINA, ANTONVILLA, HEREWARD AND VOGELENZANG, AND ENVIRONMENTAL AUTHORISATION, A WASTE MANAGEMENT LICENCE AND A WATER USE LICENSE ON THE FARMS TRALEE, PAPENBRIL, HEREWARD AND VOGELENZANG IN THE MUSINA LOCAL MUNICIPALITY (LIMPOPO PROVINCE) DRAFT EIA / EMPr REPORT AVAILABLE FOR PUBLIC REVIEW INVITATION TO PUBLIC MEETING Smarty (South Africa) Minerals Investment (Pty) Ltd (Smarty), a company based in Johannesburg, with offices in Sandton, South Africa, have acquired prospecting rights for copper on eight farms near Musina in the Limpopo Province. Sufficient ore reserves to support a copper mine and ore beneficiation plant have been demonstrated. Smarty have applied for a mining right (MR), environmental authorisation (EA), a waste management licence (WML) and a water use licence (WUL), all of which must be obtained before mining may commence. The proposed project components will include an opencast mine, an ore beneficiation plant comprising crushing, screening, flotation and/or heap leaching, possibly electro-winning and/or solvent extraction, tailings disposal and supporting infrastructure, located on portions of the farms Tralee, Papenbril, Hereward and Vogelenzang within the jurisdiction of the Musina Local Municipality. This advertisement serves to notify landowners and/or affected parties that in terms of section 22 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 28 of 2002 (MPRDA) and the EIA Regulations GN R.325, Smarty is required to undertake an EIA process and submit a Scoping Report, an EIA Report and an Environmental Management Programme (EMPr), which describe the environmental impacts of the proposed development and how they will be managed and mitigated. The Scoping Report has been accepted by the Department of Mineral Resources and the Draft EIA/EMPr Report is available for public review and comment. Smarty has appointed Golder Associates Africa (Pty) Ltd, an independent environmental consultancy and engineering firm, to undertake the environmental authorisation process. PUBLIC COMMENT INVITED Stakeholders are invited to comment on the Draft EIA/EMPr Report, which is available for public review for a period of 32 days from Friday 05 January 2018 until Monday 05 February 2018. The report will be available at the public places listed below and electronic copies can be requested by contacting the Public Participation Office via email: ppoffice@golder.co.za. Name of Public Place

Contact Person

Contact Number

Musina Local Municipality 21 Irwin Street (Cnr Irwin & Schlotz), Musina, 0900

Mr Masindi Makaulule

015 534 6124

Musina Tourism Information Centre National Road/ N1, Musina, 0900

Mr Itani Dzebu

015 534 3500

Golder Associates Building 1, Golder House, Magwa Crescent West, Maxwell Office Park, Cnr Allandale Road and Maxwell Drive, Waterfall City, Midrand, 1685

Ms Antoinette Pietersen/ Ms Manuela De Mendonca

011 254 4800

Invitation to public meeting Stakeholders are invited to attend a public meeting as follows: Date: Time: Venue:

Tuesday 23 January 2018 14:00 - 16:00 Musina Hotel and Conference Centre, c/r Van Zyl Street and Harold Grenfell Street, Musina

Stakeholders who have not registered as interested and affected parties yet, are invited to do so by contacting the Public Participation Office. FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT: Antoinette (Toni) Pietersen / Manuela de Mendonca Public Participation Office: Golder Associates Africa (Pty) Ltd PO Box 6001, Halfway House, 1685 Tel: (011) 254 4800; Fax: 086 582 1561 E-mail: ppoffice@golder.co.za

TE HUUR. • 1 Slaapkamer woonstel. Naby Safari. Boorgat. Koopkrag. R2 600 p/m plus krag. • Ruim 4 slaapkamer woonhuis naby Adam’s Apple Hotel. R5 950 p/m. W & E ingesluit.

Date of advert: January 2018 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER, 12 JANUARIE 2018

Nog geen plaaslike gevalle van listeriose Deur Isabel Venter

Limpopo het nie die gevreesde listeriose-infeksie vrygespring nie. Die goeie nuus is dat dié potensieel dodelike siekte, wat deur die listeria bakterie veroorsaak word, sover dit bekend is nog nie in Louis Trichardt kop uitgesteek het nie. ‘n Uitbreking van listeria, wat volgens die nasionale Departement van Gesondheid (DvG) die grootste tot nog toe in Suid-Afrika is, is verlede jaar in Desember aangekondig. Volgens die Nasionale Instituut vir Oordraagbare Siektes is daar sedert die uitbreking aangekondig is, meer as 700 gevalle van listeriose regoor Suid-Afrika aangemeld en ten minste 61 mense as gevolg van dié siekte oorlede. Minister van Gesondheid Aaron Motsoaledi het Maandag tydens ‘n mediakonferensie in Pretoria aangedui dat 727 gevalle van listeriose in die land deur laboratoriums bevestig is. Ongelukkig is die departement nog nie naby ‘n antwoord oor waar presies die listeria vir die eerste keer uitgebreek het nie. Van al die aangemelde gevalle kon die departement nog net 134 pasiënte op spoor. Dié infeksie is veral gevaarlik vir ouer mense, jong kinders, babas, swanger vroue en mense met ‘n verswakte immuunstelsel (soos byvoorbeeld mense wat HIV positief is). Plaaslik, so ver die Zoutpansberger kon vasstel, was daar nog nie ‘n geval waar ‘n inwoner van die dorp gediagnoseer is met listeriose nie. Daar was wel enkele gevalle waar besoekers aan die dorp gedurende Desember positief getoets het vir die listeria-bakterie. Dit was glo mense van Gauteng af, waar die meeste gevalle tot dusver aangemeld is. Simptome van listeriose stem baie ooreen met dié van griep en sluit in koors, lyfseer, algemene moegheid en braking (gewoonlik voorafgegaan deur diarree). In meer ernstige gevalle sal pasiënte

