13 November 2015 - Zoutpansberger by Zoutnet

outpansberger

13 November 2015

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Droogte herinner sterk aan droë 1983 tot 1994 - bladsy 2

Jaargang 31 Vol. 45

Vlaag van misdaad duur - bladsy 3

Daar is water, maar niks in die krane - bladsy 4

Verskroeide aarde Melanie Jensen en Erika Klopper het ‘n paar benoude oomblikke beleef tydens Maandag se vuur by Ratombo. In ‘n stadium het hul grasdakke al begin smeul. Was dit nie vir die gemeenskap se vinnige hulp nie, het hul woning in die slag gebly. Foto verskaf.

Wegholvuur kos miljoene Deur Andries van Zyl

Die versengende hitte en heersende droogtetoestande is besig om krisisafmetings aan te neem ten opsigte van ‘n verhoogde gevaar aan wegholveldbrande. Miljoene rande se skade is Maandag en Dinsdag deur ‘n wegholveldbrand aangerig by die Ratombo-plantasies, net verby Royal Macadamia op die Louis Trichardt/Thohoyandou-pad. Volgens mnr. Fritz Ahrens, voorsitter van die Mnr. Fritz Ahrens (voorgrond), voorsitter van die Louis Trichardt Boerevereniging, en lede van Louis Trichardt Boerevereniging, het die brand die gemeenskap veg skouer aan skouer om die vuur onder beheer te propeer kry. Foto verskaf. Maandagmiddag op ‘n gemeenskapsplaas ontstaan.

2013 Mercedes Benz ML250 CDi Bluetech AMG, Sports pack, PDC, Xenons, 20” Rims

Pano Roof

R699 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

Die vuur het vinnig na die bloekomplantasies by Ratombo versprei. “Al wat ons Maandag hoofsaaklik gedoen het, was om behuising te probeer beskerm, soos op die plaas van Melanie Jenses en Erika Klopper. Ons het ons hande vol gehad. Al die waterkarre en boere was daar,” sê Ahrens. Jensen en Klopper is baie dankbaar vir die gemeenskap wat so vinnig ingespring het om te kom help. “Van die grasdakke het al begin smeul. Dit was so amper-amper!” sê Klopper. Sy was die plaas toe die vuur aangewaai gekom het. Presies ‘n week vantevore het een van hul plase in Botswana heeltemal afgebrand. (Vervolg op p.2)

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

Droogte herinner sterk aan droë 1983 tot 1994 Deur Andries van Zyl

Maandag en Dinsdag se brand by die Ratombo-plantasies het honderde hektaar bloe komboorde verwoes. Van die plantasies het daar net as oorgebly. Foto’s verskaf.

Brand kos houtbedryf miljoene (Vervolg vanaf p. 1) Klopper kon nie ophou om die lof te besing van almal wat hulle te hulp gesnel het nie. “Die manier hoe mense ons gehelp het was verstommend. Daardie onbaatsugtige hulp wat jy kry is ongelooflik!” sê Klopper. Binne 10 minute nadat sy vir hulp begin rondskakel het, het die gemeenskap, wit en swart, in groot getalle opgedaag om te kom help. “Mense kla so maklik oor die dorp en omstandighede, maar dan gebeur so iets en die gemeenskap kom wys hul staal. Vandag staan ons nederig en dankbaar teenoor ‘n wonderlike gemeenskap. Die ywer waarmee hulle tot laatnag net aangehou en aangehou het – dit was wonderlik om te sien,” sê Klopper. Mnr. Juan-Ray Greyling van Stevens Lumber Mills by Ratombo het Woensdag by

navraag gesê dat hulle nog besig is met ‘n skadebepaling van die vuur. Volgens hom was dit meestal bloekomboorde wat verwoes is, alhoewel die vuur ook by een denneplantasie skade veroorsaak het. Die vuur het vir meer as 24 uur gewoed en volgens Greyling kon hulle eers teen Dinsdagaand 20:00 die vuur onder beheer kry. Alhoewel hulle nog besig is met ‘n skadebepaling, skat Greyling dat sowat 500ha plantasies in die slag gebly het. “Dit werk uit op so tussen R15 miljoen en R20 miljoen se skade aan verlies aan inkomste. Al die bome moet afgesny word en dit vat tussen ses en agt jaar voordat ons weer kan oes,” sê Greyling. “Dit is ‘n nekslag vir die Soutpansberg se houtbedryf. Die vuur het die gemeenskap baie geld gekos,” sê Ahrens.

Na aanleiding van Maandag en Dinsdag se brand het Ahrens inwoners ernstig vermaan om glad nie oop vure te maak nie. Dié brand volg kort op die hakke van die massiewe veldbrand in die Waterpoort-omgewing voorverlede week wat meer as 4 000ha se veld en weiding in puin gelê het. “Ek wil vir die mense vra om asseblief nie nou oop vure te maak nie. Met hierdie hitte en wind versprei ‘n vuur baie vinnig. Die veld en natuurlike bos is baie, baie droog. Daar het bykans nog geen goeie lentereën hierdie jaar geval. As dit goed gereën het, sou die veld groen gewees het, wat die kans van vuur dramaties sou verlaag het,” sê Ahrens. Hy het boere versoek om dringend hul radiokommunikasie met hul bure op te skerp en te belê ‘n goeie brandbestrydingstoerusting.

Mnr. Stephen Hoffman, voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbou-unie, het Woensdag sy ernstige kommer uitgespreek oor die effek wat die heersende droogtetoestand en uiterste hitte op die landbou sal hê. “Die situasie is baie ernstig. Dit herinner sterk aan die droogte wat van 1983 tot 1994 geduur het, want ons kom nie in ‘n patroon met ons weerstoestande nie. Dit raak ontsaglik warm in die dag en koel weer af in die aand – dit is nie gunstige toestande vir reën nie,” sê Hoffman. Hy het genoem dat hulle tot Desember 2014 goeie reën gehad het. “Toe het die reën weggebly tot einde Maart. Einde Maart tot middel April het dit redelik goed gereën, wat ons deur die winter kon dra. September se reën het hoop gegee. Suid van die berg het die veld groen geword, en so ook dele noord. Daarna het die reën weggebly,” sê Hoffman. Hy het verduidelik dat September en Oktober gewoonlik dien as aanloop tot goeie reën ten opsigte van die opbou van donderstorms. “Daarvan het ons nog niks gesien nie. Dit maak my baie bekommerd,” sê Hoffman. Hoffman sê dat hyself oor ‘n periode van 20 jaar bepaal het dat 21 November die keerdatum is vir die reën om te begin. “Ek is nie baie optimisties dat ons goeie reën gaan kry nie. Ek sê egter nie dat dit glad nie gaan reën nie. Ons kan dalk ‘n paar goeie donderstorms kry,” sê hy. Weens die afwesigheid van reën, sê Hoffman, is die watersituasie reeds kritiek, veral in die Louis Trichardt en Levubu areas. “Tot ses weke gelede het die vrugset ten opsigte van avokadopere, makadamias en lietjies goed gelyk, maar nou lyk die situasie baie anders. Ons het reeds baie van die jong vrug verloor,” het

Hoffman gesê. Wat die hoë dagtemperature betref beskou Hoffman die situasie as uiters ongewoon. “Ons het al meer hoë-temperatuur dae gehad as vir die hele seisoen (Oktober tot November). Temperature is al van vroeg Oktober af uiters hoog. Ek is seker daarvan dat vanjaar gaan uitstyg as een van die warmste jare ooit,” het Hoffman gesê. Die voorsitter van die Louis Trichardt Boere vereniging, mnr. Fritz Ahrens, is eweneens bekommerd oor die droogtetoestand en afwesigheid van reën. “Ek is ook baie bekommerd. Oral daal die watertafels. Ek self het ‘n plaas wat nie meer water het nie. Die lietjies begin afval, alhoewel hulle nog nie ryp is nie. Jy kan maar probeer natspuit, maar dit help nie. Die laaste paar jare was dit nie ongewoon om so ‘n paar dae van temperature bo 30°C te hê nie, maar nie soos nou elke dag nie. Hierdie tipe hitte is ongekend!” het Ahrens gesê. Oor die finansiële impak wat die voortslepende droogte op die landbou gaan hê, sê Ahrens dat baie boere reeds die uitwerking hiervan voel. “Daar is definitief ‘n finansiële implikasie vir boere in tye van droogte. As die hitte so gaan aanhou, maak dit baie boere se finansiële situasie benard. Soos ons almal weet, is finansiële ondersteuning van die regering aan kommersiële boere nul,” sê Ahrens. Te midde van die droogtetoestand, met weinig vooruitsig dat die situasie binnekort gaan verander, was Hoffman steeds optimisties. “Ons het die droogte van 1983 deurgemaak en ons sal hierdie een ook deurmaak,” het hy gesê. Beide Hoffman en Ahrens het ook hul kommer uitgespreek dat die huidige droë en warm toestande al meer gunstige omstandighede skep vir wegholveldbrande soos dié wat die afgelope twee weke miljoene rande se skade in die Waterpoort- en Ratombo-areas aangerig het.

Hoërskool Eric Louw in Musina het op 20 Oktober erkenning gegee aan hul top akademiese presteerders die afgelope jaar tydens die skool se prysuitdeling vir 2015. Van links na regs is Latani Nthambeleni (Staatmaker van die Jaar), Erik Limbach (Kultuurseun van die Jaar, beste redenaar: Engels, beste redenaar: Afrikaans en Junior Gholfspeler van die Jaar), Jannemari Fourie (Kultuurmeisie van die Jaar, Sportmeisie van die Jaar, Dux-leerling, beste prestasie geografie, lewensoriëntering en Engels tweede taal, beste senior redenaar: Engels, beste redenaar: Afrikaans en Netpalspeler van die Jaar) en Diney Fielding (beste akademiese presteerder 2015, en beste presteerder rekeningkunde, Afrikaans huistaal, lewenswetenskappe, wiskunde, fisiese wetenskappe en Engels tweede taal). Foto’s verskaf.

Jong sakeman se dood kom as skok

Wyle Sabeer Ahmed (41). Foto verskaf.

Inwoners van Louis Trichardt en veral Eltivillas staan steeds verstom oor die nuus van die skielike dood van welbekende jong sakeman mnr. Sabeer Ahmed. Die 41-jarige Sabeer is Vrydagmiddag, 30 Oktober, dood ná‘n skietvoorval hier en die saak word tans ondersoek. Sabeer is op 28 Februarie 1974 gebore en het grootgeword in Louis Trichardt. Hy was die seun van mnr. Mohamed Omar Ahmed wat vir jare die eienaar was van Bobs Furniture. Die laaste vyf jaar was Sabeer woonagtig in Kaapstad, alhoewel hy nog steeds sy drie hardeware winkels hier bedryf het. Sabeer was ‘n baie suksesvolle besigheidsman, veral in die hardeware besigheid, waar hy op 19-jarige ouderdom Giyani Hardware gehad het. Daarna het hy uitgebrei na Malamulele, waar hy ook twee suksesvolle hardewarewinkels geopen het. Malamulele Hardware is die grootste harde warewinkel in Malamulele. Hy was baie gewild in dié areas aangesien hy vlot Shanghaan en Venda kon praat. Familie en vriende het Sabeer beskryf as ‘n “mens mens” en hy het altyd probeer om almal gelukkig te hou. Hy was baie streng, maar regverdig en het goed na sy werkers omgesien. Sy werkne mers het met swaar harte van hom afskeid geneem op Saterdag, 31 Oktober, tydens sy begrafnis en is nog steeds verslae oor sy skielike dood. Hy word oorleef deur sy pa, ma en twee susters.

Hierdie leerlinge was van Hoërskool Eric Louw in Musina se top akademiese presteerders gedurende 2015. Hulle het erkenning gekry tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 20 Oktober. Van links na regs is Maureen van der Walt (beste presteerder wiskunde geletterdheid), Arno Lourens en Vicky du Toit (deel trofee vir beste prestasie in rekenaartoepassingstegnologie) en Willise Swanepoel (beste presteerder in gasvryheidstudies). Foto’s verskaf.

These pupils of Eric Louw High School in Musina were rewarded for their hard work the past year during the school’s annual prize-giving function on 20 October. From left to right are Daisy Nesindande (best achiever English home language), Sabina Madima (best achiever Afrikaans first additional language), Daphne Ndlovu (best achiever in business studies) and Palesa Mononoka (best avhiever in Tshivenda). Photos supplied.

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

Vlaag van misdaad duur steeds voort Deur Isabel Venter

Misdaad is vinnig besig om ongekende hoogtes te bereik hier in Louis Trichardt. Daar gaan bykans nie ‘n week verby sonder dat daar ‘n nuwe voorval aangemeld word nie. In die laaste twee weke het twee bekende besighede deurgeloop onder skelms. Die KFC-eetplek in Songozwistraat het op Maandag, 2 November, deurgeloop onder gewa pende rowers. Niemand is beseer in die voorval nie, maar die rowers kon daarin slaag om weg te kom met ‘n onbekende bedrag geld. Dié misdaadvlaag is hervat oor die afgelope naweek, toe daar by die gewilde kuierplek, Die Grasdak Gastehuis in Cillierstraat, ingebreek is. Plaaslike polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane het Woensdag die voorval bevestig en gesê die dief het weggekom met ‘n leë kasregisterlaai.

