13 Junie 2014 Zoutpansberger by Zoutnet

Zoutpansberger

13 Junie 2014

Mercurius Motors The new C-Class. Limited Launch Edition Technology Package.

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Vier loop rieme styf danksy samewerking - bladsy 2

Duke of Atholl returns from his Scottish visit - page 5

Jaargang 30 Vol. 23

Cnr. N1 and Nelson Mandela Drive, Polokwane. Tel.: 015 299 9500

Kremetart 2014 full of action - pages 15 & 16

Fireﬁghters ﬁght a losing battle against blazing inferno that completely destroys local business

Total destruction! Fire causes havoc in CBD

By Isabel Venter An hour was all it took for a blazing hot fire to reduce a wholesale business to rubble. The raging fire that destroyed the CheckOut store in Makhado (Louis Trichardt) on Sunday, broke out at around 12:00, causing mayhem not only for local firefighters, but also for business owners. By the time the firefighters arrived on the scene,

2010 Mini Cooper 90Kw Limited 50th Mayfair Pack A/C, P/S, CD, Leather

masses of dark smoke could be seen churning from beneath the roof of the building, located in Kruger Street. The fire seemingly spread from the back to the front of the building. At the time of going to press, the cause of the fire was still being investigated by both the police and at least two other private fire-investigation companies. (Contd on P3)

THERE’S A BRANCH NEAR YOU! 40 STORES & GROWING

107 000km

R184 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

THERE’S A BRANCH NEAR YOU 40 STORES & GROWING

ZOUTPANSBERGER

13 June 2014 Deur Linda van der Westhuizen

Taxpayers will have to start paying despite controversial valuation roll

Die polisie voer nou die ondersoek verder, nadat boere van die Alldays-omgewing twee vermeende renosterstropers op die plaas van Johan Kruger vasgetrek het. Foto: Facebook, Stanley Pieterse. Deur Isabel Venter

Vier loop rieme styf danksy samewerking Vele hande maak nie net ligte werk nie, dit het ook verseker dat nog vier vermeende renosterstropers agter tralies is. Skaars twee weke nadat drie vermeende renosterstropers vasgetrek is by Eckland Safari’s, het boere van die Alldays-omgewing gewys hulle kan net so goed saamwerk toe hulle vier stropers op die plaas van mnr. Johan Kruger gevang het. Bure, vriende en die polisie het tot Kruger se hulp gekom, nadat ‘n dragtige renosterkoei op sy plaas gedood is vir haar horings en nog een gewond is. Die vier verdagtes wat op Kruger se plaas aangekeer is, is tussen die ouderdomme van 36 en 41, maar hulle identiteit word weerhou op versoek van die polisie, omdat die ondersoek nog in ‘n sensitiewe stadium is. Drie van die vier het Maandag in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn, terwyl ‘n vierde, wat later aangekeer is, in die Seshego Landdroshof verskyn het. Drie is Suid-Afrikaners, terwyl een glo van Mosambiek afkomstig is. Twee van die vier verdagtes is verlede Donderdag op ‘n buurplaas van Kruger opgemerk waar hulle onder ‘n boom gelê en slaap het. Nadat hulle op die vlug geslaan het, is ‘n massiewe soektog van stapel gestuur. Kruger se prokureur, mnr. Hennie Erwee van

Musina, het Donderdag, kort nadat die mans gevind en gearresteer is, bevestig dat die verhoor afwagtende Dawie Groenewald (sien meegande berig) ook gehelp het met die soektog. Groenewald, wat ‘n goeie vriend van Kruger is, het sy eie helikopter beskikbaar gestel om die soektog vanuit die lug te doen. Teen Donderdagmiddag is die net om die twee voortvlugtende verdagtes nouer getrek, en hulle is op Kruger se plaas gevang. Provinsiale polisiewoordvoerder kol. Ronel Otto het bevestig dat ‘n .375 jaggeweer met ‘n knaldemper, ammunisie, ‘n bebloede jagmes en twee renosterhorings by die mans gevind is. Ná nog verdere ondersoek is die ander twee mans vasgetrek. Een is glo die broer van een van die verdagtes wat op die plaas vasgetrek is en het die ontsnappingsvoertuig bestuur. Alhoewel die arrestasies wyd verwelkom is, is dit lank nog nie die einde van Kruger se stryd nie. Die Zoutpansberger het vroeër vanjaar berig oor Kruger se jaarlange stryd met die Staat om die moratorium op die handel in renosterhorings opgehef te kry. Hy het ook ‘n aansoek gebring dat sekere dele van die Wet op Biodiversiteit se regulasies oor beskermde of bedreigde spesies hersien en ongeldig verklaar word.

The Makhado Municipality is going to implement the controversial new valuation roll on 1 July this year. The most recent valuation roll for the period 2014 to 2018 is dreaded by many in Makhado (Louis Trichardt) because of the outrageous valuations of many properties, in some cases four times the market value. The municipality was asked whether possible corrections that needed to be made to the valuation roll would affect the implementation date and the answer was “no”. It seems as if the higher property rates based on the recent valuation roll will be bulldozed through. Higher rates, in all cases, based on a disproportionate valuation, in many cases, will result in a big chunk out of the already burdened ratepayer’s pocket. The new tariff for property rates that will appear on the account is .0064 instead of the .0061 for the past financial year for a residential property. The first R23 440 of the value of every residential property will be discounted. This constitutes a 5% increase from the previous financial year’s discounted amount. Many ask why the value of properties should then be increased with 100% to 400%? One home owner whose house is more than 30 years old had a shock when his house was valued for R3.6 million, while the selling price in the area is not more than R900 000. This owner will now have to fork out an annual R23

040 on rates (R3.6m multiplied by .0064) with a small discount of R150 for the year or R12.50 per month. His monthly payment on property rates will be R1 920 before the small discount. This home owner immediately filed his objection, one of the first of the 800 objections that streamed in. He had not been contacted by the municipality for a re-valuation. The owner of a residential property valued for R1.3 milion, will pay about R680 every month after discount. That is, of course, besides the other increases on the monthly municipal account. This could be bad news for home owners below Rissik Street, where many properties had been inaccurately valued in the R1 million to R1.5 million price bracket, and even up to R2.6 million. These and other discrepancies in the valuation roll had given rise to a public outcry. A professional valuer said that the roll as such made no sense and an experienced estate agent said that it was not a true reflection of the market value. The Soutpansberg Ratepayers Association attempted to discuss the “incorrect” valuation and flaws on the valuation roll as a whole at a municipal steering committee meeting, but they were silenced when they wanted to point out how unprofessional the valuation had been done. “There is no challenge with the current valuation roll concerning its correctness and professional quality,” said the Makhado Mu-

nicipality in a media statement dated 4 June. “Many individual objections concerning plus minus 800 properties had been received by the municipality. What does that indicate to the municipality concerning the valuation roll as a whole?” was a question asked by the Zoutpansberger. The municipality answered that it showed that people had responded to their media article. “It is an indication that members of the public have responded to the article calling for objection which was advertised on 14 February in the print media ... The municipality appreciates the response by community members,” was the answer. The Municipal Property Rates Act’s section 50 was quoted, where clause 2 reads that an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such and clause 6 states that “the lodging of an objection does not defer the liability for payment of rates beyond the date determined for payment”. The tariff for property rates that will appear on the accounts of all industrial and commercial businesses will be .0097 and that for agricultural and rural area land .0016. A rebate of 45% will be deducted from the market value of qualifying senior citizens, 60 years or older, where his or her total income must not exceed R66 718 per year with the income and pension of the spouse included.

Deur Isabel Venter

Groenewald-saak hervat weer in Julie Die renoster-saak teen sakeman Dawie Groenewald en sy nege medebeskuldigdes sal na verwagting in Julie vanjaar in die Noord Gauteng Hooggeregshof voortgaan. Groenewald en sy medebeskuldigdes is vier jaar gelede in hegtenis geneem op klagte wat verband hou met grootskaalse onwettige jag en onthoring van renosters. Die ander beskuldigdes is Groenewald se vrou, Sariette (37), twee veeartse, Karel Toet (49) en Manie du Plessis (40), Toet se vrou, Marisa (41), Nardus Rossouw (45), Tielman Erasmus (36), Dewald Gouws (28), Paul Matoromela (64) en Jacobus Marthinus Pronk (51).

Groenewald, die eienaar van Out of Africa Adventurous Safaris, word volgens die klagstaat daarvan aangekla dat sy besigheidsaktiwiteite wettige en onwettige bedrywighede ingesluit het. Hy en sy medebeskuldigdes sou glo renosters onwettig ont horing, gejag en onwettig besit of verkoop het. Al 10 is in Oktober 2011 aangekla op 1 872 klagtes, wat onder meer insluit permit-oortredings, geldwassery, onwettige jag en die handel in en die verkoop van renosterhorings, asook oortredings van die Wet op Biodiversiteit en die Wet op die Voorkoming van Georganiseerde Misdaad. Daar is ook aanklagte wat verband hou met

die onwettige besit en vervoer van olifanttande, pogings tot regsverydeling en die onwettige jag van ‘n luiperd.

‘n Argieffoto van Dawie Groe newald tydens een van sy eerste hofverskynings in Musina gedurende 2010.

Veilingnuus

Twee nuwe SA-rekords tydens veiling

Van die bewyse waarop die polisie beslag gelê het, het ingesluit ‘n .375-jaggeweer met ‘n knaldemper, ammunisie, byle en jagmesse. Foto: Facebook, Stanley Pieterse.

Twee nuwe Suid-Afrikaanse rekords is opgestel tydens die gewilde jaarlikse wildveiling van mnre. Peter en Howard Knott van Greater Kuduland Safari’s naby Tshipise op 30 Mei. Die twee rekords wat opgestel is, was vir volstruise en ‘n eland-teelgroep. Die volstruise het verkoop vir R13 000, met die vorige rekord wat op R5 000 gestaan het. Die koper was mnr. Hanno van Rensburg van Baltimore. ‘n Eland-teelgroep het op hulle beurt verkoop vir R16 000, met die vorige rekord wat R13000 was. Die koper was mnr. Floris Venter van Polokwane. In die veiling vir diere in die boma verkoop blouwildebeeste vir ‘n gemiddelde prys van R3 951 (hoogste R5 000), terwyl elande en gemsbokke vir ‘n gemiddelde prys van onderskeidelik R10 091 en R7 422 (hoogste R8 500) onder die hamer kom. Kameelperde, koedoes en een volwasse koedoebul verkoop vir gemiddelde pryse van onderskeidelik

R12 375 (hoogste R13 000), R3 764 (hoogste R4 200) en R10 000. Njalas behaal ‘n gemiddelde prys van R24 500 (hoogste R25 000), terwyl een njalabul verkoop vir R28 000. Rooibokke en sebras word opgeveil vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R1 357 (hoogste R1 650) en R5 143 (hoogste R5 500), terwyl hartwater springbokke, volstruise en waterbokke gemiddelde pryse van onderskeidelik R15 000, R12 000 en R2 696 (hoogste R3 100) behaal. Een waterbokbul verkoop vir R9 000. In die katalogusveiling verkoop een dragtige buffelkoei vir R350 000, met buffelverse wat verkoop vir ‘n gemiddeld van R245 000 (hoogste R260 000). Die veiling vir diere in die boma het ‘n omset van R1 921 950 opgelewer en die katalogus-veiling ‘n omset van R1 620 000. Die veiling is aangebied deur Vleissentraal Bosveld, met mnr. Allan Sinclair as afslaer.