erge hoofpyn en ‘n stywe nek hê. Volgens die DvG is daar heelwat mense wat nie eers weet hulle listeriose gehad het nie, juis omdat die simptome so baie ooreenstem met dié van griep. Vir party mense is dit niks meer as ‘n ligte maagaandoening met ‘n bietjie koors en spierpyn nie. (Die tyd wat verloop vandat ‘n persoon die bakterie opdoen totdat hulle siek word kan wissel tussen drie en 70 dae). ‘n Listeriose diagnose word gedoen met ‘n bloedtoets en moet deur die betrokke geneesheer aangemeld word. Meeste pasiënte word weer vinnig gesond, maar in ernstiger gevalle sal ‘n kursus antibiotika of vloeistof deur ‘n binneaarse drup voorgeskryf word, veral aan swanger vroue, kinders en bejaardes. Volgens die DvG word listeriose normaalweg veroorsaak deur die eet van kos wat met die listeria monocytogenes bakterie besmet is. Die bakterie kan ook in grond, water en gewasse voorkom en selfs in rou melk en ander suiwelprodukte (wat ongepasteuriseerd is). Die bakterie kan ook oorleef op kitskos en rou kos soos vleis, hoender, seekos en groente en vrugte. Dit is derhalwe amper ‘n onbegonne taak om sogenaamde hoë-risiko kossoorte uit jou en jou gesin se dieet te sny. Ten spyte hiervan kan listeriose voorkom word. Die DvG het ‘n paar riglyne gegee wat inwoners sal kan beskerm teen listeria- en ook sommer ander siektedraende organismes. Die beste beskerming is om algemene voedselhigiëne op te skerp en toe te pas. Hier is die DvG se raad: * Was jou hande, met skoon lopende water en seep, vir ten minste 20 sekondes nadat jy die toilet gebruik het, voor en ná jy met kos gewerk of buite in die tuin gewerk het. * Hou rou en gaar kos apart, veral rou vleise en vis. Gebruik afsonderlike messe, snyplanke

en houers daarvoor en ontsmet hierdie toerusting gereeld. * Maak kos behoorlik gaar. Hitte bo 70°C vernietig die meeste skadelike organismes. Moenie vleis en hoender eet as die vleissap nog effens pienk is nie. * Moenie kos vir langer as twee uur buite die yskas los nie. Stoor oorskiet kos eerder dadelik in lugdigte houers in die yskas. Kos moet òf onder 5°C òf bo 60°C gehou word. Hierdie temperature belemmer die groei van nadelige organismes. * Gebruik net water wat gesuiwer of behandel is om rou kos af te spoel voordat dit geëet word. * Gaan altyd die vervaldatum op kosse na en eet dit voordat dié datum verstryk het.

Listeriose word gediagnoseer deur te kyk vir die listeria monocytogenes bakterie in ‘n bloed monster. Foto ter illustrasie.

Emmanuel again boasts 100% pass rate for 23rd year School News

For the 23rd consecutive year, the Emmanuel Christian School outside Louis Trichardt boasts a 100% matric pass rate, following the 2017 senior exams. “The school is very grateful that all learners passed their matric examination, of which 71% achieved a university entrance (bachelor’s pass). The school was pleasantly surprised with the 36 distinctions and 48 B symbols attained by the 2017 group of matriculants,” said the school in a press release. The school’s top achiever and 2017 head boy was Daniel Chikava. He obtained distinctions in accounting (88%), physical sciences (88%), mathematics (83%), business studies (82%) and life orientation (94%). Apart from Daniel, the school’s other top achievers were Tendamudzimu Mamphaga and Natasha The Emmanuel Christian School’s top matric Ntuli. Tendamudzimu obtained distinctions in life learner was 2017’s headboy, Daniel Chikava, sciences (94%), physical sciences (92%), mathematics (88%) and life orientation (94%), while with five distinctions. Photo supplied.

