(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 TELEFUNKEN QWERTY DUAL SIM MULTI FUNCTION CELLSMART PHONE WITH BUILT-IN COLOUR TV
NOW ONLY
YOU SAVE R500
49999
R
Zoutpansberger
13 Januarie 2012
(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 FUJI FINEPIX 12 MEGAPIXEL MULTI ZOOM DIGITAL CAMERA YOU SAVE R200
www.zoutnet.co.za
PRYS: R3,00 BTW Ing.
Man sterf in botsing met ligte vragmotor - bladsy 2
Jaargang 28 Vol. 1
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Hoërskool spog met 143 A’s en is ‘n top 30 skool - bladsy 3
49999
R
NOW ONLY
Klofies aim to raise millions through record attempt - page 8
Tien A’s vir Julian Triegie maak geskiedenis om eerste in provinsie te word wat tien A-simbole verwerf
Deur Linda van der Westhuizen
Julian Venter van Hoërskool Louis Trichardt maak geskiedenis deur 10 onderskeidings in die 2011-matriekeksamen te behaal. Julian is die enigste leerder in Limpopo wat 10 onderskeidings vir hierdie nasionale senior sertifikaat eksamen agter sy naam kan skryf. “Ons is baie trots op Julian. Vir sover ons kon vasstel, was daar nog nooit ‘n Graad
Julian Venter van Hoërskool Louis Trichardt hou die trofee omhoog wat hy verwerf het, nadat hy 10 onderskeidings behaal in die 2011-senioreksamen.
12-leerder in Limpopo wat tien onderskeidings behaal het nie, “ sê adjunkhoof me. Elsa Kriek. Kriek sê dit is des te meer merkwaardig, omdat hy al die ekstra vakke op sy eie gedoen het. Julian se 10 onderskeidings is in Afrikaans huistaal (85%), Engels eerste addisionele taal (89%), wiskunde (85%), wiskunde 3 (92%), fisiese wetenskap pe (94%), lewenswetenskappe (93%), rekeningkunde (92%), inligtingstegnologie(92%), besigheidstudies (88%) en lewensoriëntering (90%). Tydens die provinsie se Graad 12-toekenningseremonie by Bolivia Lodge op 5 Januarie, ontvang Julian ‘n trofee omdat hy onder die top 30 kandidate eindig, in die 13de posisie. Die urelange funksie in ‘n snikhete saal het ‘n onverwagte bonus vir Julian opgelewer. Die top 30 kandidate het elk ‘n eenmalige skenking van Anglo American Platinum se Twickenham myn ontvang. Dit het ook opgemaak vir die aanvanklike skok wat Julian gekry het toe hy sy uitslae in die Sowetan lees. Daarin het gestaan dat hy nege onderskeidings het. “Ek het al gedink aan geld gereed kry vir hermerk, maar toe bel my broer en sê dat dit in die Beeld staan dat ek 10 onderskeidings het,” sê Julian, wat vir 10 gewerk het. “Julian het geweldig baie ingesit, al maak hy asof dit sommer net so maklik
was,” sê Kriek, wat haar leerder goed ken. Met sy droë humorsin merk Julian op dat hy dit oorweeg het om na matriek eers ‘n breekjaar te doen, maar “toe maak ek sommer matriek my breekjaar”. Selfstudie is Julian se kos en hy hou daarvan om die werk te neem en dit self op sy eie deur te werk en te interpreteer. Hy het in Graad 11 baie hard gewerk en beskou die jaar voor matriek as belang rik, veral ten opsigte van wiskunde en wetenskap. Nadat Julian verskeie beroepe oorweeg het, soos mediese dokter en aktuaris, gaan hy nou chemiese ingenieurswese by die Noordwes Universiteit se Potchefstroom kampus studeer. “Ek wou ‘n dokter word, maar ek het nie keuring gekry nie. Ek hou van chemiese ingenieurswese omdat dit ‘n baie breë veld dek en jy op baie verskillende plekke kan gaan werk, van die bank tot by Sasol, waar jy allerhande interessante goed kan gaan doen,” sê Julian. Sy ouers is albei in die regsrigting, met pa Jaco ‘n prokureur en ma Celeste besig met haar klerkskap vir prokureur. Julian (19) is die egpaar se eerste kind in matriek, met Franco (15) en Salome (12) wat nog volg. Julian se raad aan leerders is om van vroeg af baie te lees. “As jy vinnig kan lees , kan jy vinnig leer. Jy moet in min tyd die maksimum hoeveelheid kan leer en dit nie vergeet nie. Maak die werk jou eie.”
2007 Chrysler Grand Voyager Limited 3.3 A/T
Pre-Hung Pivot Doors Doors are 1.2m wide, pre-hung in a frame complete with lock, handle and hinges fitted, ready to be built in
R239 995
Check out our website www.ayobmotors.co.za Prices valid from 14 - 31 January 2012. E&OE. We reserve the right to limit quantities. Cash and Carry while stocks last
Hussain: 083 378 6000 C
TRADING HOURS: Monday to Friday: 07h00 - 17h00 Saturday: 07h00 - 14h00 Boerebenodighede Tel: 015 583 0190
Acornhoek Bochum Bungeni Burgersfort Dwarsloop Dzanani Elim Elti Villas Giyani Hammanskraal Jane Furse Kabokweni
Tel: 082 941 8063 Tel: 015 505 3054 Tel: 082 880 6624 Tel: 082 902 3470 Tel: 082 806 6270 Tel: 015 970 4794 Tel: 015 556 4033 Tel: 015 516 4834 Tel: 015 812 1259 Tel: 012 711 3648 Tel: 013 265 1628 Tel: 013 796 1100
Kwamhlanga Lebowakgomo Lenyenye Louis Trichardt Malamulele Mankweng Marite Matoks Modjadji Mokopane Msogwaba Musina
Tel: 013 947 8224 Tel: 015 632 6197 Tel: 079 871 6778 Tel: 015 516 1325 Tel: 015 851 0937 Tel: 015 269 3441 Tel: 082 941 8062 Tel: 015 527 0495 Tel: 082 883 7608 Tel: 015 491 3515 Tel: 071 680 8073 Tel: 015 533 0676
Nkowankowa Sekgosese Seshego Sibasa Siyabushwa Tafelkop Themba Tshakuma Tshikumbani Venda Vondwe
Tel: 079 871 3437 Tel: 082 941 8063 Tel: 015 223 0100 Tel: 015 963 1327 Tel: 071 680 8075 Tel: 082 310 9705 Tel: 012 717 3599 Tel: 015 581 6016 Tel: 082 937 3835 Tel: 015 964 3561 Tel: 079 871 6692
Xikundu Tel: 082 310 9705 Zebedeila Tel: 079 511 9782 TRADING HOURS: Mon - Fri: 08h00 17h00 / Sat: 08h00 - 14h00 / Public Holiday: 09h00 - 13h00
ZOUTPANSBERGER
2 13 January 2012 Deur Linda van der Westhuizen
Willem wil gaan organe kweek
Reddingswerkers staan by die verfrommelde wrak van mnr. Frans Nortjé se Isuzu bakkie verlede Woensdag. Nortjé is opslag dood nadat hy in ´n tromp-op botsing met ´n ligte vragmotor betrokke was. Deur Isabel Venter
Man sterf in tromp-op botsing met vragmotor Meer as ‘n week ná die gru-ongeluk waarin ‘n inwoner van Louis Trichardt dood is, heers daar steeds grootskaalse verwarring oor die oorsaak van die ongeluk. Mnr. Frans Nortjé (51) was verlede Woensdagoggend op pad vanaf Levubu na Louis Tri chardt toe die ongeluk sowat 3km voor die dorp plaasge vind het. Nortjé het met sy bakkie tromp-op met ‘n ligte vragmotor geWyle mnr. Frans bots wat in die teenoorgestelNortjé (51).
de rigting gereis het. Die vragmotor het ‘n vrag vrugtesap vervoer. Tydens impak is die kajuit van Nortjé se bakkie feitlik geheel en al verwoes. Die bakkie het etlike kere buite beheer oor die pad getol voordat dit uiteindelik tot stilstand gekom het. Wrakstukke van die bakkie was oor ‘n groot area versprei. Nortjé is op slag dood. Die bestuurder van die vragmotor het ligte beserings opgedoen waarvoor hy behandeling op die ongelukstoneel ontvang het. Die pad, wat ook besaai was met koeldrankstroop, moes gesluit word vir ‘n paar ure vir opruimingswerk. Plaaslike polisiewoordvoerder kapt. Maano Sadike het Maandag gesê dat die oorsaak van die ongeluk nog nie bekend is nie, maar ondersoek word. Hy het bevestig dat daar ‘n saak van strafbare
manslag ondersoek word. Volgens Nortjé se dogter Jacqueline het die gesin na Louis Trichardt verhuis vanaf die Oos-Vrystaat in 1999. Sedert 2003 het hy kontrakwerk gedoen vir Komatiland Forests. Ten tye van sy dood het Nortjé ook sy eie werktuigkundige onderneming bestuur. Nortjé laat sy eggenote Hanlie en hul drie kinders Johanette, Jacqueline en Frans (jnr.) agter. ‘n Roudiens word hierdie Vrydag (13 Januarie) vanuit die Nederduitse Gereformeerde Kerk op Levubu vir Nortjé om 12:00 gehou. Na afloop van die ongeluk het die familie hulle opregte dankbaarheid uitgespreek teenoor al die noodpersoneel wat op die toneel was, asook die perso neel van Komatiland en almal vir hulle gebede en oproepe van bemoediging.
Willem Kotze, ‘n leerlingraadslid rik om elke dag by die skool te wees, van Hoërskool Louis Trichardt, anders verloor jy belangrike werk,” sê spog met sewe onderskeidings na Willem, wat self die afgelope 12 jaar afloop van die 2011-matriekeksa- nooit ‘n enkele skooldag afwesig was men. nie, aangespoor deur ma Laetitia, self Sy sewe onderskeidings het hy ‘n onderwyseres by die hoërskool. behaal in Afrikaans huistaal , Engels Pa Willem is ‘n plantasiebestuurder eerste addisionele taal, wiskunde, by Entabeni en twee jonger sussies, wiskunde 3, fisiese wetenskap, lew- Amari en Wilné, mik nou om in Wilenswetenskap (biologie) en lewen- lem se voetspore te volg. soriëntering. Willem bedank sy ouers vir hul Willem (19) het alreeds vertrek na ondersteuning en motivering , sy uitBloemfontein, waar hy medies gaan stekende onderwysers en skoolhoof, studeer by die Universiteit van die mnr. Denner, asook sy Skepper vir Vrystaat. gesondheid en talente. Dokters se spreekkamers het baie van Willem gesien as jong kind wat met asma gesukkel het. Dit was waarskynlik hierdie besoeke wat die saadjie geplant en Willem se belangstelling geprikkel het. Willem sê dat hy ‘n jaar gelede finaal op medies besluit het. “Ek sal graag wil spesialiseer, al is ek nog nie seker in watter veld nie. Ek sal egter myself so goed wil kwalifiseer dat ek ook soos ‘n professor Chris Barnard ‘n eerste in die wêreld doen. Die navorsing oor stamselle het ‘n legio van moontlikhede oopgemaak. Watter orgaan het jy nodig? Gee my kans, ek gaan dit nog vir jou kweek!” sê Willem. Wat raai Willem vir sy medeleerders aan? “Dit is volgehoue, harde werk en nie net inspring voor Willem Kotze, leerlingraadslid van die eksamen nie. Dus is dit ‘n Hoërskool Louis Trichardt, spog met lewenswyse. Dit is ook belang sewe onderskeidings.
BUSINESS talk Want to advertise your new service or business in town free of charge? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.
Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.
Development
Town now boasts own SBV cash centre
Competition
Winners announced Steyn Staal made two of their customers very happy by giving them an early Christmas gift last year. The two customers received the Christmas promotion to the value of R5 000 each. In our photo, the customer of the Louis Trichardt branch, Mr NJ Luvhimvi(left), is congratulated by Mr David Nepsimbada of Steyn Staal. Photo supplied.
Timbercity in Louis Trichardt hosted a competition from 23 November until 24 December last year. Clients could enter their purchase receipt (of any value) into a lucky draw and stand the chance to win a Ryobi cordless screwdriver. One lucky customer was Nditsheni Makhado (left) who received his prize from Mazhar Goolam. Other lucky winners included Tsakani, William and Johannah Nemafhohoni. Customers can still enter for the grand prize until the end of January. Photo supplied.