Daar is ook gedurende die naweek ingebreek by ‘n woning op die hoek van Reitz- en Joubertstraat. Die naweek se gebeure het oorgespoel in die nuwe week. Daar is Maandag berigte ontvang dat daar by die Bergwater Hotel, in Rissikstraat, ‘n gewapende roof was. Radzilane het Woensdag bevestig dat drie onbekende mans, van wie net een gewapend was, ‘n werknemer by die hotel vasgebind het. Hierna het die rowers die kluis met ‘n hamer oopgeforseer en ‘n onbekende hoeveelheid kontant gebuit voor hulle op die vlug geslaan het. Dinsdagaand is daar ook ingebreek by die perseel van Gouws Auctioneers in Presidentstraat. Radzilane het bevestig dat daar nog geen arrestasies gemaak is in enige van dié nuutste voorvalle nie. Sy het, by verdere navraag, bevestig dat daar ook nog geen arrestasies gemaak is in die moordsake van Jonas Sirovheli, Maggie Castleman of Johan

Oelofse nie. Sirovheli is in September op sy werkgewers se plaas, langs die Vondelingpad, doodgesteek en beroof van sy salaris. Castleman is kort na hom doodgeskiet naby die perseel van Gouws Auctioneers, terwyl sy van die koordlose Internet gebruik gemaak het van haar werkgewer.

Radzilane het egter gesê die polisie is dringend opsoek na Maxwell Sithole (sien foto hiernaas). Sithole kan die polisie glo bystaan met hul ondersoek na die moord van Oelofse (42) wat op 25 Oktober doodgeskiet is op ‘n kleinhoewe langs die Vondelingpad. Kort ná die skietvoorval is ‘n verdagte aangekeer, nadat hy deur die polisie gewond is. Hierdie man sterk, volgens Radzilane, aan in die hospitaal en het verlede week in absentia in die Louis Trichardt landdroshof verskyn. Sy saak is uitgestel tot en met 20 November, waar hy na verwagting formeel aangekla sal word en sy identiteit bekendgemade an illegal U-turn, causing a horrible maak sal word. crash with a bakkie that was driving in a southerly direction on the N1. Over the past weekend, on Friday (6th), three people were also injured when the driver of a vehicle lost control and ploughed into the bushes near the Bluegumspoort turn-off on the N1 north. Local manager of the Makhado Fire Station Mr Jack Ramalotso said this week that he was concerned that there were too many accidents ahead of the usually busy festive season. He cautioned motorists to be extra vigilant, especially when driving at night. It is also of vital importance to drive with a vehicle that is 100% roadworthy. A good practice is to have your vehicle checked every three months or at least before going on a long journey. In case of an accident, the fire station can be contacted at 015 516 0554/0551/5588.

Concern over increase in vehicle accidents By Isabel Venter

With the recent spate of crashes on the region’s roads, motorists are reminded anew to be extremely careful while driving on the roads, ahead of the coming festive season,

On Friday, 30 October, three people were killed in a vehicle accident along the N1 south, just outside of Louis Trichardt. Two more people were seriously injured and one slightly injured in the same accident. According to information supplied by the police, the driver of a Nissan sedan

The horrible accident on the N1 south on 30 October claimed the lives of three people and left three more people injured.

Maxwell Sithole. Foto: Makhado SAPD.

FRESH PRODUCE

BIG DE A L

FRUIT COMBO  AS SEEN ON TV 

Breakfast Papaya Prepacks

50.00

19.99 each

ONE Nectarine Punnet ONE Dessert Peach Punnet ONE White Grape Punnet

Sweetcorn Punnet

9.99 each BIG DE A L

10kg Onion Pocket

39.99 19.99 each  AS SEEN ON TV 

Romanita or Vine Tomatoes

3forR20

each

Large Watermelons

10kg Beetroot

15.99 each

Lettuce

3forR25

BIG DE A L

 AS SEEN ON TV 

19.99

39.99

Large Sweet Spanspek

Amaboerie Boerewors

Bulk Chicken Starpacks

each

per kg

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 • Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM THURSDAY 12 NOVEMBER - MONDAY 16 NOVEMBER 2015 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 080915 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

Daar is genoeg water, maar niks in die krane Deur Isabel Venter

Mnr. Frans Muleya, ‘n werknemer van Madi Gra, by ‘n droë brandkraan op die hoek van Stubbsen Kroghstraat. Hierdie deel van die dorp het weining water sedert Meimaand.

AfriForum: Geen instandhoudingswerk op boorgatpompe (links) is een van die hoofredes hoekom water nie gepomp word nie.

Hooftoevoer vanaf Albasini

n ply et Py el m e kk kk su kple le

Mowkop reservoir

Berghstraat reservoir

Hooftoevoer na nuwe uitbreiding

Boorgat

SANCTUARY

. Str

LF WO

APIE

Str. BOK

ELAND Str.

BUFFEL Str.

MALVA

St.

NIA

IA St

Str.

COMBRETU

SOETDORING

Funksionele boorgat

DASSIE

LEEU Str.

TAMBOTIE Str.

AZALEA

IMPALA Str.

KOEDOE Str.

PRIVATE TO VONDELING

RIDGEWAY COLLEGE

OIBO

KOMANDO

Boorgat nie in werkende toestand

S GR HO OU W ND S

. ORANJE Str

STABLES

S LA

VIL

1'st Street

2'nd Avenue

Str.

COMERCIAL Str.

& AL W . DE IND O Y RO WA TO GE L O ID R HO SC

DAHL

PETU

INIA

STEENBOK

ELAND Str.

tr.

ALL

ORIENT Rd.

Str.

MAIN

KLEI N

RBO

TTIA

BAUH

BOABAB

ELAND Str.

NI) Str HLANGANANI

Str. JER MEI

Str.

AZALEA Str.

Str BE ER

L. S

Str.

MOPANI Str.

SHORTStr.

YA N

BOE

POINSE

) St

NETB

LIMPOPORd.

LLER

MIMOSA Str.

Str.

LER OB GR

Str. BU RG ER

E St

A St

KIAAT Str.

CRICKET

JEPP

Str.

OTE

ACACIA Str

Str.

tr.

Boorgat

Str.

Info

T) S

BIRD PARK

SIK

(JOAO ALBASI

RA LIB

Str. MUN

E ST

Str.

RIC

FIR

NIK

ALIT

KR OG

Str. AIT

Str. RS

T St

ICIP

OZW

I (T

MUN

ELA

NGBO

ALWYN Str.

tr.

RS CE

Str.

JOUB

N PA

IDEN

Str. Str.

Str.

MUS

T St

MARO

SPRI

NABOOM

INDIGENOUS TREE

Str. r.

NISH

Str.

DUIKER

tr. VE

C.B

C.S ER

SPOR TS HA LL SQ UA SH

LIC

TER

Str.

NI)

Y SC

LAND

.C.

KLEI

JNHA

P. OT

) St

ETOR

RAILW

OLIFANT Str.

BE NS

PA UT

KIN

Str.

ARMY

NIA

BOABAB Av.

KEOG

(TRI

ZIN

DAM

Str.

LIER

INIA

BOABAB Av.

A St

(KMD

T PI

BAUH

SSIE

LUNI

ERBE

Str.

RULU

KORAALBOOM

IMAR

JAIL

TSHI

KWAGGA

Str. NIK MUN

Str.

ATH

TER

Str.

WAT

JASM

ANGE

VERBENA

STUB

DAHL

Str

EY CK

AL SPIT HO E US HO

RS DE AN

H St

IUS

Str. HO LOUI ëRSK OO S TR ICHA L RD T

Str.

Y GB RU

ICS

H.S.

LET

RIS

KGANAKGA

. A Rd SSIN PARK

PAR

Str.

A St

NIS

KLEI JNHA

E St

TEN

UIS LAER TRICHA RD SK OO T L

Str.

ITZ

JEPP

A CR

LLIE

OL HO

Str.

S St

Pr. &

c. SC

2'nd Street

R5 SIB 24 to TH AS LE PU OH A (9 VU ND OY 0 k BU A AN m), , MA DO RIA U & (1 44 km ).

Str

1'st Avenue

2'nd Avenue

nue

Str.

3'rd Ave

KAS HMIR

RAM

TULSI

IKI

Str.

KIN

Str.

S.P.C.A.

T.P.A.

6'th Street

3'rd Avenu

INDI AN

UNIKA

5'th Street

SIVANANDA

Str.

1'st Avenue

RIA Str.

Str.

IDEN T St

TRY

VLEI

3'rd Street

ELTI VILLAS SCHOOL

CIAL

INDUST

Str.

KLEI N

Str.

RT Str.

WOR

WAT

CEMETRY

MER

BENGAL Str.

, DZA OMBI LA & MADNTHIMU SE MA KUTA

3'rd Str.

4'th Street

Str.

IUS

VAAL

ORIENT Rd.

Str.

LER

ETOR

d Av

IB IS C

AG NO

JA LIA L. S HE MY ID N L. E L. TE A L. PR O

STATION

2'n

EE L.

DISA L.

ORGID

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (BASIC ASSESSMENT) FOR THE PROPOSED CONSTRUCTION OF A HOUSING DEVELOPMENT, RESORT/LODGE ON STAND ERF 2072C OF THE FARM CHIMPASE 386MT WITHIN THE JURISDICTION OF THULAMELA LOCAL MUNICIPALITY UNDER VHEMBE DISTRICT MUNICIPALITY, LIMPOPO PROVINCE LEDET REFERENCE NO: 12/1/9/1 V-99 GR

FIS TH AN AG T YIM Str A Str . BH . U Str W . E Str .

FIS

Str.

Str .

PRISON

TROU PANT

IA Str

SENTHIMULE / KUTAMA

Str

Str.

ESCOM SUBSTATION

OW Str.

SPARR

TRIA

INDUS

Str.

BA ELIM NDELIE RKOP POLO (38k KWAN m) PIET ERSB E / URG (110 km)

BRON

H Str

R LIT

VAN DE

Str.

EYNE

VERR

. Str

VAN

N Str

DER

BERG

Str.

UNIKA

EINDE

EL ND VO

REFUSE DUMP

. Str

BIR N

KIE

tr.

IN KT

TIN

IS IR

SIB

USTR

IND

. Str

Str

Notice is hereby given in terms of Regulation 39 & 44 of the EIA Regulations (2014) published in Government Notice No. R982 of 08 December 2014 published in terms of Chapter 6 of the National Environment Management Act (Act No. 107 of 1998) and the EIA Regulations 2014 of the intent to carry out a Basic Assessment Process and apply Water Use License in terms of theARNational Water Act (Act no 36 of 1998) for the following proposed EA IAL activity TR US IND NATURE OF ACTIVITY The proposed development entails the construction of a Housing Development, Resort/Lodge within Thulamela Local Municipality, Vhembe District Municipality, Limpopo Province. The proposed project will trigger the following listed activities: EIA REGULATION PUBLISHED IN GOVERNMENT NOTICE G.N R983 ,EIA Regulation 2014

N1 to

AN AK

WOL MAR AN

OR DW MUR ES St r. UN WA Se

PARK

Y BEE

PIETERSON

BUZ

KAMOGELO

BABADU

IPOPENG

DAM

YN Str.

ALAL

UIS

Str.

LEPH

IPOPENG

Str.

NT STE

HLABILE

TER

TEK

RIVIER

RY Rd.

TSHIKOTA

KHENSANI

S. BO

CLIN

PICNIC

TER

PIST

REY Str.

DE LA

PRESIDE

PARK

FOX Cr.

FOREST

Str

BOYA

O St

FLAM

EL St

MEL

IEF

Deur Isabel Venter

LEOPARD Cr.

KAME

HERTZOG

RCr.

Str.

BERGH

P. RET

RD Str.

HIM

X dui tekorte aan in watertoevoer, soos deur ons lesers verskaf. Die groter X is bevestigde gevalle van geen water toevoer.

SIK

IVA

Boorgat

BARNA

LEEU Str.

DE VAAL Str.

RESERVOIR

RIET

BOSBOK

LIP

PRIVAT

L.T.T. MEMORIAL HOSPITAL

RIS

BEIT BRU ZIM G (1 AB 10km TSH ABWE ) IP WAT ISE N1 to ERPO & HLAN MUSI ORT, GANA NA NI (JO (95k AO m), ALBA SI

Hooftoevoer aan Skuldbult

AfriForum dreig om self water oor te neem

Boorgat Boorgat

500 m

‘n Werkspan van Belta Services in Louis Tri chardt, besig om die pompstasie te herstel by die Albasinidam. Foto verskaf.

Daar is genoeg water in die dam, maar niks in huise se krane nie... Te midde van die knellende hitte in die Soutpansbergstreek het water hier in Louis Trichardt se krane weereens opgedroog. Dit wil egter blyk dat dit darem nie ál die inwoners is wat gekortwiek word sonder water nie. Volgens die terugvoer wat lesers aan die koe rant gegee het op ‘n vraag, is dit veral die nuwe uitbreiding (Buffel- en Rooibokstraat) en ‘n deel van die ou dorp (Jeppe- en Rissikstraat) wat op die oomblik sonder water moet klaarkom. Die ergste waternood word egter ervaar deur die inwoners wat tussen Stubbs- en Ruhstraat woon. In hierdie area is daar huise, besighede, die Hervormde Kerk, die Hoërskool Louis Trichardt, die Louis Trichardt Gedenkhospitaal en die gholfklub geleë. Die Smit-gesin wat in Stubbsstraat woon, naby die Blouberg Dierekliniek, het verlede week derduisende rande spandeer om ‘n boorgat te sink om te help met die waternood. Ongelukkig vir hulle was die boorgat droog, en moet hulle nou nog steeds voortsukkel. Hoërskool Louis Trichardt het by monde van mev. Elsa Retief Dinsdag bevestig dat hulle nie kan onthou wanneer laas hulle munisipale water gehad het nie. Hulle maak staat op boorgatwater. Mnr. Gert van der Westhuizen van Madi Gra Water (op die hoek van Stubbss- en Kroghstraat) het Dinsdag gesê hy vermoed die skool het al se dert Mei-maand min tot geen munisipale water nie. “Dit is van wanneer af ek sukkel sonder water,” het Van der Westhuizen Dinsdag gesê. Hy het verder bevestig dat hy duisende rande se uitgawes moes

aangaan om water aan te ry na sy perseel wat hy moet suiwer. “Ek het tydens laas week se basaar hier by die Hervormde Kerk ook vir hulle water aangery; hulle sukkel al net so lank soos ek,” het Van der Westhuizen bygevoeg. Die koerant kon daarin slaag om by nie-amptelike bronne ná aan die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM) te bevestig dat daar sedert verlede week aan die Albasinidam se pompstasies gewerk word en ‘n massiewe lek op die pyplyn was, en dat dit die rede is hoekom inwoners in die nuwe uitbreiding nou weer ewe skielik sonder water is. In die geval van inwoners wes van die N1, tot en met die hoërskool en Ruhstraat, is dit glo omdat die pompstasies wat die Berghstraat reservoir moet voorsien sedert Meimaand buite werking is. Volgens mnr. Wally Schultz, voorsitter van die Louis Trichardt AfriForum-tak, word die Berghstraat reservoir tans gevul uit die Mowkop reservoir in die nuwe uitbreiding. “Maar Mowkop was so lanklaas vol weens die Albasinilyn wat kort-kort afgesit word, dat die water bitter min ooit rêrig by Berghstraat uitkom,” het hy verduidelik. Daar is ook ‘n reservoir naby Tshikota, wat deur twee boorgate van water voorsien word. Hierdie reservoir is veronderstel om water te voorsien aan Tshikota, asook inwoners wat in die ou deel van die dorp woon. Teen Woensdag was al die reservoirs in Louis Trichardt, insluitende die een naby Tshikota, leeg of naby aan leeg. Die koerant kon bevestig dat die pyp teen laatmiddag weer in ‘n werkende toestand sou wees en begin water pomp. Geen inligting was teen druktyd beskikbaar oor wanneer die toevoer na die Tshikota reservoir herstel sou word nie.

