15 May 2015 - Zoutpansberger by Zoutnet

View as PDF

Share Download the pdf version of the newspaper.

View full screen

Zoutpansberger

15 Mei 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

“Genoeg twyfel om leraar onskuldig te bevind” - bladsy 2

Jaargang 31 Vol. 19

Shock as dog drags foetus back home - page 3

SAID lê beslag op miljoene se goud en koper - bladsy 4

“Daar was baie bloed gewees, maar genadiglik was Koos daar en hy het noodhulpkennis ...” Brian Jefferies van Louis Trichardt is op die herstelpad, nadat hy in ‘n motorfietsongeluk betrokke was die afgelope naweek. Foto verskaf.

Sakeman ernstig beseer ‘n Bekende sakesman van Louis Trichardt, mnr. Brian Jefferies (46), het ernstige beserings opgedoen in ‘n motorfietsongeluk Sondagmiddag op die N1, naby die Songozwistraat-kruising. “Die dokter het vir ons gesê hy het nog nooit in sy lewe sulke slegte breuke gesien nie,” het Brian se broer, Michael, Dinsdag aan die koerant gesê. Hy het vanuit Tzaneen gepraat waar hy vir Brian ondersteun het in die hospitaal. Hy en Brian ry al van jongs af motorfiets en, sê Michael, Brian se motorfiets was sy trots gewees. Brian was Sondag met sy Triumph Tiger 800XC motorfiets vanaf die Levu-

bu-pad se kant af op pad terug huistoe. Hy het by die N1-kruising stilgehou, en was besig om regs te draai toe hy bots met ‘n silwer BMW wat ‘n U-draai gemaak het op die N1. Die bestuurder van die BMW het berg se kant toe gekyk voor sy die U-draai gemaak het. Mnr. Koos Botha, wat die ongeluk sien gebeur het, het vir Michael vertel dat hy nog Brian se motorfiets bewonder het, toe hy die slag gehoor het. Hy het dadelik gestop om te help. Albei Brian se gewrigte is verbrysel met die impak van die ongeluk. Brian het ook etlike meters anderkant die BMW te lande gekom. “Daar was baie bloed gewees, maar

2008 Audi R8 4.2 FSi Quattro R/Tronic, Nav, 19” Mags, PDC, Xenons

genadiglik was Koos daar en hy het ‘n noodhulpkennis ... hy het kop gehou en nie Brian se helmet afgehaal nie, en deur die dorpswag gereël dat ‘n ambulans Brian vinnig hospitaal toe vat ... teen die tyd wat ek by die toneel gekom het, was Brian al op pad in die ambulans na die Zoutpansberg Privaat Hospitaal gewees,” het Michael gesê. By die hospitaal is daar vasgestel dat die bloeding nie veroorsaak is deur ‘n hoofslagaar wat raakgesny is nie. Helaas was Brian se beserings baie ernstig – sy bekkenbeen was op drie plekke morsaf – en hy is gestabiliseer en na die Tzaneen Die wrakstuk van Brian Jefferies se Triumph Tiger 800XC motorfiets MediClinic oorgeplaas per ambulans. waarmee hy Sondag in ‘n ongeluk betrokke was. Foto verskaf. (Vervolg op p. 2)

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

Quantec Healing

Natural Lipo

44 000km

R899 995

Before

After 6

www.ayobmotors.co.za

Ultimate Weight Control

Tel: (015) 516 5175

Weight control soft gels, Appetite suppressant & fluid intake enhancer.

*excl. on the road fee

ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution. Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you. - Cholesterol - Over-acidity - Bacterial Infections

26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

Office hours: Monday to Thursday 08:00 - 14:00 Friday: 08:00 - 13:00

Qualified Reflexologist

Please send an SMS to book an appointment Adele: 083 734 3640

SureSlim works because it’s designed just for you The secret of SureSlim’s success is based on a scientiﬁc and personalised approach to weight loss, supported by extensive medical research - including nutrition, metabolic processes and hormone regulation. Simply put, SureSlim corrects your metabolism so you lose weight quickly and are able to keep it off thereafter. SureSlim is a medically founded, safe weight loss program that enables people to lose weight quickly and naturally. But that is only the beginning - after the weight comes off SureSlim works to maintain weight loss through an ongoing health and wellness plan. This is why we have developed a 14 Phase Lifestyle Training Program that addresses all the main factors most inﬂuential in your life, which we will work through at your own pace.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Deur Isabel Venter

ZOUTPANSBERGER

2 15 May 2015 Hofnuus

“Daar is genoeg twyfel vir ‘n onskuld-uitslag”

Waternood was weereens ‘n nare werklikheid in Louis Trichardt die afgelope naweek en teen Maandag was inwoners al raadop. ‘n Leser het hierdie foto ingestuur waar mense die brandkraan op die hoek van Songozwi- en Burgerstraat oopgebreek het. Die watertoevoer na die dorp was tydelik afgesit, sodat daar noodsaaklike herstelwerk aan die Albasini pyplyn gedoen kon word. Die toevoer was teen Dinsdagmiddag weer herstel. Foto verskaf. Voorbladberig

Sakeman gelukkig om nog te lewe (Vervolg van p. 1) Daar is Brian direk na die teater gehaas waar hy ‘n vier-en‘n-half-uur operasie ondergaan het om die skade aan sy gebreekte gewrigte en bekkenbeen te herstel. “Ons is dankbaar dat hy nie skade opgedoen het aan sy lewensnoodsaaklike organe nie,” het Michael gesê. Brian se dokters kon reeds die meeste skade herstel deur middel van ysters en skroewe. Deurentyd was Michael aan sy broer se sy gewees. Maandagoggend, kort nadat Brian uit die teater gekom het, was daar ‘n paar benoude oom-

blikke toe sy bloeddruk skielik gedaal het. Daar is oorweeg om hom oor te plaas na die intensiewe sorgeenheid, maar voor dit nodig was, kon sy dokters Brian se bloeddruk weer regkry. Teen Dinsdag het Brian se lang pad na herstel begin. “Die dokter sê daar is ‘n moontlikheid van nog opvolgoperasies, maar Brian moet nou eers gesond word,” sê Michael. Intussen het boodskappe van ondersteuning en vinnige beterskap vanaf alle oorde gekom vir Brian. Baie inwoners sal hom herken as die eienaar van die De Graaf UnderCar franchise in

Louis Trichardt. Namens Brian het Michael vir drs. Alec Revelas, ‘n ortopediese chirurg, Emil Gaigher en Lappies Labuschagne van Louis Trichardt bedank. Hy het ook sy opregte dank uitgespreek teenoor Koos Botha, die Soutpansberg Dorpswag en Maud Myburgh wat Brian op die ongelukstoneel bygestaan het. Vriende en familie het ook uit hul eie ‘n hulpfonds op die been gebring vir Brian, nadat die hospitaalrekeninge konstant begin inkom het teen Maandag. Sigrid Jeffries kan hieroor geskakel word by tel. 082 454 5886.

Daar bestaan genoeg twyfel in die bedrogsaak teen dr. Philip Arnoldus Venter (58) om hom onskuldig te bevind en die klagte teen hom te laat vaar. Dit was die argument van Venter, ‘n leraar van Louis Trichardt, se advokaat, mnr. Neil Duvenhage, in die Louis Trichardt Distrikshof waar Venter teregstaan op ‘n klag van bedrog en oortredings van die Vuurwapenwet. Venter het Donderdag (7de) weer in die hof verskyn. Daar is vooraf in die saak skriftelike betooghoofde by die hof geliasseer, nadat die Staat sy saak reeds in Februarie vanjaar gesluit het. Venter word daarvan aangekla dat hy gedurende April 2006, onder valse voorwendsels, besit geneem het van drie van mev. Cecile Steyn van Louis Trichardt se oorlede man se vuurwapens. Hy sou haar glo onder die indruk gebring het dat hy ‘n geregistreerde wapenhandelaar was. Al drie wapens het intussen vermis geraak, met Venter wat aanvoer dat hy dit vir sy oorlede vriend, mnr. Tewie Wessels, gegee het om te deaktiveer. Ná Tewie se dood in 2009, het Venter egter in 2010 in twee briewe aan Steyn erken dat die wapens steeds in sy besit was, met die nodige bergingspermitte (SAPD 539-vorms). Duvenhage het Donderdag repliek gelewer op Venter se betoogskrif deur aspekte aan die hof uit te lig waar daar moontlike twyfel in die Staat se getuienis bestaan. “U hoef nie te bevind of die beskuldigde [Venter] ‘n leuenaar is (nie). As u kan bevind op die getuienis voor u dat sy getuienis redelik moontlik waar mag wees, dan moet hy die voordeel van die twyfel kry ... ek wil met eerbied aan die hand doen, as u na die hele saak kyk, is daar twyfel,” het Duvenhage aan die hof gesê. Duvenhage het volstaan by die stelling dat die plaaslike polisie se wapenlisensiekantoor in wanorde was. Hy het ook gesê dat Steyn nooit getuig het dat Venter aan haar voorgestel het dat hy [Venter] die nodige magtiging het om besit te neem van die vuurwapens soos dit op die klagstaat aangedui word

nie. Verder het Duvenhage geargumenteer dat Steyn se getuienis nie moontlik waar kan wees nie, omdat sy getuig het dat Venter Turner’s Wapenhandelaars wou oorkoop en daarvan melding gemaak het in 2006 toe sy haar wapens aan hom oorhandig het. “Volgens die onbetwiste getuienis van Venter en sy vriend mnr. Peet Visser was Turner’s in daai dae nog nie ter sprake nie, so sy moet ‘n fout maak daar ... haar getuienis is dus nie heeltemal aanvaarbaar nie,” het Duvenhage gesê. Verder het Duvenhage ook gesê dat Visser se getuienis - toe die wapens aan Wessels oorhandig is met die uitgereikte permitte - aanvaar moet word, omdat dit onder kruisondervraging van die Staat nie juis veel aangeval is nie. Hy argumenteer dat Visser, alhoewel hy nie die permitte van naderby ondersoek het nie, dit wel gesien het. “Hy het getuig dat hy die permitte en die wapens die betrokke dag gesien het ... die hof kan nie sy getuienis verwerp nie ... en as die hof tot daardie gevolgtrekking kom, dan moet die hof die beskuldigde [Venter] ontslaan, want dan is daar permitte vir die vuurwapens aangevra en kan daar derhalwe nie rede vir die bedrogklagte wees nie, ook gesien in die lig van Steyn se getuienis van Turner’s.” Ná Duvenhage se repliek is die saak uitgestel tot 21 Mei vir uitspraak deur die hof. Kennisgewing

Vergadering uitgestel Die vergadering wat KANSA met inwoners van Louis Trichardt belê op 12 Mei om meer duidelikheid te gee oor hoe KANSA plaaslike donasies aanwend, is uitgestel. Mnr. Dirk Meissenheimer, plaaslike Relay for Life-organiseerder, het gesê dat die woordvoerder van KANSA Polokwane, me. Adri Ras, wat inwoners sou kom toespreek, ‘n operasie aan haar skouer moes ondergaan. Die vergadering is dus uitgestel na 26 Mei om 18:00 in die plaaslike Baptiste Kerk.

