Zoutpansberger
16 Oktober 2015
www.zoutnet.co.za
PRYS: R4,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Civilians join hands to take fight to the criminals - page 2
Jaargang 31 Vol. 41
Kwik begin daal, maar reën dreig steeds om weg te bly - bladsy 3
Ná 61 jaar groet oom Danie die Soutpansberg - bladsy 4
Plaaslike polisie sê hulle het taakmag op die been gebring om aandag te gee aan vlaag van misdaad
Diewe steel op 1 Oktober die Soutpansberg Muurbalklub se watertenk. Inbraak by HiCazz deur die dak op 12 Oktober. Inbraak by Tyre Rack in Rissikstraat op 9 Oktober. Daar was die dag Foto verskaf. Foto verskaf. ook inbrake by F&U Cellular, Bread World en Woodstock. Foto verskaf.
Misdaad buite beheer
Te midde van ‘n toenemende vlaag van huis brake en rooftogte is dit bykans ‘n onbegonne taak om kommentaar van die plaaslike polisie te kry. Terwyl inwoners al hoe meer in vrees lewe, is die misdaaddebat tot op die spits gedryf met die aankondiging van twee plaaslike organisasies dat hulle voortaan hul kragte sal saamgesnoer en self inwoners sal beskerm. (Lees berig op p. 2). Inwoners se vrese word verder aangevuur deur die polisie se klaarblyklike onwilligheid om te praat oor ‘n misdaadprobleem wat inwoners by die dag druk tot by ‘n afgrond waar hulle die reg in eie hande sal neem. Verlede week het die Zoutpansberger juis berig oor ‘n keelvolle mnr. Dries van Schalkwyk wat gedreig het om die inbrekers
2014 Mercedes Benz C200 Avantguarde A/C, P/S, CD, S/Roof, PDC
wat al twee keer by sy seun se woning ingebreek het, “vrek te skiet.” Daar is heelwat van die koerant se lesers wat sy siening deel. Dit is nie eens meer ‘n aardigheid om lesers te sien kommentaar lewer op misdaadstories wat gedeel word op die koerant se Facebookblad oor wat hulle sal doen as ‘n inbreker hulle pad kruis nie. In Van Schalkwyk se geval is hy aangeraai om “die wetters in te wag en in hulle peetjie in te skiet”. Hy is selfs aangeraai om dalk ‘n paar slange aan te skaf om die diewe in te wag. Ander het hom sterkte toegewens en die hoop uitgespreek dat hy vinnig korte mette maak met die diewe. Louis Trichardt se sakemanne en politici het vandeesweek hul bekommernis uitgespreek oor die skielike toename in veral huisbrake. “Die probleem sal vinnig aangespreek moet word, en ons doen ‘n beroep op inwoners om meer paraat te
wees,” het mnr. Brian du Plooy van die plaaslike DA (Demokratiese Alliansie) en media skakelbe ampte van die Soutpansberg Sakekamer hierdie week gesê. Behalwe vir skade of lewensverlies is daar ook altyd die gevaar dat slagoffers krimineel vervolg kan word indien hulle geweld met geweld beantwoord. Enige navrae by die Makhado Polisie om gevalle van inbraak of roof te bevestig, word oor die boeg gegooi van die moratorium wat daar is teen die uitreik van misdaadstatistieke. Die Zoutpansberger het oor die afgelope twee weke navrae by die plaaslike stasie ingedien nadat daar op 30 Sep tember verneem is dat die polisie sewe huisbrake ondersoek het, waarvan heelwat glo helder oordag gepleeg is. Die daaropvolgende paar dae is daar nog gevalle onder die aandag van die koerant gebring. Op 1
Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!
Quantec Healing
Natural Lipo BEFORE
AFTER 2 SESSIONS
Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution. Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you.
3850km
R479 995
Tummy skin tightening & fat reduction
www.ayobmotors.co.za
Ultimate Weight Control
Tel: (015) 516 5175
Weight control soft gels, Appetite suppressant & fluid intake enhancer.
*excl. on the road fee
ISSN 2409-2835
Audited Distribution Figures
9 772409 283001
41
Oktober is die Louis Trichardt Muurbalklub se watertenk weggedra. Die daaropvolgende dag het lede van die Ledig Plaaswag ‘n man gevang met vermoedelik gesteelde goedere in sy besit. Op Saterdag, 3 Oktober, is daar ingebreek by NB Feeds te Kleinstraat 51. Gesien in die lig daarvan dat die nasionale en plaaslike misdaadstatistieke in daardie tyd bekend gemaak is, is die polisie genader vir kommentaar op 6 Oktober. Dit was eers toe die koerant die navraag opvolg dat die woordvoerder, konst. Irene Radzilane, bevestig het dat sy vanaf 5 tot 8 Oktober met siekverlof was. Dieselfde navrae is gerig aan die stasiebevelvoerder, kol. Francis Ramovha, in die hoop dat hy sou kon help in Radzilane se afwe sigheid, maar tevergeefs. (Vervolg op p. 2)
- Cholesterol - Over-acidity - Bacterial Infections
26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights
Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284
Office hours: Monday to Thursday 08:00 - 14:00 Friday: 08:00 - 13:00
Qualified Reflexologist
Please send an SMS to book an appointment Adele: 083 734 3640
SureSlim works because it’s designed just for you The secret of SureSlim’s success is based on a scientific and personalised approach to weight loss, supported by extensive medical research - including nutrition, metabolic processes and hormone regulation. Simply put, SureSlim corrects your metabolism so you lose weight quickly and are able to keep it off thereafter. SureSlim is a medically founded, safe weight loss program that enables people to lose weight quickly and naturally. But that is only the beginning - after the weight comes off SureSlim works to maintain weight loss through an ongoing health and wellness plan. This is why we have developed a 14 Phase Lifestyle Training Program that addresses all the main factors most influential in your life, which we will work through at your own pace.
Ad designed by Zoutnet Publishers
Deur Isabel Venter
ZOUTPANSBERGER
2 16 October 2015 By Isabel Venter
Civilians to take fight to the criminals The recent increase of criminal activity in Louis Trichardt has forced two local organisations to fast track their action plans to combat this spate of crime as a matter of urgency. Last Thursday, the Soutpansberg Town Watch made their decision public to join hands with the local AfriForum branch. Welcoming the decision made by the town watch’s executive committee, the chairman of the local AfriForum branch, Mr Wally Schultz, said the town watch would henceforth be backed by Afri Forum’s vast infrastructure and legal expertise. “It just makes sense, as AfriForum’s greatest strength is in fact the establishment of effective AfriForum neighbourhood watches across the length and breadth of South Africa over the past few years. They are all thriving and saving lives and property … we offer communities a full range of services that are making a significant difference in reported crimes and arrests,” added Schultz. Shaking hands on their new venture is the chairperson of the Soutpansberg Town Watch, Mr Anton Peyper (left), and Mr Wally Schultz of the local AfriForum branch. Photo supplied. Voorbladberig
Kommer oor vlaag van misdaad in dorp (Vervolg van p. 1) Ramovha het op 7 Oktober telefonies aan die koerant gesê hy verkies om nie kommentaar te lewer nie. Radzilane het met haar terugkeer hierdie week bevestig dat sy net gevalle kan bevestig waaroor die koerant navraag doen. As die koerant al die gevalle van huisbraak vir ‘n hele week wil be vestig of nagaan, word dit beskou as die uitreik van misdaadstatistieke. Volgens Radzilane is dit net die polisie se provinsiale mediakantoor wat ‘n hele week of maand se syfers bekend kan maak. Dit is net nie duidelik hoe die provinsiale
kantoor hulle weg om die nasionale moratorium gaan vind nie. Radzilane het verder gesê die inligting wat die koerant bekom het dat daar sewe huisbrake op 30 September was, is vals. Sy het gesê dat daar net drie inbrake was (twee by privaatwonings en een by ‘n besigheid) en dat hulle in die dag gerapporteer is toe die klaers dit agtergekom het. Radzilane het egter wel Woensdag bevestig dat ‘n plaaslike taakmag op die been gebring is om die erge probleem van misdaad in die dorp aan te spreek. Sy kon egter nie enige verdere besonderhede oor die taakmag gee nie.
The unanimous decision by the town watch was aided by a presentation of AfriForum’s Head of Security, Mr Ian Cameron. “We know this is the right thing to do as AfriForum has established a working model that has a proven track record in other communities. The evidence of AfriForum’s effectiveness is there for all to see,” said the town watch’s chairperson, Mr Anton Peyper. The joint venture’s name had yet to be announced this week, just as a consultation meeting with the local police service had yet to be organised. Schultz confirmed that the new name would include the name AfriForum. Schultz also added that AfriForum’s head office will be sharing all their knowledge and experience with the new local security body. Both he and Peyper will soon be travelling to Pretoria to finalise plans for the training of town watch members and to arrange a series of first-aid courses for members of the public.