Daar heers tans baie vrae oor watervoorsiening aan Louis Trichardt, en tot onlangs toe was die antwoorde maar min gewees. AfriForum se Louis Trichardt-tak het vandeesweek aangekondig dat hulle ‘n hernude poging aangewend het om die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM) te dwing tot aksie. Hulle poging om ‘n finale ultimatum te stel aan die VDM op 10 Junie vanjaar was nie geslaag nie. Volgens die tak se voorsitter, mnr. Wally Schultz, is die korrekte wetlike prosedures nie gevolg toe dié eerste brief gestuur is nie. Dit was ook gedurende dié tyd wat hy ‘n aksieplan bekendgestel het om watertekorte in die dorp daadwerklik aan te spreek. In die eer ste brief is die VDM

sewe werksdae gegun om hulle eendjies in ‘n ry te kry. AfriForum se hoofkantoor het gesê dit was te min tyd. Hierdie keer het hulle die korrekte prosedure gevolg en eers in gesprek getree met VDM se waterkomitee, voor die ultimatum weer gestel is. Die Zoutpansberger is in besit van ‘n kopié van die nuwe ultimatumbrief, gedateer 10 November, waarin die VDM 14 werksdae gegun word om hul waterinfrastruktuur in ‘n werkende toestand te kry. Schutlz het gesê as die dorp se reservoirs nie teen 30 November (teen die einde van die 14 dae) vol is nie, AfriForum dadelik die bestuur van die water infrastruktuur sal oorneem - op die koste van die VDM. “Ons kontrakteurs is op bystand en reg om te gaan,” het Schultz Dinsdag gesê. AfriForum se plan sal behels dat die huidige boorgate – daar is 12 – so gou as moontlik herstel word. Daar is van die boorgate wat gebrekkige sekuriteitsmaatreëls het, pompe wat nie werk nie of lekkende pype het.

Schultz het verduidelik dat ‘n nuwe plan nodig geword het omdat die hofbevel wat AfriForum op 2 Oktober 2012 gekry het, nie meer ‘n swaard is wat hulle teen die VDM kan gebruik. “Mense besef nie dat die VDM grotendeels voldoen het aan hierdie bevel nie,” het hy gesê. Hy het verduidelik dat die VDM vir die meeste van die tyd water verskaf, maar tekort skiet weens die verouderde pyplyn van die Albasinidam. “Die lyn is verouderd sedert 1984, en sal heeltemal oorgedoen moet word,” het Schultz bygevoeg. Helaas kan die lyn nie vervang word nie, want daar is nog nie voorsiening gemaak vir bystandwater nie. Dit is waarom AfriForum sê hulle aksieplan is van kritieke belang. “Dit sal water verskaf terwyl lekke reggemaak word, en ook in die toekoms as die toevoer in die Albasinilyn heeltemal gestaak moet word en ‘n nuwe lyn geïnstalleer word,” het Schultz gesê.

1000 m

ACTIVITY NUMBER

SCALE 1 : 20 000 28

G.N R983,EIA Regulation 2014

G.N R985,EIA Regulation 2014

G.N R985 ,EIA Regulation 2014

12(i)

WATER USE LICENSE ACTIVITIES: Section 21 (i) and (c )

LOCATION: The proposed site is located on stand Erf 2072C of the Farm Chimpase 386MT, within the jurisdiction of Thulamela Local Municipality, Vhembe District, Limpopo Province Geographical Coordinates (22058’13.2” S 300 27’1.4” E) NAME OF APPLICANT Rendy S Production

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA

NAME OF ENVIRONMENTAL ASSESSMENT PRACTITIONER: Tshikovha Environmental and Communication Consulting cc (TECC) REGISTRATION OF INTERESTED AND AFFECTED PARTIES: In terms of Regulations 39 & 43 of the EIA Regulations published in Government Notice No. R982 of 08 December 2014, the public is invited to register as Interested and affected parties (I&APs); express interest, comment and participate in the Public Participation Process (PPP) respectively. A 30-calendar days period (13 November to 15 January 2015) will be allowed for I&APs to raise any concerns or express interest regarding the proposed project .To partake in this process and obtain further information regarding the proposed project please make use the contact details provided in the table below. CONTACT DETAILS: Tshikovha Environmental and Communication Consulting Contact person Vele Khangale

Contact number

Email Address

012 343 9820 vele.khangale@tshikovha.co.za

(General Enquiries) Moudy Mudzielwana

012 343 9727 moudy.mudzielwana@tshikovha.co.za/ tshikovha@tshikovha.co.za

Fax number

Physical Address

Fax: 086 600 1016

747 Park Street, Arcadia, Pretoria, 0028

Ad designed by Zoutnet Publishers

Wally Schultz, plaaslike AfriForum voorsitter, sê AfriForum, is reg om oor te vat by die Vhembe Distriksmunisipaliteit wat watervoorsiening betref en hulle aksieplan in werking te stel.

CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

Quality range of televisions LG’s range of OLED 4K curved TV sets brings you the best picture quality imaginable with the purest blacks, most brilliant colours and clearest images

DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535

Call us direct on: 0861 786 007 LG 55” (139cm) 4K ULTRA HD LED TELEVISION SET • webOS 2.0 • Ultra Slim • 4K Upscaler • Ultra Surround Sound • SmartShare • Magic Remote • 2 x HDMI • USB

55”

LED

14 999

99 • webOS 2.0 • Smart Share • Magic Remote • Fun Smart Setup • Input Assist • 3 x HDMI • 3 x USB

49”

LED

55”

NOW ONLY

LED

NOW ONLY

9 69999

10 99999

LG 55” (139cm) FULL HD CURVED OLED SMART TV 55”

OLED

34 999

5 99999

65”

LED

NOW ONLY

24 999

LG 49” (124cm) 4K ULTRA HD ULTRA SLIM LED SMART TELEVISION SET

LG 50” (127cm) FULL HD LED TELEVISION SET

• Ultra Surround Sound • Built-in WiFi • Smart Mobile Link (MHL) • PMI 1000 • IPS 4K Resolution

• Field Refresh Rate 100Hz • Launcher allows you to seamlessly switch your viewing content

LED

50”

LED

NOW ONLY

10 99999 R11 49999

LG 60” (152cm) 3D SMART LED TELEVISION SET

• 100Hz Field Refresh Rate • webOS 2.0 • Magic Remote • Smart Share • LG Content Store

• webOS 2.0 • Smart Share • Active Noise Reduction • 3 x USB 2.0 • 3 x HDMI • Magic Remote

NOW ONLY

LG 55” (139cm) FULL HD LED SMART TELEVISION SET

60”

LED

NOW ONLY

LED

43”

LG 65” (165cm) 4K ULTRA HD SMART LED TV SET • IPS 4K Resolution • webOS 2.0 Smart TV • Ultra Slim Design • 4K Upscaler • Built-in WiFi • Micro Pixel Control Backlight technology

49”

NOW ONLY

LED

3 49999

• Smart Share • Magic Remote • Active Noise Reduction • webOS 2.0 • DivX HD • 3 x USB

NOW ONLY

• Virtual Surround • Metallic Design • Motion Eco Sensor • 2 x HDMI • Dynamic Colour Enhancer

LG 55” (139cm) FULL HD SMART LED TELEVISION SET

55”

• Virtual Surround Sound • Metallic Design • Smart Energy Saving • Motion Eco Sensor • USB

NOW ONLY

LG 49” (124cm) FULL HD SMART LED TELEVISION SET

• Innovative pixel dimming technology • Lifelike colour • Optimal black levels • Clear motion • Perfect viewing angle • Wafer-thin design • 4 Colour Pixel

LG 43” (109cm) FULL HD LED GAME TELEVISION SET

32”

NOW ONLY

LG 32” (81cm) HDR LED GAME TELEVISION SET

LED

12 99999 R19 99999

LG 65” (165cm) 4K ULTRA HD 3D SMART LED CURVED TV SET • 4K Ultra HD resolution (3840 x 2160) • 200Hz Field Refresh Rate • Noise Reduction • Curved 6600mm Radius • 800 Motion Clarity Index • Miracast

NOW ONLY

65”

LED

44 999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

Gemeenskap treur saam met familie In Memoriam

Wyle Hendrik Bester (48). Foto verskaf.

“My man en my liefste pappa. Wens woorde kon beskryf hoe baie ons pappa al klaar mis, hoe leeg ons huisie al klaar sonder jou voel. Niemand sal ooit pappa se skoene by ons kan volstaan of pappa se plek in ons harte kan neem nie.” So skryf Hester en haar dogter Leandra in die begrafnisbrief van wyle Hendrik Bester wat sy stryd teen kanker verloor het. “Hy het tot op die einde dapper geveg,” sê Hester. Die afgelope week treur Louis Trichardt saam met die Bester-gesin. Nadat hy op 2 November 2011 met limfklierkanker gediagnoseer is, het die gemeenskap en Hendrik amper tot op die dag vir vier jaar ‘n pad saamgeloop vir ondersteuning en gebed. Hy is op Woensdag, 4 November, in

die ouderdom van 48 jaar in die Zoutpansberg Privaathospitaal oorlede. “Ons gaan al die groot, maar meestal die klein dingetjies wat pappa altyd vir ons gedoen het, mis - veral daai klein dingetjies wat ons nie sien nie. Dankie dat jy altyd gesorg het vir ons. Nog voor ons kon vra of sê het jy gesorg. Ons gaan pappa se humor ook vreeslik baie mis en al pappa se wysheid,” lees Hester en Leandra se begrafnisbrief verder. Hendrik was ‘n liefdevolle mens en ‘n lugmagman in murg en been. Hy was vir jare in diens van Dennel AMG op Lugmagbasis Makhado as vliegtuigmonteerder, tot met sy aflegging verlede jaar. “Vliegtuie was sy lewe,” sê Hester. Hester en Leandra het hul dank uitgespreek teenoor elke persoon in die dorp wat hulle bygestaan en gehelp het om wyle Hendrik se afsterwe bietjie

beter te probeer maak. ‘n Spesiale woord van dank het gegaan aan die Makhado Care Group vir hul hulp en ondersteuning die afgelope paar jaar, asook drs. Emil Gaigher en Fred Badenhorst en di. Dick Mocke en Jan Pretorius vir hul gereelde besoeke. “Dankie ook aan Johan Kirsten vir die lekker ete (en verblyf) vir vriende en familie Vrydagaand, asook Adrian en Marie Joubert, Leana Oosthuizen en dr. Anton en sy vrou Anneke Stroebel vir die verblyf,” sê Hester. ‘n Roudiens is Saterdag, 7 November, vanuit die NG Kerk Moedergemeente vir wyle Hendrik gehou. Hy word oorleef deur sy vrou Hester, dogter Leandra, broers Willem, Bertie en Herman, en suster Marthie. “Rus in vrede my geliefde man en my pappa,” was Hester en Leandra se afskeidswoorde.

Hartseer totsiens Bekende lugmagman skielik oorlede insluitend dr. Jannasch. In Memoriam aan Du Plessis In Memoriam

Wyle Riekie du Plessis (65). Foto verskaf.

Mev. Riekie du Plessis van Louis Trichardt is op 29 Oktober in die ouderdom van 65 jaar in die Zoutpansberg Privaathospitaal oorlede. “Ons sê totsiens, maar nie vaarwel nie. Ons sal mekaar weer sien,” is die boodskap van familie en vriende. Wyle Riekie was bekend vir haar jarelange diens by die Louis Trichardt Gedenkhospitaal. Sy is op 3 November vanuit die Gereformeerde Kerk hier begrawe, met die diens wat waargeneem is deur ds. Innes Nagel. Dank is uitgespreek teenoor drs. Gaigher, Badenhorst en Rambau, die personeel van die privaathospitaal, ds. Nagel, die orreliste en Susters van die Gereformeerde Kerk vir hul hulp en bystand tydens en na afloop van Riekie se afsterwe. “Dankie ook aan al die familie en vriende se ondersteuning, boodskappe en oproepe,” sê die familie.