SBV services has introduced a new cash centre branch in the Louis Trichardt area, enabling SBV to reach one of their on-going growth strategies, which entails introducing new and upgrading existing cash centres in high-cashdemand areas. The cash centre has been introduced in the region with the aim of increasing and managing cash operations in the province. The region was identified as a high-cash-demand area, booming with both retail and ATM centres. The area previously relied on using the Polokwane
SBV cash centre to collect and deliver cash and cheques to and from retail premises. As the demand increased, the supply channel efficiency was affected, leading to the establishment of the new centre. SBV currently manages more than 20 cash centres and streamlines the cash management process by saving costs and eliminating the risk of transferring cash. The company also provides a total cash centre solution for wholesale cash, note sorting and Notes Held to Order, as well as retail cash processing on behalf of banks. Grant Dunnington, SBV
Group CEO, commented: “We are very excited with deploying our cash centre services in Louis Trichardt. This will allow cash orders placed by retailers to be processed and delivered securely and efficiently, saving them time and, most importantly, eliminating the existing risk factors.” As South African consumers enter the New Year, retailers are advised to continue being highly cautious for the safety of their businesses and customers. The centre was opened on 19 December last year. (Article: Dineo Molaba on behalf of SBV)
ZOUTPANSBERGER
13 Januarie 2012 3
Deur Linda van der Westhuizen
Triegies onder top 30 met 143 onderskeidings Hoërskool Louis Trichardt is weer onder die top 30 skole in Limpopo na afloop van die 2011 nasionale senior sertifikaat eksamen en spog met ‘n totaal van 143 A-simbole. Die skool lewer ook die leerder met die meeste onderskeidings in die provinsie op, met Julian Venter se prestasie van 10 onderskeidings. Nog ‘n individuele trofee gaan aan Lutendo Dexter Mugagadeli, wat die beste prestasie in wiskundige geletterdheid (97%) in Limpopo behaal. Mugagadeli spog met ses onderskeidings. Van die 151 Graad 12-leerders wat matriek geskryf het, het 148 die paal gehaal en aan die skool ‘n slaagsyfer van 98% besorg. Dit plaas die skool in die 26ste posisie in die provinsie. Wanneer die leerders wat universiteitstoelating ontvang het in ag geneem word, neem die skool die 11de plek in Limpopo in met 92 uit die 151 leerders wat universiteit toe kan gaan. Die skool verskyn ook op die Klub 50-lys vir skole waar meer as 50 leerders slaag in Wiskunde e n
Fisiese Wetenskap. Buiten die 143 A-simbole, behaal die Triegies ook 211 B-simbole. Julian met sy tien onderskeidings en Willem Kotze met sewe (sien berigte elders in koerant) staan bo aan die lys van toppresteerders. Dan is daar twee leerders met ses onderskeidings elk, twee met vyf elk, vier met vier elk en vyf met drie elk. Lutendo se ses onderskeidings is vir Tshivenda huistaal, Engels eerste addisionele taal, wiskundige geletterdheid, lewenswetenskap, fisiese wetenskap en lewensoriëntering. Lutendo is aanvaar by die Universiteit van die Witwatersrand vir ‘n graad in regte, maar is besig met aansoeke om medies te studeer by Medunsa of B.Comm by die Universiteit van Johannesburg. Lutendo se hartsbegeerte is om ‘n mediese dokter te word. Lurina Visser spog met ses A’s in
Afrikaans huistaal, Engels eerste addisionele taal, wiskundige geletterdheid, gasvryheidstudies en toerisme. Lurina wil graag menslike hulpbronbestuur oor die pos studeer. Sy het reeds verhuis na Secunda, waar sy ‘n betrekking wil bekom. Mashudu Kruger en Jeremy Rademeyer het elkeen vyf onderskeidings behaal. Mashudu se A-simbole is vir Afrikaans eerste addisionele taal, wiskunde, wiskunde 3, rekeningkunde en lewens oriëntering. Mashudu pak haar tasse om in Skotland ‘n breekjaar te doen by ‘n Christelike Buitelugsentrum. Jeremy wil homself as geoktrooieerde rekenmeester bekwaam en is op pad na die Universiteit van Kaapstad. Sy A-simbole is vir Afrikaans eerste addisionele taal, fisiese wetenskap, rekeningkunde, ekonomie en lewensoriëntering. Die leerders wat vier onderskeidings behaal het, is Vhutali Kone, Mulonde Lidzhade, Carla Beetge en Almoné de Villiers. Liné de Wet, Arina Fick, Tharien Guillaume, Vernon Harding en Dirk van der Berg het elkeen drie A’s. “Ons is tevrede met die uitslae. Daar was baie kinders wat baie moeite gedoen het en hulle het bo verwagting goed gedoen. Ons is trots op al die onderskeidings en is bly dat die meeste top kandidate die onderskeidings gekry het waarop hulle gehoop het. Ons is jammer vir diegene wat ongelukkig was om 79% in een of meer vakke te kry, aangesien die beleid nou is dat geen vakke meer gekondoneer word nie. Die slaagsyfer is ook hoër as verlede jaar. Op die ou einde is dit belangrik dat die skool in al die kategorieë onder die top 30 geëindig het,” het die skoolLutendo Dexter Mugagadeli behaal die trofee vir die beste prestasie in Wiskundige hoof, mnr. Henry Denner, Dinsdag gesê. geletterdheid (97%) in Limpopo. Mugagadeli spog met ses onderskeidings.
Hoërskool Louis Trichardt spog met drie trofeë wat hulle by die Graad 12-toekenningseremonie op 5 Januarie by Bolivia Lodge ontvang het. Die skool se adjunkhoof, me. Elsa Kriek, staan by die trofeë. Die skool eindig onder die top 30 skole in die provinsie ten opsigte van slaagsyfer, sowel as ´n elfde plek ten opsigte van die persentasie kandidate wat universiteitstoelating ontvang. Verder is die skool op die Klub 50-lys vir skole wat meer as 50 leerders het wat wiskunde en fisiese wetenskap slaag.
Jeremy Rademeyer (vyf onderskeidings) Lurina Visser behaal gaan na die Universiteit ses A’s en wil menslike Mashudu Kruger (vyf van Kaapstad om hulpbronbestuur deur onderskeidings) is op homself te bekwaam as middel van afstands pad na Skotland vir ‘n geoktrooieerde reken breekjaar. onderrig studeer. meester.
Tel : 015 516 1663 Fax : 015 516 1625 Cell : 084 461 4048
TOBIE
LEON
NIEKIE
PETECE
For friendly & personal service! the fresher food store
Large Watermelons
R19
.99
each
Beef Roast
Mangoes 2 for
R67
.99
only
R10.00 Spanspek
R15
Pork Packs
R47.99
.99
Cucumbers 3 for only
R10
.00
Happy New Year Specials! VALID FROM 12 - 15 JANUARY 2012
p/kg
p/kg
each
Yellow Cling Peaches Dessert Peaches .99 Red Plums
R9
Tenderised Steak
R69.99 p/kg
p/kg
Beef Sosaties
R65.99
p/kg
ZOUTPANSBERGER
4 13 January 2012
786
F or You!!! vings Sa
TM
0861KIT KAT 548 528
www.kitkatgroup.com
ZOUTPANSBERGER
13 Januarie 2012 5
Deur Andries van Zyl
Louwtjies ook een van die top 30 skole Hoërskool Eric Louw op Musina het na afloop van die 2011 senior eksamens as een van die top 30 skole in die Limpopo Provinsie geëindig. Dié aankondiging is gemaak tydens die provinsiale prysuitdeling vir skole in Polo kwane op 5 Januarie. As prys het die skool ‘n trofee en sertifikaat ontvang. Louwtjies se 70 matriekleerlinge het altesaam 46 A-simbole en 60 B-simbole ingepalm, met ‘n algehele slaagsyfer van 98%. Hul toppresteerder was Jan-Albert Haasbroek, wat spog met ses onderskeidings vir ‘n gemiddeld van 80% in Afrikaans eerstetaal, Engels tweedetaal, wiskunde, fisiese wetenskap, lewensoriëntering, asook 79% vir rekeningkunde. Geen wonder dat hy tydens Louwtjies Top Louwtjie Jan-Albert Haasbroek, wat spog se jaarlikse prysuitdeling in November verlede jaar aangewys as die skool se top akademiese Gwen Ramavhuya was een van twee Louwtjies met ses onderskeidings. Foto verskaf. presteerder nie. wat drie onderskeidings inpalm. Foto verskaf. Die skool se Charlaine van Staden palm op haar beurt vier onderskeidings in Afrikaans eerstetaal, Engels tweedetaal, toerisme en lewensoriëntering in, terwyl klasmaats Tanya de Villiers en Gwen Ramavhuya elk drie onderskeidings verwerf. Tanya se onderskeidings Mev. Kobie Mostert, hoof van Hoërskool Eric Louw, was vir Afrikaans eerstetaal, Engels tweedetaal met die sertifikaat en trofee wat hulle ontvang het as en lewensoriëntering, met Gwen met ondereen van die top 30 skole in die Limpopo Provinsie. skeidings in wiskunde, lewensoriëntering en fisiese wetenskap. Foto verskaf. By Isabel Venter
Emmanuel scores 100% matric pass rate Students from the Emmanuel Christian School in Louis Trichardt have reason to celebrate, as they are boasting a 100% matric pass rate. All the students passed their 2011 examinations, of which 69,7% achieved university entrance and the rest diploma status. Particularly
pleasing for the school was the 21 distinctions and 35 B symbols achieved by their group of matriculants. The school’s top achiever was Rilwele Muthelo, who obtained three distinctions. Students who obtained two distinctions were Ntiyiso Mueti, Vhukosi Mahungo, Bongani Mpofu and Tumi Leshabane.
Tanya de Villiers het ook drie onderskeidings Charlaine van Staden verwerf vier onder verwerf. Foto verskaf. skeidings. Foto verskaf.
HAPPY NEW YEAR DEALS! 2010 Kia Soul 1.6 - low mileage, FSH
leaders in funeral industry
Kontak ons by (015) 516 0142 / 072 623 2255
Was 0 R165 90
NOW! R159 900
2011 Opel Astra 1.6T Sport
Was 0 R255 90
* Wye keuse van kwaliteit Kiste, Grafstene, Blomme, Kranse * Opgeleide personeel sal begrafnis reëlings tref * Tuis konsultasies waar benodig * Volledige dienste, afhaal van oorskot, voorbereidings
Ons spesialiseer in: • Kwaliteit begrafnisse • Begrafnis polisse ook beskikbaar • Dienste verskaffers van ASSUPOL • Ons bedien alle gelowe • Doen tuis reëlings indien nodig • Meer as 165 takke en kantore landswyd
2009 Nissan Tiida 1.6 Visia+ Auto - FSH
Alle begrafnis reëlings sluit in: • Dokumentasie by Binnelandse Sake • Grafbesprekings • Verassings • Programme • Lang afstand vervoer • Volledige vloot voertuie • Blomme rangskikings • Besigtiging kan ook gereël word
NOW! R245 900
Was 0 R135 90
NOW! R129 900
MAAK GEBRUIK VAN HIERDIE EKSKLUSIEWE DIENS
Besoek ons gerus by Burgerstraat 102B, tussen Steers en Robot Elektries
ELVIS 084 243 7736
PETER 084 906 3350
3 1 2 2 0 1 2 1 9 9 1
2008 Opel Corsa 1.4 Enjoy - low 2008 Isuzu KB300 D-TEQ LX A/T mileage, FSH Double Cab
Was 0 R115 90
NOW! R105 900
2008 Ford KA Ambience low mileage
Was R65 900
NOW! R59 900
WE BUY & SELL USED CARS!
Was 0 R245 90
NOW! R205 900
2009 VW Polo 1.4 Trendline FSH, low mileage
Was 0 R119 90
WIKUS 082 404 0645
NOW! R109 900
PAUL 073 235 6730
ZOUTPANSBERGER
6 13 January 2012
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
t ou k ec new h S C ur o NT
E E EV AG P
• AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658
Apart from its new look, the Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a new calendar entry service on their Events Page. Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your
ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)
• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.
Thursday, January 12
• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007
High: 29oC Low: 17oC
• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723
Friday, January 13
• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061
High: 29oC Low: 17oC
• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537
Saturday, January 14
• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446
Pleasant with sunshine and patchy clouds.