Statistiek skets maar donker prentjie Hier is die misdaadvoorvalle waarvan die ko erant gehoor het by lesers. Nie al die gevalle kon bevestig word nie. 1 Oktober – Diewe breek by die Louis Trich ardt Muurbalklub in en buit die watertenk. 2 Oktober - Die Ledig Plaaswag keer ‘n man voor wat vermoedelik gesteelde goedere in sy besit gehad het. ‘n Klag is gelê, maar die man is vrygelaat. 3 Oktober – Inbraak by NB Feeds te Klein straat 51. Dieselfde dag is ‘n winkel in Musina beroof deur drie gewapende mans. Die motor is gesien vlug in die rigting van Louis Trichardt. 8 Oktober – ‘n Wit Izuzu bakkie is gesteel in Naboomstraat. 9 Oktober – Inbraak by Tyre Rack in Rissik straat, F&U Cellular in Songozwistraat, Bread
World en Woodstock. Een verdagte is by Bread World gevang. 12 Oktober - Gewapende roof in Anderson straat. Volgens die plaaslike polisie is ‘n man beroof deur twee rowers terwyl hy onderweg was om ‘n koevert met geld te gaan aflewer in opdrag van sy werkgewer. Die rowers het weggekom met ‘n onbekende bedrag geld en ‘n selfoon. 12 Oktober – Inbraak by Hi-Cazz in Songo zwistraat. 14 Oktober – Twee huisbrake in die omge wing van Munnikstraat. Intussen het plaaslike polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane bevestig dat daar nog geen arrestasies gemaak is in die gewapende rooftogte by Absa Bank en Adam’s Apple Hotel nie.
Verbruikersnuus
Maak maar seker van jou brandblusser Dit is die klein dingetjies in die lewe wat saak maak, soos byvoorbeeld brandblussers. Dit is vir sake- en huiseienaars van kardinale belang om seker te maak hul brandblussers word nie agterweë gelaat nie, juis omdat ‘n brandblusser dikwels misgekyk word, tot die dag wat daar nood is. Plaaslik is dit veral die nagaan en jaarlikse diens van brandblussers wat afgeskeep word. “Enige ie mand kan ‘n nuwe brandblusser gaan koop, maar nie enige iemand kan sommer net ‘n brand blusser diens nie,” het ‘n plaaslike maatskap py wat brandblussers nagaan en versien hi erdie week gesê. Inwoners moet toesien dat hulle nie om die bos gelei word deur ondernemings wat beweer hulle kan wetlik brandtoerusting diens en nagaan nie. Van hierdie ondernemings lok kliënte omdat hulle “diens” heelwat goedkoper is as dié van ‘n geregistreerde maatskappy. Gewoonlik gaan die ongeregistreerde maatskappy ‘n brandblusser nie goed na nie, plak ‘n nasienplakker op en vra dan geld daarvoor. Nie net kom dit neer op diefstal en bedrog nie, maar so ‘n “gedienste” brand blusser kan iemand se lewe of eiendom in gevaar stel. Besighede wat probleme opdoen met ‘n brandblusser wat deur ‘n ongemagtigde diensverskaffer nagaan is, kan groot moeilikheid kry. Indien ‘n eiendom afbrand of ‘n blusser ontplof en iemand word beseer, sal daardie besigheid moet pa staan. Die diensverskaffermaatskappy (as hulle nog in die omgewing is) sal nie gedagvaar kan word nie,
omdat hulle nie gemagtig was in die eerste plek nie. Brandblussers is gashouers wat deur die Departement van Arbeid (DvA) as ‘n veilighe idsproduk van kritieke belang geïdentifiseer wat lewens kan red. Daarom, in terme van die Wet op Beroepsgesondheid- en Veiligheid (Wet 85 van 1993), moet brandblussers elke tweede jaar aan ‘n druk toets onderwerp word en moet dit ook jaarliks getoets word vir roes aan die silinder. Die druk in die tenk moet ook getoets word om te bepaal of dit nog voldoende is. Verder vereis die DvA dat ‘n brandblussermaats kappy moet voldoen aan al die regulasies soos ui teen gesit in die Wet op Standaarde (Wet 8 van 2008). In terme van dié regulasies moet ‘n diensver skaffermaatskappy ‘n SABS (Suid-Afrikaanse Buro van Standaarde) sertifikaat hê met ‘n SAQCC-permitnom mer wat die maatskappy elke twee jaar moet hernu. Hierdie sertifikaat moet in die perseel van die maatskappy vertoon word vir kliënte om te sien, en die permitnommer moet ook aangebring word op die nasieningsplakker. Indien in woners enigsins twyfel oor ‘n diensverskaffermaatskappy kan hulle op www.saqccfire. co.za ‘n Internetsoek doen om te sien of die maatskappy geregistreer is. Inwoners kan ook die Makhado Brandweerstasie kontak om ‘n verdagte diensverskaffer aan te meld. Hulle kan gekontak word by 015 5174.
‘n Polisievangwa, van die Tshilvawhisiku Polisiestasie het Dinsdag onderstebo beland, nadat dit in ‘n ongeluk be trokke was op die N1-suid net buite Louis Trichardt. Volgens plaaslike polisiewoordvoerder konst. Irene Radzi lane was die bestuur ders van ‘n Toyota C o ro l l a e n d i e vangwa op pad in ‘n suidelike rigting. Dit is in hierdie stadium nie seker wie die ongeluk veroorsaak het nie. Altwee bestuurders het ligte beserings opgedoen en is na die Louis Trichardt Provinsiale Hos pitaal geneem vir behandeling.
ZOUTPANSBERGER
16 Oktober 2015 3
Deur Andries van Zyl
Kwik daal wel, maar reën dreig om weg te bly As dit nie gou reën nie, lyk die vooruitsigte vir boere maar ietwat droewig en kan die huidige droogtetoestande ernstige krisisafmetings begin aanneem. Die afgelope week het die Zoutpansberger reeds berig ontvang van boere langs die Limpoporivier
FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE
MODERATE
DANGEROUS
VERY DANGEROUS
EXTREMELY DANGEROUS
FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Saturday
60
10/10/2015
Sunday
73
11/10/2015
Monday
69
12/10/2015
Tuesday
64
13/10/2015
Wednesday
62
14/10/2015
Thursday
59
15/10/2015
Friday
55
16/10/2015
Saturday 17/10/2015
45
Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI
wat watertekorte begin ondervind. Dit kom te midde van die versengen de hittegolftoestande oor dele van Limpopo, Gauteng en Mpumalanga. Sedert die eerste week van Sep tember, toe redelike goeie eerste len tereënneerslae oor die streek uitgesak het, bly die hemel se sluise gesluit. Boere was ná hierdie aanvanklike goeie neerslae baie dankbaar, maar het gewaarsku dat goeie opvolgreën van uiterste belang is. Van hierdie opvolgreën het daar tot op hede niks gekom nie en daar is weinig grondvog oor. Die afgelope week se hittegolf toestande het ook nie gehelp nie. Die Zoutpansberger het die afge lope week begin voelers uitsteek om ‘n bepaling te maak van die omvang van die droogtetoestande. Dit is duidelik dat daar boere in die streek is wat swaar gebuk gaan onder die huidige droogtetoestande. Een boer van die Soutpansberg, mnr. Jacques Bouwer, het laat weet dat op die plaas Rabeja ‘n standhoudende bergfontein besig is om op te droog. Op dieselfde plaas, sê hy, is daar ‘n boorgat wat in 1987 ‘n totaal van 51 000 liter water per uur kon lewer. Hulle het in Augustus vanjaar vir die eerste keer met dié boorgat begin probleme ondervind en ná die gat hertoets is, is gevind dat dit tans slegs 18 000 water per uur kan lewer. “Die pompe moet dus verander word om aansienlik minder te pomp, omdat ons slegs sowat 70% van die gat se vermoë te pomp ten einde langtermyn lewering te verseker. Dit het hoë koste implikasies,” het Bouwer gesê. Op die plaas Rietbok, sê Bouwer, het ‘n ander standhoudende bergfontein
Coastal View Long Life Milk 6 x 1Lt
55.99
na 15 jaar ophou vloei. “Die droogte begin krisisafmetings aanneem en wek kommer. Oeste gaan dramaties beïnvloed word as dit nie gou reën nie,” het Bouwer gesê. Met gou reën, het Bouwer gesê, bedoel hy 100 mm reën of meer, en so gou as moontlik. Daar is tans ook geen aanduiding dat die huidige droogtetoestande en warm temperature gaan verander nie. Dit is aldus die Suid-Afrikaanse Weerdiens se langtermyn weervoor spelling vir die periode Oktober 2015 tot Februarie 2016. Hul voorspelling is geskoei op die huidige swak El Niño toestand, wat ‘n ondergem iddelde reënval aandui, asook hoër somertemperature. ‘n Bietjie goeie nuus te midde van die droogtetoestande en uitermatige hoë temperature is dat die kwik sedert Woensdag tot onder 30°C in Gauteng sou begin daal het. Vir Limpopo sou die kwik eers Donderdag begin daal. Alhoewel die temperatuur begin afneem het, hou die gebrek aan reën egter steeds ‘n brandgevaar vir die streek in. Ten opsigte hiervan dui die brandgevaarindeks vir die Soutpans berg die situasie aan as gevaarlik (sien meegaande indeks) vir Donderdag en Vrydag. Met temperature wat teen die naweek na verwagting verder sal daal, is die brandgevaarindeks vir Saterdag “gemiddeld”. As die voorspelling dit reg het, is die verdere bietjie goeie nuus vir Limpopo, en meer spesifiek die Soutpansberg, dat donderstorms voorspel word vanaf die naweek. Die enigste probleem is dat donder storms gelokaliseer voorkom en nie noodwendig verligting vir die hele streek sal bring nie.
