Zoutpansberger 13 March 2020 by Zoutnet

outpansberger

13 Maart 2020

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R5,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Plans for “Skuldbult” to be fenced off - page 2

Jaargang 36 Vol. 10

Francoise se skielike dood het vir almal as skok gekom - bladsy 3

‘n Statenbijbel vol herinneringe - bladsy 8

Tyd om kalm te bly Deur Andries van Zyl Is daar rede tot paniek met die bevestiging van Suid-Afrika se eerste Covid-19 gevalle of word daar ‘n berg van ‘n molshoop gemaak oor die uitbreking? Louis Trichardt se dr. Casper Venter het dit Dinsdag mooi opgesom tydens ‘n onderhoud met die Zoutpansberger. “Ek het nou die dag ‘n baie goeie Tweet gesien: ‘No, it is not nothing, and no, it is not the apocalypse. Can we take the middle road and stick to it? It is something serious’. Mens moet dit altyd ernstig opneem. Enige wêreldwye uitbreking moet jy ernstig opneem. Maar ernstig opneem beteken nie om paniekerig te raak nie,” het Venter gesê. Teen Dinsdag 10:40 was daar, volgens die webblad https://www.worldometers. info/coronavirus, 114 458 bevestigde Covid-19 gevalle wêreldwyd, met 4027 sterftes en 64 101 mense wat van die virus herstel het. Volgens Venter moet mense derhalwe ingelig wees. “Jy moet voorbereid wees en jy moet besef jy is deel van die breër wêreld se gesondheidsgemeenskap. Om paniek te saai is nie voordelig nie. So, almal het ‘n rol om te speel,” het Venter gesê. Venter het bietjie agtergrond gegee aangaande die virus. “Die virus is ‘n Coronavirus, en daar is sewe Coronavirusse. Vier van hulle veroorsaak verkoue en niks meer nie. Een veroorsaak SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) – ‘n uitbreking wat ons gehad het in 2002 wat 8 000 mense doodge-

maak het in die wêreld en sedert 2004 het ons nog nie weer ‘n geval gehad nie. Die ander een is MERS (Middle East Respiratory Syndrome), wat ook baie mense siek en dood maak. Nou het ons die Novel Coronavirus (Covid-19), wat ‘n nuwe een is. Dit is wat dit beteken en dit kom van 2019. Dit is ‘n soönotiese siekte, wat beteken dit het van diere oorgespring na mense toe. Dit is hoekom niemand dit ken nie,” het Venter gesê. Volgens Venter weet medici in hierdie stadium nog maar min van die virus, so hoe aansteeklik is dit? “As jy wil weet hoe aansteeklik iets is, dan praat jy van ‘n syfer van R0 (R nul). Influensa (griep, nie verkoue nie) se R0 is 1.3, met ander woorde elke ou met influensa steek gemiddeld 1.3 mense aan. Ons weet nog nie regtig nie, maar dit wil lyk of Covid-19 ‘n R0 van 2.3 het. So, hy is meer aansteeklik as ‘n gewone griepvirus,” het Venter gesê. Terug na die vraag of daar rede tot paniek is, het Venter gesê dat daar tot Dinsdagoggend nog geen ‘vrystaande’ Covid-19 geval in Suid-Afrika aangemeld is nie. Al die gevalle is verbind met die sewe mense wat vanaf Italië gekom het. Hulle kontakte is opgespoor en ook in isolasie geplaas. “So, jy gaan nie in Louis Trichardt in die straat af stap en die Covid-19 virus inasem nie. Niemand het tot op hede die Covid-19 virus in Suid-Afrika opgetel nie. Almal was in Italië en het dit daar opgetel of het kontak gehad met die ou wat in Italië was. Dit is belangrik om te besef,” het Venter gesê. (Vervolg op p. 2)

2014 Volkswagen Golf R DSG

53 066km

R389 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

From roadside rescue to making others smile Sigrid Jefferies and her therapy dog, Rover, spread some much-needed joy during their visit to Our Home Old Age Home on Tuesday. Pictured with them is the 72-year-old Ms Susan Pienaar. Read article on page 4. Photo: Louis Trichardt SPCA.

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe “Mag die God van vrede, wat die groot Herder van die skape, naamlik onse Here Jesus Christus, deur die bloed van die ewige testament uit die dode teruggebring het, julle volmaak in elke goeie werk, om sy wil te doen...” Hebreërs 13:20,21.

ns sien hier drie redes waarom die Herder eers geslaan, en toe uitermate verhoog en bo alles en almal verhoog is: Om verlore skape deur sy menswording te soek en te red. Lukas 19:10. “Want die Seun van die mens het gekom om te soek en te red wat verlore was.” As die skaap van sy kraal af wegdwaal, is dit gewis so “binne die kraal” van die wolwe en die rowers. Vir hulle is die weerlose en verdwaalde skaap dan ‘n maklike prooi.

Om verwonde skape deur sy dood te red en te genees. Hy het doodsveragtend in ‘n donker nag gaan soek om te red wat verlore was. “Want my hoof is vol dou, my haar lokke vol nagdruppels” Hooglied5:2. Sy beker in Getsémané, om die Vader se wil te aanvaar en tot die dood toe gehoorsaam te word – ja – die dood van die kruis, was vol “nagdruppels” van sielsbenoudheid wat Hom bloed laat sweet het. Omdat Hy die beker leeg gedrink het, kon Petrus triomfantlik uitroep: “Deur wie se wonde julle genees is.” (1 Petrus 2:24b). Om verlore skape deur sy lewe sterk te maak. Dit bly ‘n verbasende feit dat die Here Jesus wat self die groot Herder van sy kudde is, deur sy eie bloed – die bloed van die ewige verbond – uit die dood uit terug gebring is. Hy red sy kudde deur sy bloed en Hy maak hulle sterk deur sy ewige, onvernie tigbare lewe met hulle te deel. Dit is die sug van die Heilige Gees dat ons sy wil moet ken en doen, want dit is die Gees wat in ons werk wat vir Christus aanneemlik en welbehaaglik is. Laat Christus, as die Herder, groot wees in jou hart, jou gedagtes, jou ondervinding en in jou alledaagse lewe, dan sal Hy nou en voor taan altyd ook vir jou die groot en getroue goeie Herder wees. - Ds. Johan Marais (Baptiste Kerk Louis Trichardt)

“Thank you for switching on headlights when weather is bad”

ZOUTPANSBERGER, 13 MARCH 2020

Plans for “Skuldbult” to be fenced off By Anton van Zyl Plans are afoot to erect a fence around a large part of the residential area on the north-western side of Louis Trichardt. The area, often referred to as “skuldbult” (debt hill) may soon be sealed off, with access only via a gate in Piet Retief street that will be manned by security guards. The project to try and improve security in the area is driven by the Schimper Heights Homeowners Association. Last week, letters were emailed and hand-delivered to the residents in the area in which details of the project are made available. “Due to the worsening safety and security situation in Makhado, a number of residents resolved to apply to the Makhado Local Municipality for permission to establish access control (security control) measures at the entrances to parts of Louis Trichardt Ext 1 & Ext 7,” the letter reads. If the plans are approved, the entrances to Hertzog, Van Warmelo, Bergh and Barnard Street will be closed off. A fence will be erected on the northern, western and southern side of the area. “In order to prepare such an application and eventually obtain approval from the municipality, at least two thirds of residents within the area will have to give written consent for the

proposed security measures to be implemented,” the letter reads. This means that 55 of the 81 homeowners need to give consent. The cost of the project also needs to be absorbed by the homeowners. A Section 21 company will have to be established that will oversee the project and be responsible for the monthly expenses. The estimated cost of the project is just over R508 000. It involves putting up a fence, installing security cameras and building a guard house. This amount includes consultancy and engineering fees, the cost of the doing a

traffic impact study and legal fees. In the proposal sent to homeowners, each member will have to pay an estimated once-off fee of R6 283 and a monthly levy of R382,10. Residents in the area now have to indicate whether they support the project or not. They have until 28 March 2020 to return the forms. The project was initiated by Mr André Prinsloo of Optimprops. The Technical Lead Agent is Mr Christian Mocke of Osglo Architects and the town planner involved is Mr Theo Kotze of Developlan.

A map that was provided to residents, showing the erven included in the project. Image supplied.

