14 Augustus 2015 - Zoutpansberger by Zoutnet

View as PDF

View full screen

Share Download the pdf version of the newspaper.

Zoutpansberger

14 Augustus 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Man who organises “legit hunts” sentenced page 2

Jaargang 31 Vol. 32

Inbrekers val met “dak in die huis” by klub bladsy 3

Eerlikheid darem nog nie heeltemal dood nie bladsy 6

Weekend carnage Busy time for local emergency workers following spate of fatal accidents on region’s roads

By Isabel Venter the past long weekend proved fatal to more than one motorist. On Thursday, 6 August, the weekend got off to a bad start with a pile-up of vehicles along the Thohoyandou road. The incident happened near the Piesanghoek turn-off and involved three vehicles. One male passenger, who was travelling in a Bantam bakkie, died on the scene. The impact of the crash obliterated the man’s

bakkie; the engine was found several metres from the bakkie. The cause of the accident is still being investigated by the police. On Saturday evening, the national road was once again the scene of yet another fatal crash, this time involving a bakkie and a sedan. The incident happened close to Bandelierkop. The occupants of the bakkie, which was pulling a heavily loaded trailer, was travelling south, while the sedan’s occu-

pants were on their way in the opposite direction. It would seem that both vehicles swerved in an attempt to avoid each other, after which the bakkie overturned, sending the contents of the trailer flying all over the road surface. A male passenger, who was flung out of the bakkie when it overturned, was declared dead on the scene. Three more people were taken to the Elim Hospital with minor injuries. In both cases the local police are investigating a case of culpable homicide.

above: on saturday, another accident occurred along the n1 south, near bandelierkop. a male passenger of a bakkie, who was flung out when the bakkie overturned, was declared dead on the scene. right: a bantam bakkie, involved in a pileup along the thohoyandou road last thursday, had its engine ripped out and flung several metres across the road. one person was killed in this accident involving three cars. Photo supplied.

2014 Mercedes Benz C200 Avantguarde A/C, P/S, S/Roof, PDC’s

3850km

R479 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

zoutpansberger

2 14 August 2015 By Isabel Venter

Man who organises “hunts” found guilty

a former employee of the south africa national parks (sanparks) admitted to selling hunting packages to game hunters for his own gain illegally. The 33-year-old Michael Simon Sematla appeared in the Louis Trichardt District Court on Thursday, 6 August, where he pleaded guilty to the charges against him. Sematla was arrested on 27 January last year, following an investigation by the specialized unit of SANParks’ Environmental Crime Investigative Unit, otherwise known as the Green Scorpions. The Scorpions uncovered Sematla’s business when they investigated the cause of death of a on Monday, local rescue workers had to assist the occupants of this small truck, which had giraffe that was discovered inside the Mapunguoverturned along the n1 north close to the Ingwe Hotel, to gather their possessions that were bwe National Park. They followed up the leads strewn all over the road. Fortunately, nobody was seriously injured. the occupants were on and learned that the giraffe had been shot on the their way to Musina. open-system park, Den Staat, that borders Mapungubwe. At the time, Sematla was employed as a general worker at Mapungubwe. He was charged with 11 counts of fraud due to the fact that he used his official SANParks email address to organise all the “hunting trips”. The Scorpions also discovered that Sematla had drawn in a local hunter of the Alldays area to organise transport permits for the hunters to make the hunt seem more legitimate. This hunter, plus 12 other hunters, were tracked down by the Scorpions. All of them agreed to be state witnesses against Sematla. They did not, however, come away unscathed from the whole incident. All of them had to pay admission-of-guilt fines. One hunter in particular had to pay a huge fine after he had killed a leopard. Since none of the hunters had the opportunity to testify, their names are being withheld. They were about to testify when Sematla changed his plea to guilty, which the court accepted. He received Laerskool Messina se eerste krieketspan het kort na die vakansie ‘n welkome borgskap van pette a sentence of two years imprisonment, wholly en waterbottels ontvang van me. Cinta roets van bidvest. Die span het hul dank uitgespreek suspended for five years. In addition, Sematla has to pay R15 000, which teenoor haar vir die borgskap. Foto verskaf.

will be donated to the anti-poaching fund of SANParks. During the first court appearances of his trial, Sematla faced a disciplinary hearing with SANParks, after which he was dismissed. In the meantime, Sematla’s brother, Joe Lebala, also appeared in the Louis Trichardt Regional Court last week on charges related to rhino poaching. Joe stands accused with Job Basi Tlou of Mahlanga in Mpumalanga, Percy Manengna of Alldays and Johannes Podile. Podile and Joe are also residents of Den Staat. The four accused were arrested on 15 August 2014 after a rhino was poached inside the Mapungubwe Park. They pleaded not guilty to the charges against them and their case will continue on 24 August. All four will remain in custody until then.

Cornelia Horn, van die welbekende proku reursfirma rudolph & pieterse prokureurs op Louis trichardt het op Maandag, 27 Julie, haar 25ste diensjaar gevier by die firma. by haar is Dr. suwil rudolph, wat haar gelukgewens het met ‘n sertifikaat van waardering. Foto verskaf.

BUSINESS talk By Isabel venter

You too can become a super chef You too can turn your kitch en into the heart of your home with the help of Fiona smit of Mini and super Chefs. Fiona offers cooking cours-

es, not only for novices but also for food lovers wanting to fine tune or expand their culinary skills. Her programmes are especially well liked by domestic workers who want to add extra

Fiona smit in her kitchen/classroom.

skills to their résumé. A course usually stretches over five days (Monday to Friday), during which time five dishes are covered per day. The recipes for these dishes are included in a student’s curriculum file. After students have completed the course, they also receive a certificate as proof that they had successfully completed their studies. Another programme is the one for mini-chefs, designed to teach youngsters a love of food. In this course, Fiona focuses on everything from preparing a good meal, to doing the dishes and teaching the different uses of herbs. “I love cooking. I remember coming home after school and the house smelling divine with one or another mouthwatering dish,” said Fiona. Apart from the cooking lessons, Fiona also offers mosaic classes once a month. These, just like the cooking classes, are open to anyone, young or old. “I believe that both cooking and the mosiac are therapy .” For more information or to book a space, Fiona can be contacted at Tel 072 620 2767.

Let us know about your new business or service in town busIness talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Deur Isabel Venter

AltaMarié nou saam met Elmien altaMarié bekker is die nuwe gesig wat voltyds by die praktyk van elmien van der goot Fisioterapeut aangestel is. sy het haar bsc in fisioterapie verwerf aan die universiteit van stellenbosch en haar zumajaar voltooi by die tshilidzini Hospitaal. behalwe dat sy gekwalifiseer is om alle fisioterapie gevalle te behandel, voltooi altaMarié ook tans ‘n nagraadse studie in ortopediese manuele terapie wat fokus op beenspier en senuweetoestande. altaMarie behandel ook graag pasiënte wat ‘n neurologiese of serebrale agterstand opgedoen het as gevolg van ‘n beroerte. eienaar elmien van der goot het altaMarié in hul midde verwelkom. “nou is ons twee gekwalifiseerde terapeute, wat beteken ons kan pasiënte vinniger help,” het elmien gesê. Links is altaMarié en regs elmien. al twee van hulle kan gekontak word by die spreekkamer by tel. 015 516 4434 vanaf Maandae tot Vrydag tussen 08:00 tot 16:30.

zoutpansberger

14 Augustus 2015 3 Deur Andries van Zyl

Inbrekers val met “dak in die huis” by muurbalklub ‘n Nare verrassing het op lede van die Soutpansberg Muurbalklub in Louis Trichardt gewag na die lekker lang naweek. Die laaste spelers wat Maandag bietjie gaan oefen het, is omstreek 19:00 daar weg. Toe was alles nog in goeie toestand. Dinsdagoggend was dit egter ‘n perd van ‘n ander kleur. Een van die klub se werkers het daar aangekom en totale chaos gevind. Sy het dadelik die bestuur ingelig. “Met ons aankoms het ons gesien iemand het ingebreek, dit was chaos in die klub se kroeg,” vertel komiteelid Ronel Welman. By nadere ondersoek is daar vasgestel dat die inbreker(s) via die boom langs die lapa, bo-oor die grasdak geklouter het tot

bo-op die sinkdak by die klub se kroeg. Hier het hulle die sinkplate opgelig en toegang verkry. “Hulle het so gly-gly oor die grasdak gegaan en klomp van ons gras afgetrap,” het Welman gesê. Die inbrekers het egter heel onseremonieel uiteindelik binne die kroeg beland. “Hulle het deur die plafon getuimel. Ongelukkig het hulle nie hul nekke gebreek nie, want dan sou ons hulle daar gekry het,” het ‘n ongelukkige Welman opgemerk. Die skade aan die dak en plafon, asook ander items wat in die slag gebly het met die valslag, beloop duisende rande. “En toe steel hulle net ons radio en drie dosyn bier – duisende rande se skade vir omtrent R1400 se goedere. Die bier is seker nie eers genoeg om op dronk te word nie. Dit is belaglik! Hulle het nie eers ons

Dié gesig het Dinsdagoggend lede van die Soutpansberg Muurbalklub begroet. Booswigte het gedurende die aand by die kroeg ingebreek, maar Die boom langs die grasdaklapa wat die in die proses letterlik met die plafon in die huis geval. Hulle het egter inbrekers in opgeklim het om toegang tot die bitter min gesteel in vergelyking met die skade wat aangerig is. muurbalklub se dak te kry.

televisie gesteel nie. Dit het hulle darem vir ons gelos,” het Welman gesê. Die inbraak is by die polisie aangemeld, maar geen vingerafdrukke kon gevind word nie. “Vandat ons in 2008 hier in die nuwe perseel [in Oranjestraat] ingetrek het, is dit die eerste keer dat ons so iets ervaar. Vroeër vanjaar het hulle wel probeer inbreek, maar hulle kon nie deur die deur kom nie. Toe breek hulle mos langsaan by die gimnastiekklub in,” het Welman gesê. Sy het die hoop uitgespreek dat dit nie die begin is van ‘n tendens van inbrake by die sportsaal nie. Intussen het die klub tydelik die dak reggemaak om te verhoed dat die perseel “oop” staan. Die bane is egter steeds oop en spel kan normaalweg voortgaan.

ZOUTPANSBERGER

4 14 August 2015 Landbounuus

Optrede oordrewe, troos vir makadamiaboere

Skolenuus

Hoërskool wys hul hoofleiers aan Hoërskool Louis Trichardt het Dinsdag hul hoofleiers vir 2015/16 bekend gemaak. Van links na regs is Wynand Mouton (onderhoofseun: kultuur), Sahl Essa (onderhoofseun: akademie), Pieter Guillaume (hoofseun), Marli Muller (hoofdogter), Jenika Pohl (onderhoofdogter: sport) en Erika Buys (onderhoofdogter: sosiaal).