English Cucumber
2forR10
each
Large Watermelons
39.99 each Red Grapes & Red Globes Tubs Green Beans TP 1kg
2forR30
26.99 each
Olive Pride Olive & Seed Oil Blend 1L
3forR100
Refresh Energy Drink 440ml
3forR20
Golden Delicious Apples 1.5kg
2forR25
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 • Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
PRICES VALID FROM TUESDAY 13 - SUNDAY 18 OCTOBER 2015 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 080915 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE
ZOUTPANSBERGER
4 16 October 2015 Deur Andries van Zyl
Ná 61 jaar groet oom Danie die Soutpansberg Ná 61 jaar op Louis Trichard groet oom Danie Lourens die Soutpansberg om terug te keer na die Groot Marico-distrik waar hy in 1928 gebore is. Voorwaar is oom Danie, ook bekend as oom Louwtjie, een van die Soutpansberg se meer kleur volle karakters. Die Zoutpansberger het Woensdag, te midde van ‘n groot geskarrel om betyds die trek gepak te kry, by hom ‘n draai gaan maak. Hy trek saam met sy dogter Anne en dié se man Johan hierdie week Zeerust toe. Met die intrapslag is dit duidelik dat oom Danie maar bietjie gemengde gevoelens het oor die groot skuif. Aan die een kant is hy opgewonde oor die nuwe lewensfase wat hy op die ryp ouderdom van 87 jaar betree, maar aan die ander kant, sê hy met tranerige oë, bly dit maar moeilik om afskeid te
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
neem van “sy mense”. Oom Danie het op 17 Junie 1954 as passer en draaier in Louis Trichardt kom wortelskiet nadat hy en sy vrou, tannie Kate, hul huis in Suidheuwels, Johannesburg, verkoop het. Die groot rede vir die skuif was sodat tannie Kate haar suster, wat ‘n invalide was, kon help versorg. Vir die eerste paar maande was oom Danie egter werkloos, totdat hy op 1 Oktober 1954 by die plaaslike kragstasie begin werk het. Hy was presies 10 jaar en een maand hier werksaam, waarna hy op 2 November 1964 by die destydse Transvaalse Provinsiale Administrasie as verkeersbeampte begin het. “Daar het ek ‘n rekord opgestel dat ek, tot my aftrede as verkeersbeampte op 31 Julie 1993, slegs by een stasie gestasioneer was. As jy aange jaag het, het hulle jou vinnig die trekpas gegee. Ek het nie aangejaag nie en het selfs my eie familie aangekla as hulle oortree het,” lag oom Danie. Dit is juis as verkeersbeampte wat baie inwo ners oom Danie sal onthou. “Sover dit my werk aangegaan het, het ek ‘n belofte afgelê, so dan het jy net jou werk gedoen,” sê oom Danie. In dieselfde asem herleef hy talle staaltjies van sy jare as verkeersbeampte. Oom Danie vertel van die man en vrou wat hy op die N1 voor Lalapanzi afgetrek het vir spoed. Die man het uit sy voertuig geklim en teruggestap na oom Danie en die lesing op die gatsometer bevraagteken. Oom Danie het toe voorgestel dat hy [die man] die gatsometer moet beman, terwyl oom Danie weer sal verbyry met die man se voer tuig om sodoende die voertuig se spoedmeter te toets. Oom Danie het na die man se voertuig gestap en ingeklim. Die vrou het egter nie gesien dat dit nie haar man is wat in die voertuig klim nie. “Die volgende oomblik vra sy: ‘So wat sê die ou bliksem!?’” lag oom Danie. Hy voeg by dat dit die vinnigste verkeerskaartjie was wat ooit betaal is, nadat almal die humor van die situasie besef het. So ook het oom Danie nie omgegee hoe belang rik ‘n persoon was wanneer hulle ‘n verkeersreël oortree het nie. Hy het self vir oud-minister Fanie
Botha ‘n verkeerskaartjie vir spoed gegee. Ook sy dogter Anne, by wie hy nou bly, het in 1978 ‘n kaartjie van haar pa gekry omdat sy dubbel parkeer het voor die polisiestasie in Kroghstraat. Buiten vir sy jare diens as verkeersbeampte, was oom Danie ook een van die pioniersfigure in plaas like resiesduifgeledere. Hy het in 1959 aan sy eerste resiesduifwedvlug deelgeneem en was vir meer as vyf dekades aktief betrokke in die sportsoort, tot sy uittrede in September verlede jaar. As kerkman het oom Danie ook baie gesag afgedwing en was hy vir 57 jaar kerkraadslid van die Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente. “In hierdie 57 jaar kon ek slegs 10 kerkraadsvergade ring nie bywoon nie,” sê oom Danie. Buiten vir sy liefde vir sy werk, posduiwe en kerk, was Schoemansdal ook baie na aan oom Danie se hart, veral as lid van die feeskomitee en die reël van die jaarlikse Geloftefeesvieringe. Vir bykans ‘n dekade was dit elke jaar oom Danie se voorreg om ‘n ruiker op Van Warmelo se vrou se graf tydens Geloftedag op die Schoemansdal Feesterrein te lê. “Ek gaan Schoe mansdal baie mis,” sê oom Danie. Tannie Kate het oom Danie op 20 De sember 1988 ont
val, slegs twee dae voor die egpaar se 37ste hu weliksherdenking. Sy was 71 jaar oud. “Sy is op ons troudag van 22 Desember om 15:00 begrawe,” onthou oom Danie met groot hartseer. Oom Danie was met tannie Kate se dood 11 jaar haar jongere. ‘n Paar jaar ná haar dood het die liefde egter weer geblom en is oom Danie op 18 Julie 1992 met tannie Alice getroud. Ongelukkig het tannie Alice hom ook ontval, op 13 Augustus 2008. “Ons was bevoorreg om 16 gelukkige huweliksjare saam te kon gehad het,” sê oom Danie. Vir die vriende en kennisse hier was oom Danie se woorde dit: “Baie, baie dankie aan Louis Trich ardt en sy mense vir die tyd wat julle my gedra het.” Oom Danie het ook spesiaal dankie gesê aan sy huishulp, mnr. Michael Morokolo. Dié het op 1 April 1984 by hom begin werk en sou Donderdag ná 31 jaar se getroue diens sy laaste dag vir oom Danie werk. “Ek groet, maar dit is nie vir altyd nie,” sê oom Danie. Met trane in sy oë vertel hy van sy versoek aan sy dogter. “My dogter het my belowe dat ek eendag op Louis Trichardt begrawe sal word,” sê oom Danie.
Oom Danie Lourens en sy dogter Anne. Ná 61 jaar groet oom Danie Louis Trichardt en trek saam met Anne en haar man, Johan, hierdie week Zeerust toe.