Mostly sunny and nice.
Partly sunny and nice.
High: 29oC Low: 15oC Sunday, January 15 Beautiful with sunshine and patchy clouds.
High: 28oC Low: 17oC Monday, January 16 Cloudy and cooler with thundershowers.
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
High: 22oC Low: 19oC
• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.
Tuesday, January 17
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366
High: 22 C Low: 17 C
• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324
Wednesday, January 18
• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
Cloudy and humid with showers and thunderstorms. o o
Rather cloudy; morning thundershowers followed by a couple of showers in the afternoon. o o
High: 23 C Low: 16 C (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process first. In addition, sport club administrators (and for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If
JANUARIE • TUINBOUKLUB BYEEN Die
Louis Trichardt Tuinbouklub se eerste byeenkoms van die nuwe jaar vind plaas op Dinsdag, 17 Januarie te Elandstraat 86 in Louis Trichardt. Persone wat graag by die klub wil aansluit of meer inligting wil bekom kan vir Hannetjie (015 516 3880), Charmaine (083 306 0418) of Sophie by 015 516 4424 skakel.
JANUARIE • 4X4-UITSTAPPIE EN AJV Die
Louis Trichardt 4x4-klub skop vanaf 13 tot 15 Januarie hul nuwe jaar af met ‘n uitstappie na Mabote. Die klub se algemene jaarvergadering (AJV) sal terselfdertyd gehou word. Deelname vir nie-lede kos R160 per voertuig, R160 per volwassene, R80 per kind en R30 per persoon vir brunch. Vir meer inligting, skakel Elzeth Olivier (084 575 7410) of Willem Olivier (083 407 4523).
• FUN RUN The Soutpansberg Athletics
Club will be hosting a fun run over distances of 3km and 6km on Saturday, 14 January. The starting time is 17:30 at the clubhouse, next to the municipal swimming pool in Louis Trichardt. Entry fees for the respective races will be R5 and R10. For more information, phone Mark at Tel 083 774 2264.
• WEEKLY RUN/WALK The Sout-
pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. “Let’s better your time on a fixed route,” invites the club. The walk and run take place every Tuesday from 17:15 at their club house, next to the municipal swimming pool in Louis Trichardt.
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
LEVUBU
an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7. For more information, phone Mark at 083 774 2264.
• RUGBYKLUB OEFEN WEER
Die Louis Trichardt Rugbyklub herinner alle lede daaraan dat daar weer met weeklikse oefeninge begin is vanaf 10 Januarie. Daar sal elke Dinsdag en Donderdag vanaf 18:00 vir 18:30 geoefen word en persone wat belangstel om by die klub se aktiwiteite in te skakel kan vir Kevin Gilbert, skakel by tel. 082 892 8769.
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, January 2. DAMVLAKKE Dams/damme:
• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
26/12/2011
44.6% 45% 99.2% 98.9% 95.8% 91.8% 103.5% 71% 79.2% 79.3% 8.1% 8.3% 101.3% 100% 37.3% 37.9% 75.8% 76.5% 86.9% 85.9% 97.5% 95.2% 86.6% 84.9%
* Latest stats unavailable by the time of going to press
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 13 JANUARY - THU 19 JANUARY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
SAVANNAH MALL DOLPHIN TALE
MALL OF THE NORTH
˛ ◊ ∂
Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:40, 22:15 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:40 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:40
——————————————————————————————————
MISSION: IMPOSSIBLE GHOST PROTOCOL ˛ Ç œ Fri-Sun, Tue: 9:10, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30
——————————————————————————————————
ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED ˛ ◊ å Fri, Sat: 9:20, 11:30, 15:00, 17:20, 19:30, 21:45 Sun, Tue: 9:20, 11:30, 15:00, 17:20, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 15:00, 17:20, 19:30
THE ADVENTURES OF TINTIN 3D ˛ ◊ Ó Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 Sun,Tue: 9:10, 11:30, 14:30, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:30, 17:00, 19:30
——————————————————————————————————
DON 2 - 3D
˛ ◊ œ
English Subtitles... Fri-Sun, Tue: 9:05, 14:00, 17:05, 20:10 Mon, Wed, Thu: 14:00, 17:05, 20:10 ——————————————————————————————————
THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO ˛ ◊ º Daily: 11:00, 14:10, 17:20, 20:30
—————————————————————————————————— ——————————————————————————————————
NEW YEAR’S EVE
˛ Ç ƒ THE THING
Fri, Sat: 9:15, 11:50, 14:30, 17:10, 20:00, 22:40 Sun, Tue: 9:15, 11:50, 14:30, 17:10, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:30, 17:10, 20:00
——————————————————————————————————
PUSS IN BOOTS - 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
02/01/2012
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
˛ Ç ß
Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:15, 17:30, 19:50, 22:00 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:15, 17:30, 19:50 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:30, 19:50
——————————————————————————————————
Fri-Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:50 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50
˛ ◊ Œ
——————————————————————————————————
SHERLOCK HOLMES: A GAME ˛ ◊ OF SHADOWS Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20
——————————————————————————————————
I DON’T KNOW HOW SHE DOES IT ˛ ◊ ß Fri, Sat: 17:45, 20:00, 22:15
Sun-Thu: 17:45, 20:00 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 ˛ Ç † MISSION: IMPOSSIBLE
——————————————————————————————————
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:40, 17:40, 20:15, 22:50 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:40, 17:40, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:40, 17:40, 20:15
GHOST PROTOCOL ˛ ◊ œ Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
ZOUTPANSBERGER
13 Januarie 2012 7 By Mashudu Netsianda
Zim police arrest illegal immigrants Zimbabwean police in Beit Bridge impounded 22 vehicles that were being used to facilitate irregular migration and arrested more than 150 suspected illegal immigrants who intended to cross the border into South Africa during the festive period. The arrests were made during a joint border operation with other security agencies between 20 December and 2 January. Fifty of the suspects appeared in court on Friday and were charged with contravening a section of the Immigration Act. They were fined between US$ 150 and US$ 300 each for the offence. The local police spokesperson, Chief Superintendent Lawrence Chinhengo, said among those arrested were 30 suspects who were known for facilitating irregular migration and border-jumping activities. He said some of the cars were impounded while parked at homes in villages on the periphery of the border town along the borderline. The homes were being used as safe havens for illegal immigrants intending to cross into South Africa via undesignated entry points along the Limpopo River. Chinhengo said the ongoing operation would continue until there was sanity at the border. Some of the villages used by the border jumpers include Makakavhule, Dite and Panda Mine.
Eddie Liversage van Tuinplaas en Alida Naudé van Louis Trichardt is op 17 Desember by die Mountain Inn Hotel buite Louis Trichardt in die huwelik bevestig deur pastoor Francois Strydom. Die egpaar vestig hulle in Louis Trichardt. Foto: Yolandi Naudé.
The two learners who represented South Africa in Monaco, Phophi Silinda (right) and Andy Thovhakale (left), accompanied by their tourism teacher, Mrs Muralda van der Nest. Photo supplied. School news
Students bring home trophy Emmanuel Christian School in Louis Trichardt is very proud of two of its Grade 11 students. The two students, Phophi Silinda and Andy Thovhakale, represented the country at the Student/Teacher International Conference hosted by the Global Travel and Tourism Partnership (GTTP) in November last year and managed to bring home the GTTP trophy. GTTP is a multi-country educational program to introduce students to career opportunities in
travel and tourism. Schools from Brazil, Canada, China, Hong Kong, Hungary, Ireland, Jamaica, Kenya, Russia and the United Kingdom attended the conference. During the conference, Phophi and Andy’s presentation was nominated as one of the top four presentations. Last year was also the first time ever that a Limpopo school had won a GTTP competition. As prize, Phophi and Andy, as well as their tourism teacher, Mrs Muralda van der Nest, won a trip to Europe.
´n Uiters skaars blou orgidee is tans in volle blom in die orgideetuin van Marika du Preez in Louis Trichardt. Die besonderse blom word deur sommiges beskou as een van die mees aanskoulike lede van die orgideefamilie en verg besondere sorg en aandag om te kweek. In die foto is Marika by die blom.
‘n Tweerigting-radio vir noodkommunikasie is Maandag deur die Zoutpansberg Privaathospitaal in ontvangs genem. Die stel is deur mnr. Servaas Wahl (middel) oorhandig aan lede van die hospitaal bestuur. Links is suster Ina Müller (matrone) en regs mnr. Fanie van Zyl (tegniese bestuurder). Deur Frans van der Merwe
Skenking hou kommunikasiekanale oop Vonitel Radio het vandeesweek ‘n tweerigting-radio aan die Zoutpansberg Privaathospitaal in Louis Trichardt geskenk om volgehoue kommunikasie te verseker, selfs wanneer al die normale kommunikasiekanale sou faal.
Die behoefte aan so ‘n bystandsnetwerk het die afgelope vakansieseisoen duidelik geword, toe oorbelaaide netwerke tot onderbrekings gelei het. Die tweerigting-radios verskaf aan die hospitaal die noodsaaklike noodkommunikasie kapasit-
eit om te alle tye met nooddienste en sleutelpersoneel kontak te kan behou. Die radiostel is Maandag deur mnr. Servaas Wahl van Vonitel Radio aan die hospitaal oorhandig.
Familie en vriende het gedurende Desember met hartseer afskeid geneem van ‘n ouma, moeder en vriendin. Mev. Johanna Dorothea Booyens (69), alombekend as Joey, is op 18 Desember oorlede, skaars drie maande nadat kanker in haar lewer gediagnoseer is. Sy is op 22 Desember vanuit die NG Kerk Soutpansberg-gemeente begrawe. Die diens is waargeneem deur ds. Philip Venter. Sy word oorleef deur haar kinders, Hennie, André en Elsabé, vyf kleinkinders en lewensmaat van die afgelope 21 jaar, mnr. Roy Stewart. “Ons wag verlangend op ons herontmoeting. Slaap sag, ons dierbare engel,” was die familie se afskeidsgroete aan haar in die begrafnisbrief. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER
8 13 January 2012
Hockey players from Hoërskool Waterkloof The group of Klofie Dribblers shortly after their arrival at Louis Trichardt High School on Tuesday morning. A group of Triegie hockey players soon after they started the 500km of dribbling was there to greet them with something cool to drink and some sweets for energy. hockey balls from Musina to Pretoria. Fundraising
Hofnuus
Klofies trying to raise R6 million through world record attempt Hof staan borg toe Hockey players from Hoërskool Waterkloof in us per kilometre.” The newspaper caught up with the players on Pretoria hope to set a Guinness World Record by dribbling hockey balls for 500km from Musina to Pretoria. The team departed from Musina on Monday, 9 January, at 06:30. They will dribble the balls for 50km per day for 10 days until they arrive in Pretoria. They plan to arrive in Pretoria on Wednesday, 18 January. They hope to use the unusual marathon to raise R6 million for the construction of a stateof-the-art hockey field at their school. One of the organisers of the event, Ms Emelia Janse van Rensburg, says the group consists of 40 players, who are eager to be part of history in the making. “We are fully prepared for this event and we are definitely going to set up a Guinness World Record. Our escort team, which includes traffic officers and a medical team, is also ready for the challenge. The idea is to get companies to sponsor
Janse van Rensburg says people can also support the initiative financially by SMSing the word HOCKEY to 48822. “The SMS costs R10 and our initiative gets R9 from each message. We therefore request people to send SMSes in large numbers.” Janse van Rensburg says they are also working with Kits4Kids, an organisation which collects old sporting equipment for underprivileged children and she requests people to donate their sporting equipment that is not being used. On behalf of the Musina Municipality, Cllr James Kaunda wished the players a safe journey. “As the starting point of the historic marathon, Musina Municipality is proud to be part of this occasion. We have no doubt that the players will arrive safely in Pretoria and set up a world record that will also put Musina on the map. We also hope that they will also raise enough funds for their intended project.”
Tuesday morning when they dribbled into Louis Trichardt, an hour ahead of schedule. Janse van Rensburg said the children’s enthusiasm was the reason why they were making such good time. “The mountain was nothing for them. By the time they reached the summit, the children looked even fresher than before they started,” Janse van Rensburg said. The heat, however, took some getting used to. By the time of going to press, the team was pushing to reach Polokwane by Wednesday. They are scheduled to reach Mokopane by Friday (13th) and Mookgophong by Saturday (14th) and pass through Bela-Bela on Monday (16th). People interested in getting to know more about the record attempt or who would like to make a contribution can phone Janse van Rensburg at Tel 082 850 2271.