Covid-19 erg, maar tans nog geen rede tot paniek nie omtrent 114 000 Covid-19 gevalle. Griep het al 1 miljard gevalle wêreldwyd doodgemaak ... Venter het nog ‘n belangrike aspek van die Sover is daar meer as 4 000 mense dood aan virus uitgelig en dit is dat jy nie noodwendig Covid-19. In die VSA alleen maak griep jaarliks sal doodgaan daarvan nie. “Sowat 81% van tussen 35 000 en 60 000 mense dood. Mens mense herstel. Hulle kry ‘n ‘dik’ kop, bietjie van moet die dinge net bietjie in perspektief bring. ‘n keelseer en hoes en hulle herstel gemiddeld Jy moet onthou, elke dag maak malaria 3 000 oor 14 dae. Nagenoeg 13% raak ernstig siek mense dood. Kanker, per dag, maak 26 000 en ongeveer 6% raak kritiek. Die pasiënte wat mense dood. Kardiovaskulêre siektes, met ander ernstig en kritiek word, het gewoonlik reeds ‘n woorde hartaanvalle, ensovoorts, maak 50 000 ander immuun-onderdrukkende siekte onder per dag wêreldwyd dood. Mense moet die balans lede, soos HIV, kanker met chemoterapie en hou,” het Venter gesê. diabetes mellitus, maar ook pasiënte met ander Nietemin het Venter weereens gesê dat gesondheidsprobleme soos hoë bloeddruk en Covid-19 nie net as iets niksseggend afgemaak hartsiektes. Jou ouer pasiënte met baie probleme moet word nie. “Dit is nie niks nie, maar rede tot is dus uit die aard van die saak baie meer vatbaar paniek is daar nie. Dit is aansteeklik, maar die vir die virus as jonger mense. In dié stadium lyk mortaliteit is merendeels by ons ouer pasiënte dit of kinders onder die ouderdom van 12, 14 dit wat reeds ‘n ander onderliggende siekte het. minder kry, maar hulle kan dit kry. Dit lyk egter Meeste mense wat die siekte kry, gaan huis toe of hulle die virus onder die knie kry sonder om gestuur word en by die huis gewone simptomernstig siek te word,” het Venter gesê. atiese pille kry om te drink en binne 14 dae Om dinge bietjie in perspektief te stel, het regkom. Die groot ding is, moenie kontak hê Venter verduidelik dat influensa (griep) 0.1% met mense nie. Die belangrikste ‘gevaldefinisie’ van mense doodmaak. “Met ander woorde, dit is dat jy kontak moes gehad het met iemand is redelik min, maar omdat so baie mense griep wat Covid-19 het. Dit is ‘n ernstige siekte, maar kry gaan baie mense in die wêreld in ‘n jaar aan meeste mense herstel daarvan. As jy hom kry, griep dood. Sover [Dinsdagoggend] was daar gaan jy nie noodwendig dood nie, in vergelyking (Vervolg van p.1)

met die Ebola-virus. Daar is baie gevaarliker ‘goggas’ daar buite,” het Venter gesê. Die virus vat gewoonlik tussen een tot vyf dae om simptome te toon, maar kan tot 14 dae neem. Die siekte is egter te alle tye aansteeklik. Wat moontlike Covid-19 gevalle betref, het Venter gesê hulle staan gereed om dit te hanteer. Om meer uit te vind oor die virus het Venter mense aangeraai om daaroor te gaan oplees. In dié verband is verskeie webblaaie beskikbaar wat besoek kan word, insluitend dié van die National Institute for Communicable Diseases (NICD), die Amerikaners se CDC-blad (Center for Disease Control and Prevention), die New England Journal of Medicine en dié van die Wêreld Gesondheidsorganisasie (WHO). Op grondvlak kan mense ook hul deel doen om verspreiding van die virus te bekamp deur gereeld hande te was en dan kontak met die gesig te vermy. “Dit is almal se verantwoordelikheid om die siekte aan te meld as hulle dink hulle het die Covid019 virus opgedoen. En asseblief, gebruik die regte bronne om meer van die virus uit te vind. Bel jou dokter en praat met hom daaroor,” het Venter gesê. Hy het spesifiek verwys na mense wat in baie gevalle vals nuus op sosiale media platforms soos WhatsApp versprei.

LOCAL owned, small,

Mrs J Brown of Louis Trichardt, writes:

medium, micro enterprises and non-franchise businesses

would like to use the Zoutpansberger to say thank you to all the kind people who put their car lights on in rainy weather.

It might save lives and help people like me who appreciate the ones who do so. I don’t think I am the only one who is airing my concerns, but the taxis, not one has their lights on. Please help us and see if we can make a difference.

You qualify for A SPONSORED

ADVERTISING SPACE

Get a 10cm x 12.9cm advert at only R600.00 - limited space available.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaigher: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

Besoekers aan Louis Trichardt se middedorp is vroeg Sondagoggend begroet deur wat gelyk het soos ‘n voertuig wat binne-in die Truworths Man winkel ingejaag het op die hoek van Songozwi- en Kroghstraat. Foto’s van die ongeluk het vinnig op sosiale media versprei, met talle wat spottenderwys die opinie gelug het dat “brandewyn nie brieke het nie” en dat dit ‘n herhaling was van die man wat in Januarie teen hoë spoed gedurende die middernaglike ure teen ‘n woonhuis in die dorp vasgejaag het. In hierdie geval is die skade egter veroorsaak weens ‘n botsing binne die kruising omstreek 00:30 Sondag. Volgens plaaslike polisiewoordvoerder konstabel Irene Radzilane het twee voertuie, ‘n Toyota Rush en ‘n VW Polo, met mekaar in die kruising gebots, waarna die Polo deur die winkel se voordeur geslinger is. Beide bestuurders van die voertuie is volgens Radzilane beseer en moes gaan vir mediese behandeling. Sy het bevestig dat die polisie ‘n saak van roekelose of nalatige bestuur ondersoek. Foto’s verskaf.

SPECIAL OFFER Shop LOCAL! SPONSORED BY:

Zoutpansberger News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

For our next available publication date, please email George at: george@zoutnet.co.za

ZOUTPANSBERGER, 13 MAART 2020

Francoise se skielike dood kom vir almal as skok Op elke diens het almal wat met ons gepraat het vir ons gesê jy moes hom geken het om van hom te hou,” het suster Fransie Dinsdag aan die Zoutpansberger gesê. Vlugsersant Francoise het verlede Maandag, 2 Maart, by sy werk op die basis begin siek voel en is in die siekeboeg vir spanning behandel. Teen die volgende oggend (3 Maart) was hy steeds ongesteld en is hy opgeneem in die Zoutpansberg Privaathospitaal, waar hy met ‘n bloedklont in die long gediagnoseer is. Ten spyte van behandeling en aanvanklike tekens van ‘n vinnige herstel, is Francoise omstreeks 12:30 verlede Woensdag oorlede vanweë ‘n bloedklont deur die hart. “Die dokter het gesê dit was massief. Geen masjiene, niks, sou hom kon red nie,” het Fransie gesê. Volgens haar het nuus van sy dood vir hulle as ‘n groot skok gekom. “Hy het my nog

Deur Andries van Zyl Nog ‘n groot hartseer het inwoners van die Soutpansberg die afgelope week oorval met die nuus van die dood van die 46-jarige Francoise Jordaan. Francoise was een van daardie “larger than life” persoonlikhede in die gemeenskap, iemand met ‘n groot hart maar ook iemand wat nie geskroom het om sy sê te sê nie. “As jy hom nie geken het nie, sou jy moontlik nie van hom gehou het nie. Vrydag het ons ‘n aparte diens vir hom gehad by die menasie waar hy gewerk het op Lugmagbasis Makhado. Gister het die basis vir hom ‘n diens gehou.

Francoise op sy gelukkigste – saam met sy hondekinders op die plaas. Foto verskaf.

die oggend gebel en vir my gesê, ‘Sussa, jy moet vir my kussings bring, my charger en ‘n bedlampie’. Toe vat ons vir hom alles en ek sê vir Bart [Fransie se vriend] hy is beter, want hy baklei weer,” onthou Fransie met ‘n glimlag. Francoise was ‘n boorling van die Soutpansberg en het beide sy laer- en hoërskoolloopbaan op Louis Trichardt voltooi. Ná skool het hy aangesluit by die Suid-Afrikaanse Lugmag en was ‘n bekende gesig by Lugmagbasis Makhado, waar hy in die rang van vlugsersant die menasie se aankope hanteer het. Baie lesers sal Francoise onthou vir die openhartigheid waarmee hy gepraat het oor sy stryd teen depressie in ‘n artikel in die Zoutpansberger van 24 Januarie vanjaar onder die opskrif “We cannot afford another tragedy in our community”. Dit het gevolg ná ‘n reeks selfmoorde in die gemeenskap, meeste van wie almal vriende van hom was. In die artikel het hy gepoog om inwo ners meer attent te maak op wat presies depressie is. Hyself het ook met gedagtes van selfmoord geworstel. Dit was sy ideaal om ‘n verskil te maak en te verhoed dat nog iemand selfmoord pleeg. Hy het hom beywer vir die vorming van ‘n ondersteuningsgroep wat oor alle kleur-, geloofsen kerkgrense mense met depressie kon help. “Dit is vir ons onder omstandighede ‘n troos dat hy so dood is, nie op ‘n ander manier nie. Dit wys mens weer: Die mens wik, maar God beskik,” het Fransie gesê. In lewe was Francoise ‘n baie privaat mens, maar dit het hom nie gestop om vir ander om te gee nie. “Kosmaak en sy vriende was sy alles gewees. Hy was lief uit te haal en baie te bederf. Hy het ‘n verskriklike groot hart gehad wat vir almal gegee het, sonder om ooit erkenning te vra. Hy het meer omgegee vir sy medemens as homself, want hy het altyd ander mense bo homself ge stel. Maar vir my sal hy altyd my kleinboetie bly,” het Fransie gesê. ‘n Diens om Francoise se lewe te vier vind Donderdag, 12 Maart, om 11:00 vanuit die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente plaas. Die diens sal waargeneem word deur ds. Jan Pretorius. Wyle Francoise word oorleef deur broers Akker, David en Pieter, susters Fransie en

Adri en skoonfamilie. Die familie het hul dank uitgespreek teenoor almal vir hul woorde van vertroosting en bystand ná afloop van Francoise se dood. Hulle het ‘n spesiale woord van dank gehad aan almal wat ‘n positiewe invloed op Francoise se lewe gehad het. “Dit was ‘n groot skok, maar ons het daarmee vrede gemaak. Ons onthou net die goeie en lekker tye,” het Fransie gesê. Ter afsluiting gaan die Zoutpansberger van Francoise se eie woorde aanhaal wat betref die afsterwe van ‘n familielid of vriend, soos dit verskyn het in die 24 Januarie artikel: “Hulle is nie net weg uit die lewe wat hulle met jou gehad het nie, hulle is weg uit die lewe wat nog moet kom. Dit is hoekom dit belangrik is om iemand toe te laat om te treur. Te huil. Te skreeu. Om uitmekaar te val. Laat mense toe om te treur, want daarin vind mens afsluiting en in afsluiting vind mens aanvaarding, wat tot genesing lei.”