BUSINESS talk Deur Isabel Venter

Joga ook goed vir geestestoestand Joga help ‘n mens nie net fiks word nie, maar is ook goed vir jou algemene geestestoestand en gesondheid. Adele Jackel, ‘n opgeleide en gekwalifiseerde refleksoloog, het in April ‘n jogastudio oopgemaak hier in Louis Trichardt. Die studio se bekendstelling is gedoen deur middel van ‘n openingsdag, waartydens gaste getrakteer is op interaktiewe praatjies oor holistiese gesondheid. Die refleksologie is ‘n nieindringende gesondheidsterapie, wat gebaseer is op die teorie dat verskillende drukpunte op die voete, bene, hande en gesig of ore ooreenstem met verskillende dele van die liggaam en dit so te behandel.

Derhalwe die naam van Adele se studio Sole to Soul, waar die joga die refleksologie goed sal aanvul. Joga is nie net ‘n oefeningsessie nie, maar gaan ook daaroor om ‘n beter en gesonder leefstyl te handhaaf en is goed vir ‘n mens se postuur, bou krag en verbeter asemhaling en fokus op kalmte wat ‘n rustigheid teweegbring. Behalwe vir ‘n praatjie, wat Adele self aangebied het, oor die baie voordele wat joga-oefeninge inhou, was daar ‘n paar ander sprekers ook gewees. Malie du Plessis het meer van haar werk as ‘n gekwalifiseerde begeleide visualiseerder vertel. Tydens ‘n visualiseringssessie help Malie ‘n kliënt om positiewe gebeure

en uitkomste te sien, of dan te visualiseer. Dit is veral handig, gesien in die lig dat die brein natuurlike ‘antidepressante’ soos dopamien en serotonien afskei, wanneer mens dink dat jy iets goed of positief doen. “Die antidepressante help ons om ons emosies en omstandighede beter te hanteer,” ver duidelik Malie. Sy bied groepsessies vir volwassenes en kinders aan en kan gekontak word by 084 079 5106 of per e-pos by maliedup@mweb. co.za. Adele kan gekontak word vir meer inligting of om ‘n jogaklas te bespreek by 083 734 3640. Haar studio is geleë in die Mount Fuji kompleks in Stubbsstraat.

Let us know about your new business or service in town BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Although only seven months old, the Avis branch in Musina was voted top performer of all Avis branches in Limpopo for the month of April. They scored an impressive 94,5 with regard Die nuwe jogastudio van Adele Jackel, ‘n opgeleide refleksoloog. Afgeneem tydens die to rental sales. Pictured from left to right are Avis staff members Fredrick Mashudu (driver), opening is van die sprekers, van links na regs, Adele, Vera Venter, Wynanda Pretorius en Rosina Lekhwemea (rental sales agent), Tinashe Mutemi (director of Musina Hotel) and Monique van Royen (rental sales agent). Photo supplied. Malie du Plessis.

ZOUTPANSBERGER

15 Mei 2015 3

By Isabel Venter

Shock as dog drags foetus back home

Residents passed by, oblivious to the tragedy the Makhado police. concealed under a dirty piece of newspaper next The baby, according to local police spokesperto the road on the corner of Jeppe- and Kort son Const Irene Radzilane, is estimated to have Street in Louis Trichardt on Tuesday morning. been between six and seven months old when it Amidst a strong police presence and with the was aborted by its mother. She could not confirm area having been cordoned off, the newspaper whether the baby had been buried alive, or how covered the cold and lifeless remains of a foetus long the baby’s remains had been in the veld. from curious eyes. It Further details will dewas covered by a rescue “What people forget is that it pend on a post-mortem worker shortly after the examination and will gruesome find was re- is usually the mother who could establish the baby’s age ported to the police. see no other way ... and what and sex. More gruesome was Upon this newshow the foetus came to the mother does not realize, is paper’s arrival at the its final resting place. scene, the police’s dog According to infor- that there is a local institution unit was canvassing the mation supplied to the she can reach out to for help” scene and discovered newspaper, the foetus the exact spot where was discovered by a resident’s dog that was pa- the baby had been dug up in the bushes. Blood, trolling the open piece of veld and stream running chewed-up plastic bags and a white bucket were along Kort Street. Sniffing about, the dog retrieved found in the trench running through the field. It is the foetus amongst heaps of rubbish dumped in suspected that the mother had aborted the baby in the stream and, true to a dog’s nature, it dragged the veld and just left it there. the foetus back to its home (behind the municipal Radzilane has confirmed that a case of concealtesting grounds on the opposite corner). Upon no- ment of birth has been opened. According to memticing what it was, the horrified dog owner notified bers of the local law fraternity, the charge could be changed to murder if there is evidence that A rescue worker the baby was alive at covers the lifeless the time of the birth. little body with a The police have urged piece of newspaper the public to help them to hide the gruesome in locating the mother, find away from and anyone with inforcurious eyes. mation can contact the station at 015 519 4300 or Radzilane at Tel 082 565 8233. In the meantime, Past Leonie Mayfarth of the AFM Church here in Louis Trichardt has pleaded with young expectant mothers to rather seek help than turn to such extremes if the pregnancy was unplanned. She attended the crime scene, where she prayed for God’s intervention in the situation. “What people forget is that it is usually the mother who could see no other way ... and what the mother does not realize, is that there is a local institution she can reach out to for help,” said Mayfarth. Any local church or clinic can be approached, who will in turn assist an expectant mother. There is also an institution in Polokwane who can facilitate adoptions. Mayfarth has invited young mothers, who need help to contact her. She can be contacted at Tel. 084 219 4406. Alternatively, Capt Danelle Fourie of the local police’s family protection unit can be contacted at 082 729 0378 for assistance, information or a referral to a social worker.

MUSINA 2015 MINING & INDUSTRIAL expo

The police’s dog unit was canvassing the scene and discovered the exact spot where the baby had been dug up in the bushes. Blood, chewed-up plastic bags and a white bucket were found in the trench running through the field. It is suspected that the mother had aborted the baby in the veld and just left it there.

R G

aymond’s Glass

DoN’t MISS thIS UNIqUe opportUNIty to INterACt wIth repUtAble SUpplIerS oN yoUr DoorStep

FOR MORE INFORMATION, CONTACT VIKKI Tel: +27 (0) 11 579 4940 vikki@interactmedia.co.za | www.miningexhibitions.co.za

TR AN C

Facebook: Mining_Online Twitter: @mining_online

CoMINg to MUSINA for the fIrSt tIMe

MINING & TECHNICAL EXHIBITIONS

FR EE

Date: 19 MAY 2015 tIMe: 14h00 - 18h00 VeNUe: LAerskooL MusinA, LiMpopo

brought to you by MtE ovEr 21 yEars of ExpEriEncE.

Industria Road (next to N1), Louis Trichardt

Providing Excellence since 1999!

NEW SHOWROOM!

! Protection for business or property

Come visit the

Bringing Buyer and supplier together for over 21 years

LOUIS TRICHARDT (015) 516 4303 / 2474

29 MAY 2015

Come view our wide range of excellent products on show!

08H00 - 20H00

Friendly sales representatives will be on hand to answer any questions and provide free, no obligation quotes. • • • • • •

Trellidor Roller Shutter Doors Garage Doors Sliding Doors Aluminium Folding Doors Aluminium Showers

• • • • •

Frameless Showers Balustrades • Security Blinds Camera Systems Glass • Aluminium Windows Centurion Systems • Shop Fronts

ZOUTPANSBERGER

4 15 May 2015

Attention all lodges, B&B’s, restaurants and hotels!

Misdaad

SAID lê beslag op goud en koper

On 5 July the special Kremetart Cycling Race supplement appears in the Zoutpansberger. All entrants will receive a free copy.

Book your advertising space by phoning George, Yolanda or Pieter at 015 516 4996/7

Because of the generous donations of a couple of individuals and businesspeople, several members of Our Home Old Age Home (Ons Tuiste) were able to attend Ladies Circle 4’s Mother’s Day breakfast at Ocean Basket in Louis Trichardt on Saturday. Pictured are the girls from Ladies Circle 4 with some of the elderly residents of Our Home who attended. Photo supplied.

The girls from Ladies Circle 4 in Louis Trichardt held their annual Mother’s Day morning at Ocean Basket on Saturday. During the function, Ladies Circle 4, as well as Agora Club Louis Trichardt, expressed their gratitude towards Vicki Richardson from the Mountain Inn Hotel for the hotel’s generous support of the two organisations throughout the years. Pictured from left to right are local Agora president Angela Brennan, Ladies Circle 4 chair Riana Otto and Vicki. Photo supplied.

Die polisie is op soek na die verdagtes wat vandeesweek miljoene rande se goud en koper die land probeer insmokkel het. Amptenare van die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID) het Maandag op die goud, ter waarde van sowat R24 miljoen, en 279 kg koper beslag gelê by die Beitbrug Grenspos. “Die insittendes van ‘n Toyota Quantum bussie het weggejaag ty dens ‘n inspeksie van die voertuig.

SAID-amptenare het die bussie agternagesit, en die bussie gejaag tot by Waterpoort, waar dit gelos is en die verdagtes op die vlug geslaan het,” het SAID-woordvoerder mnr. Luther Lebelo gesê. Lebelo het bevestig dat die saak aan die polisie oorhandig is om verder te ondersoek. Die goud en koper is ook na die polisie se laboratoriums gestuur vir analise.

Crime

Poachers are costing Limpopo millions in possible income Limpopo’s provincial heritage is under threat from poachers. This is according to the Democratic Alliance (DA), following a question they had recently put to the provincial Department of Economic Development, Environment and Tourism (LEDET). According to the information the LEDET supplied, said the DA this week in a press release, the conservation systems and safety measures in state-owned game reserves all over Limpopo are failing miserably. There have been 418 known poaching cases, but only 113 successful arrests were made between 2012 and 2014. The parks that were hit hardest by poachers, where 14 rhinos had been poached, were Atherstone,

Nwanedi and Letaba Ranch Nature Reserves. Of concern was a reserve such as D’Nyala Nature Reserve, where two rhinos were poached during 2013, and only six field rangers are employed. The value of animals lost to poachers in all the reserves during this time is conservatively estimated at a staggering R25 million. “The conservation of our animals must be prioritized to enhance international tourism, which will stimulate job creation as well as to conserve our natural heritage for generations to come,” said the DA. They will therefore table a motion calling on the LEDET MEC, Seeaparo Sekoati, to tighten measures to protect Limpopo’s wildlife.

ZOUTPANSBERGER

15 Mei 2015 5

ZOUTPANSBERGER

6 15 May 2015

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Vir meer inligting kan Willie Agenbacht gehou word. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749. • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

• LEKKER PASTEIE TE KOOP

Louis Trichardt

MEI

Sunday, 17 May Cooler with a passing shower.

High: 20oC Low: 7oC Low clouds may break.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30. All are welcome. “Take pride not in love for yourselves but in love for your fellow-creatures. Glory not in love for your country, but in love for all mankind.” For more information phone 015 518 4154.

streek se senior burgers sal op Maandag, 18 Mei, weer die geleentheid kry om hul gehoor gratis te laat toets. Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur Adlab. Persone wat graag hul gehoor wil laat toets, moet egter so spoedig moontlik vir Colin (082 565 7180) of Larchelle (083 750 2587) skakel vir ‘n afspraak. Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te Celliersstraat 76 (dr. Roos se spreekkamer) in Louis Trichardt.