Die nuus van mnr. Wimpie Brits van Louis Trichardt se skielike dood op Woensdag, 4 November, het as ‘n groot skok vir inwoners gekom. Wimpie is omstreeks 14:00 in die Limpopo MediClinic in Polokwane oorlede. Hy was 45 jaar oud. “Dit is met baie hartseer dat ons as gesin, familie en vriende van Wimpie afskeid neem,” het die familie gesê. Wyle Wimpie was vir bykans 25 jaar verbonde aan die Suid-Afrikaanse Lugmag. Ten tye van sy dood was hy by LMB Makhado gestasioneer waar hy as grondveiligheidsoffisier werksaam was. ‘n Roudiens vir wyle Wimpie is Woensdag, 11 November, vanuit die NG Kerk Louis Trichardt gemeente gehou. Hy word oorleef deur sy vrou Lenie, seun Juandré en dogter Laruchke, asook ouers Flip Brits en Rika Botha, broer Louis en susters Estelle en Nicolette. Die gesin het hul dank uitgespreek teenoor almal vir hulle boodskappe van vertroosting en medelye. Hulle het ook die mediese personeel van LMB Makhado en die Limpopo MediClinic bedank,

Wyle mnr. Wimpie Brits (45). Foto verskaf.

Armed forces pay tribute to the fallen By Isabel Venter

Above: A member of the Air Force Base Makhado, that formed part of an honour guard at the monument wall of the MOTHs Turbi Hills Shellhole here in Louis Trichardt, during the Remembrance Day service this past Sunday.

The Duke of Atholl, Col Bruce Murray of the Atholl Highlanders, lays a wreath at the Louis Trichardt Turbi Hills Shellhole’s remembrance wall on behalf of the Transvaal Scottish Regiment. The Turbi Hills Shellhole held its Remembrance Day service this past Sunday.

Louis Trichardt residents, together with members of the South African National Defence Force and military veterans from the Bush War (1966 – 1989) took a moment to remember the sacrifices made by war veterans in service of their country as part of Remembrance Day. At 05:00 on Monday, 11 November, 1918, an armistice was signed by Germany and the alliance nations, ending hostilities during the First World War (1914 – 1918). At the 11th hour of the 11th day of the 11th month of that year, the guns fell silent. The

war that was supposed to end all wars had come to an end, but not before an estimated nine million people had lost their lives. In remembering those who died in the war and subsequent wars, Remembrance Day is commemorated annually. The Memorable Order of Tin Hats (MOTHs) of Louis Trichardt held their service this past Sunday at their Turbi Hills Shellhole. As part of the ceremony, two minutes of silence was observed to remember those who paid the ultimate price for their country. Following this moment of silence, soldiers and military personnel laid wreaths at the Turbi Hills’ remembrance wall,

while members of the Air Force Base Makhado formed an honorary guard. The Turbi Hills Shellhole was named after the place where the first South African was killed in North Africa during the Second World War. Tim Kleinenberg was killed on January 25, 1941, when he was shot by a German sniper. He also hailed from Louis Trichardt. It is worth mentioning that the Turbi Hills Shellhole has some of the largest private military memorabilia to be held at a South African shellhole. A private viewing can be organised by phoning their Old Bill Alan Odendal at 083 660 2472.

Alan Odendaal, Old Bill of the Turbi Hills Shellhole of the Memorable Order of Tin Hats (MOTHs) in Louis Trichardt, lays a wreath in Members of the Air Force Base Makhado (front row) and the Memorable Order of Tin Hats remembrance of those who paid the ultimate (MOTHs) Turbi Hills Shellhole, photographed during the past weekend’s Remembrance Day price for their country. service here in Louis Trichardt.

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

Zoutie ZoutieWeather

Thursday, 12 November Sunshine and summerlike.

Hot with sunshine.

(Source: http://www.accuweather.com)

High: 37oC Low: 18oC

High: 34oC Low: 18oC

Louis Trichardt

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodgesaal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Kerkkantoor 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

Saturday, 14 November

Friday, 13 November

Unseasonably hot.

High: 36oC Low: 19oC

WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285. VROUE VAN DIE WOORD Die

VLEIS TEEN SAKPASPRYSE

Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366.

RUNNERS ON THE MOVE AGAIN The Soutpansberg Athletics Club

have recommenced with their time trials at their usual summer time slot of 17:30 every Tuesday Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand from the Soutpansberg Athletics Club house in van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Breda Street (next to the municipal swimming Trichardt bymekaar. pool). Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir “If you have a goal in mind, from 10km to an meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 ultra-marathon such as the Comrades for 2016, 5248. now is the time to start training. Everybody is MANNE VAN DIE WOORD Die welcome, young and old, walkers and runners, Manne van die Woord in Louis Trichardt kom novices and experienced runners,” says the club. elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean BasThe club also has assisted training runs over ket in Songozwistraat byeen. weekends and has a lot of activities planned for Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 the year ahead. 4249 geskakel word. For more information, contact Ferreira Nel at 082 749 0413. GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis DIWALI CELEBRATED DiTrichardt. wali, the Festival of Lights, is celebratVir meer inligting kan Willie Agenbacht ed by the local as well as the international Hindu geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie community from 11 November. Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by During the festive period, firecrackers will 082 921 6110. be discharged at the homes of members of the local Hindu community. The Festival of Lights BAHÁ’Í INFORMATION CENes the return of Ram to his kingdom, after TRE The Bahá’í Information Centre in Louis signifi 14 years of banishment to the forest. Trichardt holds multi-faith devotionals every According to the Louis Trichardt Hindu Seva Thursdays from 19:30. Samaj, the local Hindu community will discharge For more information phone 015 518 4154. fireworks funtil 16 November between the hours of 18:00 and 22:00. They will also celebrate the LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om dawning of New Year 2072 on 12 November behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi 2015. die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om Members of the local Hindu community will ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en discharge fireworks responsibly and at their own losgoedwinkel. risk. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoEXTRA ORDINARY ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. SCREEN AT AGAPÉ Every Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot one is invited to come and see Extra Ordinary, 14:00 oop. an amazing feature-length documentary showing what love and ‘saying yes’ can do. BERGCARE CHARITY SHOP The documentary was filmed in South Africa. Die Bergcare Charity Shop op die perseel van The visionary leader of the film project, Dardie Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is ryl Reid, will be present at the Louis Trichardt oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om première of the film on Friday, 13 November, at alle onnodige huisraad of klere te skenk. 18:30 at the Agapé Christian Centre in 90 Mun“Die inkomste van Bergcare Charity Shop nik Street, Louis Trichardt. word gebruik vir die aankope van kos vir die Entrance is free and all are welcome. For more Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuur- information contact Pastor Marcel van Niekerk ders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902. on 015 516 3725.

NOVEMBER

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit 015 516 2990 • Water 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality 015 519 3000 • Hospital (Government) 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

10111 / 015 534 7601 10177 / 015 534 0061 015 534 0061 015 534 0446 / 7 015 534 6000 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 9 November. DAMVLAKKE Dams/damme:

09/11/2015 02/10/2015

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

*78% 78% *81.7% 81.7% *60.4% 60.4% *16.5% 16.5% *17.4% 17.4% *31.8% 31.8% *81% 81% *33.8% 33.8% *35.7% 35.7% *52.6% 52.6% *50.1% 50.1% *74% 74%

BY 14 FILMVERTONING SHAMMAH

Shammah Cross Kine se volgende teater-formaat filmvertoning vind plaas op 14 November, wanneer die film Suiderkruis (alle ouderdomme) vertoon gaan word. Suiderkruis is die verhaal van ‘n vrou met kanker wat besluit om een laaste avontuur saam met vriende aan te pak. “Kom ervaar die egte atmosfeer van ‘fliek toe gaan’ op die grootskerm. Bring jou piekniekkombers as jy wil,” nooi die gemeente. Die vertoning begin om 18:30 by Shammah Bedieninge te Rissikstraat 50 in Louis Trichardt. Toegang beloop R35 per persoon, terwyl kinders onder 10 die vertoning gratis kan bywoon. Kaartjies is by die deure beskikbaar. ‘n Verskeidenheid eet- en drinkgoed sal die aand verkoop word. Vir navrae, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

14 ASTRONOMY EVENING The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) invites residents to join them for a night under the stars on Saturday, 14 November. Up for grabs in the early part of the evening with be the crescent moon. Dominating the local group of galaxies is our own Milky Way and the Andromeda Galaxy, designated M31 by the comet hunter Charles Messier. Light from the galaxy takes over two million years to reach the earth and it is visible with the naked eye. The diffuse light that people see is caused by hundreds of billions of stars that compose it and, although there are several distinct stars surrounding Andromeda, these are actually stars in our own galaxy that are well in front of the background object. For more information about the SAC’s activities, Kos Coronaios can be contacted at 079 148 4934 or by email at elephantcastle@lantic.net

UP ON KNOW20 BRUSH LEDGE OF POLISH

Local petrol heads who like to polish up their precious vehicles every now and then to protect the paint and keep them looking beautiful may be interested in a specialised vehicle auto-polishing workshop which is scheduled for 20 November in Louis Trichardt. The more experienced car owners will know that car polishing is not something that can be taken for granted. Polish is not just polish and there are numerous products on the market which cater for a variety of paint needs. Older vehicles may need paint rejuvenation and then there are also products that assist with paint correction. (Contd on P9)

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 13 NOV - THU 19 NOV

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH BLINKY BILL

TBA ¸˛ Fri,Sat: 9:30,11:45,14:00,17:00,19:30,21:45 Sun-Thu: 9:30,11:45,14:00,17:00,19:30

HUNGER GAMES: MOCKING JAY (PART 2) 3D TBA ¸˛ Ç Wed: 20:00 Thu: 11:30,14:20,17:10,20:00

PERFECT GUY

16VS ˛ Fri,Sat: 9:15,11:30,14:15,17:30,19:45,22:00 Sun-Thu: 9:15,11:30,14:15,17:30,19:45

OOOPS! NOAH IS GONE

13L ˛ Fri,Sat: 17:45,20:15,22:45 Sun: 17:45,20:15 Mon-Thu: 9:30,12:00,15:00,17:45,20:15

PG Fri-Sun: 9:30,12:00,15:00

BURNT

DIS EK, ANNA

16LV ˛ Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Wed: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00 Thu: 20:00,9:00,11:45,14:30,17:15

THE JAKES ARE MISSING

PG ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun-Thu: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30

GOOSEBUMPS 3D

10H ˛ Fri,Sat: 9:45,12:15,14:45,17:15,19:45,22:15 Sun-Tue: 9:45,12:15,14:45,17:15,19:45 Wed: 9:45,12:15,14:45,17:15

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

* Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

Sunday, 15 November

Monday, 16 November

Tuesday, 17 November

A thunderstorm in the afternoon.

A thunderstorm in spots, cooler.

More clouds than sunshine.

High: 34oC Low: 17oC

High: 22oC Low: 14oC

High: 22 C Low: 11 C

WAT GEBEUR? (Contd from P8) Apart from this, the products can be applied either by hand, rotary machines or dual action machines. Those interested in finding out what to do and use to attain that “wet look”, get a classic look or just ensure that it has a high-gloss finish, must attend the workshop. It is presented by experts from Farecla, a company specialising in the manufacturing and supplying of surface finishing solutions. For more information and bookings, Mark Archer from Archer Paint Centre can be contacted at 015 516 2606 during office hours. The workshop is conducted free of charge, but it is essential that prior bookings be done as only a limited number of people can be accommodated.

BY 22 KERSSANGDIENS HAANTJIEKERK

Die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente (Haantjiekerk) nooi oud en jonk uit na hul Kerssangdiens op Sondag, 22 November. Die diens begin om 19:00 in die kerk in Erasmusstraat. “Die Kerssangdiens is elke jaar ‘n hoogtepunt en beloof om vanjaar weer so te wees. ‘n Manneen vrouekoor tree op en die jeug van die gemeente lewer ook ‘n item,” sê die gemeente. Almal is welkom om dit by te woon en toegang is gratis.

Wednesday, 18 November Partly sunny and warmer.

High: 27oC Low: 15oC

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

28 ART IN THE PARK

Residents are invited to attend the collaborative Art in the Park art show of the La Mia Nuvoletta Art Studio and Kidz Art School. The art exhibition will be held on Saturday, 28 November. On show will be more than 60 art pieces by local young art students. The exhibition will be held outdoors from 10:00 until 13:00 at 92 Douthwait Street and from 10:00 until 12:00 at 95 Douthwait Street. “Come and enjoy a family event, where you can see good art and buy boerewors rolls and icecream as well,” is the invitation of the organisers. The organisers asked residents to take note that the event will not take place if there is rainy weather on the exhibition days. For more information Mariza Joubert (078 153 7037) or Angela Versari (082 461 6676) can be contacted.

