12 September 2014 - Zoutpansberger by Zoutnet

To download the pdf version of the newspaper, click on

Zoutpansberger

at the top and select download.

12 September 2014

A-Revolution. Continued.

Available from R4 799 p/m* at your nearest dealer. A-Revolution. Continued.

www.zoutnet.co.za

Mercurius Motors

Available from R4 799 p/m* at your nearest dealer.

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Beweerde kapers loop hulle rieme styf - bladsy 2

N1A-Revolution and Nelsonin the Mandela Drive, Polokwane. Tel.: from 015 R4 2997999500 The hatchback thatCnr. started premium segment is now available p/m* on our equally impressive Agility Finance Offer. a test drive today at your ·nearest dealer or visit 38Book Peace Street, Tzaneen Tel.: 015 307 5020www.mercedes-benz.co.za/a-class

Jaargang 30 Vol. 36

Chauke-verhoor sal tot Februarie moet wag - bladsy 3

Dit mag dalk lente wees, maar dit reën ysblokkies - bladsy 4

*Terms and Conditions apply. Offer calculated on an A 200. At a rate of 10.25% (Prime plus 1%) over 36 months, deposit of 10%, total retail price of R356 542 at a guaranteed future value of 66% based on 20 000 km p/ repayment price of R408 082 Monthly Service fee of R57.00 (not included in the monthly instalment), initiation fee of R1 140.00 (Incl vat). Offer valid until 30 September 2014 subject to availability at participating deale

Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Servic (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80).*Underwritten by either Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) or Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Licence nr. 30414). Vehicle specifica vary for the South African Market.

Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercede Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Na Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Add

Rower kry op sy herrie en slaan op die vlug, nadat bejaarde egpaar hom met pik en vuiste takel

Bejaardes laat boef bloei Deur Isabel Venter ‘n Egpaar van die Alldays-omgewing het verlede week die bordjies verhang tydens ‘n plaasaanval. Die 66jarige mnr. Gilbert Ger hardt en sy vrou Annatjie (67) het terugbaklei teen hulle aanvaller en met die vuiste ingeklim toe ‘n rower hulle Vrydag (5de) in die donker oggendure verras het. Hulle woon op die plaas Kopbeenspan, naby die Platjangrenspos. Tannie Annatjie het eerste bewus geword van iemand wat in die donker om die bed sluip. Sy het Dinsdag telefonies aan die Zoutpansberger vertel wat verder gebeur het. Aanvanklik het tannie Annatjie gedink dit was haar swaer, wat gereeld in sy slaap loop, wat langs die bed staan, maar dit was nié swaer Lauwrey nie. “Daar was iets bo my kop wat soos ‘n hand gevoel het,” het tannie Annat jie gesê. Onder die indruk dat sy met Lauwrey praat, vra sy hom toe wat hy soek. “Ek het net ‘n gemompel, so tsjie-tsjie, gehoor en toe harder begin praat.” Oom Gilbert, wat nog geslaap het, het toe ook wakker geword en vir “Lauwrey” gevra wat hy soek. “Dis toe dat ek die man ruik, en toe wéét ek dis ‘n inbreker,” sê tannie Annatjie.

Met dié besef het alle hel om tannie Annatjie en haar man losgebreek. Die rower het in die donker na hulle probeer gryp, maar hom eers misgis met hoe hoog hulle bed staan. “Ek het hom geskop, maar hy het teruggekom en my man gegryp.” Die rower het vir oom Gilbert op die bed probeer vasdruk en slaan, maar het hom weereens misreken. Oom Gilbert het begin terugslaan. In die stoeiery het oom Gilbert en die rower beide hulle koppe teen die bed se kopstuk gestamp. Tannie Annatjie het die kamerlig gaan aansit, net om te sien hoe die rower haar man verniel. “Ek het gedink hy [die rower] gaan die oorhand kry,” het sy gesê. In daardie stadium, vertel tannie Annatjie, was al les in die huis toegesluit omdat hulle vir Lauwrey die oggend stad toe sou vat. Wetende dat dit tydmors sou wees om eers die kluis oop te sluit, het tannie Annatjie ‘n ander plan gemaak. “Maar toe dink ek: ‘Wag ons het mos die klein pikkie ... dit is ‘n pikkie wat my man al jare het, wat hy by die myn nog gekry het,” vertel tannie Annatjie. Gewapen met dié pik het tannie Annatjie haar man te hulp gesnel. Die gestoeiery tussen oom Gilbert en die rower het toe al tot in die gang gevorder. (Vervolg op p. 2)

Veldbrande maak amok

“Ek het vir die oom geskreeu: Hou hom net vas, ek kom”

2012 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T, 122 217km

R299 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

Dit was so hittete of ‘n verwoestende veldbrand het amper amok gemaak in die Bergview Woonstelkompleks in Leeustraat. ‘n Veldbrand, wat verlede Donderdag agter Ridgeway Kollege uitgebreek het, is deur ‘n sterk oostewind oorgewaai in die gronde van die kompleks. Die Makhado Brandweer moes verwoed keer dat die brand nie tot by die woonstelle kom nie.

ZOUTPANSBERGER

2 12 September 2014

Op die voorgrond lê een van die vermeende motorkapers wat Dinsdag, danksy samewerking tussen die polisie, die plaas- Gevang! Spanwerk tussen die publiek en die Makhado polisie het verseker en dorpswag, aangekeer is. Inlas: Die groot hoeveelheid kontant wat in die verdagtes se besit gevind is. dat dié twee vermeende motorkapers hul dag in die hof gaan kry. Deur Isabel Venter

Twee beweerde kapers loop hulle rieme styf

“Our town boasts six dams that are surprisingly full at this time. We have a beautiful Green Belt area. Why can it not rather be developed into facilities like botanical gardens, picnic spots, camping and caravan sites and outdoor recreational facilities?” said the SRPA chairperson, Ms Inga Gilfillan. Pictured is the scenic dam in Rivier Street. By Linda van der Westhuizen

“Why keep on targeting Green Belt?” The Green Belt of Makhado (Louis Trichardt) has been “threatened by” or “earmarked for” development, depending on one’s viewpoint, since 1998 when council’s plans of development there were thwarted by public outcry. The chairperson of the Soutpansberg Ratepay ers Association (SRPA), Ms Inga Gilfillan, recent ly took an official of the Department of Water and Environmental Affairs in Thohoyandou on a tour of the area. The tour in August arose from the SRPA’s objection against an application for the development of Extension 9 that had received the green light from the Makhado Municipality in December 2012. The department responded nearly two years later to the SRPA’s objection and said that the latter would be informed of the department’s decision of whether development would be al lowed or not. The development as proposed in February 2012 would be on an 18-hectare stand north of Stubbs Street in the Green Belt area, and would comprise a large shopping centre, hotel and office complex. The developers are Day Break Properties 7 (Pty) Ltd. “Our town boasts six dams that are surprisingly full at this time. We have a beautiful Green Belt area. Why can it not rather be developed into facilities like botanical gardens, picnic spots, camping and caravan sites and outdoor recre ational facilities?” said Gilfillan during the visit. In the meantime, an application was filed for the alienation of a portion of Erf 4296 in the Green Belt area by Nilotouch (Pty) Ltd. The Makhado Municipality published its intent to sell a portion of 24 000m2 of the land around the town’s cricket field in June this year. The land is situated in the Bird Sanctuary, near the corner of Rissik Street and the N1. Part of the envisaged development

is a motor dealership, a McDonald’s take-away restaurant, a Dros restaurant and a Food Lover’s market. In June, the SRPA addressed a letter of ob jection against the development of Erf 4296 in the Green Belt to the Makhado Municipality, attaching the by-laws on parks, gardens and public open spaces. When addressing the SRPA on 21 August, mu nicipal manager Mr Sakkie Mutshinyali said that development and taking care for the environment need not be in conflict with each other. He referred to Nelspruit, Tzaneen and White River, where there are rivers as well as development. “Devel opment can happen even though there is respect for the environment … stop thinking that devel opment will always destroy the environment,” Mutshinyali said and added that development and environment could be combined. “How nice it will be to sit in a restaurant and listen to the birds in the bird park,” Mutshinyali said. Gilfillan this week emphasised a few important considerations concerning the Green Belt. “This low-lying area is under the 100-year flood line. People should remember that the area was under water with the floods in 2000. The Green Belt is a sensitive catchment area of all the water from the mountain. The environment and soil there are not suitable for building.” Gilfillan added that the migration routes of indigenous animal species would be in danger and indigenous trees in the Green Belt would be damaged by development. “The by-laws state that the municipality should ensure the future and existence of fauna and flora and other organisms in public open spaces. There is ample other space, even along the N1, for development. Why keep on targeting the Green Belt?” Gilfillan asked.

‘n Spanpoging tussen die publiek en die Makha do polisie het twee vermeende kapers in hul spore gestuit. Dié kapingsdrama het Dinsdag omstreeks 17:00 naby die Witvlagpad afgespeel en aanleiding ge gee tot ‘n wilde jaagtog waarin die verdagtes toe gearresteer is. Volgens inligting verskaf deur die polisie het twee mans ‘n Indiër-sakeman op die Maelula grondpad voorgekeer en ‘n vuurwapen teen sy kop gedruk. Hulle het die man ook glo met pepersproei in die gesig gespuit en uit sy bakkie geboender. Hulle het daarna met sy bakkie weggejaag. Plaaswerkers wat in die pad afgestap gekom het, het die hulpelose man gekry en hulp ontbied. Die plaaslike plaaswag het dadelik opgeruk, en ook die hulp van die polisie en Soutpansberg Dorpswag ontbied. Die twee verdagtes het met die Piesanghoekpad langs probeer ontsnap, maar die net is toe alreeds stywer om hulle gespan. Sowat vyf kilometer van die dorp af, op die Levubupad, het die mans in die bakkie gestop en

oorgeklim in ‘n minibus-taxi. Die minibus-taxi is egter deur die polisie en dorpswaglede van die pad gedwing, waarna die twee verdagtes in boeie geslaan is. Provinsiale polisiewoordvoerder kapt. Maano Sadike het bevestig dat die twee mans in aanhou ding is en Donderdag (vandag) in die Louis Trichardt Distrikshof sou verskyn. Hy het verder bevestig dat daar ‘n groot bedrag geld in die verd agtes se besit gevind is. Een van die verdagtes het ook, ten tye van sy arrestasie, ‘n grys oorpakbaadjie van die Makhado Munisipaliteit aangehad. Sadike het bevestig dat daar ondersoek gedoen sal word of die man werk saam is by die munisipaliteit. Munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi het Woensdag ook gesê dat hulle sal ondersoek of die man een van hulle werkers is, en sal later opvolgvrae beantwoord. Intussen ondersoek die polisie ook die moont likheid dat die twee mans deel is van ‘n bende wat mense in die Nzhelele-area beroof deur hulle met pepersproei te spuit.

Voorbladberig

Bejaardes laat boef bloei tydens aanval (Vervolg van p. 1) “Ek het vir die oom geskreeu: ‘Hou hom net vas, ek kom’,” waarop tannie Annatjie ingelê het en die pik vir oom Gilbert gegee het. Die struweling tussen oom Gilbert en die rower het voortge duur. Tannie Annatjie het intus sen gehardloop om hul wapen uit die kluis te gaan haal. Dit was toe dat die rower besluit het om hom eerder uit die voete te maak, veral nadat tannie Annatjie vir oom

Gilbert gesê het om hom net vas te hou terwyl sy haar .22 gaan haal. “Lyk my toe skrik die ou so groot, hy laat los en hardloop,” sê tannie Annatjie. By nadere ondersoek het dit aan die lig gekom dat die man die gaas van ‘n deur oopgesny het, en so die huis binnegekom het. Die egpaar se seun, Bertus, wat op die buurplaas bly, was blitsvinnig daar om te help en het die polisie in kennis gestel. Die rower se spore is gevolg

en hy is op ‘n ander buurplaas gearresteer. Hy was glo voorheen ‘n werker op die Gerhardts se plaas, maar is afgedank. Die man het Maandag in die Landdroshof op Mokopane verskyn op klag van aanranding met die opset om ernstig te beseer. Hy het ook ‘n teenklag van aanranding teen Bertus gelê. Tannie Annatjie sê sy is net dankbaar hulle is nie ernstig beseer nie, en dat sy en oom Gilbert daarin kon slaag om die aanval af te weer.

One of South Africa’s fastest-growing, independent used-car franchises, InspectaCar, has officially opened a pre-loved car dealership in Makhado (Louis Trichardt). The franchise has been trading from their custom-built premises at 55 Kruger Street since early June, and celebrated their opening with local customers last Friday. Photographed are some of the friendly salespeople who are ready to receive prospective vehicle owners.

ZOUTPANSBERGER

12 September 2014 3

Deur Isabel Venter

Chauke-verhoor sal tot Februarie moet wag Gemeenskapslede moes vandeesweek onverrigte sake by die hof omdraai, nadat die verhoor van een van die streek se mees berugte misdadigers, Brighton Chauke, weer vertraag is. Maandag het lede van die Soutpansberg Distrik slandbou-unie (SDLU), die Levubu-gemeenskap en van Chauke se beweerde slagoffers, mnre. Jan Louw en Ferdie Landman, in die Louis Trichardt Landdroshof gewag vir Chauke se verhoor om te begin. Die 33-jarige Chauke word verbind met ver skeie geweldsmisdade in die Soutpansberg-streek. Hy staar onder meer verskeie klagte van gewapende roof, huisbraak, poging tot moord en die onwet tige besit van ‘n vuurwapen in die gesig. Hy sou Maandag in die rondgaande Hooggeregshof hier tereggestaan het op dié aanklagte. Chauke word daarvan aangekla dat hy die amper noodlottige aanval op Louw en Landman geloods het op die plaas Nooitgedacht op 28 Mei 2011. Dit het ook aan die lig gekom dat Chauke positief verbind word met die moord op die 51-jarige

Die beskuldigde Brighton Chauke.

mnr. Eric Neshunzhi op die plaas Goedehoop op 1 Julie 2011. Chauke word ook daarvan beskuldig dat hy ‘n .303-geweer gesteel het, kort nadat hy uit polisie-aanhouding ontsnap het in Musina geduren de Oktober 2010. Gedurende hierdie tyd was Chauke, saam met sy broer Shorty Chauke, verhoo rafwagtend in ‘n moordsaak, asook drie gewapende rooftogte in Makhado (Louis Trichardt). Shorty (44) is reeds gevonnis tot 45 jaar gevangenisstraf op dié roofklagte. Ná byna ‘n jaar op vrye voet, is Brighton weer op 7 Augustus 2011 op Waterval gevang, nadat ‘n lid van die gemeenskap hom herken het. Sedertdien het Brighton al verskeie kere in die hof verskyn. Van die vorige sake teen hom voor sy ontsnapping moes eers afgehandel word, voordat hy verhoor kon word op die nuwe klagte teen hom ná sy herarrestasie. Die provinsiale polisie woordvoerder, kol. Ronel Otto, het vandeesweek bevestig dat Chauke reeds ‘n ellelange kriminele rekord het. Chauke is volgens die polisie reeds skuldig bevind op agt klagte, wat insluit gewapende roof, huisbraak, besit van ‘n ongelisensieerde vuurwapen en ammunisie en winkeldiefstal. Buiten die Louw en Landman-saak, is daar nog 15 ander hofsake ook teen Chauke wat nog afgehandel moet word. Dit sluit in klagte van roof, huisbraak, poging tot moord en die onwettige besit van ‘n vuurwapen. Die koerant kon ook vasstel dat Chauke verlede jaar skuldig bevind is op ‘n klag van moord, waarvoor hy lewenslange gevangenis straf opgelê is. Tydens sy hofverskyning Maandag is Chauke se saak uitgestel, nadat hy kapsie aangeteken het oor sy aangestelde prokureur. Brighton was nie tevrede met die werk van sy Regshulp-prokureur nie, en soek ‘n ander prokureur. Sy saak is uitgestel tot en met 23 Februarie 2015, sodat sy versoek verwerk kan word. Chauke sal intussen in aanhouding bly.