ZOUTPANSBERGER

13 Junie 2014

By Isabel Venter

A trail of destruction ... (Contd from P1) At 12:37, the smoke cloud could be seen as far as Mountain Inn on the N1 north as it steadily spread over town. (See picture). At the store, firefighters battled alongside the local police and members of the Soutpansberg Town Watch to contain not only the rampant fire, but also the growing crowd of spectators who gathered right in front of the burning building. At that stage, the curious crowd were taking cellphone pictures of the building, which sounded like a war was in progress on the inside as merchandise caught fire and exploded. The fire suddenly took a turn for the worse at around 12:45 when the roof of the building exploded, sending burning pieces of flaming corrugated iron tumbling to the ground. The firefighters had to remove their firetruck quickly to avoid getting crushed by the burning rubble. During this time, a struggle was going on to open a petrol container to ensure that it did not catch fire. Fortunately, this tank was empty and did not pose any further risk. The crowd, however, made it difficult for rescue

Photo: Jan van Zyl Smoke clouds could be seen for miles.

personnel to manoeuver on the scene. At one stage, shortly after the first surge by the fire, the police had to drive back the crowd, who tried to plunder open businesses bordering the burning CheckOut. Business owners had opened their shops at around 12:45 to salvage their stock, loading whatever they could on anything that had space and wheels. The prospective looters were, however, quickly driven back by the local police. At 12:50, a second explosion from the burning building ensured that all looting was reserved for later. It took a huge effort from the Makhado Fire Station, the Phoenix Flying Squad and the Makhado Air Force Base’s fire brigade to bring the fire under control eventually. Their efforts were hampered by low water pressure in the municipal fire hydrants. Fire trucks had to suffice and had to keep replenishing their water supply to subdue the fire. Building owner Mr Satar Aboo said on Monday that it was difficult to determine the exact value of the damage caused by the fire. “We will have to wait for the investigation to be completed, and only then will a strategy be determined for a way forward,” he said. In the meantime, CheckOut, which has been the tenant of the building for almost 12 years, is currently underway with arrangements to ensure that its 50 odd employees will have a livelihood after the fire. In addition, Sunday’s low water pressure at CheckOut will not be subjected to an investigation. The spokesperson for the Vhembe District Municipality, Mr Ralushai Matodzi, confirmed on Wednesday that the water supply to Makhado (Louis Trichardt) had been functioning on Sunday. He was unwilling to comment on the apparent low pressure of the water supply. “The Makhado Fire Brigade, when they realized that the pressure was low, called for back-up; this is in line with the training that they received,” said Matodzi on Wednesday. “Everybody knows the water issue in town [Makhado/Louis Trichardt] is improving by the day,” he added.

Check out our website for more pictures and videos: www.zoutnet. co.za

Local firefighters are busy fighting a losing battle against the raging inferno.

HEART OF

GOOD FOOD

Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE

PRICES VALID FROM TUE 10 JUNE 2014 TO SUN 15 JUNE 2014

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

FRUIT SALAD COMBO

R39

Cheddar Cheese (bulk)

64.99 per kg

1xPaw Paw 1xPear 1kg 1xOrange 1kg 1xNaartjie 1kg 1xBanana TP 1xPineapple 2xKiwifruit

Soup Pack

14.99 Avo’s

4 for 20 Sunfoil 2L Oil

29.99

Potato 7kg

Nova Toilet Paper 2 ply 9’s

(Limited stock at this price)

3 for 100

BUTCHERY

29.99 per kg

39.99 per kg

Shin

19.99 Chicken Flatties

2 for 10 Beef Potjiekos

Romanita Tomato

3 for 20

Lettuce PP

Glenryck Pilchards 410g

2 for 25

39.99 per kg

Econo Cheese Grillers

Lions, Bluebulls & Cheetah Boerewors

Lions, Bluebulls & Cheetah Burger Patties

per kg

39.99

59.99

ZOUTPANSBERGER

13 June 2014

Mnr. Daan Enslin het ‘n groot gedeelte by die hoek van Celliers- en Songozwistraat laat skoonmaak. Hier staan sy werknemer, mnr. Rudzani Rambau. Maar hoe nou gemaak met mense wat nie vir so ‘n projek kans sien nie? Indien hulle ‘n gemeenskapsvergadering reël, is mnr. Louwrens Brits van Working on Fire bereid om aan die gemeenskap te kom verduidelik hoe WoF moontlik kan help. Brits kan geskakel word by 071 355 6255. Deur Linda van der Westhuizen

Inwoners werk hard om hul huise veilig te maak Ontbossing word ernstig aangepak deur inwoners van Makhado (Louis Trichardt) ná nog ‘n misdaadgeval, en ‘n brandvereniging bied ook hulp aan. Celliersstraat se inwoners is fluks besig om die berugte koppie oorkant hulle skoon te maak. Dié digbeboste koppie was onlangs die toneel van ‘n wrede moord, asook ‘n selfmoord, en bied skui ling aan misdadigers. Die Grasdak Gastehuis het hul ontbossings poging verskerp na ‘n inbraak in ‘n voertuig op 5 Junie. Die voertuig het aan ‘n kliënt vanaf Upington behoort en sy beursie met geld en kaarte, tjekboek, ID dokumente en paspoort en ‘n gereedskapkissie is gesteel. Die voorval het helder oordag plaasgevind. “Die bloed het van sy arms afgeloop soos wat hy deur die digte bosse probeer beur het om die rower agterna te sit,” het me. Annette du Preez, eienaar van die Grasdak, gesê. Die SAPD het vingerafdrukke kom neem. ‘n Werknemer en tydelike werker van die Grasdak Gastehuis het skuins oorkant hulle ‘n skoongemaakte kol in die bos ontdek vanwaar diegene wat in Erasmusstraat en Cellierstraat (in beide rigtings) beweeg, maklik dopgehou kan word. Die twee werkers spring nou elke naweek in en ontbos en brand bietjies-bietjies terwyl hulle toesig hou. “Ek gaan die onkostes aan, want ‘n mens wil jou plek beskerm,” het Du Preez gesê. Mnr. Daan Enslin het ‘n groot area op die hoek van Celliers- en Songozwistraat laat skoonmaak, want mense gebruik dit as ‘n plek om vullis te stort. “Hulle het ‘n bietjie opgehou om hulle gemors hier te kom gooi. Die mense het ook van hierdie plek ‘n toilet gemaak. Hier het ‘n klomp gure goed gebeur,” het Enslin gesê . Hy het 20 groot sleepwaens vol vullis weggery. Die skoonmaak gaan met heelwat kostes gepaard. Enslin het ‘n petrol boomsaag aangekoop en ook baie

geld aan gif spandeer om die indringer sekelbosse te bekamp. Een van sy werkers, mnr. Rudzani Rambau, het gesê dat dit hom drie maande geneem het om sover te ontbos. Ander inwoners van Cellierstraat werk ook aan die gedeeltes oorkant of langs hulle erwe. “Die ontbossing hou ook ‘n brandgevaar van die huise weg,” het Enslin gesê Die bosse is klaarblyklik digter as gewoonlik omdat meer reën en minder brande digter plante groei veroorsaak. “Die droë wintertyd van 2012 het met baie brande gepaardgegaan. In 2013 was alles redelik vogtig in die wintertyd en hierdie jaar is dit ook lekker nat,” het Mnr. Juan-Ray Greyling van Steven Lumber Mills gesê. Greyling, wat ook bestuurder van sommige Working on Fire (WoF) spanne en waarnemende basisbestuurder van die Zoutpansberg Fire Association is, het genoem dat ‘n strook van 20 meter reg rondom ‘n area skoongemaak kan word, waarna ‘n beheerde brand in so ‘n beboste gebied ‘n moontlikheid is. Intussen het mnr. Louwrens Brits, ‘n spesialis van Working on Fire in alle soorte brande in Polokwane, gesê dat WoF kan kom help om digbeboste dele te brand om die brandgevaar te beperk. Waar digbeboste gedeeltes voorkom, soos oorkant Pretoriusstraat, of waar inwoners nie hul weg oopsien om die ontbossing self aan te pak nie, kan die gemeenskap vir Brits nader. WoF sal skriftelike toestemming benodig van die eienaars van die grond waar gebrand word. Die gemeenskap kan ook ‘n vragmotor en ‘n bakkie beskikbaarstel om WoF se onkostes te verminder. WoF word deur die staat befonds en dit is moontlik dat so ‘n projek as ‘n gemeenskapsprojek kan deurgaan. Brits is bereid om alles te kom verduidelik indien lede van ‘n gemeenskap ‘n behoefte daaraan het en hy kan geskakel word by 071 355 6255.

LiN Nuus / Noordelik Nuus

SACAA verbied gebruik van robokopters

Robokopters of drones word al ‘n geruime tyd in die bekamping van renosterstropery en veëen wilddiefstal gebruik. Volgens die Specialiced Tactical Tracking Unit (STTU) is robokopters ‘n baie effektiewe hulpmiddel om renosterstro pers vanuit die lug op te spoor. ‘n Aankondiging verlede week dat robokopters met gemonteerde kameras deur die Suid-Afrikaanse Lugvaartowerheid verbied is, is egter slegte nuus vir spoorsnyers.

Plant Hire

Phone Lourens at 073 996 0764 for a quote

Ad designed by Zoutnet Publishers

For Plant Hire & Lowbed Services.

Die SACAA het aan die media bekend gemaak dat dit voortaan onwettig sal wees vir enige TV-nuuskanale en produksiespanne wat dokumentêre films maak, om robokopters te gebruik. Volgens hul verklaring wil die SACAA meer tyd hê om die gebruik en benutting van robokopters in Suid-Afrika te ondersoek om toepaslike regulasies daarvoor neer te lê Hector Mountany van die STTU wat in Thabazimbi gestasioneer is, vertel dat renosterstropery soos ‘n vloed Lephalale en ook Thabazimbi getref het. “Daar word nou daagliks spoor gesny om stropers in die gebied te probeer vastrek.” Volgens Mountany het renosterstropers hulle aandag op hierdie deel van die Waterberg begin vestig omdat sekuriteitsmaatreëls in die Krugerpark onlangs opgeskerp is. “Dit wil voorkom of die Bosveld vir hulle ‘n maklike teiken geword het.” Mountany meen dat die verbod op die filmindustrie rakende robokopters meriete dra. “Ons verstaan dat daar duidelike regulasies moet wees. Die STTU het egter nog geen opdrag ontvang om die gebruik van drones te staak nie. Tot tyd en wyl sal ons voortgaan om dié effektiewe hulpmiddel te gebruik om sover moontlik renoster- en wildstro pery te verhoed.”

Hierdie Triegie-leerlinge het die meeste kaartjies verkoop tydens die skool se jaarlikse Kaskardagfondsinsamelingsprojek. Hulle is voor, van links na regs, Brandan van Wyk (6de), Melinda van der Westhuizen (5de) en Dian van Tonder (1ste). Agter is Annika Smit (4de), Ruan Cronjé (3de) en Jurgens Kotze (2de).