ZoutieWeather

Monday, 18 May

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

• GRATIS GEHOORTOETSE Die

Lus vir iets lekker? Moet dan nie die NG Kerk Soutpansberg se volgende verkoping van hul heerlike tuisgemaakte pasteie op 22 Mei misloop nie. Bees- en hoenderpasteie sal in drie groottes • VROUE VAN DIE WOORD Die beskikbaar wees, naamlik 700 g (R60 elk), • AAND VAN SPONTANE AAN- 350 g (R30) en klein ronde pasteie teen R15 elk. Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand BIDDING Shammah Bedieninge in Louis van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Die pasteie kan op die dag by die gemeente se Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste kerksaal (oorkant Hoërskool Louis Trichardt) Trichardt bymekaar. Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van afgehaal word, maar bestellings moet voor 20 Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbidMei by die kerkkantoor (015 516 4366) of Gerrie dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. 5248. Voges (084 596 5912) geplaas word. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by • MANNE VAN DIE WOORD Die 082 7850 265. • COUNTRY-FAMILIEDAG Uitreik Manne van die Woord in Louis Trichardt kom Louis Trichardt beplan ‘n Country Familiedag op elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas- • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om 23 Mei en nooi die publiek om die dag in groot behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi ket in Songozwistraat byeen. getalle te kom ondersteun. die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 Soos uit die naam afgelei kan word, is die tema ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en 451 4249 geskakel word. van die dag Country. Daar sal ‘n vlooimark met losgoedwinkel. talle stalletjies, vermaak vir die jongspan, asook Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op ‘n Mnr. en Mej. Country Day-kompetisie wees. die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoDie aand sal daar lekker spitbraai te koop wees. ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die braai begin om 18:00 en slegs ‘n kontantDie winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot kroeg sal beskikbaar wees. Eie stoele moet 14:00 oop. (Seven-day forecast) voorsien word. Stalletjies kan bespreek word teen R100 ‘n Thursday, 14 May stalletjie. Toegang is gratis vir kinders onder ses, Sunny and very warm. R25 vir kinders tot 12 jaar en R45 vir volwas• ROTARY THEME DANCE Get senes. (Vervolg op p. 7) o o out the hipsters, beads and tie-dye shirts, because High: 29 C Low: 10 C the Louis Trichardt Rotary Club will be hosting a WEEKLY DAM LEVELS 60s Dance Party on Saturday, 16 May. Friday, 15 May According to latest available The dance will be hosted in the Ridgeway WEEKLIKSE Plenty of sunshine. information from the Department College hall in Leeu Street. Tickets for this funof Water Affairs and Forestry as o o filled evening will be on sale at Fuji Shop and on Monday, 5 May. High: 28 C Low: 10 C DAMVLAKKE SignWave Electrical. There will be a cash bar Dams/damme: 04/05/2015 27/04/2015 and snacks available at the dance. Saturday, 16 May “Come and enjoy a glittering event,” is the Albasini Dam 89.1% 89.3% Sunny and very warm. organisers’ invitation. Ebenezer Dam 96.9% 97.1% For more information or to obtain tickets, High: 29oC Low: 9oC Flag Boshielo Dam 90.5% 92.6% Frank can be contacted at Tel 082 804 3245.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

DEURLOPEND

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 19oC Low: 6oC Tuesday, 19 May Sunshine.

High: 23oC Low: 9oC Wednesday, 20 May Plenty of sun.

High: 26oC Low: 8oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

Glen Alpine Dam • MONUMENT TER ERE VAN SOUTPANSBERG KOMMANDO Luphephe Dam

Alle oud-lede van die Soutpansberg Kommando, asook ander belangstellendes, word uitgenooi na die onthulling van ‘n monument ter herdenking van lede van die Soutpansberg Kommando wat diens verrig het in die Verre-Noorde voor die Anglo-Boere Oorlog, tot en met die ontbinding van die kommandostelsel. Die monument sal deur brig-genl. C. J. Bornman (afgetree) onthul word op Maandag, 18 Mei om 15:30 op die plaas Vliegenpan, sowat 4 km oos van die N1 op die Bandolierkop/Elim Hospitaalpad. Ná die kort onthullingsfunksie sal daar ‘n geselligheid met ‘n vingerete by die Lalapanzi Hotel plaasvind. Vir die verrigtinge op die plaas moet ‘n eie opvoustoel saamgebring word. Vir meer inligting, skakel Charles Leach by tel. 083 228 3874, Ben Wolff 084 368 7045 of Inga Gilfillan by 072 509 3939.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

101% 60% 40.2% 98% 58% 56.3% 78.7% 74.7% 94.3%

101% 61.7% 41.8% 98.1% 59% 58.2% 79.4% 75.1% 94.7%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 15 MAY - THU 21 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH TREURGROND TBA Thu: 20:00

¸˛ Ç

SOMER SON

7-9 PG ˛ Fri,Sat: 9:45,12:30,15:15,17:30,19:45,22:00 Sun-Thu: 9:45,12:30,15:15,17:30,19:45

PITCH PERFECT 2

10-12PGL ¸˛ Fri,Sat: 9:30,12:15,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun,Tue: 9:30,12:15,15:00,17:45,20:15 Mon,Wed: 12:15,15:00,17:45,20:15 Thu: 12:15,15:00,17:45,20:15

PAUL BLART: MALL COP 2 7-9 PGV ˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:00,14:15,17:15,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:45,12:00,14:15,17:15,19:30

MAD MAX: FURY ROAD 3D 13V ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun: 11:45,14:30,17:15,20:00 Mon-Thu: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00

FAST & FURIOUS 7 13LV Fri-Wed: 11:00,14:00,17:00,20:00 Thu: 11:00,14:00,17:00

˛ Ç

AVENGERS: AGE OF ULTRON 10-12HV ˛ Ç Daily: 11:30,14:45,18:00,21:00

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

15 Mei 2015 7

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 6) Die feesvieringe vind by die Rugby Lapa plaas, met gaskunstenaars Heuning, Amica Theunissen, Sonette Gouws, tannie Stef en oom Phillipson, Erika SA Country Meisies en Sonika Gouws. Vir meer inligting of om ‘n stalletjie te bespreek, skakel Altie by tel. 084 505 0173 of Vicky by 081 874 5790.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

co.za. Navrae kan ook gerig word aan past. Strydom by 082 7850 265.

• ONS TUISTE MINI-VERKOPE

stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek en nagereg. Vir die tuin is daar ‘n groot verskeidenheid gesonde plante en die boekwurms kan deur die tweedehandse boeke kom snuffel. Die Witolifantafel sorg ook altyd vir ‘n verrassing. “Ons nooi u ook uit om u eie stalletjie te kom bedryf teen R50 per dag tydens ons tweedae basaar. Die enigste vereiste is dat u nie sal handeldryf in enige produkte wat die gemeente self aanbied nie,” nooi die gemeente. Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel 084 209 5189.

Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt hou op 29 Mei vanaf 08:00 ‘n mini-verkoping op hul voorstoep. Heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuisgemaakte konfyt en moderne handgemaakte hekel-, brei- en naaldwerk sal verkoop word. • ASTRONOMY EVENING The Soutpansberg Astronomy Club’s next stargazing “Gemeenskap, kom wees asseblief betrokke by evening will be held on Saturday, 23 May, from Ons Tuiste se belange. Ons maak staat op julle!” nooi die ouetehuis se inwoners. 19:00 onwards. Bestellings vir pannekoek en worsbroodjies Views of some deep-sky objects can be kan geplaas word vir aflewering. Koop twee panenjoyed at the eyepiece or on the big screen. nekoeke en kry koffie of tee gratis. Vir navrae, Saturn, as well as the moon and Jupiter, will be • LEVUBU CVO GHOLFDAG Alle skakel Ons Tuiste by tel. 015 516 0997. some of the targets on the evening as well as a gholfspelers word hartlik uitgenooi na die Levuplethora of galaxies visible in the constellation of • CHESTER MISSING ROADbu CVO se jaarlikse gholfdag wat op 16 Mei by Virgo and Leo. SHOW The Chester Missing Road Show is die Soutpansberg Gholfklub aangebied sal word. For more information and to be added to the coming to Louis Trichardt! Die kompetisie sal in beterbal-formaat beslis club’s mailing list, contact Kos Coronaios on 079 The show is presented by top South African word. Groot pryse is op die spel, met die dag se 148 4934 or at elephantcastle@lantic.net ventriloquist Conrad Kock and will be held at the verrigtinge wat afgesluit sal word met ‘n prysuitRidgeway College Hall on Saturday, 30 May. deling en smaaklike aandete. • VETKOEK-EN-MAALVLEIS Tickets cost R150 per person and are available Vir meer inligting en inskrywings kan die klub TE KOOP Harcourts in Louis Trichat the college or by phoning the college at Tel. ardt verkoop op 29 Mei weer heerlike vet015 161 0210. koek-en-maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings • VLU VERGADER Die VLU se voor 12:00 op 28 Mei geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Har- Aandblom-tak in Louis Trichardt se volgende vergadering sal op Dinsdag, 9 Junie, gehou word courts is geleë te Kroghstraat 126. by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek • VERRYK JOU GEESTELIK van Anderson- en Bredastraat. LEWE ‘n Lewensverrykende opleiding- en Die vergadering sal om 18:00 begin en daar bedieningsgeleentheid word by Shammah sal ‘n praatjie wees oor hoe om die perfekte klein Bedieninge op 29 en 30 Mei in Louis Trichardt doppies te bak vir daardie volgende spoggeleentaangebied. heid, of sommer net vir die lekkerte. BelangstelVerskeie dinamiese onderwerpe sal op ‘n een- lendes wat die vergadering wil bywoon, of by voudige en praktiese wyse aangebied word wat die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu individue sal help om hul lewens te verryk. “Ja, skakel by tel. 082 895 8576. jy is reg – daar is meer beskikbaar vir jou. Elke • WINTERBASAAR Die Nederduitsch persoon verlang na ‘n intieme, persoonlike verHervormde-gemeente Louis Trichardt hou Winhouding in die teenwoordigheid van God. God terbasaar op Vrydag, 12 Junie, vanaf 12:00 tot verlang na so ‘n verhouding met jou, meer nog as wat jy dit begeer!” sê die organiseerders. Die 19:00 en op Saterdag, 13 Junie, vanaf 8:30 tot 14:00 op hul kerkterrein op die hoek van Stubbsfasiliteerders is Pastoor Eddie en Irene Warren. en Forestryweg. Kostes beloop R60 per persoon en R40 per A-graad vleis van alle snitte sal beskikbaar skolier. Daar sal ook ‘n ligte middagete verkoop word. Vir registrasie of meer inligting kan Sham- wees, asook biltong en droëwors, ‘n groot vermah se kantoor gekontak word by 015 516 4018 skeidenheid gebak, plaasvars groente en vrugte (09:00 – 13:00) of per e-pos admin@shammah7. teen weggeepryse, hamburgers, worsbroodjies,

MEI

JUNIE

geskakel word by tel. 015 516 0991 of Elanie Havinga by tel. 082 388 2144.