Lentedag

Oud en jonk vier vrolik lentedag Liefieland Kleuterskool in Makhado (Louis Trichardt) se kindertjies afgeneem op 5 Septem ber in vrolike lenteluim. Hofnuus

Oupa word op R2 000 borg vrygelaat Die man wat daarvan aangekla word dat hy sy eie kleinkinders gemolesteer het, is op borg vrygelaat. Die 55-jarige man kan nie geïdentifiseer word nie, om die identiteit van die twee slagof fertjies, ‘n meisie en seun van onderskeidelik sewe en nege jaar oud, te beskerm. Die man is die kinders se biologiese oupa en het hulle glo seksueel gemole steer, terwyl hy by die kinders

se ouerhuis tuisgegaan het vroeër vanjaar. Die man het verlede Donder dag weer vlugtig in die Louis Trichardt Distrikshof voor land dros Bennie Smith verskyn vir sy borgaansoek. Hy is op R2 000 borg vrygelaat en moet weekliks, elke Vrydag, by die polisiestasie in Brits aanmeld. Die man, wat nou verhoor afwagtend is, mag nie die Brits-area verlaat nie alvorens hy

nie toestemming van die polisie gekry het nie. Hy staar verskeie klagte wat verband hou met die seksuele aanranding van minder jariges in die gesig. Hy mag ook later aangekla word van seksuele aansporing (grooming), nadat hy glo ook pornografie op sy selfoon aan die meisie en seun gewys het. Die man se saak is uitgestel tot en met 30 Oktober, om die polisie kans te gee om die saak verder te ondersoek.

HEART OF

GOOD FOOD

Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE

PRICES VALID FROM THURSDAY 09 SEPT 2014 TO SUNDAY 14 SEPT

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

Large Avo

4 for 20

Lettuce PP

3 for 20

White Mushrooms 250g

2 for 30

Amazing Juice 1L Assorted Flavours Carrots 1kg

3 for 20

13.99

Golden Dilicious 1.5kg

AS SEEN ON TV!

3 for 25

Romanita Tomatoes

AS SEEN ON TV!

3 for 20

AS SEEN ON TV!

Foodlovers Extra Virgin Olive Oil 750ml

Freshers/Ignite Briquettes 4kg

2 for 100

2 for 50

BUTCHERY

Chicken Sosaties

49.99 per kg

Assorted Cold Meat 500g

19.99 per kg

Amaboerie Boerewors

Oven Ready Deboned Pork Roast

per kg

39.99

ZOUTPANSBERGER

4 12 September 2014

Saryna Kiddi Care Kleuterskool op Makhado (Louis Trichardt) het verlede Vrydag ‘n massa ysbakuitdaging gehou. Van links na regs is Rakesh Jeram (Standard Bank), Kempen Claassens (Standard Bank), Riana Claassens (Saryna Kiddi Care), Cameron Jackson (Saryna Kiddi Care), Heinrich Volschenk (Dinnermates), en Bertus Marx (Standard Bank).

Deur Isabel Venter

Dalk lente, maar dit reën ysblokkies ...

Lente mag dalk in die lug wees, maar dit reën deesdae ysblokkies in Makhado (Louis Trichardt). Twee weke gelede het die nuutste sosiale media gier, om ‘n emmer met ysblokkies en koue water oor jou kop uit te keer (als vir ‘n goeie doel), in Makhado (Louis Trichardt) posgevat. Pest Control Services hier was die eerstes om die uitdaging te doen en het al die ander besighede van Makhado (Louis Trichardt) uitgedaag op dieselfde te doen. Die ysbak-uitdaging is ‘n wêreldwye bewusma kingsveldtog van motorneuronsiekte (MNS) en is ingestel om mense te motiveer om geld aan enige MNS-organisasie of vir MNS-navorsing te skenk. ‘n Persoon of organisasie word uitgedaag om binne 24 uur ‘n emmer gevul met ysblokkies en koue water oor sy kop uit te keer, dit te verfilm en op Die span van De Graaf Under-Car en Trali het Maandag net ‘n flentertjie son gehad tydens hulle die Internet te laai. ‘n Genomineerde persoon moet ysbakuitdaging. Voor, van links na regs, is Brian, Michael en Sigred Jefferies. Die emmerwerk is ook ‘n donasie maak aan die MNS-organisasie van gedoen deur Pest Control se span, van links, Peet Snyder, Johan Jacobs en eienaar Dawn Smit. sy keuse. Doen jy nie die uitdaging nie, moet jy ‘n ekstra “boete” donasie maak. Verlede Vrydag het Saryna Kiddi Care Loslitdag gevier deur ‘n massa ysbakuitdaging te verfilm vanaf hulle perseel. Die afgelope Maandag het Pest Control Services vir De Graaf Undercar en Trali verras deur die ys na hulle te bring. Michael, Sigred en Brian Jefferies moes toe maar noodgedwonge die flou lentesonnetjie aandurf, terwyl Pest Control se span hulle met emmers yskoue water gegooi het. Hoërskool Louis Trichardt se meisieskrieketspan en Harnas-toeneelgroep het ook oor die naweek hul ysuitdaging op die Internet gelaai. Harnas se uitda ging het, net soos Oswald Eveleigh, uitgestaan. Die toneelgroep het ysblokkies in ‘n swembad gegooi voordat hulle daarin gespring het. Oswald het op sy beurt ‘n tru-grawer gekry om ‘n yslike hoeveelheid

Oswald Eveleigh van Makhado (Louis Trichardt) het groot gegaan met sy uitdaging, en ‘n trugrawer gekry om water oor hom uit te gooi.

water oor hom uit te stort. Die jonger geslag van die dorp het ook nie teruggestaan nie. Dawn se dogter, Ariel, het ook Dinsdag aangedring dat sy ‘n ysbakuitdaging wil hê en haar kampstoeltjie nadergetrek. Sy het op haar beurt haar skooljuffrou uitgedaag. Die vraag is nou, wie is volgende...?

Jong Ariel Smit wou opsluit ook deelneem aan die ysbakuitdaging. Foto verskaf.

The children of Barneyland Nursery School in Makhado (Louis Trichardt) celebrated spring on 1 September. They held a big party and took their special hand-made flowers home.

ZOUTPANSBERGER

12 September 2014 5

By Linda van der Westhuizen

Residents truly inspired by their African Dream The Agapé African Choir took Makhado (Louis Trichardt) by storm with their show, The African Dream, performed a fortnight before embarking on an international tour. “All I want is for our heartbeats to beat just as one…” sang Bernice Clifton and Fulufelo Radzi lani during the title song, The African Dream, which elicited a standing ovation and an encore from the audience who attended the show in the Agapé Christian Centre on 5 September. The group also launched their first Extended Play album at the same event. “The true African dream is one in which all African cultures and nationalities are welcome and unified in the bond of peace. Fulu and I are sisters in Jesus Christ and when we sang, I could feel how boundaries and walls in the natural and spiritual world were broken down,” said Bernice after the show. Bernice and her husband, Pastor Grant Clifton, are the two very gifted leaders of the choir. Pastor Grant said at one occasion that there might be many African choirs, but the Agapé African Choir was unique in that its members were of different races and cultures, producing a unique

and inspiring sound. “We become ‘faces without races’ when we are one in Christ,” Bernice said. Loud exclamations came from African mem bers in the audience when there was a round of “volkspele” with “Afrikaners is plesierig” and the Afrikaners and everyone else absolutely loved the colourful Shangaan dances. “I wish we could bring this choir with their message and lifestyle of unity to more places in our area,” said the Makhado municipal manager, Mr Sakkie Mutshinyali. On their tour, the choir will have ministering opportunities and performances in Jakarta, Indo nesia, for three days, Seoul, South Korea, for six days, including a performance at the prestigious Hansei University, and Kota Kinabalu (KK) in East Malaysia for five days. In KK, the choir will do some flash-mob performances in malls as well as two full concerts, The African Dream and The African Beat, as well as ministering at the Sunday service on 5 October at Glory Christian Centre (GCC). Last year, the choir ministered at GCC and was subsequently invited to other countries as well. “In our travels to the East, we have found that the African sound, rhythm and experience intrigue them and the liberty and freedom from inhibi tion touch their hearts. We are also very excited about our six-track EP. It has been recorded in Thohoyandou and the feedback that we’ve had from professional people is that it is really of a good quality,” Pastor Grant said. He explained that where The African Dream brings a message of hope and unity, The African Beat is about liberty and “good old fun”. The African Beat will be performed in Makhado (Louis Trichardt) on 24 October. “It is a great privilege for us to not only be representatives of our congregation, but of our town and region when we travel and perform The audience absolutely loved the colourful overseas,” said Agapé’s senior pastor, Pastor Shangaan dance outfits during the The African Sam van Niekerk, who is a choir member and has recently developed a talent for gumboot dancing. Dream by the Agapé African Choir.

“The true African dream is one in which all African cultures and nationalities are welcome and unified in the bond of peace. Fulu and I are sisters in Jesus Christ and when we sang, I could feel how boundaries and walls in the natural and spiritual world were broken down,” said Bernice Clifton after the show. In the front, from left to right, are Bernice Clifton and Fulufelo Radzilani.

The Agapé African Choir took the town by storm with their show The African Dream, performed on 5 September at the Agapé Christian Centre, a fortnight before embarking on an international tour. Here Pastor Grant Clifton is directing the choir.

ZOUTPANSBERGER

6 12 September 2014 By Linda van der Westhuizen

MM admits accounts are in shambles

Die sopwaentjie wat gereeld kos aan hawelose mense in die dorp voorsien lyk nou weer splinternuut. Dit is danksy borgskappe wat ontvang is vir die herstel van die waentjie. ‘n Groot dankie gaan aan past. Hennie van Niekerk (Emmanuel-gemeente) en MotoTown vir die regmaak van die onderstel en ander metaalwerk, asook Bruce Murray van The Stamp Shop, wat plakkers gratis vir die waentjie gemaak het. Die sopwaentjie-projek is geïnisieer deur die NG Kerk Soutpansberg, maar is beskikbaar vir alle gemeentes en organisasies wat dit wil aanwend vir die uitdeel van kos aan haweloses. Tans gee die NG Kerk Soutpansberg elke Woensdagaand sop aan haweloses wat in groot getalle oornag naby die taxi-staanplek in Eltivillas. Die Agapégemeente bedien op hulle beurt elke Maandag kos aan die haweloses hier. Enige iemand wat graag ook wil inskakel by dié welsynsprojek en die waentjie wil gebruik, kan vir ds. Rudolph Botha skakel by tel. 084 366 9983. Afgeneem by die waentjie met sy nuwe baadjie is, van links na regs, ds. Botha en mnre. Ben Harris en Anton van Zyl, almal van Soutpansberg-gemeente.

Residents of Makhado (Louis Trichardt) seem to concur on one important matter - municipal accounts are in shambles. The mayor of the Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi, said that the municipal bill ing system is a national problem. The municipal manager, Mr Sakkie Mutshinyali, admitted that municipal accounts are in shambles. The ratepayers put that very fact on the table, time and again. “We as ratepayers always have to run to the municipality to have accounts corrected. We re cently had an account of R240 000 for one of our members. We managed to get it down to R20 000. I still doubt the correctness of even that reduced amount. Nobody could explain to us why the ad ditional amounts were there and who had put them there. We really find you need a blood pressure pill when you open your municipal account,” said Ms Inga Gilfillan, chairperson of the Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA), at their annual general meeting on 22 August. Two weeks ago, the SRPA was shown an account where the member was charged property rates on a garage “valued” at R100 000, in addition to the property rates on the flat where the member resides. The municipal manager said that he had been dealing with the hard issues and has not yet gone “deep into the soft issues, which are in shambles”, of which the municipal accounts are one. Tariffs that are “too high” are another one. Mr Anton Pretorius said that he only received a municipal account every three months or so and that he was consequently charged for most of the usage on the highest scale of the inclining block electricity tariff. Gilfillan said the inclining block tariff was not

according to the municipal policy. Muthsinyali responded that if the inclining block tariff was not supported by the policy, then either the policy would have to be amended or the way the munic ipality charged would have to be changed. “The ratepayers say that the tariffs are too high and my electrical department says they are too low,” Muthsinyali said and added that he would have to ask for a report on the different issues. Ms Lani Senekal, SRPA manager, said that some ratepayers who had a credit on their account did not receive their statements. “The municipality told me that they did not have paper to send an account to someone who was in credit. The ratepayers still want their statements, even if they are in credit,” Senekal said. “It is unacceptable,” the municipal manager said at the meeting. “To sort out accounts often presents us with a crisis. In the same breath, I want to appeal to our ratepayers to pay timeously before the 6th of the month,” said Senekal. Last week, SRPA secretary Ms Loureth Otto reported that residents had not yet received their mailed accounts this month. The mayor said the municipality was working on account problems. “It is now only individual cases. It is no longer a crisis,” Mutavhatsindi said. The municipality’s communications department regularly refrains from answering any media ques tions pertaining to individual accounts. It seems as though officials do not always communicate revers es or payments to other relevant officials and settled debts reappear again and again, resulting in power cuts or threats thereof. Questions on these issues were first asked on 31 March this year and, despite many follow-ups, have not yet been answered.