Die 46-jarige Francoise Jordaan wat verlede Woensdag skielik oorlede is. Foto verskaf.

AS SEEN ON TV!

BUTCHERY Avocados

4 for R25 BIG DEAL

English Cucumber

3 for R25

Lettuce Prepacks

2 for R25

R69.99p/pack

Kameelhout Boerewors 8 x 100g

THIS

VEG COMBO

R200.00 ONE Potato Bag 10kg ONE Onion Bag 10kg ONE Butternut 10kg ONE Carrot Bag 3kg ONE Beetroot 5kg

R49.99per kg Pork Braai Chops

Butternut, Sweet Potato & Pumpkin Prepacks

2 for R25

Green Pepper Thriftpacks

3 for R25

R59.99per kg Fresh Chicken Fillets

Coca Cola 1.5L

R13.99

Nescafé Classic Doy 100g

2 for R50

You First Odourless Coconut Oil 1L

13.99each

Trading Hours • Mon-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 13:00

LOUIS TRICHARDT BUY FOR

R40 each Pre-cooked Chicken Flatties (BBQ, Peri-Peri or Lemon & Herb)

PRICES VALID FROM THURSDAY 12 MARCH UNTIL SUNDAY 15 MARCH 2020

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

R100 or more and get your FREE ZOUTPANSBERGER

Only 200 available weekly

ZOUTPANSBERGER, 13 MARCH 2020

SANRAL say they will investigate “N1 spaza”

given, it must be done under Section 48 of the Act mentioned above,” said Mona. He added that Motorists traveling on the N1 between Louis a person could be fined or imprisoned or both Trichardt and Musina must have noticed by for erecting such a structure on the road reserve. now the “spaza shop” right where the R525 That SANRAL has people monitoring their Tshipise road meets the N1 at Bokmakierie. national routes is a well-known fact, which begs The “spaza” is right next to the road and the question: Why has nobody said or done anydangerously close to the N1 intersection, yet the thing about the problem? “SANRAL has service authorities do not seem to be bothered by the providers (consultants and contractors) who possible danger this structure holds for motorare appointed to look after the national roads, ists as it has been there for weeks. Numerous including reporting any illegal activity within farmers in the area have indicated that they the road reserve. We will investigate whether have reported the matter to the authorities, this has been reported to our Statutory Control but nothing is being done as the “owner” of the team,” said Mona. shack seems to be somewhat untouchable. “Just Regarding jurisdiction, Mona said that they the past week, a truck stopped in the middle of would have to determine whether the structure the road to go buy ‘pap & vleis’ at the spaza, and was inside the SANRAL road reserve before motorists literally had to drive around the truck,” taking any action. “The first step is to request the said one farmer. owners of the illegal structure to remove their The Zoutpansberger asked SANRAL whether structure. If they refuse, a legal route is taken. they were aware of the presence of the strucSANRAL does not have a law-enforcement unit ture and whether people were allowed to erect and therefore does not physically remove strucsuch structures on a road reserve. “No, it is not tures inside the road reserve. This action is taken allowed. It contravenes Sections 48 and 52 of the by the law-enforcement authorities,” said Mona. SANRAL Act of 1998. In some cases, it may also In the meantime, Mona urged the public to recontravene local municipal by-laws,” said Mr port any problems they encounter along national Vusi Mona, SANRAL’s national spokesperson. and provincial routes. “There are sign boards Asked whether special circumstances existed displaying contact numbers for our Route Manin which permission could be granted for the agers along the national roads, which people can erection of such a structure, Mona said that they use for reporting such cases. Alternatively, road did not ordinarily allow structures inside the users may ring the regional office in Pretoria on road reserve. “However, if such permission is 012 426 6200,” said Mona. By Andries van Zyl

The controversial “spaza shop” at the busy R525 intersection where the Tshipise road meets the N1. Photo supplied.

Louis Trichardt High School’s 2020 Guardian Angels aim to “Bring back Hope” where many a young person may have been disappointed in life. The 2020 group consists of (in front from left to right) Tshedza Khangale (treasurer), Ms Elna Van Aardt (overseer), Lynette Schoeman (support), Pastor Jan Venter (founder/youth coach), Lynique Kruger (chairperson), Ruzelle Nortje (secretary) and Mieke Veldman. In the middle are Blessing Semenya, Antoinette Baloyi, Luandi Van Zyl, Tiny Rademeyer, Renier Harmse, Ndivhuho Malimagovha, Danielle Dreyer and Ntombi Mhangwani. At the back are Riyalivhuwa Muluvhu, Tenicke Wepener, Cindy Vorster, Priscilla Mabada, Tineke Fisser and Ayanda Magoro. Photo supplied.

From roadside rescue to putting a smile on elderly’s faces again

special boy and that is Sigrid’s rescue dog, Rover. As 2020 is a leap year, In October 2018, Sigrid and the Louis Trichardt SPCA her husband Michael were on decided to grab yet another their way to a family reunion opportunity to raise some in White River when they witmuch-needed funds for their nessed a small dog being run animals. over, and the car involved just “Our committee came up sped away. They immediately with the great idea of selling stopped and assisted the insome delicious Lindt chocolate jured dog and took him straight frogs, painstakingly made by to the closest veterinarian clinic committee member Antjie in White River. A few days Brennan. What a hit they later, they followed up as they were, and we had to shut down could not get this special puppy orders when we reached a total out of their minds. He had been of close to 1600 frogs. Thank given a clean bill of health and you so much once again to our was taken to the White River amazing community for the SPCA. incredible support,” said the Adoption wheels were set in SPCA’s Alicia Thomas. motion as Sigrid and Michael On Tuesday, 10 March, mem- had made up their minds to bers of the local SPCA visited make Rover a part of their Our Home Old Age Home (Ons family. Tuiste) together with resident Sigrid and Rover have been Sigrid Jefferies and her therapy dedicated members at Love dog, Rover, to hand out some on a Leash Dog Training, the chocolate frogs to the residents. dog-training school in Louis “Our visit was thoroughly Trichardt, and they are also enjoyed and appreciated by now registered and qualified the residents, but even more so with Pets As Therapy (PAT). by ourselves. How true is the PAT is a national charity and quote by Hada Bejar, that the is unique in that it provides fragrance stays in the hand that temperament-assessed and gives the rose,” said Alicia. vaccinated PAT dogs and cats But the highlight of their vis- with registered volunteers to it surely belonged to one very hospitals, hospices, residential Charity

Hierdie week, 25 jaar gelede in die

Zoutpansberger

Die voorbladberig van die Zoutpansberger van hierdie week 25 jaar gelede kon net sowel in vandag se tyd geskryf gewees het, alhoewel die “rolverdeling” sou verander het. Op die voorblad van 17 Maart 1995 word berig van die groot bekgeveg tussen ‘n destydse lid van die Nasionale Parlement, deken T.S. Farisani, en die polisie op Louis Trichardt. In ‘n striemende aanval op die polisie het Farisani aangevoer dat hy besig was om te help om kiesers te registreer by die taxi-staanplek in Krugerstraat toe ‘n groep polisiemanne na sy voertuig gestap het. Die polisie wou weet of dit sy voertuig was, waarop hy ja geantwoord het. Toe, het Farisani gesê, het die polisie gevra of hulle sy voertuig kon deursoek, waarop Farisani vir hulle gevra het of hulle ‘n lasbrief het. Dié het die polisie nie gehad nie. Hulle het toe vir Farisani gevra of hy vuurwapens by hom het. Omdat hy nie die polisie se motiewe vir die ondervraging verstaan het nie, het Farisani hulle nie geantwoord nie. Dit was in hierdie stadium wat die polisie baie intimiderend begin raak het en vir hom gevra het of hy wou moeilik wees. Farisani het vir die polisie gesê dat hy nie met die polisie wou baklei nie, waarop die polisie hom gevra het om hulle na die polisiestasie te vergesel. Farisani het geweier en gesê dat as hulle genoegsame rede het, hulle hom moes arresteer. Dit het die polisie nie gedoen nie. Hulle het ná die tyd aangevoer dat hulle binne hul mandaat opgetree het, nadat hulle berig ontvang het van ‘n bakleiery by die taxi-staanplek. Met hul aankoms het hulle sowat 100 mense by Farisani se voertuig gesien, waarvan sommige in “kamoefleerdrag”. Die polisie het verder aangevoer dat Farisani nie sy naam vir die polisie wou gee nie en derhalwe was die polisie by magte om

hom te arresteer (wat gelukkig nie gebeur het nie). In other news, the newly sworn-in mayor of the Louis Trichardt Transitional Local Council, Ald Johan Moolman, wanted to know where the promised money was from the government for local development. “There are 76 480 people from 15 290 households in the new Greater Louis Trichardt area and these people have no services such as sewerage or running water...” Moolman said during his inauguration. Moolman said that the government could approve a proclamation for the establishment of the new Transitional Local Council in just two weeks. “I hope they can provide solutions for all these needy people just as quickly,” said Moolman. Today, many residents of the area still struggle to get decent services, especially regarding a constant water supply.

care homes, day-care centres, special-needs schools and many other establishments, to give comfort, companionship and therapy. “During our visit, quite a few of the residents said to me, the saddest part of moving into a retirement facility was the fact that they had to give up their most loving and loyal companions. Sigrid and Rover’s weekly visits have brought so much joy and comfort to so many and is an event that they now look forward to every week,” said Alicia. Alicia and the SPCA team thanked Sigrid and Rover for the difference they are making in their community and in so many lives. “As Theodore Roosevelt said: ‘Do what you can, where you are, with what you have’. We all have the means to make a difference, no matter how big or small. You just have to do it!” said Alicia. Alicia also thanked Ms Kitty de Bruin and all the staff at Our Home Old Age home for allowing them to visit and spend some time with the residents. “We were truly more blessed by their enthusiasm and appreciation than anything we could ever offer or give,” said Alicia.