Laerskool Louis Trichardt het verlede Woensdag van die geleentheid gebruik gemaak om ook die borge van hul jaarlikse Kaskardag te bedank. Die borge is voor, van links na regs, Tanja Richter, Rozetta Otto en Riana Otto. In die middel is Izelle Briers, Hermien Kotze, Bernadette Walkenshaw en Elanie Havinga. Agter is Neil Nel, Fanie Kotze, Dries Briers en die skoolhoof, mnr. Louis Linde. Kompetisie

Triegies wys hul kaskarwenners aan Die prystrekking vir Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse kaskarkompetisie het verlede Woensdag plaasgevind. Die wenklas was die Graad 3 X’e van mev. Sussa Ehlers, wat ‘n hele naweek by die Eiland gaan deurbring. Hulle het gemiddeld R630 per kind ingesamel. Individuele kinders wat geskitter het met die boekieverkope het kontantpryse gewen. Die wenners was Dian van Tonder, Jurgens Kotze, Ruan Cronjé, Annika Smit, Melinda van der Westhuizen en Brandan van Wyk. Frik du Preez was die gelukkige wenner van die kompetisie se eersteprys - ‘n seevakansie by Jeffreysbaai vir twee weke, insluitend ‘n brandstoeftoelaag van R3 000, geborg deur DDH-Boerdery van Waterpoort (Dawie en Hermien Kotze). Die tweedeprys, ‘n naweek wegbreek vir twee mense by die nuwe Moditlo River Lodge in Hoed spruit en ‘n brandstoftoelaag, is gewen deur Ilze Lee. Acutts se prys wat hulle geborg het vir ‘n sewe-dag vakansieverblyf vir ses mense, met ‘n R1 000 brandstoftoelaag, is gewen deur mev. A van der Walt. ‘n Tien-dag wegbreek vir ses mense by Munster, naby Margate, is gewen deur N. C. Mabaso. Die vyfdeprys het gegaan aan Erhard Smit en gesin – naweekakkommodasie by Margate vir sewe dae, plus ‘n R2 000 brandstoftoelaag, wat geborg is deur Cyril en Bernadette Walkenshaw. PD Otto Elektries het naweek-akkomodasie vir vyf mense in Mpumalanga geborg as die sesdeprys, wat deur Hetta Viljoen gewen is. Die sewendeprys, naweek akkommodasie vir 10 mense by die Manavhela Ben Lavin Natuurreservaat buite Makhado (Louis Trichardt), is gewen deur Fanie Botma. Karin Odendaal het die agsteprys gewen – vier bande en wielvellings geborg deur Du Toit’s Bande Levubu. ‘n Naweek jagpakket, insluitende akkommodasie by Mattanja Lodge vir ses mense, is gewen deur Pieter Senekal. Sanri du Plessis het die tiendeprys gewen, ‘n jaarlange gratis lidmaatskap by die hoërskool se nuwe gimnasium, wat deur Felix Malan geborg is. Manda Deyi, wat die elfdeprys gewen het, kan R2 000

se geskenkbewyse by Louis Trichardt Spar gaan spandeer, wat deur mnr. en mev. Enslin geborg is. Jan du Plessis het die tiendeprys, ‘n bergfiets geborg deur Cycle Centre van Makhado (Louis Trichardt), gewen. ‘n Skaap, ter waarde van R1 500, geborg deur NJR Boerdery, is gewen deur Stefaans Schoeman.

Nato Loock, voormalige hoofseun van Hoërskool Louis Trichardt, het tydens die Maart-gradeplegtigheid van die Noordwes Universiteit sy B.Eng-graad in meganiese ingenieurswese met lof geslaag. Hy is ook aangewys as die beste vierdejaarstudent in die Skool vir Meganiese Ingenieurswese gedurende 2013 en ontvang ook ‘n meriete toekenning van die Suid-Afrikaanse Instituut vir Meganiese Ingenieurswese vir sy prestasies tydens die kursus. Nato is tans werksaam vir Glencore by hul Steelpoort-aanleg. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

13 Junie 2014

By Anton van Zyl

Duke of Atholl returns from his Scottish visit The Duke and Duchess of Atholl returned to their home in Makhado (Louis Trichardt) some three weeks ago, following a trip to Blair Castle in Scotland during which the Duke officially opened the annual Atholl Gathering. The 12th Duke of Atholl, Bruce Murray, described this year’s event as very pleasant, especially seeing that the weather played along and the sun shone on Blair Castle when Europe’s only private army underwent its annual inspection. This is a task Bruce, as colonel-in-chief, has to perform every year. Two of the Murray sons, David and Michael, formed part of the procession. Both joined this 175-year-old regiment a few years ago. The regiment was formed after Lord Glenlyon first took a bodyguard of men to a medieval tournament at Eglinton in Ayrshire in 1839. Five years later, the Atholl Highlanders mounted guard for Queen Victoria’s stay at Blair Castle and were granted the queen’s colours. They also were granted the right to legally bear arms as a private force — an honour that remains in place today. This year’s parade attracted widespread interest and the media houses that attended the event included the world’s second largest newspaper, Asahi Shimbun from Japan and the French daily newspaper, Le Figaro. Saturday’s parade was followed by a day of sport on Sunday as the Atholl Highlanders officially opened the Highland Games to massed pipes and drums. Events included solo piping, tossing the caber, throwing the hammer, highland dancing and

the heavy-weights competition. On his return to Makhado (Louis Trichardt), we asked the Duke of Atholl about the uniforms the soldiers wear and also about the significance of the insignia and golden eagle feather worn by the colonel-in-chief. “The soldiers, NCOs and officers all wear a sprig of juniper in their hats, called a Glen Garry [The Garry is a river that runs through the Atholl estate]. “In the old days, before metal badges, each clan used a plant for a badge and, typically, it would have been endemic to their turf and easily recognizable by their fellow soldiers. This system of identification was crucial in battles where there was little other uniform,” he explained. It is customary for the commander to wear a feather that makes him stand out from the rest of the soldiers. “Interestingly, in Canada, where I have a lieutenant to represent me at Highland functions, a citizen may not own an eagle’s feather,” he says. Another interesting piece of clothing worn by the regiment is the plaid, which resembles a beautifully coloured blanket. This is different from the more common kilts worn by the Scottish. “Kilts are a relatively modern invention – before that the Highlanders only wore a ‘blanket’ or more correctly a plaid. This would be ditched before battle for the obvious reason that it would seriously hinder free movement. That Highlanders went naked into battle may also explain why potential invaders of Scotland were terrified of doing hand to hand combat with the Scots,” Duke Murray explains.

Above: The 12th Duke of Atholl, Bruce Murray (centre), photographed with his two sons during the recent Atholl Gathering at Blair Castle in Scotland. On the left stands Lieutenant Lord David Murray, holding the Queen’s Colours given to the regiment by Queen Victoria in 1845, and on the right is Captain Michael Murray, who also has the title of The Marquis of Tullibardine, holding the regimental colours. Right: The Duke and Duchess of Atholl, Bruce and Charmaine Murray.

BEST USED CARS!

*T’s & C’s apply

2012 Chevrolet Utility 1.4 Sport

Pick of ! the week 2010 Nissan Hardbody 2.5 Hi

Kamp help slyp jong Vories se toekoms Lede van die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) het voorverlede naweek by Badseloop gekamp. Die kursusse wat die onderskeie grade voltooi het, het ingesluit boeresport (Graad 5), spoorsny (Graad 3), aanbied van knope (Graad 2) en selfsorg (Graad 1). Voor, van links na regs, is Yolandie Visagie (Graad 5), Jean Marie Otto (Graad 5), Riana Otto (Graad 2), Shaun Beeton (Graad 3) en Altus Otto (Graad 1). Agter is Phillip Du Preez (Graad 5), Dullan Rossouw (Graad 5), Duncan Rossouw (Graad 5) en JJ Wepener (Graad 5). Foto verskaf.

R135 900 2012 VW Polo 1.6 GT

R135 900 2012 Toyota Aygo 1.0 Wild

PETROL DIESEL PARAFFIEN

015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PARAFFIEN

2010 VW Polo 1.4 Comfortline

R135 900 2011 Chevrolet Captiva 2.4LT

R206 900

R99 900

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Tshikota 078 983 9611 Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

R145 900

Peter 084 906 3350

Richard 078 534 7815

2013 Chevrolet Utility 1.4 Club

R135 900 2013 Tata 2.2 Dicor Space Cab

R119 900 Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad designed by Zoutnet Publishers

Kultuur

ZOUTPANSBERGER

13 June 2014 In memoriam

Tannie Matt sterf ná kort siekbed

Ms Leigh Bristow, pictured as they drove past the Colosseum in Rome during the Cash and Rocket tour last year. This year, she will represent Ridgeway College and the Sumbandila Scholarship Trust once more during the 2014 tour. Photo supplied. Charity

“Our flag will be flying at the Arc De Triomphe” Last year, the Sumbandila Scholarship Trust and Ridgeway College were represented in four major cities across the world as part of the Cash and Rocket tour. The Sumbandila logo adorned 35 luxury cars alongside luxury brands such as Valentino, Roberto Cavalli, Via Geneva, Bentley and many more as they toured cities such as Barcelona, Cannes, Florence and Rome. There to represent Sumbandila and Ridgeway was college principal Ms Leigh Bristow. The Sumbandila Scholarship Trust is a non-profit organisation in the field of secondary education which provides both full scholarships to private schools

as well as an educational outreach programme to impoverished rural children in the Vhembe District. The Sumbandila Scholarship Trust operates in partnership with Ridgeway College and the Study Trust. “This year, we are honoured to be part of the Cash and Rocket race from Venice to Geneva, Paris and ending in London. Our flag will be flying at the Arc De Triomphe and we will be the only South African charity to participate,” said Bristow. Accompanying Bristow in the car this year will be well-known South African poet en actress Lebo Mashile. Lebo made her acting debut in the Oscar-nominated film Hotel Rwanda and

performed at the inauguration of former president Thabo Mbeki. The Cash and Rocket tour is not a race of speed but rather a race of raising money. Every contribution, no matter how large or small, counts. Persons wishing to make a donation can visit the JustGiving website at https://justgiving. com/cashandrocket-team32. Donations can also be given to Elaine Waller and Ridgeway College, who will issue a receipt. Electronic transfers can be made into the Sumbandila Scholarship Trust account, Standard Bank, branch code 052549, with account number 200248464.

Een van die dorp se bekende en geliefde inwoners, Matty Jacobs (65), is na ‘n kort siekbed oorlede. Soutpansbergers sal haar onthou as tannie Matt van Turner’s, die besigheid waarvan sy en eggenoot Hannie vir baie jare die eienaars was. Matty het borskanker oorwin en was vir 10 jaar in remissie, totdat sy ongeveer ‘n maand gelede met beenkanker gediagnoseer is. Sy is op 5 Junie in die Zoutpansberg Pri vaathospitaal oorlede. Matty is as een van ‘n tweeling op 22 Mei 1949 in Booysens, Johannesburg, gebore en het grootgeword in Suidheuwels. Hier in Johannesburg het sy ook die liefde van haar lewe ontmoet. Nadat Hannie en Matty getroud is, het hulle na Dendron verhuis waar hulle ‘n paar jaar geboer het. Later het hulle hulself permanent in Louis Trichardt gevestig en het baie jare op die plaas Ten Trees gewoon. Haar familie en vriende sal Matty onthou vir haar spontane vriendelikheid en opregte omgee. “Haar positiewe gesindheid en onselfsugtigheid was vir ons ‘n inspirasie en ‘n voorbeeld vir ander. Sy het al die uitdagings wat die lewe haar gebied het, gekonfronteer en deurgewerk en nooit gaan lê nie,” sê haar kinders. “My lief, ons moeder en ouma, ons harte is stukkend, maar vol dankbaarheid dat ons hemelse Vader jou ‘n lang lyding gespaar het sodat jy waardig kon gaan, soos wat jy gelewe het. Die aarde het een sagte siel minder,” skryf Hannie, die kinders en kleinkinders.

Wyle Matty Jacobs se roudiens is op 11 Junie deur ds. Ronel Eckard in die Hervormde Kerk waargeneem. Matty laat haar eggenoot, Hannie, kinders Linda en Howard, Vic en Kotie, Matty, Louise en Theo en kleinkinders Jessica, Samantha, Johan, Matty en Louis, agter. Die familie bedank graag drs. Anneke Malan en Anton Stroebel, tannie Maud, die personeel van die Zoutpansberg Privaathospitaal en almal wat hulle in hierdie moeilike tyd bygestaan het met ‘n bord kos, ‘n SMS, drukkies en blomme.

Wyle Matty Jacobs (65). Foto ver skaf.