Al nege die vermeende wilddiewe wat aan die begin van Desember vasgetrek is, het borg gekry. Hulle het op 14 Desember weer in die landdroshof op Louis Trichardt verskyn. Die mans, Sipho Tovhakale (23), Livhuwani Blondie Zwiitwaho (29), Godfrey Manganye (29), Lindelani Nugudza (27), Azwihangwisi Radzilani (23), Pandelani Justice Mukwevho (27), Mpho Siebane (32), Hlupeka Enock Maluleke (30) en Winnes Mhongo (20) word aangekla van die onwettige jag van bedreigde diere sonder die nodige permitte. Die bende is Dinsdag, 6 Desember, aangekeer nadat die polisie se honde-eenheid op ‘n wenk gereageer het. Verskeie kleinwild is na bewering op hul bakkie gevind met oopgekloofde skedels. Al nege mans is op borg van R1 000 vrygelaat. Hulle saak is uitgestel tot 19 Januarie.
ZOUTPANSBERGER
13 Januarie 2012 9
ZOUTPANSBERGER
10 13 January 2012 Musina news
Four claim they were tortured by Musina police Four men from Musina are seriously injured and claimed that they were brutally tortured and assaulted by members if the Musina police. The men said they were kicked, hit with fists, sjambokked and sprayed with chemicals in their eyes and private parts by gun-wielding police officers, who wrongfully accused them of having unlicensed firearms. Arnold Tshifhiwa Murema (25), Tshimangadzo Mbedzi (42), Enos Matsema and Phillemon Nelushi (21) said they had opened assault cases against the police officers who had allegedly assaulted them, but they had not been supplied with case numbers after two weeks. “We know these officers very well and we don’t understand why action is not taken against them,” says Murema. He suffered a broken leg, sore hips and arms and said he hoped that justice would one day prevail. Murema’s injuries are so severe that he could not even walk. He said he was asleep when police officers arrived at his home at night and broke down the doors to gain entry. “They first had a quarrel with my mother and when I went to investigate, they started beating me up, telling me to surrender my gun. I told them I did’t have any gun, but they continued their merciless beatings.” “They forced me into a waiting police van and took me to the bush where they continued beating A black mamba of just over 2 metres caused quite a stir on Tuesday me for the whole night until I fainted. They later morning at the Kutama Sinthumule maximum security prison outside dumped me on the street about 100m from my Louis Trichardt. The snake was found and killed in the prison’s green home. I could not even walk and some community pod C. Standing with the dead snake is Mr Frikkie Venter. This time members called my mother, who phoned an ambuof year, due to the intense heat, snakes are a common occurrence in lance to take me to hospital.” the region. Photo supplied. Marema’s mother, Mavis, said she went to the police station to open a TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996 case against the police officers on behalf of her son. “Instead, the officers on duty told me he MEENTHUIS TE KOOP [Murema] had to open Nuwe uitbreiding. Pragtige 2 2 Slaapkamer slaapkamer, 2 badkamer wo meenthuis in ning. Ten volle omhein en baie sekuriteitsveilig. Water tenk en drukpomp. kompleks. Geen Vol titel. troeteldiere. R1 100 000
a case on his own, but they were so kind to drive with me home and he opened the case while lying on his bed. We have been waiting for the case number since then and we have not heard anything from the police.” Mr Tshimangadzo Mbedzi said police also came to his house and demanded guns. “I told them I did not know what they were talking about. They started assaulting me and took me to a police car that was waiting at the gate of my house. They took me to a dense bush near the border and commanded me to sit next to a big baobab tree. They pulled off my shoes and hit me with a cane several times under my feet. They sprayed my private parts and face with a substance and continued beating me until I could not walk. They then dumped me at my house and left. Although I have a valid doctor’s report and the names of the officers who attacked me, I have not received any case number. I think some people are trying to cover up
for their colleagues for the wrongs they did.” Mr Enos Matsema says he will not rest until his attackers are brought to book. “We know it is against the law for police officers to assault us. They searched my house and car and found nothing. They took me to a farm where they continued beating me with fists and a cane. I have also reported the case and I have a valid doctor’s certificate, but they are not providing me with any case number. Their cover-up will never work.” In response, Lt Peter Mudau of the Musina SAPS said he would investigate the claims and urged the men to contact the head of the detectives at the police station immediately. He said it was standard procedure that anyone who reported a case should get the case number on the same day. “We will surely investigate the claims, and if there is any wrongdoing, the law will take its course.”
EIENDOMME PROPERTIES
Te Huur
Kontak: 082 419 2359
Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za
AANDAG BELEGGERS!! Burger erf in ou dorp alreeds verdeel! Ideaal vir 2 eenhede of woonstelle. R 550 000-00. Skakel Hennie vandag! NEW EXTENSION Modern open plan living areas with a 3 bedroom, 2.5 bathrooms, is a must see at R920 000.00 Call Gwen to view!!
R4100 p.m. Beste wense Kontak Petrusa: vir 2012! 079 344 2829
Mr Arnold Tshifhiwa Marema lies in pain, claiming he was beaten up by the police at Musina.
000 R132 32 000
R1
PETRO BERG eiendomme • properties
2007 Toyota Avanza 1.5SX Kruger Street 113, Louis Trichardt, 0920 A/con, P/steering, E/windows Tel: 015 516 0364 / Cell: 083 306 0458 2007 Toyota Avanza 1.5SX Fax: 015 516 5780 • E-mail: pvdberg@comproit.com A/con, P/steering, E/windows
TE HUUR
Moderne 4 slaapkamer woning, 3 badkamers, groot leefareas, pragtige kombuis baie goed toegerus, groot onthaal area, swembad, dubbel motorhuis, afdak, beskikbaar 1 Februarie 2012...................................................R5 500 p.m.
26 000km
26 000km
per month
2003 Toyota Corolla 180i GLE C/Locking & Alarm, FL CD
KONTAK PETRO: 083 306 0458 / 084 616 0364
154000km
39 350km
2006 Toyota Corolla 140i A/C C/Locking & Alarm, FL CD
AUTOMATIC R290 000, 97 700km, 89 000 72RMonths, No Deposit, 13% Rate
39 350km
R7 500
R64 000
per month
1998 Toyota Rav4 3D 2.0 4x4 FL CD Player, alarm & imm
RENTAL HOUSES URGENTLY NEEDED Leonie 084 219 4406
182645km
1998 Toyota Rav4 3D 2.0 4x4 FL CD Player, alarm & imm
2007 ISUZU KB300 5 DTI LX D/CAB R97 00 R155 000, 192 600km, No deposit, 72 months, 13% Rate
2001 Toyota Tazz 160i A/C Radio Tape, immobiliser
182645km
120539km
2001 Toyota Tazz 160i A/C Radio Tape, immobiliser
oyota ina TPRADO essTOYOTA VX 4.0 AUTO Visit M2008
120539km
R375 000, 87 000km, No deposit,
MUS ,in aINA.Toyota ad Ros months, 13% Rate nfell s re GM e ld72 roit 26 Ha is V R4 800 R6 200
2004 V/W Polo Classic 1.6 A/con, P/steering, E/windows
All our agents are NQF 4 qualified. Visit our properties online at www.property24.com
Cornette 074 464 1392
2006 Toyota Corolla 140i A/C C/Locking & Alarm, FL CD
48 979km
2009 TOYOTA HILUX 3.0D-4D D/CAB 000 R89 000 R64
R3 500
91830km
per month
717 Tel: 015 5340 40745 Faks:015 53
0823062798 Anton Hibbert 0823298559, Jaco Strydom 0836033315. Roets Jaco vd Merwe 0828511097, Lizette
91830km
per month
USINA. nfell Road, M 26 Harold Gre
717 Tel: 015 5340 40745 Faks:015 53
0823062798 Anton Hibbert 0823298559, Jaco Strydom 0836033315. Roets Jaco vd Merwe 0828511097, Lizette
No Deposit? NO PROBLEM
Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382
per month
per month
2004 V/W Polo Classic 1.6 A/con, P/steering, E/windows
E-mail: anhetico@absamail.co.za Have you been denied a homeloan?
~ We insist to assist!~
00
3 Slaapkamer tuinhuis, 2 badkamers, leefarea, goed toegeruste kombuis, afdak, dadelik beskikbaar.R4 200 p.m.
54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050
Contact us TODAY to re-assess your financial situation! T & C Apply.
48 979km
2003 Toyota Corolla 180i GLE C/Locking & Alarm, FL CD
2008 TOYOTA FORTUNER 3.0D-4D RB 79 000 R245 000, 75R600km, 72 Months, 9 000 No Deposit, 13% R7Rate.
Eenmanswoonstel, dadelik beskikbaar, betaal 1999 eie M/Benz C200 Classic R97 154000km 500 A/con, P/steering, E/windows krag....................................................................R1 400 p.m.
Anhetico Properties Eiendomme
0 20 0 R5R1910 R112 00
0 R105 0005 000 R1
van den
1999 M/Benz C200 Classic Gemeubileerde woonstel vir enkel persoon, sluit water A/con, P/steering, E/windows en krag in, dadelik beskikbaar............................R1 600 p.m.
GWEN HENNIE CHERESE 083 556 4501 076 960 6492 082 926 9921
R5 200
2007 TOYOTA FORTUNER 3.0D-4D R229 000, 77 800km, 72 Months, No Deposit, 13% Rate.
2010 TOYOTA HILUX 4.0V6 AUTO D/CAB R309 000, 19 450km, 72 Months, No Deposit, 13% Rate.
ota y o T a in s s e M it is V et, MUSINA
26 Harold Grenfell Stre
Merwe 082 851 1097, Lizette Roets 083 603 3315, Jaco vd Anton Hibbert 082 329 8559,
Tel: 015 534 0717 Fax: 015 534 0745 www.automark.co.za Terms and conditions apply.
ZOUTPANSBERGER
13 Januarie 2012 11
ZOUT CLASSIFIEDS FOR SALE
DIENSTE Robot Elektries
Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171
Kroghstraat 97
Surat Computers 53 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 3936 Telefax: 015 516 6033
POS Solutions
Photocopier & Cash Register Repairs & Servicing CCTV Equipment
Banners, Vinyls / Stickers, Printed in Store
Elect 2 Temp VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lugreëlings & “COC”-Sertifikate
Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings
Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom
ois CElektries
24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za
Elect 2 Plumb For any professional plumbing services.
Contact: 015 517 7295 083 452 1646
55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981
Bond Paper A4
white 80gsm Rotatrim
• R178.60 p/box • R35.80 p/ream
Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.
All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer
SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories
015 517 7295
Meerkat
All Carpets, Furniture, cars & other Upholstery
As Clean As New! Neville: 083 459 3759 Hulda: 072 443 5604 Nic: 074 782 2613
Multi Agencies RE-LOCATING?
For all your furniture and household removals at affordable prices, contact us today!
(Special tariffs from LTT - JHB)
Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347
REPAIRS
• All appliances: Tumbledriers, washing ma chines, stoves, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, instal lation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
* Archery * Arms * Ammo Tel: 015 516 0721
Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt Frikkie: 082 458 7072
Plumbing Solutions For reliable service & maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1420 5000 Litre - R2560 10 000 Litre - R6686 Tank Stands available.
KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com
Renaicance Designs Seamstress / Tailor Curtains, Patchwork, Repairs
Marié: 071 507 4750
Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273
Do you need to advertise? Phone: 015 516 4996
CAFÉ ROSA at Agapé Christian Centre Open from 9 Jan 2012 from 9am - 2pm, Monday to Friday
Contact: 015 516 3725
Invitations & more
Cleaning Services
PPE Clothing
Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc.
Contact Deseré: 083 504 0582
FOR SALE Spacious 3 bedroom house. 2 Bathrooms & study, open plan kitchen with dining room & lounge. Granny flat with court yard. Beautiful large garden with swimming pool & pond. 4 Vechile car port. Private sale. No agents.
Contact:084 616 2375 / 082 825 2546
Perde te koop
* Pragtige pikswart 6 jaar oue opregte Vlaamse hings. Fantastiese temperament en uitstekende ryperd, selfs vir kinders - R12 000. * Stewige, 7 jaar oue geel Arabier / boerperd reun met swart maanhare en stert. Lewendige uitstaande ryperd. Uithou potensiaal- R10 000.