Ons Suid-Afrikaanse makadamiaboere se kom Green Farms volg ‘n vaste beleid met uitvoere mer oor die Chinese afsetmark, wat weens kor en verskaf jaarliks slegs 20% van hul produkte aan rupte bedrywighede toegeslaan het, is oordrewe. China. Die res gaan na ander lande soos in Europa Ons neute is steeds welkom op die vasteland mits en Amerika (Our eggs are not in one basket). dit deur die regte kanale bemark word. Mnr. PJ Venter van Mayo Macs SA in MpumSo sê mnr. Derek Donkin, die uitvoerende hoof alanga sê hulle word ook nie deur die Chinese se van Subtrop in Tzaneen, wat onder meer na die besluit geraak nie. Hulle voer al 10 jaar daarheen welstand van makadamiaprodusente omsien. uit en het kontrakte met betroubare agente wat die China het onlangs toegeslaan op invoerders reëls noukeurig toepas. en agente wat vrugte en neute onregmatig na die ‘n Gerug doen ook in die wêreld van makadaland ingevoer het. Hulle het nie die nodige invoer mias die rondte dat van die besendings in die Ooste belasting betaal nie en dwelms bevat het, maar die ware via Hong Kong China het onlangs toegeslaan op in- geen bevestiging hieroen Viëtnam ingebring, voerders en agente wat vrugte en neute or kon gevind word nie. waar geringe of geen Suid-Afrika is die onregmatig na die land ingevoer het. grootste leweraar van belastingtariewe ter sprake was nie. Etlike makadamias ter wêreld, Suid-Afrikaanse produsente van makadamias is met 40 000 ton wat op 21 000ha geproduseer word. die afgelope tyd deur gretige agente genader, met Dit sorg vir ‘n inkomste van R1,5 miljard. Die indiboverwagte pryse vir hul produkte. Nadat China ensneming is 4 400 mense by 450 kommersiële en toegeslaan het, het dié agente soos mis voor die 110 opkomende boere. Die grootste produsente is son verdwyn en nie weer van hulle laat hoor nie. in Mpumalanga en die Oos-Kaap, terwyl verskeie Me. Jackie Whyte, die uitvoerende hoof van die nuwe aanplantings in Limpopo en ander streke makadamiagroep Green Farms Nut Company, het gedoen word. in ‘n onlangse verklaring gesê sekere produsente Die SA Makadamia Kwekersvereniging (SAhet tot 90% van hul oeste aan die Chinese mark MAC) is hierdie week gasheer vir ‘n wêreldkongres toevertrou. Dit is hulle wat nou die ergste deurloop, wat in Skukuza in die KNP aangebied word. (LiN want die skyn-agente het verdwyn. Nuus – Bulletin) Modelling

Die nuwe LUK (Leerling Uitvoerende Komitee) vir 2015/16 by Hoërskool Louis Trichardt is op 11 Augustus bekendgemaak. Die seuns is voor, van links na regs, Thabelo Maiwashe, Cillian Makhado, Juan Aucamp en Sahl Essa. In die middel is Dian Prinsloo, Kunj Desai, Kombo Bere en Jaks Cronjé. Agter is Chris Knoesen, Lian van Emminis, Wynand Mouton, Rendani Ndouvhada en Pieter Guillaume.

Local Rotondwa nominated for top SA Model Award Local model Rotondwa Musitha has been nominated as Upcoming Model of the Year in the SA Awards. The SA Awards aim to reward well-known and upcoming artists, actors, models and even individuals who have left a mark in the entertainment industry. Rotondwa had won several modelling competions in the past two years. In November 2012, she was crowned Miss Commonwealth Popularity at a function held in London and she also holds the Miss Commonwealth Culture South Africa 2014/15 title. Rotondwa was the second princess in the Miss Commonwealth South Africa competition last year and she was also first princess in the Miss Mamelodi Sundowns Limpopo competition last year. The SA Award ceremony will be held at the Heartfelt Arena in Pretoria on 5 December. Regstelling

Die nuwe LUK-lede vir 2015/16 by Hoërskool Louis Trichardt is op 11 Augustus bekendgemaak. Die meisies is voor, van links na regs, Rofhenya Ratombo, Fulufhelo Mariba, Dialize Grobler en Madzanga Mutshinya. In die middel is Abigail Netshia, Samantha Scheepers, Stephanie Scheepers, Nedine van Deventer en Marli Muller. Agter is Riané Prinsloo, Erika Buys, Amoré Eksteen en Jenika Pohl.

Hulle is die eienaars van Aloe Rock MX In verlede week se Zoutpansberger is daar berig Dit is egter nie korrek nie. Die Aloe Rock MXoor die eerste MotoCross en Endurance vierwiel baan behoort aan Floris Prinsloo en sy vrou, Bianca. motorfietskompetisie wat hier aangebied is en daar is gesê dat die eienaars van die plaaslike Die Zoutpansberger bied verskoning aan vir die baan Bianca en Barend Prinsloo is. verwarring wat mag ontstaan het. Municipal News

Play detector for Musina Testing Station

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

The representative of the Musina vehicle testing station, Vukile Melani (left), and Charles Jombe (divisional manager, Musina licensing division) inspect the new play detector fitted at the testing station in Musina.

The traditional and manual way of inspecting vehicles for defects is now a thing of the past for Musina Municipality. As part of accelerating service delivery in the licensing unit, the Municipality has recently acquired a play detector at a cost of R100 000. A play detector is designed to check most steering and suspension components quickly and efficiently. Without the help of a second person, it enables a technician to detect play and wear in the wheel-guiding and -steering parts of passenger cars, trucks and buses quickly. According to the communications manager of the Musina Municipality, Mr Wilson Dze-

bu, vehicle roadworthiness is one of the important requirements for the safety of all road users. He says the play detector will play a vital role to ensure that vehicles are reliable and roadworthy. “The acquisition of the play detector will enable our technicians to conduct tests for roadworthiness with ease in our licensing unit. This will also provide many benefits to vehicle owners. A roadworthy vehicle saves fuel and money and also reduces long-term maintenance costs. By making sure that our vehicles are roadworthy, the municipality reduces the risk of road users’ being killed or injured. This

will also reduce the number of accidents caused by vehicles that are not roadworthy on our roads. We have no doubt that this continuous initiative will make our pedestrians, motorists and passengers safer,” Dzebu said. He says the fact that the number of vehicle owners keeps on increasing day by day makes the municipality more aggressive when dealing with matters of roadworthiness. “All people have a duty to ensure that their actions on our roads do not impact negatively on the lives of others. It is not a secret. Everybody knows that road safety is a top priority for Musina Municipality.”

zoutpansberger

14 Augustus 2015 5

PANASONIC 55” (139cm) 3D SMART VIERA LED FULL HD TELEVISION SET

55”

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535

Call us direct on: 0861 786 007 CONTI WET & DRY VACUUM CLEANER • Universal wheels for easy maneuvering • Air blowing function • Airﬂow control on handle • 1000W

FULL HD

YOU SAVE R3000

FOR ONLY:

• Clear 3D • Voice interaction • IPS Panel • Advanced Wide Viewing Angle • Wireless LAN • 3 x USB 2.0 • SC Card slot • 3 x HDMI • Link smart phone or tablet to the TV

LED

12 99999

STARSOUND 12” FLAT SUBWOOFER 2000W

LEXMARK X9575 4-IN-1 PRINTER / SCANNER / COPIER / FAX WITH WIFI

AKAI CD305 CAR RADIO WITH USB / SD CARD SLOT AND BLUETOOTH

• 700RMS • Stamped slim steel basket • Silver push terminal • 40 oz Magnet structure

• Accu-Feed paper handling system • Permanent laser sharp text, crisp graphics and vibrant photos with evercolorTM 2 inks

• Equaliser • Aux-in

YOU SAVE R300

USB

NOW ONLY

499

599

NOW ONLY

FRIDGE STAR CHEST FREEZER 210 LITRE

SAMSUNG GALAXY GRAND NEO CELLPHONE

KELVINATOR 42 LITRE COMBINATION GRILL & MICROWAVE OVEN

799

• 10 Power levels • Auto cook menu • Defrost by weight and time • Digital display

NOW ONLY

1 29999

WHIRLPOOL 60cm 4-PLATE HOB

NOW ONLY

1 99999

SAMSUNG WALLMOUNT HOOD WITH TACT BUTTONG CONTROL

• Frameless design • Ceramic glass surface

89999

YOU SAVE R700

DEFY 4-PLATE STOVE DSS514

• 5.01” TFT Touch Screen • 5.0 Megapixel Camera • Mini Sim • USB 2.0 • WiFi • Bluetooth • 1280 x 720 @30fps video recording

YOU SAVE R500

NOW ONLY

• Static oven with 3 function selector switch • Easy clean enamel oven interior • Air-cooled oven door • 57 Litre oven capacity

YOU SAVE R500

NOW ONLY

YOU SAVE R400

NOW ONLY

2 29999

SAMSUNG CONVECTION OVEN WITH DOUBLE GLASS DOOR PLUS CERAN HOB WITH SMART TOUCH CONTROL • LED display • Built-in timer

• Halogen lights • Speed extraction • Aluminium ﬁlter

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

2 499

YOU SAVE R500

NOW ONLY

2 499

DEFY 5-BURNER GAS STOVE PLUS DEFY COOKERHOOD GAS STOVE: Electronic ignition • Easy clean enamel oven interior • 102 Litre oven capacity

E IN LABL ! AVAIOLOURS 3C

YOU SAVE R3000

BOTH FOR ONLY

WHIRLPOOL 40 LITRE BUILT-IN MICROWAVE OVEN • 3D Emission System ensures uniform heat circulation

6 999

NEW SONY PRO VIDEO CAMERA • Wide-angle G Lens • Highly sensitive Exmor R CMOS Sensor with built-in LED light • Optical SteadyShot • WiFi

COOKERHOOD: • 2 Halogen lights • 3 Washable aluminium ﬁlters • Toughened glass

11 999

YOU SAVE R3000

NOW ONLY

99 R 7

YOU SAVE R1500

49999

NOW ONLY

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

YOU SAVE R3000

21 99999

ZOUTPANSBERGER

6 14 August 2015 Deur Andries van Zyl

Eerlikheid darem nog nie heeltemal dood nie Ordentlikheid en eerlikheid is darem nog nie heeltemal dood nie … Daarvan kan me. Lila Seegers van Louis Trichardt getuig. Op 31 Julie het sy haar selfoon op haar motor se dak vergeet, ingeklim en gery. By haar bestemming aangekom, het sy onmiddellik besef haar foon is weg. Sy het dadelik weer in haar voertuig geklim en haar roete teruggery, maar sonder sukses. Intussen het ‘n vrou, me. Patricia Mametje (werksaam by Ocean Basket), die foon in die pad sien lê by die besige Munnik- en Erasmustraat-kruising. Sy het dit opgetel en van haar vriende daarvan vertel. Een van hulle was ‘n karwag in die Checkers-parkeerarea. Bykans ‘n week het verbygegaan vandat Lila haar foon verloor het. Sy was baie hartseer oor Die twee weldoeners wat me. Lila Seegers se verlore foon gevind en aan haar terugbesorg het. die verlies, veral vanweë al die familiefoto’s wat Links is mnr. Cedrick Sadiki en regs is me. Patricia Mametje. Foto’s verskaf. sy daarmee geneem het, onder andere van haar kleinkinders van hul geboorte af. Toe sy inkopies by Checkers gaan doen het, het sy onder meer vir die karwag wat altyd haar voertuig oppas van haar hartseer verlies vertel. Lila is toe daar weg. Glo dit of nie maar die karwag, mnr. Cedrick Sa-

diki, was die einste karwag aan wie Patricia vertel het van die foon wat sy opgetel het. Uit sy eie het hy met Patricia kontak gemaak en haar vertel van die vrou wat haar foon verloor het. Ongelukkig het hy nie geweet waar Lila bly of hoe hy haar kan bereik nie. Dit het Cedrick egter nie gestop nie. Op 6 Augustus het hy mense in die parkeerterrein begin vra of hulle vir Lila ken. Ná vele beskrywings en verduideliking het hy toe wel ‘n vrou, me. Mariska Bothma, gevind wat vir Lila ken. Mariska het dadelik na Lila se werk gejaag en haar vertel van die karwag wat op soek is na die vrou wat haar selfoon verloor het. Lila sê sy het dadelik geweet Mariska praat van Cedrick en ook met opgewondenheid verneem dat Patricia die foon opgetel het. Sy het met Patricia kontak gemaak en haar foon is aan haar terug besorg. “Hoe wonderlik is dit om sulke eerlike mense se pad te kruis. Baie, baie dankie aan Patricia, Cedrick en Mariska. Ek is hulle ewig dankbaar!” het Lila gesê. Intussen sê sy het sy al haar kosbare foto’s op rekenaar afgelaai en gestoor, net vir veiligheid!