Competition

Still time to enter wedding competition If you have not entered the Mall of the North in Polokwane’s wedding competition, you still have some time. The competition closes on 19 September and you can still submit your entry form and picture to info@mallofthenorth.co.za. If you missed the entry form in the Beeld of 22

and 29 August and 5 September, you can call the organisers’ office at 015 265 1026 or send them an e-mail and they will forward you the entry form. “Don’t miss out on this amazing opportunity to win the wedding of your dreams and a brand new VW Polo Tsi,” says the organisers.

Die bestuur van die Zoutpansberg Privaathospitaal in Makhado (Louis Trichardt) het begin met grondwerke vir uitbreidings aan die hospitaal op die westelike erf aangrensend tot die hospitaal. “Ons wil namens die direkteure en die bestuurspan aan ons bure, pasiënte en besoekers verskoning aanbied vir die huidige lawaai en stof, asook die ekstra verkeer. Ons hoop dat dit nie te veel ongerief veroorsaak nie,” is die boodskap van die hospitaal. Foto verskaf.

Juniors of Ridgeway Independent School visited the Our Home old-age home in Makhado (Louis Trichardt) on 5 September and brightened their day by giving out tiny hearts with flowers that they had made themselves. Pictured with a group of the friendly and loving children are, from left to right, Ms Kittie de Bruin (Ons Tuiste manager), Ms Hannetjie Steyn, Ms Koeks Minnaar and Ms Aletta Moller.

Dit wil gedoen wees! Robot Elektries in Makhado (Louis Trichardt) se tekstiel-afdeling het die afgelope week gehoor dat hulle, as agent in ‘n klein plattelandse dorpie, onder die top 10 beste agentskappe in die land geëindig het ten opsigte van die verkoop van Elna huishoudelike produkte. Hulle was algeheel sesde. Elna se produktereeks sluit in naaimasjiene, omkapmasjiene en selfs stofsuiers. “Dit is ongelooflik om te dink dat hierdie agentskap, te midde van moeilike ekonomiese omstandighede, ‘n 37% groei getoon het vir die 2013/14 finansiële jaar,” het Elna Suid-Afrika se nasionale verkoopsbestuurder, Eleanor Schmidenberg, gesê. Sy was persoonlik Dinsdag byderhand om die sertifikaat van verdienste aan Flip en Chrissie Pohl, eienaars van Robot Elektries, te oorhandig. Schmidenberg is vergesel van Belinda Landers, Elna se nasionale opleidingsbestuurder. Afgeneem, voor van links na regs, is Elisa Mashuka (verkoopsvrou by Robot Elektries) en Belinda. Agter hou Eleanor en Chrissie met trots die agentskap se sertifikaat vas.

Levubu SPAR lewer al die laaste 10 jaar daagliks kospakkies aan Laerskool Levubu vir behoeftige leerders. Die skool, ouers, onderwysers en leerlinge het hul opregte dank uitgespreek hiervoor teenoor SPAR uitgespreek. In die foto, van links na regs, staan mnr. Khlangweni (SPAR), mnr. Leslie Beeslaar (Spar bestuurder), mnr. Hans du Toit (skoolhoof), me. Belinda Janse van Rensburg (SPAR eienares) en me. Susan Liebenberg (Laerskool Levubu). Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

12 September 2014 7

ZOUTPANSBERGER

8 12 September 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

DEURLOPEND

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die GisterseJeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado Vir meer inligting kan Willie Agenbacht mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Trichardt) gehou word. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749. • BAHÁ’Í INFORMATION CEN• AAND VAN SPONTANE AAN- TER The Bahá’í Information Center in Makha BIDDING Shammah Bedieninge in Makha do (Louis Trichardt) will meet every evening during weekdays from 18:30 until 20:30. do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit For more information phone 015 518 4154. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto hulle te ervaar. diste Kerk te Munnikstraat 79 in Makhado (Louis Vir meer inligting, skakel past. Strydom by Trichardt) en almal wat daaraan ‘n behoefte het 082 7850 265. om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf • VROUE VAN DIE WOORD Die 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Makhado Jannie by tel. 079 300 6876. (Louis Trichardt) bymekaar. • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om 5248. ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere en • MANNE VAN DIE WOORD Die losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op Manne van die Woord in Makhado (Louis Trich die hoek van Stubbs en Andersonstraat. Inwo ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie, of Ocean Basket in Songozwistraat byeen. om klerasie aan te skaf. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 Die winkel is elke Woensdag vanaf 09:00 tot 451 4249 geskakel word. 16:00 oop. • LEKKER KUIER UUR Soutpans berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. • VROUEKAMP Die Vroue van die Die doel van die kuiersessies is om mense saam te bring en bewus te maak van geleenthede Woord Louis Trichardt bied hul derde vroueka mp van 12 tot 14 September aan. in die Soutpansberg area wat hulle saam kan Die tema is “Voluit vrou, want jy kan!” met verken. sprekers Marinda Strydom en Catherina Stry dom. Die kamp word gehou by Kamp Aquila op die Vivopad. Die kampprys is R650 per persoon waar vier persone deel. Alle etes is ingesluit. Vir meer inligting of besprekings kan Madelyn (Seven-day forecast) Stolz geskakel word by 083 442 5248 of Sarah du Toit by 084 409 8036. Alternatiewelik kan ‘n Thursday, 11 September epos gestuur word na vvdwlt@vodamail.co.za

SEPTEMBER

ZoutieWeather Louis Trichardt

Abuntant sunshine

High: 27oC Low: 12oC

• JEHOVAH’S REGIONAL CONVENTION The regional convention

High: 29oC Low: 12oC

of Jehovah’s Witnesses for Limpopo in English and Afrikaans will be held from Friday to Sun day, 12 to 14 September, in the Nirvana Hall in Polokwane. The theme is “Keep Seeking First God’s King dom!” and is based on Jesus’s words in Matthew 6:33. The comforting Bible discourse entitled “Earth’s New Ruler Who Really Qualifies?” will be presented on Sunday morning. Two the atrical productions will bring a Bible story and a modernday drama to life. Everyone may attend. No admission will be charged and no collections will be taken. The programme starts shortly after 09:00 every day.

Monday, 15 September

• NG LEVUBU BASAAR Die NG

Friday, 12 September Sunlit and very warm.

High: 30oC Low: 16oC Saturday, 13 September Partly sunny and pleasant.

High: 31oC Low: 14oC Sunday, 14 September Plenty of sunshine.

Plenty of sunshine.

High: 29oC Low: 11oC Tuesday, 16 September Plenty of sun.

High: 30 C Low: 12 C o

Wednesday, 17 September Plenty of sun.

High: 30oC Low: 12oC (Source: http://www.accuweather.com)

Kerk Levubugemeente gaan op Saterdag, 13 September, vanaf 08:30 lekker boerebasaar hou op hul kerkterrein en almal is welkom om te kom deel in die feestelikhede. Heerlike middagete, wat behels ‘n skaap en vark spitbraai, potbrode, slaaie, papensous en heerlike “basaarpoeding” sal vanaf 12:00 beskik baar wees. Kaartjies hiervoor kan vooraf gekoop word by Marli Beetge in Levubu by tel. 082 833 6637, en in Makhado (Louis Trichardt) by Elize Venter (079 884 4977) of Adri Venter (071 491 2850). Buiten die lekker middagete, kan daar ook rondgesnuffel word vir ‘n winskopie by die talle stalletjies. Dit sluit in ‘n plaasstal (groente en vrugte), teetuin (met varsgebakte koek, vrug

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

tesappe, tee en koffie), koektafel, vleistafel en plantstalletjie. Dan is daar ook vetkoek en maal vleis, worsbroodjies, stokworsies, pannekoek, Hansie en Grietjiesnoepie vir die kleingoed, mengelmoes kardoes tafel, fototafel en witoli fant tafel. Daar is ook hope pret en speletjies op die program.

• GEOPENDE DEURE BESOEK BABTISTE ‘n Verteenwoordiger van

Geopende Deure besoek die Baptistekerk op Makhado (Louis Trichardt) op Sondag, 14 September, om 10:00. Alle belangstellendes is welkom om te kom luister na die werk wat Geopende Deure doen onder die vervolgde kerk van Christene. Vir meer inligting skakel 079 5168303.

• DEPRESSIE-GROEP VERGADER Die Depressie Ondersteuningsgroep

van Makhado (Louis Trichardt) se maandverga dering word op Dinsdagaand, 16 September, om 19:00 by Buffelstraat 91 gehou. Die onderwerp handel oor die waarde van fisiese oefening en ontspanning. “Yolanda du Preez, oefen en swem instrukteur, gaan ons kom vertel dat oefening nie net jou liggaamsvet ver minder nie, maar ook jou stresvlakke verlaag,” sê die organiseerders. Almal in die gemeenskap wat in hierdie onder werp belangstel of ‘n bietjie motivering benodig, is welkom om die vergadering by te woon. Vir meer inligting, kan Hester Beukes by 084 616 2355 gekontak word.

• CVO ZPB OPEDAG Die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) nooi alle ouers uit na die skool se Opedag op Donderdag, 18 September, vanaf 08:00 tot 14:00. Vir verdere navrae kan die skoolkantoor gekontak word by 076 401 2757 of per epos by admincvozpb@xpress.co.za of admin1cvozpb@ xpress.co.za.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 8 September. DAMVLAKKE Dams/damme:

08/09/2014 01/09/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

98.6% 98.8% 99.6% 99.6% 96.3% 97.1% 98.5% 99% 100.7% 100% 51.6% 51.8% 99.4% 99.7% 58.4% 60.5% 100.2% 100% 98.7% 99.2% 93% 93.8% 94.2% 94.8%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 12 SEPTEMBER - THU 18 SEPTEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH THE GIVER

10-12PGV ¸˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun,Mon: 12:30,15:15,18:00,20:30 Tue: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30 Wed,Thu: 12:30,15:15,18:00,20:30

STEP UP ALL IN - 3D

7-9 PGL ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:45,14:30,17:15,19:45,22:15 Sun,Mon: 11:45,14:30,17:15,19:45 Tue: 9:15,11:45,14:30,17:15,19:45 Wed,Thu: 11:45,14:30,17:15,19:45

SPOOK VAN UNIONDALE 7-9 PG ˛ Ç Fri,Sat: 17:30,20:00,22:30 Sun: 17:30,20:00 Mon,Wed: 12:00,14:45,17:30,20:00 Tue: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00 Thu: 12:00,14:45,17:30,20:00

LUCY

16V ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:30,22:00 Sun: 19:30,9:15,11:30,14:15,17:00 Mon,Wed: 11:30,14:15,17:00,19:30 Tue: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:30 Thu: 11:30,14:15,17:00,19:30

INTO THE STORM

10V ˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:00,14:45,17:30,20:00,22:15 Sun,Tue: 9:45,12:00,14:45,17:30,20:00 Mon,Wed: 12:00,14:45,17:30,20:00 Thu: 12:00,14:45,17:30,20:00

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 PGV ˛ Ç Fri-Sun: 9:30,12:00,14:45

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

12 September 2014 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • PROPHETIC CONFERENCE

Residents of the Soutpansberg are invited to a prophetic conference at the Emmanuel Christian Church in Makhado (Louis Trichardt) from 19 to 21 September. The guest speaker will be Janet Brann. For more information, cost and bookings, phone the church office at 015 516 4282.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

kry, en ook ‘n prys vir twee by Hazyview Hotel, asook Tzaneen Country Lodge en verblyf by die Lalapanzi Hotel te wen,” sê die organiseerders. Die Rotariër Heritage Bergfietswedren is ook goed beplan, met inskrywings van so ver as Polokwane, Phalaborwa en Tzaneen. Heerlike stalletjies, gesigverf, kinderspeletjies op die waterglybaan, springkasteel, SueAnn Vermaketainer, koeksistervleg, sweepklap, en ‘n pragtige tee en biertuin (koelhouers nie toege laat nie), is beskikbaar. Die Voortrekkers gaan speletjies aanbied en die dag is baie kindervrien delik. Daar gaan ook veteraanmotors uitgestal en kort perderitte aangebied word deur Eddie Luies. “Daar is baie pret en plesier. Natuurlik gaan ons braai en daar sal heerlike braaipakkies, asook tuisgemaakte pasteie, worsbroodjies, ensovoorts, te koop wees.” Vir meer inligting, skakel Inga Gilfillan by tel. 072 509 3939.

bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 2 Oktober geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

• HENNETJIE NES PLAASMARK Die Hennetjie Nes in Makhado (Louis

word, naamlik 70 km, 35 km en 10 km. Daar sal vanjaar ook ‘n pretrit vir die kleuters wees wat in samewerking met Klouter Kabouter Kleuter skool aangebied word. Vir meer inligting oor die bergfietswedren, skakel Jannie Sounes by 079 300 6876, of 076 813 4855 vir inskrywing vir die pretrit. Uitstallers (kersmark), ‘n biertuin, spring kasteel en boeresport sal ook beskikbaar wees. Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel 082 063 1775. Dagsorg by die kleuterskool kan ook ge reël word deur 084 291 3376 te skakel.