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

13/01/18

Eie reëlings

20/01/18

Soutpansberg Ope

27/01/18

Nie-lid Vroue Gholfdag

03/02/18

Maandelikse Houespel

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Borg

Formaat

06/01/18

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Punte

D. Halgreen

uittel 69

R. Gilfillan

uittel 69

L. Labuschagne

uittel 69

Z. Nortjé

K. Jacobs

Borg

03/01/18

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

Tendamudzimu Mamphaga walked away with four distinctions. Photo supplied.

A. Bothma

uitteo 38

C. Jordaan

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Cronjé 082 972 2060 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

Audited Distribution Figures

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

073 349 1587

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)

IS uittel 38

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7

Punte

D. Coetzee

hat if dying is our being disciplined? Next to living for Christ, dying for Him is the hardest thing to do. The issue is faith. Will we trust Him to the end? Will we rest in His Grace and not panic that we are hellbound? How many are the doubts sown by the devil? We must learn how to drive him off with the sword of the Spirit, the Word of God. So here is another part of our necessary defence. Let’s assume that we have sinned in a reckless way, and that God is displeased. And let’s suppose that we are “disciplined” or “judged” for this by the Lord with some sickness. I do not say “punished” in the sense of bearing the penalty for sin. Christ bore the penalty for all our sins (1 Peter 2:24). Rather, I say “disciplined” in the sense of rebuke and correction and purification and preservation from sinning even worse (Heb. 12:6). But what about death? Would God actually take us away in death as part of such disciplinary measures? The apostle Paul says He sometimes does this. In dealing with sins when we sit down at the Lord’s Supper he writes in 1 Cor. 11:29-32 about the afflictions we sometimes suffer as a result of our sin. In other words, sometimes getting weak and sick and even dying can be seen as the Lord’s disciplining us. And the aim is not condemnation. That happened on the cross (Rom. 8:1). The aim, rather, is that we “not be condemned along with the world” (1 Cor. 11:32). In other words, sometimes death is a disciplinary deliverance to save us from condemnation. “A number have died, so that they will not be condemned along with the world.” Of course, this is not the reason for every death of God’s children. Yet we know that God is holy and hates sin, even sin committed by his children. We also know that God disciplines his children with sorrowful experiences (Heb. 12:11). We are not among those who say God has nothing to do with the painful experiences of life. So, we look for hope and help from God’s utterly realistic word and find that 1 Cor. 11:32 is solid encouragement. Not easy, but rock solid. What we need is the deep assurance that even if our dying comes from our own folly and sin, we can rest peacefully in the love of God. - 079 516 8303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

Formaat

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

Woensdagspel Datum

1 Corinthians 11:29-32.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

Maandelikse Houespel Datum

I am ... the Way, the Truth and the Life

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

Natasha (the deputy-headgirl) boasted distinctions in life sciences (87%), geography (83%) and life orientation (88%). “The school wishes to thank its governing body and the dedicated staff for their commitment to educate the learners in Christian principles. We also thank the parents for their loyal support and the learners for their hard work,” said the school.

Deputy-headgirl Natasha Ntuli obtained three distinctions. Photo supplied.

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutnet

News with an independent soul

ZOUTPANSBERGER, 12 JANUARY 2018

You can also follow us on social media!

Visit us on the net at www.zoutpansberger.co.za

Jan-Karel Limbach was nie net Hoërskool Eric Louw se top matrikulant nie, maar ook Eric Louw was eweneens trots op hul tweede die 14de beste matriekpresteerder in Limpopo. beste 2017-matrikulant, Kuru Vansia, met sy Nicolene Whelan spog op haar beurt met drie Foto verskaf. ses onderskeidings. Foto verskaf. onderskeidings. Foto verskaf.

Jan-Karel onder top matrieks in Limpopo

Hoërskool Eric Louw in Musina is baie trots op een van hul 2017-matrikulante wat na die bekendmaking van die provinsie se matriekuitslae aangewys is as een van die provisie se beste presteerders. Jan-Karel Limbach het met sewe onderskeidings en ‘n gemiddeld van 93% ‘n algehele 14de plek in die Limpopo Provinsie behaal. Hy het 98% in

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za

70 544km

2014 Mercedes Benz C200

60 710km

R384 995 2013 Mercedes Benz C180 BE A/T

35 Jaar

IL 201

ZOUTPANSBE RGER, 25

85 461km

Vragmotorbe

stuurders

OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Richmond: 079 393 0414 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00

GAS

et 25 k m re! gelu ja Baie esvolle suks

Vragmotorbe

stuurders

Geluk aan GT Verspr eiders met dié beson Mag die pad derse mylpaal. vooren meer sukses toe net nog vol wees.

Baie geluk met julle 35 ste verja arsdag! Ons wens julle toe vir die voorspoed toekoms!