Laerskool Louis Trichardt se top akademiese presteerders in Graad 6 na afloop van die tweede kwartaal is (voor, van links na regs) Isabella van der Goot, Dede Bessong, Masungulo Khosa, Ridha Shaikh en Isabella Marais. Agter is Shaun de Beer, Eliz-Mari Pretorius, Tshilidzi Mukwevho, Laura Murashiwa en Mariesa Schutte.

Die films God is not Dead en Rowwe Diamante, wat op 22 Augustus by Shammah Bedieninge as geregistreerde Cross Kine Cinema vertoon sal word. Kerknuus

Shammah nou ‘n Cross Kine Teater

Hierdie Triegies van Laerskool Louis Trichardt is na afloop van die tweede kwartaal die toppresteerders in Graad 5. Voor, van links na regs (van eerste tot tiende posisie), is Bridgette Siphei Phathutshedzo, Rynard Pretorius, Jabbar Yelukar Zeeshan, Mienke Pretorius en Andries Dekker. Agter is Monique Schlesinger, Danica Knoetze, Wessel Furstenberg, Ariba Manjra en Martin van Wyk.

Laerskool Louis Trichardt het verlede week hul top akademiese presteerders aangewys na afloop van die tweede skoolkwartaal. In Graad 4 was dié slimkoppe voor, van links na regs, Cara van der Goot, Ian du Plessis, Angela Muluvhu, Mieke Veldman en Roshudfhadzwa Maboyi. Agter is Junior Bessong, Pfariso Manenzhe, Carel Marais, Karin Taylor, Melinda van der Westhuizen en Anam Yalukar.

‘n Nuwe konsep in die filmindustrie is nou ook in Louis Trichardt beskikbaar, naamlik Cross Kine Cinema, waar die hele gesin in die ware atmosfeer en formaat van ‘n filmteater ‘n film vertoning kan bywoon. ‘n Cross Kine Teater het ten doel om die nuutste films te vertoon in die kategorieë wat boodskappe van hoop en inspirasie bring en opvoedkundig van aard is. ‘n Cross Kine Teater is nou by Shammah Bedieninge beskikbaar wat hul ouditorium daarvoor aan almal beskikbaar stel vir bywoning. As spesiale openingsaanbod sal twee films vir die prys van een op 22 Augustus vertoon word. Die films is God is not Dead en Rowwe Diamante. Daarna sal daar elke maand een film vertoon word, met datums wat later

gepubliseer sal word. Die films word op ‘n grootskerm vertoon met hoë gehalte klank en beeld. Die films self is van hoogstaande gehalte en word deur erkende regisseurs en akteurs verfilm. Daar sal springmielies, koeldrank, lekkergoed, en nog meer te koop wees. “Jy is welkom om jou piekniekkombers te bring en in ‘n ontspanne atmosfeer die filmvertonings saam te geniet. Sien jou daar,” nooi pastoor Francois Strydom van die gemeente. Toegang beloop R35 per persoon en kaartjies kan by Shammah Bedieninge (Rissikstraat 50) se kerkkantoor gekoop word of by die deur. Die vertonings vir 22 Augustus begin om 17:00. Vir navrae, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

Coxwell, Steyn, Vise & Naudé het saam met mev. Rina Botha ‘n spesiale verjaarsdag saam met haar gevier op Woensdag, 29 Julie. Die hoeveelste verjaarsdag kan die koerant nou nie bekend maak – nie omdat ons die dood voor die oë gesweer is nie, maar omdat ‘n ware dame nie oor sulke goed praat nie.

zoutpansberger

14 Augustus 2015 7

zoutpansberger

8 14 August 2015

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskagehou word. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet kel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedervooraf bespreek en betaal word by Davonnies in icks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749. • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

Friday, 14 August Sunny and very warm.

Plenty of sunshine.

High: 28oC Low: 8oC Sunday, 16 August Sunny and very warm.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

High: 29oC Low: 12oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Monday, 17 August

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Sunny and not as warm.

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

• BLOOD SPEAK COMING TO TOWN Creare Training Centre in Bloemfon-

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30. For more information phone 015 518 4154.

Louis Trichardt

Saturday, 15 August

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

wat van voorneme is om hul kinders vanaf volgende jaar by Hoërskool Eric Louw in Musina in te skryf, word uitgenooi na die skool se opedag op Vrydag, 14 augustus. Leerders kan vanaf 09:00 by die skool kom inloer, terwyl ouers ook die aand vanaf 18:00 meer kan kom uitvind oor wat dit behels om ‘n Louwtjie te wees.

ZoutieWeather

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

• BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

• OPEDAG BY ERIC LOUW Ouers

tein presents Blood Speaks, a Christian production, based on true events dealing with forgiveness, freedom, reconciliation and the power of the Blood of Christ, the main theme forgiveness • AAND VAN SPONTANE AAN- and reconciliation. They will be at Shammah Ministries (50 BIDDING Shammah Bedieninge in Louis Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste Munnik Street, Louis Trichardt) on 14 august. Entrance is free. • VROUE VAN DIE WOORD Die Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van The event will start at 18:00 for 18:30 and spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbidVroue van die Woord kom elke Dinsdagaand there are four story lines in the production, dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis namely a family that experiences conflict and Vir meer inligting, skakel past. Strydom by Trichardt bymekaar. relational issues; the crucifixion of Jesus Christ; 082 7850 265. Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir an organisation that investigates genocides, wars meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om and destructive bloodshed; and the amazing story 5248. behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi of Armenia. For more information, phone Pastor Francois Strydom at 082 785 0265. • MANNE VAN DIE WOORD Die die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en Manne van die Woord in Louis Trichardt kom • DEPRESSIE-ONDERSTEUelke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas- losgoedwinkel. NINGGROEP VERGADER Die Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op ket in Songozwistraat byeen. Depressie-ondersteuninggroep van Louis die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoVir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 Trichardt vergader weer op 18 augustus te 91 ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. 451 4249 geskakel word. Buffelstraat. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot Die onderwerp wat bespreek sal word is: Gen14:00 oop. esing van ‘n gebroke hart. Die vergadering begin • BERGCARE CHARITY SHOP om 18:30 vir 19:00. Vir meer inligting, skakel Die Bergcare Charity Shop op die perseel van Hester by tel. 084 616 2355. die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is • STEAK-AAND EN LOSGOED(Sevenday forecast) oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. VEILING Nie lus vir kosmaak nie? Kom “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om kuier en braai dan saam met die NG SoutpansThursday, 13 August alle onnodige huisraad of klere te skenk. berg se diakens met hul “steak”-aand op 22 “Die inkomste van Bergcare Charity Shop Partly sunny. augustus. (Vervolg op p. 9) word gebruik vir die aankope van kos vir die High: 28oC Low: 10oC Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902. WEEKLY DAM LEVELS

High: 30oC Low: 11oC

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

DEURLOPEND

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 27oC Low: 10oC Tuesday, 18 August Plenty of sun.

High: 28oC Low: 9oC Wednesday, 19 August Partly sunny.

High: 24oC Low: 9oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or nonproﬁt organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-

pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.

AUGUSTUS • SOUTPANSBERG PRIMARY MERRY-GO-ROUND The Soutpans-

berg Primary School will be hosting their fourth annual Merry-go-Round fundraising event from 13 to 15 august. “We invite the community to support our school during this week,” said the school. During the event there will be a variety of food and drinks available. An entrance fee of R20 will be payable. The event will be hosted on the school grounds and residents can make use of the entrance gate in Burger Street. There will be fun rides such as the Sizzler, Tornado, Aeroplanes, Big Slide, Rocket, Ghost House and Boats on the Water. For more information Estelle Pretorius can be contacted on Tel 082 951 7101.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 3 August.

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

Dams/damme:

03/08/2015 27/07/2015

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

82.7% 89.3% 76.6% 91.5% 35.7% 35.7% 89.5% 44.6% 39.6% 66% 62.9% 84.3%

83.3% 90% 77.2% 91.9% 40.6% 36.1% 90.1% 45.5% 40.6% 63.7% 63.7% 85.3%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 14 AUGUST - THU 20 AUGUST

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH FANTASTIC 4

10LV ¸˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:00,18:00,20:30,22:45 Sun-Tue: 10:00,12:30,15:00,18:00,20:30 Wed: 12:30,15:00,18:00,20:30,10:00 Thu: 10:00,12:30,15:00,18:00,20:30

TERMINATOR: GENISYS

13V ˛ Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

MINIONS

PG ˛ Fri,Sat: 9:15,12:00,14:15,17:00,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:15,12:00,14:15,17:00,19:30

PIXELS

10LV ˛ Fri,Sat: 9:30,12:15,14:45,17:30,20:15,22:45 Sun-Thu: 9:30,12:15,14:45,17:30,20:15

ANT-MAN (3D)

10LV ˛ Fri: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:45,22:15 Sat: 11:30,14:00,17:00,19:45,22:15 Sun: 11:30,14:00,17:00,19:45 Mon-Thu: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:45

MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION

13V ˛ Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

LEVUBU

Ç Follow us

MORE WAYS TO BOOK

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

TicketLine sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

zoutpansberger

14 Augustus 2015 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) “Die vure word reeds om 17:00 aangesteek, so kom kuier saam om die vuur tot die kole reg is,” nooi die gemeente. Kaartjies kos R80 per volwassene en R50 vir kinders onder 12. Die prys sluit ‘n sappige biefstuk in, asook pap en sous en slaai. Die aand beloof om ‘n lekker afsluiting te wees vir die gemeente se losgoedveiling en mini-verkope wat om 10:00 die oggend begin. Registrasie vir die veiling vind vanaf 09:00 plaas en ‘n R200 terugbetaalbare deposito sal gevra word. Vir meer inligting, skakel ds. Rudolph Botha (084 366 9983) of leierdiaken Andries van Zyl (082 603 2419).

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Tydens die aand kan spanne, bestaande uit tien lede per tafel, mekaar se musiekkennis toets tydens ‘n opwindende musiek-raai kompetisie. Deelname kos R2 000 per span en sluit ‘n ete in. Vir meer inligting en om spanne te bespreek, skakel Tanya by tel. 082 771 4091.