• TURBI HILLS MTB RACE The

MOTHs in Louis Trichardt will soon be hosting their ever popular annual Turbi Hills MTB Race, on 23 May. The Ridgeway Independent School will again play host to this event. For more information, see advertisement on inside backpage or phone Alan Odendaal at Tel 083 660 2472.

• TSHIPISE BULLETJIE RUGBYDAG Dit is amper weer tyd vir een van

die grootste rugbydae vir die streek se jong Bulletjie-rugbyspelers, die jaarlikse Laerskool Messina/Tshipise Bulletjiedag. Dié gewilde toernooi word vanjaar vir die sestiende agtereenvolgende jaar aangebied, oudergewoonte by die Forever Resorts Tshipise. Vanjaar vind die dag op 30 Mei plaas. Daar is nog uitstalruimte beskikbaar en persone wat ‘n stalletjie wil bespreek kan die skoolkantoor skakel by tel. 015 534 2144.

k c o R party 60’s &Roll  Cash Bar ‘n Burgers

Hosted by Rotary



 16 May 2015 at Ridgeway College Time 18:30 R80.00 per person

Live Rock ‘n Roll!

Tickets at Sinewave, Mount Fuji Shop or at venue on 16 May

NG Soutpansberg en die Gereformeerde-gemeente Louis Trichardt gesamentlik, nooi u hartlik uit om hierdie besonderse erediens by te woon. Die erediens vind plaas by die NG-gemeente Soutpansberg. Dienste aangebied deur ds. Pieter Visser.

ZOUTPANSBERGER

8 15 May 2015 Municipal News

Time running out to give input on valuation roll Mr Phillip Olivier of the Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA) has once again invited members of the public to come and inspect the Makhado Municipality’s supplementary valuation roll. Olivier said they had obtained a copy of the supplementary valuation roll from DDP Valuers, after receiving notice from the Makhado Municipality of their intent to amend their property rates policy and property rates bylaw. A copy of the supplementary valuation roll is available for inspection at the office of the SRPA in the Sentraal building in Erasmus Street. Alternatively, Olivier can be contacted at 082 679 8324 for more information. The Makhado Municipality gave notice of their intent to amend their property rates policy and property rates bylaw in term of Section 12(3) (b) and 21 of the Local Government Municipal Systems Act (Act 32 of 2000). Members of the public are invited

Links: Laerskool Messina se Graad 7-leerlinge het ‘n groot geldin samelinsgprojek vir Moedersdag geloods. Die Graad 7 ouers het items gestuur vir twee geskenkpakke. Boela Knoetze se ma het dit mooi opgemaak en hulle het lootjies verkoop. Op Vrydag, 8 Mei, is die name van die wenners getrek, albei Graad 1-leerlinge by die skool. In die foto verskyn die wenners (voor van links na regs) Base Zaba en Coetzee van der Walt. Agter staan Boela Knoetze en me. Marietjie Diener. Bo: Die Graad 7’s het met die hulp van hul ouers ook Vrydag lekkers, kos en ander snuisterye verkoop. Die skool het hul dank uitgespreek teenoor die Graad 7’s vir hul bydrae tot die skool. Foto’s verskaf.

Liefdadigheid

Sit jou beste voetjie voor vir ‘n goeie doel

Contact: Peter Ferreira • Cell: 082 376 2014 • Cell: 082 777 2418

FARM FOR SALE/ AUCTION

DON’T MISS OUT ON THIS JEWEL OF A FARM NESTLED IN THE SOUTPANSBERG

Date: WATCH THIS SPACE! N1 / WITVLAG INTERSECTION – 7KM NORTH OF LOUIS TRICHARDT FARM MINESTONE 804 – 66.7236 HA WV2 This 66.7 Ha Farm with adequate water, offers amazing potential for orchids and small scale cattle farming. This property is fully fenced and has four boreholes. Main House: Newly Thatched Roof, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Large Pantry, Large Kitchen, Dining Room, Lounge, Laundry. Outside Flat: Kitchen, Bathroom, 2x Store Rooms, 2 X Staff Quarters and Bathroom, Butchery with own Store Room, Very Large Entertainment Area with Own Bar, Kitchen, Toilet and Lapa. Separate Office Building, Storeroom/ Work Shop and Toilet, has potential for additional dwelling. Second house: (original old farm house) with spectacular views 5 Bedrooms, 3 Bathrooms, Large Kitchen, Large Lounge, Large Dining Area, Staff Quarters and Bathroom.

Ad designed by Zoutnet Publishers

HODGE TRUST - MAMPAKUIL, FARM 9 (12km South of LTT on the N1; See sign boards)

Dit is weer tyd dat mense hulle hoë hakke, skoolskoene of stewels kan verruil vir ‘n gemaklike paar tekkies – en dit nog vir ‘n goeie doel. Tekkie Tax Dag is weer om die draai en sal vanjaar op 29 Mei plaasvind. “Kry jou R10 plakker (dit is die belasting wat jy betaal) en dra jou tekkies. As jy nie tyd het nie, kan jy ‘n paar van ons funky skoenveters genaamd ‘tekkie tags’ aanskaf,” nooi die organiseerders van hierdie nasionale dag. Afhangend van waar ‘n persoon se hart lê, kan hulle een (of meer) afdelings kies waarvoor hulle R10-plakkerdonasie gaan. Die afdelings is diere, basiese familiedienste, cool kinders, dienslewering aan gestremdes en essensiële onderwys. Die projek word ondersteun deur vyf van Suid-Afrika se bekendste gesigte. Afrikaanse rymkletser Jack Parow is die diere-ambassadeur, Master Chef ster Sade Giliberti die basiese familie dienste ambassadeur, Sorina Erasmus (the Flooze) die kinder-ambassadeur, geliefde Expresso aanbieder Katlego Maboe die ambassadeur vir gestremdes en die koningin van dans, Tebogo Kgobokoe, die onderwys ambassadeur. Die veldtog word on derskryf deur 16 van die grootste nasionale welsynsorganisasies in die land. Hulle is Epilepsie SA, Kindersorg SA, SOS Children’s Villages, CHOC (Childhood Cancer Foundation), Special Olympics SA, Endangered Wildlife Trust (EWT), HPCA - Hospice Palliative Care SA, KANSA, Imisebeyelanga Services, Meals on Wheels, VVA, ACVV, NG Welsyn, Highveld Horse Care Unit, SAVF en Cheshire Homes SA. “Jy kan die plakkers en ‘tekkie tags’ van enige van die deelnemende welsynsorgani sasies bestel of direk vanaf die Tekkie Tax webwerf. Plakkers is Ad designed by Zoutnet Publishers

FARM AUCTION & ANTIQUE FURNITURE

15 MAY 2015 AT 10:00AM SHARP

Saturday 16 May 2015

ook beskikbaar by jou naaste Toys R Us winkel,” sê die organiseerders. Vir meer inligting, besoek www.tekkietax.co.za of stuur ‘n e-pos na tekkie tax@mweb.co.za.

Afrikaanse rymkletser Jack Parow is die diereambassadeur vir Tekkie Tax Dag. Foto verskaf.

Mashatu Plant Hire Tania: 079 622 5959 Freddie: 082 495 4116

Reg 09:00 Auction 10:00

Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt

Viewing from 14 May 2015 between 09:00 & 15:00 Viewing by appointment only - Vaughan 082 896 0049 - Ciska 083 686 1530

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Welsh Dresser, Wingback Chair, Lounge Suites, Couches, Tan Laz-boy, Arm Chairs, Set of 8 Windsor Chair’s, Wall Clock, Tapestry Inlaid Tables, TV’s Riempies Bench, Coffee Tables, Hepple White Style Dining Room Table 8 Seater, Conference Table, Printers, Bookshelf’s, Chess Table, Bar Stools, Cottage Table, Patio Table, Patio Chairs, Pine Headboard & Pedestals, Dressing Table, Wardrobes, Pool Table, Washing Machines, Dishwashers, Golf Clubs, Ceiling Fan’s, Generators, Window Frames, Catering Equip, Canopy’s, Colt Double Cab Bakkie 4 x 4 and much more. NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE CASH, EFT AND CREDIT CARDT/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

to submit written comments and/or to make written representations in this regard to the municipality. Any such comments or representations must reach the municipality on or before Monday, 25 May, by handing them in at the office of the municipal manager or by mailing them to Private Bag X2596, Louis Trichardt, 0920. Copies of the draft property rates bylaw and draft property rates policy, as amended, are open for inspection during office hours at the Civic Centre (Room CO44, first floor, 83 Krogh Street, Louis Trichardt) or at the regional offices at Vuwani, Waterval and Dzanani. The draft bylaw and draft policy are also available on the municipal website www.makhado.co.za. Enquiries in this regard can be directed to the manager finance revenue, Mr R Radzilane, or chief financial officer, Ms M Makhubele, at Tel 015 519 3000.

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530

Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

15 Mei 2015 9

Hoërskool Eric Louw het op 5 Mei hulle akademiese A-spanne aangewys. Hierdie groep leerlinge vorm deel van die Graad 10 A-span. Van links na regs is Jan-Karel Limbach (toppresteerder met ‘n gemiddeld van 91%) Tatiana Agryropoulou, Kuru Vansia, Khumbelo Makhari, Sunny Muchuane, Mpho Masindi en Brendon Ndlovu. Foto verskaf.

Vir diegene wat nie weet nie, kan daar elke Woensdag tussen 11:00 en 12:00 geluister word na plaaslike omroepers Petria Senekal, Alec Nel, Andel Roets, Inga Gilfillan en prof. Dries Bester op die sender van Makhado FM (107.3 FM). Inwoners wat graag interessante onderwerpe of ge beurtenisse wil bespreek, is welkom om enige van genoemde oproepers te skakel. Hulle tele foonnommers is Petria (082 555 1672), Dries (082 964 2745), Andel (083 442 0435), Alec (082 852 5986) of Inga 072 509 3939. Foto verskaf.

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA

Psigiater: 082 690 4262 / Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355 082 256 6423 / 083 257 3127 Ondersteuningsgroep: Posbus 85, Louis Trichardt

CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

Skakel en kry HULP!

Dié kinders is opgeneem in Hoërskool Eric Louw se akademiese A-span vir Graad 8-leerlinge na afloop van die eerste skoolkwartaal. Van links na regs staan Erik Limbach (toppresteerder met gemiddeld 92%), Munadia Islam, Luofhe Lobago en Thea Smuts. Foto verskaf.

Ridgeway College

APPLICATION FOR 2016 NOW OPEN ENTRANCE TESTS: SATURDAY 23RD MAY 08H00 Parents will be given a tour of the school followed by a question and answer session while the students are writing.