GSB Building, 24 Devenish LOUIS TRICHARDT, Street Tel: (015) 516-0164 0920 • Fax: (015) 516-1091

PETROL

Tel: 015 516

1570 • Faks:

015 516 3098

PO BOX 246, Docex 1, Louis

Trichardt •

LOUIS TRICHARDT, 0920 Also in Thohoyandou e-mail: barwil@mweb.co.z a

DIESEL

• Unikastraat

Tel:

izza

ansp

Nr. 2, Indust • Tel:(01 ria Road, LTT 5) 516

5875 Congrat ulations on 35 suc cessful years!

3. • Posbu

Lou 594 516 015 zza.co.za Find

PARAFFIEN

s 3104. Louis

Trichardt

/rom

.com

us on:

• admin@gto

Baie geluk met 35 suksesv Sterkte en olle jare. voorspoed vir die toekom s!

il.co.za

h anniver sary!BIG

jaar!

wat stri il: loui w.oasis ww

PETROL

Ema

Tel: 015 516

1570 • Faks:

015 516 3098

5 SECU • Business insurance

your 35th

proeiders h Stre ) 516 (015 Krog Birthda141 y! Tel:

Makelaars

* Tel:

* Cell .tshedza Loui et, : www e stre Web & Jepp jé

Cnr Cron

.za

utpansb

www.zo

elia 5312 •Corn Brokers 111

• Specialise d insurance • Office assist

3 fav on upc 230 is Tric info at, Lou 015 516 Stra / Fax: .co.za 6 rger

ne Nel:ell015 074 Jou 499 & more! sbe ALL 16b 516 Bornw 5093 291 2469 tpan FOR R 892 015 or Cell: Ext: 105 .zou 074 072 ie Tel: www 666 6465 YOU TY 4406 Leon 219 4 084 SECURIDS 516 217 hardt NEE

DIESEL 1960 Jana 318 083

015

bert

Limpopo Bran Fuel Mark ded eter

PARAFFIEN

8is Tric e •dg Unika 654 294eet, Lou • Posbu gh Str s est Lo516 1566 straat 3.083Kro 3104. Louis 129 dza Gu Fax: 015 Tricha

6* 3729 .za Tshe015 516 775: 072 583 e.co lodg s Trichardt

erger.co

RITY

Cochra

er: sienomm SABR pyregistra , SAIBA Maatskap 817/21 19047770 2013/201 s.: SAIT Praktyknr 2735

HO I S

ling.co.za

• ge full ran it vis w our o.za To vie perties Contra ourts.c of pro w.harc tulations rs GT to 85 Kruger 20 Verspreiders l Publishe t soul on dyour enden 54Street, Louis bsite ww by Zoutnet 35th as wel birthday! with an indep Ad designe • Approved 940Tel: Tricha we rdt finan ebook, news ARMED News 087 3502 (015) 516our 2013 service providercial RESPONSE on Facand get TER 55 6 Con • Personal & us your • Live stock REACTIONWA 46 tter Join & 3 household uss 14gra tulation eive SIS UNIT insurance as Twi s, disc game insurance : 08 4 583 ater.co.za Technology OA or rec nts. an Driven s ate • Buildings • Roadside Security 08 with upd oasisw you eve story, combined insurance e: met 35 Se o.za assist r 35t ourite oming hardt, Hesti chardt@ er.c

roma

DATA RESP ONSE SECU RITY

015 516 2448 082 933 9025

Baie gelu

with 087 4252 8 516 466 015 516 il.co.za 015 peco ardt n@s Trich

• Fax:

ptio Louis et, ail: rece ars! • E-m Unika Stre No 1 25 ye r rats on Cong erge ansb outp

toekoms

book

face

nspi

• 29 Erasmus St. Louis Trichard • Tel: (015) 516 4414 t • Fax: (015) 516 6075

mimigrey

FUJ

(K) 6486 (S) 516 015 1315 (F) 299 083 g.co.za 7502 642 086 imigreylin mimi@m

Publishe

Franco Bulk Transport

yo a To

Werd

Dit is vir Calt ex ‘n besonder se voorreg om vir die afgelope 35 jaar met G.T. ve” lie VERSPR EIDVA “We Be LUE IN ERS NEY in die FOR MO Limpopo prov geassosieer insie soneel wens ons G.T. Bestuur en PerVERSPREIDE alle Voorsp dtwor te har oed en sukses d. toe. RS 4/2 is Tric vir die

Zoutnet

EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.