Kontak Bok: 082 775 3622 / 33
FOR SALE PS2
* 2 Controllers * 2 Memory cards * 9 Games R1700.00 Kontak: 082 290 3010
this is your space CALL 015 516 4996 TO BOOK IT FOR NEXT WEEK!
TE KOOP 100% Rubber Voerbakke
TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
TO LET
* 2 x Double axle trailers * 1 x Single axle trailer
Contact: 078 794 5075
The Zebra Backpackers Inn
Gemeubileerde kamers beskikbaar. Vanaf R1500 p.m. Oornag-akkommodasie R150 p.p. DSTV, jacuzzi ook beskikb. Kontak: 084 941 3888
FOR RENT House with flat. Immediately available. Sonop / Newtown
House: • 3 Bedrooms (2 very large) • 2 Bathrooms • Kitchen • 2nd Living room / office (seperate entrance and stoep) • Partition (can be used as study) • Seperate scullery • Seperate laundry area • Air conditioned (2 rooms). Flat (can be subleased) • Living area, bathroom, toilet, bedroom, kitchen and braai area. General • Well secured • Electric gate / intercom • Alarm system • Armed response • Garden maintenance • Long term contract available
Contact: 082 490 6013
Nuus?
Bel ons by 015 516 4996
R150 - R250
Kontak 082 809 4644
Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop We buy AL L your unwanted go ods! Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt
TE HUUR
TO LET
* 1 bedroom flat (deposit required) R1780 p.m. * 3 Bedroom house, 2 bathrooms and toilet, lounge, dining room, TV room, kitchen, scullery, garage etc. (close to schools, shop, pharmacy) R45000 p.m.
Contact: 084 910 7654
ROOMS TO LET Central, near Checkers. Furnished, upmarket, en-suite, aircon DSTV and serviced. Secure with undercover parking. R2500 p.m.
Contact: 076 784 5203
TE HUUR TE HUUR
1 Slaapkamer tuin woonstel. Geen troetel diere. Deposito betaalbaar. Huur - R1900 p.m. Gratis water, krag uitgesluit. Dadelik beskikbaar.
Kontak: 015 516 3975 084 516 3975
Need to advertise? Phone: 015 516 4996
FOR RENT 3 Bedroom flat at Pine Grove. R4300 p.m. Pre-paid electricity. Available end of January 2012.
Contact Mariaan: 082 489 1679
* 3 Slaapkamer huis te huur * 3 Slaapkamer woonstel te huur op plot. Kontak Rina Botha by: 015 516 0116 Groot ou plaas huis te huur. 20km uit op Vivo pad. Onmiddellik beskikbaar. R4200 p.m. W & E ingesluit. Navrae: 082 929 2358
* Woonstel by Kierieklapper. 3 Slaapkamer, onmiddellik beskikbaar R4 500 p.m. * Woonstel by ElLibre. 2 Slaapkamer, beskikbaar 1 Februarie 2011 R4 000 p.m.
Luukse 1 slaapkamer gemeubileerde woonstel. W & E ingesluit. Plus: Skoonmaak diens. R4800 p.m.
Kontak: 083 307 9538
Kontak: 082 465 2523
TE HUUR
Ruim 2 slaapkamer woonstel. Geen troetel diere. Deposito betaalbaar. Huur - R2900 p.m. Beskikbaar 1 Februarie 2012.
Kontak F Breytenbach: 015 516 3975 084 516 3975
GENERAL
GESOEK Beesplaas in Louis Trichardt omgewing. Privaat koper.
Kontak: 082 547 2934 LEGALS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MESSINA HELD AT MUSINA Case No:891/11 In the matter between: MUSINA LOCAL MUNICIPALITY Execution Creditor and MR M S SITHOLE Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Messina and writ of execution dated 9 November 2011, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at the SHERIFF’S OFFICE. W H Y T E S T R E E T, (BEHIND GATEWAY PRIMARY SCHOOL), Musina on 27 January 2012 at 11H00 namely: Goods: 1 x Linly Computer, 1 x Computer Stand, 1 x CAS Machine, 1 x Defy Washing Machine, 1 x KIC Deep Freezer Dated at MUSINA on 23 NOVEMBER 2011
Attorneys for Plaintiff BEUKES-SIKHAL A AT T O R N E Y S / PROKUREURS. 17 Irwin Street, Musina(Messina), P O Box 1655, DOCEX 6, MUSINA, Tel: (015) 534-1102/3, Fax:(015) 534-1105 Ref:AP/BSMU213 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case Number: 28295/10 In the matter between: BUSINESS PARTNERS LIMITED (Reg No: 1981/000918/06) Plaintiff en TUSU TRADING & PROJECTS CC T/A BARCELOS MUSINA (Reg No: 2007/135544/23) 1 st Defendant, NKANGWENI CALVIN MARUBINI (Id No: 820207 5518 088) 2nd Defendant, KOSSAM NDLOVU (Id No: 750618 6096 185) 3rd Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION A Sale in execution will be held by the Sheriff of the High Court, Musina, 25 January 2012, at 11H00 at 2 White Street, Musina, Province of Limpopo, of the Defendant’s property: Erf 1266 Messina Extension 6 Township Registration Division M.T. Limpopo Province Measuring: 1187 Square Metres Held by Deed of Transfer ST 164698/2005 Also known as: 1266 Hill Avenue, musina, extension 6, Limpopo Province. Particulars of the property and the improvements thereon are provided herewith, but are not guaranteed. Improvements: Dwelling: Ground Floor - 3 Bedrooms, 1 Bathroom - 2 Separate WC’s, Lounge, Dining Room and Family room, Scullery, Laundry, Kitchen and Balcony First Floor - Bedroom, Bathroom, Dressing room, Open plan Living area with Kitchen, balcony and bar area, Kitchen on 1st Floor not equipped. Outbuilding - Double garage, bedroom and bathroom, security cameras on the external walls (Dwelling 464m 2 Outbuilding 68m2) Inspect conditions at The Sheriff’s Office, 2 White Street, Musina, 0900, Limpopo ProvinceDATED at PRETORIA on the 12 th day of DECEMBER 2011 Attorney for Plaintiff STRYDOM BRITZ MOHULATSI INC Building A Glenwood Office Park, 266 Sprite Avenue, Fearie Glen, Pretoria Tel: 012 365 1887, Docex: 120, Pretoria R e f : W N O LT E / J L / DL37474
Wyle Dr. De Villiers se spreekkamer te huur.Ruh Straat. ± 200m2, met erf.
PFB-Agent 516 5024
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
12 13 January 2012 (Vervolg vanaf p11) VAN VEILIGHEID EN BNK 435 B IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MESSINA HELD AT MUSINA Case No:65/10 In the matter between: QUICKSTEP 495 CC T/A MILCO MUSINA REG NO 2003/094202/23 Execution Creditor and MR SANDERSON DIAMOND SITHOLE (ID: 780514 5702 085) Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Messina and writ of execution dated 17 November 2010, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at the SHERIFF’S OFFICE. W H Y T E S T R E E T, (BEHIND GATEWAY PRIMARY SCHOOL), Musina on 27 January 2012 at 11H00 namely: Goods: 1 x Tedlex TV, 1 x Hisense DVD Player, 1 x Sony Stero with 2 Speakers, 1 x KIC Fridge, 1 x Defy Fridge, 1 x Defy Washing Machine, 1 x Gread Toaster, 1 x Microwave Dated at MUSINA on 24 NOVEMBER 2011 Attorneys for Plaintiff BEUKES-SIKHAL A AT T O R N E Y S / PROKUREURS. 17 Irwin Street, Musina(Messina), P O Box 1655, DOCEX 6, MUSINA, Tel: (015) 534-1102/3, Fax:(015) 534-1105 Ref:AP/CO000634 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MESSINA HELD AT MUSINA Case No:285/07 In the matter between: QUICKSTEP 495 CC T/A MILCO MUSINA REG NO 2003/094202/23 Execution Creditor and MRS MODIKWE SARAH BHENGU (ID: 7012280508-84) Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Messina and writ of execution dated 4 April 2007, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at the SHERIFF’S OFFICE. W H Y T E S T R E E T, (BEHIND GATEWAY PRIMARY SCHOOL), Musina on 27 January 2012 at 11H00 namely: Goods: 1 x DEFY Microwave, 1 x DEFY Freezer, 1 x Telefunken TV, 1 x Diningroom Chair, 1 x Coffee Table, 1 x Room Divider, 1 x Kitchen Table with 4 Chairs, 1 x Kitchen Unit. Dated at MUSINA on 21 NOVEMBER 2011 Attorneys for Plaintiff BEUKES-SIKHAL A AT T O R N E Y S / PROKUREURS. 17 Irwin Street, Musina(Messina), P O Box 1655, DOCEX 6, MUSINA, Tel: (015) 534-1102/3, Fax:(015) 534-1105 Ref:AP/CO000489
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 420/2011 In die saak tussen: J MOYO Eksekusieskuldeiser en MINISTER
SEKURITEIT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 27ste dag van JANUARIE 2012 om 11:00 deur die Balju van MUSINA te White Straat (Langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Tata Trok - Reg No: BNK 435 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNK 405 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No; BRG 648 B 1 x Hino Trok - Reg No: BPW 058 B 1 x Tata Trok - Reg No: BRL 520 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No; BRJ 491 B GEDATEER te MUSINA hierdie 14de dag van DESEMBER 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 V E RW: H E / e v / M2617/9991
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MUSINA HELD AT MUSINA CASE NO: 552/11 In the matter between: E TSHOTLEDI Execution Creditor and MINISTER OF SAFTEY AND SECURITY Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT the under mentioned Property will be sold on 27 Junuary 2012 at 11:00 by the Sheriff of Musina at Whyte Street, (next to Gateway Primary School) to the highest bidder, namely: 1 x Tata Truck - Reg No: BNK 435 B 1 x Hino Truck - Reg No: BPW 058 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNK 405 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No: BRJ 491 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No: BRG 648 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No: BMF 143B 1 x Tata Truck - Reg No: BRL 520 B DATED at MUSINA on this 8th day of December 2011 ERWEE ATTORNEYS Attorneys for Plaintiff Irwin street 9 PO Box 1689 MUSINA 090 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 REF:HE/mk/T348/10265
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MUSINA HELD AT MUSINA CASE NO: 35/2011 In the matter between: TH MULEYA Execution Creditor and MINISTER OF SAFTEY AND SECURITY Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT the under mentioned Property will be sold on 27 Junuary 2012 at 11:00 by the Sheriff of Musina at Whyte Avenue, (next to Gateway Primary School) to the highest bidder, namely: 1 x Tata Truck - Reg No:
DISTRIK MUSINA 1 x Hino Truck - Reg No: GEHOU TE MUSINA BPW 058 B SAAK NR: 445/11 1 x Toyota Bakkie - Reg In die saak tussen: No: BNK 405 B ATLAS MAKGADO 1 x Nissan Bakkie - Reg Eksekusieskuldeiser en No; BRJ 491 B MINISTER VAN VEI1 x Nissan Bakkie - Reg LIGHEID EN SEKURNo: BRG 648 B ITEIT Eksekusieskulde1 x Nissan Bakkie - Reg naar No: BMF 143 B KENNISGEWING VAN 1 x Tata Truck - Reg No: VERKOPING BRL 520 B GELIEWE KENNIS DATED at MUSINA on TE NEEM dat die onderthis 24th day of November staande goedere op die 2011 27ste dag van JANUARIE ERWEE ATTORNEYS 2012 om 11:00 deur die Attorneys for Plaintiff Balju van MUSINA te Irwin street 9 , PO Box White Straat (Langs Gate1689 , MUSINA 0900 way Primary School), TEL: (015) 534-3394/6/7 aan die hoogste bieder FAKS: (015) 534-3402 geregtelik verkoop word, R E F : H E / m k / naamlik: M2544/9700 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BHN 352 B IN DIE LAND1 x Nissan Bakkie - Reg DROSHOF VIR DIE No: BPJ 721 B DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA GEDATEER te MUSINA hierdie 8ste dag van SAAK NR: 362/210 DESEMBER 2011 In die saak tussen: R W E E GERT PENAAR GROB- E LER Eiser en JOHAN PROKUREURS LE ROUX Verweerder Prokureurs vir eiser KENNISGEWING VAN Irwin straat 9 VERKOPING Posbus 1689 GELIEWE KENNIS MUSINA 0900 TE NEEM dat die onder- TEL: (015) 534-3394/6/7 staande goedere op die FAKS: (015) 534-3402 27ste dag van JANUARIE V E R W : H E / e v / 2012 om 11:00 deur die M2575/9815 Balju van MUSINA te IN DIE LANDWhitestraat (Langs GateDROSHOF VIR DIE way Primary School), DISTRIK MUSINA aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 500/11 naamlik: 1 x Pick Up Mahin- In die saak tussen: dra LWA, 1 x Furgison HERMAN GERNER Eksekusieskuldeiser en Trekker 165 GEDATEER te MUSI- MINISTER VAN VEINA hierdie 22dte dag van LIGHEID EN SEKURITEIT EksekusieskuldeNOVEMBER 2011 E R W