ZOUTPANSBERGER

13 Junie 2014

ZOUTPANSBERGER

13 June 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis by die grysheid!” en alle belangstellendes word Trichardt) gehou word. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 516 5749. • MINISTERS FRATERNAL The • AAND VAN SPONTANE AAN- ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- meets every Tuesday. For more information Rev Robbie Novella can do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit be contacted on 015 516 5165. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichhulle te ervaar. ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Vir verdere inligting of navrae kan past. StryOcean Basket in Songozwistraat byeen. dom by 082 7850 265 geskakel word. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 • VROUE VAN DIE WOORD Die 451 4249 geskakel word. Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • BAHÁ’Í INFORMATION CENvan 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar TER The Bahá’í Information Center in Makhavroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) do (Louis Trichardt) will meet every evening bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om during weekdays from 18:30 until 20:30. te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig For more information phone 015 518 4154. om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word. • DOPPERKUIERKAFEE Vetkoek en maalvleis teen R20 elk is Vrydag, 13 Junie, op die spyskaart van die Dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt). (Seven-day forecast) Russian en skyfies sal ook beskikbaar wees teen R20, skyfies teen R10 en pannekoek teen R3 elk. Thursday, 12 June Die kafee sal reeds om 17:00 oop wees. Plaas Sunny. bestellings vroegtydig by Nanette by 084 304 4764 of 025 516 4007. High: 20oC Low: 4oC

JUNIE

ZoutieWeather Louis Trichardt

• WINTERBASAAR Die Nederduitsch

Friday, 13 June Nice with plenty of sunshine.

High: 22oC Low: 6oC Saturday, 14 June Nice with plenty of sunshine..

High: 23oC Low: 6oC Sunday, 15 June Nice with plenty of sunshine.

High: 25oC Low: 8oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Monday, 16 June

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Plenty of sun.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

DEURLOPEND

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 26oC Low: 4oC Tuesday, 17 June Sunny.

High: 23 C Low: 6 C o

Wednesday, 18 June A full day of sunshine.

High: 27oC Low: 7oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

Hervormde-gemeente Louis Trichardt nooi inwoners uit na hul immergewilde winterbasaar op 13 en 14 Junie. Die basaar vind plaas vanaf 13:00 tot 19:00 die Vrydag en die Saterdag vanaf 08:00 tot 14:00. A-graad vleis sal verkoop teen ‘n gemiddeld van R5 per kilogram goedkoper as enige verskaffer in die dorp en alle snitte sal beskikbaar wees. Daar is ook wors, biltong en droëwors. Buiten die vleis is daar ook ‘n verskeidenheid gebak, vir diabete ingesluit, asook ‘n groot verskeidenheid plaasvars groente en vrugte teen weggeepryse. Vir diegene wat daar iets wil geniet is daar hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek, nagereg, koffie en tee by die Opikoffie Koffiekroeg en koeldrank. Vir liefhebbers van tuinmaak is daar ook ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies en keur, terwyl die boekwurms kan kom snuffel deur ‘n verskeidenheid tweedehandse boeke. “Ons nooi u ook uit om u stalletjie teen R50 per dag tydens ons tweedae basaar te kom bedryf. Die enigste vereiste dat u nie sal handeldryf in enige iets wat die gemeente self aanbied nie,” nooi die gemeente.

• ALLDAYS BOSVELDFEES & FLY IN Die vierde Alldays Bosveldfees &

Fly In word gehou tydens die naweek van 13 en 14 Junie by die Alldays Vliegveld net buite Alldays. Daar is hope aktiwiteite en lekker stalletjies

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

vir die hele gesin om te kom geniet. Meer as 200 vliegtuie en helikopters vlieg in van oral oor en kan besigtig word gedurende die naweek. Die kunstenaars vir die naweek sluit in Juba, Jaco Labuschagne, Karen Ferreira, Pieter Smith, Dewald Wasserfall, Karlien van Jaarsveld, Jay en Marulaboom. Ander aktiwiteite sluit in ‘n wild- en kleinveeveiling, gymkana, hondevertoning deur die polisie, ‘n vertoning van afstandbeheerde vliegtuie, biertuin, 4x4-wedren, helikopter-ritte, Harvard-ritte en nog vele meer. Vir meer inligting besoek www.alldaysfestival. co.za of kontak pieter@alldaysfestival.co.za of hannelie@alldaysfestival.co.za. Daar is nog stalletjies beskikbaar en kan bespreek word by malinda@alldaysfestival.co.za

• DEPRESSIE ONDERSTEUNING Die Depressie Ondersteuningsgroep in

Makhado (Louis Trichardt) se volgende vergadering vind plaas op Dinsdag, 17 Junie, om 19:00 by Buffelstraat 91. ‘n Kankerpasiënt gaan die groep toespreek en praat oor die emosionele impak van die diagnose op die pasiënt, asook gesinslede, en die hantering daarvan. Almal is welkom om die vergadering by te woon en veral diegene wat familie het wat kanker het of self in daardie situasie verkeer. “Die tema gaan egter nie uitsluitlik oor kanker nie, maar sluit ook enige ander trauma-ervaring in, tesame met die emosionele impak daarvan,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Elize Dercksen geskakel word by 082 256 6423.

• ASTRONOMY The Soutpansberg

Astronomy Club will hold their next monthly stargazing evening on the shortest day and longest night of the year, the Southern Hemisphere’s Winter Solstice, on 21 June. If you are interested in astronomy and its various sections please join the club anytime after sunset and remember to dress warmly. (Contd on P9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 9 June. DAMVLAKKE Dams/damme:

09/06/2014 02/06/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

99.8% 99.8% 100.3% 100% 100.9% 100% 100.7% 100% 101% 101% 55% 55.4% 101.3% 101% 74.3% 75.8% 100.4% 100% 100.7% 101% 100.6% 100% 100.3% 100%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 13 JUNE - THU 19 JUNE

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 10-12GLV ˛ Ç Fri-Sun: 9:15,12:00,15:00,18:00,20:45 Mon,Wed: 12:00,15:00,18:00,20:45 Tue: 9:15,12:00,15:00,18:00,20:45 Thu: 12:00,15:00,18:00,20:45

THE OTHER WOMAN

13L ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,17:45,20:15,22:45 Sun,Tue: 10:00,12:30,15:15,17:45,20:15 Mon,Wed: 12:30,15:15,17:45,20:15 Thu: 12:30,15:15,17:45,20:15

RIO 2

PG Fri-Sun: 9:30,12:00,15:00

MALEFICENT

7-9 PGV ˛ Fri,Sat: 9:45,12:15,14:30,17:00,19:30,22:00 Sun,Tue: 9:45,12:15,14:30,17:00,19:30 Mon,Wed: 12:15,14:30,17:00,19:30 Thu: 12:15,14:30,17:00,19:30

INUMBER NUMBER 16V Fri,Sat: 17:30,20:00,22:30 Sun: 17:30,20:00 Tue: 9:30,12:00,15:00,17:30,20:00 Wed,Thu: 12:00,15:00,17:30,20:00

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 TBA ¸ ˛ Ç Mon: 12:00,14:45,17:30

GODZILLA

EDGE OF TOMORROW - 3D 10-12GLV ¸ ˛

10-12PGV Fri-Sun: 9:05,11:45,14:45,17:30,20:30 Mon: 20:30 Tue: 9:05,11:45,14:45,17:30,20:30 Wed,Thu: 11:45,14:45,17:30,20:30

Fri,Sat: 9:00,11:30,14:15,17:15,19:45,22:15 Sun,Tue: 9:00,11:30,14:15,17:15,19:45 Mon,Wed: 11:30,14:15,17:15,19:45 Thu: 11:30,14:15,17:15,19:45

22 JUMP STREET 16DL Mon: 12:00,15:00,17:30,20:00

¸ ˛

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

Ç Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

13 Junie 2014

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Contd from P8) On Sunday, 22 June, on International SunDay, the club will have a bring-and-braai at the Rondebosch Riding School Clubhouse from midday onwards, with views of the solar disk at the telescope. International Sun-Day is just what it says, a day to celebrate and share your personal vision of what our life-giving star means to you. For more information contact Kos Coronaios at 079 148 4934 or via email at elephantcastle@ lantic.net

• LEWENDE WOORD BESOEK DORP “Die liggaam van Christus in Suid-Af-

rika” is die tema van die boodskap van Lewende Woord se pastoor vir kerkplanting, ontwikkeling en sending, pastoor Wouter van der Merwe, wat hy op Sondag, 22 Junie, om 09:00 by Baird Ministries in Makhado (Louis Trichardt) sal bring. Baird Ministries, onder leiding van pastoor Andrew Baird Bezuidenhout, staan in assosiasie met Lewende Woord en dit is vir hulle ‘n groot eer om past. Wouter en sy vrou, Dot, te ontvang. Hulle nooi alle belangstellendes na die diens . Vir meer inligting kan Milda Grobler by die kerkkantoor geskakel word by 071 656 2181.

• SKENK BLOED BY TRIEGIES

Laerskool Louis Trichardt hou hul jaarlikse bloedskenkdag op Donderdag, 26 Junie, en die SANBD (Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens) sal vanaf 08:00 tot 17:00 gereed wees om die bloedskenkers by te staan. Een eenheid skenkerbloed kan help om tot drie mense se lewens te red. Vir elke Triegie wat een ouer motiveer om te kom bloed skenk, gaan die skool ‘n Yo-Yo gee om dankie te sê. Vir meer inligting kan die skool by 015 516 5151 geskakel word.

• SPCA HOLDS AGM All members of the public are invited to attend the annual general meeting (AGM) of the SPCA Louis Trichardt on Friday, 27 June. The meeting will start at 16:30 at the Methodist Church at Munnik Street 97. Persons wishing to make themselves available for election to the management committee must submit their names in writing to the secretary, to arrive no later than seven days before the date set for the AGM. Each submission must be accompanied by a one-page curriculum vitae/motivation. For more information, phone Ms Reimer at Tel 015 516 1431 during office hours.

JULY

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• SILVER MIST HOLISTIC AND • 1978 REÜNIE Die 1978 matrieks van Hoërskool Louis Trichardt beplan ‘n reünie vir HEALTH FAIR Residents can start