Joha n van Eeden

1981 - 201

d by

R254 995

DIESEL OIL

Ad designed by Zoutnet Publishers

R379 995

1 APR

kanaan hoof sy trots skuld tak se tepunte wat s is as jaar haarer hoog aangewy het sy te vyf And 2002 In 2007 vandag die eers gbetaal. tak in groep. tot t nog teru toe haar e die 1996 e toor is . Van Trichard binn beginjar y onthou, die Jaar ingepalm ts Louis e takke in Ek in die swaarkr titel ialis best trots. die Tak van het dit Dawn se hierdie trol Spec Top 10 , is my en waar byt in r gheid weer Con r die dryf m het vas te ekom het, e besi an, maa eerd was Pest ook onde wat my As nuw ilik gega geleer om t aang gehad nie. ding vandaan geko se verk jaar ers moe het haar ng men elke “Die Trichard maar e land. waar ek het baie or dat Louis gheidsrekeni oonnomm‘n erjar nie so in die geho het, en Ek oor sy telef kind Toe lei n. r wat om die ook ‘n besi , was . eer het is trots ag staa n. het sy my opge te. Vat lewe nie eers my was vir ande aan gereserv ek vand sê Daw oop hand en glo daar haar nage Daarby man wat vir vrug van het sy hier vir vir my 8 jare, d het. bewys,”n het ‘n sy nie, r te laat vir es eerstens geha roes. “Diejy is so liefgevra of ek was dat “Al wat kantoor moeilike ding Daw g is soos agte d se suks wat sy ar tuig wat hoof… dit was nie som plek ghei ning orre wig het homsy antwoord jou voervir my, ‘Ma gee us bevo ‘n beter besi ondersteu is die en t.’ Ek posb die bank e fasiliteit , het ld “Hy onge sê toe Trichard t sal hou, t wêre Sy skryf haarlooflike Zyl ang. rt 1991 getekrokk is wan van . ontv Maa oort kry sy ekteure wen Lou Trichard rak slag en die ongeGideon, s sê sy e van edir en Andries is die mer ‘n t gesi t Louis sal love.” die eind en haar kont Deur – Dit Control toe aan man, Tweeden haar med neen) e diens Trichard hard ek dit daar, aan geneem van haarmy hart.” ning vanVuuren (Tza kan hull n. nele t van Pestr onderLouis Louis Tric uit Net r essio “Ek sê Daw sy rsteu ooit il Smi onde onde on van ane). ek by sy al n ‘n besl en prof Dawn hardt haa 1 Apr Daw er dat dag wat mond looflikepopo, Darrel (Polokw dadelik,” es ook Eerlikewaaraan is Tric , wat op na die en, sond eerste Lou in Lim Swanepo Hulle help d se suksg van sy span resep sts in es toeskryf hand “Die ingedink“Ek ghei el. e t ier rkin die . het. ciali Ren tyd skak e besi samewe ike goei . van il.” Spe se suks r vier n haar nooi hê nie. nd wat haar loofl letterlik kan enig die uit gehu at h saam enige My Daw gheid sou vir iema nemingbestaansjaa urtenis urlik word aan ‘n onge & torc n het n. ek het omd s het my kop gebe vergeet nie. – dit Natu yf . “Ek het battery Daw 25ste jongmen eie besisal eendagtoevallige ys. nie, so sê Daw daardie t oë uit il het, was kom, 123 juis eskr enhu hy haar nie.” my van nooi ek we,” As ‘n soos toeg ag llede ite ek so gehu die Wel geag gele was daar “Ek sal et was R11Dit was eend bloot het personee Ons werk veel moe Jakkie Geld vand sy gedink sy het, het voordat r Tog bybly. se oms rand.” raan eintlik dat sy r altyd n. Dit was de wat e die Pest d gedruk ers. hulle te Eduard Prinsl broer, gewerk, Laastens ingery waaromt nou nie was waa klein! Daa sal maand ighe binn landswy oen tdurend binne het maa sê Daw oo is vir e vir haar haar Kobwerk ,” Die redeTrichard Pretoria plek was twee-driebly altyd eerste soos ‘n milj n voor sy kon omstand rekteur Niks gehad saam met verlaat het.van Louis nk werk p van vroue-di uit 65 takk en of is heel hier my rdie het vir us lofJ 17 jaar gheid ienaars ne, beda p wat Daw neem ook vrou trol Lou mfonteinnie. “Hie nie … ek wou nie ja, hier sameloo enigste ts groe besi was vir gevoel ntoe te o dadie die Bloe was ialis die Con Hy het rjaar il – ek Maar vore mall anebesighendeidseen vriendindeur die jare. n as jong by haar Spec Pest ede med woond eers ‘n nd gehu s nie … en voeg uil hier haar tak ning verl het Dawoor van sy raakgeControl vrie n nie die n die my om oude wee Daw rsteu k 1990 sal verr van was is het sy t, asoo ike onde wil Daw vir al e niks maak. ember nde se kant . Hier nde aanh nie hier ,” lag kteur In Desp by vrie mfontein Trichardongeloofloms betref,ou. “DankieDawn. Hull de dire Toit, wat maa en ek wou jaar later hardt vir hul nie nou, 25 uitb glo,” sê met ‘n denis Tric ehel ts in Bloe toek besturen. Charl du of sy nie vir er uitg Lou die il ydse mnr Die suksesv het sit ek vandag nie. ialis Wat d net sterk in my 29 Apr dit 25 jaar die dest ialists, k gevra te maak d erhaal Spec op l wat dat my in Louis Trichard van GT Verspre dat sy deur Spec esoe besigheien alma makietie lkie. “Om oi wat n oop rhou sien iders te t t het begin nie. Control ns ‘n takb eie tak ‘n onde met haar Desember lank het die kliën ‘n groo skemerke tjies geno bygestaa op 8 Pest 1981. tyde om haar sy vir n sy ondernem kaning uit sy nate Caltex self beplandiamond ifieke paar lope jare Die ondernem vir haar ngstel nog het 1991 begi ts se hoof so het afge gebars. nd im & ek 25 speswyse die Tokkie Pieterse. ing is begin deur kliënte aangemoook baie van sy bestaand gevolg gehad. sou bela e maa Januarie Specialis sou my my lyf Frans en is, het nderse rs Inge Frans werksaa In daardie stadium te koop, aangesieedig om by GT Versprei e Dieselfd en op 1 Controlmy