Trichardt) sal Saterdag, 4 Oktober, weer hul gewilde plaasmark aanbied vanaf hul perseel in Erasmusstraat. “Kom stal jou produkte uit. Handvaardigers, kerke, skole, kleuterskole – almal is welkom,” is die uitnodiging van die organiseerders. Die koste beloop R100 per uitstalruimte en moet vooraf bespreek word. Daar sal ook ‘n springkasteel vir die kinders wees, wat dit ‘n dag vir die hele gesin • WEEKLY RUN/WALK The Sout maak. Vir navrae kan die Hennetjie Nes direk geska pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. kel word by 015 518 4094. Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a ca • LESING OOR OUDHEDE sual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, • SPB SAKEKAMER GADEEL VAN PROGRAM As deel van • VOLLIES HOU KERSMARK club runs will be hosted. LA-AAND Die Soutpansberg Sakekamer die braaidagvieringe by die Lalapanzi Hotel op Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis For more information, phone Jolani Klopper at hou hul jaarlikse galaaand op 20 September Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark Erfenisdag (24 September) sal daar ook ‘n le 083 995 4362. vanaf 18:30 by Northgate Lodge. vanaf 24 tot 29 November. Kaartjies vir dié geleentheid kos R200 per per sing wees oor die bewaring van oudhede. • WEEKLIKSE KLUBRITTE Die Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein In elke huis is daar ‘n erfstuk of twee, maar soon en sluit ‘n driegang maaltyd in. Die drag P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis op die hoek van Burger en Krugerstraat en duur Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul week min mense weet hoe om dit te versorg en op te is formeel, met die bekende SuidAfrikaanse Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en pas. Dit sluit in die hantering, berging, skoon sanggroep Navi Redd wat as gaskunstenaars sal likse klubritte. maak en dokumentering van die item. Die lesing, Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. “Ons het weer optree. Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 aangebied deur Annemarie Carelsen (kurator van besondere uitstallers vanuit die verste hoeke Vir meer inligting, skakel Elsabé Bezuiden plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubse die Nasionale Kultuurhistoriese Museum, sal juis van ons land. Kom maak jou mandjie vol vir die kretaresse) by tel. 082 932 3590. hout (sekretaresse) by tel. 082 308 0472. op hierdie aspekte van bewaring fokus. Oudhede feestyd met besonderse, unieke geskenke,” nooi • ASTRONOMY The Soutpansberg die gemeente.Daar gaan ook ‘n teetuin wees met • KARATEKAS OEFEN Die en erfstukke kan insluit tekstiel, hout, leer en Astronomy Club in Makhado (Louis Trichardt) Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke heerlike bederfkos en volop veilige parkering metaalitems, asook geraamde stukke en ander will hold their monthly stargazing evening on Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die AGS se vir al die besoekers. Vir meer inligting, skakel items. Belangstellendes is ook welkom om van Saturday, 20 September. kerksaal in Munnikstraat. Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n epos aan hul oudhede saam te bring vir bespreking. “If you are interested in astronomy and its Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 Vir meer inligting, skakel Inga by tel. 072 509 admin@krismiskous.co.za of besoek http://www. various sections (astrophotography, cosmology, 346 6600. krismiskous.co.za. 3939. dark sky, deepsky, historical, instrumentation, • OEFENTYE VIR GIMNAS• NG KERK SPB AFVAL-AAND photometry and spectroscopy, shallow sky), TIEKKLUB Die Louis Trichardt Gimnas Diegene wat hou van ‘n lekker afvalete sal moet please join us anytime after sunset. Some of tiekklub se oefentye is: gou maak, want daar is slegs ‘n paar kaartjies the targets during the evening will be planetary Die beginners van vyf jaar en ouer oefen oor vir die NG Kerk Soutpansberggemeente se nebulae in the constellations of Lyra (Lyre), Maandae en Woensdae van 15:30 tot 16:30. Vulpecula (Fox) and Aquarius (Water Bearer),” afvalaand op 26 September. Meisies vlak 2 en 3 sal Maandae en Woensdae says the club. Daar sal ook ‘n skaapbredie bedien word vir • MOTH’S GOLF DAY Turbi Hills oefen van 14:00 tot 15:30 en seuns Vlak 2 sal For more information, contact Kos Coronaios dié wat nie afval eet nie. Wyn sal ook die aand Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) will be Dinsdae en Donderdae oefen vanaf 14:00 tot at 079 148 4934 or via email at elephantcastle@ verkoop word. Die afvalaand begin om 18:00 hosting their annual Golf Day at the Soutpans 15:30. Vlak 3 en hoër seuns oefen Maandae en lantic.net in die Danie Voges Kerksaal op die kerkterrein. berg Golf Club on Saturday, 27 September. Woensdae vanaf 14:00 tot 15:30 en die meisies Vir meer inligting, skakel Gerrie by tel. 084 596 • SPRING FESTIVAL It is time once The format of the game will be a fourball Vlakke 4 tot 7 sal Maandae en Woensdae oefen again for the Spring Festival in Haenertsburg and 5912. alliance (two to count) and the entry fee for the 16:30 tot 18:00. Magoebaskloof from 20 to 28 September. • LEVUBU CVO VIER FEES Die fourplayer teams is R1 500 per team. All players vanaf Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoor “There are gardens to visit, food to be en Levubu CVO Skool gaan op 27 September lek delik vir die meisies en SuAnkia Joubert vir will, however, be responsible for their own caddy joyed, markets to explore, quaint village shops ker feesvier met die hou van ‘n reünie om saam die seuns. Navrae kan per epos gerig word aan fees and refreshments. to browse, arts and crafts and local stalls in the te val met die skool se 10de verjaarsdag. lttgim@gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of Registration takes place from 08:30, with tee Magoebaskloof Hotel and in the Haenertsburg ‘n Dag propvol opwinding word beplan met alternatiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, off at 10:00. The maximum handicaps for players Village Hall,” say the organisers. uitstallers, ‘n teetuin, potjiekoskompetisie en nog Riekie by 082 484 1392, SuAnkia by 082 573 with no handicap are 18 for men and 24 for wom The Johannesburg Festival Orchestra will baie meer. Om 19:00 word ‘n skouspel gehou 9000 of Renette Nel by 015 516 3756. en. The prize giving will start at 18:00. also be at the Spring Festival. On 19 September, deur leerlinge, met Attie Engelbrecht as gaskun Vir navrae oor kleutergimnastiek (vir kleuters For more information and entry forms, phone Richard Cock will present a delightful concert stenaar. van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak Marius Prinsloo at tel. 084 941 0676 or Alan from 06:30 to 07:30 at the Haenertsburg Chris Vir enige navrae of om ‘n uitstalruimte te word by 083 469 2526. Odendaal at tel. 083 660 2472. tian Church. The cost is R75 per person. On bespreek, kontak die skool per epos by levu 23 September, the orchestra will perform from bucvo@yahoo.com. 19:00 at the Barnyard Theatre at Stanford Lake • THANKSGIVING FÊTE The New College. For reservations or more information, Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) • 4X4-NUUS Die Louis Trichardt 4x4klub FIRE DANGER INDICATORS: phone Linda (082 575 5738) or Stuart (082 771 will be holding their Thanksgiving Fête on 27 2655). SAFE MODERATE DANGEROUS se volgende maandelikse vergadering en kompe • NUWE “BIKER” BEDIENING September from 09:30. tisie vind op 18 September plaas. VERY DANGEROUS EXTREMELY DANGEROUS It will take place in the corner of the park Oud en jonk word hartlik uitgenooi na die Vir meer inligting en die Gruis Gatkompe ing lot at Makhado Crossing and there will be inhuldiging van ‘n nuwe “bikerbediening” op tisie, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151. FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: pancakes, boerewors rolls, cold drinks, milk tart Sondag, 21 September. Monday and stokworsies. Secondhand goods will also be • DRIE-SPESIEHENGELKOMDie inhuldiging van die geestelike leiers van PETISIE Met die hengelseisoen om die on sale. 08/09/2014 die nuwe Driven by the Spirit Biker Ministry draai is dit weer tyd om die katrolle af te stof • 1978 REÜNIE Die 1978 matrieks van vind om 09:00 by die Shammah Kerk (Rissik en in te skryf vir die NG Kerk Soutpansberg se Tuesday Hoërskool Louis Trichardt beplan ‘n reünie vir straat 50) in Makhado (Louis Trichardt) plaas. DrieSpesieHengelkompetisie op 25 Oktober. 09/09/2014 Saterdag, 27 September, by die Lalapanzi Hotel. Daarna sal daar lekker gekuier word by Ocean Die kompetisie word aangebied by ‘n groot “Ons wil asseblief soveel moontlik van hierdie Basket met 10% af op vis, vleis en laat ontbyt. Wednesday privaatdam op die Witvlagpad en deelname kos jaar se matrieks daar hê,” nooi die organiseer Vir meer inligting, skakel Francois Strydom 10/09/2014 R150 per persoon. (082 785 0265), Lood Muller (084 651 5558) of ders. Vir meer inligting, skakel dr. Len van der Die drie spesies wat gehengel sal word, is Walt by tel. 076 403 4034 of stuur ‘n epos na Jan Bouwer (082 851 6670). Thursday swartbaars, kurpers en babers met prysgeld vir leonard.vanderwalt@lanxess.com • BRAAIDAG PRET Woensdag, 24 11/09/2014 die swaarste, tweede swaarste en derde swaarste • MINISTERS’ FORUM MEET September, is nasionale braaidag! vis in elke kategorie. (R1000 eersteplek, R500 The ministers’ forum will have their monthly Friday Die Lalapanzi Hotel gaan groot en bied ‘n tweedeplek en R300 derdeplek). 12/09/2014 heerlike braaidag aan met spesiale programme en meeting on 30 September at the Dutch Re Vir meer inligting en kaartjies, skakel Andries formed Church’s Louis Trichardt congregation at van Zyl by tel. 082 603 2419 of Rudolph Botha ‘n gaskunstenaar, William Blackrose. Toegang Saturday sal R20 per volwassene en R10 per laerskoolkind the corner of Erasmus and Burger Street. by 084 366 9983. 13/09/2014 The meeting will commence at 14:30. wees. For more information Rev Robbie Novella can Die uitdunne vir die sangkompetisie vind op Sunday be contacted on 015 5165165 or 083 400 6152. 17 September vanaf 09:00 tot 17:00 by Lalapa 14/09/2014 nzi Hotel plaas. Daar is nog tyd om in te skryf • SEEKOEI BERGFIETSWEDen die streek se sangers word uitgenooi om die Monday REN EN KERSMARK Die streek organiseerders te kontak by lalapanz@yebo.co.za 15/09/2014 se bergfietsryers kan nou reeds begin regmaak sodat inskrywingsvorms aan hulle gestuur kan • VETKOEK-EN-MAALVLEIS Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general vir die jaarlikse Seekoei Bergfietswedren op 1 word. TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis information purposes only. Responsibility for burning and burning “Ons wil regtig elkeen, groot en klein, aan Trichardt) verkoop op 3 Oktober weer heerlike November. permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). Die wedren vind plaas by Laerskool Levubu moedig om in te skryf en onder die bekwame vetkoekenmaalvleis ten bate van BergCare. The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, ten bate van die Levubu CVO Skool en daar oog van Sarina, bekende Gospelsangeres, bietjie, Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en afle indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI as deel van die prys, sanglesse te kry, raad te wering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke sal drie afstande wees waaraan deelgeneem kan

DEURLOPEND

NOVEMBER

SPORT SEPTEMBER

OKTOBER

FIRE DANGER INDEX 62

55 60

OKTOBER

NOVEMBER

60 60

ZOUTPANSBERGER

10 12 September 2014 Deur Linda van der Westhuizen

Bivak 2014 snoer hulle in hegte eenheid saam

Die Soutpansberg het hierdie week na net meer as drie dekades afskeid geneem van die Peroldegpaar, Paul en Jossie, van Makhado (Louis Trichardt). Die egpaar en hul twee kinders, Hlinke en Jacques, het in Junie 1982 vanaf Durban hierheen verhuis. Sowel Paul en Jossie sal onthou word as die stuurkrag agter Osglo Argitekte. Hulle was ook uiters meelewende lidmate van die NG Kerk Soutpansberg-gemeente, waar Paul tot onlangs in die amp van hoofouderling gestaan het. Die twee het die Soutpansberg verruil vir die rustigheid van Brenton on Sea in die Weskaap en het reeds Woensdag daarheen vertrek. Paul het al sy sakevriende, kennisse en vriende bedank vir hulle jarelange ondersteuning. Hy het genoem dat Osglo Argitekte steeds voortgaan onder die bekwame nuwe eienaarskap van Christian Mocke, ‘n gekwalifiseerde professionele argitek. “Ons het reeds van die meeste mense afskeid geneem, maar weereens ‘n spesiale woord van dank aan almal. Twee-en-dertig jaar klink nie lank nie, maar dit is ‘n leeftyd. Alhoewel ons baie opgewonde is oor die verandering wat ons maak, neem ons steeds met ‘n swaar gemoed afskeid van die Soutpansberg,” het Paul gesê.

BEST USED CARS!

Bivak 2014 was ‘n groot belewenis en die groep is saamgesnoer tot ‘n hegte eenheid, natuurlik nadat hulle daarin geslaag het om die eerste twee dae te oorleef… “Die groep het ontdek dat spanwerk die sleutel tot sukses is,” het vlugsersant Trevor Wepener van die LMB Makhado gesê. Instrukteurs van die basis het Hoërskool Louis Trichardt bygestaan met die aanbied van die bivak van 27 tot 30 Augustus op die plaas Koedoesveldt in Mopani. Die groep van 96 Graad 10’s het bestaan uit 41 seuns en 55 meisies. Bywoning was vrywillig. Marli Muller sê dat sy na die eerste dag lus was om in trane uit te bars, maar dat sy aan die einde van die week “verskriklik bly” was dat sy gegaan het. “Bivak het van my ‘n beter mens gemaak. Dit het my gewys watter uithouvermoë ek werklik het. Dit het my verhouding met my Vader in die hemel versterk en my selfbeeld ‘n groot hupstoot gegee,” het Marli gesê. Mpho Shabalala sê dat die hindernisbaan op die derde dag heerlik was, veral ná die woeste twee dae vooraf. Om nuwe vriendskappe te sluit en te leer hoe om mekaar te vertrou, was ook hoogtepunte. Sy het waardevolle raad vir volgende jaar se Graad 10’s: “Vat min goed saam, moenie terugpraat nie en doen wat jy moet met ‘n positiewe gesindheid.” Die vlugwenners was Vlug 3 (die beste seunsvlug) en Vlug 1 (die beste meisiesvlug). André du Preez en Clarissa Pentz is aangewys as die algehele beste seun en meisie.

Die fiksste seun en meisie was Nditsheni Rovholo en Stephanie Scheepers, terwyl Erich Meyer en Sherleez van Dyk die beste vordering getoon het. Sersant-majoor Koos Erasmus het gesê dat dit seker een van die mees individualistiese, uiteenlo pende groepe was, maar dat hulle uiteindelik die heel beste as ‘n groep saamgesnoer is. “Hulle het baie goeie karaktertrekke van uithouvermoë en bereidwilligheid getoon,” het Erasmus gesê.“Bivak 2014 was baie suksesvol. Hierdie jaar is geen kind of onderwyser met beserings ‘gecasavac’ nie,” het organiseerder mnr. Gerard Rossouw gesê. Rossouw bedank graag die skoolhoof, mnr. Theo Muller, die personeel, ds. Rudolph Botha, Craig en Zeriah Steyn, PD Otto Elektries, Christo Woest, Bobby Rasool van Cycle Centre, Corna van Coca-Cola Fortune, Robbie Robbertze, Limpopo Melkery, Lesley en Belinda van Levubu Spar, Adri an en Marie Joubert, mnr. Kloppers, Carina Joubert, Armand Schoeman, Gerrie Coetzee, Commien Veggies, Hendri Denner, Derik Prinsloo, Stephan Wilson, Leon Welthagen van Palm Motors, Gert van der Westhuizen van Madi Gra en LMB Makha do se sersant Derick Koekemoer, korporaal Chris Venter, sersant Anthony Humphries, korporaal Frank Mashaba, sersant Nicolize Theart, vlugser sant Trevor Wepener, vlugsersant Bart Simpson, sersant-majoor Koos Erasmus, sersant Anette Eras mus, korporaal Jansen en die chef, Esramé Pelser.