Rover, pictured with the 83-year-old Ms Joan du Toit in the frail-care unit. Photo: Louis Trichardt SPCA.

ZOUTPANSBERGER, 13 MAART 2020

New commander for AFB Makhado’s 515 Squadron

was born in Brits and completed his high school career at the Ikatisong Comprehensive School 515 Squadron at Air Force Base (AFB) in Letlhabile. He joined the South African Air Makhado came under new command last Force on 6 January 1992 as a national service week, with Lt Col Motubatse Ephry Kgoale man. handing over command to Lt Col Lord Isaac The change of office between the Base Montsho. In accepting command of this secu- Regimental Sergeant Majors - Master Warrant rity squadron, Montsho pledged to perform Officer (MWO) Johan Jonas, who handed over his duties with zeal and diligence and promthe reins of office to his successor, MWO Wilised to set a good example to those under his liam Windvogel - took place at the same time. command. MWO Jonas has been appointed the Ceremonial The changing-of-command parade took place Warrant Officer of the South African Air Force on 5 March and the guests of honour included with effect from 1 January 2020. members of the South African Air Force (SAAF) In his address, Brig Gen Barends urged memCommand Council, the Deputy Chief of the bers of the South African Air Force (SAAF), and SAAF, Maj-Gen Mzayifani Buthelezi, and the in particular of AFB Makhado, to remain strong Chief of Air Staff Governance, Maj-Gen Motsha- and loyal, to be disciplined and professional, to The outgoing commander of 515 Squadron, Lt Col Motubatse Ephry Kgoale (left) hands over bi Sehloho. Brig-Gen André Barends, the Officer humble themselves, and to work as a team. He command to Lt Col Lord Isaac Montsho (right), with Capt Conrad Visser standing in the backCommanding of AFB Makhado, officiated as the told them to do their best to support the core ground. Photo: Sergeants Magabe and Jansen/AFB Makhado. review officer during the event. business of the SAAF, adding that to achieve Lt Col Kgoale served as the commander of 515 this, the participation, commitment and dedicaSquadron from 1 January 2016 until 31 Decemtion from all men and women in uniform at the ber 2019 and was appointed as the training coor- base were required, irrespective of what they did. dinator of the SAAF Gymnasium in Hoedspruit He said doing so would strengthen the capability with effect from 1 January 2020. Lt Col Montsho of the organisation. News from AFB Makhado

Raise your concerns directly with mayor Public Meeting The mayor of Makhado, Cllr Samuel Munyai, has undertaken to give feedback on service delivery issues after a meeting of Louis Trichardt residents to address these issues over the past weekend. The meeting, organised by the Makhado Crime Prevention and Service Delivery Forum, took place on 8 March. During

the meeting, which was attended by Munyai, the mayor was given a week to attend to items as per the minutes of the meeting held on 14 July 2019. Also at the meeting, Munyai said he would also attend and give feedback on additional items raised in the 8 March meeting. The feedback meeting will take place on Sunday, 15 March, at 14:45 on the corner of Tshirululuni and Meerkat

Street (New Town Extension 9). “Please ensure that you come and raise your concerns directly with the mayor himself. It doesn’t help you complain and do nothing. Please come and attend the meeting this Sunday,” said the forum. For more information, phone Dr M E Musitha at 082 452 4965 or 072 695 9311, or Helena at 078 077 9592.

The Officer Commanding of AFB Makhado Brig Gen André Barends (left) with MWO William Windvogel (right). In the background is Capt Conrad Visser. Photo: Sergeants Magabe and Jansen/AFB Makhado.

SAVE! SA VE!

SAVE at

NICTUS with our

24 MONTHS INTEREST FREE

Laerskool Levubu is baie trots op hierdie twee leerlinge van hulle vir hulle prestasies tydens die 2019 akademiese jaar. Arno Haasbroek (regs) was die beste akademiese leerder op skoolvlak sowel as streeksvlak en het negende op distriksvlak geëindig. Hy het ook die eerste plek in die skool se Top 10 behaal. Verder was Arno agtste in SA hoogspring, eerste in redenaars en tweede in die Spelling Bee. Hy was ook Laerskool Levubu se 2019 Sportseun van die Jaar en ontvang die Victor ludorum trofeë vir atletiek. Arno is vanjaar die skool se hoofseun en het dié jaar met hoogspring gevorder tot op provinsiale vlak. Rikus Haasbroek (links) was die tweede beste akademiese presteerder op skoolvlak sowel as streekvlak, het ‘n 18de plek op distrikvlak en ‘n tweede plek in die skool se Top 10 vir 2019 verwerf. Verder het Rikus ‘n tweede plek in redenaars en die Spelling Bee behaal en het hy die trofee as Victor ludorum vir swem ontvang. Rikus het ook hierdie jaar tot by die distrikatletiekbyeenkoms gevorder met 80m hekkies, hoogspring en diskus. Foto verskaf.

promotion on all items purchased in the month of March 2020

20% OFF We also offer up to

Ad designed by Zoutnet Publishers

on selected products.

NICTUS LOUIS TRICHARDT 84 Krogh Street, Louis Trichardt 015 516 4961 makman@nictusfurnishers.co.za www.nictusfurnishers.co.za

General Terms & Conditions: Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. Monthly instalments include 15% VAT, a monthly service fee of R69, finance charges at 23.25% per annum and initiation fees but exclude delivery and/or assembly charges. Final instalment constitutes residual value. E&OE. NCA compliant. Prices correct at the time of publication. All credit purchases subject to approval and affordability assessments. T’s & C’s apply. NO DEALERS. Images are for illustrative purposes only and may not represent exact products and/or colours available. Valid until 31 March 2020, while stock lasts. NCRCP2685 Registration 1956/001742/07.

ZOUTPANSBERGER, 13 MARCH 2020

Zoutie ZoutieWeather Louis Trichardt

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) 1st Sunday of the month combined morning service (English/Afrikaans) 10:00. Rest of the month English morning service 08:30. Afrikaans morning service 10:00. Evening services combined 18:00. Prayer meeting/Bible study Wednesday 18:00. Ds. Johan Marais 015 516 2714. • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085) • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Forestry 165 in Louis Trichardt (temporary)/ Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455. • Corpus Christi Christian Church Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253. • Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak ds. Susan Oosthuizen by tel. 082 629 9851 vir meer inligting.

Friday, 13 March

Nice with sun and clouds.

Variable cloudiness.

High: 27 C Low: 18 C o

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES

Thursday, 12 March

VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom een maal ‘n maand op die tweede Saterdag van die maand om 10:00 by die Boekwinkel in Joubertstraat bymekaar. Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 442 5248 geskakel word. MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word. GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal. Die groep se leuse is “Vrolikheid by die Grysheid”. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, of Anna Snyman by 084 516 0647.

LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou-

klub kom elke derde Dinsdag van die maand byeen. Alle voornemende groenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te vind hoe hulle betrokke kan raak.

BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

SPB KOFUKAN KARATEKLUB Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian School net buite Louis Trichardt. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste 09:00 tot 10:00 en aanddiens 17:00 tot 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Anthony Hees 060 577 5217 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

LTT SHUKOKAI KARATEKLUB

Die Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:15 by die gimnastiek/stoeisaal in Louis Trichardt. Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van Wyk by tel. 083 654 8869.

STOEIKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Stoeiklub oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 17:30 tot 18:45. Persone wat graag meer wil uitvind oor die klub se bedrywighede of by die sportsoort wil betrokke raak, kan vir Carien Coetzee skakel by tel. 083 299 1183. JONG TRAPPERS OEFEN Laer-

skool Louis Trichardt se fietsryklub oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 15:00 tot 17:00. Dit kos niks om aan die klub te behoort nie, maar daar is wel vier byeenkomste in die skolereeks waaraan deelneem gaan word in die derde termyn. Dit kos R70 om daaraan deel te neem. Elke ryer benodig sy eie bergsfiets met ratte, waterbottel en valhelm. Almal vanaf Graad R tot Graad 7 is welkom. Die klub oefen in drie verskillende groepe, so die kleintjies jaag nie saam die groot kinders die berg uit nie. Vir meer inligting, skakel Kobus Ehlers by die skool of afrigters Mark Archer (083 324 8495) of Robbie Novella (083 400 6152).