• LENTEDANS OP WATERPOORT Die lente sal op 29 augustus op

gepaste wyse ingelyf word met ‘n Lentedans in die Waterpoort Boeresaal. Kaartjies vir die aand kos R100 per volwassene en hoërskoolleerlinge, R50 vir laerskoolleerlinge en is gratis vir voorskoolse leerlinge. Die koste sluit ‘n vleispakkie en bykosse in. Let egter daarop dat eie eetgerei saamgebring moet word. • COERTZEN KOM PRAAT Die dans begin om 18:00 en ‘n kontantkroeg OOR KONSENTRASIE Louis Trich- sal beskikbaar wees. Daar sal ook ‘n snoepie en ardt sal in Augustus besoek ontvang van dr. Eri- springkasteel vir die kinders wees. Kaartjies sal ka Coertzen, ‘n mediese praktisyn wat ‘n spesiale by die hek te koop wees en vir meer inligting kan belangstelling in geïntegreerde medisyne het. Lionel (082 877 8695), Wally (082 462 1731) of Sy sal op Saterdag, 22 augustus, ‘n praatjie Bertie (084 738 8979) geskakel word. lewer by die Rondebosch Lapa oor konsentrasie en hoe om dit op ‘n natuurlike wyse te behandel. Enige een is welkom om na haar te gaan luister. Die Rondebosch Lapa is sowat 5 km uit die • DOPPERS HOU LENTEKERdorp op die N1-suid, langs die CVO Skool Zout- MIS Die Lentekermis van die Gereformeerde pansberg. Toegang beloop R50 per persoon en Kerk Louis Trichardt vind vanjaar op Saterdag, 5 daar sal ook verskeie stalletjies beskikbaar wees september, plaas. deur die loop van die oggend. Die praatjie sal beDie tema van hierdie jaar se kermis is gin om 10:00 vir 10:30. Vir meer inligting of om Laat Wiel! en volgens die organiseerders gaan dit kaartjies te bekom kan Ilanie of Annemi geskakel die moeder van alle kermisse wees. Die publiek word by 082 927 8257 of 082 760 7949. word versoek om nou reeds die datum aan te teken, omdat dit nie ‘n geleentheid is wat misgeloop • VICTORIAN HIGH TEA With the mag word nie. Daar word reeds voorsiening gemaak vir aim of establishing an own Care Buddies branch baie gebak, vleis (asook wildsvleis), groente, in Louis Trichardt, this non-profit organisation will be hosting a Victorian High Tea at Kenning- stokworse, kerrie en rys, pannekoek, “pap en tik”, hamburgers en skyfies, kermispoeding, ‘n ton Lodge outside of town on 22 august from kafeteria en koeldrank. Daar sal ook ‘n verskeid09:30. enheid speletjies wees, terwyl daar ook na die Care Buddies is an organisation consisting of volunteers who visit senior citizens and frail-care kinders omgesien sal word. Meer besonderhede sal eersdaags bekendgepeople in various old-age homes. maak word. Their guest speaker on the day will be 90-year• GEWILDE AFVAL-AAND Die old Katja Kowalec, who has been on Kwêla twice by public demand, where she spoke about NG-gemeente Soutpansberg bied op Vrydag, 25 september, weer hulle gewilde skaapafval-aand her book Those Miraculous Sunﬂower Seeds. Tickets are available at R100 per person, with aan. Dié aand is reeds wyd bekend by inwoners vir all money going towards spoiling the oldies. For die heerlike skaapafval wat daar beskikbaar is. more information, phone Priscilla at 083 280 Indien daar nie afval geëet word nie, is daar ook 5057. ‘n lekker skaapbredie op die spyskaart. Kaartjies • TOM NAUDÉ HOU REÜNIE kos R130 per persoon en is beskikbaar by die Alle oud-skoliere en onderwysers van die Hoër kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of by Gerrie Tegniese- en Handelskool Tom Naudé vanaf Voges by tel. 084 596 5912. Die ete begin om 1950 tot 1962 hou reünie op 22 augustus. 18:00 vir 18:30 in die gemeente se kerksaal. Die reünie vind plaas in Centurion by Ridge-

SEPTEMBER

back Village in Jeanlaan. Vir meer inligting of persone wat wil bywoon, skakel Yvonne Pienaar by tel 082 626 0320 so spoedig moontlik.

• PASTOOR JOE VAN DEN BERG KOM PREEK Die Emmanuel

Kerk in Louis Trichardt nooi inwoners om op 22 en 23 augustus saam te kom luister na pastoor Joe van den Berg. Op 22 Augustus sal past. Van den Berg vanaf 18:30 bedien en op 23 Augustus vanaf 09:00. Toegang is gratis.

• GRATIS GEHOORTOETSE Die streek se senior burgers sal op Maandag, 24 au gustus, weer die geleentheid kry om hul gehoor gratis te laat toets. Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur Adlab. Persone wat graag hul gehoor wil laat toets, moet egter so spoedig moontlik vir Colin (082 565 7180) of Larchelle (083 750 2587) skakel vir ‘n afspraak. Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te Celliersstraat 76 (dr. Roos se spreekkamer) in Louis Trichardt. • BROOD-EN-BILTONG-AAND BY AGS Die AGS Charisma in Louis

Trichardt bied weer op 28 augustus hul uiters gewilde brood- en biltong-aand aan. Kaartjies vir dié lekker-eet-aand kos slegs R120 per persoon en kan gekoop word by die kerkkantoor. Vir meer inligting kan die kerkkantoor geskakel word by tel. 015 516 0486.

• MUSIEKPRET-AAND BY TRIEGIES Laerskool Louis Trichardt, met

Erwee Prokureurs en Musina Hotel as hoofborg, bied op 29 augustus ‘n lekker musiekpret-aand aan.

OKTOBER

• ROADHOGS CHARITY DAY JOL Die Roadhogs motorfietsklub van Louis

Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 3 oktober vanaf 08:00. Die dag se aktiwiteite vind plaas by die munisipale karavaanpark. Geld wat tydens dié dag ingesamel word, sal vanjaar aan die Makhado Care Group geskenk word. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle ander stalletjies. Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.

• CANSA SKUURDANS As deel

van die CANSA Relay for Life span van Louis Trichardt se deurlopende fondsinsamelingsprojekte, word die publiek uitgenooi om op 9 oktober lekker saam te kom litte losmaak by hul skuurdans. Die dans, met DJ Ossewa as gaskunstenaars, begin om 18:30 vir 19:00 in die stoeisaal (oorkant die skougronde) en kaartjies kos R120 vir volwassenes en hoërskoolleerlinge, R60 vir laerskoolleerlinge en gratis vir voorskoolse leerlinge. Die koste van die kaartjies sluit ‘n ete in en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Vir kaartjies of meer inligting, skakel Anel of Isabel by Sheldon & Prinsloo by tel. 015 516 1431.

• TRIEGIES LEGENDES REVUE Laerskool Louis Trichardt sal binnekort

hul skouspelagtige massarevue aanbied. Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te betower. Daar sal op Donderdag, 15 oktober, ‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt se senior burgers wat om 14:00 sal begin. Die

daaropvolgende dag, op 16 oktober, sal daar nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, wat in die oggend om 08:00 gehou sal word. Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf 19 tot 22 oktober om 18:00 elke aand. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. Kaartjieverkope sal open vanaf 3 Augustus en sal beskikbaar wees by die skoolkantore. Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 334 0447.

• DS. VAN DER SPUY BY NG SPB Die bekende ds. Dirkie van der Spuy van die NG-gemeente Morelatapark besoek in Oktober vanjaar die NG-gemeente Soutpansberg. Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 okto ber, die dorp se vroue toespreek in die gemeente se kerksaal as deel van die Damesaksie se vroue-oggend. Almal is welkom om na hom te kom luister vanaf 10:00. Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente behartig. Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.

SPORT AUGUSTUS • KOM ONDERSTEUN GIMNASTIEKKLUB Heerlike boere-

worsrolle, pannekoek en vetkoek is te koop by die Louis Trichardt Gimnastiekklub wat op 14 en 15 augustus sal optree as gasheer vir die Limpopo Gimnastiekkampioenskappe. Al die lekkernye is vanaf 8:00 by die gimnas-tiek- en stoeisaal beskikbaar. Bestellings word vooraf geneem vir die boereworsrolle teen R15 stuk. Om bestellings te plaas, skakel Pétria by 082 555 1672.

• MOTH’S GOLF DAY The MOTH’s Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt will be

hosting their annual Golf Day at the Soutpansberg Golf Club on Saturday, 15 august. The format of the game will be a four-ball alliance (two to count). The entry fee includes, among others, green fees, space to display advertising material, evening meal and prizes. All players will, however, be responsible for their own caddy fees and refreshments. Registration takes place from 07:00. The maximum handicaps for players with no handicap are 18 for men en 24 for women. The prize giving will start at 18:00. For more information and entry forms, phone Alan Odendaal at tel. 083 660 2472.

• RIDGEWAY COLLEGE FOREST WALK Ridgeway College in Louis

Trichardt invites one and all to enter their Forest Walk on Saturday, 22 august, in the Hanglip forest. There will be a 4km and 8km walk, with registration taking place from 08:00 and the race starting at 09:00. The entry fee is R30 for high school pupils and adults, and R15 for primary school children. Pre-registration can be done by contacting the college’s office at 015 161 0210. Walkers should bring their own water bottles as the college does not want to ruin the environment with plastic water sachets. Bottles Can be refilled at various water points.

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Skakel en kry HULP! Psigiater: 082 690 4262 / Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355 082 256 6423 / 083 257 3127 Ondersteuningsgroep: Posbus 85, Louis Trichardt

NG Kerk Soutpansberg H/v Stubbs- en Andersonstraat

LOSGOEDVEILING

mini-verkope & Steak-aand Saterdag, 22 Augustus 10:00 WINSKOOP! WINSKOOP! Stoele, elektriese kombuisware, breekware, eetgerei, koppies, pierings, glase, sportbenodighede (gholfstelle, krieket, tennis, Pilates, ens.), visstokke, volle stel Kennisboeke, skandeerder, elektriese stoof, gasstoof, Afrika Kuns, spieëlkas, laaikas, 2 x potspeltafels (pool), boumateriaal, oliebad-sweismasjien, stootwaentjies, tente, ornamente, speelgoed, mooi geraamde skilderye, bouplan-kopieerder, rottang meubels, CD’s, rekenaar hardeware (screen cards, moederborde, rekenaars, rekenaarskerms, webcam ens.), televisie, mikrogolf, dekodeerder, versinkte ligte, tafels - alles teen winskoop pryse. Jy sal spyt wees as jy nie daar is nie! R200 terugbetaalbare

deposito betaalbaar by registrasie.

Mini-verkope: Bring die vrou en kinders saam! Daar gaan ‘n lekker teetuin wees, asook kosstalletjies en vermaak vir die kinders. Dit kan ‘n lekker goedkoop familiedag wees wat op gepaste wyse afgesluit kan word met die gemeente se Steak-aand. Steak-aand: Vir slegs R80 per volwassene en R50 per kind onder 12 jaar, kom geniet ‘n lekker steak plus bykosse (pap, sous en die keuse van twee slaaie). Braai self of laat ons vir jou braai! Bring eie verversings saam. Kaartjies is beskikbaar by die kerkkantoor (Thea by tel. 015 516 4366) of leierdiaken (Andries by tel. 082 603 2419) Vir meer inligting, skakel ds. Rudolph Botha (084 366 9983) of Andries van Zyl (082 603 2419).