DECEMBER CHRISTMAS CAROLS

Christmas time is fast approaching. “It is that time of the year when we celebrate the birth of our Lord and Saviour Jesus Christ,” says Reverend Robbie Novella. Two Christmas Carol services will take place in Louis Trichardt and all are invited to join in the celebrations. The first carol service will be at Ons Tuiste on Thursday, 3 December, at 18:00. VOLLIES HOU KERS“The ‘younger’ generation really love this event MARK Die Volle Evangelie Kerk as we go singing through the halls and bringing in Louis Trichardt bied vanaf 24 tot 30 November Christmas cheer to the home,” says Rev Novella. weer hulle gewilde Kersmark aan met inwoOn Sunday evening, 13 December, there will ners wat weer kan uitsien na ‘n verskeidenheid be a Christmas Carol service at St Mark’s Angligehalte stalletjies. can Church, situated at 128 Munnik Street. The “Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd service will commence at 18:30. met besonderse en unieke geskenke,” nooi die “All are invited to come and sing carols by gemeente. candlelight, as we prepare our hearts in memory Die mark vind plaas op die kerkterrein op die and celebration of His timely birth, which heraldhoek van Burger- en Rissikstraat en volop parke- ed a new era for all mankind,” says Rev Novella. ring sal beskikbaar wees. The Christmas Carol service at St Mark’s will be Van Maandag tot Vrydag duur die Kersmark followed by light refreshments. daagliks vanaf 10:00 tot 20:00 en die Saterdag KERSFEES VLOOIMARK vanaf 09:00 tot 13:00. Toegang is gratis. ‘n Vlooimark met ‘n verskil vind op “Daar is die hele week veilige speelplek vir 4 Desember by Makhado Crossing plaas. die kinders onder die bome en natuurlik sal Dit sal in die formaat wees van ‘n midspringkastele ook kinders besig hou, terwyl dag-aand Kersfees-vlooimark vanaf 14:00 tot mamma rustig kan deurloop. Kom geniet ons 20:00. Daar gaan musiek wees, gesiggie verf vir plattelandse gasvryheid!” sê die gemeente. Vir meer inligting, skakel Heleen by 072 550 die kinders, baie vlooimark stalletjies en drie filmvertonings om 14:00, 17:00 en 19:30. 4614, stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous. Persone wat belangstel om te kom uitstal, kan co.za of besoek www.krismiskous.co.za. ‘n uitstalruimte huur teen R200 vir die dag, maar ONE TRIBE UNDER elke uitstaller sal ‘n R200-geskenkbewys ontONE HEAVEN The Agapé vang wat by enige winkel in die sentrum gebruik Christian Centre in Louis Trichardt once again kan word. offers residents the unique opportunity to come Vir meer inligting en om ‘n stalletjie te and listen to their well-known African Choir. bespreek, skakel Sarah by Davonnies by tel. 015 They will give their “One tribe under Heav516 5749. en” performance on 26 and 27 November from 18:00. It is an exciting, fun show for the whole family. “Come and experience music, dancing and all-round fun,” invites the church. SPESIALE REÜNIE HoërThis year, Afrikaans, English, Venda and other skool Louis Trichardt se klas van 1946 African languages will be included in the performance, with improved seating and wonderful sal binnekort hul 70 jaar reünie hou. Oud-leerlinge wat gedurende die jare 1946 tot prizes to be won. 2015 gematrikuleer het, word hartlik uitgenooi However, please note that limited seats are om deel te wees van hierdie spesiale reünie. available, so residents must buy tickets as soon Die reünie word vir vroeg volgende jaar bepas possible. Tickets cost R50 per person, R30 lan vir die naweek vanaf 22 tot 23 Januarie. Daar for children under 12, and are available at the word ‘n gesellige bring-en-braai beplan vir die church in Munnik Street. Alternatively, phone the church office at 015 516 3725.

‘n Groot deel van die gemeenskap van Louis Trichardt het weer vanjaar die pik-en-proe-aand van die Gereformeerde-gemeente bygewoon. Vanjaar het dit as die Dopper Teelepeltjie-aand bekend gestaan en gaste kon smulgeregte van Italië, Sjina, Namibië, Mexiko, Argentinië, Nederland, Duitsland en Suid-Afrika geniet. Hier is die vriendelike gashere by die stalletjie van Duitsland. Van links na regs staan ZC en Ria Pretorius en Adele en Fritz Ahrens.

JANUARIE

BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt. Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Skakel en kry HULP! Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355 082 256 6423 / 083 257 3127 Ondersteuningsgroep: Posbus 85, Louis Trichardt

‘n Paar van die gaste by die Doppers se Teelepeltjiefees. Van links na regs is Johanna Eyssel, Charl Haasbroek, Tillie Haasbroek, Dennis Smith en die plaaslike leraar van die Gereformeerde Kerk, ds. Innes Nagel. Vrydagaand, wat om 18:00 sal afskop. Die braai sal gehou word op die skool se sportveld oorkant die Soutpansberg Gholfklub. Saterdagoggend sal almal om 10:00 bymekaar kom in die skoolsaal, waar middagete (spitbraai) om 13:00 bedien sal word. Kostes vir die middagete beloop R100 per persoon. Hierna kan al die verskillende jaar groepe uitmekaar gaan en aangaan met hul eie reëlings. Vir meer inligting kan Dopper Kruger gekontak word by tel. 083 419 4524. Alternatiewelik, stuur ‘n e-pos aan hom by mwdopper@mweb.co.za.

FEBRUARIE

20 BOWLS FUN DAY

The MOTH’s Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt invites one and all to support their Turbi Hills Bowls Fun Day on 20 February 2016. The entry fee for a team of four players is R1000. A cash bar will be available during the day and braai packs will be on sale for the evening braai. The fun day will start at 08:30 at the Louis Trichardt Bowling Club. For more information and entry forms, phone Alan Odendaal at tel. 083 660 2472 .

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

Tyd raak min om beste kalenderfoto’s in te skryf

Die tyd raak min om in te skryf vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se gewilde jaarlikse kalenderfoto-kompetisie. Vanjaar het die streek se fotograwe tot Vrydag, 27 November, om 12:00 kans om hul foto’s in te skryf. “Let daarop dat ‘n maksimum van slegs vyf foto’s ingestuur kan word. In die verlede het sommige fotograwe ‘n CD met tot 30 foto’s daarop ingestuur met die versoek dat die koerant maar self vyf moet Fotograaf Wouter Veldman van Musina het bietjie tegniese kennis gebruik om hierdie aandtoneel kies. Ons gaan dit nie weer doen van die sterreruim te neem by Klein Baloyi naby Musina. nie en fotograwe moet asseblief self besluit wat is hul vyf beste inskrywings,” sê Andries van Zyl, nuusredakteur van die Zoutpansberger. Oudergewoonte word daar gesoek na daardie spesiale foto wat die uniekheid van die Soutpansberg-streek uitbeeld, met die klem wat hierdie keer sal val op die Soutpansberg se erfenisskatte soos ondermeer unieke landmerke en besienswaardighede. Ruimte word egter steeds gelaat vir wildlewe foto’s vanuit die Kruger Nasionale Wildtuin. Enige iemand kan vir die The Makhado Care Group said thank you to their regular sponsors and supporters on Friday, kompetisie inskryf en enige een 6 November, during an evening of good food and wine at the Mountain Inn Hotel. The aim staan die kans om in aanmer of the evening was, however, not only to say thank you, but also to give feedback on the Care king te kom vir die R8 400 in Group’s activities. The Makhado Care Group is a non-profit organisation which assists with totale prysgeld. Vanjaar sal daar the care of cancer patients in Louis Trichardt area. “We are still here and willing to assist,” was egter bietjie meer klem wees the clear message to residents. Since May this year the group has spent R250 000 on the care of op die tegniese aspekte van die local cancer patients. Pictured during the event are Care Group directors and members in the foto-inskrywings soos beligting, front (from left to right) Dr Emil Gaigher, Yvette Gaigher, Jernay Mcleod, Angela Brennan skerpheid en komposisie. and Zaheera Omar. At the back are Dr Casper Venter and Pam Schoeman. Slegs hoë-resolusie digitale

R10

ANY

2 FOR

R30

SMS Campaign - Buy 2 x Red Bulls 250 ml and SMS Keyword "Red" and Your Unique 5 Digit Till Slip Code Along With Your Name and Surname to 33282 and Stand a Chance To Win 1 of 10 Red Bull Racing Gear Combinations, Includes Red Bull Racing Jacket / Cap & Shirt. ONE Valid Entry Per Till Slip Code (Free SMS's and SMS Bundles Do Not Apply) T’s & C’s Apply. STAND A CHANCE TO WIN 1 OF 3 SIGNED SURFBOARDS BY TWIGGY BAKER

ANY

2 FOR

R25

COMBO

R25

ANY

2 FOR

R20

Cucumbers

THIS

R26.99

THIS COMBO

R15

ONLY

ender. Elk van die wenfoto’s sal teen R700 by die fotograaf aangekoop word. Die kalender sal deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror gebruik word vir bemarkingsdoeleindes, maar sal ook aan die publiek beskikbaar gestel word om te koop teen ‘n minimale bedrag. Vir meer inligting oor die kompetisie, skakel Andries by tel. 082 603 2419 of 015 516 4997 (tydens kantoorure). Inskrywings kan ook aan hom gestuur word per e-pos na news@zoutnet.co. za. Meegaande is twee van die inskrywings wat reeds ontvang is.

Hierdie foto van twee olifante wat lekker staan en bad is deur fotograaf Sandra Boshoff van die plaas Ratho geneem.

STAND A CHANCE TO WIN ONE OF TEN RED BULL RACING GEAR APPAREL KITS

REDEEM YOUR STANDARD BANK UCOUNT REWARDS AT ANY ONE OF OUR 207 FRESHSTOP AT CALTEX OUTLETS NATIONWIDE.

2 FOR

foto’s sal aanvaar word. Geen selfoonfoto’s sal oorweeg word nie. Die foto’s kan in hoë resolusie (niks minder as 1MB) per e-pos gestuur word, of op CD of geheuestokkie ingehandig word by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B in Louis Trichardt. Elke inskrywing moet vergesel wees van die fotograaf se naam, kontakbesonderhede, waar die foto geneem is en met watter kamera dit geneem is. Uit die inskrywings sal die koerantgroep 12 wenfoto’s kies wat opgeneem sal word in ‘n A2-formaat, volkleur 2016-kal-

R22.99 EACH

EACH

Clover Tropika 500 ml + Lay's Chips 36 g Pieman's Burger Pie + Liqui Fruit 330 ml

ONLY

R7.99 PER KG

THIS

Dessert Peach Tubs 500 g

Nectarine Tubs 500 g

ONLY

R11.99 EACH

ONLY

R7.99 EACH

COMBO

BOS Sport 500 ml. Stand a Chance To Win 1 of 3 Signed Surfboards By Twiggy Baker. SMS The Word "BOS" Along With Your Name and Surname Followed BY The Unique 5 Digit Code On The Till Slip To 44868. SMS Cost R1 (Free SMS's and SMS Bundles Do Not Apply. T's & C's Apply)

ONLY

Simba Chips 125g

R15

ANY

2 FOR

R30

R5.99

EACH

Bananas Tomato Thriftpacks 1 kg

ONE Potato Thriftpack OR ONE Onion Sock

OPEN 24 HOURS FOR YOUR CONVENIENCE

Lettuce Prepacks

Specials Valid: Wednesday 11 - Sunday 15 November 2015 FreshStop Safari Motors, Louis Trichardt (015) 516 1420

ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 271015 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT

Cadbury Bubbly 87 g

Coke® Buddy Bottle 500 ml + Bonaqua Still Water 750 ml

Like us on Follow us on

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Van der Horsts bedank dié wat met brand kom help

en sy kinders, past. Christo van Rooyen en sy vrou Hannelie van die Lede in Christus Kerk, Tannie Cillie en Oom Flip, Francois en n verlede week se uitgawe van die Zoutpansberger is daar berig Lize-Marie Coetzer, Zonika en oor die Van der Horst-familie wie Jopie en Louis en Thea. Hulle het ook ‘n spesiale woord se huis gedeeltelik in puin gelê jie van dank gehad vir al hulle is ná ‘n verwoestende brand daar bure, vriende en die gemeenskap ontstaan het op 26 Oktober. van Madombidzha wat sonder om Die familie het laat weet dat te skroom gehelp het om die vuur hulle graag die volgende persone en instansies wil bedank wat hulle te blus en na die tyd kos, klere en hulp aangebied het. gedurende hul tyd van nood by gestaan het: die Limpopo Melkery “Ons kan net dankie sê,” het die en personeel en Willie en sy span werkers, Conraad van den Heever familie gesê.

I Die wenners van Hoërskool Eric Louw se jaarlikse gholfdag op 31 Oktober. Van links na regs staan Lientjie Whelan (Beheerliggaam: Projekte), saam met die vierbal-wenspan bestaande uit Dave Diener, Braam van Heerden, Zagrys Nortjé en Kenny Wagner. Foto verskaf.

Louwtjies bedank gholfborge Hoërskool Eric Louw, Musina, skryf:

p Saterdag, 31 Oktober, het Hoërskool Eric Louw in Musi na hul jaarlikse gholfdag aangebied. Sonder die finansiële onder steuning van die gemeenskap kan geen projek wat die skool aanbied suksesvol wees nie. Derhalwe wil die skool die volgende borge hartlik bedank. Baie dankie aan Messina Gholf klub vir die puik toestand van die baan en al hul ondersteuning met die reëlings. Die putjies is geborg deur Messina Toyota, Hanley Wild life Services, UD Trucks, Messina Apteek, Supa Quick, Proforum,

Debo Motors, Dirk Genis, Martie Swarts, Baobab Petroleum, Messina Engineering, Messina Alarms, Me diese Sentrum, Vernon Enterprizes, Manica en Hennetjie Nes (Louis Trichardt). Pryse en platters is geborg deur Tops, Hanley Wildlife Services, Messina Apteek, Buffalo Ridge Spur, Altra Cosa, Manica, Food zone, Xco, dr. Appelgryn, Agro Chem, NTK, Ravi’s Discount World, Mega Cash & Carry, Messi na Munisipaliteit, Pakama Crusher, Messina Engineering, Johan Sliep, Soapy Carwash, Tracy Knoetze, M&M Textiles, Michelle Geyer en Mariaan Vorster.

Die Van der Horst-gesin, Louis Trichardt, skryf:

Last of the mall flea markets Laerskool Levubu waardeer We will no longer be allowed to Spar se hulp en begrip Janet Parkin, Louis Trichardt, use the mall area to advertise and

writes:

am very sorry to hear that 4 December will be the last “Lo cal Flea Market” to be held at the Makhado Crossing Mall in Louis Trichardt.

sell our products. Thank you to Sar ah who assisted and was in charge of the monthly sellers. I will miss all the Saturday morning shopping customers and those who supported us. Hope to see you again.

Die hoof, personeel en kinders van Laerskool Levubu het hul opregte dank uitgespreek teenoor die Myburgh-egpaar van Spar Levubu vir die kospakkies wat hulle elke dag vir die skool skenk. “Baie dankie vir julle hulp en begrip vir ‘n behoefte in die gemeenskap. Ons waardeer dit opreg,” het die skool gesê. Afgeneem, van links na regs, is mnr. Hans du Toit (skoolhoof), mev. Susan Liebenberg (organiseerder) en mnr. Barend van Jaarsveld (bestuurder van Spar Levubu). Foto verskaf.