GRATIS FLIEKTEATER Die Boekwinkel in Louis Trichardt bied weekliks hul fliekteater geriewe gratis aan vir pensioenarisse en kinders. Die geriewe is elke Vrydag gratis vanaf 10:00 beskikbaar vir pensionarisse en vanaf 14:00 vir die kinders. Springmielies en koeldrank sal beskikbaar wees. Om te bespreek, ‘n fliekpartytjie te reël of ‘n ander tyd te reël, skakel 082 230 3929 of 081 479 8496. AA VERGADER Alkoholiste Anoniem

(AA) vergader elke Maandag om 17:30 by die Haantjiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis Trichardt. Die laaste Maandag van die maand se vergadering is “OOP” vir enige iemand wat meer wil weet oor Alkoholisme, almal welkom. Vir meer inligting, skakel Jannie by 076 501 8285

GIMNASTIEKKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub Vlak 1 tot 3 gimnaste (meisies en seuns) sal Maandae en Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00. Die Vlak 4 tot 7 gimnaste (meisies en seuns) sal ook op Maandae en Woensdae oefen, maar van 17:00 tot 18:30. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is onderskeidelik verantwoordelik vir die meisies en seuns se afrigting. Vir meer inligting, skakel Elzabé by 082 566 3493 of Riekie by 082 484 1392.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00 (English service) 10:00 (Multilingual service), Past. Alan Molyneux, Tel. 082 428 7980.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366

MARCH

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity (after hours) - 087 350 2764 • Water (after hours) - 087 350 2764 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MAART

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

09/03/2020 02/03/2020

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

76% 75.5% 24.6% 25.2% 100.3% 100% 101% 102% 100.8% 101% 5% 5.2% 101.8% 102% 73.3% 74.7% 100.4% 100% 92.6% 90.4% 19% 18.4% #101.2% 101%

KUIER SAAM MET WYNAND EN CHEREE Bekende sang-

paar Wynand en Cheree kom op Saterdag, 14 Maart 2020, om 19:00 optree ter fondsinsameling van die Hervormde Kerk Soutpansberg Broodboomvereniging in die saal van die Emmanuel Christian School. ‘n Ligte ete is ingesluit by die prys van R150 per persoon, en eie drinkgoed kan saamgebring word, terwyl ‘n snoepie ook beskikbaar sal wees. Tafels van agt persone kan gekoop word teen R1200 per tafel. Kaartjies is beskikbaar by Safety First (0155163167), terwyl meer besonderhede verkry kan word by Buks Botha (0828562603), Joan Joubert (0823006386) of Josie de Lange (0789862470).

DAMESTEE Die NG

Kerk Soutpansberg nooi alle dames van die omgewing uit om ‘n heerlike oggend te kom bywoon saam met Aleshia Kellerman van Back2Basics Nutrition. Kellerman, ‘n gekwalifiseerde voeding- en voedselkundige, sal tydens die damestee praat oor hoe om gesond te eet met min moeite, baie smaak en tonne energie. Die damestee vind plaas op Saterdag, 14 Maart, om 10:00 by die NG Kerk Soutpansberg. Toegang is gratis en ‘n ligte ete sal voorsien word. Dit is egter noodsaaklik dat belangstellendes voor 9 Maart hul teenwoordigheid moet bevestig by Lee (082 521 4963) of Anita (083 759 3042). MAART

MARCH

MMA VISIT TURBI HILLS The MOTH Mo-

torcycle Association (MMA) will be embarking on a tour of the Limpopo Province and will be visiting three outposts, of which the Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt is one. (Contd on P7)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 9 March. DAMVLAKKE Dams/damme:

RUGBY CLUB CELEBRATES 100 YEARS The Louis

Trichardt Rugby Club will be celebrating their 100th birthday on 14 March during the annual Conway Rugby Day and has invited all former players and members to come and join in the celebrations. A cash bar will be available as well as something to eat. For more information, phone Brian du Plooy at Tel 082 821 0075.

oefen elke Maandag en Woensdag.

• Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting.

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902.

High: 30oC Low: 16oC

DEURLOPEND

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956

• Lewende Woord Louis Trichardt Sondag erediens 10:00 te 49 Rissikstraat. Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254).

WHAT IS HAPPENING?

• Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddiens 09:30, evangeliediens om 18:00. Past. Louis Schoeman, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Mostly sunny and pleasant.

High: 27 C Low: 16 C

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursday from 19:30. For more information phone 081 884 9553 (after hours). Alternatively, visit the website at www.bahai.org.

• Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

Saturday, 14 March

SHOWTIMES FRI 6 MAR - THU 12 MAR SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH BLOODSHOT 13

¸ ˛

BAD BOYS FOR LIFE 16

Fri - Sun: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon - Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

Fri - Sun: 09:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon - Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

SONIC THE HEDGEHOG

PG ˛ Fri - Sun: 09:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Mon - Thu: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30

KNUCKLE CITY 18

Fri - Thu: 17:45, 20:30

VERGEET MY NIE 13

Fri - Thu: 17:00, 19:45

JUMANJI: THE NEXT LEVEL 10-12 PG ˛ Ç Fri - Sun: 09:30, 12:15, 15:00 Mon - Thu: 12:15, 15:00

ONWARD

PG Fri - Sun: 09:15, 11:45, 14:15 Mon - Thu: 11:45, 14:15

THE PHOTOGRAPH 13

Fri - Sun: 09:45, 12:15, 14:45, 17:15, 19:45 Mon - Thu: 12:15, 14:45, 17:15, 19:45 Follow us

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

# Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER, 13 MAART 2020

Sunday, 15 March

Monday, 16 March

Tuesday, 17 March

Wednesday, 18 March

Partly sunny and not as hot.

Sunshine and patchy clouds.

Some sun.

Mostly sunny.

High: 30oC Low: 18oC

High: 29oC Low: 14oC

High: 29oC Low: 15oC

High: 30oC Low: 16oC

WAT GEBEUR? (Contd from P6) The MMA will visit Turbi Hills on Saturday, 21 March, from 11:45 and would like to share in some comradeship and camaraderie with our fellow Moths. The public is also welcome to attend. For more information, phone Ben Wolff at Tel 084 368 7045.

HERVORMERS HOU BASAAR Die

APRIL

Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente nooi almal hartlik uit om die naweek van 3 en 4 April saam te kom basaar hou. ‘n Wye verskeidenheid tuisgebak, insluitend koeke en terte, wees asook lekker koue en warm poedings sal beskikbaar wees. Die gewilde groente en vrugtestalletjie, asook vleistafel (Bandelierkop Alaghuis) sal ook weer daar wees. Ander tradisionele basaarlekkernye sluit in pannekoek, kerrie en rys, vetkoek met maalvleis, hoenderburgers en stokworse. Vir die dorstiges sal daar lafenis wees in die vorm van koeldrank, koffie en tee. Die basaar duur vanaf 12:00 tot 17:00 op 3 April en vanaf 09:00 tot 13:00 op 4 April. “Moenie hierdie geleentheid misloop nie,” het die gemeente gesê. Kaartfasiliteite sal beskikbaar wees.

APRIL

BIVVY-AAND BY BOMGAT Alle oud-sol-

date word uitgenooi na ‘n aand van samesyn by die MOTH se Turbi Hills Bomgat in Louis Trichardt op Saterdag, 4 April. “Kom geniet ‘n lekker grens-aandete saam met ou vriende, so bring jou dixie en ﬁre bucket saam. Daar is basiese kampgeriewe beskikbaar, so bring jou bivvy saam as jy wil oorslaap. Ontbyt sal ook beskikbaar wees die volgende oggend,” het die manne van die Turbi Hills Bomgat genooi. Vir die dorstiges sal ‘n kontantkroeg beskikbaar wees, asook ‘n tombola met pryse. Die feestelikhede begin vanaf 17:00 by die Turbi Hills Bomgat te 66 Burgerstraat. Die kroeg sal egter reeds vanaf 09:00 oop wees. Die drag is ou, gemaklike uniformstukke of eenheiddrag, as dit nog pas!

APRIL

SCHYFFONTEIN SKIETDAG Die Schyf-

fontein Praktiese Skietklub (Louis Trichardt) bied op 11 April ‘n klubskietdag aan vanaf 08:30 vir 9:00. “Kom geniet ‘n dag van lekker sportmangees en pret saam met ons. Verversings sal te koop wees en die hele gesin is SPCA FARMERS’ welkom,” het die klub gesê. MARKET The Louis APRIL Vir meer inligting, skakel Bez by 082 414 8474 Trichardt SPCA will be host- of Frik by 084 616 3380. Persone wat belang stel ing their monthly Farmers’ om by die klub aan te sluit kan vir Jolani skakel Market on 4 April at the by 083 995 4362. kennels on the Vondeling road. SPCA GOLF DAY Goods on offer will be pancakes, boerewors The region’s golfers can APRIL rolls, stokworsies, clothes, handbags, jewellery start preparing themselves and toys, as well as ragdolls, Tupperware, baked for the Louis Trichardt goodies and cold drinks, cement pots with plants SPCAs annual golf day on and boerebeskuit and cookies, books and DVDs 25 April. too and much more. There will also be a display The Soutpansberg Golf of Bonsai trees, some of which will be for sale. Club will once again play host to the highly Contact Grietjie on 072 516 6895 to book a popular golf day in aid of the local SPCA. stall. “Come one, come all. By supporting the The format of the competition is a 4-ball stallholders, you will also be supporting the anialliance (two scores to count) and entry costs mals of the SPCA,” said the SPCA team.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 R2 500 per 4-ball team. The cost includes green fees, a welcoming gift for all players, lunch and dinner. Spouses are also welcome to come and enjoy dinner. To book you team, phone Johan (084 557 0149) or Yolanda (082 972 2060).

MEI

Broodboomvereniging bied aan:

GROOT MAKIETIE BASAAR Ons Tuiste

Ouetehuis in Louis Trichardt gaan vanaf 08:00 op 30 Mei vanjaar weer lekker feesvier met die hou van hulle Groot Makietie Basaar. Al die bedrywighede vind plaas in die parkeerarea voor die woonstelle. Daar sal weer heelwat wees om van te kies en keur, insluitend heerlike pannekoek (op die voorstoep), tuisgemaakte konfyt, russian-en-tjips, kerrie-en-rys, groente en vrugte, koeksisters, koeke, terte en ander gebak, asook nuttige handwerk. “Koop ‘n pannekoek en kry ‘n koppie koffie of tee gratis,” nooi die tehuis. Ter voorbereiding van die basaar benodig die tehuis mense wat kan help met breiwerk (wol sal voorsien word), asook boere wat dalk vrugte en groente kan voorsien. Vir meer inligting hieroor, skakel Catò by tel. 015 516 0997.