E E naar KENNISGEWING VAN PROKUREURS VERKOPING Prokureurs vir eiser GELIEWE KENNIS Irwin straat 9 TE NEEM dat die onderPosbus 1689 staande goedere op die MUSINA 0900 ste TEL: (015) 534-3394/6/7 27 dag van JANUARIE 2012 om 11:00 deur die FAKS: (015) 534-3402 V E R W : V V W / M K / Balju van MUSINA te White Straat (Langs GateE131/9092 way Primary School), aan die hoogste bieder IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR geregtelik verkoop word, naamlik: THE DISTRICT OF MUSINA HELD AT 1 x Toyota Bakkie - Reg MUSINA No: BHN 352 B CASE NO: 509/2011 1 x Toyota Bakkie - Reg In the matter between: No: BNP 019B KHATHUTSHELO MU- 1 x Nissan Bakkie - Reg LAUDZI Execution Credi- No: BPZ 236 B tor and MINISTER OF 1 x Toyota Bakkie - Reg SAFTEY AND SECU- No: BPR 406 B RITY Execution Debtor GEDATEER te MUSINOTICE OF SALE IN NA hierdie 8ste dag van EXECUTION DESEMBER 2011 KINDLY TAKE NOTICE E R W E E THAT the under men- PROKUREURS tioned Property will be Prokureurs vir eiser sold on 27 Junuary 2012 Irwin straat 9 at 11:00 by the Sheriff of Posbus 1689 Musina at Whyte Street, MUSINA 0900 (next to Gateway Primary TEL: (015) 534-3394/6/7 School) to the highest bid- FAKS: (015) 534-3402 der, namely: VERW:HE/ev/ 1 x Toyota Combi - Reg G138/9205 No: BNL 824 B 1 x Toyota Bakkie - Reg IN DIE LANDNo: BPR 406 B DROSHOF VIR DIE 1 x Toyota Bakkie - Reg DISTRIK MUSINA GENo: BNP 019 B HOU TE MUSINA 1 x Nissan Bakkie - Reg SAAK NR: 743/2011 No: BPZ 236 B In die saak tussen: 1 x Toyota Bakkie - Reg T V MANENZHE EkNo: BHZ 368 B sekusieskuldeiser en MIN1 x Nissan Bakkie - Reg ISTER VAN VEILIGNo: BRS 399 B HEID EN SEKURITEIT DATED at MUSINA on Eksekusieskuldenaar this 1st day of December KENNISGEWING VAN 2011 VERKOPING ERWEE ATTORNEYS GELIEWE KENNIS Attorneys for Plaintiff TE NEEM dat die onderIrwin street 9 staande goedere op die 27ste PO Box 1689 dag van JANUARIE 2012 MUSINA 090 om 11:00 deur die Balju TEL: (015) 534-3394/6/7 van MUSINA te White FAKS: (015) 534-3402 Straat (Langs Gateway R E F : H E / m k / Primary School), aan die M2623/10013 hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: IN DIE LAND1 x Toyota Combi - Reg DROSHOF VIR DIE
No: BNL 824 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BRP 406 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNP 019 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No; BPZ 236 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BHN 368 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No: BRS 399 B GEDATEER te MUSINA hierdie 12de dag van DESEMBER 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 V E RW: H E / e v / M2603/10226 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 91/2011 In die saak tussen: TSHIWELA VIOLET MANENZHE Eksekusieskuldeiser en MINISTER VAN VEILIGHEID EN SEKURITEIT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 27ste dag van JANUARIE 2012 om 11:00 deur die Balju van MUSINA te White Straat (Langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Tata Trok - Reg No: BNK 435 B 1 x Hino Trok - Reg No: BPW 058 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNK 405 B 1 x Nissan - Reg No; BRG 648 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No: BRS 491 B 1 x Nissan - Reg No: BMF 143 B 1 x Tata Trok - Reg No: BRL 520 B GEDATEER te MUSINA hierdie 12de dag van DESEMBER 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 V E RW: H E / e v / M2533/9676
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 338/11 In die saak tussen: MD MANAMELA Eksekusieskuldeiser en MINISTER VAN VEILIGHEID EN SEKURITEIT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 27ste dag van JANUARIE 2012 om 11:00 deur die Balju van MUSINA te White Straat (Langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Tata Trok - Reg No: BNK 435 B 1 x Hino Trok - Reg No: BPW 058 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNK 405 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No; BRG 648 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No: BRS 491 B 1 x Nissan Bakkie - Reg No: BMF 143 B 1 x Tata Trok - Reg No: BRL 520 B
GEDATEER te MUSINA hierdie 12de dag van DESEMBER 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 V E RW: H E / e v / M2573/9814 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MUSINA HELD AT MUSINA CASE NO: 946/11 In the matter between: A K U L A M B I MPHAHLELE Execution Creditor and LOVEMORE SIBANDA Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT the under mentioned Property will be sold on 27 Junuary 2012 at 11:00 by the Sheriff of Musina at Whyte Avenue, (next to Gateway Primary School) to the highest bidder, namely: 1 x Russel Hobbs Microwave, 1 x ECCO TV, 1 x UTSAV TV, 1 x Muur Spieël, 1 x UTSAV TV, 1 x ECCO TV, 1 x Inotech TV, 1 x Kic Freezer DATED at MUSINA on this 4 th day of January 2012 ERWEE ATTORNEYS Attorneys for Plaintiff Irwin street 9 , PO Box 1689 , MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 R E F : H E / m k / M2622/10332 MAKHADO MUNICIPALITY DEPARTMENT OF DEVELOPMENT PLANNING MAKHADO LANDUSE SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 22 of the above-mentioned Scheme, that I, MAGEZI STEVEN MALULEKE, the undersigned, intend applying to the MAKHADO MUNICIPALITY for special consent to build a new dwelling at the back of ERF 1710, for residential use. The present zoning of the land in terms of the above-mentioned Town Planning Scheme, is “RESIDENTIAL”. Any person having any objection to the granting of this application or wishes to make any representation in connection therewith, must lodge such objection or representation in writing with both the Municipal Manager, Private Bag X2596, Makhado, 0920 and the undersigned not later than 28 days from the first publication.: Applicant Name: Magezi Steven Maluleke P.O. Box 4071, Louis Trichardt, 0920, Tel: 082 462 6755, Dates: 13 January 2012 & 20 January 2012 IN DIE NOORD GAUTENG HOOGGEREGSHOF, PRETORIA (REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA) Saaknommer: 28295/10 In die saak tussen: B U S I N E S S P A R TNERS LIMITED (Reg No: 1981/000918/06) Eksekusieskuldeiser en TUSU TRADING & PROJECTS CC T/A BARCELOS MUSINA (Reg No: 2007/135544/23) 1ste Eksekusieskuldenaar, NKANGWENI CALVIN
ZOUTPANSBERGER
MARUBINI (Id No: 820207 5518 088) 2de Eksekusieskuldenaar, KOSSAM NDLOVU 3 de Eksekusieskuldenaar (Id No: 750618 6096 185) KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ten uitvoerlegging van ‘n Lasbrief Eksekusie in die Hooggeregshof, Pretoria gedateer 4 November 2011 sal ondervermelde goedere om 11:00 op 27 Januarie 2012 per publieke veiling te Whitestraat 2, Musina (Agterkant van Gateway Laerskool), deur die BALJU vir die Landdroshof van MUSINA aan die hoogste bieër verkoop word, naamlik: 1 x 14 Eetstel, 1 x 12 Banke, 1 x 4 Kombuis Rakke, 1 x Electro Bizz, 1 x 3 Kombuis Anvil Stoves, 1 x Essentails Microwave, 1 x 6 Kombuis Tafels Gemaak van Yster, 1 x Stoel, 1 x Barcelos Freezer, 1 x 3 Bankstoele, Audi motorvoertuig met Reg No: BRX 937 L GETEKEN te PRETORIA op 12De dag van DESEMBER 2010 Eiser se Prokureur STRYDOM BRITZ MOHULATSI INC 1ste Vloer, Gebou A, Glenwood Kantoorpark, Faerie Glen, Tel: 012 365 1887, Docex: 120, Pretoria Verw: W NOLTE/JL/ DL37474
VACANCIES/ VAKATURES Kontak George, Yolanda of Pieter by 015 516 4996
RENEWAL OF ATMOSPHERIC EMISSION LICENSE Notice is hereby given that Kumbelo Trading 102 CC trading as “Hope Bricks” is of intention to renew their Atmospheric Emission License in terms of Section 21 of the National Environmental Management: Air Quality Act, Act 39 of 2004 for the following activity: Project description: The site consists of an existing clay brick making facility. Clamp kilns are being used for brick production. Location: The project is located on Portion 2 of the Farm Hope 109 MT, Musina Local Municipality, Vhembe District Municipality, Limpopo Province. The farm is located 27 km south east from Musina and 17 km north east from Tshipise. Hope Bricks currently has an APPA Permit (nr. 1141). The application has been registered with the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (DEDET) under reference number: 12/4/12L-V2. In order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party, please submit, in writing, your name, contact information and interest in the matter, within 30 days of publication of this advertisement, to the address hereunder. TEKPLAN ENVIRONMENTAL P.O. Box 55714, POLOKWANE, 0700 Tel: 015 291 4176/7 Fax: 086 218 3267
VACANCY
Qualified Spray Painter • Must be A-Grade qualified • Experience is essential • Will need to manage the paint team and paint vehicles
Please send CV to: 086 564 0226
requires the service of a SENIOR CONVEYANCING TYPIST * The suitable applicant must have previous experience in conveyancing. * Applicant must be fluent in Afrikaans and English. CV’s can be handed in at 24 Devenish Street, e-mailed to: accounts@vanheerdenrudolph.co.za, faxed to: 086 614 9155
VAKATURE ONDERWYSPOS by CVO SKOOL VIVO (LIMPOPO) 1. Rekeningkunde Graad 7 - 12 Aanvangsdatum: Januarie 2012 Pos vereistes: • Bewese ondervinding vir die aanbieding van bogenoemde vak. • ‘n Beginselvaste, belydende lidmaat van een van die APK & Drie Susterskerke. Sperdatum vir aansoeke is 9 Januarie 2012. Stuur CV’s na vivofinansies@xnets.co.za Faks: 0866 524 509. Kontak Mnr. Haarhoff by: 071 604 6150
ZOUTPANSBERGER
13 Januarie 2012 13 Crime prevention
Police target counterfeiters The police in Limpopo have confiscated counterfeit goods and illegal fireworks worth more than R1 million during operations all over the province during the last week of December.
Attiya Moosa, who graduated from Louis Trichardt High School in 2006, will receive her Bachelor of Law degree in April this year. This after she successfully completed her LLB studies with distinction in November last year. Attiya started her studies in 2008 at the University of Pretoria.
This was announced during the official launch of the anti-piracy campaign which took place in Polokwane on December 30. During the launch, the Deputy Provincial Commissioner for Priority Investigations in Limpopo, Maj Gen Dibero Molatjana, said that Operation Anti-Piracy was implemented in direct support of the national initiative against contraventions of the Copyright Act (Act 98 of 1978 sec 27). The operation was a multi-disciplinary approach that included role players from the Hawks, Crime Intelligence, Home Affairs and the South African Federation against Copyright Theft. Even a few artists such as Winnie Mashaba and Malatji took part in the
operation. Molatjana explained the impact of the operation was aimed to reduce the levels of loss of sale income experienced by artists when their CDs and DVDs are being copied and sold on the streets as well as to reduce the incidents of tax evasion by counterfeiters. The operations took place in Polo kwane, Thohoyandou, Musina, Mokopane and Tzaneen. According to Molatjana, this would roll out to the rest of the province, with regular operations being planned to take place throughout 2012. During the operations, police confiscated counterfeit CDs, DVDs, scanners, printers and computers used in the manufacturing process of the counterfeit goods. In the same operations, police also cracked down on dealers who sold fireworks without the necessary licenses and documentation and confiscated thousands of fireworks.