Daisy en Bernard is op “honeymoon”, en kan die tweetjies darem nou “honeymoon”. Soos gebruiklik is dit in Bernard-styl, kompleet met ‘n seiljag en personeel wat omsien na elke gril en gier. Dit is egter wanneer hulle in Mauritius vasmeer wat Daisy se groot verrassing wag.

en Bernard se seevakansie (Deel 2) “H

et jy al ooit gewonder wat die doel is van ‘n honeymoon, my geliefde brui degom?” vra Daisy uit die bloute terwyl sy en Bernard in die swembad op lugmatrasse dryf. Bernard skuif sy sonbril halfpad af en knipoog tergend en stout oor die bril vir Daisy. “Ja toe ... nie dáái deel nie,” giggel sy. “Ek wonder eintlik of ‘n wittebrood nog relevant is in hierdie dae waar mense eers saambly en me kaar so beter leer ken. Dis ‘n duur affêre. Veral ná ‘n troue wat die meeste paartjies deesdae self voor betaal. Seker maar deel van tradisie en die samelewing se persepsies.” Sy vat ‘n slukkie sjampanje en sit die glas weer terug in die drywende kroegtafeltjie. “Ou like kontrêpsie hierdie, nê Bernard? Dit sal goed werk vir ons swembad... “Ek het jou nooit vertel van my vriendin Car la se troue nie. Haar pa het voorbehoude gehad oor die man met wie sy getroud was. Niks van hom gehou voor die troue nie. Maar die finale strooi was toe die man nie ‘n poging aangewend het om sy dogter op ‘n honeymoon te vat nie. Hy het dit gesien as ‘n gebrek aan respek vir Carla. En drie jaar later toe is die huwelik ook in sy kanon in – nes haar pa voorspel het. Arme ding. Getrou en geskei sonder om ooit ‘n honeymoon te beleef. Ek voel eintlik skuldig...” “Daar is nog baie tyd vir haar eie wittebrood, Daise. Moenie jou pragtige koppie daaroor breek nie. Is jy reg vir middagete? Ek het die

sjef gevra om vir ons kreef te maak. Lekker gesond, saam met slaai. En natuurlik nog sjam panje vir jou. “Later vanmiddag kan ons Maputo verken. Ek wil graag gaan kyk of die Polana Hotel nog ‘n high tea bedien. My ma het my soveel nostalgiese stories vertel oor hulle gereelde kui ers daar. Maar ons slaap weer aan boord, want ons vaar môreoggend baie vroeg.” Daisy spat vir Bernard nat. “Jy kan darem ‘n ding ordentlik reël as dit moet, nê ou Barries,” terg sy. Dit vang haar heeltemal onkant toe Bernard skielik haar matras omkeer. Proesend en laggend probeer sy Bernard se kop onder die water indruk. “En om te dink ek het eintlik beplan om jou liefderik te soen en baie dankie te sê...” Dis net na sonop toe hulle vasmeer by die hawe in Mauritius. Ná die formaliteite afgehan del is, kry Bernard ‘n huurmotor. Een van die matrose word afgevaardig as bestuurder. “Ek is met vakansie,” verduidelik Bernard. “Laat hy liewers sukkel met die GPS en bagasie. Ek wil NIKS doen behalwe saam met jou kuier nie!” Daisy moes noodgedwonge gewoond raak aan luuksheid in die tyd wat sy saam met Bernard die wêreld vol rondgerits het. Party maal het dit vir Daisy gevoel soos ‘n wafel met room, roomys, versiersuiker en sjokoladesous – heeltemal te ryk en lekker. Maar niks het haar voorberei vir die Paradise Cove Boetiekhotel nie. Smaakvol, oorwegend wit, subtiel. Net soos sy dit verkies. Die trane stroom oor Daisy se wange. “Hokaai nou, Daisy. Waar kom die trane van daan?” Daisy skud net haar kop. Sy vertrou nie haar stem voor al die mense in ontvangs nie.

“Kom ons gaan eet ontbyt dan kan jy my vertel wat knyp jou.” Bernard gryp Daisy se hand en volg die man in livrei na die konserwa torium wat uitkyk op die see. Daisy vroetel met ‘n tissue om te keer dat maskara oor haar wange smeer. Sy kom niks agter nie, totdat daar ‘n bal dadige en luidrugtige “Surprise!” geskree word. Daisy kyk rond. Haar mond hang oop. Dan kyk sy na die laggende Bernard en omhels hom snikkend. “Hoe kan ek OOIT vir jou dankie sê as jy net aanhou om die een verrassing na die ander in my skoot neer te plak,” raas sy. Maar dan is sy omring van die gaste wat almal op die troue was. Haar strooimeisies, die strooijonkers, Plore, Ousus, Jacobus, haar skoonma ... Daar is chaotiese gelag en drukke van almal. Daisy kan steeds nie haar oë glo nie. Toe staan Carla voor haar. Haar maatjie van laerskooldae af wat nooit die voorreg van ‘n wittebrood gehad het nie. “Nooit, ooit gedink ek sal jou wittebrood met jou deel nie, Daisy. Hierdie is die mees opwindende ding wat nog ooit met my gebeur het.” Twee bloesende wange en ‘n oor-tot-oor glimlag bevestig dit. “Wie weet – dalk ontmoet ek selfs my aanstaande man hier!” Oor die mense se koppe vang Daisy Bernard se oog. Sy lig haar glas sjampanje en maak almal stil. “Kan ons almal ‘n heildronk drink op die agt ste wonder van die wêreld ... my man, Bernard. Maar net voor hy ‘n reuse kop aan hom kry, wil ek my vriend Dronk Dawie aanhaal oor die liefde: ‘Mens sê nooit vir iemand jy is lief vir hom nie. Jy sê net he has his moments’. “My man het net meer moments as almal in die hele wêreld saam!”

Ek is ... Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Galasiërs 4:19-20. “My kinders, ek verkeer van voor af weer in geboortepyne oor julle totdat Christus in julle gestalte kry. Ek wens ek kon nou by julle wees en op ‘n ander toon met julle praat. Ek is werklik besorg oor julle.”

aulus is besorg oor die gebrek in sy geestelike kinders se geestelike lewens. Nie net dit nie, Jesus self het geween oor die sondes van Jerusalem. (Lukas19:41). Ja, selfs die Heilige Gees word bedroef deur sondige gesprekke. (Ef.4:29+30). Droefheid oor ander se sondes is ‘n teken van medelye en liefde. Ons begeer dat ander heilig en rein sal lewe, want “die wat rein van hart is sal God sien”.(Matt.5:8) Daarom is ons hartseer oor ander ‘n bewys van ons begeerte dat ander die vreugde sal ken wat deel is van geregtigheid en vrede. (Rom.14:17). Daarom is hierdie besorgdheid ‘n teken van liefde. Aan die ander kant is daar groot fout as sondige mense die mag het om ons vreugde te roof deur hul eie sondige keuses. Dit is ‘n soort afpersing. Onthou altyd Jesus se woorde in Joh.15:11.” Dit sê Ek vir julle sodat My blydskap in julle kan wees en julle blydskap volkome kan wees”. Jesus wat oor Jerusalem geween het , het Hom ook verheug oor die soewereine wil van God. (Lukas 10:21). Met ander woorde, al het Jesus geween oor Jerusalem, was Hy standvastig in Sy vreugde in die doel van die Vader oor die wêreld. Jerusalem kon Jesus nie afpers met hul sondes nie. Ons moet nooit tevrede wees met ander, of ons eie sondes nie, maar net met die wil van God. Mag God ons die volle vreugde van Chris tus gee, al is ons besorg oor die sondes van ander. - 079 5168303

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

“It was an amazing evening of fun and laughter, thanks to our caring community …” These were the words of Ms Alicia Thomas, following the Louis Trichardt SPCA’s first ever fundraiser evening on 29 October. Judging by the smiles in the crowd and the dancing up on stage, the evening was well enjoyed and supported. Photos supplied.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING: 12 NOVEMBER 2015 KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING: 12 NOVEMBER 2015 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 12 LARA 2015 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 12 DIBATSELA 2015 XITIVISO XA NHLENGELETANO: 12 HUKURI 2015

Cllr L B Mogale Speaker of Makhado Local Municipality

Caring community brings a smile to local SPCA The Louis Trichardt SPCA held their first ever fundraiser evening on 29 October, much to the delight of animal lovers. “It was an amazing evening, thanks to our caring community,” said Ms Alicia Thomas of the local SPCA. The night was filled with laughter, good food and drinks, wonderful prizes and so much open-heartedness. “The SPCA committee would like to say thank you to everyone who supported our evening. Thank you to each sponsor and to everyone who donated a prize for the auction. Without you, this evening would not have been possible,” said

Thomas. In this regard, thanks also went to the Soutpansberg Golf Club for the use of their facilities, Jaco at DJ Jonty for the music, Phillip Potgieter, who was the auctioneer for the evening, and to Anri Fourie for the delicious food, as well as to Isis for the décor. “We also want to say a massive thank you to the Zoutpansberger for all the articles and advertisements you so kindly publish on our behalf; we really appreciate your support,” said Thomas, adding that there are just too many people to mention, but that they appreciate every person or business who made a contribution to this evening.

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 103rd Special Council meeting will be held as follows: TIME: DATE: VENUE:

14:00 Thursday, 12 November 2015 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 103de Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: DATUM: PLEK:

14:00 Donderdag, 12 November 2015 Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado

Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (103) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: DUVHA: FHETHU:

14:00 Lavhuna, 12 Lara 2015 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 103 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labone, 12 Dibatsela 2015 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlengeletano ya vu 103 wa ntolovelo wa khansele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: SIKU: NDZHAWU:

14:00 Wavumune, 12 Hukuri 2015 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka Tatana N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 195 of 2015 File: 4/2/2 MDM/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_22November2015

Jongelinge weet hoe om te spel Laura-Li Cilliers (links) en Bernice Meiring, altwee van Hoërskool Louis Trichardt, het op Saterdag, 17 Oktober, deelgeneem aan die landsfinaal van die WoW Speltoetskompetisie in Stellenbosch. Laura-Li behaal ‘n vierdeplek en Bernice ‘n tweedeplek. Ad designed by Zoutnet Publishers

Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt

Friday 13 November 2015 Reg 10:00 Auction 11:00 Antiques, Collectibles,2 x 3 PCE Lounge Suites ,2 x Imbuia Couches, 2 x Couches, 2 x White Tub Chairs, 2 x Cane Tub Chairs, Entertainment Unit, Kist, 2 x Runners, 3 x Ottomans, 8 x Chairs, 8 X Leather Chairs, Imbuia Dining Room Suite, 10 PCE Oak dining Room Suit, 2 x Oregon Pine Chairs, Cottage Basin Set, 2 x Imbuia Headboards, Brass Bed, Double Bed, Mahogany Framed Mirror, Leather Inlaid Desk, Office Desk, Washing Machines, Dish Washers, Industrial Tumble Dryer, 7PCE Green Patio Set, Hose Pipes, Band Saw, Cross Cut Saw, Linen, Clothing, and much more NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

MR I. P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

ZOUT CLASSIFIEDS SERVICES

ELECTRICAL Spares & Repairs AIRCONS New & Services 082 563 8587 015 004 0022

TO LET TRAILER RENT • Trailor with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailor, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 072 377 2844 Marinda 26 Breda street

LUNAKA PLANT HIRE • TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 TON TRUCK • LOWBED SERVICES • WATER TRUCK • ROLLER • GRADER FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

Need storage? Secure units available.

Contact Antoinette: 084 615 9010

TO LET

3 Bedroom, 2 bathroom flat at Pine Grove in a complex. R4 500p.m. + deposit R4 500. Pre-paid electricity

Contact Mariaan 082 489 1679

WOONSTEL TE HUUR Ruim 3 slaapkamer woonstel. Onmiddellik beskikbaar. Studeer-, sit-, eetkamer, moderne kombuis, 2 ½ badkamers, toesluitbare motorhuis, parkeerplek vir 3 voertuie, versorgde privaat tuin en sekuriteitstoegang. Sentraal 1 blok vanaf banke en besighede. R4800p.m. (water & krag uitgesluit) Geen diere. Deposito benodig.

Skakel 015 516 4500 of 082 889 6597

Huis

Huur

Beskikbaar 1 Des. 1km buite die dorp op plot. Nuut geboude 3 slaapkamer huis, 2 badkamers, oop-plan sit-en eetkamer, ruim kombuis met toesluit motorhuis en afdak. Geen honde wat raas. R6 000 p.m. W & E uitgesluit

Kontak Amanda: 082 301 8448 Adverteer

HIER

Tel: 015 516 4996

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Cois

Elektries & Verkoeling

24 uur per dag! 7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding• Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

MEENTHUIS TE HUUR Cilliersstraat 68 3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, toesluit motorhuis, klein tuin. Sit-eetkamer met kaggel. Krag - Prepaid. Onmiddellik beskikbaar.