10 Reasons to choose Ridgeway College 1. Excellent Academic record both internationally and nationally 2. Small school and small classes = individual attention

Application forms available from the office or on our website at www.ridgewaycollege.co.za. Submit applications before the 23rd May to book your space for the entrance test Leeu Street, Louis Trichardt, Limpopo Province, 0920 Tel: 015 161 0210 or 072 119 0178 E-Mail: admin@ridgewaycollege.co.za

3. Affordable private education and genuinely multi cultural 4. Qualified and dedicated teaching staff 5. Dual curriculum (Cambridge and IEB) caters for all needs 6. Dedicated Chemistry, Physics, Biology and IT labs to improve practical skills 7. Excellent preparation for tertiary 8. Compulsory extra curricular (sports and cultural) programme ensures more holistic education 9. Remedial reading programme to improve all round academic performance 10. Boarding facilities for boys and girls

STAAK BOERDERY VEILING (BOSVELDPLASIE 85ha) STAAK BOERDERY VEILING (BOSVELDPLASIE 85ha) (BAKKIE / 2 x TREKKERS / WERKTUIE / MASJIENERIE / (BAKKIE / 2 x TREKKERS / WERKTUIE / MASJIENERIE / SLAGHUISTOERUSTING GEREEDSKAP) SLAGHUISTOERUSTING / /GEREEDSKAP)

MUSINA MUSINA

In opdrag van van die die direkteur van Lu-Rank verkoopop opSaterdag Saterdag In opdrag direkteur van Lu-RankBK, BK, sal sal ek ek verkoop 23 23 MeiMei 20152015 om om 10:00 op op diedie plaas (sienligging) ligging)asas volg: 10:00 plaasLucerne, Lucerne,Musina Musina (sien volg: 1. BESKRYWING VAN EIENDOM 1. BESKRYWING VAN EIENDOM Gedeelte 3 ('n gedeelte van Gedeelte 2) 2) Gedeelte 3 ('n gedeelte van Gedeelte van dievan plaas 198 198 die Lucerne plaas Lucerne Registrasie Afdeling MS, Limpopo Provinsie Registrasie Afdeling MS, Limpopo Provinsie Groot: 85,6532ha Groot: 85,6532ha kragtens AkteTransport van Transport T113093/97 Gehou Gehou kragtens Akte van T113093/97 VERBETERINGS: VERBETERINGS: 4-slaapkamerwoning badkamer, kombuis,eetkamer, eetkamer, 4-slaapkamerwoning met met badkamer, kombuis, sitkamer, geboue. Tweede Woning:(onvoltooid), (onvoltooid), 22 sitkamer, buite buite geboue. Tweede Woning: toegeruste boorgate, 2 sementdamme, 4 gronddamme,33 toegeruste boorgate, 2 sementdamme, 4 gronddamme, kante wildwerend omhein, koedoes, rooibokke, Eskom-krag kante wildwerend omhein, koedoes, rooibokke, Eskom-krag 2. VOERTUIE EN WERKTUIE 2. VOERTUIE EN WERKTUIE 2003 Nissan 3.3 V6 Hardbody (enkelkajuit met 74,000km), ‘90 2003 Nissan 3.3 V6 Hardbody (enkelkajuit met 74,000km), ‘90 Toyota 2.4 D LWD, ‘89 Toyota Stallion Station 2.4, ‘82 Nissan Safari 4x4, Toyota 2.4 D LWD, ‘89 Toyota Station 2.4, ‘82 Nissan Safari 4x4, Massey Ferguson 290 trekker, Massey Ferguson, Massey Ferguson 290 trekker, Massey Ferguson, Laaigraaf/slootgrou-kombinasie , 2-wiel trekkersleepwa met Laaigraaf/slootgrou-kombinasie , 2-wiel met valkante, 3 x plaassleepwaens, 2 x trekkersleepwa Kazuma 150cc /250cc valkante, 3 x plaassleepwaens, 2 x Kazuma 150cc /250cc vierwielmotorfietse vierwielmotorfietse 3. WERKTUIE 3. WERKTUIE 2 x 1-tand grondbrekers, 5-tand grondbreker, voor-trekker, 22 x 1-tand grondbrekers, 5-tand grondbreker, voor-trekker, 2skaarploeg, 10-skaardis, 3-punt trekkerbak, elektriese skaarploeg, 10-skaardis, 3-punt trekkerbak, elektriese hamermeul, 3-punt skraper, damskrop hamermeul, 3-punt skraper, damskrop 4. MASJIENERIE EN GEREEDSKAP Honda 5 EN kVA kragopwekker, Stihl-Kettingsaag, Ryobi 4. MASJIENERIE GEREEDSKAP 3 x oliesweismasjiene, gassweisstelle (groot Hondakettingsaag, 5 kVA kragopwekker, Stihl-Kettingsaag, Ryobien klein), 3snymasjiene, 2 x staanbore, Ingersol-Rand 900 en kPA kettingsaag, x oliesweismasjiene, gassweisstelle (groot kompressor, 185mm sirkelsaag, 35Ingersol-Rand stuk Router puntstel, klein), snymasjiene, 2 x staanbore, 900 Ryobi kPA Router185mm model sirkelsaag, CR1000V, 35 restoureerder, pypgroefsnyers, kompressor, stuk Router puntstel, Ryobi en restoureerder, motors, 5 Tap-a-dice stelle, SkilRouter dompelpompe model CR1000V, pypgroefsnyers, skaafmasjien en 470 Watt, Stramm-bandskuurder, Skill-Skilmeter, dompelpompe motors, 5 Tap-a-dice stelle, Skiltoetser, Flemming-gereedskap, Major Tech Insolasie skaafmasjien 470 Watt, Stramm-bandskuurder, Skill-Skilmeter, Lugdruksaag, Stanhey Intelli Sensor Pro (metaal), Laser level, Flemming-gereedskap, Major Tech Insolasie toetser, Multiple 42-stuk luggereedskapstel, 2 hidrouliese krimpstelle, Lugdruksaag, Stanhey Intelli Sensor Pro (metaal), Laser level, bobbejaansleutels, 9 x hand boormasjiene, gereedskap, 7 x Multiple 42-stuk luggereedskapstel, 2 hidrouliese krimpstelle, hand snymasjiene, paneelklopper gereedskap, elektriese bobbejaansleutels, 9 x hand boormasjiene, gereedskap, 7 x toetstelle, hidroliese pypbuigmasjien, handpypbuigmasjien, hand snymasjiene, paneelklopper gereedskap, elektriese kompressiemeter, groot verskeidenheid elektriese toetstelle, hidroliese pypbuigmasjien, handpypbuigmasjien, gereedskapstoetelle kompressiemeter, groot verskeidenheid elektriese gereedskapstoetelle 5. SLAGHUISTOERUSTING Okto-vleissaag, Tre-spade-maalmasjien 32, Butcher Boy 5. SLAGHUISTOERUSTING vleissaag, Meat-o-Matic-vleissaag, Crown-biltongkerwer TreOkto-vleissaag, s p a d e - w oTre-spade-maalmasjien r s s t o p p e r , 2 x v l e k32, v r y eButcher s t a a l t a fBoy els, vleissaag, Meat-o-Matic-vleissaag, Crown-biltongkerwer Trevlekvryestaalbraaier, Kelvinator-ys/vrieskas, KIC staans p a d eys/vrieskas, - w o r s s t Defy-yskas, o p p e r , vleisbakke 2 x vlekvryestaaltafels, vlekvryestaalbraaier, Kelvinator-ys/vrieskas, KIC staanys/vrieskas, Defy-yskas, vleisbakke

VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008

6. 6.ALGEMEEN ALGEMEEN Plaashekke, staalpype,houtpale, houtpale, treinspoorstawe, Plaashekke, staalpype, treinspoorstawe, yystandaardpale, werksbanke, dakteëls, 3 x broeimasjiene, standaardpale, werksbanke, dakteëls, 3 x broeimasjiene, 33 xx Rolmotorhuisdeure, pyplaste, krane, kettingkatrolle, Rolmotorhuisdeure, pyplaste, krane, kettingkatrolle, sonpompe, voerbakke sonpompe, voerbakke MEUBELS 7.7. MEUBELS Sony platskermtelevisie, platskermtelevisie, DVD-speler, klanksisteem met met Sony DVD-speler, klanksisteem luidsprekers, luidsprekers, Defy-tuimeldroeër, Defy-tuimeldroeër,Samsung-wasmasjien, Samsung-wasmasjien, lessenaar, vertoonkas, staanlampe, Bauer-mikrogolfoond lessenaar, vertoonkas, staanlampe, Bauer-mikrogolfoond 8. AFSLAERSNOTA AFSLAERSNOTA 8. Asuu 'n 'n boer boer is, hierdie veiling misloop nie. Daar is ietsis iets As is,mag maguunie nie hierdie veiling misloop nie. Daar vir almal. almal. Hierdie 'n 'n baie goeie toestand. Verskeie vir Hierdieitems itemsis isin in baie goeie toestand. Verskeie gereedskap nog splinternuut. Besoek ons webblad gereedskap nog splinternuut. Besoek ons webblad www.jackklaff.co.za vir meer inligting en foto's. www.jackklaff.co.za vir meer inligting en foto's. 9. VERKOOPSVOORWAARDES 9. VERKOOPSVOORWAARDES Vaste Eiendom: 15% deposito by wyse van 'n Va s t e E i e n d o m :tjek1 5op%dag d evan p o sveiling. i t o bBalans y w y by s e wyse van 'n bankgewaarborgde bankgewaarborgde veiling. Balans van 'n bankwaarborg tjek binneop30dag daevan ná bekragtiging, wat by sal wyse van 'n bankwaarborg binne 30 daeDienáVerkoper bekragtiging, wat sal plaasvind binne 14 dae ná die veiling. behou die plaasvind 14 voor daeofná die veiling. DieteVerkoper reg om die binne eiendom tydens die veiling onttrek. behou die reg om die eiendom of tydens die veiling te onttrek. Roerende eiendom: voor R5,000-00 terugbetaalbare deposito. Roerende R5,000-00 terugbetaalbare deposito. Verkoper heteiendom: die reg om die eiendom voor of tydens die veiling Verkoper te onttrek. het die reg om die eiendom voor of tydens die veiling te onttrek. 10. BESIGTIGING: 10. BESIGTIGING: Vaste Eiendom: Reël Reëlmet asseblief met die afslaer. Vaste Eiendom: die afslaer. 10. BESIGTIGING: Roerende Oggend van die Eiendom: Oggend van die veiling. Vaste Eiendom: Reël met die afslaer. Roerende Eiendom: Oggend van die veiling. 11. LIGGING Vanaf Musina, volg die pad na Venetia Myn/Alldays vir ±20km. 11. LIGGING Draai links en volg jack Klaff wegwysers. Vanaf Musina, volg die pad na Venetia Myn/Alldays vir ±20km. Draai links en volg jack Klaff wegwysers. 12. NAVRAE: Jack Klaff: 082 808 2471 Hansie Taute: 082 457 4172 12. NAVRAE: Jack Klaff: 082 808 2471 Hansie Taute: 082 457 4172

Kopers moet registreer. Id dokument, verbruikersrekening, maatskappy besluit, word benodig. Die Afslaer en die eienaar het die reg om op die veiling te bie. Regulasies in terme van bogemelde wet en Reëls van Veiling is beskikbaar op www.jackklaff.co.za. VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 102008 Hans van der Merwelaan. Hierdie advertensie voldoen aan Artikel 45 van Wet 68/2008. 68en VAN Kopers moet registreer. Id dokument, verbruikersrekening, maatskappy besluit, word benodig. Die Afslaer en die eienaar het die reg om op die veiling te bie. Regulasies in terme van bogemelde wet en Reëls van Veiling is beskikbaar op www.jackklaff.co.za. en 10 Hans van der Merwelaan. Hierdie advertensie voldoen aan Artikel 45 van Wet 68/2008.

ZOUTPANSBERGER

10 15 May 2015

PROPERTIES

A few steps to find your ideal property!