Datum: 14 Maart 2020 Tyd: 19h00 Plek: Emmanuel Christian School Hall Kaartjies: R150 p.p.

Beskikbaar by Safety First Tel: 015 516 3167

Tafels: R1 200 (8 persone)

Ligte ete ingesluit, eie drinkgoed welkom. Snoepie is beskikbaar. Kontakpersone: Buks 082 856 2603, Josie 082 300 6386 en Joan 078 986 2470 Navrae: 076 750 8986 / wynand@ wynandstrydom.co.za

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt and Thohoyandou

Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 / 011 262 6396 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org

A big thanks to our

DISTRIBUTION SPONSORS

Support local news. Buy 20 Zoutpansbergers per week and treat your customers or staff. For more info, contact George: 082 419 2359

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

Julian Male

Sylvester Male

Benji Male

Patch Male

Maya Female

Diego Male

Blossom Female

Lots of cats & kittens

ZOUTPANSBERGER, 13 MARCH 2020

‘n Statenbijbel vol herinneringe

Die boodskap voor in die Bybel.

Een van die “juweeltjies” uit die Bybel. Heel agter in die Bybel is ‘n resep opgeteken vir “Raad voor Aambeien”. Die bestanddele sal waarskynlik ‘n paar geneeshere laat frons.

Die kwitansie van S.S. Himmelhoch is heel vermaaklik. Onderaan skryf D.G. Grobler: “I wish you would fill in these things yourself.”

kings begin om kerkeenheid in die susterskerke te bewerkstellig. In die destydse Transvaal was die Nederduitsch Hervormde Kerk (die staatskerk) die sterkste groepering. In die Kaap was die Nederduitsch Gereformeerde Kerk weer die dominante groep. In Desember 1885 is voorlopige “eenheid” bereik en is na die Verenigde Kerk verwys, meer amptelik as die Nederduitsch Hervormde of Gereformeerde Kerk. Die kerkeenheid is egter nie deur

sou word op die plek waar die gelofte gemaak is. Hierdie ideaal is egter eers ‘n Ou Statenbijbel het die afgelope etlike jare later verwesentlik en eers week teruggekeer na Louis Trichop 25 Augustus 1906 kon ds. J.L du ardt. Dié spesifieke Bybel was na alle Preez van Pietersburg ‘n erediens vir waarskynlikheid teenwoordig toe die die pasgestigte gemeente hou. Die N.G. & H Kerk se eerste “gemeentevhandtekeninge van die kerkraadslede ergadering” op 24 Maart 1906 gehou met gemeentestigting sluit dié van D.G. is en sou waarskynlik ook byderhand Grobler in. gewees het toe die eerste kerkgeboutDouw Gerbrand Grobler is op 17 jie in 1909 in gebruik geneem is. November 1917 te Louis Trichardt Die Bybel het die afgelope paar oorlede. Sy vrou, Jacoba Hendrina (‘n dekades ‘n eensame en ietwat nooi Eloff ), is bietjie meer as verstote bestaan gevoer. Sowat twee jaar later, op 28 Septem20 jaar gelede het boukonber 1919, oorlede. Die egpaar trakteurs ‘n ou Bybel bo-op het sewe kinders gehad. Aan ‘n plafon gevind in ‘n huis in wie die Bybel gegee is en hoe Arcadia, Pretoria. Die Bybel is dit in die dak van ‘n huis in gegee aan Philip en Memory Pretoria beland het, is egter nie Burger van Pretoria. Volgens duidelik nie. Die beste raaiskoot Philip is dit aan hulle gegee is dat dit gegaan het aan Petrus omdat hulle heelwat oudhede Johannes Grobler, wat in 1863 versamel en moeite doen om gebore is. In die Bybel is ‘n bekultuurhistoriese skatte te grafnisbrief wat onderteken is bewaar. deur “P.J. en J.R. Grobler” met Philip vertel dat hy aandie afsterwe van hul jaaroue vanklik hard probeer het om seuntjie. Die spoor loop egter die familie aan wie die Bybel daar dood. behoort het, op te spoor. Die ‘n Laaste interessantheid is enigste leidraad was voor in die dat die Bybel aan D.G. Grobler Bybel, waar dit geskryf staan: gegee is deur L.D. Adendorff. “Aan D.G. Grobler. Van L.D. Adendorff, wat in een bron Adendorff, op zyn 61ste Verbeskryf word as die “sekretaris jaardag, 29ste July 1899” van die kommissie van konsesHy was egter onsuksesvol en sionarisse”, het bekendheid vir die volgende twee dekades Die ou Staten-generaal Bybel wat nou weer terug is in verwerf as leier van die “Adenhet die Bybel in ‘n kas bly lê. dorff-trek”. Hierdie berugte trek Louis Trichardt. Aan die begin van hierdie jaar noordwaarts het sy oorsprong het sy vrou, Memory, besluit in die vroeë 1890’s. Dié groep om weer te begin soek. Sy was egter al die groepe aanvaar nie en ‘n groep wou ‘n eie Boererepubliek oorkant gewapen met “nuwe” hulpmiddelle, gemeentes van die Nederduitsch die Limpoporivier in die destydse soos Google, en sy het afgekom op ‘n Hervormde Kerk het op hul eie Suid-Rhodesië tot stand bring. berig wat in 2019 in die Zoutpansberger voortgegaan. Die derde “lid” van die Die planne van die trekkers is tot ‘n verskyn het. Dié berig het gefokus op susterskerke, die Gereformeerde groot mate in die wiele gery deur die die graf van D.G. Grobler wat net suid Kerk, het nooit aan die samesprekings inmenging van Cecil John Rhodes. Op van Louis Trichardt lê. Hy was een deelgeneem nie en steeds onafhanklik 24 Junie 1891, toe ‘n groep gewapende van die pioniersfigure van die destydse voortgegaan. Uit dokumente wat in Afrikaners die Limpopo probeer Schoemansdal en is in 1864 oorlede. Grobler se Bybel bewaar gebly het, blyk oorsteek het, is hulle gekonfronteer Memory het kontak gemaak met die dit dat hy nou betrokke was by die Louis deur lede van die British South Africa Zoutpansberger en haar vermoede is Trichardt N.G. en H-gemeente - onder Company, die “polisiemag” van Rhodes. deels bevestig dat die Bybel van Louis meer ‘n poskaart wat op 7 Februarie L.D. Adendorff het na alle waarskynTrichardt kom. Binne die Bybel was 1911 gestuur is aan “Den Eerw. likheid teruggekeer na Louis Trichardt. daar verskeie leidrade, soos byvoorbeeld Kerkeraad, Ned. H. of G. Gemeente, Verskeie van die Adendorff-familielede kwitansies van S.S. Himmelhoch & Son. Louis Trichardt, Transis steeds woonagtig op die dorp. Himmelhoch was ‘n bekende Joodse vaal”. Die skrywer handelaar op die dorp. Die Bybel het was ene G.J. Rudolph die pad terug na die noorde gevat en van der Merwe, wat sal nou na alle waarskynlikheid eindig navraag gedoen het in die klein museum van die N.G. Moe- oor die name van die dergemeente. Hierdie tuiste is gepas Ring se afgevaardigsynde die Bybel behoort het aan een van des. D.G. Grobler die stigterslede van die gemeente. was na alle waarskyDie Douw Gerbrand Grobler wat die nlikheid betrokke by Bybel in 1899, op sy 61ste verjaardag die kerkraad. ontvang het, was die derde oudste seun Die Grobler-gesin van Douw Gerbrand Grobler (geb. 1811) se betrokkenheid by en Neeltjie Christina (Eloff ) Grobler. die kerk op LouD.G. Grobler (jr.) is op 29 Julie 1838 is Trichardt strek in Cradock gebore. Hy en sy broer, waarskynlik verder Hermanus, asook die twee susters terug as 1906, toe die Neeltjie Christina (Hugo) en Anna gemeente amptelik Susanna (Raaths) het saam met die gestig is. Kort voor familie na die noorde gereis. Hulle het die Mphephu-oorlog deel gevorm van die groep Voortrekkers in 1898 is ‘n gelofte wat onder leiding van veldkornet Jan afgelê onder aanvoeEen van die hartseer-briefies in die Bybel. Hierdie Valentyn Botha getrek het. Op 3 Mei ring van Generaal “begrafnislys” is saamgestel met die afsterwe van D.G. 1848 het hulle aan die suidelike hange Piet Joubert. Die van die Soutpansberge gearriveer by die onderneming was dat en J.R Grobler se seun op 9 Oktober 1930. Die seun is op eenjarige ouderdom oorlede. plek wat eers as Oude Dorp bekendge‘n Godshuis opgerig staan het. D.G. Grobler (sr.) was aktief betrokke by die kerkbedrywighede in die dorp wat later jare as Schoemansdal bekend sou staan. Hy het gehelp om die eerste kerkgebou te laat oprig en het ook ‘n sleutelrol gespeel in die onderhandelinge om ‘n eie predikant na die gemeente te lok. Ongelukkig is hy oorlede voor dié ideaal verwesentlik sou word. Eers op 30 Julie 1864 het ds. N.J. van Warmelo sy intreepreek gelewer, ses maande ná D.G. Grobler (sr.) oorlede is. Die kinders sou na alle waarskynlikheid ook nou betrokke wees by die destydse Nederduitsch Hervormde Kerk. Die Grobler-familie is een van ‘n handjievol families wat in die streek aangebly het nadat Schoemansdal in 1867 ontruim is. ‘n Poskaart wat aan die Ned. H. of G. Gemeente van Louis Trichardt gestuur is Vanaf 1882 het formele samesprein 1911 is ook in die Bybel Deur Anton van Zyl

ZOUTPANSBERGER, 13 MAART 2020

ZOUT CLASSIFIEDS SERVICES

LEGALS ERWEE ATTORNEYS

SPEED BRAKE Where customers become friends We specialise in: • CV Joints • Wheel alignment • Engine overhaul • Gearbox overhaul • Diffs overhaul • General services • R.W.C. • Major services on all cars • Suspension recon • General engineering • Skimming and bonding of brakes • Minor tow-ins • Newest diagnostic tool on the market • Auto electrical

SPECIALISTS • Lexus conversion specialist. New conversion as well as fault finding and spares • Truck brakes scimming and lining. New drums available From A-Z guaranteed! Kontak Johan/JC/Tinus: 015 516 1248 / 6655

Piggyback trailer to let Contact: 015 516 1248

TO LET

TE HUUR 1 Slaapkamer woonstel. Elektrisiteit, Dstv premium en tuindiens ingesluit. Sterk boorgat.