Kontak Adri: 072 381 5923

TO LET

Office / shop space available in Louis Trichardt CBD

Contact: 083 777 0185

LEGALS KERN & DEKKER ING. In die Landdroshof vir die Distrik van Soutpansberg gehou te Louis Trichardt Saaknommer: 336/2015 In die saak tussen: Beheerliggaam Laerskool Louis Trichardt, Eksekusieskuldeiser en Lizelle Merise Neetling, 1ste Eksekusieskuldenaar, Brian Albert Stamboul, 2de Eksekusieskuldenaar. Kennisgewing van Geregtelike verkoping van roerende eiendom Ten Uitvoerlegging van ‘n vonnis van die Landros, Louis Trichardt geda teer 30 Junie 2015 sal ondervermelde goedere om 14H00 op 02 Desember 2015 per publieke veiling te Krugerstraat 111, Louis Trichardt deur die BaljuSoutpans berg vir die Landdroshof van Soutpansberg aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik:

malls Smart M icro S FOR SALE

For Sale: 2002 Toyota Hilux 3.0 KZ TE D/C 4x4 R99 000.00 O.N.C.O Call: 082 419 2359

TO LET 1 slaapkamer woonstel te huur. R2000. Geen troeteldiere. Kontak: 072 491 2833 Te Koop: Inloop vrieskamer, 2.3 x 2.3 x 2. 4 m. Maak n aanbod. Kontak George 0823386636 of Susara 0818296937. Koper is verantwoordelik vir verwydering en vervoer

Selling booked accom at UMHLANGA SANDS Durban for 4 adults 2 child, 30 May11June 2016, R1000 pd 2 Bed, 2 bath TV Self catering contact 0877549741 evenings

WANTED

Te koop gevra: Klerekas van Imbuia hout. 2 of 3 deur ou tipe mans of dameskas met of sonder bal kloue. Kontak: 015 516 6646 of 082 973 8254

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751; Munnikstr. 90, LTT

Zoutpansberger

KERN & DEKKER ING. In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansbeg held at Louis Trichardt. Case no: 512/15 In the matter between: JACOBA MAGDALENA SMITH, Plaintiff, and MADHUBHI BORNWELL, Defendant. Notice of Sale in Execution In compliance with the judgement of the magistrate’s Court and the Warrant of Execution served on the 17th August 2015 the under mentioned goods will be sold in execution on 2 December 2015 at 111 Kruger

Street, Louis Trichardt. The highest bidder, viz: The following will be for sale: Proton Satria BEO 1.6 SEDAN Reg Nr: CZL 039 L Enjin Nr: S4PHNM 7555 Dated at Louis Trichardt on this 04th day of Novem ber 2015. ATTORNEY FOR PLAINTIFF, KERN & DEKKER INC, 105 KROGH STREET, PO BOX 25, LOUIS TRICHARDT, 0920, TEL: 015 516 0136, FAX: 086 615 5798, REF: C KERN/ADP/ A07763

DEVELOPLAN TOWN PLANNERS & ENVIRONMENTAL CONSULTANTS LOCAL AUTHORITY NOTICE MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY NOTICE OF PROPOSED TOWNSHIP ESTAB LISHMENT: MAKHA DO FUEL CITY The Makhado Local municipality hereby gives notice in terms of Section 69(6)(a) read in conjunc tion with Section 96(3) of the Townplanning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) read together with the Spatial Planning and Land Use Management Act, Act 16 of 2013 (SPLUMA), that an appli

Contact: Amanda • Tel: 015 516 3012 • Fax: 015 516 3459 • Cell: 084 429 8273

(Vervolg na p14)

malls Smart M icro S For more information, contact us at 015 516 4996

All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT

SALES & REPAIRS

cell phone number, email address) must be included in the objection/repre sentation. ANNEXURE: NAME OF TOWNSHIP: MAKHADO FUEL CITY. NAME OF APPLI CANT: STONY RIVER PROPERTIES 199 CC (REG. 200608203223) – the application was compiled and submitted on behalf of the owner by Developlan Pietersburg Inc. Town and Regional Planners (Theo Kotze). ERVEN IN PROPOSED TOWNSHIP: SPECIAL: 1 Erf (zoned ”Special” for a filling station, Quick shop/convenience store (not exceeding 250sq.m), a restaurant and car wash facility. SPECIAL: 1 Erf (zoned ”Special” for a solar energy power generation facility). DESCRIPTION OF LAND: A part of Portion 42 Rondebosch 287LS (Remainder), Registration division LS, Limpopo Province. LOCATION OF PROPOSED TOWN SHIP: The site is located adjacent to the N1 road approximately 1km south of the township known as Louis Trichardt Extension 5, on the southwestern corner of the intersection of the N1 road and the R578 road, (also known as the Elim/Waterval/ Ledig road intersection). Date of publication: 6 November 2015. PLAASLIKE

• The maximum size of Smart Micro Smalls is 160 characters including spaces • Only local non-commercial smalls Terms & Conditions: • Adverts will be placed on a first-come-first-serve basis as available space will be placed • The permits. An SMS in itself does not guarantee placement in the newspaper • All adverts will be evaluated deadline for each week’s to see if they meet criteria. adverts is Monday at Disclaimer: 16:30 *Sms charged R1.50/sms. Free sms’s do not apply. Errors billed. Entrant must have billpayer’s permission.

Need to buy or sell anything? Send your advert to 31006 and we'll place it free of charge! See T’s & C’s

Service Dealer

cation for a township es tablishment referred to in the Annexure hereto has been received. Particulars of the application are open for inspection during normal office hours at the office of the Director: Planning, Municipal Sec retariat, 1st ﬂoor, Civic centre, Makhado (Louis Trichardt), (128 Krogh street), for a period of 28 days from 6 November 2015. As is stipulated by Ordinance 15 of 1986, objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Director: Planning, Municipal secretariat at the above address or at Private bag x2596, Makhado, 0920 within a period of 28 days from 6 November 2015 (date of first publication). However, seeing that SPLUMA affords 30 days for interested parties to intervene, persons wishing to comment or object are afforded a further two days for inspection of the applica tion and the submission of petitions to intervene as well comments and/ or objections. This means all such inputs, comments and/or objections have to reach the Makhado Local municipality no later than 6 December 2015. Please note that your name (legible) and full contact details (physical address. postal address,

Place your small advert FREE of charge in the Zoutpansberger All it takes is an SMS to our dedicated number: 31006



Twee slaapkamer huis te huur op plaas. Geleë op die Witvlag/ Rietbok pad. R3500.00 pm, water en ligte ingesluit. Skakel Joani by 083 744 9388.

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing

AIRS RE• AllPappliances:

Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

1 x Volkswagen Golf Reg nr: DP 57 CR, Enjin nr: AHF 653712 1 x Ronde Eetkamertafel & 5 Stoele 1 x Express Cool Yskas 1 x LG Mikrogolfoond 1 x Sitkamerstel: 2 Banke & 2 Stoele 1 x Televisie staander 1 x Samsung Televisie 1 x Mat 1 x Samsung Wasmasjien Geteken te Louis Trichardt op die 3de dag van No vember 2015. EISER SE PROKUREURS KERN & DEKKER ING, KROGHSTRAAT 105, POSBUS 25, DOCEX 5 LOUIS TRICHARDT, 0920, TEL: 015 516 0136, FAX: 086 615 5798, VERW: MEV. L DEKKER/ INV/A07903

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

Contact Glen (015) 516 2388 or 0828955537 Email: gvlogistics @telkomsa.net

REPAIR & MAINTENANCE TEAM

We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects. FURNITURE RESTORATION Bringing life back to wooden furniture

* Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship

Business Guide To advertise here, contact us at 015 516 4996

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize 083 301 8130

* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA [NORTH WEST DIVISION, MAHIKENG] Case No.: M491/2014 In the matter between:NEDBANK LIMITED (Registration number: 1951/000009/06) EXECUTION CREDITOR And ADV ONTWIKKELINGS CC 1st EXECUTION DEBTOR (Registration number: 1999/039000/23) ANTON DE VILLIERS 2nd EXECUTION DEBTOR (Identity number: 630102 5042 08 2) YVONNE DE VILLIERS 3RD EXECUTION DEBTOR (Identity number: 650614 0009 08 5) NOTICE OF SALE IN TERMS OF RULE 46(7) (b) AUCTION IN EXECUTION of judgment of the High Court of South Africa (North West Division, Mahikeng) in the abovementioned suit, a sale will be held by the SHERIFF MUSINA at the Musina Magistrate’s Court, Flax Avenue, Musina on FRIDAY, 27 NOVEMBER 2015 at 09H00 of the under mentioned property of the 2nd Defendant on the conditions to be read out by the Auctioneer at the time of the sale: 1.A Unit (the mortgaged unit”) consisting of – (a)Section No 31 as shown and more fully described on Sectional Plan No. SS1068/2008 (“the sectional plan”) in the scheme known as VILLA LUA in respect of the land and building or buildings situate at REMAINING EXTENT OF PORTION 2 OF ERF 790, MESSINA EXT 3 TOWNSHIP, LOCAL AUTHORITY: MUSINA LOCAL MUNICIPALITY of which section the floor area, according to the said sectional plan, is 96 (ninety six) square metres in extent (“the mortgaged section”); and (b) An undivided share in the common property in the scheme apportioned to the said section in accordance with the participation quota as endorsed on the said sectional plan (“the common property”) HELD BY DEED OF TRANSFER NO ST59087/2009 PHYSICAL ADDRESS: UNIT 31, VILLA LUA, MUSINA AND 2. A Unit (the mortgaged unit”) consisting of – (a) Section No 25 as shown and more fully described on Sectional Plan No. SS1068/2008 (“the sectional plan”) in the scheme known as VILLA LUA in respect of the land and building or buildings situate at REMAINING EXTENT OF PORTION 2 OF ERF 790, MESSINA EXT 3 TOWNSHIP, LOCAL AUTHORITY: MUSINA LOCAL MUNICIPALITY of which section the floor area, according to the said sectional plan, is 96 (ninety six) square metres in extent (“the mortgaged section”); and (b) An undivided share in the common property in the scheme apportioned to the said section in accordance with the participation quota as endorsed on the said sectional plan (“the common property”) HELD BY DEED OF TRANSFER NO ST59086/2009 PHYSICAL ADDRESS: UNIT 25, VILLA LUA, MUSINA ZONING: RESIDENTIAL

White Street, Musina (015) 534 1325. DATED at PRETORIA this 16th day of OCTOBER 2015. VAN DER MERWE DU TOIT INC. ATTORNEYS FOR PLAINTIFF BROOKLYN PLACE CNR BRONKHORST & DEY STREETS BROOKLYN, P O BOX 499 PRETORIA. TEL. (012) 452-1300 FAX: 086 623 2984 REF: SORETHA DE BRUIN/jp/MAT32013

Vacancy - Makhado Manager post available immediately. Experience in tyres and wheel sales essential.

E-mail CVs to: admin@tyrerack.co.za

VaCaNCIeS Parts Picker and driver Positions available at

Bridge Auto

VM DIAMOND TRANSPORT / MUSINA SEEKS ONLY THE BEST

Tel: 015 - 516 5071

AUTO ELECTRICIAN We await applications of interested candidates with the needed expertise and skills. A suitable candidate will conform to the following requirements: • Must have a Grade 12 (N3) Certificate • Be a qualified Auto Electrician with the necessary documentation to be verified. • Code EC with a P.D.P. will be of an advantage. • No criminal record

Technician Minimum requirements: • A Minimum of 5-6 years’ experience • Licenced Master technician will be an advantage • High level of experience with electronic diagnosis and fault finding • Computer literate Salary Package: • Competitive Basic Salary • Bonus Commission structure Skills requirements: • Ability to achieve monthly targets • Work as a team with Service Advisors • Liaise with customers regarding their vehicles, technical and general queries • Effective time management • Ensure quality of work on each job is up to Ford standards

Send CV to fax: 086 402 8316 or e-mail to: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 20 November 2015 If you have not been contacted within 10 days after application closure, please accept that your application was unsuccessful

A suitable candidate will have the following experience: • Must have 5 years experience after trade test • Neccessary skills to rewire busses and to do fault finding. • Rebuilding of altenators • Rebuilding of starter motors • Installation of two way radios • Experience on (MAN HB 4)(SCANIA SERIES) and (Yutong). • Experience on Man Cats computer systems • Knowledge of sound and television systems on busses. • Knowledge of air conditioning systems on busses. • Be able to solve the basic rewiring problems. • Must be able to take control of the Preventative Electrical Maintenance schedule of a Fleet of Buses. • Must be experienced on CAN Bus wiring systems Competitive packages and benefits available.

E-Mail: jobs@vaalmaseru.co.za Fax: 086 558 9159 Closing date: 18/11/2015 If you are not contacted within two weeks after the closing date, please accept your application as unsuccessful. VM Daimond reserves the right not to make an appointment.

LAERSKOOL LOUIS TRICHARDT

Werda ToyoTa Parts dePartment

Minimum Qualifications: • Matric • Valid Driver’s License • Must be South African • Must have contactable references • All school leavers welcome to apply

Please forward CV’s to johanv@werdatoyota. co.za Apply before 30 November 2015

VAKATURE

NASKOOLBESTUURDER

Ure: 13:00 - 17:30 Maandag - Vrydag Enige vorm van onderwyskwalifikasie is ‘n aanbeveling. Aansoeke sluit Maandag, 16 November 2015 om 13:00 Handig aansoeke in by Laerskool Louis Trichardt se administratiewe kantore.