SOLE MANDATE

Tel: 015 516 3160 2

House with tenanted flat & rental income in Louis Trichardt R895,000 Lovely quiet home in the older part of Louis Trichardt available for sale. This lovely property has got a Jana Leonie Bornwell 3 bedroom house, with Lapa and Pool, Cornelia and a sep083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 arate 2 bedroom, 2 bathroom flat with a double garage adjacent to it. The flat is rented out separately with a rental income of R3200. Close to transport, shops, and other amenities. 4

E x p e r t s i n h o m e f i n a n c e R1,650,000 . Property in Louis Trichardt This double storey 4 bedroom house has the potential to become a great family home all it needs is a bit of TLC. Very spacious rooms and beautiful garden situated between the small hills of Skuldbult. This property has a pool, bar and entertainment area.

URGENT SALE! Small holding on the Vivo road R680,000 This small holding is easy to maintain and very wells situated. It is well fenced and secure with lots of potential. The granny flat offers the potential of an additional income. Furthermore, the property has business rights and three phase electricity. Situated about 15 km from town, with the most amazing view. Call us today for more information!

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

Vier slimkoppe van die Laerskool Louis Trichardt het verlede Vrydag (8ste) deurgedring na die volgende rondte van die AMESA Wiskunde Olimpiade. Van links na regs is Leandri de Jager, Suandri Corbett, Amelda Pretorius en Karla Harris.

ON SHOW - FRIDAY, 15 MAY FROM 3:00PM – 6:00PM 10 Barnard street. Lovely mansion in upmarket area, move in and relax! 4 bedrooms 2,5 bathrooms R2 950 000.00. Contact Lizet – 083 442 0428

GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840

Ad designed by Zoutnet Publishers

SERVICED ROOMS with private bathroom and separate entrance

R2500 per month, water and lights included. Meals available on request.

Contact 071 670 4018 for more info

Ad designed by Zoutnet Publishers

RENTALS

SO LE M

DA TE

www.realty1lt.co.za.

Permit Application Public notice for event: GLT

Ad designed by Zoutnet Publishers

Bayer CropScience AG has submitted an application to the Registrar: Genetically Modified Organisms Act for the intentional introduction of a genetically modified organism into the environment of South Africa. This application is for continued field trial studies initiated in 2008. The genetically modified organism under study is the cotton species Gossypium hirsutum (Upland cotton), derived from the conventional cross of transformation event GHB614, named “Glytol”, and the stacked cotton “TwinLink”. Event GHB614 introduced a single copy of the 2mepsps gene from Zea mays. TwinLink cotton is derived from the conventional cross between events GHB119 and T304-40. Event GHB119 contains single copies of the bar gene from Streptomyces hygroscopicus and the cry2Ae gene from Bacillus thuringiensis. Event T304-40 introduced single copies of the bar gene from Streptomyces hygroscopicus and the cry1Ab gene from Bacillus thuringiensis. The 2mepsps and bar genes provide tolerance to herbicides with the active ingredients glyphosate and glufosinate-ammonium, respectively. The cry1Ab and cry2Ae genes provide resistance to lepidopteran insects. The 2mepsps gene has been used as a selectable marker in the development of the stacked cotton. The objective of this release is to continue an agronomic assessment of GLT in the South African cotton production environment. This application is not for the production of food or feed products. The current application is for release on multi-trial sites on farmlands in the Limpopo province near the towns of Musina and Groblersdal. The sites have been used for the production of irrigated summer and winter crops for decades. The proposed trials will not exceed 2 hectares each where a minimum isolation distance of 300 m from other cotton varieties will be maintained. At the completion of the trial, all cotton plants will be harvested and the seed processed at a gin. Seeds from GLT plants will be exported to Cameroon for further research and development. All remaining seed will be destroyed by mechanical crushing, and all remaining trial plant material will be destroyed at the trial site by slashing. The trial sites will either be left fallow or planted with a different crop. The field will be monitored for the emergence of volunteer cotton. In accordance with Regulation 6 of the Genetically Modified Organisms Act (Act No. 15 of 1997), the public is hereby invited to submit comments with regard to this application to the Registrar at the following address: Registrar: Genetically Modified Organisms Act Private Bag X973 Pretoria, 0001 Fax 012 319 6329 All comments should be submitted to The Registrar within 30 days of this notification. Bayer (Pty) Ltd., (Bayer CropScience Division), P.O. Box 143, Isando 1600, South Africa.

Race Director: Stanley Race Organiser: Jenny 082 576 8352 The School with the most entries, WINS R1000.00 !!

Enquiries: admin@kremetart.co.za makhado.acc@talisman.co.za

ZOUTPANSBERGER

15 Mei 2015 11

ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Cois

Elektries

24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

MAINSTREAM STRUGGLER?

Enrol for homeschooling. Receive special attention from tutor.

Tutor: 083 235 9322 No more tears or problems! Adverteer

HIER

Tel: 015 516 4996

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130 Carpets, furniture & car seats dirty? Phone

MEERKAT CLEANING SERVICE on 072 443 5604 Louis Trichardt & Levubu area

BUSINESS SLOW? ADVERTISE AND GIVE IT A BOOST!

FOR SALE

Boer Goats for sale Contact: 082 547 2934 E-mail: lize@ xpress.co.za

TE HUUR LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels. Kort en Lang termyn. Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

TRAILER RENT

REPAIR & MAINTENANCE TEAM We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537 gvlogistics@telkomsa.net

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day

LUNAKA PLANT HIRE

WANTED

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 TON TRUCK • LOWBED SERVICES • WATER TRUCK • ROLLER • GRADER FOR HIRE

GESOEK

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

Kontak: 072 321 0569 073 787 1158

Vacancies

To advertise your Vacancy on this page, contact us at: 015 516 4996

VACANCIES

VACANCY

Qualified Motor Mechanic Applicant must have minimum 1 year previous working experience Closing date: 29 May 2015

Fax your CV to 015 516 1219 OR email to service@thompsonsvw.co.za / admin@thompsonsvw.co.za OR hand it in at our offices

Thompson’s Motors

Tel: (015) 516 1338 • Fax: (015) 516 1219 56 Hlanganani Street, Louis Trichardt

Bayer CropScience AG has submitted an application to the Registrar: Genetically Modified Organisms Act for the intentional introduction of a genetically modified organism into the environment of South Africa. The genetically modified organism under study is the cotton species Gossypium hirsutum (Upland cotton), derived from the conventional cross of transformation event GHB614, named “Glytol”, the stacked cotton “TwinLink” and event COT102. Event GHB614 introduced a single copy of the 2mepsps gene from Zea mays. TwinLink cotton is derived from the conventional cross between events GHB119 and T304-40. Event GHB119 contains single copies of the bar gene from Streptomyces hygroscopicus and the cry2Ae gene from Bacillus thuringiensis. Event T304-40 introduced single copies of the bar gene from Streptomyces hygroscopicus and the cry1Ab gene from Bacillus thuringiensis. Event COT102 contains the vip3Aa19 and aph4 genes originating from Bacillus thuringiensis and E. coli, respectively. The 2mepsps and bar genes provide tolerance to herbicides with the active ingredients glyphosate and glufosinate-ammonium, respectively. The cry1Ab, cry2Ae and vip3Aa19 genes provide resistance to lepidopteran insects. The aph4 gene was used as a selectable marker in the development of COT102 whereas the 2mepsps gene was used as a selectable marker in the development of the stacked cotton. The objective of this release is to conduct agronomic and environmental assessment of GLTC in the South African cotton production environment. This application is not for the production of food or feed products. The current application is for release on farmlands in the Limpopo province near the towns of Musina and Groblersdal. The sites have been used for the production of irrigated summer and winter crops for decades. The proposed trial will not exceed 2 hectares where a minimum isolation distance of 300 m from other cotton varieties will be maintained. On trial completion, all cotton plants will be harvested and the seed processed at a gin. Seeds from GLT x COT102 plants will be exported to the USA for further research and development. All remaining seed will be destroyed by mechanical crushing, and all remaining trial plant material will be destroyed at the trial site by slashing. The trial site will either be left fallow or planted with a different crop. The field will be monitored for the emergence of volunteer cotton. In accordance with Regulation 6 of the Genetically Modified Organisms Act (Act No. 15 of 1997), the public is hereby invited to submit comments with regard to this application to the Registrar at the following address: Registrar: Genetically Modified Organisms Act Private Bag X973 Pretoria, 0001 Fax 012 319 6329 All comments should be submitted to The Registrar within 30 days of this notification. Bayer (Pty) Ltd., (Bayer CropScience Division), P.O. Box 143, Isando 1600, South Africa.

NOTICE OF PUBLIC PARTICIPATION PROCESS ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROPOSED CLAY BRICK FACTORY AND STONE QUARRY DEVELOPMENT Notification is given in terms of Regulations published in Government Notice No.R. 982 under Chapter 6 of the National Environmental Management Act,1998 (Act No.107 of 1998) as amended of the intent to carry out the following: PROJECT: Mining Permit and Environmental Impact Assessment procedure for the proposed development of clay brick factory and stone quarry Development on Portion 0 of the Farm Mpapuli 278-MT, Thumela Local Municipality, Limpopo Province. On completion of the public participation process and application will be submitted to the DMR office in Polokwane. CONSTULTANT: BNM ENVIRO SERVICE (PTY) LTD 358 Steve Biko (Beatriix) Street, Arcadia, Pretoria .0083

PUBLIC MEETING WILL BE HELD AS FOLLOW: Date: Saturday, 23 May 2015 Venue: Stand no. 642, Tshififi Village Time: 10:00am For further details and in order to ensure that you are identified as an interested & Affected Parties (I&APs), please submit your details to the contact person within 28 days of publication of advert.

PFB-Agent 516 5024

Aankope Assistent MUSINA

• • • • • •

Martriek/ Gr 12 met Universiteitsvrystelling Afrikaans/ Engels eerste taal Ten volle Rekenaar geletterd Goeie kommunikasie vaardighede Moet onder druk kan werk Vorige aankope ondervinding sal voordelig wees.

Faks CV’s na 087 944 6036 of epos na: chrisna@pandl.co.za Word deel van ons wenspan en groei saam ons.

Date of Advertisement 12 May 2015.

MEENTHUIS TE HUUR

VAKATURE MINIMUM VEREISTES:

Contact Person: Mpho Mokone/ Busisiwe Qonya. Tel: 079 6083 921/ 073 9375 917, Fax: 086 266 1085, Email: bnmenviroservices@gmail.com

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Zoutpansberger

Bakkies en karre vir kontant

Permit Application Public notice for event: GLTC

Ad designed by Zoutnet Publishers

DIENSTE

SLUITINGSDATUM VIR BOGENOEMDE POS: 21/05/2015

Suksesvolle kandidaat sal gekontak word teen 28/05/2015 NEEM KENNIS: As u nog nie teen 28/05/2015 gekontak is nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.

Ad designed by Zoutnet Publishers

did u know... Advertising in the classifieds is more cost effective than you think. Contact 015 516 4996 to book your space!

www.pandl.co.za P&L HARDWARE (Pty) Ltd. Tel: (015) 516 1328/9 • Faks: (015) 516 1089 • Posbus 204, Louis Trichardt 0920 Krugerstraat 92, Louis Trichardt, Limpopo Provinsie.

* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Let us spread the word for you! Contact us to advertise in this space! Tel: 015 516 4996

ZOUTPANSBERGER

12 15 May 2015 Daisy is weer terug op die plaas en voluit aan die werk, beplan, droom, bekommer en moedeloos word. Dit is hier waar ousus haar aantref.

en die ghoeroe (1) “E

k moet seker een of ander tyd begin dink aan ‘n trourok,” sug Daisy oor die telefoon. “Hemel, Daisy, jy laat dit klink asof dit een of ander onplesierige plig is wat jy suutjies moet afhandel! Dis jou tróúrok, Daisy. Vir die mooiste dag van jou lewe!” Ousus is heeltemal ontgogel met Daisy. “Weet jy, Ousus, dit voel vir my alles kry aandag: die gastehuis is amper klaar en word deur etlike professionele hande gepamperlang, al die plante met die wit blomme word daagliks vertroetel, gevoed en gewater, ek spandeer my nagte om al die projekte te bestuur en te skaaf en te skuur aan ons eie Oom Schalk Lourens storie ... En elke oggend as ek in die spieël kyk lyk ek vir myself slegter en slegter. Bernard help ook nie juis nie – hy rits die meeste van die tyd iewers rond. Annerdag het ek ‘n hele middag spandeer om my mooi te maak en ‘n spesiale ete te kook vir hom en dit het glád nie gewerk nie! “Miskien moet ek aanvaar ek is nie meer vandag se kind nie,” bekla sy haar lot verder. “Daisy, jy moet nou nie dat ek my wip vir jou nie. Jy is jonk en skattig. Miskien is dit tyd dat jy bietjie professionele hulp kry. Jy weet, een van daardie make-overs

wat hulle in al die vrouetydskrifte het. Hare, naels, tieties en tande. Dis juis nou die tyd wat mens al hierdie goed doen om seker te maak jy lyk op jou heel beste vir die groot dag.” “Ousus, ander bruide sit kalm agteroor met ‘n funksiebeplanner en haar ma en swaai haar septertjie en maak haar begeertes bekend, en siedaar! ander mense doen al die werk en sy daag net gedress en gepress op vir die seremonie. Ek werk my alie af! Ek doen alles self. Daar is nie tyd vir allerhande prinses dinge nie.” Maar Ousus het genadiglik ‘n beter insig in Daisy se psige as wat sy vermoed. Ousus weet presies wat haar kleinsus nodig het en steur haar glad nie aan Daisy se besware nie. Drie dae later stop Ousus onder die koelteboom. “Toe, toe, Daisy – is die Earl Grey al gemaak? En het jy nog van daai lekker varkoor-koekies van jou? Ek het groot gesels vandag, en daarna gaan jy jou tassie pak.” Daisy staar oopmond na haar suster. Gewoonlik is Ousus skoon menssku en gesels sy nie sommer oor ditjies en datjies nie. Sy is veral nie so vol orders nie. “Ja, Daisy, jy kan my maar so aankyk, maar vandag vat ek nie nonsens van jou af nie. Mamma sou graag hier wou wees om jou by te staan en in al jou vreugdes en dramas te deel, maar nou moet jy maar vrede maak daarmee dat ek

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

instaan vir haar. Kom sit dat ek jou kan vertel waarheen jy more op pad is.” Stadig maar seker raak Daisy opgewonde oor wat haar ousus haar vertel. Van Die Ghoeroe. Die Een wat vrouens van grieselrig na glamorous toor. Wat nuwe lewe in selfs die vaalste ou vroutjie inblaas. Wonderwerke, elkeen van hulle. En Ousus het gedreig, omgekoop en mooi gepraat totdat sy ‘n afspraak vir die volgende dag gekry het. Maar Daisy raak opstroppelis en steeks toe sy hoor dat sy alleen gaan. “Dan gaan ek nie Ousus. Jy kan maar die afspraak kanselleer. Dankie vir jou moeite, ek waardeer dit. Maar ek is nie lus om hierdie ding alleen te doen nie. As Mamma nog hier was, sou dit vir haar heerlik gewees het om saam te gaan sodat hierdie bomenslike wese haar ook onder hande kan neem.” Daisy loer skelm na Ousus – sy weet goed hoe om met haar ousus se kop te smokkel. “Nou maar goed, Daisy. Ek sal verlof insit by die skool. Eintlik sal dit nogal interessant wees en ek het bietjie ‘n wegbreek nodig...” probeer Ousus dit nog rasionaliseer. “Jippieeeee,” juig Daisy. “Ons ry vieruur more-oggend. Maak jy die padkos ... Nee toemaar, ek sal liewers. Jy kan vir ons van daai lekker filterkoffie in ‘n fles gooi en dan vat ons kondensmelk saam, net soos toe ons klein was!”

Dankie vir die steun

raag wil ek net almal bedank vir hulle ondersteuning tydens my groot operasie. Dankie vir al die besoeke, oproepe, SMS’e en blomme. Dit word opreg waardeer. Ek is nou weer op die been en terug in die salon. Aan al my gewaardeerde kliënte, skakel gerus vir ‘n afspraak. - Marinda (Salon Marinda, Louis Trichardt) Fundraiser

Sumbandila project needs your support

s Leigh Bristow, a founder of the Sumbandila Scholarship and Ridgeway College in Louis Trichardt, is once more taking part in the Cash and Rocket Tour this year. The Cash & Rocket tour is about inspiring woman getting on the road together to raise funds for charity. Last year, Bristow was honoured to be part of the Cash and Rocket race from Venice to Geneva and Paris and ending in London. Although it sounds extraordinary that one might be funding women driving around in luxury cars, none of the funds raised go towards this endeavour. The women pay for their own trips entirely, but in Bristow’s case, all the money raised during the race goes towards the Sumbandila Scholarship. To enable Leigh to continue the good work, donations are needed. To support Leigh, visit the donation website page https://teams.cashandrocket.com/event/on-tour-2015/team7 For more information, also visit the Cash and Rocket website at http://www.cashandrocket. com/ or the Sumbandila website at http://sumbandila.org/. The Cash and Rocket tour is not a race of speed but rather a race of raising money. Every contribution, no matter how large or small, counts.

Die Weg, die Waarheid en die Lewe Lukas 22:14-23

aar is baie publieke vakansiedae waarop gebeure in die geskiedenis herdenk word. Alle Christene het die gebod om die dood van Jesus Christus te onthou. Ons moet Hom onthou wat vir ons sondes gesterf het sodat ons in vrede met God kan lewe en Hom aanbid. Hoe moet ons die versoeningsoffer van Christus onthou of herdenk? Hy het beveel dat Sy wedergebore kinders saam moet sit en brood eet en die vrug van die wingerdstok moet drink, om Sy dood te gedenk. Die brood spreek van Sy liggaam wat verbrysel is en aan ‘n kruis vasgespyker is. Die wyn spreek van Sy bloed wat gevloei het op daardie dag. Deur ons sondes te dra is Christus daardie dag deur God gestraf in die plek van Sy uitverkorenes. Met die Nagmaal sit ons saam met mede-gelowiges en Hom wat ons uitgenooi het, aan Sy tafel. Saam eet ons die brood en drink ons die wyn en dink aan die dood van ons Here. So is dit die wil van God dat ons die dood van Christus sal onthou, totdat Hy weer kom. Lees 1 Kor. 11:26. Daarom moet ons ons Verlosser, Jesus Christus, lief hê bo alles, want Hy het homself gegee sodat ons vir ewig saam met Hom kan lewe. Jesus se dood het na ‘n nederlaag gelyk, maar dit was ‘n oorwinning vir al God se kinders. Deur Sy dood word ons gered en word ons burgers van die hemel. Ons is baie aan ons Verlosser verskuldig. Moet dit nooit vergeet nie. - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

(Word vervolg)

Permit Application Public notice for event: GL x LL

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Bayer CropScience AG has submitted an application to the Registrar: Genetically Modified Organisms Act for the intentional introduction of a genetically modified organism into the environment of South Africa. This application is for continued field trial studies initiated in 2008. The genetically modified organism under study is the cotton species Gossypium hirsutum (Upland cotton), derived from the conventional cross of two transformation events: GHB614 and LLCotton25. Event GHB614, named “GL x LL”, introduced a single copy of the 2mepsps gene from Zea mays. Event LLCotton25 introduced a single copy of the bar gene from Streptomyces hygroscopicus. The 2mepsps and bar genes provide tolerance to herbicides with the active ingredients glyphosate and glufosinate ammonium, respectively. The 2mepsps gene has been used as a selectable marker in the development of the combined cotton. The objective of this release is to continue an agronomic assessment of GL x LL in the South African cotton production environment. This application is not for the production of food or feed for consumption. The current application is for release on farmlands in the Limpopo province near the towns of Musina and Groblersdal. The sites have been used for the production of irrigated summer and winter crops for decades. Each site will not exceed 1 hectare where a minimum isolation distance of 300 m from other cotton varieties will be maintained. On completion of the trial, all cotton plants will be harvested and the seed processed at a gin. Seeds from GL x LL plants will be exported to the USA for further research and development. All remaining seed will be destroyed by mechanical crushing, and all remaining trial plant material will be destroyed at the trial site by slashing. The trial site will either be left fallow or planted with a different crop. The field will be monitored for the emergence of volunteer cotton. In accordance with Regulation 6 of the Genetically Modified Organisms Act (Act No. 15 of 1997), the public is hereby invited to submit comments with regard to this application to the Registrar at the following address: Registrar: Genetically Modified Organisms Act Private Bag X973 Pretoria, 0001 Fax 012 319 6329 All comments should be provided to The Registrar within 30 days of this notification. Bayer (Pty) Ltd., (Bayer CropScience Division), P.O. Box 143, Isando 1600, South Africa.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl

(015) 516 4996/7

Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

Tharien Guillaume, oud-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het op 30 April haar B.Comgraad in kommunikasiebestuur verwerf aan die Universiteit van Pretoria. Sy is tans besig met haar honneursgraad. Foto verskaf. Notice

We need your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

15 Mei 2015 13

Hierdie drie hokkiespelers van Hoërskool Louis Trichardt het hul provinsiale kleure verwerf. Voor is Dembe Ramuhuyu (O/14B). Agter, van links na regs, is Jenika Pohl (O/18A) en Amorien Venter (O/18A).

Die Soutpansberg Skietklub het die afgelope naweek hul gewilde jaggeweer-skietkompetisie by hul skietbaan buite Louis Trichardt aangebied. Die opkoms was baie goed en die kompetisie straf. Na wat verneem word het die skuts maar gesukkel om die “gemsbok” op 400 m, maar almal het die dag baie geniet. Rikus Smit (tweede .22 junior), Martin Van Wyk (derde .22 junior), Justin Breytenbach (derde jaggeweer junior/senior) en Wian Du Toit (eerste jaggeweer junior/senior en eerste .22). In die middel is Simone Du Toit (tweede .22 junior/senior), Tiny Rademeyer (derde .22 junior/senior) en Gezelle Koen (eerste .22 junior). Agter is Dirk du Preez (derde .22), Jannie van Zyl (eerste jaggeweer, tweede .22 en derde handwapen), Jadranko Jakovlef (tweede handwapen), Ampie du Toit (eerste handwapen) en Mate Ungrin (derde jaggeweer). Afwesig tydens die neem van die foto was Wilhelm Smit (eerste .22), MJ Erasmus (tweede jaggeweer) en Alecia Rieger (tweede jaggeweer). Foto verskaf.