ZOUTPANSBERGER
16 Oktober 2015 5
ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! 50” (127cm) 4K UHD SMART LED TELEVISION SET
DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT
Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535
Call us direct on: 0861 786 007 ELSAT OVHD HIGH DEFINITION DIGITAL SATELLITE DECODER • Remote Control • Openview HD • 1080i • Parental control function • HDMI output for high definition picture and sound • Easy to use interface • Electronic Program Guide
NOW ONLY
R
399
YOU SAVE R400
499
R
YOU SAVE R500
50”
12 999
R
99
SAMSUNG COLOUR WIRELESS LASER PRINTER
R
SAMSUNG 2.1 CHANNEL 120W AUDIO SOUNDBAR
• Double USB • MAX Jukebox • 16cm Large woofer • Local Preset Equaliser • DJ Jukebox • 2CH Output • D.Bass • Auto Power Off
• Ideal for 40” and larger TVs • Subwoofer • Bluetooth • Remote Control • USB • Enjoy music playback directly from your USB • Stream your music from other devices via Bluetooth
STARSOUND CAR RADIO & SPEAKER COMBO SS-RS COMBO 770
NOW ONLY
999
99
99
YOU SAVE R1200
999
R
MULTICHOICE DSTV EXPLORA RECEIVER PLUS SMART LNB YOU SAVE R500
99
NOW ONLY
1 799
R
99
32”
BLACK
3 19999 R 3 59999 METALLIC
ASUS 15” NOTEBOOK • Intel Quad Core 2.16GHz Processor • 2GB RAM • 500GB Hard Drive • Bluetooth • Windows 10 Ready • Wifi • HDMI • IceCool technology • ASUS WebStorage
YOU SAVE R1000
Designed by Zoutnet Publishers
LED
3 99999
NOW ONLY
32”
FULL HD
HISENSE 4-DOOR FRIDGE FREEZER
• Multi Water Flow • Turbo Drum • Waterfall circulation • Smart FilterTM • Hygienic (Anti-Bacteria)
NOW ONLY
YOU SAVE R700
4 29999
R
LED
• No Frost • Interior LED Light • Spill-proof glass shelves • Super Freeze Function • Multi Air Flow System • Vegetable crisper
IN BLE A L I AVA LOURS: 3 CO / PINK / EN GRE HITE W
YOU SAVE R1000
LG 14kg TOP LOADER WASHING MACHINE
99
LED
FULL HD
3 99999
R
YOU SAVE R600
2 899
1 999
99 R
R
LED
FULL HD
32”
R
YOU SAVE R500
• 2 x HDMI • 1 x USB • 1366 x 768 Resolution • Ultra brilliant LED • High sensitivity tuner
NOW ONLY
• Google play • 2 x HDMI • 2 x USB • Contrast ratio 3000:1 • Resolution 1920 x 1080
32”
R
NOW ONLY
JVC 32” (81cm) FULL HD SMART LED TELEVISION SET
DEFY GAS HOB 5-BURNER
• Corrosion resistant stainless steel finish
NOW ONLY
99
YOU SAVE R700
1 699
R
• MP3/WMA • RCA output • Remote control • 4 x 55W
PANASONIC 32” (81cm) HDR LED TELEVISION SET
• Single view • PVR • 2TB Hard drive • Coaxial out
NOW ONLY
YOU SAVE R2000
• Just tap a mobile device to the printer to print • High Speed USB 2.0
NOW ONLY
PANASONIC MINI HIFI SYSTEM WITH BLUETOOTH & USB
YOU SAVE R600
LED
FOR ONLY:
PANTUM MONO LASER PRINTER • 600 x 120dpi Max print resolution • 20 Pages per minute print speed • USB 2.0 • Paper output capacity 100 pages
NOW ONLY
99
• Resolution 3840 x 2160 • Play photos, video and music wirelessly from compatible devices with Content Sharing • Wireless LAN built-in • 4 x HDMI • 3 x USB • 100Hz Motion refresh rate
WHIRLPOOL METALLIC DISHWASHER • 6th Sense Technology • Power CleanTM
NOW ONLY
YOU SAVE R1500
NOW ONLY
YOU SAVE R2000
5 99999 R11 99999
R
+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit
E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply
ZOUTPANSBERGER
6 16 October 2015 By Anton van Zyl
Remembering the fallen In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. Few other poems have had such an influence on the way people perceive war as the one from Canadian military doctor and artillery commander Major John McRae. It is said that, on 3 May 1915, he scribbled down the famous poem in about twenty minutes while sitting on the back of a field ambu lance. The previous day his good friend, Lt Alexis Helmer, was killed by a shell during the second battle of Ypres. McRae noticed the stark contrast On Sunday, 8 November, several wreaths will once again be laid at the Turbi Hills Shellhole in of the poppies amidst the freshly dug graves while Louis Trichardt as part of the annual Remembrance Day service, which marks the end of the the sounds of warfare continued around them. First World War in November 1918. Major McRae also has an “African” connection. He served during the South-African Anglo Boer War as captain in the artillery and saw action at Balmoral and Lydenburg. The reference to the poppies amidst the graves is not incidental. Throughout the world the poppy flower has become synonymous with Remem brance Day, often referred to as Poppy Day. This day was first celebrated to commemorate the end of the Great War (the First World War) which lasted from 1914 to 11 November 1918. During this bru tal war, some nine million people lost their lives. The killing only stopped when a peace treaty was signed on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month in 1918. In South Africa, much like in other Common wealth States, Remembrance Day is celebrated on the second Sunday in November. It normally goes hand in hand with church services and wreath-lay ing ceremonies. It has also become customary Following their recent Day Jol & Sleepover rally, the Roadhogs Motorcycling Club donated to wear a poppy pinned to the chest during such the funds they raised during the rally to the Makhado Care Group. A cheque to the amount ceremonies. of R15 000 was handed over to members of the care group this past Monday. With some of The papaver rhoeas, as the fragile poppy flower the club members are Jernay McCleod (standing third from the right) and Dr Casper Venter is more formally known, has a history that stretches (holding the cheque at the back) who received the donation on behalf of the care group. The back more than 3 000 years. The flower was found care group is a non-profit organisation that assists local residents who have been diagnosed in Egyptian pyramids and even Homer refers to it in with cancer with their medical expenses, among other things. the ancient Greek epic poem, Iliad. It has become
the symbol of remembrance for fallen comrades and stories are even told of how the battlefields during the Napoleonic War were covered in red poppies. Genghis Khan’s battlefields were covered with the white Asian version of the poppy. The mystery surrounding the poppy flowers may have a logical explanation. It is said that the poppy’s seed can lie dormant for a very long period. Once it is dug up and exposed to sunlight, the long-dormant seeds sprout and grow profusely. For McRae the poppies were also in stark con trast of the dead soldiers. The poem continues to say: We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields. Not long after the end of the war, the British Le gion was formed to assist soldiers who still battled with the injuries and losses suffered during the war. In 1921, a group of French war veterans’ widows started making poppies out of cloth to raise funds to support the British veterans. The tradition of wearing a red poppy in remembrance thus gained momentum, to the point where it is now a common practice all over the world, and also in South Africa. But in the end it is not about the poppies, but the fact that the deeds of those who died for what they believed in should be remembered. McRae’s poem finishes with this message: Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields. In Louis Trichardt, the Remembrance Day service will take place at the MOTHs’ Turbi Hills Shellhole at 66 Burger Street. The groups will get together on 8 November at 10:30 for the service to start at 11:00.
Bananas Loose
ANY 5 FOR
R6.99per kg
REDEEM YOUR STANDARD BANK UCOUNT REWARDS AT ANY ONE OF OUR 204 FRESHSTOP AT CALTEX OUTLETS NATIONWIDE.
R10
Cocktail Apple, Custard or Chocolate Danish
We’re Behind The Bokke ONLY
R25.99 EACH
ANY 2 FOR
R25
STAND A CHANCE TO WIN ONE OF TWO TRIPS TO THAILAND
ANY 2 FOR
R15
BUY ANY TWO
ONLY
R20
OR
Red or White Grape Tubs 500 g
+
Powerplay Assorted 440 ml
SALAD COMBO
R25
2 FOR
R10 R10.99 EACH
Buy Any 2 Valpré Water 500 ml OR Any 2 Glacéau Water 500 ml. SMS The Word "THAI" Followed By The Unique Code On Your Till Slip To 48485. SMS Cost R1 ( Free SMS's and SMS Bundles Do Not Apply)
Steri Stumpie 350 ml
2 FOR
Willards Cheas Naks 150 g & Food Lover’s Soda 2 L
R15
+ ONE Lettuce Prepack, ONE Cocktail Tomato Prepack, ONE English Cucumber
Carrot Thriftpacks 1 kg
Blue Ribbon Classic White or Super Toaster White Bread 700g
OPEN 24 HOURS FOR YOUR CONVENIENCE
Cadbury Lunch Bar Man Size 62 g
Specials Valid: Wednesday 14 - Sunday 18 October 2015 FreshStop Safari Motors, Louis Trichardt (015) 516 1420
ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 290915 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT
ONLY
R20
Buy 3 Cocktail Chicken Sausage Rolls & a Coke® Can 330 ml
Like us on Follow us on
ZOUTPANSBERGER
16 Oktober 2015 7
ZOUTPANSBERGER
8 16 October 2015
Zoutie ZoutieWeather Louis Trichardt
(Source: http://www.accuweather.com)
KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672
Thursday, 15 October
Friday, 16 October
Saturday, 17 October
A shower and thunderstorm around.
Cooler with a thunderstorm.
A thunderstorm in spots, cooler.
High: 32oC Low: 17oC
High: 22oC Low: 14oC
High: 21oC Low: 13oC
WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto diste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285. VROUE VAN DIE WOORD Die
VLEIS TEEN SAKPASPRYSE
Die NG Kerk Soutpansberggemeente bied tans Agraad vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.