By Mashudu Netsianda
Beit Bridge records sharp increase in movement
Vacancies
Beit Bridge Border Post recorded a sharp increase in the number of travellers last year during the festive season, with statistics indicating that 51 601 people passed through the port of entry between Christmas Day and 31 December, compared to 18 222 during the same periodthe previous year. The local regional immigration manager in charge of Beit Bridge Border Post, Mr Charles Gwede, said they handled the highest number of travellers on the entry side on Christmas Day, when 12 594 people entered the country. “This year we handled an increase in the volume of both human and vehicle traffic during the festive season, compared to last year. Most of the travellers that we handled were Zimbabweans working in South Africa who were coming home for the Christmas holiday. Statistics show that we received 35 077 people on the entry side alone, a sharp increase compared to 9 725 during the same period last year,” he said. On the departure side, immigration authorities handled 16 524 travellers, compared to 8 497 during the same period last year. Gwede attributed the increase of travellers to the South African documentation exercise, which saw many Zimbabweans working in the country acquiring permits. “Many of our people staying and working in South Africa are now documented after they acquired permits during the regularisation exercise in that country. They could now travel freely, which is why this year they came in large numbers compared to the previous years,” he said. The South African government embarked on the process of documenting Zimbabweans illegally staying in that country between 5 May 2009 and 31 July 2011, during which more than 275 000
To advertise here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303
VAKATURE Experienced BEE Maize rep with Code 8 needed urgently. Contact Paul: 082 418 2996
VAKAUTRE
Bestuurspos in Sekuriteit Kontak ons as jy aan die volgende vereistes voldoen:
* Manlik - ouer as 30 jaar * Geldige rybewys * Sekuriteit registrasie en onderviding * Bereid om hard te werk * Goeie mense verhouding
Kontak: 015 516 2174 om ‘n afspraak te maak!
applications from Zimbabweans were processed, while several others were turned down and some are pending. Beit Bridge is reported to be the busiest inland port of entry in sub-Saharan Africa, which handles a huge volume of traffic. This is mostly commercial vehicles, including those destined for neighbouring countries such as Zambia, Tanzania and the Democratic Republic of Congo, passing through daily. On average, the border handles about 10 000 travellers daily, with the figures going up during the peak periods. “When we are not busy, the
normal traffic flow of buses is 60, but during the peak period we get about 300 buses passing through on a daily basis. The infrastructure at the border on our side has a capacity to handle 4 000 travellers at a given time, which is why during the peak period like now, travellers encounter delays due to congestion coupled with a shortage of staff,” Gwede said. As a decongestion strategy, the Department of Immigration had created additional counters where travellers would also utilize the cubicles situated outside the immigration hall.
Limpopo Dairies Pty Ltd VACANCY: DISTRIBUTION MANAGER BASIC FUNCTION: The distribution position is accountable for the distribution & logistics. WORK EXPERIENCE & QUALIFICATIONS: • 6+ Years of distribution & logistics experience • Relevant degree or diploma IMPORTANT REQUIREMENTS: • Must be bilingual: Afrikaans & English. Venda, Sipedi, Tsonga will be advantagous. • Excellent skills coordinating distribution and logistics mangement. • Ability to rotate and control stock. • Must be able to collaborate with multi-department team. • Computer literate - Accounting software, Microsoft Office, Distribution program, Tracking System. BASIC DUTIES & RESPONSIBILITIES: • Analise information to monitor planned performance improvements. • Dealing with customer complaints and telesales. • Supervising the cost, quality and good efficiency of the storage and movement of perishable goods. • Negotiating with warehouse operators. • Responsible for stock control. • Managing transportation and ensure structures are in place to monitor flow of goods and materials.
Send CV’s via e-mail or fax to e-mail E-mail: jaco@limpopodairy.co.za Fax to e-mail: 086 655 3273
Vacancies / Vakatures Limpopo Dairies Pty Ltd VACANCY: COST ACCOUNTANT BASIC FUNCTION: The Cost Accountant position is accountable for the analysis of stock. DESIRED QUALIFICATIONS: • 3+ years of accounting / finance experience. • Relevant degree or diploma IMPORTANT REQUIREMENTS: • Must be bilingual: Afrikaans & English. • Excellent Pastel experience. • FIFO stock system experience. • Process costing experience. • An honest, future driven individual, task orientated & team-player. • Excellent analysis skills • Must be able to collaborate with multi-department team. BASIC RESPONSIBILITIES: • Coordinate physical inventory counts. • Investigate daily counting variances and resolve issues. • Update standard costs in the bill of materials. • Review standard and actual costs for inaccuracies. • Validate cost of goods sold. • Conduct ongoing process constraint anaylysis.
Limp po D Send CV’s via e-mail or fax to e-mail E-mail: jaco@limpopodairy.co.za Fax to e-mail: 086 655 3273
CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 24 JANUARY 2012
thenote: fresh Please if you don’t one receive an invitation to an interview within 2 weeks after the closing date - you may consider your application as unsuccessful
Limp po D the fresh one
POST AVAILABLE P&L Hardware Louis Trichardt Data Capturer / General Office Clerk MINIMUM REQUIREMENTS: Valid Drivers Licence Matric Afrikaans 1st Language
Assistant Merchandising Manager MINIMUM REQUIREMENTS: Valid Drivers Licence Matric with university exemption English or Afrikaans 1st Language Previous merchandising experience will be an advantage
Join our winning team and grow with us!
Limp po Dairy
CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 24 JANUARY 2012 Please if you don’t receive an invitation to an interview within thenote: fresh one 2 weeks after the closing date - you may consider your application as unsuccessful
CV’s can be faxed to 086 659 4425 or emailed to cv@pandl.co.za Please stipulate the position you are applying for.
Closing date: Thursday, 19 January 2012 Successful applicants will be contacted by 26 January 2012 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 26 January 2012 please accept that yor application was not successful.
Limp po Dairy the fresh one
P&L HARDWARE Association of Southern Africa Tel: (015) 516 1328/9 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province
ZOUTPANSBERGER
14 13 January 2012
BRIEWE / LETTERS
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@ zoutnet.co.za
Brief
Brief
Ek laat my kop in skaamte sak ...
E
k laat my kop in skaamte sak vir ons blanke jeug van die dorp. Wat dink julle het julle bereik om ons duur naamborde in Burgerstraat en Stubbsstraat so met spuitverf te likheid en met belydenis van sonde, bemors? Ek sê blanke kinders, want terwyl ons staan op die belofte van my bure langsaan wat nie blankes is Matteus 18:19 en ook “saamstem” nie se hek is vol AWB-slagspreuke met Salomo in 2 Kronieke 6:26/27: geverf. Weet julle hoeveel kos naam“... as die hemel toegesluit is, dat borde? Ja, julle weet, dis hoekom daar geen reën is nie ... wil U dan julle ons skade aangedoen het. Die hoor in die hemel ...”
Kom ons bid almal saam vir reën
O
ns nooi alle gelowiges uit om daagliks om 06:00 vir ‘n minuut of twee saam die Here te dank vir reën ontvang, maar nog oorvloedige reën is dringend nodig - die seisoen is reeds gevorderd en damvlakke daal steeds. “Salig is die wat weet hoe afhanklik hulle van God is” (Matt 5:3). Ons bid dus in diepe afhank-
- Mede-afhanklike (Louis Trichardt)
A paraprosdokian is a figure of speech in which the latter part of a sentence or phrase is surprising or unexpected in a way that causes the reader or listener to re-frame or reinterpret the first part. It is frequently used for humorous or dramatic effect. Enjoy! * I want to die peacefully in my sleep, like my grandfather. Not screaming and yelling like the passengers in his car. * The last thing I want to do is hurt you, but it’s still on the list. * If I agreed with you, we’d both be wrong. * We never really grow up; we only learn how to act in public. * War does not determine who is right only who is left. * I asked God for a bike, but apparently God doesn’t work that way. So I stole a bike and asked Him for forgiveness. * Knowledge is to know that a tomato is a fruit; wisdom is not putting it in a fruit salad. * Evening news is where they begin with ‘Good evening,’ and then proceed to tell you why it isn’t. * To steal an idea from one person is plagiarism. To steal from many is research.
- Tokkie Engelbrecht (Louis Trichardt)
Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
* A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. My desk is a work station.
You better wait for the end ...
Bakoond se bord, wat nie eers drie maande gelede gemaak is nie, is ook gespuitverf. As julle wat dit gedoen het se siel en gees stukkend is, kom ek sal julle die rigting wys wat julle eerder moet loop. Ek sal ‘n beloning gee aan enige een wat inligting in verband met die saak kan gee.
Snotty receptionist
Yesterday I had an appointment to see the urologist for a prostate exam. Of course I was a bit on edge because all my friends have either gone under the knife or had those pellets implanted. * How is it that one careless match can The waiting room was filled with pastart a forest fire, but it takes a whole box to tients. As I approached the receptionist’s start a campfire? desk, I noticed that the receptionist was a large unfriendly woman who looked like a * I thought I wanted a career; turns out I Sumo wrestler. I gave her my name. just wanted paychecks. In a very loud voice, the receptionist said, “YES, I HAVE YOUR NAME HERE; * Whenever I fill out an application, in the YOU WANT TO SEE THE DOCTOR part that says “In an emergency, notify:” I put ABOUT IMPOTENCE, RIGHT?” “A DOCTOR.” All the patients in the waiting room snapped their heads around to look at *I didn’t say it was your fault, I said I was me, a now very embarrassed man. But blaming you. as usual, I recovered quickly, and in an equally loud voice replied, * Why does someone believe you when “NO, I’VE COME TO INQUIRE ABOUT you say there are four billion stars, but check A SEX CHANGE OPERATION, BUT I when you say the paint is wet? DON’T WANT THE SAME DOCTOR THAT DID YOURS.” * Behind every successful man is his woman. Behind the fall of a successful man Die antwoord op al is usually another woman. jou vrae * A clear conscience is usually the sign of a bad memory. * The voices in my head may not be real, but they have some good ideas! * Some cause happiness wherever they go. Others, whenever they go. * I used to be indecisive. Now I’m not sure.
Die seuntjie sit in wiskunde klas en skryf: 2+10 = Jesus 10+2 = Jesus ... Meneer roep seuntjie in en vra hom hoekom is al sy antwoorde: “Jesus”? Hy sê toe: “Meneel, ons was Sondag ini kelk en toe sê die oom DA vool ... Jesus is die antwoold tot al jou vlae.”