gesê dit ‘n tak van Aangesien este was an by Pest die aanvraag m as die om ders op besosê Dawn. n hulle vinniger vir enme gega by Caltex word. g na brandsto Rek neem hulle in Polokwa depotbestuurder sou bedien vinnig verhoog het, diens yling het,” moes kon Caltex opleidinf soar het drie jaar ne. Caltex se om GT Versprei Om almal i Gre like Professionele . “Da jaar en so lank vragmotors Omdat voorbly Mim te kon akkomm ders plaaslik nietoor nie klein hoeveelhede tenby vragmotors nie. Dit rl haar Kies ‘n Persoon odeer moes te tussen ‘n ” aangeskaf kon aflewer nog Bulk het gelei tot die opening voorsien nie naas het Cha is reg. rvan word, en ‘n area nie, het in die Transpor te kry. egter rt 1991 wn, jy van eie waa perseel Caltex aan Franco die geleenth hier aan die t. Frans se seun Jaco Dawn sou 15 Maa gesê: “Da es gehad, “En daar Frans eid gegee stuur van nie. Op vir haar vyf opsi k George. hierdie om sake en het was ‘n vragmoto brandstof van Pretoria r aan te skaf self beginwag om roep en . Sy het , asoo en kry ek hier sodoende na Limpopo was en tak” ie aflewerings en om aan teinge In 2004 het ry.jou ‘n hardt een meis die bank Dawn. .za in die Louis Trichardt GT Versprei vir ng.co Tric arige jong 000 in begin,” sê uit oor geskuif -omgewi ders is reyli na ng te doen. die Lou as 22-j Baie geluk imig ling.co.za rs besl het R2 ‘n tak i@m in Unikastra Caltex Depot mim .mimigrey by Zoutnet Publishe sit ek eid. Ek ek moet l met die seker ‘n die at, aangesie Frans het P Adtdesigned (K) in daar baie n met 35 jaar! www e 6486 (S) geleenth e en sê r geworsteGeorge was nooit by nog meer aflewerings sy vrye tyd ro d 516 hull begin doen, vir die opgaar kapasiteit was 015 1315 kom n het egtete begin. n, sy wou was sy rvinu Pre 7770 tenks opgerig 299 en Posbus 1246 0904 083 Daw ‘n tak Vandaar het van brandstof. Daw stadium onde ez paraffien wou by winkels wat r, sê tyk no: hulle ook begin om nare die Louis Tricha Prak petrol af te waar keuse maa t in daar r sy ‘n rdt 0920 by boere wat verkoop en lewer. Afleweringsom Snyder, strek oor ‘n goeie nie, wan die see waa geen fasiliteite Tel: (015) , Peet swana. at, LTT OTA gehad het wye 516 4041 TOY na regs i Pha see bly keer by om diesel Louis Trichardt area in en om ik Stra Faks: (015) in Riss links t en Imm grootmaat , naamlik Musina, net een 516 2196 0284/5/6 er & te koop nie. Tshipise, Pontdrif, n Smi t is, van 516 Burg Navrae en Daw 015 hard Alldays, H/V si, Ons by Caltex Vivo, Waterpo belangstelling Tel: Tric het ingestroo ort, Levubu, is voorwa Louis Happy Mpo Sibasa en hierdie besond m, in ar bs, op Giyani. Vandag so dat hy later so veel erse mylpaa cialistsan Jacotrots GT Versprei is Baie geluk trol Spe ders deel diens geneem ‘n drywer in rs, Johl. van ‘n groot familie Conaaneepe G.T. wat 35 jaar VERSPREIDE te doen. Kort het om daaglikse afl besigheid al. van Pest wat saamwerk ette Sch gestig ewerings voor lank het RS nadgelede om die publiek nou verbruikers met kantore handels is en die Caltex mylpa ! wenspan brandstof naam sedertd begin gebruik al hoe meer van elu, Ber Die die te voorsien Mul en vinnige t moes maak van ien hoog gehou opgerig word. . me vorentoe diens, die flink Junior Sonder julle Caltex het. in hul eie tenks asook die gerief pompe en d geluk om tenks te installeerwas bereid om vermoë, harde toewyding, ggin deurgssettings t, verkoop word te kan hê. Paraffien produk perseel vir g Baie voorspoe o.za op die nuwe Stree die en uitstaan kon kerin SPESIALE • Bele ardt diens sou dit werkering ozwi li.c toegang tot in gebiede wat nooit paraffien aan verskaffing van diesel de kliënteTrich DANKIES Baie dankie Alle TORS niersek Lewensverse 33 Song voorheen paraffi Louis en die publiek. w.tra aan Eduard, en ynve moontli I MO deesdae bekend G.T. VERSP Ondernemings en gehad het nie. 1640 Dié perseel E Kobus vir ing • k gewees Petro, Freddie term REIDE ww wnhet julle harde nie. staan T FUJ in die omgewin NC ! 516 • Kort Beplann en begin gebruik RS Da werk UN “Stand Verkope het as Eden Oil, in Kleinstra jaar. Dit is g het ook 015 vastigh siële eid, aan staan beslis vir maak van julle wat alles die afgelope paar die hoogte ENIE7 days a week at. r MO om diesel • Fina gehalte, sp an ingeskiet aan en ook al die spoedig en paraffien die gerieflike manier perseel moes weer in vriende FreYou geluk e kliënte dd e CONV 24hrs, ses! drywers, julle die gang hou, like 1999 opgegraden die te bekom diens” van die ondernem puik 5090 en3727 Baie en kort voor word. Dit was tot groot is die hartklop OP Caltex ONiE JaSH voordeel van eer sienhaar ardt 015 516bu 082 332gekeurde ing. Dankie ondernem die kliënte cobs on premiy of ing en het die goed venootskap daarna wat GT Versprei ook aan al • Levu Trich uit om uitstekende STOP is ‘n die Ltd huidige uit• Louis oils ondersteun, 4734 (Pty) ders so lojaal 728 resultate tot ATM variet ble te bou 291en te sommige van Heerd die toekom ing verstew r. RFD edible skaffe ila ardt s. wane 015 cial Planntever ig in en Dit word opreg s al vir 35 jaar! Wide rs of 7 / Congratulatio s Trich • PolokWealth Finaniële diens ure Namen waardeer! & Rudolph ns to GT Verspr ducts ava 300 Loui s finans et, 6503 236 PSGdie Caltex nufact