OKTOBER
Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis MUSIEKPRET BY CVO Trichardt bymekaar. Die CVO Skool Zoutpansberg buite Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir Louis Trichardt bied op Vrydag, 16 Oktober, ‘n meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 musiekpretaand aan in die skoolsaal. 5248. Daar sal van 18:00 tot laat gekuier kan word en toegang beloop R100 per persoon. Dit sal ‘n MANNE VAN DIE WOORD Die ete insluit en daar sal ‘n kontantkroeg beskikbaar Manne van die Woord in Louis Trichardt kom wees. elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas Vir meer inligting kan Maré van der Merwe ket in Songozwistraat byeen. by 072 329 1901, Patricia Smit by 082 878 7148 Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 of die skoolkantoor by 076 401 2757 geskakel 451 4249 geskakel word. word. GISTER-SE-JEUG BYEEN Die SHAMMAH CROSS GisterseJeug klub, waar jonger en ouer seniors KINE Shammah Cross Kine se welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 volgende teaterformaat tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die filmvertoning vind hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis plaas op 17 Oktober, Trichardt. wanneer die film Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Khumbula vertoon geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie gaan word. Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by Khumbula is die 082 921 6110. aangrypende verhaal van ‘n seun wie se BAHÁ’Í INFORMATION CENlewe geraak word deur TRE The Bahá’í Information Centre in Louis veediefstalle. Trichardt holds multifaith devotionals every “Kom ervaar ‘n egte Thursdays from 19:30. atmosfeer van ‘fliek toe gaan’ op die grootskerm. For more information phone 015 518 4154. Bring jou piekniekkombers as jy wil,” nooi die LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om gemeente. Die vertoning begin om 18:30 by behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi Shammah Bedieninge te Rissikstraat 50 in Louis die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om Trichardt. Toegang beloop R35 per persoon, ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere en terwyl kinders onder 10 die vertoning gratis kan losgoedwinkel. bywoon. Kaartjies is by die deure beskikbaar of Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op by Die Shack in Songozwistraat. ‘n Verskeid die hoek van Stubbs en Andersonstraat. Inwo enheid eet en drinkgoed sal die aand verkoop ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. word. Vir navrae, skakel past. Strydom by 082 Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 7850 265. 14:00 oop.
16
17
BERGCARE CHARITY SHOP
Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk. “Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaardeprojek,” sê die projekbestuur ders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.
NOODNOMMERS
EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827
MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
LEVUBU • SAPS/SAPD
- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
17
JAK DE PRIESTER BY DOPPERS Die gewilde Afri
kaanse sanger en liedjieskrywer Jak de Priester is op Saterdag, 17 Oktober, die gaskunstenaar tydens ‘n oggendtee wat deur die Gereformeerde Susters op Louis Trichardt aangebied gaan word. Dit vind in die Fransie Vermaaksaal by die Gereformeerde Kerk (h/v Anderson en Songo zwistraat) plaas en begin om 10:00. Die toegangsfooi is R150 per persoon en sluit in
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 12 October. DAMVLAKKE Dams/damme:
21/10/2015 05/10/2015
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
79.5% 83.3% 64.1% 52.9% 19.3% 32.9% 83.5% 36.7% 35.8% 56.7% 55.9% 76.8%
80.1% 84% 65.4% 54% 19.9% 33.3% 84.3% 38.2% 35.8% 58.2% 55.9% 77.8%
koffie of tee en verversings. Vir meer besonderhede skakel Nanette Malan by die kerkkantoor (015 516 4007).
17 4X4 GRUISGAT
Die Louis Trichardt 4x4 Gruisgatkompetisie vind op 17 Oktober by die klubgrond op die Elimpad plaas. Inskrywings vind plaas vanaf 07:00 tot 09:00 met ‘n “drivers briefing” om 09:30. Vir meer inligting, skakel CW by 082 378 3151.
LEGENDES 19 TRIEGIES REVUE
Laerskool Louis Trich ardt sal binnekort hul skouspelagtige massarevue aanbied. Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te betower. Daar sal op Donderdag, 15 Oktober, ‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt se senior burgers wat om 14:00 sal begin. Die daaropvolgende dag, op 16 Oktober, sal daar nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, wat in die oggend om 08:00 gehou sal word. Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf 19 tot 22 Oktober om 18:00 elke aand. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. Kaar tjieverkope sal open vanaf 3 Augustus en sal beskikbaar wees by die skoolkantore. Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 334 0447.
VAN DER SPUY BY 24 DS. NG SPB
Die bekende ds. Dirkie van der Spuy van die NGgemeente Morele tapark besoek in Oktober vanjaar die NGge meente Soutpansberg. Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 Oktober, die dorp se vroue toespreek in die gemeente se kerksaal as deel van die Damesaksie se vroueog gend. Almal is welkom om na hom te kom luister vanaf 10:00. Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente behartig. Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.
DEPRESSIE ONDER27 STEUNINGSGROEP BYEEN
Die Depressie Ondersteuningsgroep in Louis Trichardt sal tydens hul volgende maan delikse vergadering op 27 Oktober praat oor die tema ‘Emosies wat skommel het ‘n uitwerking op verhoudings’. “Kom geniet saam met ons ‘n DVD en dink nuut oor verhoudings saam met Riekert Botha,” nooi die groep. Persone wat belangstel om die vergadering by te woon moet vir Violet Prins skakel by tel. 072 262 8646.
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 16 OCT - THU 22 OCT
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH BLACK MASS
16LV PPS ¸˛ Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00
OOOPS! NOAH IS GONE PG ¸˛
Ç
Ç
Fri,Sat: 10:00,12:30,15:00,17:15,19:30,22:00 Sun-Thu: 10:00,12:30,15:00,17:15,19:30
MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 13HV ˛ Ç Daily: 9:00,12:00,14:45,17:30,20:15
AYANDA
˛
Ç
˛
Ç
16VS ˛ Fri,Sat: 18:00,20:30,22:45 Sun: 18:00,20:30 Mon-Thu: 9:15,11:30,14:15,18:00,20:30
Ç
13L Fri-Sun: 12:15,17:45 Mon,Tue: 17:45 Wed,Thu: 12:15,17:45
HOTEL TRANSYLVANIA 2 7-9 PGHV Fri-Sun: 9:15,11:30,14:15
PERFECT GUY
PAN 3D
7-9 PGV ˛ Fri,Sat: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:45,22:15 Sun-Thu: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:45
SICARIO
˛
16LV Fri,Sat: 9:30,14:45,20:15,22:55 Sun,Wed: 9:30,14:45,20:15 Mon,Tue: 20:15 Thu: 9:30,14:45,20:15
Ç
Ç
Follow us
MORE WAYS TO BOOK
TicketLine
* Means latest available data sterkinekor.com
Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
ZOUTPANSBERGER
16 Oktober 2015 9
Sunday, 18 October Mostly sunny and nice.
High: 28 C Low: 12 C o
Tuesday, 20 October
Monday, 19 October o
A strong afternoon thunderstorm.
Cloudy with a thunderstorm.
High: 22 C Low: 16 C
High: 20 C Low: 14 C
o
o
o
WAT GEBEUR? TO RAISE 29 AUCTION FUNDS FOR SPCA
Animal lovers are invited to the Louis Trichardt SPCA’s annual fundraiser on 29 October. The Soutpansberg Golf Club will play host to this annual event, with tickets costing R50 per person. The ticket includes light snacks and par ticipation in an exciting auction. A cash bar will be available and a DJ will provide entertainment. The items on auction include a professional photo shoot by Maya Lee Photography and a 12 week body makeover. Participants can also bid on a gameviewing excursion, which includes a flight in a small airplane over the Limpopo Valley and a champagne sundowner. The more romantic at heart can bid on a night out for two in the honeymoon suite at 139 on Munnik, which includes a gourmet dinner and champagne breakfast. There is also a specialized baking course sponsored by Karen’s Catering, a pamper day sponsored by Elmien Guillaume and a hair, nail and tan combo at Daphne’s Hair and Beauty. Dixi’s Nails has sponsored a session and 11 sunbed sessions are up for grabs. The fundraiser will start at 18:00 for 18:30 and the dress code is smart casual. For more informa tion, phone Alicia at 084 900 5332 or Adri at 084 261 1805.
DAY AT ST 31 FAMILY MARK’S
The St Mark’s Anglican Church, situated at 128 Munnik Street, will be hosting a family day on Saturday, 31 October. There will be a jumping castle for the children, boerewors rolls, cool drinks, chicken curry and rice, braaivleis and a tea garden for those who wish to relax a bit. “For the tired mom who wants to take a break from the kitchen, encourage dad to come and support this event,” invite the organisers of the event. The fun will start at 09:00.