kompetisie kan spelers en hulle metgeselle ‘n kaas-en-wyn ete geniet. Daar sal ook ‘n veiling Saterdag, 27 September, by die Lalapanzi Hotel. plaasvind, alles ten bate van die Hervormde Kerk preparing themselves for the 15th annual Silver “Ons wil asseblief soveel moontlik van hierdie Musina-gemeente. Vir meer inligting, skakel Mist Holistic and Health Fair at Haenerstburg Rina Fourie by tel. 079 938 5810. jaar se matrieks daar hê,” nooi die organiseer(Magoebaskloof) on 12 and 13 July. ders. For more information about the programme Vir meer inligting, skakel dr. Len van der Walt and exhibits, phone Yngve Sjolund at 015 276 by tel. 076 403 4034 of stuur ‘n e-pos na leonard. 4726 or 084 581 0320. vanderwalt@lanxess.com • WEEKLY RUN/WALK The Sout• JULIUS MAGAN BY MANpansberg Athletics Club invites everyone to their NEKAMP Manne van die Woord Louis weekly walk and run. Trichardt het die bekende spreker Julius Magan Their time trials take place every Tuesday genooi vir hul kamp wat van 25 tot 27 Julie from 17:15 at their club house, followed by a ca• VOLLIES HOU KERSMARK op die plaas Friendschapsdal by Waterpoort, sual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, sowat 100km buite Makhado (Louis Trichardt), Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis club runs will be hosted. Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark plaasvind. For more information, phone Jolani Klopper at vanaf 24 tot 29 November. Alle mans en hoërskoolseuns is welkom. Die 083 995 4362. Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein organiseerders beklemtoon dat dit belangrik is op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur • WEEKLIKSE KLUBRITTE Die om vroegtydig te bespreek. Die koste beloop Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en R150 per persoon en Vrydag en Saterdag se P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. aandetes word verskaf. Kampgangers moet eie Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklik“Ons het weer besondere uitstallers vanuit die se klubritte. tente of karavane, gasbraaiers en eetgerei bring. verste hoeke van ons land. Kom maak jou mandDie verrigtinge begin Vrydagaand, maar daar Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 jie vol vir die feestyd met besonderse, unieke kan al van vroeg af kamp opgeslaan word. plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsegeskenke,” nooi die gemeente. Vir meer inligting kan Pieter du Toit by 083 kretaresse) by tel. 082 932 3590. Daar gaan ook ‘n teetuin wees met heerlike 770 6656 geskakel word of ‘n e-pos kan na bederfkos en volop veilige parkering vir al die • NUWE OEFENTYE VIR GIMmvdwlt@vodamail.co.za gestuur word. besoekers. NASTIEKKLUB Die Louis Trichardt Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072 Gimnastiekklub het hul nuwe oefentye aange550 4614 of stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskondig. kous.co.za of besoek http://www.krismiskous. Die beginners van vyf jaar en ouer oefen • INNI-BERG FEES Inwoners kan nou co.za/ Maandae en Woensdae van 15:30 tot 16:30. reeds 1 en 2 Meisies vlak 2 en 3 sal Maandae en Woensdae Augustus in oefen van 14:00 tot 15:30 en seuns Vlak 2 sal hul dagboeke Dinsdae en Donderdae oefen vanaf 14:00 tot merk, want 15:30. Vlak 3 en hoër seuns oefen Maandae en dan is dit weer Woensdae vanaf 14:00 tot 15:30 en die meisies tyd vir die Vlakke 4 tot 7 sal Maandae en Woensdae oefen CVO Skool vanaf 16:30 tot 18:00. • MUSINA HERVORMERS Zoutpansberg se gewilde Inni-Berg Fees. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoorGHOLFDAG Die Hervormde Kerk Musina Soos gewoonlik sal daar weer heelwat wees delik vir die meisies en Su-Ankia Joubert vir bied op Saterdag, 19 Julie, ‘n gholfdag aan in om na uit te sien en te geniet. Buiten die stalletdie seuns. Navrae kan per e-pos gerig word aan samewerking met Rawson Eiendomme. jies, sal die vermaakprogram weer luister aan lttgim@gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of Borge kan ‘n putjie koop teen R1 500 elk, die geleentheid gee met optredes deur Armand alternatiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, waar hulle kan adverteer. Die formaat is ‘n viHofmeyr en Kwaggabees die Vrydag en Ricus Riekie by 082 484 1392, Su-Ankia by 082 573 erbal-alliansie (twee tellings) en die inskrywing Nel en Mwah die Saterdag. 9000 of Renette Nel by 015 516 3756. beloop R250 per persoon. R50 word aan die Toegang beloop R50 per volwassene en Vir navrae oor kleutergimnastiek (vir kleuters gholfklub oorbetaal vir baanfooie. hoërskoolleerling, R30 vir laerskoolleerlinge van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak Daar is groot pryse te wen wat deur Rawson en is gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer word by 083 469 2526. as hoofborg geborg word. Na afloop van die inligting of om stalletjies te bespreek, skakel Hannes by tel. 073 257 8671 of stuur ‘n e-pos na stalletjies@inni-bergfees.co.za. Daar is nog net beperkte uitstalruimtes beskikbaar.

DEURLOPEND

NOVEMBER

AUGUSTUS

SPORT JULIE

• ‘N AAND SAAM MET DIE BESTES VAN DIE BESTES Die

gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die • BOSVELD BASAAR Die Dendron/ beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit verskillende eras. Dit is die gesamentlike revue van Vivo Hervormde Kerk hou op 5 Julie ‘n lekker Bosveld Basaar by Kamp Aquila vanaf 10:00 tot Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 en 6 Augustus en begin elke aand om 18:30. 14:00, sowat 45km uit op die Vivo-pad (R522) Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 A-Graad vleissnitte sal teen winskooppryse verkoop word, asook biltong en droëwors. Buiten en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in. die vleis is daar ook heerlike vars groente en Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor vrugte, gebak, geskenke, pannekoek en heerlike geksakel word by 015 516 5151 of me. Annelle nagereg. Vir die jongklomp is daar verfbalskiet Pauer by 071 334 0447. en vir die ouer garde gratis koffie en tee vir die dag in die teetuin met heerlike eetgoed te koop. • WONDERKOK 2014 Laerskool “Ons hoop om julle almal daar te sien,” nooi Levubu nooi die streek se huiskokke uit om op die gemeente. 30 Augustus vanaf 15:30 deel te neem aan hul • COUNTRY & GOSWonderkok 2014 kompetisie. PEL-MUSIEKAAND ‘n Country en Die kompetisie word vanjaar vir die tweede Gospel-musiekaand word op Sondag, 6 Julie, keer deur die skool aangebied. Geen professioom 17:00 by Shammah Bedieninge in Makhado nele sjefs kan egter deelneem nie. (Louis Trichardt) te Rissikstraat 50 aangebied. “Ons beplan weer ‘n gesellige, prettige aand Die gemeenskap word genooi om saam te waaraan oud en jonk, mans en vroue, kan deelkuier en na geïnspireerde sangitems te luister. ‘n neem. Kom roer jou pot op die maat van lekker Verskeidenheid kunstenaars vanuit die plaaslike musiek,” nooi die skool. gemeenskap gaan optree. Toegang is gratis en Spanne van agt persone elk sal meeding in daar sal ‘n vrywillige liefdesoffer opgeneem verskeie kategorieë, met ‘n vaste inskrywingsword. Koeldrank, sop en hamburgers sal te koop fooi per span. Eie drinkgoed moet saamgebring aangebied word. word en geen elektriese toebehore mag gebruik Enige belangstellendes wat ook wil optree, word nie. Daar is heerlike pryse te wen. word gevra om voor 20 Junie met Rhinus by 078 Vir meer inligting, skakel Jackie by 079 692 540 7444 of Lood by 084 657 5558 in verbinding 5508 of Diana by Laerskool Levubu by 087 820 te tree. 5307.

• SPB MARKDAG Die Soutpansberg-

gemeenskap sal op 19 Julie die kans kry om hul kreatiwiteit en tuisgemaakte produkte uit te stal en te verkoop. ‘n Groot teetuin en markdag word beplan by die Wia-Kyla Restaurant sowat 15 km buite Makhado (Louis Trichardt) op die N1 suid. Die mark duur vanaf 10:00 tot laat. Vir meer inligting en besprekings, skakel Christine by tel. 072 372 2301.

SEPTEMBER • DOPPER KERMIS ‘n Uithaler kermis sal op Saterdag, 6 September, op die terrein van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) plaasvind. Die gemeente is kliphard aan die werk en nader aan die datum sal meer besonderhede beskikbaar wees.

ZOUTPANSBERGER

10 13 June 2014 Deur Linda van der Westhuizen

Stefan spog ook nou met Lim-kleure in redenaars

Borgskap

Borgskap help afrigters tot in Benoni Hoërskool Louis Trichardt bedank die plaaslike Hyundai-agentskap vir die motor (Hyundai IX 35, soortgelyk aan die een in die foto) wat hulle geborg het vir die Limpopo rugby-afrigters se rit na Benoni waar die provinsiale spanne gespeel het. Van links na regs is Hyundai handelaarshoof mnr. Hamid Karim, provinsiale afrigter mnr. Johan Minnie (binne in die motor), mnr. Coenie de Lange (provinsiale afrigter) en mnr. Dawie Schlebusch (verkoopsbestuurder). Kennisgewing

Maak nou reeds aantekening van datum Inwoners van Makhado (Louis Trichardt) kan solank ‘n aan tekening in volgende jaar se dagboek maak vir die jaarlikse Kansa Relay for Life. Die datum is amptelik vasge maak. Die organiseerders het besluit om volgende jaar se Relay for Life op 13 en 14 Maart aan te bied. Oudergewoonte sal die geleentheid weer op Hoërskool Louis Trichardt se sportvelde aangebied word, van 18:00 tot

06:00. Plaaslike organiseerder mnr. Dirk Meissenheimer het inwo ners en besighede genooi om nou al in te skryf. Daar sal volgende jaar net 130 staanplekke beskikbaar gemaak word, en hoe vroeër mens bespreek, hoe beter staanplek kan daar bekom word. “Moenie laat slaap nie, spring vroegtydig,” was Meissenheimer se uitnodiging. Daar is tans ook ‘n paar leem

tes in Meissenheimer se organiseerderskorps en vrywilligers wat betrokke wil raak word genooi om met hom te skakel. Daar is vakante poste vir die luminaria, twee by bemarking, twee by spyseniering, twee tot drie by spanwerwing en twee poste vakant by jeugwerwing- of opvoeding. Vir meer inligting kan Meis senheimer geskakel word by tel. 082 789 3927.

Stefan Corbett, onderhoofseun van Laerskool Louis Trichardt, het nie alleen in twee sport soorte Limpopokleure nie, maar is ook ‘n redenaar om mee rekening te hou. Stefan verdien provinsiale kleure as ‘n redenaar, nadat hy deur die ATKV gekies is om aan die landswye finaal deel te neem. ‘n Man moet kan kook was die onderwerp van Stefan se voorbereide toespraak op 29 Mei by die Limpopo redenaarskompetisie (‘n semi-finale rondte) van die ATKV. Hy het in Polokwane aan die Graad 6- en 7-kategorie vir Afrikaans huistaal deelgeneem. Stefan het aangevoer dat ‘n man moet kan kook, omdat vroue ook deesdae werk om die pot aan die kook te hou en mans hulle bydrae moet lewer. ‘n Man wat professioneel kan kook, het ook baie opsies vir ‘n suksesvolle loopbaan. In die onvoorbereide afdeling het Stefan gesê dat Bulletjie-rugby nie verbied moet word nie, omdat dit ‘n kind laat ontwikkel en ‘n goeie manier vir pa’s en hul seuntjies is om saam te ontspan. “Dit het vir my geklink of die ander kinders baie beter as ek in die onvoorbereid praat, maar ek het seker die dinge waarop die beoordelaars let, beter gedoen,” sê Stefan. Hy het glad nie verwag om genooi te word om op 14 Augustus op Buffelspoort in die nasionale finaal te praat nie. Hy gee al die krediet vir sy onderwyser en afrigter, me. Karin de Wet. “As dit nie vir haar was nie, het ek nie eers die semi-finaal gehaal nie,” sê Stefan. De Wet sê op haar beurt dat Stefan baie hardwerkend en pligsgetrou is. “Hy het fyn geluister na wat ek gesê het en dit toegepas. Stefan het baie opgeoffer deur oor naweke te kom oefen. Sy ouers

se ondersteuning is ook van onskatbare waarde,” het De Wet gesê. Stefan het verlede jaar die vierde keer Limpopokleure vir stoei verwerf. Hy is ook laasjaar gekies as die loskopstut van die provinsiale O/12A-rugbyspan. “Om na die finaal te gaan, is ‘n groot gebeurtenis vir my. Die skool sê ook dat dit die eerste keer in die geskiedenis is dat ‘n Triegie in Graad 6 en 7 Afrikaans huistaal aan die finaal deelneem,” het Stefan gesê.

Stefan Corbett, wat gekies is om aan die finaal van die ATKV se landswye redenaarskompetisie deel te neem.

Opening soon in Makhado

your electrical connection INDICATOR CABLE GLAND

PRODUCT SPECIALS MAY/JUNE 2014 | All prices incl VAT

Download our App at www.voltex.co.za or iPhone is a trademark of Apple Inc, registered in the U.S and other countries. Google play is a trademark of Google, Inc. Don’t forget to rate our App in your App Store.