ZOUTPANSBERGER

10 14 August 2015

Daar was weer groot pret by Laerskool Levubu verlede week toe die kinders as deel van die skool se gereelde temadae met hul slaapklere kon skool toe kom. Afgeneem is ‘n paar van die skool se leerlinge in hul pajamas. Foto verskaf.

Van Laerskool Messina se onderwyskorps, afgeneem saam met die bekende klavierspeler Rocco de Villiers. Foto verskaf. Skolenuus

Inwoners getrakteer met Rocco-klavierspel

Hoërskool Louis Trichardt het verlede week bekend gemaak wie die matriekklas is wat die meeste fondsinsamelingsboekies verkoop het. Die Graad 12(1)’s en hulle voog, mnr. Pieter Pieterse, het albei ‘n prys gewen. Pieter wen ‘n wegbreek naweek, wat geborg is deur Marie en Adrian Joubert. Van links na regs is Marie, Pieter en Christel Leonard, voorsitter van die matriekafskeidkomitee. Die fondse wat geïn is sal aangewend word om hierdie jaar se matriekafskeid aan te bied. Foto verskaf.

Die Graad 7’s van Laerskool Messina het inwo ners op 25 Julie getrakteer met ‘n opvoering van die bekende klavierspeler Rocco de Villiers. “Dit was voorwaar ‘n voortreflike aand met uitstekende vermaak, wat ons hoop ‘n jaarlikse instelling gaan word. Die gaste is ingewag op die rooi tapyt met ‘n sjerrie om die aand te begin. Die Graad 7 ouers het gesorg vir heerlike lasagne en sop met broodjies vir al die gaste om aan te smul,” het die skool gesê. Die voorportaal en verhoog was asemrowend mooi opgemaak. “Rocco se vertoning was uit die boonste rakke. Met sy rooi klavier het hy almal betower met sy fantastiese klavierspel, en daarby het hy ook nog ‘n baie goeie verhoogpersoonlikheid. Almal het sommer lekker gelag vir sy stories en

sêgoed,” sê die skool. Aan die einde van die aand het Rocco ‘n “Rocco geïnspireerde koek” van Cakes by Yvonne opgeveil vir die Graad 7 fonds. Dank is uitgespreek teenoor Hannes Ferreira wat die koek gekoop het. Om die aand te reël het baie moeite en tyd van mense geverg en die skool het hul dank uitgespreek teenoor Laerskool Messina se Graad 7 personeel, die Graad 7`s en ouers wat almal die aand moontlik gemaak het, Chanta vir die mooi voorportaal, Celeste vir die pragtige verhoog, Musina Hotel, Gunters Country House, Bakgat Biltong, Cakes by Yvonne, Autozone, Meine, Serendipity, Salon Karma, Ezi Photography, Altra Cosa, Vissie (Boabab Petroleum), Robbie Keyter en die Gazette.

VEHICLE SALES EXECUTIVES Do you want to earn a BASIC SALARY of R18 800 PER MONTH EXCLUDING COMMISSION? NOW THAT WE HAVE YOUR ATTENTION Apply as soon as possible! Come and join our dynamic team today at Ford / Mazda / Kia / GWM / A1 Auto Group Send your CV to fax: 086 402 8316 or e-mail: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 31 Augustus 2015 If you have not been contacted within 10 days after application closure, please accept that your application was unsuccessful.

Bridge Ford

* Terms and Conditions apply

LIMPOPO Ad designed by Zoutnet Publishers

zoutpansberger

14 Augustus 2015 11

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Letter

“Airport restaurant reflects badly on the moral values of our province”

hilst waiting for a flight recently with some foreign visitors, we went upstairs looking for some basic refreshments – a burger and a cold drink, to be exact. I find it hard to describe what we found ... a “restaurant” which can only be described as the epitome of bad taste. All bling in black, brass and silver, and - God help us - a bath in the corner; yes – a bath, in the restaurant, with its own TV screen (to show what, you may well ask). Waitresses dressed like not-sohigh-class “escorts” and a menu that defies belief, although I doubt the majority of items are actually available. To crown it all, half a Mercedes Benz sticking out of a wall, again with a TV screen for the “driver”! The hamburgers were delicious - hats off to the chef - but clear-

ly there’s nowhere near enough daytime traffic to keep the business afloat, so one can only assume a roaring evening trade ... but in what? Even the bill was presented in a black and silver velvet and sequinned mini “chaise longue”. My guests found it highly amusing, but were laughing at us and not with us, taking photos to show their friends back home. Is this what the Limpopo Tourism Board wants our province to be known for? A cheap-‘n-nasty “welcome” to tourists, demeaning the wealth of cultural, artistic and environmental attractions that we have to offer? Shame on you all! Move it to town, for goodness sake, away from the stunned and disbelieving eyes of our visitors.

‘n Goeie Vriend. Johannes 15:9-1

Hierdie leerlinge van die Levubu CVO skool het aan onlangs deelgeneem aan die streekskultuurfees op Lephalale en almal bo 90% gekry vir hul items. Voor, van links na regs, is Dané Wentzel, Arina Havenga, mev. Kobie Schutte (kultuur sameroeper), Carel Havenga en Lohan Wentzel. Agter is Wilné Kotzee, Waldo Stemmet en Chrisja Pretorius. Foto verskaf.

- One very embarrassed tourist guide, Vhembe

Brief

Hoekom word oproepe na polisie stasies nie op band opgeneem nie?

n die groot stede neem die SAPD alle telefoongesprekke en radioberigte op band op. Dit word vir ‘n aantal jare gestoor en dan vernietig. Dit kan later dien as bewysstukke in hofsake of klagtes teen die polisie. Hoekom kan dit nie in kleiner dorpe ook so wees nie? Dan sal die publiek mos bewyse hê wanneer hulle foonoproepe nie reg hanteer Brief

word nie, of wanneer die fone soos baie kere glad nie eers geantwoord word nie. Natuurlik sal dit ook die SAPD beskerm indien die publiek vals klagtes teen hulle wil lê. Dan sal die stasiebevelvoerder ook sien hoekom die publiek eerder die dorpswag skakel.

it is goed om vriende te hê. Ek dink die wonderlikste gebruik van die woord vriend is waar die Bybel sê iemand is ‘n vriend van God. In Jakobus 2:23 lees ons: Abraham is ‘n vriend van God genoem. In Jes.41:8 (OV.) noem God self vir Abraham Sy vriend. Abraham was ‘n vriend van die lewende God en het dit bewys deur God dag vir dag lief te hê en Sy gebooie te gehoorsaam. Nou die belangrike vraag: Is jy ‘n vriend van God? Jou vriendskap met God hang af van jou vriendskap met die Here Jesus Christus. As jy in Christus alleen vertrou vir jou saligheid is jy Sy vriend. As jy seker is van jou saligheid sal jy jou liefde aan Hom bewys deur Sy gebooie te gehoorsaam en te doen wat Sy wil is. In vers 13 sê Jesus Hy lê Sy lewe af vir Sy vriende. Dan sê Hy in vers 14: Julle is My vriende as julle doen wat wat Ek julle beveel. Wat ‘n wonderlike voorreg om ’n vriend van Christus genoem te word. Hy wat God is. Hy staan by ons deur ons lewe op aarde en in ewigheid. Is jy ‘n vriend van Christus? - 079 5168303

Notice

We need your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made Waldo Stemmet van die Levubu CVO Skool het onlangs gekwalifiseer available to outside parties. Dit word opreg waardeer. om sy skool te verteenwoordig tydens die BCVO landswye Redenaars- Inwoners Laat Lente en en Nasionale Kultuurfees wat vanaf 21 tot 22 Augustus in Bloemfontein Herfsakker gehou sal word. Saam met hom is sy onderwyser, mev. Kobie Schutte (kultuurverteenwoordiger). Foto verskaf. - Anoniem

Dankie aan Oom Ted vir wildsvleis

iermee wil ons die inwoners van Laat Lente en Herfsakker net graag vir oom Ted Uys bedank vir die skenking van die heerlike wildvleis.

Die lente het stilweg nadergesluip en Waterpoort se kleure begin verander. Die verandering het nie ongemerk in Daisy se gemoed verbygegaan nie en sy het begin twyfel oor die troue, die bouwerk en wat die resep vir ‘n betekenisvolle lewe is. Daar is egter niks wat haar vriendin uit die stad, Kathy, nie kan herstel nie.

word uitgevang deur die lente (Deel 2) ons ry na die gastehuis en na die kweekhuis en jy gaan my vertel wat alles moet gebeur. Geen trane en selfbejammering meer nie, dis nou verby. Daar is nie tyd daarvoor nie.” Dis ‘n lieflike dag in die bosveld. Vlieswol is Kathy wat vir Daisy wakkermaak. kies en ‘n effense dynserigheid, maar in die “Haai, my vriendin! Kom sit regop, ek veld is daar orals tekens van lente. het vir ons ‘mooi’ tee gemaak met jou ma se “Weet jy, Kathy, die lente hier is so subtiel. silwergoed en bone china. Skons ook gebak en As mens nie die bos ken nie, kom jy eers agter aarbeikonserf saamgebring. Daar is ‘n vars brie die winter is verby as jy oor die eerste slang kaas en room...” struikel! Maar kyk hier, alles blom: daardie wat Voor Daisy haar oë oopmaak, kom daar ‘n jy daar sien is knoppiesdoring, dan die spierwit breë glimlag oor haar gesig en sy steek haar valsdoring, berggranate, wilde sering ... Hierdie arms uit om vir Kathy ‘n slaapwarm drukkie te jaar veral het dit my onverwags bekruip en gee. ek het alles vergeet wat Jacobus my van die “Jy is die beste,” fluister sy heserig en vee bos geleer het. Miskien het ek te veel tyd in ‘n sliert blonde hare uit haar oë. Sy kyk met die stad spandeer. Daar bekommer jy jou oor groot waardering na die skinkbord en ruik aan beurtkrag en lokomotiewe wat te groot is vir die wit roosknoppe in die piepklein blompotjie. ons spoorlyne. Mens lewe nie so naby aan die Dan begin sy, tot Kathy se konsternasie, saggies natuur as jy elke oggend vasgevang sit op ‘n huil. snelweg nie.” “Ek mis my ma. Hoe nader hierdie troue Kathy luister verwonderd na haar vriendin. kom, hoe meer mis ek haar!” “Daisy, toe jy besluit het om plaas toe te kom, Kathy laat Daisy geduldig toe om haar skouer het ek my reggeskud dat dit net die nuutste gril papnat te huil. Toe sy bedaar, skink Kathy die was vir jou. Dat jy net so bietjie vrede nodig Earl Grey tee en laai ‘n botterbroodjie mildelik gehad het om die stad weer aan sy snorbaarde met room en aarbeie. te kan regpluk. Maar besef jy dat jy langer en “Right, Daisy. Bernard het my so bietjie langer tye hier op die plaas spandeer? Dat jy ingevul oor die situasie. Van hierdie oomblik boots and all geval het vir die bos?” af hoef jy nie verder alleen te bekommer oor “Ekke? Nog nooit nie, Kathy! Hierdie mense die troue nie. Ek is hier om te werk en te kyk bly vir my vreemd. Duidelik is ek vir hulle ook dat jou kop nie uithaak nie,” sê Kathy met die vreemd, want alhoewel ons almal met tye saam eerlikheid wat tussen beste vriendinne bestaan. kuier, word ons nie noodwendig in die binne “Maar eerste dinge eerste: ek gaan vir jou ‘n kringe toegelaat nie. Dis amper of Bernard en skuimbad intap en jou klere regsit. Daarna gaan ek ‘n soort entertainment vir hulle is...”