*T’s & C’s apply

2012 Hyundai i20 1.4

2013 Ford Figo 1.4 Ambiente

R99 900 2013 Chevrolet Utility 1.4 Club

R119 900 2011 Chevrolet Aveo 1.6L

2013 Opel Astra 1.6 Ess.

R139 900

R95 900

R195 900

2012 Chevrolet Utility 1.4 Sport

2013 Chevrolet Cruze 1.6LS

2011 VW Polo 1.6 Comfortline

R139 900

R189 900

2013 Nissan Micra 1.2 Visia

2012 Chevrolet Cruze 1.8LT

Hoërskool Louis Trichardt se Bivak 2014 was ‘n groot belewenis, Voor, van links na regs is, André du Preez en Clarissa Pentz (beste algehele seun en meisie). In die middel is Nditsheni Rovholo en Stephanie Scheepers (fiksste seun en meisie) en Sherleez van Dyk en Erich Meyer (beste vordering). Agter is sersant Nicolize Theart, vlugsersant Trevor Wepener, vlugsersant Bart Simpson, sersantmajoor Koos Erasmus en sersant Anette Erasmus van die Lugmagbasis Makhado.

R155 900 2011 Toyota Yaris Zen 1.3

Saturday, 13 September 2014

Reg 09:30 Auction 10:30

NEW PREMISES - ELTIVILLAS SHOP NR 2 (OLD BOBS FURNITURE’S)

Tshikota 078 983 9611

R145 900

Peter 084 906 3350

Richard 078 534 7815

R119 900 Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

Ad designed by Zoutnet Publishers

R95 900

2 x 5PCE Kiaat Lounge Suite, 6 PCE Dinette Set, , Round Pine Table, , 4 x Couches, Side Tables, Wall Units , Captains Tub Chair, Old Banana Chair, Entertainment Unit, Carved Table, Coffee Tables , Fridge, Deep Freezers, Restaurant Table ,Defy Oven & Hub, Kitchen Cupboards, Washing Machines, Wing Mirror, 2 x Single Beds, Brass Framed Bed, Dressing Table, 3PCE Oak Bedroom Suite, Conference Table , Bookshelves ,Office Desks, Office Chairs, Credenzas, Computer Screens, Biltong Kas, Garden Bench, Spit Braai, Compressor, Welders, Electrical Equipment, Clothing, Linen, smalls and much more.

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

12 September 2014 11

“Wat ‘n skande - skaam julle om hulle so in hul kwaad te sterk”

k verwys na die berig in verlede week se Zoutpansberger onder die opskrif “Prefekte besluit om self skoon te maak” en weer sê ek: Wat ‘n skande! Skaam jou! Eerstens aan diegene wat as on-opgevoede, on-beskaafde, ‘on-menslike’ wesens hier tussen ons beweeg en rommel en gemors en afval onbeheerst op enige plek rondgooi … Skaam jou! (Wonder of jy weet wat die woord ‘skaam’ beteken?) Tweedens, aan diegene wat veronderstel is om, as deel van jou daaglikse plig en waarvoor jy maand vir maand deur die plaaslike munisipaliteit (met óns as die inwoners van hierdie dorp se swaarverdiende geld) betaal word, vir die volle aantal ure van elke werksdag jou plig te doen deur die bogenoemde groep se gemors op te ruim … Skaam jou! (as jy kán, bygesê). Of is jy ook maar net deel van die aanvaarbare norm in die Nuwe Suid-Afrika (NSA) van “Doen so min moontlik en demand so veel moontlik”? Derdens, aan die plaaslike munisipaliteit wat veronderstel is om toe te sien dat die bogenoemde groep werkers hulle pligte nougeset nakom. Jy kry (nié verdien nie) ook elke maand van óns geld ‘n vet salaris om jóú werk te doen deur beheer uit te oefen. Skaam jou! Of is jy ook maar net deel van die NSA wat so min as moontlik doen en so veel as moontlik verwag en vat? Vierdens, aan die onderwyser van ons kinders wat dink jy doen ‘n ‘wonderlike edele’ daad deur ons kinders so te verneder en aan allerhande kieme bloot te stel deur van hulle te verwag om ander se

gemors op te ruim net om jou met jou ‘edele’ daad te help. Jy wat veronderstel is om die voorbeeld te stel. Hoekom gaan maak jy nie eers uit jou eie en alleen die strate in jou spaar tyd skoon en sien of daar van die kinders is wat lus het om jou uit hul eie wil te gaan help nie? Skaam jou! Jou plig as opvoeder is om toe te sien dat die kinders wat deur jou hande gaan sodanig opgevoed word dat hulle hulself nie ook soos die eerste groep on-opgevoede en on-beskaafde wesens in die beskawing gedra nie. As jy dít kan regkry, het jy jou deel gedoen. Laastens, aan elke lid van ons gemeenskap wat ook so ‘edel’ voel en so graag aan sekere aksies (veral dié wat in die publieke oog is) wil deelneem deur ánder se werk vír hulle te doen (sodat hulle nóg minder hoef te doen): Moenie al die ánder arme siele se pligte vergeet nie, elke dag as ons nie die water, waarvoor ons betaal, in ons krane sien nie, onthou om te gaan kyk waar die probleem lê en niks doen nie, sodat jy hom kan help om dit meer effektief te doen. As die krag af is sal ons jou skakel, en moet tog asseblief nie van al die ou gaatjies in ons paaie vergeet nie (dit behoort jou vir ‘n tydjie besig en in die publieke oog te hou). Onthou, die arme, onskuldige, oorwerkte werkers maak staat op jou! Terloops, daar is ‘n láááng gat in die teer voor my huis wat al twee jaar gelede deur die ‘ywerige’ munisipale werkers gekap is en nóú nog nie herstel is nie. Wat doen jy Saterdag? Keelvol-vir-NSA en al die ‘edeles’ (Makhado / Louis Trichardt) (Brief verkort - Red)

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Brief

Voorbladberig, -foto was onsensitief

nsake die Zoutpansberger voorblad van 4 September 2014. Ons gemeenskap het nog altyd rede gehad om trots te wees op ons dorpskoerant, maar dit is met groot teleurstelling wat ek laas week se voorbladartikel gesien het. Al was die berig seersekerlik feitelik korrek, het die voorbladfoto my baie ontstel. Ek voel dat die foto

onnodig brutaal en onsensitief was teenoor die beseerde en haar familie en kennisse. Ons is ‘n klein gemeenskap, ons ken mekaar by die naam – as ons nie vir mekaar kan omgee en beskerm nie, het ons iets van ons kultuur en tradisie verloor. - Leonie Meyfarth (Makhado / Louis Trichardt)

Brief

Malawi-uitreikspan waardeer hulp wat Levubu-gemeenskap verleen

ie Malawi-uitreikspan van Shofar Christelike Kerk in Pretoria wil baie graag die gemeenskap van Levubu bedank wat bygedra het tot ons uitreik na Malawi in Julie 2014. Julle barmhartigheid en vrygewigheid het trane in ons oë gebring! Baie dankie vir elke onbaatsugtige bydrae van piesangs, dosyne avo’s, heerlike neute, gedroogte vrugte en nog baie meer. Dit is werklik God se lig en liefde wat deur julle skyn, en ons bid dat God julle harte nog meer sal oopmaak om van Sy liefde te ontvang, en weer uit te deel. Ons kan nie beskryf hoe ongelooﬂik baie God ons geseën het deur julle nie! God se koninkryk het werklik gekom in Malawi en julle het ‘n groot aandeel daarin! Rut 2:12: “Mag die Here, die God

van Israel, onder wie se vlerk jy kom skuiling soek het, jou ten volle beloon.” ‘n Besondere woord van dank aan Stoffel en Jan Joubert en Danie Haasbroek vir avo’s en Leon Welthagen vir die piesangs. Emmie Cloete, baie dankie vir die droëvrugte, en Johan Vos van Royal Macadamia vir die neute. Ons was so geseën deur julle goedhartigheid. Weet asseblief, dit word opreg waardeer! Baie dankie aan Luané Meyer van ons Malawi-span se oupa en ouma in die besonder, by name Schalk en Rita Meyer van Levubu, wat ‘n groot bydrae gelewer het om al die skenkings en spesiale afslag namens ons by almal te bewillig. - Malawi-uitreikspan

Daisy se stralerjakkerlewe begin haar duidelik verveel. Die rondrits tussen lande is opwindend, maar die verlange na die Berg en sy mense begin diep sny. Dit is op sulke tye wat Daisy verligting vind in die eenvoudige dinge in die lewe ... soos ‘n goeie resep vir lamsvleis met dadels en heuning.

begin kook en deel resepte uit (Deel 1) “D

is alles goed en wel om so te pendel en te plak die hele wêreld vol, Carla. Selfs al gebeur dit in die grootste denkbare luuksheid. Glo vir my, dis ook maar saai en uitputtend – net soos om elke dag om te sien na wasgoed en skottelgoed! En dit verg regtig harde werk om tussendeur al Bernard se verpligtinge genoeg tyd saam te spandeer en mekaar beter te leer ken.” Daisy se beste vriendin, Carla, gaap haar ‘n oomblik oopmond aan. “Jy is nie ernstig nie, Daisy. Weet jy hoe klink jy? Soos ‘n tweejarige wat nie viér suigstokkies op een slag mag kry nie! Nee hêl, vriendin. Dit klink asof jy iets nodig het om jou weer aarde toe te bring! Hierdie gepierewaaier lewe van jou maak jou bitter aanstellerig en ek dink almal is net te bang om dit vir jou te sê.” Daisy sug. Van die dakkafee af kyk sy uit oor die ganse Pretoria, tot by die Uniegeboue. Lente het die stad laat ontplof in ‘n lushof van raserige voëls, geurige bloeisels en malse kleure. Sy wil-wil haar eers vererg vir die brutale eerlikheid van Carla, maar sy weet dit sal net wees omdat dit miskien te naby aan die been sny. “As ek en jy nou nie al maatjies

is van lank voordat ons begin puisies kry het nie, sou ek my darem nou lelik gestrip het, weet jy Carla? Maar ek weet dat jy nog altyd die enigste mens was wat ek volkome kon vertrou om nie die een of ander agenda te hê nie. En buitendien, jy is reg. Ek is verveeld met al hierdie rondritsery – ek mis die plaas en ek mis die gevoel dat ek iets konstruktief doen. Tot my skrywery ly hieronder – daar is doodeenvoudig net nie meer genoeg tyd vir navorsing nie. Dit voel op die oomblik of ek sonder wortels ronddobber – my enigste anker is Bernard.” “Ja, oukei Daisy. Dis ook nou weer te veel inligting – jy raak beswaard. Kom ons dink liewers aan ‘n oplossing vir jou probleem. Miskien kan jy my met een van my probleme help ... Mmmm. Ja, sowaar. Dit kan sommer twee wynvlieë met een klap wees!” Carla se oë vonkel skielik van inspirasie. “Ons het mos net twee dae gelede ‘n nuwe besending voorraad ontvang van Marokko af. En al hierdie wonderlike skatte moet uitgepak, geprys en bemark word. Ek kan doen met ‘n ekstra paar hande. Hoe lyk dit? Bernard en jy is mos vir ‘n rukkie hier in Gauteng rond? Ek is seker hy sal jou ‘n bietjie kan afstaan?” “O, en die heel belangrikste is dat ons ‘n opedag het spesiaal

The Way, the Truth and the Life

BRIEWE / LETTERS

Brief

vir diplomate en ander hooggeplaastes. Dan kan ek jou regtig goed aanwend in die kombuis ... Jy was mos saam met my op daardie Marokkaanse kookkursus twee jaar gelede. Ek het juis so ‘n lekker lamvleisresep wat jy in ‘n tagine kan doen vir my!” Carla se entoesiasme het nou geen brieke nie. “Ek sal sommer daar by Plore gaan bly, dan hoef ek nie elke dag deur te ry nie,” sug Daisy. Nie eers die idee van ‘n nuwe resep kan haar opbeur nie. Sy verlang plaas toe. Sy verlang na haar hoenders en haar kruietuin en die son wat teen die Soutpansberg sak. Lam met dadels en heuning Bestanddele: 750g lamsvleis, in blokkies van 2,5cm gesny 30 ml (3 E) olyfolie 1 groot ui, fyngekap 1 knoffelhuisie, platgedruk 20 ml Marokkaanse speserymengsel (sien onder) Sout en varsgemaalde swartpeper (na smaak) 375 ml (1½ K) hoenderekstrak 250 ml (1 K) vars lemoensap 60 g ontpitte dadels, grof gekap 30 ml (2 E) heuning 15 ml (1 E) gekapte vars koljanderblare (of Italiaanse pietersielie) 100 g geroosterde amandelvlokkies Metode:

Verwyder oortollige vet van lamsvleis. Verhit olie in ‘n swaarboomkastrol. Roerbraai die lamsvleis in kleiner hoeveelhede tot goudbruin. Voeg die uie, knoffel, Marokkaanse speserymengsel en sout en peper by die vleis. Soteer vir ongeveer twee minute tot die uie sag is. Voeg die hoenderekstrak en lemoensap by en kook vir 2-2½ ure tot die lamsvleis saggekook is. (Voeg nog hoenderekstrak by indien nodig.) Verwyder die deksel en kook vir nog ‘n kort rukkie totdat die mengel die verlangde dikte bereik. Roer die dadels en heuning by en sprinkel die gekapte koljanderblare bo-oor. Bedien op koeskoes en garneer met vars lemoenskyﬁes en geroosterde amandels. Marokkaanse speserymengsel: 10 ml (2 t) elk gemaalde: komyn gemmer koljander kaneel paprika 5 ml (1 t) brandrissiepoeier of rooipeper 3 ml (½ t) gemaalde neutmuskaat Meng al bogenoemde bestanddele saam en stoor in ‘n lugdigte houer.

Mark 12:13-17 & Luke 12:1-2

n Luke 12:1-2 Jesus said that the Pharisees were hypocrites. They pretended to be godly people, but really hated Jesus, the Son of God. The people of Israel thought they were godly people. They wore religious masks very well, but Jesus could see through their pretence. He could see their sinful, hating hearts. He knew they were not God’s people. In Mark 12:13-17 we see how the Pharisees and Herodians pretended to be interested in what Jesus had to say. They even said of Jesus that He taught “the way of God is truth” (Mark 12:14), but they didn’t believe what they said. They were trying to trap Jesus into saying something they could use to prove He was not the Christ of God. They were hypocrites. Jesus could not be trapped by these sinful men. It is easy to pretend that you are religious. You may go to church. You may even read your Bible and pray, but in reality you don’t like what you are doing. Jesus knows the thoughts of your heart. If you are not born again then repent your sins and ask God for forgiveness. Then, with a true heart and a love for the things of God, serve the Lord Jesus Christ with all your heart, soul, mind and body. - 079 5168303

Notice

We need your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be conﬁdential and will not be made available to outside parties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

12 12 September 2014

ZOUTPANSBERGER

Kleuters van Dynamic Baby and Toddler Centre in Makhado (Louis Trichardt) het Loslitdag op 5 September terdeë geniet. Hier is me. Bronwyn Kruger (regs) saam met ‘n groepie van die vrolike kleuters. Daar het verlede Vrydag, 5 September, ‘n spul B-karakters, ter viering van Loslitdag, by die Zoutpansberger se kantore uitgeslaan. Die koerant het besluit om die “bling” te los, en eerder aan te trek as enige iets wat met die letter B begin. Voor is Luandi Smit, ‘n byeboer. Agter, van links na regs, is Wikus Lee (‘n begrafnisondernemer), Andries van Zyl (Billy the Kid), Yolanda Kok (‘n biker), Bonita Furstenburg (‘n bandiet van die wilde Weste), Dallien Viljoen (‘n bokser), Isabel Venter (bandiet) en Anton van Zyl (een van die Beatles). Loslitdag

Kan nie van jou trok probleme vergeet nie?