V-LED 1,2m 18W T8 TubE Clear Cover

R348 95 each CODE: J14301

20W LED FLooDLiGhT Cool White

R432 95 each CODE: J14437

Friday, 13 June 2014

10W LED buLkhEAD

R334

95 each

Reg 09:30 Auction 10:30

CODE: J14047

V-LED 9,5W GLS/A60 Cool White • B22 Base

R94 95 each CODE: J14309

Makhado 015 516 2075 | 27 Joubert Street, Makhado Trading Hours: Mon-Fri 7h30 - 17h00 and Saturdays 8h00 - 12h00 Free delivery in and around Makhado. Disclaimer: • All the product images shown in this Special are for marketing purposes and may differ from actual product. • All factual information in this Special was correct at the time of going to print and is subject to change without prior notice. • Voltex and its Marketing Agency cannot accept responsibility or liability for the incorrect listing of any merchandise or product pricing. • Prices are valid while stocks last. Specials valid for May/June 2014. • All prices are inclusive of VAT at 14%. • E&OE.

www.voltex.co.za |

facebook.com/VoltexSA |

Hierdie drie redenaars van Laerskool Louis Trichardt het baie goed presteer deur tweede-, derde-, of vierdeplekke by die Limpopo ATKV redenaarskompetisie te verwerf, maar is nie gekies vir die ATKV finaal nie. Hulle is, van links na regs, twee redenaars in Graad 6 tot 7 Afrikaans eerste addisionele taal, Precious Ramabulana (tweede) en Sally Machochi (derde). Suandrie Corbett (regs) was vierde in Graad 6 tot 7 Afrikaans huistaal.

twitter.com/voltexsa

4 Jeppe Street

10 PCE Dining Room Suite, 8 PCE dining Room Suite, Oak Welsh Dresser Top, 2 x 3 PCE Lounge Suites, 2 x Wingback Chairs, 4 PCE Wood Lounge Suite, Couches, Single Beds, Dressing Table’s, Oak Tub Chair, Tambotie Table, ½ Round Imbuia Table, Telephone Table, Hall Stand, Wardrobe, 5 PCE Oak Wall Unit, Electrolux Vacuum Cleaner, Office Desk, Oak Counter Unit’s, Book Shelf, 2 X Black Mesh Back Office Chairs, Telefunken Surround Sound, Kitchen Ware, White Steel Kitchen Cupboard, Kitchen Unit’s, Welding Machine, Compressor, Hand Tools, Electric Tools, Clothing, V6 Ford Bakkie, Boat, Potjie Kos Potte and much more. Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Charity Events & Fund-raisers • Companies • Individuals • Estates

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

13 Junie 2014

Imperial GM Louis Trichardt het sportbaadjies geborg vir Laerskool Louis Trichardt se O/9Aen B-netbalspanne Afgeneem saam met die spannetjies en hul spoggerige nuwe baadjies is mnr. Inus Steyn (middel agter), handelaarshoof van Imperial GM. Foto verskaf.

Sophie’s Choice

Drie lede van die Soutpansberg Muurbalklub in Makhado (Louis Trichardt), Dirk du Preez, Bertus Guillaume en Ronel Welman, het voorverlede naweek deelgeneem aan die Limpopo Meesters Muurbaltoernooi in Tza neen. Dirk wen die mans 40 tot 44 jaar afdeling, met Bertus wat ‘n tweedeplek behaal in die mans 50 tot 54 jaar afdeling. Ronel wen op haar beurt die vroue-afdeling. Bo is Ronel afgeneem saam met die voorsitter van die Tzaneen Muurbalklub, Bertus Venter. Regs: is Dirk (links) en Bertus (regs). Foto’s verskaf.

Tel / Faks: 015 516 0333 084 475 2246 Geleë langs Olive Tree in deurgang langsWoolworths

Divan van der Merwe, kranige gholfspeler van Hoërskool Eric Louw, het op Saterdag, 24 Mei, deelgeneem aan een van die uitdunrondtes van die Sanlam Kanker-gholfkompetisie. Hy speel in die A-divisie met ‘n voorgee van 0 en het daarin geslaag om sy afdeling te wen met 69 houe, drie onder baansyfer. Foto verskaf.

Hierdie groep atlete van Hoërskool Louis Trichardt het tweede, vierde of vyfde balkies vir atletiek ontvang tydens die skool se kwartaallikse toekenningsgeleentheid. Voor, van links na regs, is Elouise Spies (5de balkie), Ndugiselo Maphagela (4de balkie) en Pieter Strydom (4de balkie). Agter is die atlete wat almal tweede balkies ontvang het. Hulle is Iné du Plessis, Emené Jordaan, Chochi Munonde, Chantel Pieterse, Ali Sefole, Juan Phillips, Duncan Moodie en Daniél Coetzee. Awesig: Donovan Pretorius en Chris Knoesen.

Adam’s Apple Hotel e”

“Where people make the differenc

Father’s Day Lunch Buffet

Tel: 015 516 3304 Cell: 079 213 7131

Groot verskeidenheid Vadersdag Hampers, CUM Christian Art geskenke, boeke en Bybels om pa mee te bederf!

BUY FOR MORE THAN R9 999 & GET A FREE! SONY CAMCORDER TO THE VALUE OF R2 499 FOR YOUR FATHER ON FATHER’S DAY!

Vadersdag Ete 15 Junie 2014 12:00 - 14:00

Steaks en Oxtail, biltong, pampoenkoekies & nog vele meer. R140 p/p. Kinders 0/12 R60 Besprekings 015 516 5455

Valid until 21 June 2014

Ad designed by Zoutnet Publishers

R120 per person

ONTHOU: Vadersdag 15 Junie!

Tel: (015) 516 5455

Ad designed by Zoutnet Publishers

Creamy Butternut Soup with Bread Stichs * Herb Crusted Leg of Lamb Cherry Glazed Beef Roast Honey and Mustard Pork Savoury Rice Roasted Potatoes Roasted Meditearranean Vegetables Glazed Carrots Creamed Spinach Broccoli and Sesame Seed Salad Greek Salad Biltong Salad Couscous Salad * Dessert Table * Coffee and Tea

Florist / Bloemiste

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za

MEMBER OF THE NICTUS GROUP Find us on Facebook at nictusfurnishers Find us on Twitter @nictusfurnisher

www.nictusfurnishers.co.za

Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

12 13 June 2014

The roads in Limpopo are supposed to be tar, but now they’re all just dirt

he roads in Limpopo suck!! Even in my 4X4, the roads from Botswana to Johannesburg were so severe that I thought I would lose a tyre. These are tar roads, not dirt. My ongoing dealings with Jonas and others from the Department of Roads and Transport about another poor section of road near Hoedspruit has left me with one conclusion – these guys are duckers and divers and no one is prepared to take a decision about repairing the roads, compensating for tyre and vehicle damage, let alone the clearing of shoulders which in and around Vaalwater and surrounds look like common bushveld. I am beyond breaking point and frustration levels about this department’s perpetual and incomprehensible incompetence has left my blood pressure gaining new highs. Recently, near Vaalwater, I had to swerve to avoid warthogs which had dashed out from under the heavy bushveld now growing on the verge. We pay our taxes, we are entitled to receiving reasonable road maintenance. I recently managed to gain access to the back offices in the Roads Department in Polokwane, only to find teams of people shouting at the top of their voices, slouching in their chairs and lazily scribbling on grubby bits of fatty paper while phones rang off the hook. I wanted to show Brief

one of the so-called decision makers a picture I had taken of the condition of the verges on one stretch of road near Polokwane, one very belligerent senior official shrugged his shoulders and said they were doing the best they could and promised to deal with the matter within a few months. A year later, the same stretch of road has been untouched and is still as dangerous. Road gangs employed to clear the shoulders walk around nonchalantly, dragging their hoes and grass cutters behind them while tea breaks seem to be long and frequent. I have seen these orange-clad overweight ladies showing little interest in work and more interest in lunch and tea breaks. Despite the previous government’s failings I have to say the roads in Limpopo NEVER looked like this. Thank you, ANC for yet another pothole. Is this all you can possibly do? Oh yes, you can spend fortunes on street-name changes and renaming of towns but basics like road maintenance are way off your agenda. What a poor advertisement for Limpopo. Simple thing to fix, huge returns on PR, industry growth and business opportunities. But I guess, tell someone who cares. - Philip Coetzee (Gauteng)

o sit die kêrel regoor my aan die tafel. Altyd bly dit aangenaam om op dikwels vervelige sosiale geleent hede tog in interessante gesprekke betrokke te raak. Veral as die ander gesprekvoerder jou belangstellings op verskeie fronte deel en beslis weet waarvan hy praat. Kan jy glo? Die vorige dag het RSG ‘n program op die lug wat die vleissituasie in Suid-Afrika bespreek. Ongelukkig word toe net die bemarkers van rooivleis spreekbeurte vergun en word toe net reklame vir vleis gedoen, instede van die aanspreek van vele pro bleme. Veral “Karoo Lam” word toe erg opgehemel en wragtig ... die volgende dag is sogenaamde lamsvleis in kettingwinkels gemerk “Karoo Lam”. Vanuit ons gesprek hierna, kom ‘n paar belangrike feite na vore: Dat die totale land se bevolking in die netwerke van onderskeie kettingwinkels vasgevang is, bly ‘n klinkklare feit. Die dag wanneer gebruikers in eendragtigheid saamstaan, kettingwinkels sal betig wat die gehalte van sommige produkte betref, sal ‘n wonderlike dag wees. So byvoorbeeld is verpakte duur lamsvleis in die meeste gevalle, wanneer die plastiekverpakking

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Psalm 139: 7-12

The ladies of Ladies Circle 4 would like to start by thanking KFC for their generosity towards LC4 and the Kremetart Kiddies Race the past weekend in Makhado (Louis Trichardt). Thank you also to Renda Alexander for trusting us with the Kiddies Race, and thank you for all your hard work in making this a big success. A special thank you to the Agora Ladies and the girls of LC4. Thank you for your support. Without you, this race would not be possible. Thank you, Mal Jan from Jacaranda FM, for being a good sport and helping with everything. You are a star. There were 88 entries in total. – Riana Otto (chair of Ladies Circle 4). Photo supplied. Brief

Soveel mense werk saam om van die Kremetart ‘n reuse sukses te maak

aar is ongelooflik baie mense wat by die jaarlikse Kremetart Fietswedrenne betrokke is en ons wil graag aan almal erkenning gee vir hulle harde werk en toewyding. By die 175km-wedren was die borge PPC Cement, Imperial Commercials Polokwane, P&L Hardware se personeel, areabestuurders en helpers, die Makhado Munisipaliteit (al die betrokke afdelings), SAPD en SAPD reserviste, Bluegumspoort Plaaswag, Makhado ververwyder word, onderhewig aan keersafdeling, provinsiale verkeers ‘n bedompige reuk wat selfs na afdeling, Waterpoort-gemeenskap afwassing nie verdwyn nie. (Deon en Kobie Fourie), Nictus, Heelwat van sogenaamde “lams Coca-Cola Fortune, Limpopo Tourvleis” is so taai dat dit eintlik ou ism, Soutpansberg Info & Tourism, skaapvleis blyk te wees. Leach Printers, Imperial GM (Louis Varksnitte bly steeds ‘n ernstige Trichardt), Vonitel Radio, Round probleem daarin dat heelwat van Table Zoutpansberg 66, Talisman en die verpakkings, sleg reukende die Zoutpansberg Privaathospitaal. beervleis is. The sponsors of the 70km-race Wanneer laas het ons ‘n behoowere Imperial GM (Louis Trichardt) rlike smaakvolle ryp tamatie, aan for their generous sponsorship and die stoel ryp geword, tot genieting commitment, Santam and Pick ‘n gehad? Pay for the superb waterpoints, Wanneer laaste was spanspekke SAPS and SAPS reservists again, van sodanige gehalte dat jy dit kan Bluegumspoort Farm Watch, ruik op kopente of dit wel behoorlik Makhado Traffic, provincial traffic ryp is? and Louis Trichardt High School for Die meeste boomvrugte is alles your assistance. hopeloos te vroeg gepluk en is Dankie ook aan oom Koos Engelrubberagtige, suur produkte. brecht en sy helpers vir sy onbaatEn is mens wonder ... Wat het sugtige diens en hulp met reëlings einde laaste van die sogenaamde vir produkte vir die “goodie bags”; “Kampioen Wors” resepte geword? Fanie Pretorius en Prince Sono Na afloop van die kompetisie, is die van Redefine Properties (Makhado wors wat verkoop word, baie ver Crossing) vir die lokaal om “goodie van kampioen gehalte verwyder. bags” te pak; fietsryklublede wat kom help pak het; Levubu Dried Grabouw, Kameeldoring, Kalahari of wat ookal te koop aangebied Fruit vir pakkies droëvrugte; Royal Macadamia vir neute en ander word, moet eintlik genoem word produkte; Mountain Inn vir sleute“Probeer Wors.” Gesellige braai, lhouers; hoërskoolmeisies wat kom mense ... - Buurman (Makhado / Louis help pak het; Johan Rootman van Trichardt) Mount Fuji vir die een “supporter