Visvangstories:
* I always take life with a grain of salt... Twee pelle sit vroegoggend langs die plus a slice of lemon ... and a shot of tequila. viswaters, dus is dit nog donker en die manne kan nie lekker sien wat hulle doen * You’re never too old to learn something nie. Die een ou vra: “Het jy al ingegooi?” stupid. Die ander ou sê: “Nee, ek soek nog die glase!” * To be sure of hitting the Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za target, shoot first and call Het jy ‘n goeie grappie? whatever you hit the target. Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za
Die Weg, die Waarheid en die Lewe Brandhout beklee met Geesklere - Sagaria 3:1-10
J
osua, die hoëpriester staan as verteenwoordiger van die volk skuldig voor God, met Satan as die aanklaer. Nog voor die duiwel ‘n klag teen Josua kan inbring, bestraf die Here hom. Sal die hand wat die volk soos brandhout uit die vuur geruk het, hulle dan weer teruggooi in die vuur? Nie dat hulle sonder sonde is nie, inteendeel, die vuil klere van Josua getuig daarvan. Wat daarop volg getuig van die reiniging wat plaasgevind het. So is dit vandag nog. Satan kla aan. Dit doen hy regverdig sowel as onregverdig. Rom. 8:33: “Wie sal beskuldigings inbring teen die uitverkorenes van God? God is dit wat regverdig maak.” Maar steeds staan Satan en hy kla aan. Openb. 12:10: “Toe hoor ek ’n groot stem in die hemel sê: Nou het die heil en die krag en die koningskap die eiendom van onse God geword, en die mag van sy Christus; want die aanklaer van ons broeders is neergewerp, hy wat hulle aanklaag voor onse God, dag en nag.” Daar is steeds vuil klere. Ons almal staan vuil voor God. Jes. 64:6a: “En ons het almal geword soos ’n onreine, en al ons geregtighede soos ’n besoedelde kleed ...” Maar Jesus neem die vuil weg en gee vir ons Geesklere. Jes. 61:10: “Ek is baie bly oor die Here, ek juig oor my God, want Hy het my gered, vir my oorwinnaarsklere aangetrek.” Wanneer dit gebeur kan ons weet. God is altyd by. Daar is twee soorte brandhout: Amos 4:11: “Ek het julle stede verwoes soos Ek Sodom en Gomorra geheel en al verwoes het, julle het soos ‘n stuk hout geword wat uit die vuur uit geruk is, en tog het julle julle nie tot My bekeer nie, sê die Here.” Ons moet geestelik groei, betrokke raak met koninkrykswerk, anders sal jy net kla en nooit tevrede wees nie. Sagaria 3:7: “So sê die Here die Almagtige: As jy lewe soos Ek dit wil, as jy die voorskrifte vir my diens onderhou, sal jy die gesag hê oor my huis, die verantwoordelikheid dra vir my heiligdom. Jy sal toegang tot My hê, net soos hierdie engele.” Dit is persoonlike herlewing. Dit is ‘n brandhout wat uit die vuur geruk en beklee word met Geesklere. - 079 5168303
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
13 Januarie 2012 15
Policing
Motorist arrested after offering bribe Two motorists were arrested on the spot when they allegedly tried to bribe traffic officials who were on duty during a road safety campaign that was held recently on the N1 at Musina. This happened on separate occasions when the officers were allegedly offered cash while they were enquiring about the roadworthiness of vehicles during the campaign. The officers immediately alerted the police officers, who arrested the culprits. Mayor Carol Phiri, who was also part of the road safety campaign, praised the dedicated traf-
fic officials for their faithfulness. “We need public servants who will blow the whistle on corruption and bribery. We are very proud of them and we have no doubt that they have set a good example for everyone who fights for good governance. I’m highly impressed by their good actions.” During her official address just before the campaign, Phiri said the Musina Municipality was happy to join forces with stakeholders to set in motion the common element of providing safety for the people, which marks the beginning of a concerted road safety effort throughout the year.
“Many of us travel to different destinations on our roads on a daily basis. Let’s remember that one life lost is one too many. Road accidents can be avoided and many lives can be saved. This can only be achieved though initiatives of this nature. The urgency to deal with issues of road safety effectively and efficiently cannot be overemphasised. We cannot allow the status quo to remain when statistics continue to show us a disturbing trend on our roads. The carnage on our roads is beyond comprehension,” she added.
By Mashudu Netsianda
SA records increase in tourist arrivals South Africa recorded 3.7 million tourists who passed through the country’s airports and border posts last month, a 2% increase compared to December 2010. Of these tourists, 2.5 million were foreigners while 1.2 million South Africans passed through the airports and border posts. In a statement, Home Affairs Minister Dr Nkosazana Dlamini Zuma said most tourists who visited the country during the festive season were from Britain, America and Germany, as well as neighbouring countries such as Lesotho, Zimbabwe, Mozambique, Swaziland, Botswana, Namibia and Zambia. Dlamini-Zuma said her department’s advanced passenger processing system (APP) and movement control system (MCS) recorded these figures at airports
and border posts. According to early estimates by SA Tourism, each foreign tourist spends an average of R1 000 a day in South Africa. Dlamini-Zuma said she was convinced that every visitor to South Africa enjoyed this country’s warmth, hospitality and diversity of fauna and flora. She said the Department of Home Affairs had placed 350 newly trained immigration officials at the OR Tambo airport in Johannesburg to render advanced services. Other border posts, including Beit Bridge Border Post, the busiest inland port of entry in sub-Saharan Africa, also received a deployment of extra staff during the festive period. Meanwhile, Beit Bridge border post was extremely busy between Friday and Sunday as scores of travellers, mostly Zimbabweans
working in South Africa, were trooping back into the country. On average, the border handles about 10 000 travellers daily with the figures doubling up during the peak period, such as the festive season. Traditionally during the festive A police officer arrests a Zimbabwean motorist who allegedly tried to bribe a traffic official during season, the border gets busier as the road safety campaign at Musina. Zimbabweans visit their country to spend Christmas with their families back home. The assistant regional immigration manager in charge of Beit Bridge Border Post, Mr Charles Gwede, said on Sunday that they had recorded a total of 15 208 travellers on their departure side. “We are starting to witness an increase in the number of travellers on the departure side, unlike in the days preceding the Christmas holidays, when we handled more people on the entry side than the exit side,” he said.
Warning
Your vehicle can become a death trap Amid the extremely high daytime temperatures currently being experienced in the region, paramedics from ER24 expressed their concern over parents leaving their children and pets in the car while they go shopping. Statistics show that between 2006 and 2010, 24% of all child fatalities occurred when a child was left alone in a hot vehicle. Small children and infants are affected differently from adults when presented with severe heat conditions. When a child or an infant is presented with these heat factors, their bodies sweat excessively and they become severely dehydrated and lose life-sustaining electrolytes. “If this condition is not corrected immediately, the child can go into heat stroke and will
be unable to sweat, thus increasing the body core temperature to a dangerously high condition. Extreme temperatures can lead to seizures, brain damage, liver or kidney failure and even death,” states ER24 in a press release. A motor vehicle is a metal box that can act as an oven when parked in direct sunlight or high temperatures. With outside temperatures of approximately 33°C, the inside of the vehicle can easily reach more than 50°C in 20 minutes. Even with a window left open, the inside of the vehicle can reach well more than 60°C in just 40 minutes. Extreme temperature can change a child’s life in a matter of minutes. ER24 paramedics advise the following: * Under no circumstances should you leave your child (or pet) in a vehicle, even if a win-
dow is left open and you know you will only be away for a few minutes; * Always make sure that your children have left the car with you when you arrive at your destination to avoid accidently locking them inside the vehicle; * If you notice a child in a vehicle, immediately try to locate the parents or owner of the vehicle and contact the Police (10111) or Emergency Medical Services (084124). Taking immediate action could save the life of the child; and * Children who were successfully removed from a vehicle after being left unattended in the heat should undergo a medical examination in order to determine if they have any signs or symptoms of heat exhaustion or stroke.
Welsyn
Skryf in en maak ‘n verskil in hul lewens Louis Trichardt se eerste eie Relay For Life word gehou op Vrydag, 23 Maart vanaf 18:00 tot Saterdag, 24 Maart om 06:00. Relay For Life is ‘n Cansaprojek wat aan die gemeenskap die geleentheid gee om ‘n verskil te maak in mense se lewens wat deur kanker geraak word. Dit is `n deurnagprojek waar mense regdeur die aand om die baan stap.
Enige iemand kan deelneem in spanverband. Spanne bestaan uit tien persone en deelname kos R500 per span. Geregistreerde spanne kan ook ‘n staanplek op die baan van ongeveer 3m x 4m kies en hul eie gazebo opslaan. Daar is 148 staanplekke beskikbaar, asook 10 “prime” staanplekke teen R5 000 per span reg voor die verhoog. Belangstellendes word gevra om so gou moontlik ‘n span te registreer en
‘n staanplek te bekom, aangesien die tyd vinnig besig is om min te raak. Vir inskrywings en navrae, skakel Eduard Prinsloo (082 893 2493), Stephan Aukamp (083 892 6420), Heila Oosthuizen (082 679 4630), Elzamarie du Preez (071 215 0333), Sunelia Oelofse (084 526 1478), Dirk Meissenheimer (082 789 3927) of Renata Joubert (082 308 9999). Die projek word by die rugbyvelde aangebied.
Vhembe District’s executive mayor, Cllr Florence Dzhombere, and Makhado Municipality’s mayor, Cllr Mavhungu Luruli, were photographed talking to a motorist during the road safety campaign that was held during the festive season. They warned motorists against drinking and driving and asked them not to speed on the road.
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum
Kompetisie
Formaat
14/01/12
Soutpansberg Ope
HS
21/01/12
Oop
-
28/01/12
NG Kerk Levubu Dag
-
Weeklikse Byeenkomste Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Vry
Sundowner
IS
Uitslae/Results Maandelikse Houespel Datum
Borg
07/01/12
SPB Gholfklub
Naam
Plek
Formaat HS Punte
1
Vic Jacobs
66
2
Trevor Victor
69
3
Kotie Jacobs
70
4
Tinus Pretorius
71
Woensdagspel Datum
Borg
04/01/12
Eie reëlings
Naam
Plek
Formaat IS Punte
1
Gert Velle
38
2
Johan Fouché
35
3
Steve Krügel
32
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
GOLF NEWS SPONSORED BY:
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
ZOUTPANSBERGER
16 13 January 2012
Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap
MAKE IT EASIER FOR YOUR CLIENTS TO FIND YOU!
Zoutpansberger CONTACT:
ADVERTISE HERE!
Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359
Soccer
Black Leopards make Limpopo’s capital city their new home It’s now official: Black Leo pards are now based in Polo kwane. They finally moved to Limpopo Province’s capital city on Monday. The club’s brand manager, Mr Tshifhiwa Thidiela, confirmed this early this week. Thidiela stated that the decision to relocate the team to Polokwane was influenced by a number of factors. According to him it was expensive for the club to travel about 100 kilometers from Louis Trichardt to honour their home
matches at the Peter Mokaba Stadium in Polokwane. He stated that it was important for the team to train at their home ground on a day-to-day basis in order for the players to acclimatise with the environment. Thidiela appealed to the residents of Vhembe District not to despair, saying they will bring the team back to Thohoyandou if and when there is a venue that meets the Premier Soccer League standards within Vhembe District. He revealed that they will
maintain their offices at Louis Trichardt. Thidiela said that their Polo kwane offices are at the Peter Mokaba Stadium. He further stated that the team resumed training this week after breaking for the festive holidays. According to him, the team will go for a training camp in Mozambique on Sunday, January 22. They will play a number of friendly matches as part of their preparations for the secondround matches which kick off on Wednesday, February 15. Lidoda Duvha’s first second-round encounter will be against Pirates, to Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 Orlando whom they lost 0-2 in www.ayobmotors.co.za their opening league match. When asked 2010 VW Polo 1.4 Trend 2010 Toyota Corolla 1.6 about the new signA/C, 45 500km Advance, 27 755km ings, Thidiela mentioned that they had beefed up their defence by acquiring the services of an experienced defender, Siphiwe Mkhonza. Thidiela dismissed the rumour that their midfieldercum-striker, Benedict Vilakazi, was not on their payroll anymore, 2010 VW Golf 6 1.4 TSi 2010 VW Golf 6 GTi DSG saying the player was Comfortline, 17 467km 15 000km still on their books.
R139 995 R189 995
R214 995 R299 995
2010 Toyota Auris X Sport 1.6, S/B, Full B/Kit, S/K, Ltd Edition, 17 420km
2010 Chevrolet Aveo 1.6 LS A/T, 28 000km
R194 995 R139 995 2011 Honda Jazz 1.4 LX 84km
2010 BMW 116i 5-Door 55 500km
R179 995 R229 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY
AFTER HOURS: • Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.
Wynanda Pretorius has started a Run/Walk For Life programme in Louis Trichardt. Fitness
Programme promotes healthier lifestyle Those with New Year’s resolutions to live a healthier lifestyle and lose weight this year, and all those who have been trying without success, will be elated to hear that a Run/ Walk For Life Programme is set to open on 9 January. “There is such a need and demand for this programme. This is a programme for the whole family; children are also welcome. All members will be supervised and monitored,” says Wynanda Pretorius, who has the local agency for Run/ Walk For Life and has undergone all the necessary training. Members will walk on the town rugby field, while advanced walkers will go out on the road under the supervision of road leaders. Sessions will be on Mondays, Wednesdays and Thursdays from 17:15 onwards. “The main purpose of the programme is weight loss and fitness. People often walk on
their own and never really lose weight. Our fitness and weight-loss programme is scientifically and medically formulated and has shown positive results,” says Wynanda. The programme accommodates people of all ages and fitness levels and has proven health advantages, such as the lowering of cholesterol, high blood pressure and reduced levels of stress and anxiety. During the first month, and depending on the fitness level of the member, the duration of the exercise can be from 5 minutes to 25 minutes per session. It gradually increases according to a scientific formula, so that the progress is neither too fast nor too slow. The maximum exercise time on the highest level is 70 minutes. For more information, phone Wynanda at 015 516 1284 or 082 499 5881.