Loslitdag laat lag

KRY ‘N

KRY ‘N INDIVIDUEEL AANGEPASTE DIENS OF ONDERHOUDSPLAN

Die vrolike personeel van Coxwell, Steyn, Vise & Naudé Prokureurs in Makhado (Louis Tri chardt), afgeneem op Loslitdag op Vrydag, 5 September. Die tema wat die personeel hierdie jaar gekies het, was “Bling”. Foto verskaf.

Wanneer dit by vragmotors kom, is dit van uiterste belang om jou voertuie op die die pad te hou. ‘n Hino diens of onderhoudsplan sal jou vragmotor vir langer aan die gang hou, want elke plan is individueel uitgewerk om aan jou vragmotor behoeftes te voldoen. Ons gebruik slegs oorspronklike Hino parte en gekwalifiseerde Hino tegnikuste sodat daar geen verassings of verskuilde kostes is nie. Indien jy ‘n sorgvrye lewe weer wil geniet, het ons die oplossing vir jou. SO DIT MAAK NIE SAAK WAT JOU BESIGHEID IS NIE, ONS KAN JOU HELP.

Besoek Werda vir gemoedsrus & diens kwaliteit! Add dealer address and telephone number here. Jou Hino 300 & 500 handelaar in Louis Trichardt. Werda Hino - H/v Rissik & Burger straat, Louis Trichardt Add dealer address and telephone number here. Tel: 015 516 0284 • E-pos: charl@werdatoyota.co.za

Small Talk Christian Centre for Early Learning, situated in Makhado (Louis Trichardt), hosted a spring celebration on 5 September. Two baby rabbits arrived in time for Spring Day. Pictured is a group of happy children with flowers, lanterns and the cute little rabbits.

ZOUTPANSBERGER

12 September 2014 13

Deur Linda van der Westhuizen

Te midde van lang wag spoel riool orals uit Terwyl daar gewag word op die voltooiing van Makhado (Louis Trichardt) se nuwe rioolsuiweringsaanleg, verdrink die dorp in riool. AfriForum Louis Trichardt voorsitter Wally Schultz het verlede week gesê dat rioolriviere ‘n al groter bedreiging begin vorm. Een van die grootste rioolkopsere tans is die rioollyn wat parallel aan Pretoriusstraat en die spoorlyn loop. Hierdie week het die Zoutpansberger ‘n enkele trugrawer aan getref op die hoek van Munnik en Pretoriusstraat wat met ‘n dapper poging besig was om die krisis te probeer aanspreek. AfriForum se Limpopo koördineerder, mnr. Morné Mostert, en Schultz het die rioolsituasie in die dorp ondersoek. “Ons eerste stap wat spoedig in werking gaan kom, is om ‘n aanmaning aan die Vhembe distriksmunisipaliteit te stuur om die interne riolering skoon te hou. Instandhouding is deurlopend en die pype moet in ‘n goeie toestand gehou word. ’n Volgende moontlike stap is om ‘n kriminele klag te gaan lê,” het Mostert Dinsdag gesê. “Vhembe moet verstaan dat hulle dan die volle mag van die howe in die gesig sal moet staar. Ons wil hulle dwing om te verseker dat ons nie langer soos varke in ‘n rioolgemors hoef te lewe nie,” het Schultz bygevoeg. ‘n Paar weke gelede het die DA se skaduminister en plaaslike DA raadslid ook die ou rioolwerke be soek en gevind dat die werke totaal disfunksioneel is. Die Vhembe Distriksmunisipaliteit hou egter vol dat die ou rioolaanleg op 31 Julie vanjaar geïnspek teer is en dat hulle personeel daar geallokeer het wat op ‘n 24uur basis diens doen. Die ou rioolaanleg is veronderstel om opgegradeer te wees en steeds in bedryf te wees. Dit is ontwerp om 7.5 megaliter

riool per dag te verwerk en sou volgens beplanning na opgradering tot 12 megaliter kon hanteer. Intussen borrel riool ook uit op die hoek van Kleynhans en Pretoriusstraat en die voorsitter en ondervoorsitter van die Soutpansberg Belasting betalersvereniging, me. Inga Gilfillan en mnr. Solly Maanu, het Dinsdag daar ‘n besoek afgelê saam met die kontrakteur en Vhembe se Makhado waterdien stebestuurder. Tydens die besoek wou Gilfillan weet wat gebeur met die nuwe rioolaanleg? Mnr. Connie Vlok, terreiningenieur van die raadgewende ingenieur Worley Parsons, het aan die Zoutpanberger gesê dat die laaste meganiese toerusting die komende week afgelewer en geïn stalleer sal word op die nuwe terrein. “Aan die elektriese kant word ons nuwe transfor mators hopelik volgende week geaktiveer. Ons het tot dusver ‘n tydelike klein transformator gebruik, sodat ons krag en straatligte kon kry. Die kabels wat die elektrisiteit na die toerusting toe versprei is besig om geïnstalleer te word. Ons verwag dat al die kabels in plek en met al die toerusting gekoppel gaan wees teen 25 September. Die beplanning is dat ons in die eerste week van Oktober ons voor lopige toetse op die toerusting doen,” het Vlok gesê. Hy het verduidelik dat voorlopige toetsing nog nie beteken dat die riool deurgaan na die aanleg nie. Uiteindelik sal die grootste rioolvloei wat die nuwe aanleg gaan kry van die Sinthumule/Kutama maksimum sekuriteit gevangenis af kom. Die nuwe aanleg is gekoppel met Tshikota se uitvalriool en die riool van die westelike deel van die dorp sal ook daar inkom. Verder sal riool van die indus triële gebied en Eltivillas by die nuwe aanleg, wat 5 megaliter riool per dag kan hanteer, aansluit.

Die Doppertjokkers, wat na die belange van die kleuters omgesien het, het groot aftrek gekry tydens verlede Saterdag se Lentekermis van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt). Drie van die dames in hul veelkleurige uitrustings, Kate Kotze, Riana Eloff en Lorraine Crafford, staan reg om die kleuters to ontvang. Hierdie vriendelike haas het tydens die Dopperkermis met ‘n paar van die bejaarde lidmate kennisgemaak. Van links na regs is Len Cloete, Buks Coetzee, Johanna Eysell, Stella Grobler en Rita Erasmus.

Hierdie week het die Zoutpansberger ‘n enkele tru-grawer aangetref op die hoek van Munnik- en Pretoriusstraat, wat met ‘n dapper poging besig was om die rioolkrisis daar te probeer aanspreek. Die gewilde Apie het ook sy verskyning by die Dopperkermis gemaak. Hier word hy omsingel deur ‘n groepie kleuters.

Above: Riya Patel plays the violin during the Ridgeway Independent School’s concert, “A night with rising stars”, hosted on 4 September. Riya was accompanied on the keyboard by Shivani Patel. Right: Pictured are two of the enthusiastic members of the Hoola Hoops Dance Group who performed on 4 September during a concert by Ridgeway Independent School in Makhado (Louis Trichardt). From left to right are Mpho Mulaudzi and Tebogo Thulari.

Die eetgoed tydens die Lentekermis was weer uit die boonste rakke. Rita Grobbelaar, Leana Booyens en Jeanet van der Goot het die kerrie-en-rysstalletjie beman.

ZOUTPANSBERGER

14 12 September 2014

Die eerste seunshokkiespan van Laerskool Louis Trichardt dring deur na die kwarteindrondte, Laerskool Louis Trichardt se tweede seunshokkiespan dring deur na die kwarteindrondte op 13 September op Groblersdal. Die finaal vind ook op dieselfde dag plaas. wat saam met die finaal op 13 September op Groblersdal gespeel word.

Ridgeway Independent School VACANCY Grade 1 Teacher Start January 2015 Application to be sent by e-mail to: ridgeway-principal@crcnet.co.za Closing date for applications: 30th September 2014 The College reserves the right not to proceed with the filling of any post. The application will not in itself entitle the applicant to an interview or appointment and failure to meet the minimum requirements of the advertised post will result in applicants disqualifying themselves from consideration automatically. Should an applicant not hear from us by the 6th October 2014, it must be assumed that their application was unsuccessful.

Hierdie gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub wys trots die goue medaljes wat hulle oor die naweek by die Noord-sone gimnastiekkampioenskappe verwerf het. Meer as 1 000 gimnaste het daaraan deelgeneem. Voor, van links na regs, is Dimpo Matsuiki, Leila de Beer, en Jessica Taylor. Agter is Mienke Pretorius en Wessel Veldsman.

Gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub, wat die afgelope naweek in Kemptompark aan die Noord-sone kampioenskappe deelgeneem het en silwer medaljes verwerf het, is (voor, van links na regs) JonĂŠ en Ruben Potgieter. In die middel is Johestie Muller, Amor Veldsman, Michelle Steyn en Danica Knoetze. Agter is Mia Alberts en Handri Spies.

EIENDOMME / PROPERTIES

Tel: 015 516 3160

ND AT E

www.louistrichardtproperties.co.za

TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996

WE SELL PROPERTIES To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

T 015 516 1526 F 015 516 5103 E jana.marie@harcourts.co.za View www.harcourtsjanamarie.co.za

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

EAST FROM TOWN

21ha. Farm house, workshop, 2x sheds, workers rooms and out-buildings. 10.5ha Mangos. Atjaar cutting plant included. Strong boreholes. 10ha unspoilt nature. R2 MILLION

For stylish living!!! 4 Bedroom, 3 Bathroom.Perfect location Call Lizet now!!! 083 442 0428

GWEN: ALTIE: LIZET: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 072 359 9995

Ad designed by Zoutnet Publishers

102 President Street Louis Trichardt 0920

Netjiese huis te huur

Jana 083 318 1960

ENQUIRIES: CAREL HAMMANN 082 923 1620

Leonie 084 219 4406

Bornwell R5 500 p.m. W &Cornelia E uitgesluit. 074 892 5093 074 111 5312

Kontak Karien: 015 516 1328 gedurende kantoorure

Ad designed by Zoutnet Publishers

3 Slaapkamers, 2 badkamers, kombuis, oopplan sit/eetkamer, ingeboude kaggel, aparte opwas gedeelte, veilige stoep area, bediende kamer, palisade heining. Dadelik beskikbaar.

ZOUTPANSBERGER

12 September 2014 15

ZOUT CLASSIFIEDS SERVICES REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

AIRCONS * New * Spares * Services

Contact: 015 004 0022 082 563 8587

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

WE BUY Cars, bakkies, trucks & trailers for cash. Guaranteed best prices paid. Contact Yusuf Osman: 078 016 0151 084 950 0605 Contact Shiraz Mohamed: 072 272 1988 014 592 5816

BUSINESS SLOW? ADVERTISE AND GIVE IT A BOOST!

FOR SALE

Lusern te koop

015 575 9941 012 335 2187 Louis Trichardt 084 867 5895

Ledig TLB Voerkraal TE HUUR

Kontak: Johan van Eeden 082 859 5074

TE HUUR Industriële stoor beskikbaar, burger erf, 2 toegang oproldeure vir voertuie, kan deur stoor ry. Stoor grootte 629m2. Ekstras: 1-15ton, 1-3ton, 2-500kg platform skale. Beskikbaar: 1 Desember 2014. Betaal eie krag.

R11 000 p/m

Eenmans woonstel (slaap twee), badkamer het net stort, wasbak en toilet, oopplan kombuis, afdak. Geen diere. Dadelik beskikbaar. Betaal eie krag.

R1 600 p/m

Kantoor te huur, is ook ideaal vir haarkapper of skoonheids salon. Baie goed geleë, goeie sekuriteit. R1 500 p/m

KONTAK:

083 306 0458 079 775 2920

Woonstel te huur

* 2 Slaapkamer woonstel, sitkamer, enkel badkamer, kombuis, privaat ingang. Enkel motorafdak. - R3000 (W & E ingesluit) Onmiddellik beskikbaar DEPOSITO IS GELYKSTAANDE AAN EEN MAAND SE HUUR

Kontak John: 083 400 2511

TE HUUR

1½ slaapkamer woonstel. R1 950 p.m. + krag. Kontak: 082 430 1007

TRAILER RENT

WANTED

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

GESOEK Bakkies, karre en canopies vir kontant

Kontak: 072 321 0569 073 787 1158

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Kalwers & vet koeie te koop gevra. Vervoer kan gereël word. Skakel Thinus Grobler: 084 575 1661

LEGALS Charles Pieterse Prokureurs

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE All persons having claims against the under-mentioned estate must lodge it with the Executor concerned with in 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate No: 20976/2014, Master’s Office: Thohoyandou, Surname: Engelbrecht, First Names: Hendrik Jakobus, Date of Bith: 1975-12-26, ID: 7512265027083, Last Address: Kleinhans Street 25, Louis Trichardt, 0920, Date of Death: 2014-07-17, First Names of Surviving Spouse: Jacoba Petronella Magrieta, Surname of Surviving Spouse: Engelbrecht, Date of Birth:1973-07-09, ID: 7307090126089, Name of Executor or Authorised Agent: Charles Pieterse Attorneys, Address of Executor or Authorised Agent: 24 Devenish Street, Louis Trichardt, Email: veruska@law proc.com, Tel: 0155160900. ESTATE NOTICE In the Estate of the Late James Geyer Wright, Estate Number: 8367/09, Identity Number: 281209 5018 08 7, who was ordinarily resident at Paradise, Waterpoort, Louis Trichardt, and who died at Waterpoort, Louis Trichardt on the 06th of November 2008. All persons having claims against the above estate are hereby called upon to file their claims with the undersigned within a period of 30 (THIRTY) days from the date of pub lication hereof. DATED at LOUIS TRICHARDT on this 2ND day of SEPTEMBER 2014. HL WRIGHT, Executor Address: P.O BOX 23, LOUIS TRICHARDT, 0920 NOTICE An application for a mining permit, for aggregate, in terms of section 27 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 ( Act 28 of 2002) has been lodged at the office of the