Ek wag vir die dag wat verbruikers saamstaan en dié winkels aanspreek

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

BRIEWE / LETTERS

Letter

bussie” se borg; en Thompsons Motors vir die werkers wat “goodie bags” help laai en aanry het. Wat die Kremetart-stalletjies betref, dankie aan Rina en Lucas Vermeulen van LCV, asook al die uistallers. Dankie vir julle goeie samewerking en ondersteuning. Dankie Tex en Willie Scheepers vir julle toewyding en hulp, so ook 2 Eskader en PIB vir ‘n heerlike groot biertent en Johnty vir heerlike musiek, regdeur die naweek, so saam met Jacaranda FM. Wat die Total MTB XCO betref, gaan dank aan DJ Jonhty vir sy klanksisteem; die veiligheidsbeamptes, Jan en Hetta Lombard, Mark en Natalie Archer, Thys Beukes, David Pretorius, Carel Kilian, Marius Smit, en Jonathan van Dijkhorst; Maud Myburgh vir die ambulansdienste; Johnny Koen en Stanley Thompson as seremoniemeesters; en TimeMe vir die tydhou. Dankie ook aan almal wat by die waterpunt gehelp het en ‘n GROOT dankie aan TOTAL Petroleum (Total Capricorn) vir hul borgskap en pragtige “goody bags”. By die KFC 10km MTB-pretrit was die borge KFC Makhado - Rick en Marnelle Pesseguiero; Jenny en Eugene; Stanley vir die bystand en raad; Godfrey Went van Ltt Bolt & Nut vir masjiene om die baan te help bou; Danie Pretorius van DMP vir die pad wat hulle help skraap het; Shawn Martins van Talisman vir die mooi fietsnommer-bordjies; en Rudi van die munisipaliteit wat ook sy manne beskikbaar gestel het om die baan te help skraap en stamp. - Die organiseerders (P&L Fietsryklub)

raak weg in die groot stad se liggies ... Ten spyte van al haar goeie bedoelings, het Daisy dit toe weer gaan doen ... sy het verdwyn. Vandeesweek se bydrae oor die lief en (hopelik minder) leed van Daisy het teen druktyd nog nie opgedaag nie. Sy het nie gereageer op ‘n navraag nie, maar ons is nie te bekommerd nie. Ons vertrou sy sal volgende week terug wees om jammer te sê.

ierdie gedeelte leer ons dat ons niks vir God kan wegsteek nie. Ons kan nie van Sy teenwoordigheid wegvlug nie. Daarom vra Dawid in vers 7: “Waarheen sou ek gaan om U Gees te ontvlug?” Dawid antwoord dan die vraag deur te sê God is oral. Ons sonde kan nie vir Hom weggesteek word nie. As ons altyd bewus was dat God alles sien en hoor sou ons meer gehoorsaam gewees het aan God se gebooie. Maar, onthou altyd die rede waarom Christene gehoorsaam is aan God se gebooie is omdat ons Hom en Sy Seun, Jesus Christus, liefhet. Liewe leser, dink aan die komende oordeel. Hoe sal dit met jou wees daardie dag? Sal jou sonde jou hel toe sleep, of is hulle vergewe en vergeet deur God? Het jy al jou vertroue en geloof in Jesus Christus gestel vir jou saligheid? Die weg van saligheid is alleen te verkry deur Jesus Christus, ons Here. In Johannes 14:6 sê Jesus: “Ek is die weg, die waarheid en die lewe. Niemand kom na die Vader toe behalwe deur My nie.

- 079 5168303

Notice

We need your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

13 Junie 2014

ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt

FOR SALE

Lusern te koop

015 575 9941 012 335 2187 Louis Trichardt 084 867 5895

TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR

450m2 perseel Paper, Stationery, vir stoorruimte of ligte nywerheid Cartridges, in ou industriële Stamps gebied.

015 516 3981

Skakel Botha: 082 880 5880

Do you need to RENTALS / TE HUUR advertise? BESKIKBAAR Phone: 015 516 4996 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Cois Elektries

24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

1 JULIE 2014

Tuinhuis te huur. Teen die dorp in die natuur waar wild vrylik rondloop. Tuinhuise gelee in n gevestige tuin wat deur die eienaar in stand gehou word. 3 Slaapkamer, badkamer oopplan kombuis, ruim leef area, afdak, stoorkamer en eie braai area.

R3 900 p/m

Betaal eie krag. Geen diere. DADELIK BESKIKBAAR Eenmans woonstel, slaap 2. R1 400 p/m Betaal eie krag. Geen diere.

KONTAK:

083 306 0458 079 775 2920

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 Ton truck FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

PRIME OFFICE SPACE TO LET. 300M2 IN CBD. CONTACT DR S RUDOLPH: 015 516 0164

WANTED HOUSE WANTED I want to buy a house or apartment for up to R800 000. NO AGENTS. Please phone André: 082 926 7313

LEGALS In the estate of the late Johannes Daniel Olwage, 691025 5207 08 0 who was married out of community of property subject to accrual system to Susanna Magrietha Olwage of 41 Meyer Street, Louis Trichardt, 0920 who died at Louis Trichardt on 29 March 2014. Estate No: 20215/2014.Creditors and Debtors in the above Estate are hereby required to lodge their claims with and pay their debts to the undersigned within THIRTY (30) DAYS of the date of publication hereof. Coxwell, Steyn, Vise & Naude INC. Attorney for Executor, 31 Songozwi Street, PO Box 52, Louis Trichardt, 0920, Tel: 0155160116, Fax: 0155164175, REF: J F STEYN/Anet/ OLW4 In the estate of the late Hlupeka Lena Mugwena, ID: 190101 0379 08 7, of Last Address Portion 30, Klipfontein 34 LT, Valdezia, Limpopo Province,Estate No: 480/2013, NOTICE IS HEREBY GIVEN that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all persons interested therein at the office of the Master of the Supreme Court in Thohoyandou and a duplicate copy thereof at the office of the Magistrate, Louis Trichardt for a period of TWENTY - ONE (21) DAYS, reckoned from date hereof Coxwell, Steyn, Vise & Naude INC. Attorney for Executor, 31 Songozwi Street, PO Box 52, Louis Trichardt, 0920,

Tel: 0155160116, Fax: 0155164175, REF: Mr Vise/MUG 58/2 In the estate of the late Jagadishandra Ganpatram Joshi, ID: 430813 5099 08 6, of Last Address 125 3rd Avenue, Eltivillas, Louis Trichardt, Estate No: 944/2012, NOTICE IS HEREBY GIVEN that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all persons interested therein at the office of the Master of the Supreme Court in Thohoyandou and a duplicate copy thereof at the office of the Magistrate, Louis Trichardt for a period of TWENTY - ONE (21) DAYS, reckoned from date hereof Coxwell, Steyn, Vise & Naude INC. Attorney for Executor, 31 Songozwi Street, PO Box 52, Louis Trichardt, 0920, Tel: 0155160116, Fax: 0155164175, REF: Mr Vise/JOS 13/2 In the Magistrate’s Court for the District of Musina held at Musina Case No: 621/2013 In the matter between: Zoutpansberg Medical Centre, Plaintiff and Mr Niel Douglas Pickering (ID: 691226 5052 084) NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 15/7/2013, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at THE SHERIFF’S OFFICE MUSINA on 28/06/2014 at 09H00 namely: 3x Kantoor Stoele 3 Stuk Sitkamer Stel 1x Sony TV 1x Tafel + Stoele Dated at Louis Trichardt on 20 May 2014 Attorneys for Plaintiff, Van Heerden & Rudolph, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, PO Box/ Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 0155160164/5/6, Fax:0155161091, REF: MRS HORN/ bh/27803/82005. In the Magistrate’s Court for the District od Soutpansberg held at Louis Trichardt Case No: 1436/13 In the matter between: Deon Greyling, Execution Creditor and Van Der Merwe, Fredrik Sinclair h/a Bakkie Spares, ID: 670311 5090 080, Address: c/o Voster and Munnik Street, 31 Vorster Street, House 1, Louis Trichardt, 0920, Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Giyani and

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

writ of execution dated 29/01/2014, the goods attached hereto marked as annexure “A” will be sold in execution to the highest bidder at 111 Kruger Street, Louis Trichardt on the 18th of June 2014 at 14H00 pm. Dated at Louis Trichardt on 30th of May 2014. Bumper Stiffners VW Kia Audi Isuzu Polo VW Isuzu VW Audi VW GWM Hilux GWM Isuzu Navara Tazz BMW Tazz Polo Opel GMW Clio Toyota VW Toyota Beetle Toyota GWM Audi A1 Nissan 1 ton VW Polo 2010 Nissan X-Trail 2003 Bonnet Tazz Toyota Yaris Yaris Corolla VW Polo Vw Polo VW Polo VW Polo VW Polo VW Polo Yaris Corolla VW Audi Toyota D4D Ford Corigo Toyota 2000 Hilux 2005 Ford Fiesta Hilux 2000 Nissan 1400 Nissan Navara 2005 Mazda 323 New Bonnet Corolla 2002 Nuwe Bonnet Isuzu 2008 Nuwe Bonnet Ford Fiesta 2000 Nuwe Bonnet Yaris 2006 Nuwe Bonnet Hilux 2005 Nuwe Bonnet Isuzu Nuwe Bonnet VW Polo 2006 Nuwe Bonnet Hyundai 2010 Nuwe Bonnet Polo Nuwe Bonnet Hilux 2002 Nuwe Bonnet Yaris 2006 Nuwe Bonnet 11 Onbekend aan ons Deure Left rear door Land Rover 2000 Front right door Golf Left rear door Corolla Left front door Polo Right rear door Cressida Left rear door Polo Left rear door Toyota Left rear door Mazda Left rear door Ranger Left rear door Nissan Left front door Toyota 2000 nuut Left front door Nissan Hardbody Left front door Nissan Casqui Left front door Ford Falcon Left rear door Corolla Front left door Corolla Front right door Corolla Left rear door Corolla Front right door Hilux 2000 Left rear door Ford Falcon Right door Land Cruiser Left rear door Golf Front right door 323 Mazda Left front door Corolla Left front door Cressida Left raer door Mazda 5 Left front door Golf 3 Left rear door Toyota vvti Left front door Ranger Left rear door Golf Left front door Nissan Navara 2005

Left rear door Corolla Left front door Nissan Casqui Left front door 1 Ton Front right door Corolla Front left door Corolla Front left door vvti Hilux nuut 2000 Front left door Hilux 2005 nuut Front right door Corolla Right rear door Ford Falcon Front right door Ford Falcon Boots City Golf boot Mazda Etude boot Polo boot Fenders Right fender Corsa nuut 2000 Right fender Corsa 2003 nuut Left fender Polo 2003 nuut Left fender Ford Fiesta 2000 nuut Left fender Mazda Midge nuut Left fender Corolla 2004 nuut Left fender Corolla 2002 nuut Left fender Isuzu 2004 nuut Left fender Alfa nuut Left fender City Golf 2006 nuut Left fender Isuzu nuut Left fender Hilux 2002 nuut Left fender Isuzu 2008 nuut Right fender Corolla 2002 nuut Right fender Corsa 2000 nuut Right fender Polo 2003 nuut Right fender Ford FIesta 2000 nuut Right fender Jetta nuut Left fender Yaris 2006 nuut Right fender Yaris 2006 nuut Left fender Corolla 2002 nuut Right fender isuzu 2004 nuut Left fender Hilux 2002 nuut Left fender Golf 2006 nuut Right fender Hilux 2002 nuut Left fender Hilux 2002 nuut Right fender Hilux 2005 nuut Attorneys for Plaintiff: Rudolph & Pieterse Attorneys, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, PO Box/Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 0155160164/5/6, Fax: 0155161091, REF: CJ PIETERSE/J van Jaarsveldt/RPG 0001.