NOVEMBER
OP DIE KERK6 LEKKERTE WERF
Die Nederduitsch Hervorm degemeente Louis Trichardt hou basaar op Vrydag, 6 November, vanaf 12:00 tot 19:00 en op Saterdag, 7 November, vanaf 08:30 tot 14:00. Die basaar vind plaas op die kerkterrein skuins oorkant Mount Fuji Motors en van die produkte wat gekoop kan word, sluit in Agraad vleis van alle snitte, biltong en droëwors (die lekkerste in die Soutpansbergdistrik), ‘n groot verskeiden heid gebak, plaasvars groente en vrugte (groot verskeidenheid teen weggeepryse), hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrieenrys, MOTHS MANNE-AAND pannekoek, nagereg, ‘n groot verskeidenheid Die Moths se Turbi Hills Shellhole gesonde plante om van te kies en te keur, ‘n in Louis Trichardt nooi die streek se mans na hul tweedehandse boektafel, asook ‘n witolifantafel. manneaand op Vrydag, 30 Oktober, vanaf 18:00 “Ons nooi u ook uit om u eie stalletjie te kom te Burgerstraat 66. bedryf teen R50 per dag tydens ons tweedae “Kom geniet lekker afval en beespotjie saam basaar. Die enigste vereiste is dat u nie sal han met ons,” nooi die Moths. Attie en Tjokker sal deldryf in enige produkte wat die gemeente self die aand die vermaak verskaf. aanbied nie,” sê die gemeente. Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar Vir meer inligting, skakel 084 209 5189. by Marius (084 941 0676), Alan (083 660 2472) NG SOUTPANSBERG of Leon (063 404 3141). HENGELKOMPETISIE Met ROLBAL-AANDREEKS die hengelseisoen op hande is dit weer tyd vir die BEGIN Die Louis Trichardt NG Kerk Soutpansberg se DrieSpesieHengel Rolbaklub bied binnekort weer hul gewilde aan kompetisie op 7 November. dreeks vir plaaslike sakeondernemings aan. Die kompetisie word weer aangebied op die Die reeks strek oor drie weke, met die eerste plaas Sandfontein op die Witvlagpad. Dié groot wedstryd wat op 30 Oktober beslis sal word, privaat plaasdam is gewoonlik nie oop is vir gevolg deur wedstryde op 6 November en die die publiek nie en word met vergunning vir die finaal op 13 November. Die wedstryde begin gemeente beskikbaar gestel. telkens om 17:30 vir 18:00 en deelname aan die Deelname kos R150 per volwassene (inslui reeks kos R500 per span. tend hoërskoolkinders) en R100 vir laerskool Vir meer inligting of om in te skryf, skakel kinders. Daar sal geen onderskeid getref word Koos Engelbrecht (082 490 6013), Phillip van tussen mans, vroue en kinders nie – almal neem Vollenstee (084 508 0679) of Mariè Volschenk op gelyke voet deel. (084 500 2453). Die drie spesies wat gehengel sal word, sluit in swartbaars, kurpers en babers, met prysgeld vir VETKOEK EN MAALdie swaarste, tweede swaarste en derde swaarste VLEIS TE KOOP Harcourts vis in elke kategorie. (R1000 eersteplek, R500 in Louis Trichardt verkoop op Vrydag, 31 tweedeplek en R300 derdeplek). Oktober, weer heerlike vetkoek en maalvleis ten Om die kompetisie bietjie meer kompeterend bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop ten te maak, sal die laerskool kinders ook om trofees R15 stuk (R8 sonder maalvleis) en aflewering meeding. Indien ‘n laerskoolkind egter die groot word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel ste, tweede grootste en derde grootste vis die dag word. Let asseblief daarop dat bestellings voor vang, kom hy/sy steeds in aanmerking vir die top 16:00 op 29 Oktober geplaas moet word deur die prysgeld. kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts Die kompetisie sal duur van 05:00 tot 16:00. is geleë te Kroghstraat 126. Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by tel. 082 603 2419.
30
30
Wednesday, 21 October
7
31
BY 7 SKEPPINGSEMINAAR AGS
As God almagtig en ’n God van liefde is, waarom al die dood, pyn en lyding in die wêreld? Het die wetenskap die Bybel verkeerd bewys en is evolusie die hoeksteen van die wetenskap?
High: 22oC Low: 15oC
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 As dit van die vrae is waarmee inwoners worstel, nooi die AGS Charisma hulle om op Saterdag, 7 November vanaf 09:00 tot 12:30 ‘n Skeppingseminaar te Munnikstraat 70 by te woon. Die seminaar word aangebied deur dr. Johan Kruger van CMI SuidAfrika. Hy sal onder meer aantoon waarom die eerste 11 hoofstukke van Genesis as historieskorrek aanvaar kan word as die grondslag van die Christelike geloof, en daarom belangrik is in die verkondiging van die Evangelie van Jesus Christus. ‘n Opwindende reeks van CMI se skepping smateriaal sal ook beskikbaar wees. Toegang is gratis en almal is welkom. Vir bykomende inligting, besoek CMI se web werf by www.creation.com.
10
met besonderse en unieke geskenke,” nooi die gemeente. Die mark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger en Rissikstraat en volop parkering sal beskikbaar wees. Van Maandag tot Vrydag duur die Kersmark daagliks vanaf 10:00 tot 20:00 en die Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. Toegang is gratis. “Daar is die hele week veilige speelplek vir die kinders onder die bome en natuurlik sal springkastele ook kinders besig hou, terwyl mamma rustig kan deurloop. Kom geniet ons plattelandse gasvryheid!” sê die gemeente. Vir meer inligting, skakel Heleen by 072 550 4614, stuur ‘n epos aan admin@krismiskous. co.za of besoek www.krismiskous.co.za.
TRIBE UNDER 26 ONE ONE HEAVEN
The Agapé Christian Centre in Louis Trichardt once again Die VLU se Aandblomtak in Louis offers residents the unique opportunity to come Trichardt se volgende vergadering sal op Dins and listen to their wellknown African Choir. dag, 10 November, gehou word by die Louis They will give their “One tribe under Heav Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson en” performance on 26 and 27 November from en Bredastraat. 18:00. It is an exciting, fun show for the whole Die vergadering sal om 18:00 begin, sodat family. die komende jaar se nuwe bestuur verkies word. “Come and experience music, dancing and all Daar sal ook ‘n prysuitdeling wees om lede te round fun,” invites the church. vereer vir die prestasies wat hulle behaal het This year, Afrikaans, English, Venda and other gedurende 2015. African languages will be included in the per Belangstellendes wat die vergadering wil formance, with improved seating and wonderful bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Le prizes to be won. anda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576. However, please note that limited seats are VOLLIES HOU KERSavailable, so residents must buy tickets as soon MARK Die Volle Evangelie Kerk as possible. in Louis Trichardt bied vanaf 24 tot 30 Novem Tickets cost R50 per person, R30 for children ber weer hulle gewilde Kersmark aan met inwo under 12, and are available at the church in ners wat weer kan uitsien na ‘n verskeidenheid Munnik Street. gehalte stalletjies. Alternatively, phone the church office at 015 “Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd 516 3725.
VLU DEEL PRYSE UIT
24
Gruisgat 4x4 17 Oktober 2015 Inskrywings: 07h00 - 09h00 • Bestuurdersinligtingsessie: 09h30 Inskrywingsgeld: Deelnemers - R200 / Toeskouers - R20 vir volwassenes en R10 vir kinders
Borge vir die dag word benodig Kontak gerus vir CW Burger 082 378 3151 vir meer inligting
DRIE-SPESIE
NES PLAAS7 HENNETJIE MARK
Die volgende plaasmark van die Hennetjie Nes sal op Saterdag, 7 November, aangebied word. Net soos in die verlede sal ‘n uitstalruimte R100 per stalletjie kos, en vooraf besprekings is noodsaaklik. Die mark sal aangebied word by die Hennetjie Nes in Erasmusstraat. Daar sal ook ‘n heerlike afvalstalletjie wees en wildspastei. Inwoners moet ook nie vergeet van die Hen netjie Nes se Kersmark op 5 Desember nie. Die koste verbonde aan ‘n uitstalruimte beloop ook R100. Vir navrae kan die Hennetjie Nes geskakel word by 015 518 4094.
Mostly cloudy with a thunderstorm. o
HENGELKOMPETISIE
Waar?
7 November 2015
Plaas Sandfontein (± 20 km uit op Witvlagpad)
Hoe laat? 05h00 tot 16h00
Spesies? Swartbaars, kurper & baber Prysgeld? 3 x R1 000 (swaarste p/spesie)
3 x R500 (tweede swaarste p/spesie) 3 x R300 (derde swaarste p/spesie)
Inskrywings?