“Ek praat nie van die mense nie, Daise. Dis hierdie wêreld. Noord van die berg. Die bos. Die sonsondergange, die kremetartbome, die voëls ... En dan is daar ook die T-bones en die brannas en Coke rondom die vuur in die aand,” spot Kathy. Bernard maak vroeg-vroeg al ‘n groot vuur in die boma. “Daisy, bel jou suster-hulle en nooi hulle oor. Ons gaan gróót gaan vanaand. Ek het juis ‘n paar van die manne ook genooi om vir Kathy te kom geselskap hou. As julle girls nou net vir ons pap en sheba maak...” Daisy gee vir Bernard ‘n druk. “Ek dink ons kan so bietjie beter doen as net pap en sous. Laat jy dit aan my en Kathy oor – ons sal nagereg ook maak. Spesiaal om die lente te vier.” Toe daar in die nanag stilte neerdaal nadat die laaste singende manne se bakkies hulle pad huistoe gevind het, sit Daisy en Bernard nog by die vuur. “Miskien is Kathy reg, Bernard. Die bos kom kruip in jou bloed in. Kyk hoe helder is die maan vanaand, en die jakkalse wat so roep... “Dis nie die skielike lente nie. Dis nie die stres van die gastehuis se bouery en die troureëlings nie. Dis nie eers PMS of omdat ek my ma mis nie. Dis die Limpopowater van my kinderdae wat my vasknoop aan hierdie wêreld en ek wil nooit hier weggaan nie. Ek wil net vir altyd gelukkig hier saam met jou bly, en ek is bang jy wil hê ons moet liewers in Johannesburg gaan nesskrop. “My gypsy-vlerke is geknip, so sonder dat ek dit agtergekom het en ek het my hart op meer as net jou verloor.”

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

12 14 August 2015 Regs: Hoërskool Eric Louw in Musina het onlangs hul nuwe koshuisprefekte vir 2015/16 aangewys. Hulle is, van links na regs, Le tatshi Makumula, Andani Nthai, Sammy Ngobo, Frank Nguluvhe, mev. Thea van Rensburg (koshuismoeder), Rafa Mokoki, Claudette Mutema, Moleboge Makushu, Latani Nthambeleni en Nyeleti Mukoko. Afwesig tydens die neem van die foto was Mashudu Nemaithoni. Foto verskaf.

ALL NEW SORENTO DRIVE THE NEXT LEVEL

Giving you the best of both worlds, off and on-road, the Sorento comes with multitude of off-road features and a luxurious interior. It allows you to conquer the rough with the smooth.

KIA MAKHADO The power to surpriseTM

• 9 Rissik Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0405 • Fax: 015 516 1886

Laerskool Louis Trichardt se top akademiese presteerders in Graad 7 na afloop van die tweede kwartaal is (voor, van links na regs) Suandrie Corbett, Louise Dekker, Karla Harris, Kayla Gaigher. Agter is Leandrie de Jager, Calvin Lee, Jackie Kruger, Amelda Pretorius en Tiny Rademeyer. Afwesig tydens die neem van die foto was Bianca Truter.

VKB Landbou (Edms) Bpk is ‘n dinamiese landboumaatskappy in die hoë-potensiaal landbougebied van die Noordoos-Vrystaat en Limpopo. Die maatskappy is ‘n stabiele onderneming met ‘n professionele bestuursbenadering wat streef na ‘n gesonde en moderne onderneming wat landbou in die streek ondersteun. Ten einde uitmuntende diens aan lede te lewer word die dienste van die volgende tegniese kwekeling tans benodig:

Leerlingonderdelebemaker Louis Trichardt

Posvereistes: • ‘n Minimum Graad 12 of NKR4 • Wiskunde is ‘n vereiste • Vorige ondervinding in verkope van onderdele sal aansoek versterk • ‘n Geldige bestuurderslisensie • Tweetaligheid • Kliëntediensvaardighede • Die vermoë om onder druk te kan werk • Bereidheid om deurlopend opleiding te ondergaan • Bemarkingsgeoriënteerd • Goeie interpersoonlike vaardighede • Die vermoë om in ‘n span te werk • Probleemoplossingsvaardighede. Posfunksies: • Voorraadbeheer • Voorraadbestellings • Bemarking van onderdele • Bemarking van die werkswinkel • Diens as aflos-kassiere. Hierdie pos bied ‘n uitdaging aan ‘n individu wat hom/haar in ‘n tegniese beroep in ‘n professionele omgewing op die platteland wil bekwaam. 'n Vergoedinspakket wat pas by die profiel en die verantwoordelikheid van die pos word aangebied. Vir telefoniese navrae, skakel Sonje Thornhill by (015) 516-1314. Stuur ‘n CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word) na Lizette.jacobs@ntk.co.za of faks dit na 086 696 5783 (merk duidelik vir watter pos u aansoek doen). Sluitingsdatum: 21 Augustus 2015 Indien u binne een maand na die sluiting van die advertensie geen terugvoering ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.

Tydens die Inni Berg Fees, wat voorverlede week by die CVO Skool Zoutpansberg aangebied is, was daar ook ‘n skoonheidskompetisie gewees. In die kategorie nege tot 13 jaar is Megan Oosthuizen gekroon as die wenner. Haar eerste en tweede prinsesse was onderskeidelik Ansonett Oosthuyzsen en Luné Robbertze. Sualize van der Merwe (voor) is gekroon as mej. Fotogenies. Agter, van links na regs is, Ansonett, Megan en Luné.

Avoca Vale Country Hotel would like to welcome everyone to our Sunday luncheon at 12 noon. To avoid disappointments, please book ahead at 087 820 2472. R130 per person. We have delectable meals and desserts. Avoca Vale Hotel is under new management since Dec 16th. Jenna-Lee Cabell is the new manager. She will be pleased to help arrange the most pleasent stay for all valued guests. Rooms available from R400 p.p.p.n. Please phone ahead for reservations and bookings to ensure the most pleasant stay possible.

www.humanjobs.co.za

Human Communications 120633

E-mail: info@avocavalehotel.com Hotel: 087 820 2472 Manager: 072 934 6590

Ad designed by Zoutnet Publishers

R379 995

2.4 LS 2.2CRDI LX 2.2 CRDI EX AWD 2.2 CRDI SX AWD Ad designed by Zoutnet Publishers

Price from

Hierdie twee wiskunde slimkoppe van die Hoërskool Louis Trichardt het verlede week deelgeneem aan die finale rondte van die AMESA Wiskunde Olimpiade. Hulle is Maanda Phathela (vlak 3, 8ste) en Danika Malan (vlak 2, 4de). Afwesig tydens die neem van die foto was Heine de Jager (vlak 2, 11de).

zoutpansberger

14 Augustus 2015 13

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertiﬁkaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Call us for conferences, special occasions, parties, accommodation and dining. Hotel: 087 820 2472 E-mail: info@ avocavalehotel.com Manager: 072 934 6590

We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects

FURNITURE RESTORATION Bringing life back to wooden furniture * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537 gvlogistics@telkomsa.net

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Loadshedding??? Contact Jaco for your loadshedding solutions. We supply battery back-up systems or complete solar systems.

Phone: 082 564 9988

Contact Antoinette: 084 615 9010

Huis te huur Plant Hire

Lowbed services from R18.24/km incl VAT T’s & C’s Apply Phone Lourens: 073 996 0764 or Rose: 072 353 0115 for a quote

FOR SALE FOR SALE 2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor. R650 000.00 No agents please.

Mariaan: 082 489 1679

REPAIR & MAINTENANCE TEAM

Need storage? Secure units available.

PERDE

Pragtige drie jarige swart Vlaam / Arabier reunperd te koop. R10 000 Kontak Tielman van den Berg: 072 126 5111

TO LET TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels. Kort en Lang termyn. Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

3 Slaapkamers, 1½ badkamers, ± 8km op N1. Huur: R4 300 p.m. Deposito: R4 300 p.m. Water ingesluit, krag ekstra. Beskikbaar einde Augustus 2015.

Kontak Boet: 072 264 1580

LEGALS Booyens du Preez & Boshoff Ing

Boedelkennis gewing In die Boedel van Wyle Maarten Petrus Albertus Venter, Datum van afsterwe: 02 Oktober 2010, Identiteitsnommer: 4706075025088 van Cilliers Straat 78, Louis Trichardt. Boedel No: 1844/2011, Geliewe kennis te neem dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribu sierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê by die Landdros Kantoor Louis Trichardt vir ‘n tydperk van 21 (Een en twintig) dae bereken vanaf 13 Augustus 2015. Booyens du Preez & Boshoff Ing, Posbus 1305, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 1404, faks: 015 516 1624, Verw: S BOOYENS/ SVS/V 586

Pieterse Du Toit & Associates Makhado Wysigingskema 186 Ek, Jaco Daniël du Plessis, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 620, Louis Trichardt gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. Nr. 15 van 1986) kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Makhado Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van die Gedeelte 1 van Erf 620, Louis Trichardt geleë te Kleynhansstraat van "Residensieel 1" na “Residensieël 2” met ‘n Bylae om die maksimum

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Zoutpansberger

digtheid te verhoog na 42 wooneenhede per hektaar om 6 eenhede op die eien dom toe te laat. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Ontwikkeling en Beplanning, Eerste Vloer, Makhado Munisipaliteit (Burgersentrum), Makhado (Louis Trichardt), 83 Kroghstraat, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 14 Augustus 2015. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 14 Augustus 2015 skriftelik by of tot die Direkteur, Ontwikkeling & Beplanning, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920, ingedien of gerig word. Adres van Agent: Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) LTD, Posbus 11306, BENDOR PARK, 0713, Tel: 015 2974970/1 Makhado Amendment Scheme 186 I, Jaco Daniël du Plessis, being the authorised agent of the owner of Portion 1 of Erf 620, Louis Trichardt, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ord. No. 15 of 1986) that I have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the Makhado Land-Use Scheme, 2009 by the rezoning of Portion 1 of Erf 620, Louis Trichardt, situated in Kleynhans Street from "Residential 1" to “Residential 2” with an Annexure to increase the maximum density to 42 dwellings units per hectare to allow for 6 units on the property. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director: Development and Planning, First Floor, Makhado Municipality (Civic Centre), Makhado (Louis Trichardt), 83 Krogh Street, for a period of 28 days from 14 August 2015. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Director: Development & Planning, at the above address or at Private Bag X2596, Makhado (Louis Trichardt), 0920, within a period of 28 days from 14 August 2015. Address of Agent: Pieterse, Du Toit & Assosiate (PTY) LTD, P.O. Box 11306, BENDOR PARK, 0713, Tel: 015 - 2974970/1