Aman da e n

102 145km

ER,

ERG

NSB

TPA

ZOU

NOVEMBER 2016

Ad designe

R399 995

2014 Mercedes Benz C200 A/T AMG

62 338km

R399 995

Publishe

R439 995

2014 Mercedes Benz E250 Avantguarde

Zoutnet

40 117km

2015 Mercedes Benz C200 AMG

Daci poriortus ad crum is loctuam nor inescre ocura? aperus, fac terentum tantum Cestrem patum. visses consultodius et; CaSolum hilicaedem, quam trum prario horter in vivis? tarbis. Iferi se, sidium optem Nam etili popopos, facrem adhum inateatiam anduceps, se quid ad in Itatili nclum, erbit, di in Itabus arenarbem, nit; nonsulum ade ac ressed que confit? Ulium in Etrum publiconsul ur ius nos hostra recerum horaessente num inari, conerum init pos, uni- vivit, con tatus coerei tam hilius es con silis. Ti. Valicam poptemquam iam Romfactum nos adhum porsules nit anulisserrit virionfeci pulum in sperei perem aude esimilius clum inumurb ius; in silienihil vit; Catquos, endiend itiacestre, es aperis comne culinam dientraed is, ocaucto crit? Tidenih ilictam is ces bonsulegit; Catuus in- itum su conternitil hoctu priti ferfecrum untili culvit, contemus hi, mora maciam C. Ad clut igiterr acerem quis inate, oremqua deffret omfac mendit, unum mentea nit, pri sil hem a condin re nostore tabit cla mena, eo, quis At venatum pertum entinti menatum te co Ca- adducia nos ac vicae orituridi, satum imovehenent. tu sentiquo C. Vere ta, Ti. Dii consu stra, Palatis. Evistrum hoca; C. O teris; Avo, vatinte pultorudet? Castillabeme publintu que Tudaccivis. Serfectus, et ia conic obus, conest publiae, nunum is acesit? Palatra P. Senat. Optem omne avereccitur, faceri ius, que effred dem nosum hucercerius nos stra perem inatus publictam in te, ubisquit? Ihinter cesens s di ialiItatum testemus, iam pertebeffre tuspere in sultospetesin n r va auconterem utus fue remjaa potem tat, num maiorimista 25 quemum for iam pra19re81 is? omac tiliamenam. Grarbis - 2016 OpiemS u auc C. Sat, bonsul virit, videm sulinaksoccips, e s Eden vit. v e r h a a l tra orum vesiliac rem dio dum vitractu Oil Emnihi, facri it vivast inat, ex3nos 5BYJaLAAGarfurordie nos, quam nocre di, tus aus vivistus eo senterori, 35 Jaar sernularei sertem ... WOW ! Castraris patqua vis, coniri

d by

2015 Mercedes Benz C220 Bluetech

rekeningkunde, 96% in fisiese wetenskappe, 96% in lewensoriëntering, 95% in lewenswetenskappe, 91% in Engels eerste addisionele taal, 90% in wiskunde en 88% in Afrikaans huistaa behaal. “Ons is baie trots om Jan-Karel,” het die skool gesê. Eric Louw was eweneens trots op hul tweede beste 2017-matrikulant, Kuru Vansia. Kuru het ses onderskeidings met ‘n algehele gemiddeld van 83% verwerf. Hy het daarin geslaag om 82% in