R150 per volwassene R100 per laerskoolkind
Vir meer inligting / kaartjies, skakel Andries (082 603 2419)
ZOUTPANSBERGER
10 16 October 2015 By Isabel Venter
Local hairdresser voted best in South Africa
A latenight phone call is not often associated with good news, except when it is the vibrant Connie de Sousa who phones you up. Connie was phoning up one of her hairdressers, Takalani Mabobo, with the news that Taki (as Takalani is better known) had just been awarded the 2015 Intercoiffure Mondial Stylist of the Oceo nia Region prize. Her interpretation of Glamour Trends, which was the preselected theme for the competition, made her the South African champion. She competed against hundreds of other hair stylists from Australia, New Zealand and South Africa. The award was made during a prestigious hair show held in Johannesburg on 3 and 4 October. “It took a while for the news to sink in,” said Taki’s winning hairstyle, which she constructed by making use, for the most part, of Melissa Taki this week. Connie had to receive her trophy Leeb’s natural hair. The photo was taken by Madeleen van den Berg, coowner of MayaLee on her behalf, as Taki had to stay home. “The news Photography in Louis Trichardt. of my award only sank in when I saw the trophy upon Connie’s return.” Funding Taki has been working at C Jay’s, Connie’s salon, for the past 12 years. “We are very proud of Taki,” said Connie. For Taki’s competition entry she depended, for The National Lotteries Com pane said in a press release ing date for sports and recreation the most part, on her model’s natural hair. Her mod mission (NLC) has urged that although the NLC had re (Category 2) is 22 October with el was Melissa Leeb, a pupil from Louis Trichardt NGOs and charities to act ceived a number of applications, a closing date of 30 November. High School. “Because they are not allowed to go quickly in submitting their some organisations had already Mampane explains that the to school with coloured hair, I had to get creative,” applications for funding for missed the closing dates for their selection process will be ad explained Taki. the coming year. category. “The closing date for judicated by the distributing To finish the whole style took her about 40 Organisations wishing to ap applications for arts, culture and agencies. minutes. After completing the upstyle, Taki added ply for funding need to fill out a national heritage organisations “Organisations applying for more glam by relying on her selftaught expertise funding application form which in the Eastern Cape, Gauteng, funding need to adhere to set with hair extensions that she knotted into little must be delivered, along with KwazuluNatal, Limpopo and criteria in order to be consid swirls. the relevant documentation, at Western Cape is 22 October, ered. Preference will be given After hair and makeup, a photo had to be taken the NLC’s head office in Tsh while those applying for small to organisations that advance to be forwarded to the international judges of the wane or other NLC provincial grants in the charities sector rural, underprivileged and poor competition. Local photographer Madeleen van offices before the closing dates. have until 12 November,” said communities that support trans den Berg handled the photoshoot and received Late applications will not be Mampane. In the sports and formation and development, compliments about her work after the competition. considered. recreation sector (Category 1) “she says. “Another professional photographer approached In regard of the above, NLC the closing date for applications For more information, visit me at the event to tell us how awestruck he was Commissioner Charlotte Mam is 23 November, while the open www.nlcsa.org.za by the photo. He said everything in the photo was
perfect,” said Connie. Intercoiffure, which is an international associa tion, stands for prestige and excellence in the hair style and fashion industry and has representatives in 55 countries. The different countries are divided into regions, who host their own competitions. Also, to prevent favouritism, judges from different regions will judge other regions’ competitions. “And this year our judges, among others, came from America, and we are just very excited about Taki’s award. Well done!” said Connie. Taki Mabobo of C’Jays with the tro phy that she received. With her is the owner of CJay’s, Connie de Sousa.
NGO’s should not miss lottery boat
Ad designed by Zoutnet Publishers
Fondsinsameling vir Stephane Snyders
015 517 7033 / 082 492 6421
Masequa Bricks
& Rooftiles
• Cement building bricks • Cement Building blocks • 60 and 80mm Industrial Paving Blocks • Double roman Rooftiles and fittings • Clay building bricks • Corobrik Distributor • Afrisam and Lafarge Cement BLUE BARLEY SPECIAL: R5600.00 PER 1000!! - WHILE STOCKS LAST -
We are preparing for our 10th Birthday Celebration on the 13th of November 2015 Huge specials and discounts to our valued customers.
BIG SPECIAL on roofing Tiles
Dewald Wasserfall & Jan Rhaap Show Tafels te koop vir 8 persone teen R3000 per tafel. Beperkte tafels beskikbaar. Tafels is heel voor.
Datum : Saterdag, Tyd Plek Fooi
24 Oktober 2015
: 19h00 tot laat : Aventura Tshipise : R150 p/volwassene, R50 p/laerskool kind
Vir besprekings en kaartjies kontak: LIZETTE: 083 603 3315 of Antonette Du Plessis: 079 517 7001 / Epos: lizette@messinatoyota.co.za
Aventura sal verblyf vir die naweek teen ‘n spesiale prys gee. Kontant kroeg, worsbroodjies, vetkoek ens. sal verkoop word. Fondse vir die projek word geadministreer deur:
Open Monday to Friday 07:00 to 16:30 and Saturdays from 07:00 to 12:30
MESSINA TOYOTA
Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
16 Oktober 2015 11
Die top 10 akademiese presteerders in Graad 12 van Hoërskool Louis Trichardt, na afloop van die derde kwartaal, is Maandag aangekondig. Hulle is voor, van links na regs, Daniel Minnie (88.9%), Emmanuel Motloung (88.1%), Maanda Phathela (85.1%), Tshilidzi Mufamadi (83%) en Nkhensani Shimange (80.3%). Agter is Edzani Muswede (78.3%), Eliam van de Vyver (78%), Lana Steyn (76.7%), Vhuthu-Hawe Molokana (75.6%) en Mashudu Molefe (78.6%).
Werner Venter en Marette (née Louw), beide van Levubu, is op 26 September in die huwelik bevestig. Die seremonie het plaasgevind by Kwêla net buite Louis Trichardt, met ds. Petrus Kriel wat die diens waargeneem het. Familie en vriende het die paartjie voorspoed toegewens op hulle nuwe lewensreis as getroude paar. Foto verskaf.
Die vroue van Ladies Circle 4 in Louis Trichardt het op 3 Oktober hulle ondersteuning gaan wys in die stryd teen borskanker, tydens Ladies Circle SA se jaarlikse Black Bra-byeenkoms in Johannesburg. Vanjaar het daar weer sowat 300 Circlers bymekaar gekom vir ‘n aand van kuier en dans. Al die geld wat met die geleentheid gemaak is, het gegaan ten bate van borskanker. Afgeneem tydens die Black Bra is voor, van links na regs, Christa, Riana en Diane Otto. Agter is Marlize Botha, Rosetta Otto, Cherise Gamble en Charlene van Tonder. Vir meer inligting oor Ladies Circle 4 se aktiwiteite, skakel Riana (voorsitster) by tel. 084 400 9941. Foto verskaf.
Die span van Harcourts Jana-Marie op Louis Trichardt het ‘n tombolatafel beman tydens die Erfenisdagvieringe wat op 24 September aangebied is by Lalapanzi Hotel. Danksy dié suksesvolle poging kon hulle R1 000 oorhandig as donasie aan die Suid-Afrikaanse Vrouefederasie (SAVF) se plaaslike tak. Voor, in die middel, ontvang Friede Meissenheimer die tjek namens die SAVF vanaf mev. Jana Smith. Friede het bevestig dat die geld aangewend sal word om kinders wat professionele terapeutiese hulp benodig en dit nie kan bekostig nie, te help om die hulp te bekom. Jana het weer op haar beurt haar span bedank vir hul hulp en ander organisasies uitgedaag om dieselfde te doen. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER
12 16 October 2015
Die top 10 akademiese presteerders vir die derde kwartaal, in Graad 11 by Hoërskool Louis Trichardt, is Maandag by die skool bekendgemaak. Hulle is voor, van links na regs, Cillian Makhado (87.6%), Rotondwa Netshia (86.1%), Tanika Wiggill (85%), Rolivhuwa Nephawe (84.9%) en Irshad-Ahmed Patel (83.1%). Agter is Kunj Desai (83%), Pfano Mamafha (82.7%), Hoërskool Louis Trichardt se Top 10 akademiese leerlinge in Graad 10 na afloop van die derde Dian Prinsloo (82.6%), Caylee van Rooyen (82.3%) en Lian van Emmenis (81.7%). skoolkwartaal is hierdie week aangekondig. Hulle is voor, van links na regs, Joleen de Swardt (90.4%) Khevana Naik (90.3%), Leandri Muller (85.3%), Emené Jordaan (85.3%) en Antonie Address: Scholtz (84.%). Agter is Izelda de Bruin (83.6%), Tiaan König (81.9%), Tsholofelo Thamae Krogh Street 122, (81.7%), Shiluva Nkanyani (81.7%) en Daniël Joubert (81.7%).
beauty professionals of the future NAILS
TOE NAILS R190
Gel
R150
Acrylic Dip without tips
R180
Gel Polish
R120
Acrylic Build with tips
R210
Soakoff
R40
Acrylic Build without tips
R200
Gel with tips
R160
Brow shaping
R30
Gel without tips
R150
Brow shaping and tinting
R50
Gel Polish with tips
R120
Lipwax
R30
Gel Polish without tips
R110
Underarm wax
R60
Revelusion with tips
R210
Half leg wax
R110
Revelusion without tips
R200
Full leg wax
R140
Silk or Fiber with tips
R170
Silk or Fiber without tips
R160
Normal mani
R120
Soakoff
R40
Mani with paraffinwax
R160
WAX
MANICURES
Contact Cornel at 072 348 3379
Mani with paraffinwax and Gel
R270
Teen mani
R110
PEDICURES Normal pedi
R180
Pedi with paraffinwax
R220
Pedi with paraffinwax and Gel
R310
Teen pedi
R150
MAKE-UP WITH TRIAL Wedding make-up
R450
Day make-up
R420
Night make-up
R430
FACIAL Botox (no needles)
R450
Scrub and Moisturising
R320
Ad designed by Zoutnet Publishers
Acrylic Dip with tips
Louis Trichardt 0920
Hoërskool Louis Trichardt se top 10 akademiese leerlinge in Graad 9, vir die derde skoolkwartaal, is hierdie week aangewys. Hulle is voor, van links na regs, Cassia van de Vyver (93.3%), Danika Malan (92.6%), Catrien Dekker (92.6%), Mohammad Mulla (87.4%) en Sumaya Nakedar (86.9%). Agter is Heine de Jager (84.9%), Mafhungongoho Davhana (83.6%), Annika Schwerdtfeger (82.6%) en Phillip Apea-Adu (80.9%). Afwesig tydens neem van foto: Pfariso Maraga (84.7%).