Van Der Westhuizen Attorneys

MAKHADO DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema 2009, dat ek die ondergetekende, Sybrand Abraham Mostert, handelend as Lé Masy Boutique Salon, synde die behoo-

rlike gemagtigde Agent namens die regmagtige geregistreerde eienaar van Resterende Gedeelte van Erf 13, in die Louis Trichardt Dorpsgebied, van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming vir die gebruik van Resterence Gedeelte van Erf 13 in die Louis Trichardt Dorpsgebied geleë te Stubbsstraat 30, Louis Trichardt, 0920 en die bestaande geboue daarop vir doeleindes as Woning asook Haar- en Skoonheidssalon. Die huidige sonering van die erf ingevolge bogemelde dorpsbeplanningskema is Residensieël 1. Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure per afspraak, by die adres van die Applikant synde, Stubbstraat 30, Louis Trichardt, 0920 of by die kantore van die Makhado Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf die 6de Augustus 2015 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X2596, Makhado, 0920) en aan die Applikant en of aan die Applikant se Regsverteenwoordiger gestuur word met redes vir die besware. Adres van Applikant: Sybrand A. Mostert, 30 Stubbs Straat, Louis Trichardt: 0920, Tel No.: (015) 590 0007, Epos: smostert1@fnb.co. za Adres van Applikant se Regsverteenwoordiger: Van der Westhuizen Prokureur, Kroghstraat 122, Louis Trichardt: 0920, Tel (015) 516 3025, Faks: (015) 516 6633, E-Pos: vdw2@lantic.net

Van Der Westhuizen Attorneys

MAKHADO TOWN PLANNING SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Planning Scheme 2009, that I the undersigned, Sybrand Abraham Mostert, trading as Lé Masy Boutique Salon, being the duly authorised agent on behalf of the lawful registered owner of Remaining Extent of Erf 13 in the Township of Louis Trichardt, intend to apply to the Makhado Municipality for its special consent to use Remaining Extent of Erf 13 in the Louis Trichardt Township situated at 30 Stubbs Street, Louis Trichardt, 0920 and the existing buildings thereon for purposes of a residence and Hair & Beauty Salon. The present zoning of the land in terms of the above-mentioned Town Planning Scheme, is Residential 1. Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at the address of the Applicant being, 30 Stubbs Street, Louis Trichardt, 0920 or at the

offices of the Makhado Municipality. Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days from 6th of August 2015, together with the grounds thereof, simultaneous to the Municipal Manager (Private Bag X2596, Makhado, 0920) and to the Applicant and / or Applicant’s Representative. Address of Applicant: Sybrand A. Mostert, 30 Stubbs Street, Louis Trichardt: 0920, Tel: (015) 590 0007, E-Mail: smostert1@fnb.co.za Address of Applicant’s Representative: Van der Westhuizen Attorney, 122 Krogh Street, Louis Trichardt: 0920, Tel: (015) 516 3025, Fax: (015) 516 6633, E-Mail: vdw2@ lantic.net

Van Heerden & Rudolph Att

Notice of sale in execution in the magistrate’s court for the district of Sout pansberg held at Louis Trichardt Case No: 235/2015. In the matter between: Great North Distributors (Pty) Ltd, Plaintiff, and Bush Park Bottle Store, Defendant. In Pursuance of a judgement in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 11th of March 2015, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder by the Sheriff of Hlanganani at: In front of the Sheriff Store- Limdev (NPDC) Building, Main RD, Giyani on 03/09/2015 at 13H00 namely: 1 x All Stock in trade 2 x Fridge 1 x Deep Freezer 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above honourable court. 2. The rules of the auction is is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, Maindoor 2 Industrial Area 20 Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific conditions, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url< http:// www.info.gov.za/vjew /downloadfileaction?ld99961>) 5. FICA legislation i.r.o proof of idebtity and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. Dated at Louis Trichardt on 14 July 2015. Van Heerden & Rudolph, 24

Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, P O Box/Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091, Ref: Mev Horn/jr/42/81631

Van Heerden & Rudolph Att

Notice of sale in execution in the magistrate’s court for the district of Sout pansberg held at Louis Trichardt Case No: 1756/2014. In the matter between: Great North Distributors (Pty) Ltd, Plaintiff, and Club 2000 Tavern, Defendant. In Pursuance of a judgement in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 7th of May 2015, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder by the Sheriff of Hlanganani at: In front of the Sheriff Store- Limdev (NPDC) Building, Main RD, Giyani on 03/09/2015 at 13H00 namely: 4x Freezer 1 x Computer 1 x All Stock in trade 1 x 2 Speakers & Amp 1 x TV 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above honourable court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, Maindoor 2 Industrial Area 20 Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific conditions, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url< http:// www.info.gov.za/view /downloadfileaction?id99961>) 5. FICA legislation i.r.o proof of idebtity and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. Dated at Louis Trichardt on 17 July 2015. Van Heerden & Rudolph, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, P O Box/Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091, Ref: Mev Horn/jr/42/81672

Smuts, (ID No: 541004 0026 086), Defendant. Notice of Sale in Execution PERSUANT to a Judgment granted by this Honourable Court on 21 May 2015 and a Warrant of Execution, the undermentioned property will be sold in execution by the Sheriff of the High Court, Letaba on Friday the 28th day of August 2015, at 10:00 at the Sheriff’s Office, 33 Pieter Joubert Street, Tzaneen, Limpopo Province, to the highest bidder without a reserve price: ERF 2805 Tzaneen Extension 52 Township, Registration Division L.T, Limpopo Province. Street Address: 16 Ben Vorster Street, Aqua Park, Tzaneen, Limpopo Province. Measuring: 989 (Nine hundred and eighty nine) square metres and held by defendant in terms of deed of transfer

No: T66692/2013. Improvements are: Dwelling: Lounge/Dining Room, Kitchen, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, 2 Toilets. Outbuildings: 1 Double Garage, Swimming Pool, 1 Undercover Parking, 1 Room with Thatch Roof, Laundry, pantry. No warranties regarding description, extent or improvements are given. A Prospective purchaser must register, in accordance with the following conditions amongst others: a) The provision of the Consumer Act 65 of 2008. [Url: http://www/ info.gov.za/view.downloadfileaction? id=99961] b) The provision of FICAlegislation (Requirement proof of ID and Residential address); c) Payment of a registration fee of R10 000.00 in cash for immovable property; d) All conditions applicable to registration. The conditions of sale to be read out by the Sheriff of the High Court, Letaba at the time of the sale and will be available for inspection at the Sheriff’s Office at 33 Pieter Joubert Street, Tzaneen, Limpopo Province. Dated at Pretoria on this the 15th day of July 2015. Van Zyl Le Roux INC, Plaintiff’s Attorneys, Monument Office Park, 71 Steenbok Avenue, First Floor, Block 3, Monument Park Pretoria, P.O Box 974, Pretoria-0001, Tel: 012 435 9444, Fax: 012 435 9555, Ref: MAT63188/E NIEMAND/MN

(Vervolg op p15)

Business slow?

Van Zyl Le Roux INC

In the High Court of South Africa (Gauteng Division, Pretoria) Case no: 18696/2015 In the matter between: ABSA Bank Limited, Plaintiff and Talita

Advertise here and give your sales a boos

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

14 14 August 2015

HUIS TE HUUR

Naby Waterpoort op teerpad. 3 Slaap kamer huis met 2 badkamers, 2 slaap kamer woonstel, bediendekamer, lapa en dubbel motorhuis. In mooi tuin binne veilig heidsomheining. Te huur vanaf Oktober. R4 000 p.m. plus krag (± R1 200) Skakel Melonly gedurende kantoor-ure by 015 516 4198

Exclusive mandate Twee van Hoërskool Louis Trichardt se leerlinge het erekleure ontvang nadat hulle aan die begin van die jaar gekwalifiseer het vir die provinsiale hokkiespanne. Shoni Nemavhidi (links) ontvang Tel: 015 516 3160 sy vierde erekleure en Edzani Muswede sy vyfde www.realty1lt.co.za. erekleure.

Simoné du Toit van die Hoërskool Louis Trichardt het die afgelope naweek deelgeneem aan die Limpopo luggeweerskietkampioenskappe wat op Tzaneen aangebied is. Sy verower drie goue medaljes: vir drie-posisie skiet (sit, staan en lê), asook 10 m Olimpies. In altwee items verower sy die meeste punte en wen daarvoor nog ‘n goue medalje. Simoné word deur mnr. Kobus Oberholzer afgerig.

MODERN, NEAT, IDEALLY LOCATED Stunning townhouse, ideal for a young couple. Perfect lock-up and go! 3 bedroom 2 bathroom @R 785,000.00 Call Altie - 079 881 4908

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

Well priced, Louis Trichardt R980,000 Very nice start -up with 3 bed and 2 bath home in very secure part of Etown in Louis Trichardt . Come xperts in home finance. see !! To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

RENTALS: HOUSE FOR RENT! 4 Bedroom and 2,5 bathrooms and large lounge and living area. Balchelor and granny flat. R 9900.00 per month. Water & Electricity excluded. Kontak Linda - 079 332 2840

GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840

Ad designed by Zoutnet Publishers

Leonie 084 219 4406

RENTALS

Jana 083 318 1960

Gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het onlangs gekwalifiseer om deel te neem aan die Limpopo Kampioenskappe wat in September aangebied sal word vir die hoër vlakke. Voor, van links na regs, is Mienke Pretorius (Vlak 3), Elma Baker, Danica Knoetze (Vlak 4) en Johestie Muller (Vlak 4). Agter is Handri Spies (Vlak 4), Robyn Whitcomb (Vlak 5), Riette Fisser (Vlak 5), Yani Steyn (Vlak 6) en Cara van der Goot (Vlak 4).

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

AUCTION! AUCTION!

Tel: (015) 516 1427

Friday 14 August 2015

HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Reg 09:00 Auction 10:00

Prime Farm for sale on the N1. We will be selling the Farm Niemand’s Land, Location 20km South of Louis Trichardt on the N1, size 22Ha all grazing

3.46ha Cattle farm Near Louis Trichardt with four grazing camps, two sets of kraals and loading bay, as well as workers’ quarters. R4.5 Million

Very Large 4 Bedroom House, Large Workshop, Big 3 Bedroom Flat, Large Butchery, Plenty of water. The Farm will be sold separately to the moveable assets Moveable Assets: Antiques, Tools, Vehicles, Trailers, Household Goods, Furniture, Irrigation Equipment, Office Equipment, Work Shop Equipment, Camping Equipment, Shelves, Storage Containers, Vaal Jappie Tractor, Windmill Parts, Scrap Metal, Deep Freezers, Compressors, Welding Machines, Farm Implements, Bar & Accessories. Viewing of the Farm by Appointment only: Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530

TSHIPISE

Two x 21Ha farms to sell as a unit. One chalet, ablution facility and two boreholes. Three sides game fenced. Also for exchange for a house in Louis Trichardt.

R1.1 Million

Send CV to: philny@hotmail. co.za

To advertise here, contact Pieter, George or Yolanda at tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303

VACANCY Vacancy available for a qualified fitter & turner and a semi-skilled boilermaker.

Please contact: 081 286 5109

NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/ DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! Ad designed by Zoutnet Publishers

Vacancies for 20 general farm workers at Berekisang (Pty) Ltd.