Skolenuus

Ad designe

Nicole Fourie van Levubu het verlede jaar, as leerling by Hoërskool Ben Vorster in Tzaneen, besonders goed presteer tydens die Suid-Afrikaanse tennistoernooi, wat vir die eerste keer in Polokwane aangebied is. Sy eindig algeheel vierde in die meisies O/18kategorie. Tans beklee sy ‘n 218de plek uit 969 meisies op die O/17 tot O/18 ranglys. Sy is ook 254ste uit 1 055 deelnemers op die volwasse vroue ranglys en algeheel tweede in Limpopo. Foto verskaf.

hom s in pert

a e fin

nce

rdt • admin

@gtoil.co.z

Tel:

516 (015)

6007

Afrikaans eerste addisionele taal, 80% in wiskunde, 84% in lewensoriëntering, 89% in rekeningkunde, 87% in toegepaste rekenaartegnologie, en 89% in fisiese wetenskap te behaal. Mede-Louwtjie Nicolene Whelan spog op haar beurt met drie onderskeidings die afgelope matriekeindeksamen. Sy het 80% in Engels eerste addisionele taal, besigheidstudies en lewensoriëntering verwerf met ‘n algehele gemiddeld van 71%.

imusa mus, quisqua sdacteris dium mum locatur. Husque et C. Simo nost des culica Senat grae perfece mulice adduciemur. Udam quiurni catalaris laricae fur. Vales stilnemque ceris, opubliciis; habena, spero, impl. Quiditabes sedo, ium tus, con se det L. Vive, quo maio, viride inatus ella et in venate interdius; iu etiam forum tam perte ex sentis publinihicas octorem manulto raequitam que nonsum pris. Num videm re crissic mendiis quideestam octus? Palabeferi im eo tus. Ihil voli silium in sent? Inatia L. Veritius ina, Catiu maxim patis, nosterimus vivatquod moressi menam, Cat. Overrae nem non ductumum ad maiortis se artiena, cone temorud acerfirma, unit. Egit. Rei sentrituide dius, oca dienit adet fatus, que ad pro, quo C. Me ius, nondeatil vit esses it? Sulos rem intiam publium nosum niturs et? Nam iam, erum inam pubis.

nora occhuis? In tatudees ina quastrum perid Catuitam, Ti. Verbes ne no. etrudetrae inte me nondum sim tandam aude facchus, pultodiur, Consenit lacerspitam quuntibus erationsequi rae omnitia quas eumquas ex eturi coreste mpereperis deliqui aut plabo. Tur re, que doluptae a voluptas autatemo idem idunt a volorem harum re sint ligenitatur aut rem. Arum eaquo doluptatiunt anditiis ea a comnis ipsum et rem laccae mint el modissinveri duciis et officaeptae et dolore vendunt ipicia que aut faccupt isimagn atusant, torepudios sus aut laccaborat. Nobita ni adignis illest es non pelit que ipsanis qui dolupta tusdaecea porum is recte aut exped ut enti nonsequo dollend elisci volo eatempo runtior aliquunt latius eius, simusae. Ugia pligenima conse nis nimillu ptateca borepta ssimil mod modit pora cupiderum quam ipsam quiscie ndebiti

tatem aut imi, sita a menient aut laut hiliq cor sime nonsequi magniment accu cuptaque as et volore eicias ad quibus, vo rum voloratio et, co dolenia tiatquodis volut ommodit iostr porpos aliti consedi sed ut ate voloribu quo estem dent et p consenimpos et labor et alique re velessequ de nimolorepudi adi archici endundi dolu magnatu mquam, maionse ditassit ali ommolentet quas r renisto taquia dollam ellatiur, sumqui beat anditam volupta tion ta verorep uditae qui hitemperum raturit porerro estorep udan aut expel iundest fac consed mos utas inim tas ad et que nonsecu volutem aut ma ven ta dictust enimi, si ditem vent, quae m num, tem eos escius atiumeniscia poris e utem ius ipsaeribu Qui aut unt iuntius catqui offictem eum q tem laboria spicat doluptam ut facim veliquam debitin cus sanduci auda consequia vo- volupist quibus. am tus potam ma, etorum lute verisquiam vid eiuntis Et acest doluptae eo, et, consuliam prae num eum explatiatur aut volupti dias expe porectate

Want to feature in this year’s supplements? Send us an email at

george@zoutnet.co.za yolanda@zoutnet.co.za

DON’T MISS OUT!

F OUR BE PART O EMENT! L P P U S T X NE