EIENDOMME PROPERTIES 131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427

HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Albasini Dam 8.8ha Strong borehole. 5ha Arable land. R700 000 plus VAT Units available in an upmarket complex. 3

1.) Security and comfort in Louis Trichardt R920,000 Jana Bornwell to you, Cornelia If security andLeonie comfort is important then is 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 property is what you need! The home is located in a security complex with direct access from the garage. The unit is spacious and very well looked after. There is one level, which means that there are not staircases to negotiate! The unit is very centrally located and ideally situated for those who need Eto be close to the schools. xperts in home finance. Call us today to view this property! 3

OLD TOWN NORTH OF MOUNT FUJI Lovely renovated 3 bedroom house. 1 Office, 2 bath rooms, lounge, open plan kitchen and dining room. Scullery, laundry, 3 garages, workshop, store room, toolshed, 3 air conditioners, water purifying system, strong borehole, 2 x 5000l water tanks fully linked to house, compute rised irrigation system, fenced, braai lapa area and remote controlled entrance gate. R1,95 Million

2.) Town House in Louis Trichardt R760,000 This lovely well priced unit is situated in a good part of town. It is close to the private hospital and schools. This unit is spacious and offers open plan living. The complex is secure and has a swimming pool. To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

Ad designed by Zoutnet Publishers

BESTUURSKENNISGEWING MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP: MAKHADO FUEL CITY Die Makhado plaaslike munisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 69(6)(a) saamgelees met Artikel 96(3) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), saamgelees met die Ruimtelike Beplanning & Grondgebruikbestuurs wet (Wet 16 van 2013) (SPLUMA), kennis dat ’n aansoek vir die stigting van 'n dorp in die Bylae hierby, deur hom ontvang is. Besonderhede van die aansoek Ie ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur Beplanning, Munisipale Sekretariaat, 1 ste vloer, Burgersentrum, Makhado (Louis Trichardt), (128 Kroghstraat), vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 6 November 2015. Ordonnansie 15 van 1986 bepaal dat besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek, binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 6 November 2015 (datum van eerste publikasie), skriftelik by of tot die Direkteur: Beplanning, Munisipale sekretariaat, by bovermelde adres of by Privaatsak x2596 Makhado (Louis Trichardt), 0920 ingedien of gerig moet word. Aangesien SPLUMA ’n tydperk van 30 dae verleen vir die loods van besware (’n versoek om intervensie), beteken dit dat daar ’n verdere twee dae verleen word aan geinteresserde partye vir die bestudering asook loods van ’n versoek om intervensie, kommentare en/ of besware. Dit beteken dat sodanige insette, kommentare en/of besware die Makhado plaaslike munisipaliteit moet bereik nie later as 6 Desember 2015. Neem asseblief kennis dat u naam (leesbaar) en volle kontakbesonderhede (fisiese adres, posadres, selnommer, e-pos adres) ingesluit moet wees by die beswaar/vertoe. BYLAE: NAAM VAN DORP: MAKHADO FUEL CITY. NAAM VAN AANSOEKER: STONY RIVER PROPERTIES 199 CC (REG. 200608203223) - voormelde aansoek is namens die eienaar opgestel en ingehandig deur Developlan Pietersburg Ing. Stads & streeksbeplanners (Theo Kotze). ERWE IN DIE VOORGESTELDE DORP: SPESIAAL: 1 Erf (gesoneer “Spesiaal“ vir ’n vulstasie, ”Quick shop” geriefswinkel nie groter as 250vk.m., ’n restaurant & karwasfasiliteit). SPESIAAL: 1 Erf (gesoneer “Spesiaal“ vir ’n sonkragenergieopwekkingsfasiliteit). GRONDBESKRYWING: ’n Deel van die Restant van Gedeelte 42 van die plaas Rondebosch 287, Registrasie afdeling LS, Limpopo Provinsie. LIGGING VAN VOORGESTELDE DORP: Die eiendom is geleë aangrensend aan die N1 pad, ongeveer 1 km suid vanaf die dorpsgebied bekend as Louis Trichardt Uitbreiding 5, op die suidwestelike hoek van die kruising van die N1 pad en die R578 pad (ook bekend as die Ledig/Elim/ Waterval paaie kruising). Datum van publikasie: 6 November 2015

IMPROVEMENTS OF BOTH PROPERTIES: 3 BEDROOMS, KITCHEN, 2 TOILETS, 2 BATHROOMS, LOUNGE The abovementioned information with regard to the improvements on the property is furnished although no guarantee can be supplied in this regard. TAKE FURTHER NOTICE THAT the Conditions of Sale may be inspected at the offices of the SHERIFF MUSINA at the Sheriff’s Office, 2

Ad designed by Zoutnet Publishers

(Vervolg vanaf p13)

ENQUIRIES: CAREL HAMMANN 082 923 1620

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

Jong hengelaars sit oumanne ore aan (Vervolg van p. 16) Dit was vir hulle ‘n heel lonende uitstappie, met HJ wat die grootste kurper (0,95 kg) van die dag land en daarmee ook die eerste prys van R1 000 vir dié spesie wen. Die tweede grootste kurper (0,93 kg) is gevang deur Té-wan Naudé en dit besorg hom R500 in die sak, met Heine de Jager (jr.) wat die derde grootste kurper (0,9 kg) weeg en R300 daarmee wen. Soos genoem was die swartbaars maar weer aan die klein kant, maar Eduan Naudé se vangs van 0,5 kg was steeds genoeg om hom die R1 000 eersteprys te besorg in dié spesie. Marko Kotze was tweede met ‘n 0,38 kg baars (wen R500) en Willie Joubert derde met ‘n 0,29 kg baars (wen R300). In die baber-afdeling is dit

Té-wan wat R1 000 wen met sy vangs van 1,41 kg. Heine (jr.) was hier tweede (R500) met sy 1,26 kg baber en Niel Botma derde (R300) met sy vangs van 0,18 kg. Daar was ook ‘n paar kleiner kontantpryse vir laerskoolkinders in elke spesie, bloot om die sportsoort onder die jonger geslag te bemark en om dit bietjie meer kompeterend vir hulle te maak. Soos genoem was dit egter Saterdag juis hulle wat dit meer kompeterend vir die ouer geslag gemaak het. HJ wen in die kurper-afdeling ‘n verdere R100 vir sy grootste kurper en palm ook ‘n derdeplek in (R50) met ‘n 0,86 kg kurper. Té-wan was tweede (R80) met sy 0,93 kg kurper. Té-wan wen ook die baber-afdeling (R100) met sy 1,41 kg baber, met HJ tweede (R80) met

sy 0,11 kg baber. Daar was geen derdeplek in die baber-afdeling vir laerskoolkinders nie. Die laerskool-outjies het ook geen baars geweeg nie. “Baie dankie aan almal wat die kompetisie ondersteun het. Dit was voorwaar ‘n lekker familiedag en ons het lekker saamgekuier. Baie geluk ook aan al die wenners,” sê Andries. Die diakonie het hul dank uitgespreek teenoor al die donateurs en borge wat die dag moontlik gemaak het, insluitend die Jansen van Rensburg-familie van die plaas Sandfontein, Johan en André Gilfillan (Bridge Auto), Anton van Zyl (Zoutpansberger), Gert van Zyl, CW Burger (BMG), Vonitel Radio (trekprys van tweerigting radio gewen deur Willie Joubert), MadiGra Water en Soutpansberg Spar.

Galop Ryskool in Levubu het op 24 Oktober hul jaarlikse spring- en dresseerskou aangebied. Afgeneem is die groep jong ruiters wat deelgeneem het. Saam met hulle staan hul afrigters, Schalcha Erasmus en Elize Pretorius. Alle ruiters het die springbaan voltooi, wat wissel van 30cm tot 90cm, asook twee dresseer toetse gery. Foto verskaf.

Verskeie van die streek se jong ruiters en lede van die Galop Ryskool in Levubu het vanaf 5 tot 6 Oktober ‘n vakansiekamp meegemaak. Die groep van 12 ruiters het verskeie veldritte gedoen, lesse geleer, geswem en moes selfs langs hul perde slaap. Foto verskaf. Hoërskool Eric Louw in Musina het op 20 Oktober erkenning gegee aan hul top sportpresteerders die afgelope jaar tydens die skool se prysuitdeling vir 2015. Van links na regs is Jan-Karel Limbach (Sportseun van die Jaar en beste senior krieketspeler), Emmanuel Machimana (best senior soccer player), Lewies Nel (beste junior krieketspeler) en Divan van der Merwe (beste senior gholfspeler). Foto’s verskaf.

Business League 2015 1 2

Erkenning is gegee aan Hoërskool Eric Louw se beste rugbyspelers van 2015 tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling. Van links na regs is Kagiso Phologa (Driedrukker van die Jaar), Davies Mulaudzi (beste agterspeler), Ettienne Roos (junior Rugbyspeler van die Jaar) en Surprise Mathabela (Rugbyspeler van die Jaar). Foto’s verskaf.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

RONDTE EEN SKOTE SKOOT VIR TEEN PUNTE 16 2 2 15 6 2

SPAN PIE CITY MANS HAVENGA, NEL & CORBETT A 8 DA SOUTPANSBERGER 16 7 TENNISKLUB 10 GEKOMBINEERD 9 ARCHER PAINT 6 LAPA 7 BRIDGE SPORT 2 PIE CITY DAMES 5 VOLTEX 5 HAVENGA, NEL & CORBETT B 6 SHELDON & PRINSLOO A 5 SHELDON & PRINSLOO B

RONDTE TWEE RONDTE DRIE SKOTE SKOOT SKOTE SKOOT VIR TEEN PUNTE VIR TEEN PUNTE GEM PUNTE 12 8 2 18 4 13 6 2 16 4

7 5 8 6 5 10 5 16 7 9

2 2 0 2 2 0 2 0 0 0

8 8 10 6 6 7 4 10 9 9

6 12 4 8 13 6 10 9 9 9

2 0 2 0 0 2 0 2 1 1

3 7 5 2 -3 -3 -4 -13 -2 -4

4 2 2 2 2 2 2 2 1 1

-10

-12

LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB

c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt. Contact no: 084 553 1807

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

Nog drie van Hoërskool Eric Louw wat erkenning ontvang het vir hul prestasies op die rugbyveld die afgelope jaar was (van links na regs) Humphrey Mudau (beste vordering in rugby), Cor Roos (beste voorspeler) en Brandon Huysamen (mees toegewyde rugbyspeler). Foto’s verskaf.

The 19th hole Fixtures/Bepalings Kompetisie

14/11/15 NG Moedergemeente Dag 21/11/15

28/11/15 Gholfklub Jaareindfunksie

Borg

Formaat

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

R Pretorius

uittel 38

A Geldenhuys

uittel 38

M Venter

Maandelikse Houespel Datum

Borg

Formaat

07/11/15

Eie reëlings

Naam

Punte

Formaat

P Venter

Z Nortjé

J Fourie

Weeklikse Byeenkomste

Hoërskool Eric Louw in Musina se top hokkiepresteerders die afgelope jaar is op 20 Oktober deur die skool aangewys. Van links na regs is Louise van Niekerk (beste vordering), Samantha Celliers (beste senior hokkiespeler), Claudia Celliers (beste junior meisieshokkiespeler), Kyle Siebert (beste junior hokkiespeler) en Lebeko Nchachi (beste senior seunshokkiespeler). Foto’s verskaf.

Datum 04/11/15

Plek

Opkomende Kompetisie Datum

Woensdagspel

Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2015

Open 24 Hrs

WANT TO EXPAND YOUR BUSINESS?

ADVERTISE HERE!

CONTACT:

Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359

NG Soutpansberg Hengelkompetisie Die wenners van die NG Kerk Soutpansberg se jaarlikse drie-spesie hengelkompetisie die afgelope naweek was (van links na regs) Eduan Naudé, Heine de Jager (jr.), Marko Kotzé, Té-wan Naudé, HJ van der Nest, Willie Joubert en Niel Bothma.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2015 Mercedes Benz C180 A/T Coupé A/T AMG, Pano Roof, Rev Camera, S/Roof

2015 Mercedes Benz C180 A/T Avantguarde, S/Roof, Rev Camera, LED, PDC

R484 995 R484 995 2014 BMW M5 M-DCT (F10) Competition Pack

2014 Mercedes Benz C200 A/T Avantguarde, R/Camera, PDC, LED Lights, S/Roof

Jonges sit oumanne ore aan Deur Andries van Zyl

Die weer en die vis het, anders as verlede jaar, mooi saamgespeel tydens die NG Kerk Soutpansberg se jaarlikse drie-spesie visvangkompetisie, met die jonger hengelaars wat die ouer manne ore aangesit het. Die kompetisie, aangebied deur die gemeente se diakonie, is weer op die plaas Sandfontein net buite Louis Trichardt op die Witvlagpad aangebied. Die teikenspesies was kurper, swartbaars en baber, met die deelnemers wat vanjaar beloon is met heelwat en mooi groot visse. Verlede jaar se kompetisie is voorafgegaan deur ‘n

hewige donderstorm wat goeie vangste erg belemmer het. Daar is Saterdag lekker saamgekuier om die dam. Reeds van vroeg af het die katrolle gesing, veral met die mooi kurpers wat aan die byt was. Alhoewel daar heelwat swartbaars en babers ook uitgekom het, was hulle egter aan die kleiner kant, met die groter vis wat diep gelê het. “Dit was duidelik dat die meerderheid van ouens wat Saterdag daar was, gesoute hengelaars is. Terwyl een of twee gesukkel het om ‘n vis te haak, was dit ongelooflik om te sien hoe hierdie gesoute hengelaars se visstokke gereëld hardloop. Dit was nie lank nie, of die hengelaars het onder me-

presents

R1,199 995 R459 995 2014 Ford Ranger 2.2

DEMO

2012 Toyota Hilux Legend 45

Date: Place:

R299 995 R349 995

2012 BMW 320D A/T (F30) S/Roof, 2012 BMW 320i (F30) M/Sport with S/Roof, A/C, P/S, CD, 62 800km PDC, Xenons

kaar begin uitvis wat nou eintlik die beste aas is,” sê Andries van Zyl, leierdiaken van die gemeente. Of die “goeie” hengelaars hul geheime gedeel het, sê Andries, is hy nie seker nie. Verblydend om te sien was die hoeveelheid jong hengelaars wat die dag saam met hul ouers of oupa en ouma langs die dam kom spandeer het. Dit was dan ook die jonger laerskool hengelaars wat ‘n paar van die ouer manne ore aangesit het. Een van dié jong laerskool hengelaars was HJ van der Nest. Hy het saam met sy familie van Tzaneen af deurgery die oggend om te kom deelneem. (Vervolg op p. 15)

Friday, 20 November 2015 Shop 1, Du Toit Rissik Street, Louis Trichardt

Day

Come and see * Farecla polishing system demonstrations * Paint Processing Products & Abrasives * Technicians addressing your queries

On display

R319 995 R299 995 Ad designed by Zoutnet Publishers

EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.

KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 Sales: Willie 082 953 3642 HEAD OFFICE: 015 516 5175/ 6 / 7 Sales: Matumba 076 509 1726 / • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00

* Various Farecla Polishes * New Farecla polish accessories • Finixa Paint processing products For more information contact: Tel: 015 516 2606 Cell: 083 324 8495 (Mark) Email: nataliearcher@hotmail.com

In proud association with:

Tel: 011 704 4444 • Wilco: 082 694 8774 • wilco@gondolier.co.za