Regional Manager, Mineral Regulation, Limpopo region, Private Bag X9467, Polokwane, 0700 in respect of the Remaining Extent of the farm Franzhoek 726 MS, District of Makhado. PARTICULARS OF APPLICANT: Applicant: Lea Gertruida Herman ( ID: 4703080017085), Address: PO Box 14, Makhado, 0920, Tel: 0792074278, File Ref No: LP30/5/1/3/2/10614MP. Any comments with regards to the relevant application should be forwarded to the above address within 14 days from publishing of this notice. MUSINA MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORPE Die Musina Munisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 96(1) en (3) saamgelees met Artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorpe in Bylaes 1 & 2 hierby genoem, te stig, ontvang is. Die aansoek sal beskikbaar wees vir inspeksie gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Department Ekonomiese Ontwikkeling & Beplanning, Stadsbeplannings Afdeling, Bestuurder Stadsbeplanning, Irwin Straat 21, Musina Munisipaliteit vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 12 September 2014. Enige sodanige persoon wat beswaar teen die aansoek wil aanteken of vertoë in verband daarmee rig moet sodanige besware skriftelik rig aan die Bestuurder Stadsbeplanning, Musina Munisipaliteit, Aandag: Mnr MS Mphephu by bogemelde adres of by Musina Munisipaliteit, Privaatsak X611, Musina, 9000, voor of op 10 Oktober 2014, 28 dae vanaf die eerste datum van publikasie van kennis gewings in die koerante. BYLAE 1 Naam van dorp: Limpopo Eco-Industrial Park Volle naam van aansoeker: Thomas Pieterse van die firma Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) Ltd (Agent) namens H SCHOEMAN INVESTMENTS CC. Eiendomsbeskrywing: (op n gedeelte van) die Resterende Gedeelte van die plaas Uitenpas 2 MT, asook (op n gedeelte van) Gedeelte 1 van die plaas Maryland 1 MT. Die twee gedeeltes vir ontwikkeling is ±3 104ha in totaal. Aantal erwe in voorgestelde dorp:

“Nywerheid 2”: 9 Erwe (Vanaf ±20ha tot ±94ha groot) en ±513ha in totaal; “Privaat Oop Ruimte”: 3 Erwe (±87ha in totaal); “Vervoer Fasiliteite”: 3 Erwe (±59ha in totaal); “Natuur Reservaat“: 2 Erwe (±2 409ha in tota al); en “Privaat Pad” met toegangsbeheer: 1 Erf (±36ha in totaal). Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is geleë ten noorde van Musina dorp aan die oostelike kant van die N1 nasionale pad na Beitbrug/Zimbabwe op die twee plase soos hierbo beskryf. BYLAE 2 Naam van dorp: Limpopo Eco-Industrial Park Uitbreiding 1 Volle naam van aansoeker: Thomas Pieterse van die firma Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) Ltd (Agent) namens MUN NICHSHAUSEN BK. Eiendomsbeskrywing: (op n gedeelte van) die Resterende Gedeelte van Gedeelte 4 van die plaas Munnichshausen 151 MS. Die totale gedeelte vir ontwikkeling is ±2 283ha groot. Aantal erwe in voorgestelde dorp: “Nywerheid 2”: 13 Erwe (Vanaf ±37ha tot ±116ha groot) en ±876ha in totaal; “Privaat Oop Ruimte”: 3 Erwe (±32ha in totaal); “Natuur Reservaat“: 2 Erwe (±1 331ha in tota al); en “Privaat Pad” met toegangsbeheer: 1 Erf (±44ha in totaal). Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is geleë ten noorde van Musina dorp aan die westelike kant van die N1 nasionale pad na Beit brug/Zimbabwe op die plaas soos hierbo beskryf. Mnr. J. Matshiva, Munisipale Bestuurder, Munisipale kantore, Irwin Straat 21, Musina, 0900 Adres van Agent : Pie terse du Toit & Asso siate (Pty) Ltd, Posbus 11306, Bendor, 0713. Tel. 015-2974970 / Mo biel: 0824467338, Epos: theo@profplanners. co.za

MUSINA MUNICIPALITY NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS The Musina Municipality hereby gives notice in terms of Section 96(1) and (3) read together with Section 69(6)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that an application to establish the townships referred to in Annexures 1 & 2 hereto, has been received. The application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Department Economic Development & Planning,

Town Planning Unit, Manager Town Planning, 21 Irwin Street, Musina Municipality for a period of 28 days from 12 September 2014. Any such person who wishes to object to the application or submit representations, must do so in writing to the Manager Town Planning, Attention: Mr MS Mphephu, at the above address or at Musina Municipality, Private Bag X611, Musina, 0900 on or before 10 October 2014, 28 days after the date of the first publication of notices in the newspapers. ANNEXURE 1 Name of township: Limpopo Eco-Industrial Park. Full name of applicant: Thomas Pieterse of the firm Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) Ltd (Agent) on behalf of H SCHOEMAN INVESTMENTS CC. Property description: (on a portion of) the Remaining Extent of the farm Uitenpas 2 MT, as well as (on a portion of) Portion 1 of the farm Maryland 1 MT. The two portions for development are ±3 104ha in extent. Number of erven in proposed township: “Industrial 2”: 9 Erven (From ±20ha tot ±94ha in size) and ±513ha in total; “Private Open Space”: 3 Erven (±87ha in total); “Transport Facilities”: 3 Erven (±59ha in total); “Game Reserve“: 2 Erven (±2 409ha in ex tent); and “Private Road” with access control: 1 Erf (±36ha in total). Location of proposed township: The proposed township is situated north of Musina Town on the eastern side of the N1 national road to Beitbridge/Zimbabwe on the farms as described above. ANNEXURE 2 Name of township: Limpopo Eco-Industrial Park Extension 1. Full name of applicant: Thomas Pieterse of the firm Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) Ltd (Agent) on behalf of MUNNICHSHAUSEN BK. Property description: (on a portion of) the Remaining Extent of Portion 4 of the farm Munnichshausen 151 MS. The portion for devel opment is ±2 283ha in extent. Number of erven in proposed township: “Industrial 2”: 13 Erven (From ±37ha tot ±116ha in size) and ±876ha in total; “Private Open Space”: 3 Erven (±32ha in total); “Game Reserve“: 2 Erven (±1 331ha in total); and “Private Road” with access control: 1 Erf (±44ha in total). Location of proposed township: The proposed township is situated north of Musina Town on the western side of the N1 national road to Beitbridge/Zimbabwe on the farm as described

above. Mr. J. Matshiva, Municipal Manager, Municipal offices, 21 Irwin Street, Musina, 0900. Address of Agent : Pieterse du Toit & Assosiate (Pty) Ltd, P O Box 11306, Bendor park, 0713. Tel. 015-2974970 / Mobile: 0824467338, Email: theo@profplan ners.co.za

MAKHADO WYSIGINGSKEMAS Ek, Theo Kotze, synde die gemagtigde agent van die eienaars van ondergemelde eiendomme, gee hiermee ingevolge artikel 56(1) (b)(i) van die Ordonnan sie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek aansoek gedoen het by die Makhado Munisi paliteit vir die wysiging van die dorpsbeplan ningskema bekend as die Makhado Grondge bruikskema 2009, op die volgende wyse: a) Makhado Wysigingskema 135: Deur die hersonering van Erf 214 Louis Trichardt (geleë te 108 President straat) vanaf “Residensieël 1” na “Besigheid 1”. Die doel met die aansoek is om die perseel te gebruik vir winkels en kantore. b) Makhado Wysigingskema 136: Deur die hersonering van Erf 1627 Louis Trichardt Uitbreiding 1 (gelee te 33 van Warmeloo straat) vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir n gastehuis met n teetuin en bygaande geskenk winkel. c) Makhado Wysigingskema 137: Deur die hersonering van gedeeltes 14 & 15 van Erf 4285, Louis Trichardt, Uitbreiding 4 (gelee te 62 & 64 Tweede straat) vanaf “Residen sieel 1” na “Residensieel 3”. Die doel met die aan soek is om 2 wooneen hede op elke perseel op te rig. Besonderhede van voormelde aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kan toor van die Direkteur, Munisipale Sekretariaat, 1 ste vloer, Burgersentrum, Makhado (Louis Trichardt), 128 Kroghstraat, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 5 September 2014. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 5 September 2014 skriftelik by of tot die Direkteur, Munisipale Sekretariaat, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word. Agent: Developlan, Posbus 1883, Polokwane, 0700.

(Vervolg op p16)

Spertye: * Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

Vakatures / Vacancies VAKATURE VIR ADMINISTRATIEWE POS

Van Heerden & Rudolph Att

Stuur asseblief u CV per faks na 086 699 6243 of per e-pos na johan@bridelia.co.za.

In die boedel van wyle Hendrik Frederik Nel, Geboorte Datum: 1940/05/02, ID: 400502 5002 08 5, Adres: 111 Burger Street, Louis Trichardt, Boedelnommer: 1759/2011. Kennis geskied hiermee dat die aanvullende Likwidasie- en Distribusie-rekening in bovermelde boedel ter insae sal lê vir ‘n periode van 21 [Een en Twintig] dae vanaf datum van publikasie hiervan by die Landdroskantoor, Louis Trichardt. Van Heerden & Ru dolph Prokureurs, G.S.B. Gebou/G.S.B. Building, Devenishstraat 24 Deve nish Street, Posbus/PO Box 246 Louis Trich ardt 0920, Telefoon/ Telephone (015) 516 0164/5/6, Fax (015) 516 1091, Direkte Faks 086 6131 529, Docex 1 Louis Trichardt, Verw: DR S Rudolph/ Dalene/26104.

Sluitingsdatum : 30 September 2014

Do you need to advertise? Phone: 015 516 4996

Ad designed by Zoutnet Publishers

To advertise here contact Pieter, George or Yolanda at tel: (015) 516 4996 or Fax: 015 516 2303

VACANCY Code 14/EC Driver with PDP - Mechanically inclined - Sound work history - Necessary experience

Sales Representative Isando branch

Join us and work in an exciting and challenging environment where we expect and reward performance. If you have Matric/Grade 12, 2 years’ sales experience and a valid driver’s licence, we would like to hear from you.

Fax short CV to 015 293 0605 or e-mail to: cvappsroy@ gmail.com

For more details and to apply please go to www.wurth.co.za and click on careers. Have Ref. No. WURTH-JK01 handy. Closing date: 26 September 2014.

TIKSTER

Notice is hereby given of a public auction wherein 5 stray animals will be sold to the public. During the auction 5 Cattle will be sold. The auction will take place as follows:

(litigasie, invorderings en boedels)

VENUE TIME DATE

AANSOEKERS MET ONDERVINDING SAL VOORKEUR GENIET. MOET AFRIKAANS & ENGELS MAGTIG WEES

PROPOSED CONSTRUCTION OF 2X500KV LINE FROM NZHELELE SUBSTATION TO CONNECT WITH POWER LINES COMING FROM TRIANGLE SUBSTATION ZIMBABWE IN THE MUSINA DISTRICT LIMPOPO PROVINCE DEA/EIA/0002224/2013 ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS Project Description South Africa, Zimbabwe and Mozambique entered into a strategic alliance to assist each other in ensuring continue and uninterrupted electricity supply within each of the countries. This entails infrastructure that will allow each of the countries to send or receive electricity, as and when required, form each other. Eskom, as South Africa’s electricity producer, is in the process of developing the required infrastructure that will allow this agreement to take effect. Eskom requires the construction of two 500kv power lines from the Nzelele Substation to the Limpopo river. These two power lines will link up with power lines that originate at Triangle substation in Zimbabwe. Location The study area for this proposed activity is within the Vhembe District Municipality region, within the Local municipality of Musina. The power lines will start at the Nzhelelel Sub Station (under construction), south east of the corner N1 and the R525, Tshipis road. The power lines will then need to move north towards the Limpopo river, where they will meet up with the Zimbabwe power lines, coming from Triangle in central Zimbabwe. Areas East and West of the town of Musina is being studied Name of Applicant Eskom Holdings SOC Limited Name of Contact/Consultant Eskom has appointed Baagi Environmental Consultancy cc as an independent consultant to undertake the required EIA for the proposed project. DRAFT ENVIRONMENTAL SCOPING REPORT AVAILABLE FOR REVIEW As part of the Environmental Impact Assessment (EIA) and public participation process, you are invited to review the draft Environmental Scoping Report. This report evaluates potential environmental impacts and recommends a preferred site for detailed investigation. The report will be available for review from 11 September 2014 to 17 October 2014 at the following locations: Address Nancefield Community Centre

Musina Municipality

21 Irwin Street, Musina

Elephant Inn / Sand river resort

Sasol Garage N1 high way

Beitbridge Shell Garage

N1 just before the Beitbridge Border Post

Musina Nature Reserve Office

Off the N1 high way just south of Musina Town

Musina Police Station

Flax Avenue Musina

Copies of the document can be obtained in soft copy on request. Public Meetings Public Meetings will be held to introduce and inform the public on the project at the following times and venues: Date

Type of Meeting

Venue

Time

7 October 2014

Public Meeting

Sand River Resort – N1

18H00

8 October 2014

Public Meeting

Musina Lodge – Limpopo Avenue

18H00

9 October 2014

Public Meeting

Nancefield Hall – James Chirwa Street

18H00

Duties include: • Answering telephones • Opening of new jobcards • Receiving clients • Handling petty cash • Receive payments from clients • Managing and completing front office admin • Dispatching of drivers, and managing the collection of vehicles • Managing the filing system of all jobcards, stationary etc. The position is available immediately with a reasonable salary package. Please e-mail CV to: charlotte@summitautobody.co.za to apply for the position. Please also provide a summary of yourself and career in a cover letter.

NOTICE OF PUBLIC AUCTION KENNIS VAN PUBLIEKE VEILING

Benodig die dienste van ‘n

Place

We are looking for an experienced Front of house manager / receptionist to join our team. This person must be able to multi task, work with customers, have an excellent telephone manner, be a perfectionist in their work, neat and tidy.