Business slack? Profits down? Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax

Let us spread the word for you!

VAKATURE

Voldag Debiteure klerk pos beskikbaar by Dr Stroebel, Venter en Malan Ing. Toepaslike kwalifikasies en rekenaar vaardigheid is noodsaaklik. Stuur asb CV en afskrif van bestuurslisensie in PDF formaat na songorp@gmail.com LW: Geen papier aansoeke sal oorweeg word nie

Bridge Auto

Tel: 015 - 516 5071

Forecourt Supervisor Minimum requirements: • Minimum of Grade 12 • Management experience in Fuel Industry • Must be ITC & criminal clear • Valid Driver’s licence • Computer literate • Speaking an African language will be beneficial Salary Package: • Competitive Basic Salary • Weekend shifts applicable Skills requirements: • Superior client service • Management of forecourt • Lead, develop and motivate staff • Handling customer complaints & requests • Receiving fuel & wet stock management • Conducting HSE checks • Assist with speed-point sales • Compile reports

Send CV to fax: 086 402 8316 or e-mail to: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 30 June 2014

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Ad designed by Zoutnet Publishers

SERVICES

ZOUTPANSBERGER

14 13 June 2014

Hierdie groep seuns is die derde rugbyspan van Laerskool Louis Trichardt wat op 20 Mei hulle Hierdie leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) is almal ligawedstryd teen Laerskool Tzaneen met 17-0 op Tzaneen gewen het. Die derdespan, tesame met opgeneem in die BCVO se nasionale Bokkiespanne. Hulle sal in Julie deelneem aan die Bokkieweek die O/9-spannetjie, wat 29-0 gewen het, was die enigste wenspanne van die dag. Die derdes is ook wat in Modimolle gehou sal word. Voor, van links na regs is, Moné Prinsloo (O/13 netbal) en Erwee deur na die semi-finaal van die liga vir groot skole wat op 21 Junie op Warmbad sal plaasvind. Robbertze (O/13 rugby). Agter is Errad van Breda (O/19 rugby) en Janco Marais (O/19 rugby).

Two pupils from the Ridgeway Independent School just outside Makhado (Louis Trichardt), Die eerste rugbyspan van Laerskool Louis Trichardt het op 3 Junie ‘n weghol oorwinning van Cara Joubert (left) and Aidan Bristow, recently excelled in their respective sport disciplines. 52-0 oor Pietersburg Laerskool behaal. Hulle gaan nou deur na die finaal van die liga vir groot Cara excelled in gymnastics at provincial level, while Aiden came third in the boys U/13 tennis skole wat op 21 Junie op Warmbad gehou word. tournament for Limpopo Schools.

3 Bedroom house for rent in Ext 9, New extention, Louis Trichardt. Monthly rent: R5 000. W & E excluded.

Ad designed by Zoutnet Publishers

HOUSE FOR RENT

Visit our website for weekly property adverts!

Contact Venter Attorneys for more information. Tel: 015 516 7771/2

102 President Street Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

zoutnet.co.za

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za

VENTER ATTORNEYS PROPERTIES

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Shopping Centre for sale - R22 000 000.00

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

Tel: 015 516 3160

Excellent investment Lots of potential. Ideally situated - Prime business spot next to new Thulamela taxi rank. 24 Shops with full occupancy.

LOOKING FOR A BARGAIN? WE’VE GOT WHAT YOU’RE LOOKING FOR!! New Town: R 1 090 000.00 – 3 bedr, 2 bathr R 1 036 000.00 – 3 bedr, 2 bathr R 980 000.00 – 3 bedr, 2 bathr Town Central: R 1 068 000.00 – 3 bedr, 2 bathr Old Town: R 1 015 000.00 – 4 bedr, 2 bathr Call Altie Now! 079 881 4908

Contact Venter Attorneys Properties for an appointment to view this once in a lifetime investment opportunity. Tel: 015 516 7771/2 or 072 260 7599

GWEN: ALTIE: LIZET: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 072 359 9995

Ad designed by Zoutnet Publishers

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Ad designed by Zoutnet Publishers

GAME / CATTLE FARM - NO LAND CLAIMS

Good rainfall area. 1947ha. Game fenced. 2 x Farm houses. Hunters accommodation. Workshop and slaughter facilities. 4 x Equipped boreholes. 7 x Cement- and 14 x gravel dams. 26 x Grazing camps. Eskom power. Game in approx. counts: Kudu 212, Impala 260, Blesbuck 60, Waterbuck 60, Red Hartebeest 30, Zebra 30, Eland 5, and Gemsbuck 3 included as a going concern at a ZERO VAT RATE FOR THOSE WHO QUALIFY. R15 Million or nearest offer.

Ad designed by Zoutnet Publishers

www.louistrichardtproperties.co.za

ZOUTPANSBERGER

13 Junie 2014

By Isabel Venter

Kremetart 2014 is a real challenge for cyclists (Contd from P16) One other challenge was a bad Internet connection during Stage 2 of the race, which resulted in cyclists’ race times not being recorded properly. The following race report and results are made available with the kind cooperation and permission of Team BestMed ASG (elite women) and Team Bonitas Pro Cycling (elite men). The first major accident occurred mere meters from the finish of Stage 1 when Desray Sebregts, Chante van der Merwe and Chrisel van der Merwe from Team BestMed ASG hit the deck at high speed. Sebregts and Van der Merwe were injured to such an extent that they had to pull out of the race and be taken to hospital. Another accident occurred shortly after the turn on the R521 on Stage 2, when the elite men group crashed into each other. This crash took Team EuropcarSA’s Calvin Beneke out of the lead (after Stage 1), giving team Bonitas Pro Cycling an opportunity to push for top finishes. By the end of Stage 2, Bonitas had two cyclists on the podium – Herman Fouché (first) and HB Kruger (third). Nolan Hoffman (Team Abantu), who won the 2013

Kremertart, managed to finish second in this stage. HB Kruger managed to take top honours in the race during Stage 3, when he beat Beneke by more than two seconds and finished ahead of David Maree (Team Abantu). David Maree finished second overall, with Beneke third. In the women’s category, Team BestMed ASG dominated the winner’s podium, despite the major setback they suffered during the crash at the end of Stage 1. Top honours went to Charlene Roux, who came first in two of the three stages of the race. Her team HB Kruger (left), overall winner of the 2014 Kremetart, just before the start of stage 3. Next to him mates, Carla Oberholzer and Juanita Venter, fin- his team mate, Herman Fouché, is wearing the yellow jersey to show that he won the second stage. ished the race second and third respectively overall. This year marked the 25th anniversary of the This year’s Mountain Bike XCO was not for Kremetart Cycle Race. It also saw two paracylists the fainthearted, with a route that was full competing in the 175 km event for the first time. of tricky turns. Kombo Bere, local cycling Barend Coetzee, who travelled all the way from star, finished first overall in his category. Kato in the Northern Cape (not on his bicycle), His fastest lap time was 00:18:28. completed the race with fellow paracylists and friend Euvrard Geldenhuys. (For the full race results, visit http://www. timeme.co.za)

Juanita Venter from Team BestMed ASG, who finished third overall. Charlene Roux from Team Bestmed ASG who was the overall elite ladies winner of the PPC Kremetart Cycling Race over the weekend. She won two of the three stages in the 175 km race.

A young cycling star from Makhado (Louis Trichardt), Marco Roets (right), took another podium finish during the past weekend’s Christaan Roos, previously from Makhado Kremetart 70km race. Marco finished second (Louis Trichardt), also competed in the overall in a time of 01:47:47, a mere second weekend’s Total MTB Bike XCO race. He behind the winner of the race, Joshua Buchel, who finished in 01:47:46. finished first in the men’s U/23 category.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

Maandelikse Houespel Datum

Borg

Formaat

07/06/14

SPB Gholfklub

Naam

Plek 1

V Jacobs

K Barkhuizen (jr.)

A Pretorius

uittel 74

C Rand

uittel 74

C Whitcomb

uittel 74

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Team mates Tony Cloete (front) and Riaan Naudé from Team SAAF Champs were not the only cyclists who opted for the trail route (that is pushing your bike along the race track). Although this year’s Total MTB Bike XCO race offered a beautiful track, it was extremely technical.

Datum

Kompetisie

Formaat

14/06/14

Eie reëlings

16/06/14

Eie reëlings

21/06/14

Eie reëlings Weeklikse Byeenkomste

Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

Punte 70 uittel 74

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

04/06/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

A Pretorius

J Pretorius

uittel 36

S Rudolph

uittel 36

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER Kort Street

16 13 June 2014

Ad designed by Zoutnet Publishers

Adam: 084 469 0259 • Tel: 015 516 7355 • 23 Vlei Street

We have moved 23 Vlei Street

De Graaff

SPECIALIZING IN • REPAIR • REBUILD & BALANCING OF PROPSHAFTS

Rissik Street Old Shop

New Shop Vlei Street

Check out our online galleries for more photos and videos at www.zout pansberger.co.za

Barend Coetzee (front) and Euvrard Geldenhuys are two friends and paracyclists who competed in this year’s 25th annual Kremetart Cycling Race. It was the first time ever that paracyclists competed in the Kremetart.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2014 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C, P/S, CD, 9 500km

2013 VW Polo Trendline 5-Door 1.4 A/C, P/S, CD, 21 500km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R159 995 R159 995

2012 BMW 320D A/T (F30) S/Roof, CD, A/C, PDC, Xenons, 41 000km

2012 Toyota Corolla 1.6 Advance A/T, 12 000km

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

R349 995 R189 995 2011 BMW 520D A/T (F10) S/Roof, PDC, 93 500km

2010 Audi A5 Sportpack 2.0 TFSi Multi Tronic, Xenons, PDC, A/C, CD

46 000km

R299 995 R289 995 2010 Toyota Auris 160i CD, A/C, P/S, 59 800km

2009 Audi Q7 4.2 TDi Quattro, S/Line, Pano Roof, Bose Sound 63 000km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R184 995 R439 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Chanté van der Merwe from Team BestMed ASG in a sprint with Riana Robertson from Team Velo during Stage 1 of the 175 km race of the PPC Kremetart Road Race.

By Isabel Venter

Kremetart full of action The Soutpansberg was once again abuzz, with cyclists from all over South Africa converging on Makhado (Louis Trichardt) to take part in the annual PPC Kremetart Cycle Race. Although the entries drew almost 500 fewer cyclists than last year, the 175 km one-day event still attracted a couple of top names and teams in South African cycling circles, with both the men’s and women’s categories being fiercely contested. This year, the 175 km race was decided

over three stages, instead of the usual four stages, because the Vivo road did not form part of the route. The organisers decided to opt for a route change because of the bad state of the Vivo road. The new route was, however, not the only challenge cyclists had to face. Heavy crosswinds caused several accidents along the Waterpoort road, as well as on the new route that stretched from Waterpoort along the R521 road. It was a cold start for this year’s (Contd on P15) Kremetart Cycle Race.