Hoërskool Eric Louw in Musina het tydens hul prysuitdeling vir swem en atletiek erkenning gegee aan swemmers en atlete wat die afgelope swem- en atletiekseisoen uitsonderlik presteer het. Voor, van links na regs, is Claudia Celliers (beste meisies hekkiesatleet, asook swem: junior Victrix ludorum), Kuda Sibanda (beste seuns langafstandatleet), Karabo Boikanyo (beste seuns hekkiesatleet) en Ashley Meyer (beste meisies langafstandatleet). Agter is Hanga Morembiwa (beste seuns baanatleet), Elné Lyon (beste meisies baanatleet), Jannemari Fourie (hoogste ABSAtotaal in atletiek, beste meisies veldatleet, asook swem: senior Victrix ludorum), Jandré Mallinson (atletiek: junior Victor ludorum), Jan-Karl Limbach (atletiek: senior Victor ludorum, asook swem: senior Victor ludorum), Carla Swanepoel (atletiek: junior Victrix ludorum) en Davies Malaudzi (beste naelloper). Foto verskaf.

Die Suid-Afrikaanse Plattelandse Muurbaltoernooi is hierdie jaar in George aangebied vanaf 7 tot 9 Mei. Theo Schlieben van die Soutpansberg Muurbalklub (Louis Trichardt) was ingesluit in die Limpopo-span. Die span vaar baie goed deur derde te eindig in die B-afdeling van die toernooi. Saam met Theo in die span was Franco Welman (voorheen van Louis Trichardt en tans in Polokwane), Robby Vilar en Henry Young, beide ook van Polokwane. Foto verskaf.

Twee van Laerskool Louis Trichardt se O/13-netbalspelers en een afrigter is opgeneem in die Limpopo-netbalspan. Hulle sal gedurende Junie die provinsie verteenwoordig tydens die alle ouderdomme netbaltoernooi by Laerskool dr. E.G. Jansen in Benoni. Van links na regs is Makgomo Nkoana, mev. Elzabé Stewart (afrigter) en Dineo Masipa.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

06/05/15

Eie reëlings

Kompetisie

Formaat

16/05/15

CVO Skool Gholfdag

29/05/15

SACM Gholfdag

30/05/15

Tafleronde Gholfdag

S. Krügel

D. van der Westhuizen

uittel 40

A. Pretorius

uittel 40

Saterdagspel Datum

Borg

09/05/15

Eie reëlings

Naam

Plek A. Steyn

F. Labuschagne 2

A. Bezuidenhout L. van der Merwe

M. Venter I. Steyn

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Punte

Datum

Naam

Plek

R. Matshumela C. Matshumela

J. van der Walt H. Jacobs

D. Eceleigh E. Anderson

Formaat BB Punte uittel 47 uittel 47 uittel 46 uittel 46 uittel 46 uittel 46

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

14 15 May 2015

Wikus Davel, een van die puntemakers, word platgeduik, maar slaag tog daarin om ‘n drie te druk. Ad designed by Zoutnet Publishers

Louis Trichardt se losskakel vir die eerstespan, Nollie Davel, stoei ‘n opening oop met die bal. Deur Isabel Venter

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2012 BMW 320D A/T Modern Line PDC Xenons S/Roof 41 000km R 329 995 2012 BMW 320D A/T (F30) S/Roof PDC Xenons 40 000km Black R 329 995 Balance of 5 Year / 100 000km motor plan 2012 BMW 320i (F30) A/T Navigation 31 000km Silver R 279 995 Balance of motor plan 2011 BMW 750i (F01) S/Pack White 39 000km R 599 995 2011 BMW 520D A/T (F10) S/Roof PDC White 93 000km R 289 995 2013 Chevrolet Captiva 2.4LT A/C P/S CD PDC T/Bar Mettalic Ruby Red R 259 995 2012 Chevrolet Captiva 2.4LT A/C P/S CD PDC 51 500km White R 244 995 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km R 64 995 2010 Daihatsu Terios 77Kw 1495cc 7-Seater A/C P/S 54 000km R 154 995 2014 Ford Ecosport 1.5 TDCi Titanium 9000km Cubanite Silver R 249 995 2012 Ford Figo 1.4 Trend 61 000km Metallic Grey R 99 995 2011 Ford Figo 1.4 Ambience A/C P/S 68 000km Metallic Green R 89 995 2012 Hyundai i20 1.4 A/C P/S CD Metallic Blue 29 000km R 124 995 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid A/C P/S CD 43 000km Silver R 139 995 2011 Hyundai Getz 1.4 A/C P/S CD 46 000km Silver R 89 995 2013 Jaguar XF 3.0 V6 Luxury A/T A/C P/S 25 600km R 379 995 2012 Kia Sportage 2.0 CRDi A/T A/C P/S CD LTH B/Bar Tow Bar Side Steps 43 300km R 309 995 2011 Kia Sportage 2.0 Man A/C R/Camera P/S CD 36 200km R 249 995 2014 Mercedes Benz B180 BE CDi A/T PDC Intelligent lights Media interface R 299 995 Night pack 18” Rims 17 500km Red 2013 Mercedes Benz ML250 CDi Bluetech AMG Sports Pack Xenons PDC, Pano Roof, Tow Bar, 20” Rims, Running Boards R 769 995 Balance of 6 year / 100 000km Full Motor Plan 2013 Mercedes Benz C200 AMG CDi A/T S/R 107 480km Silver R 279 995 2012 Mercedes Benz C180 A/T Classic Blue 28 900km R 319 995 Balance of 6 year / 120 000km Motor Plan 2011 Mercedes Benz C63 A/T A/C P/S CD 18” Wheels R 449 995 2011 Mercedes Benz C180 Avantguarde CGi BE A/T 94 500km Silver R 269 995 2010 Mercedes Benz C180 CGi BE A/T Avantguarde Pano Roof 107 000km Silver R 259 995 2011 Porsche Cayman PDK 41 500km Silver 19” Wheels R 589 995 2011 Toyota Auris 1.3X A/C P/S CD Silver 66 000km R 144 995 2013 Toyota Corolla 1.3 Impact 33 000km Silver R 154 995 2013 Toyota Etios 1.5 x3 A/C P/S 20 600km Silver R 114 995 2013 VW Microbus 2.0 TDi SWB A/C P/S CD 38 000km R 329 995 2014 VW Tiguan 1.4 TSi Blue Motion Trend&Fun DSG 118Kw 11 000km Balance of 3 year/120 000km Warranty & 5 year/60 000km Service Plan R 349 995 2014 VW Polo GP 1.2 TSi Trendline (66Kw) 9 500km Balance of 3 year/45 000km Service Plan & 3 year/120 000km Warranty R 164 995 2013 VW Polo 1.4 Trendline 5-Door A/C P/S CD N/Shape 21 500km Silver R 154 995 2012 VW Golf 6 GTi DSG 18” Wheels S/Roof PDC Nav R/Camera R 319 995 2012 VW Tiguan 1.4 TSi Blue Motion Pano Roof Trk & Field 118Kw 60 200km R 249 995 2012 VW Polo 1.6 Comfortline 5-Door A/C P/S Auto(Tip) 44 700km R 179 995 2012 VW Polo 1.4 Comfortline 5-Door S/Roof A/C P/S 45 500km Red R 174 995 2012 VW Polo 1.4 Classic Comfortline A/C P/S CD 19 000km Black R 159 995 2011 VW Polo 1.4 Comfortline 5-Door A/C P/S CD 72 000km White R 144 995 LDV’S 2013 Daihatsu Gran Max 1.5 P/UP D/Side Canopy A/C 30 600km R 119 995 2014 Ford Ranger 2.2TDCi 4x4 S/Cab 12 500km R/Bar S/Steps T/Bar R 299 995 Rubberising A/C CD Chrome N/Bar 2011 Ford Ranger 3.0 TDCi D/C Wild Track A/C P/S 101 000km Black R 289 995 2012 Go Now 2.2 SUV Gold R 99 995 2013 Hyundai H100 2.6D 58Kw 27 000km D/Side R 169 995 2012 Isuzu KB250D LWB A/C High Volume Canopy 148 000km R 149 995 2012 Isuzu KB250LE D/Cab (KB72) A/C P/S CD R 259 995 2011 Nissan NP200 P/S Canopy 95 200km R 99 995 2013 Opel Corsa 1.4 Utility A/C Canopy P/S 83 000km R 129 995 2012 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX R/B A/C P/S CD 158 000km R 199 995 2011 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab B/B T/B 157 000km White R 249 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 80 200km R 159 995 2011 Toyota Quantum 2.5D 244 648km White R 269 995 AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 • TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Eerstes gee Mankweng goeie pakslae Louis Trichardt se rugby eerstespan het hul teenstaanders, die Mankwengspan van die Universiteit van die Noorde, stert tussen die bene huistoe gestuur. Die eerstespan klop die Mankwengspan 60-0 in hulle eerste wedstryd van die Boet Fick-liga wat Saterdag hier op eie bodem beslis is. Alhoewel Louis Trichardt ‘n oortuigende wen behaal het, was daar ‘n paar gevalle waaruit geleer kan word vir wanneer hul hierdie komende naweek teen die gedugte span van Noordelikes van Polokwane te staan kom. Te midde van te veel balfoute was

die eerstes se verdediging goed en het hulle vanaf die afskop druk toegepas. Sommer binne die openingsminuut van die wedstryd het Wikus Davel Louis Trichardt se eerste drie gaan druk. Hierdie drie is blitsig opgevol met nog drieë, en teen halftyd was die telling 25-0. Ander puntemakers was Nollie Davel, Jaco Esterhuizen en Werner Lee. Jacques Jordaan het die skopwerk gedoen, en feitlik elke drie vir sy span verdoel. In die tweede helfte het die Mankwengspan ‘n aanval geloods, maar is telkens van hul doellyn teruggedryf. Mankweng se verdediging was ook wyd oop, wat Lou-

is Trichardt se twee rugbybroers, Wikus en Nollie, goed benut het. Saterdag se wen besorg die eerstespan ‘n bonuspunt, wat beteken hulle verdien in totaal vyf punte. Louis Trichardt se tweedespan se puntetelling staan steeds op nul, nadat hulle nie Saterdag kon speel nie. Altbei spanne sal egter hierdie Saterdag in aksie gesien kan word teen Noordelikes, en die eerste wedstryd sal om 14:00 afskop by die Louis Trichardt Rugbyklub se velde. Plaaslike ondersteuners word weereens uitgenooi om die spanne te gaan ondersteun.

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427

HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za GAME FARM HIGHLY DEVELOPED 1124Ha. Lodge sleeps 16 people. Log cabin sleeps 4 people. Managers house, workshop, workers rooms, butchery, skins and horns drying facility. High standard game fence. Hunting exemption. Blue wildebeest, eland, giraffe, impala, waterbuck, njala, gemsbuck, red hartebeest, zebra, duiker, steenbuck and warthog included. Sells as a going concern with movable assets to conduct business, inclusive of VAT at 0%. R14.5 Million

Ad designed by Zoutnet Publishers

CAREL HAMMANN 082 923 1620