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

VAN HEERDEN & RUDOLPH

Nancefield Library

Front of house manager / Receptionist

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY

VAKATURE

STUUR VOLLEDIGE CV AAN: Dr S Rudolph Faks: 015 516 1091 of E-Pos: accounts@vanheerdenrudolph.co.za / suwil@vanheerdenrudolph.co.za

VACANCY

The purpose of these meetings is to receive feedback on the DRAFT Scoping report and discuss any issues or concerns the public have regarding the project or the report This will enable and inform the technical team to do their various studies. If you have any feedback please send your information, objections, comments and/or concerns to before or on 17 October 2014 to: Baagi Environmental Consultancy cc CONTACT: Mr. Sean Hutcheons E-MAIL: public@baagi.co.za PHONE: 012 993 0756 or 084 756 8674 FAX: 086 582 7427 or 012 993 0743 POSTAL ADDRESS: P.O. Box 72847, Lynnwood Ridge, 0040 Ad designed by Zoutnet Publishers

: Makhado Town Cattle Pound, Industrial Road, Makhado : 11:00 : 23 September 2014

Section 16(1) of Limpopo Pound Act No. 3 of 2002 and Limpopo Regulations of 2004 state that if stock is not released within 21 days from the date of impoundment, the pound master must with the approval of the Head of the Department or the Municipal Manager as the case may be, and by notice in the prescribed form, advertise the intended sale of stock by public auction. For more information please contact Director for Community Services M.J Kanwendo at 015 519 3065. Kennis word hiermee gegee van ‘n publieke veiling waartydens 5 rondloper diere aan die publiek te koop aangebied sal word. Gedurende die veiling sal 5 beeste verkoop word. Die veiling vind soos volg plaas: PLEK TYD DATUM

: Makhado Skutkraal, Industriaweg, Makhado Makhado Municipality : 11:00 : 23 September 2014

Die Limpopo Skutwet, Wet no. 3 van 2002 en die Limpopo Regulasies van 2004 bepaal dat indien geskutte diere nie binne 21 dae vandat hul geskut is, vrygelaat word nie, die skutmeester met die goedkeuring van die Departmentshoof of die Munisipale Bestuur, wat ookal die geval mag wees, en deur kennisgewing op die voorgeskrewe vorm, die voorgenome verkoop van vee per publieke veiling moet adverteer. Vir verdere informasie kontak die Direkteur van Gemeenskapsdienste, Mnr M J Kanwendo by (015) 519 3065. Masipala wa Makhado wu tava na okixeni ya Tihomu ta 5. Okixeni yita hindlela leyi ladzelaka: Ndzhawu : Makhado Town Cattle Pound, Industrial Road, Makhado Municipality Nkarhi : 11:00 Siku : 23 September 2014 Hiku ladza nawu wa xiyenge 16(1) ya Limpopo Pound Act No.3 of 2002 na Limpopo Regulation of 2004 wo boxa leswaku loko swifuwo swi nga ntshuxiwi endzhaku ka 21 wa masiku kusuka siku leri tinga khomiwa ha rona, mulanguteri wa powundi uta tivisa hi ku pfumeleriwa hi nhloko ya masipala ku tivisa ku navela ku okixeniwa. Loko mi lava vuxokoxoko hi ku hetiseka khumbani Director for Community Services Mr M.J Kanwendo, eka ritingo leri landzelaka 015 519 3065. Masipala wa Makhado u do vha na okishini ya u rengisa kholomo dza rathi (5). Okishini I do farwa nga ndila I tevhelaho: Fhethu : Phaunduni I wanalaho doroboni ya Makhado, dzifemeni. Tshifhinga : 11:00 Duvha : 23 September 2014 Ri tshi tevhela mulayo wa tshipida tsha 16(1) tsha mulayo wa Limpopo Pound Act No. 3 wa 2002 na Limpopo Regulation Act ya 2004 i amba uri zwifuwo zwa sa rengululwa hu saathu u fhela maduvha a fumbilithihi u bva nga duvha le zwa valelwa ngalo, mulanguli wa phaundu nga murahu hamusi o wana thendelo I bvaho kha thoho ya muhasho kana mulanguli wa masipala, u tea u ita khunguwedzo ya u rengisa izwo zwifuwo nga okisheni. Vha tshi toda vhutanzi nga vhudalo vha kwamana na Director for Community Services Vho-M.J Kanwendo kha nomboro ya lutingo I tevhelaho 015 519 3065.

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 0920 Notice No: 140/2014 File No: 17/12/1

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

MAKHADO AMENDMENT SCHEMES I, Theo Kotze, being the authorized agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986), that I have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Makhado Land Use Scheme, 2009 in the following manner: a) Makhado Amendment Scheme 135: By the rezoning of Erf 214 Louis Trichardt (situated at 108 President street) from “Residential 1" to “Business 1”. The purpose with the application is to use the property for shops and offices. b) Makhado Amendment Scheme 136: By the rezoning of Erf 1627 Louis Trichardt Extension 1 (situated at 33 van Warmeloo street) from “Residential 1” to “Special” for the purposes of a guesthouse with a tea garden and associated gift shop. c) Makhado Amendment Scheme 137: By the rezoning of portions 14 & 15 of Erf 4285, Louis Trichardt, Extension 4 (situated at 62 & 64 Second street) from “Res idential 1” to “Residential 3”. The purpose with the application is to build two dwelling units on each property. Particulars of the applications will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director, Municipal Secretariat, 1st floor, Civic centre, Makhado (Louis Trichardt), 128 Krogh street, for a period of 28 days from 5 September 2014.

Ad designed by Zoutnet Publishers

(Vervolg vanaf p15)

Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Director, Municipal secretariat at the above address or at Private bag x2596, Makhado, 0920 within a period of 28 days from 5 September 2014. Agent: Developlan, P.O. Box 1883, Polokwane, 0700.

Ad designed by Zoutnet Publishers

16 12 September 2014

ZOUTPANSBERGER

12 September 2014 17

Al hierdie leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) is die af gelope naweek gekies vir die BCVO se Noord-Transvaalse A-hokkiespan. Hulle sal op 18 Oktober deelneem aan die BCVO se interprovinsiale hokkietoernooi op Groblersdal.

Skolekrieket

Louwtjies op segetog

Bo: Hierdie hokkiespelers van die CVO Skool Zoutpansberg sal op 18 Oktober aan die BCVO interprovinsiale hokkietoernooi op Groblersdal gaan meeding. Dit volg nadat hulle almal die afgelope naweek in die BCVO NoordTransvaalse B-hokkiespan opgeneem is. Links: Hoërskool Louis Trichardt se O/19 meisieskrieketspan klop Merensky die afgelope naweek met 70 lopies, nadat die Triegies eerste gekolf het en 217 lopies in 38 boulbeurte vir die verlies van 10 paaltjies aangeteken het. Merensky het daarna 147 lopies in 29 boulbeurte aangeteken, ook vir die verlies van 10 paaltjies. Ninke le Roux is aangewys as die speler van die wedstryd, met 57 lopies van 115 balle en een paaltjie vir 15 lopies in twee boulbeurte.

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

12/09/14

Lente Ope

13/09/14

Lente Ope

20/09/14

Eie reëlings

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Uitslae/Results Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

03/09/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

Z Nortje

uittel 40

M Venter

uittel 40

S Krugel

uittel 40

G van der Westhuizen

uittel 37

A Coetzee

uittel 37

Maandelikse Houespel Datum

Borg

Formaat

06/09/14

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Punte

B Smith

P Guillaume

M Labuschagne

uittel 71

J Fouché

uittel 71

68 70

L Bezuidenhout

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Hoërskool Eric Louw in Musina se eerste krieketspan het op 6 September vir Capricorn High in die stof laat byt. Louwtjies boul eerste en haal hul opponente uit vir ‘n skamele 38 lopies. Dit is ‘n puik vertoning as daar in ag geneem word dat Capricorn ongeveer 1 300 leerders en Hoërskool Eric Louw slegs 411 leerders in die skool het. Coenie Strydom het sy slag gewys en vyf paaltjies platgetrek vir die verlies van net 17 lopies. Hy is ook aangewys as Bouler van die Wedstryd. Ravi Vansia is aangewys as Kolwer van die Wedstryd met 18 lopies. Hy trek ook twee paaltjies plat. Jan-Karel Limbach spog ook met twee paaltjies. Op 30 Augustus het dié Louwtjie-span teen Hoërskool Frikkie Meyer te staan gekom. Die Louwtjies het eerste gekolf en hulle goed van hul taak gekwyt. Ravi het vier paaltjies laat kantel, Coenie drie en Jan-Karel twee. Die Louwtjies het daarin geslaag om hul opponente met 43 lopies te verslaan. Ravi is aangewys as beste bouler en Charlie du Plessis as die beste kolwer. “Baie dankie aan mnr. Flippie Nel vir die borg van trofeë vir die twee spelers. Die span bedank ook mej. Chrisna du Plessis en mnr. Brood Smit vir die voorbereiding en die borg van die etes,” sê die skool. Afgeneem na hul oorwinning teen Capricorn is voor, van links na regs, afrigters Carlie du Plessis en Sakkie Vermeulen. In die middel is Brandon Huysamen (onderkaptein) en Coenie Strydom (kaptein). Agter is Ravi Vansia, Quintin Rodriques, Kuru Vansia, Mashudu Maphaha, Jaco Steyn, Dyllan Wright, David Mandiwana, Dyllan Pitts, Charlie du Plessis (jnr.), Jan-Karel Limbach en Stefan Taute. Foto verskaf. Athletics

Two Countries clash on Saturday It is once again time for the popular Two Coun- R73 200 in prize money to be won. tries Marathon to take place between Zimbabwe For more information, phone Ferreira at 082 749 and South Africa. This year, it will take place 0413 or write to 2countries@nhc.za.net. on 13 September. The race, organised by the Soutpansberg Athletics Club, will double as the 17th WEEK 13 - BLOEMFONTEIN 1ste, Nico klok 2de en 3de en Dreyer Familie HokMusina Municipality’s Die Hangklip Posduif Klub se drie wedvlugte ke klok 4de. In die 3de Wedvlug, ook ‘n Ope wedvMayor’s Race, with Eric het die afgelope naweek vanaf Bloemfontein plaas- lug, klok Nico 1ste, Gerhard klok 2de en 4de terwyl gevind oor ‘n afstand van 750km. In die eerste wed- Dreyer Familie Hokke die 3de plek inpalm. Louw High School be vlug , n Ope Wedvlug, klok Nico Bezuidenhout 1ste Geluk ook aan al die lede met hulle prestasies ing the venue. en 2de en Gerhard Bezuidenhout klok 3de en 4de. behaal. Ons vlieg volgende naweek van Virginia Pre-arranged free In die 2de Wedvlug, ‘n Ope wedvlug, klok Gerhard Sterkte aan almal. transport to the start HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2014 of the 42,2km race in Datum 06-Sep 06-Sep 06-Sep Zimbabwe is available. Please note that busses Loslatingspunt Bloemfontein Bloemfontein Bloemfontein will depart strictly at Tipe Ope Ope Ope 04:45 on the day of the Wedvlug No 13A 13B 13C race. The race will start Afstand- KM 750 750 750 at 06:00 and the entry Duiwe Deelgeneem 37 36 36 fee is R60 (plus R25 for a temporary licence). Wenspoed-Meters p/min 1342,3529 1379,8615 1360,8076 Pre-entries for this race Dercksen Hokke 17+18 16 17 closed on 1 September. Dreyer Family Lofts 8+13+15+16+19 4+9+10+17 3+6+11+15+16 A copy of the runner’s G Bezuidenhout 3+4+6+7+12 1+5+11+12+13 2+4++12+14 passport and proof of Hippo Lofts-J Venter 11+14 14+15 13 payment must be at tached to the entry form. Nguni Hokke 0 0 0 Line entries for the Nico Bezuidenhout 1+2+5+9+10 2+3+6+7+8 1+7+8+9+10 21,1km race will take Pienaar Hokke 0 0 0 place from 05:00, with Sekelbos Hokke 0 0 0 the race starting at 07:00. The entry fee for Ysterberg Hokke 0 0 0 this race is R40 (plus 6 SEPTEMBER 2014 KLUB KAMPIOEN R25 for a temporary Dreyer Family Lofts 1086 HOK PUNTE licence). There will also be a 9km race, which Pienaar Hokke 1022 G Bezuidenhout 1503 will start at 07:30. The Ysterberg Hokke 924 Nico Bezuidenhout 1467 entry fee is R20 (plus Sekelbos Hokke 571 Dercksen Hokke 1185 R25 for temporary li Hippo Lofts-J Venter 1093 Nguni Hokke 107 cence). The races promise Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan fierce competition, with ons voorsitter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

2014 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 13

ZOUTPANSBERGER

18 12 September 2014

STAND OUT FROM THE CROWD! CONTACT:

ADVERTISE HERE! Links: Die Louis Trichardt Stoeiklub het twee stoeiers opgelewer wat gekwalifiseer het om op 11 Oktober aan die Suid-Afrikaanse Stoeikampioenskappe in Pretoria deel te neem. Hierdie kampioenskappe is vir O/11 tot O/15 en junior manstoeiers. Hulle is Theo le Roux (links), wat in die O/13 ouderdomsgroep in die O/54kg gewigsafdeling stoei en Rickus Nel (O/13, O/76kg).

Op pad na SA’s

Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359

Pieter het sy oog op Sanlam-titel

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 VW Polo Vivo 1.4 A/C, P/S, CD, 25 580km

2012 Hyundai i20 Glyde Fog lights, CD, A/C, 29 900km

R129 995 R149 995 2012 Toyota Yaris 1.0 X1 46 579km

2011 Chevrolet Corsa Utility 1.4 with Radio / Tape

R109 995 R89 995

2010 Daihatsu Terios 7-Seater 2009 BMW 320i A/C, P/S, CD, 76 000km A/C, P/S, CD, 54 800km

R154 995 R179 995 2009 Hyundai H100 2.6, Canopy, A/C, 22 561km

2006 BMW 118i A/C, P/S, Leather Seats, 111 900km

R159 995 R99 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Richmond 073 195 9926 • Sam 071 096 1739 • Matumba 076 509 1726 • Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

E. & O.E.

Twee jong stoeiers van die Louis Trichardt Stoeiklub het elkeen ‘n brons medalje huis toe gebring na afloop van die Suid-Afrikaanse streekskampioenskappe vir O/6 tot O/11 stoeiers wat op 6 September in Pretoria plaasgevind het. Drie streke het meegeding, naamlik Sentraal Gauteng, Noord Gauteng en Limpopo. Van links na regs is Fourie Steyn (O/9,O/24kg), Douw Steyn (O/10, O/33kg) en mnr. Minnei le Roux (afrigter).

Pieter Guillaume, belowende jong gholftalent uit eie bodem, sal eersdaags die provinsie verteenwoordig tydens die finaal van die nasionale Sanlam Kanker Uitdaag. Pieter, ‘n Graad 10-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het vir homself ‘n plek in die finaal verseker deur as wenner van die A-afdeling tydens die streeksfinaal by Koro Creek (Modimolle) op 21 Augustus uit die stryd te tree. Die finaal van die nasionale Sanlam Kanker Uitdaag vind op 20 en 21 Oktober by Sun City plaas. Hier is hy afgeneem tydens sy deelname by Koro Creek. Foto verskaf.