R3 300pm. Kontak Carel: 082 923 1620 OFFICE PREMISES TO RENT

First Floor, Peter Otto Street 5 x Offices (Aircons available, extra if required) 1 x Small Kitchen 1 x Toilet + Basin Back up Water Tank Municipality - Electricity Vhembe - Water Building has back up generator Garden Services included Rent p/m: R7 750.00 Deposit: R7 750.00 Available immediately. Contact Natasha: 015 516 0116 062 051 7370

did u know...

Advertising delivers. Contact 015 516 4996 to book your space!

NOTICE TO CREDITORS IN TERMS OF SECTION 29 (1) OF THE ADMINISTRATION OF ESTATES ACT 66 OF 1965 In the estate of the late PETER CARL GEERE of Musina ID NO: 5810285164080 Date of death: 21 January 2019 Limpopo Province. Master Reference: 328/2020. All persons having claims against the abovemen�oned estate are requested to lodge their claims within thirty (30) days of publica�on hereof with the executor whose par�culars are as follows: CARL FREDERICK GEERE and the name of the agent is as follows: ERWEE ATTORNEYS Signed at MUSINA on this the 2/3/2020 ERWEE ATTORNEYS, P O Box 1689 MUSINA 0900, TEL: 015 534 3394 FAX: 015 534 3402 REF: HE/MT/EL1284 KERN & DEKKER ING.

BOEDEL WYLE: HERMANUS NICOLAS UYS. IDENTITEITS NOMMER: 490601 5002 08 6. VAN: PLAAS GROBLERSPLAATS. MEESTER VERWYSING: 673/2019. MEESTER Kantoor: THOHOYANDOU Magistraat KANTOOR: LOUIS TRICHARDT INGEVOLGE ARTIKEL 35 (5) VAN WET 66 VAN 1965 WORD HIERBY KENNIS GEGEE DAT DUPLIKATE VAN DIE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING (EERSTE EN FINALE, TENSY ANDER VERMELD,) IN DIE BOEDEL HIERONDER VERMELD, IN DIE KANTORE VAN DIE MEESTER EN LANDROS SOOS VERMELD EN GEDURENDE ‘N TYDPERK VAN 21 DAE (OF LANGER INDIEN SPESIAAL VERMELD) VANAF GEMELDE DATUMS OF VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN, AS DIT LATER IS, TER INSAE Lê VIR ALLE PERSONE WAT DAARBY BELANG HET. INDIEN BINNE GENOEMDE TYDPERK GEEN BESWARE DAARTEEN BY DIE BETROKKE MEESTER INGEDIEN WORD NIE, GAAN DIE EKSEKUTEUR OOR TOT DIE UITBETALING INGEVOLGE GEMELDE REKENING. NAAM EN ADRES VAN EKSEKUTEUR/ ADMINISTRATEUR VAN DIE BOEDEL: ME. LOUISE DEKKER. P/A KERN & DEKKER ING., 105 KROGH STRAAT, POSBUS 25, LOUIS TRICHARDT 0920 REF:L DEKKER/mj/ A13014 SEANEGO ATTORNEYS INC.

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA, GAUTENG LOCAL DIVISION, JOHANNESBURG Case No.: 5833/2018 In the ma�er between: LAND & AGRICULTURAL DEVELOPMENT

Zoutpansberger

BANK OF SOUTH AFRICA t/a LAND BANK, EXECUTION CREDITOR and VERSAMEL BOERDERY (PTY) LTD (Registra�on No.: 1988/004913/07) 1ST EXECUTION DEBTOR, SETH MUSANDIWA MAANDA, 2ND EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE that in pursuance of the judgment granted on 10 September 2018 in the above Honourable Court and under a writ of execu�on issued therea�er, the immovable property listed hereunder will be sold in execu�on on 26 March 2020 and at 11:30 AM, by the Sheriﬀ of the High Court, Louis Trichardt, at Northern Motors Shell Garage at Krogh

Street Louis Trichardt, to the highest bidder. Descrip�on: Remaining extent of the farm NEBO 273, Registra�on Division LS, Limpopo Province, Measuring: 165,8552 Hectares (one hundred and sixty-five comma eight five five two); Held in terms of the Deed of Transfer T68514/1988. Zoned: Agricultural Farming. For further informa�on, kindly contact the Sheriff of the High Court, Louis Trichardt, and the a�orneys of the Execu�on Creditor of which details are as follows: Seanego A�orneys Inc. Block B, Suite C, First Floor, 53 Kyalami Boulevard, Kyalami Business Park, Midrand. Telephone No.: 011 466 0442

Coxwell, Steyn, Vise and Naudé Inc in Louis Trichardt recently welcomed four new staff members. Ms Tshilidzi Nemaonzeni joined the firm as a candidate attorney and will be assisting all the partners. She studied for her LLB at the University of Venda and then completed her practical legal training with the School for Legal Practice in Polokwane. She also worked for Justice Jafta and Acting Justice Basson at the Constitutional Court as a law researcher, as well as being a case manager graduate trainee at the Office of the FAIS Ombudsman. Ms Natasha Matthee joined the firm from Cape Town and will head up the rentals department, while Ms Desiree de Beer, who spent most of her life in Louis Trichardt, left for six years to settle in Cullinan, but is now back in town and has joined Mr Ranald Vise’s department as a legal secretary. Last but not least, Mr Vukosi Maluleke is currently working as a legal secretary for Mr André Naudé. He has also just completed his BA degree and is now studying towards an LLB while holding down a full-time job. In front, from left to right, are Mr Maluleke and Ms De Beer. At the back are Ms Nemaonzeni and Ms Matthee. Photo supplied.

VACANCIES To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us at: 015 516 4996 Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

george@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter Veruscka van der Linde (015) 516 4996/7 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Zander Goedhals 064 687 8521 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

Gister-se-Jeug kuier by Limpopo Gister-se-Jeug

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

Lede van die Gister-se-Jeugklub het verlede week besoek afgelê by Limpopo Melkery buite Louis Trichardt. Links agter staan die Melkery se Greta Fourie, wat die groep onthaal het. Foto verskaf.

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:

The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)

Die Gister-se-Jeugklub het die afgelope week weer bietjie rondgeloop en het dié keer Limpopo Melkery gaan besoek. In November 2019 het die klub beplan om ‘n plaas in die Mopane-omgewing te besoek. “Alles was klaar beplan, maar ons het nie genoeg vervoer gehad vir ons lede nie. Terwyl ons nog gewonder het hoe ons die probleem gaan oplos, het ek en Anna Snyman op pad na die supermark in die parkeerterrein gestop. Asof sy gestuur is, het Greta Fourie en ‘n vriendin daar naby gestaan en gesels. Aangesien albei aan Anna

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

haal na die plaas toe. Eers is ons bederf met soetgoed wat baie goed afgegaan het en later kon ons weglê aan ‘n ete wat nogal moeilik is om sinvol te beskryf. Die jonger mense sou dit waarskynlik bestempel het as ‘amazing’. Ek sal hou by vreklekker! Daarna is ons op ‘n baie interessante toer deur die melkery geneem,” het Willie gesê. Willie het namens die klub vir Greta en haar man, Joubert Fourie, van Limpopo Melkery bedank. “Baie, baie dankie vir al die moeite en koste wat julle aangegaan het om die dag vir ons aangenaam te maak. Dit word opreg waardeer,” het Willie gesê.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za

bekend is, het sy nader gestap, hulle van ons probleem vertel en gevra of hulle nie dalk van iemand weet wat ‘n bussie het en ons sou kon help nie,” het die klub se Willie Agenbacht vertel. Sonder om te aarsel, sê Willie, het Greta gesê sy het ‘n bussie en sal hulle neem. “Ná die Mopane-uitstappie het Greta gesê sy hou daarvan om met ouer mense te werk en wil graag meer betrokke raak, wat sy ook gedoen het,” het Willie gesê. Dit het gelei na ‘n uitnodi ging om Limpopo Melkery te besoek, wat die klub ook op 3 Maart gedoen het. “Greta het ons weer met die bussie kom

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920

Ad designed by Zoutnet Publishers

ERRATUM NOTICE On the Zoutpansberger and Limpopo Mirror editions of 05 and 06 March 2020 respectively, it was erroneously reported that the MPAC Public Hearing at the Makhado Showground will be held on the 17th of March 2020. The correct date for the MPAC Public Hearing Program to be held at MAKHADO SHOWGROUND WILL TAKE PLACE ON THURSDAY, 12 MARCH 2020 AT 10H00. Civic Centre 83 Krogh Street, LOUIS TRICHARDT

MR N F TSHIVHENGWA MUNICIPAL MANAGER

* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER, 13 MARCH 2020

PROPERTIES Want to buy or sell a Property? Look no further, it’s all here

You can also visit our website for weekly property adverts! www.zoutnet.co.za

127 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 3160

FIRST IN PROPERTY

admin@realty1lt.co.za • www.realty1lt.co.za

SALES * RETA: 082 315 9940 * KHATHU: 076 415 0304 * MARIETJIE: 082 853 6481 RENTALS * LINDA: 079 332 2840 * RIKA: 084 986 0548 FreshStop by die nuwe Caltex Baobab Plaza het op 27 Februarie hul deure geopen en bied aan pendelaars, reisigers en inwoners ‘n wye reeks vars en gerieflike produkte. Foto verskaf.