Vacancies

ENQUIRIES: CAREL HAMMANN 082 923 1620

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

zoutpansberger

14 Augustus 2015 15

Cycling News

Young cyclists gear up for Tour de Lake On 15 August, Stanford Lake College near Haenertsburg will be hosting the “Tour de Lake” leg of the Limpopo DebtSafe Schools MTB Series. Different schools in the province participated in the first leg of the series, the “Tour de Gat” in Phalaborwa. More than 220 cyclists participated in this event and the competition is getting intense. Louis Trichardt High School’s cycling team did exceptionally well in Phalaborwa and although it is still early in the series, several Triegie cyclists could see themselves chosen for the provincial team. “Mountain biking is one of South Africa’s fastest growing sports because it promotes a healthy and active lifestyle. You can do it alone or with your friends and if you want to, you can involve your whole family to participate, everyone at his or her own level,” says Hein du Plessis, MD of DebtSafe.

“The series has increased tremendously in popularity this year, and we are expecting more than 220 participants at the next event,” says du Plessis. Secondary as well as primary schools are invited to participate. Children will race around the 4km to 6km XCO course, depending on their ages. Great prizes are up for grabs and the top cyclists will represent Limpopo at the Spur National Championships in Magaliesburg later this year. Du Plessis continues: “DebtSafe is passionate about promoting a healthy lifestyle as well as providing healthy competition platforms for children. When children are encouraged to be healthy and fit, they generally blossom in all aspects of their lives.” Visit their website, www.limpopomtb.co.za, for more information, or e-mail Johan van Dijk horst at limpoposchoolmtb@debtsafe.co.za

Hoërskool Louis Trichardt het verlede week leerlinge vereer vir hul prestasies in hokkie. Meisiespelers wat hul eerste balkie ontvang het was voor, van links na regs, Emené Jordaan en Leandri Muller. Agter is Laura-Li Cilliers, Izelda de Bruin en Joleen de Swardt. Agter is Takalani Mashamba, Dandré le Roux en Chochi Munonde. Inlas: Iné du Plessis, wat haar derde balkie vir hokkie ontvang het nadat sy vir drie jaar agtermekaar vir die A-span gespeel het. Afwesig was Delicia du Plessis en Basetsana Maphagela. Spelers het gekwalifiseer deur drie jaar agtermekaar vir die skool se eerstespan te speel.

Hokkiespelers van Hoërskool Louis Trichardt het verlede week hul eerste erekleure ontvang op grond daarvan dat hulle vir vyf jaar vir die skool se eerstespanne gespeel het. Van links na regs Hoërskool Louis Trichardt het verlede week leerlinge vereer vir hul prestasies in hokkie. is Jamy Jonker, Biandri Lubbe, Geraldine van den Berg en Jessica Greyling. Afwesig tydens die Seunshokkiespelers wat hul eerste balkie ontvang het was Jaks Cronjé (links) en Simon Sauer. neem van die foto was Mellisa Leeb. Spelers het gekwalifiseer deur drie jaar agtermekaar vir die skool se eerstespan te speel.

Hoërskool Louis Trichardt het verlede week toekennings uitgedeel aan leerlinge wat sedert die begin van die jaar uitgeblink het in sport. Maggie Kemp (links) en Michaela Gilfillan het albei hul eerste kleure ontvang deurdat hulle gekwalifiseer het as lede van die provinsiale tennisspan. Tendani Thavhana was afwesig Hokkiespelers van die Hoërskool Louis Trichardt wat verlede week hul eerste erekleure ontvang tydens die neem van die foto. het op grond daarvan dat hulle opgeneem is in hulle onderskeie provinsiale spanne is, van links na regs, DJ du Preez, Richard Lambert en Johannes Joubert. AC Geldenhuys was afwesig tydens die neem van die foto.

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Woensdagspel

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

15/08/15

Moths Gholfdag

21/08/15

Senior Kampioenskappe

22/08/15

Senior Kampioenskappe

29/08/15

Formaat

Weeklikse Byeenkomste Woens Sat

Woensdag-kragmeting Saterdagspel

IS -

Datum

Borg

Formaat

05/08/15

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

2015 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 10

WEEK 10 - BLOEMFONTEIN Die Hangklip Posduif Klub se twee wedvlugte het die afgelope naweek vanaf Bloemfontein plaasgevind oor ‘n afstand van 750 km. In die eerste wedvlug, die Dames Ope wedvlug, klok Nico Bezuidenhout 1ste en 2de en sy ander Datum

08-Aug

Loslatingspunt

Virginia

Dames Ope

Ope

10A

10B

750

A Bothma

uittel 37

E Schlesinger

uittel 37

Tipe

A Jandrell

uittel 37

Wedvlug No Afstand- KM

Datum

Borg

Formaat

08/08/15

Eie reëlings

Plek

Naam

Duiwe Deelgeneem Wenspoed-Meters p/min

1334,51

1257,7761 6+8+12+14+21

Dreyer Lofts

8+21+22+24+27

Punte

G Bezuidenhout

4+7+11+14+16

1+4+7+9+10

3+15+19+20+23

11+15+25+27

1+2+5+6+10

5+13+16+18+19

18+25+28

3+17+20+22+24

K Barkhuizen (snr.)

Mimosa Hokke

T Musandiwa

Nico Bezuidenhout

Rainbow Lofts

span Mimosa 3de. In die 2de Wedvlug ook ‘n Ope klok Gerhard Bezuidenhout 1ste, 777 Hokke 2de en Rainbow Hokke 3de. Geluk ook aan al die lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van Virginia-Sterkte aan almal.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2015

Maandelikse Houespel

Twee tennisspelers, Stephanie Scheepers en DJ du Preez, van Hoërskool TOO LATE FOR Louis Trich ardt het CLASSIFICATION verlede week hul eerste balkies ontvang nadat Van Heerden & hulle al twee jaar vir die Rudolph Att skool se eerstespanne Notice of sale in execution in gespeel het.

J Badenhorst

Sekelbos Hokke

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

777 Hokke

9+26

12+13+17+29

2+26

08 AUGUSTUS 2015 KLUB KAMPIOEN HOK

PUNTE

Rainbow Loft

467

Nico Bezuidenhout

550

777 Hokke

367

G Bezuidenhout

548

Sekelbos Hokke

166

Dreyer Hokke

491

Nardus Erasmus jnr

Mimosa Hokke

475

Persone wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

Ad designed by Zoutnet Publishers

the magistrate’s court for the district of Sout pansberg held at Louis Trichardt Case No: 901/2014. In the matter between: Soutpansberg Auto Body Shop, Plaintiff/Executive Creditor, and Ngwana Elewani, Defendant./Execution Debtor In Pursuance of a judgement in the abovementioned court and Warrant of Execution dated 14/10/2014 and 14/10/2014 respectively, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT on the 2nd day of SEPTEMBER 2015 at 14H00 pm namely: 1 x Double Cab Isuzu LAW (Silver), Reg: BYN 588L Dated at Louis Trichardt on 5th day of August 2015. Van Heerden & Rudolph, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, P O Box/ Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091, Ref: DR S RUDOLPH/ Lurette/27214

zoutpansberger

16 14 August 2015

WANT TO EXPAND YOUR BUSINESS? Zoutpansberger CONTACT:

ADVERTISE HERE!

Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359

Akkedis vanjaar ware uitdaging Deur Isabel Venter Vir baie was vanjaar se akkedis berg fietsuitdaag ‘n geween en gekners van tande. Die naweek se rondte het ‘n verrassing vir die meer as 100 fietsryers ingehou die taai roete in die Hanglipplantasie is verander. Vir baie van die deelnemers het dit beteken stoot, stoot, en nogmaals stoot. Gelukkig het die weer saamgespeel. Hierdie jaar se deelnemers aan die 70 km (twee rondtes op die 35 km se baan) het vir interessante uitslae gesorg. Brand du Plessis, die algehele wenner van die 70 km, se eerste rondte het hy vinniger afgelê as die wenner van die 35 km wedren

in ‘n tyd van 01:43:26. Sy tweede rondte het hy nog vinniger afgelê, in 01:40:41. Die algehele wenner van die 35 km rit, Louis Trichardt se eie Kombo Bere, het die afstand voltooi in ‘n tyd van 01:46:23. Brand voltooi die 70 km in ‘n totale tyd van 03:24:07, meer as ‘n driekwartier voor sy naaste teenstander, Benjamin Müller. Müller maak tweede klaar in ‘n tyd van 04:09:58. Hy word gevolg deur die eerste vrou in die derde plek, Wilmarie du Plessis, in ‘n tyd van 04:19:04. Die derde man oor die 70 km wenstreep was Fanus Eksteen in 04:27:53, terwyl Shirley Scriven en Anel Swart onderskeidelik tweede en derde klaar maak in ‘n tyd van 05:56:42.

In die 35 km is Kombo gevolg deur Marco Roets in die tweedeplek in 01:49:40 en Paul Dando derde in 01:55:25. Die eerste vrou in die 35km-rit was Reese Bain, wat klaargemaak het in ‘n tyd van 02:21:51. Sy is gevolg deur Annelize Mentz in 02:27:52 en Jernay McLeod derde in 02:30:03. Die P&L Fietsryklub van Louis Trichardt, wat vanjaar die Akkedis gereël het, bedank graag die volgende borge vir hul ondersteuning: Bridge Motors, Hyundai, InspectaCar, Komatiland Forests, Eksportief, The Ultimate Guesthouse, PSG Konsult en Planet DVD.

Stoot, stoot en nogmaals stoot

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2015 Mercedes Benz C180 2015 Mercedes Benz C180 Avantguarde AMG Sports A/C, Coupe AMG P/S, A/C, CD, Pano P/S, CD, Pano Roof, Rev Roof, PDC Camera

60km

1480km

R529 995 R499 995

2014 Mercedes Benz E250 CDi Elegance, PDC, Park Assist, Collision Assist

2014 VW Golf 1.4 Trendline A/C, P/S, CD, 21 800km

Dankie tog vir ‘n waterpunt! Vanjaar se benjamin Müller van polokwane was een van baie fietsryers wat die akkedis bergfietsuitdaag het die sweet laat spat, naweek maar eerder die tawwe opdraendes van die akkedis se roete uitgestoot het. Hy maak tweede algeheel klaar in die 70 km wedren. en water was ‘n welkome lafenis.

2013 Mercedes Benz A180 AMG CDi BE, A/T, PDC, ILS, Pano Roof,

Rev Camera, 27 000km

2012 VW Golf GTi DSG A/C, P/S, CD, Nav, S/Roof, Reverse Camera

daag u opposisie uit!!

33 000km

R389 995 R319 995 2012 VW Polo GTi DSG A/C, P/S, CD, S/Roof, 62 600km

E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

*Heerlike snoepie beskikbaar! Ad designed by Zoutnet Publishers

l skiet k o m p etisie

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Netbal ag Pretd

15 0 2 r e b m e t p 0 5 Se kool om 08:0

t Laers Louis Trichard 00.00 / span van 10 oi: R5 Inskrywingsfo Persentasie van ons inskrywings geld sal aan die Laerskool se Netbal geskenk word

Die Ltt Netbal span bied ‘n pretdag vir alle besighede en individuele spanne aan. Kom geniet die dag saam met ons, dis vir ‘n goeie doel!

2008 Audi R8 V8 FSI, 45 700km

R249 995 R899 995

B ai e p r

18” Mags

y s d i e e p o s p e l ! * Beste geklede span *Doe

Louis Trichardt R519 995 R134 995 Besighede;

Spanne bestaan uit 10 spelers. Spanne mag gemeng wees, met ‘n maksimum van 3 mans spelers per span.

Inskrywings sluit: 28 Augustus 2015

Verdere inligting en inskrywingsvorms kontak: Inalize: 079 523 4374