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN PROPERTIES

Kom maak vol by nuwe Baobab Plaza Sakenuus

Carel Hammann 082 923 1620

Die gemeenskap van Musina en omgewing het ‘n nuwe vulstasie gekry om hul inkopies te doen en brandstoftenks vol te maak. Op die N1 tussen Louis Trichardt en Musina, by die tolhek, het Caltex Baobab Plaza op 27 Februarie hul deure geopen. Van ‘n Crispy Chicken tot ‘n lekker koffie by die House of Coffees, is daar letterlik iets vir

hammannc@vodamail.co.za

Louis Trichardt 6km Oos. 14.35Ha Geskik vir leefstylontwikkeling en Makadamias. Plaashuis, stoorkamers en boorgat. Aanbiedinge rondom R1.4Mil Welkom.

almal by die nuwe FreshStop. Buiten vir ‘n wye reeks vars vrugte en groente, warm etes, snuisterye en ‘n lafenis vir die keel, het FreshStop Baobab Plaza ook ‘n Capitec en Standard Bank OTM, om dit makliker te maak vir klante om vol te maak en inkopies te doen. Louis Trichardt sakeman Johan van Eeden, ‘n boorling van die Soutpansberg en ook eienaar van Eden Oil in Louis Trichardt, het die

usiness irectory

moderne nuwe Caltex vulstasie en FreshStop geopen en 50 nuwe werksgeleenthede in die gemeenskap geskep. Caltex FreshStop Baobab Plaza is die 322ste een wat sy deure geopen het. Die konsessie, wat in 2013 aangewys is as International Retailer of the Year en in 2017 weer ‘n finalis in dié kompetisie was, is Suid-Afrika se grootste 24-uur kruidenierswinkel en die een wat die vinnigste groei. Ad designed by Zoutnet Publishers

W Accountants We add value to your business

PSG Building, 97 Anderson Street, Louis Trichardt 0920

• Accounting • Taxation

All your businesses on one page

Contact: Coenie Oosthuizen

(Associate General Accountant) • Cell: 072 1294 171 • Email: coenie890@protonmail.com

BOOKSHOP

Ad designed by Zoutnet Publishers

Joubertstraat 26, Louis Trichardt Ons verkoop goeie 2de handseboeke, ruil en koop aan. Skenkings welkom!

SERVICES

Need a local service? Look no further, they are all here

Cnr President & Vlei Street, Louis Trichardt

084 688 8717 / 015 516 0787

ELEKTRIES

24 HOUR CALL CENTRE

083 251 8139 e-mail: elektries@pdotto.co.za

TE HUUR

Truck Bodies Heavy Machinery Implements Steel Frames Trailers Load Boxes Wood Furniture

PD OTTO

KRAANTROK

SANDBLASTING

TLB TE HUUR

We invite all business interested in a directory advert to contact us. Send an e-mail to: george@zoutnet.co.za

• Garden refuse VANCRETE • Building rubble SKIPS • Sand & Stone Mini skip drop-and-collect service

Jeneane 082 230 3929 / 081 479 8196

2 Industria Rd, LTT

Service Dealer

SALES & REPAIRS • Tel: 015 516 3012 • Fax: 015 516 3459 • Cell: 084 429 8273 • Cell: 076 522 1766

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing

REFILLS

Mondays - Saturdays 8h00-17h00

Palm LPG GAS

Tel: 015 516 0180

Accredited Installer & Distributor

Matman

24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

46 YEARS IN BUSINESS!

HIGH QUALITYBATTERIES

VANCRETE

Paving & Walling 18 Vlei Street Louis Trichardt, 092 Tel: 015 516 2609 / 015 516 4284 Email: vancrete@ mweb.co.za

Keeping the lights on! Since 2000 082 498 1484

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Various renting options, call us today!

c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 Tel: 015 516 4913

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

ZOUTPANSBERGER, 13 MAART 2020

Hoërskool Louis Trichardt se tennisspan het vanaf 28 Februarie tot 1 Maart na Sun City getoer waar hulle vierde in hul groep geëindig het. Afgeneem is die span saam met van hul borge. Dank is uitgespreek teenoor Naomi Phillipson (agter links) en Marco Roets (agter regs) wat water geborg het, Esté Nel (middel links) wat die oefenhempies gegee het, Marié Enslin (afwesig) wat ook water en kospakkies gegee het en oupa Pierre Nel (afwesig) wat almal op ‘n aandete trakteer het.

Drie van Hoërskool Louis Trichardt se atlete het gekwalifiseer vir deelname aan die Suid-Afrikaanse skolekampioenskappe wat vanaf 18 tot 21 Maart in Boksburg plaasvind. Van links na regs is FC Phillipson (gewigstoot seun o.19), Benjamin de Waal (driesprong seuns o.17) en Dilan Rossouw (200 m seuns o.17).

Conway-dag beloof fees van rugby Rugbynuus ‘n Vol dag van rugby is op die spyskaart vir Saterdag, 14 Maart, met die aanbied van die Louis Trichardt Rugbyklub se gewilde Conway Rugbydag. Wat vanjaar se rugbydag baie meer spesiaal maak, is dat dit saamval met die viering van die klub se 100ste bestaansjaar. Juis vir dié doel het die klub ‘n uitnodiging gerig aan alle oud klublede en spelers, ongeag hoe oud, om die dag saam te kom geniet. Vir meer inligting hieroor, skakel Brian du Plooy by tel. 082 821 0075. Die aksie op die rugbyveld skop reeds vroegoggend af met o.7 en o.8 Bulletjierugby Die Schyffontein Praktiese Skietklub buite Louis Trichardt het Saterdag, 7 Maart, ‘n (Laerskole Louis Trichardt, Levubu en Messispanskiet aangebied waar 13 spanne van twee skuts elk deelgeneem het op vier verskillenna) vanaf 07:30 tot 08:45. Die groter seuns sal de bane. Dylon (links) en Storm Joubert (regs) het met die louere weggestap, gevolg deur daarna mekaar die stryd aansê, met Hoërskole Bez en Vernon Bezuidenhout in die tweede plek en Giovanni en Ursula Valmaggio derde. Louis Trichardt en Eric Louw se o.14’s wat om Die klub se volgende skietdag vind op 11 April plaas. Vir meer inligting, skakel Bez by 082 09:00 op die veld sal draf. Om 10:00 is dit die 414 8474 of Frik by 084 616 3380. Foto verskaf. beurt van die twee skole se o.15-spanne, waarna die o.16-spanne se wedstryd om 11:00 sal afskop. Die wedstryd tussen Triegies en Louwtjies se eerstespanne beloof ‘n titaniese stryd en skop om 12:00 af. Om 13:00 pak Letaba se tweedes Louis Tri chardt se derdes. Dié wedstryd sal duur tot 14:20, waarna Musina se tweedes Louis Tri chardt se span “oumanne” sal pak. Om 15:30 is dit Hoedspruit se eerstes wat hulself gaan beproef teen Noordelikes van Polo kwane se tweedespan, en om 16:45 gaan Louis Trichardt se tweedes kyk of hulle vir Kruinies kan kafdraf. Vanaf 18:00 sal Musina se eerstes kragte meet teen die eerstespan van Letaba, met die hoofwedstryd van die dag tussen Louis Trichardt en Noordelikes se eerste spanne wat om 19:15 Die Louis Trichardt Rolbalklub se gewilde besigheidsliga het verlede Donderdag weer afge skop, met 14 spanne wat hierdie keer daaraan deelneem. Die volgende rondte wedstryde is op afskop. Die klub het weereens inwoners versoek om 12 Maart, met die finaal wat op 19 Maart beslis sal word. Ná die eerste rondte loop die span van Vhembe Verspreiders voor, met Raymond’s Glass in die tweede plek en die span van Kobus lekker saam met hulle te kom kuier. ‘n Kontantkroeg en iets te ete sal te koop wees. Toegang Barkhuizen derde. Afgeneem is van die spelers en spanne wat vir hierdie rondte wedstryde ingeskryf het ter fondsinsameling vir die klub en om die sportsoort aan die publiek te bemark. beloop R20 per voertuig by die hek.

Besigheidsliga 2020

LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB Punte 1

Vhembe Verspreiders

Rondte 2

Punte verskil 44

Punte

Punte verskil

Rondte 3 Punte

Punte verskil

Punte verskil 44

Raymond Glass

Kobus Barkhuizen

Bridge

Comien Veggies

NG - blou

NG - rooi

NHC

-8

Total

-22

Dopper Diakens

-26

Tennis Klub

-32

Supa Quick

-34

Zoutpansberger

-34

ZCP Konsultante

-44

19 th

Totaal Punte

-44

Louis Trichardt Bowls Club, c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt. Contact no: 084 505 3663

Gender

Age Group

Time

Pos

Phindulo B GILIANA

Parkrunner

Female

SW25-29