MAKHADO MAYOR’S WELL WISHES TO MATRICULANTS As the Mayor of Makhado Municipality, I have the pleasure in wishing all the 2015 matriculants in various parts of the country, and Makhado Municipality in particular, all the best in their coming final year Grade 12 examinations. I want to encourage you to dedicate your time to studying so that you become an asset to your families and communities as well as South Africa and the world in general. President Nelson Rolihlahla Mandela have stated “It is only through education that a child of a miner becomes a managing director of a mine” Knowledge is essential in one’s life and constant learning inculcates a culture of being a critical and analytical individual who contributes to building a prosperous nation. As Makhado Municipality we believe that you will make us proud and we wish you all the best in the exams with an advice that study faithfully and knowing that the extra hours of work will yield a better future.
His worship Mayor Cllr David Mutavhatsindi
NB: Makhado Mayoral Bursary for 2016 Academic Year is still open until the 31st of December 2015.
Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920 Civic Center, 83 Krogh Street, Makhado. Notice number: 185/2015. File No : 11/4/1/4. Date of publication: 15 &16 October 2015. MR. I P MUTSHINYALI, MUNICIPAL MANAGER
Ad designed by Zoutnet Publishers
MAKHADO MUNICIPALITY
ZOUTPANSBERGER
16 Oktober 2015 13
Notice
Now the time to book boarding at SPCA Pet owners who wish to board their pets (cats and dogs) at the SPCA’s Louis Trichardt ken nels during the December holidays must do so in advance. Bookings can only be made with Mr Lawrence Khodobo between 08:00 and 16:00 and no other bookings will be accepted. “Please do not leave a voice message on any phone and presume your booking has been accept ed. It will not be accepted. We also ask that you do not leave a message with one of the kennel staff,” said Mrs Bea Reimer of the local SPCA. All pets, cats and dogs, must be inoculated, dewormed and bathed or dipped before coming into the kennels. “We will need proof of yearly inoculations, as well as rabies inoculation when you bring your pet in,” said Reimer. Inoculation must take place 10 days before the pet is brought to the kennels. Reimer and Khodobo must also be made aware of pets on medication while these are at the kennels.
“If you intend leaving your pets at home during the holiday, please make adequate arrangements with a reliable person for them. Remember, there will be fireworks while you are away, so be pre pared,” Reimer warned. The boarding fees are R40 per dog per day and R30 per cat per day. Office hours at the kennels are Monday to Friday from 08:00 until 17:00 and Saturdays from 08:00 until 13:00. The kennels are closed on Sundays and public holidays. People bringing their pets must do so within business hours. Pets left at the kennels over the weekend must be picked up on Monday, unless arrangements are made before the time. The SPCA remain reliant on donations to keep their doors open. For those wishing to make a do nation, the local SPCA’s banking details are SPCA Louis Trichardt, Standard Bank, account number 282374639 and branch code 052 549. For more information or in case of emergencies, phone Lawrence at 082 965 5151 or Reimer at 082 424 5712.
Laerskool Louis Trichardt het vandeesweek, met die begin van die vierde kwartaal, hul top akademiese presteerders vir kwartaal drie in Graad 7 aangewys. Voor, van links na regs, (van eerste tot die tiende beste presteerder) is Suandrie Corbett, Kayla Gaigher, Louise Dekker, Karla Harris en Leandrie de Jager. Agter is Hope Machochi, Dominique Nel, Hester Venter en Ziamay Malan (wat die agtste plek deel), Tiny Rademeyer, Bianca Truter en Bono Mamphiswana (wat die 10de plek deel). Foto verskaf. Ad designed by Zoutnet Publishers
Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt
Friday 16 October 2015 Reg 10:00 Auction 11:00
Kennisgewing
ESTATE & HOUSE RE-LOCATION AUCTION
Skaapkopgilde gaan weer lekker eet Die Skaapkopgilde van Louis Trichardt vergad Gereformeerde Kerk Louis Trichardt (hoek van er op Vrydag, 30 Oktober, op die terrein van die Songozwi- en Andersonstraat). Alhoewel die gilde ‘n uitvloeisel van die gewilde Dopperkuierkafee is, is lidmaatskap daarvan nie slegs tot lidmate van die Gereformeerde Kerk beperk nie, en die organiseerdes het alle inwoners uitgenooi om daaraan mee te doen. Die koste vir die aand se lekkerny beloop R100 per kop en belangstellendes word uitgenooi om so spoedig moontlik by die kerkkantoor (015 516 4007) te bespreek. Die voorsitter van die gilde is mnr. Theuns Eloff en hy kan by 082 800 5180 of t.eloff@absamail.co.za gekontak word.
Antiques Collectibles, 10 Seater Sleeper Wood Dining Room table, Chairs & Side Board, Idaho Chair, Corner Couch, Couches, 2 x Sleeper Couches, Lounge Suites, Cottage Style Coffee Table, Wicker Ottoman, Tub Chair, 2 x Pine Chairs, Riempies Chair, TV, 9 PCE Aquarius Dining Room Suite, 8 Seater Pavia Dining Room Table, 8 x 8 Seater Dining Room Tables, Board Room Table, Office Chairs, Office Desks, Tile top Table, Bed’s, Headboards, Garden Furniture, Vacuum Cleaners, Carpet Cleaners, Smoothie Maker, Water Dispenser, Chest Freezer, 20l Air Compressor, Platform Scale, 3 x Wheel Barrow, Inca Plainer, Trolley Jack, Work Bench, Aluminium Step Ladders, Tools, Hose Pipes, , Fishing Equipment, Braai Equipment, Clothing, Restaurant Chairs, Smalls. NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES
Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net
CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables
Telephone: 015 590 1000 Website: www.veritasinc.co.za “We deliver tailor made solutions to our clients in our endeavour 1 Pierre Street to serve as trusted business partners every step of the way.” Hampton Court, Bendor Polokwane, 0699 P.O.Box 395, Bendor Park, 0713 Audit, Accounting and Professional Services Dunisani Samba, a Grade 12 pupil of Louis Trichardt High School, was awarded his first notation bar for volunteering and helping out with the Guardian Angels for three consecutive years. The Guardian Angels is the school’s care group that aims to support fellow students.
Veritas Inc. is a medium-sized audit and accounting firm based in Polokwane in the Limpopo Province. We are committed to the Limpopo Province and therefore serve clients throughout Limpopo including Tzaneen and Makhado. Our relationship with clients is based on our core principles of trust and integrity where we can act as a sounding board in a collaborative relationship that does not compromise our independence and objectivity.
BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt. Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota
George Malan: 082 554 6650 Our Services Audit • External audit; • Statutory audits; • Non-statutory audits; • Independent reviews; • Agreed upon procedure engagements; • Audit of attorney’s trust accounts; • Audit of estate agents; • Audits of schools, churches and body corporates.
Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)
VAKATURE Penta Toro Plant Hire benodig ‘n gekwalifiseerde
Faks CVs 086 230 3797 of e-pos na: joberholzer@pentatoro.co.za Skakel Jaco: 082 564 9988
Ad designed by Zoutnet Publishers
AUTO ELEKTRISIËN met toepaslike ondervinding op swaar voertuie asook Geel Masjiene. Salaris is onderhandelbaar.
Derek Venter: 082 465 8223
Internal audit • Risk assessments; • Operational audits; • Fully outsourced internal audit services; • Co-sourced internal audit services; • Compliance testing; • Governance evaluations; • Board and audit committee evaluations.
Christine Espach: 082 776 2381
Accounting services • Monthly processing and management accounts; • Cloud accounting; • Preparation and submission of VAT returns; • Financial statement compilation. Payroll administration • Complete payroll administration and leave processing; • Preparation and submission of monthly UIF, PAYE and SDL returns; • Compensation Commissioner Returns, biannual EMP501 reconciliations (Easyfile); • Assistance with other statutory payments; • Preparation of IRP5 and IT3 certificates. B-BBEE verification services • Preparation of B-BBEE scorecards; • B-BBEE gap analysis and strategies; • B-BBEE consulting.
Our motivated team, with over 60 years of experience in rendering professional services to a wide variety of clients in both public and private sector is excited to be of service to you and to add value to your business or organisation. Veritas renders the full scope of professional Audit, Accounting, Consulting and other related professional services
Company secretarial services • Maintenance of statutory records, preparation of minutes and resolutions; • Registration of new companies; • Submission of annual returns; • Compilation of MOIs in terms of the Companies’ Act. Tax compliance services • Completion and submission of annual income tax returns; • Provisional tax returns; • VAT returns and Dividend Tax returns; • Income Tax and VAT registrations. Other services • Preparation of business plans; • Valuations; • Business structuring; • Tax planning; • Software implementation. Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
14 16 October 2015
Skolenuus
Louwtjies se slimkoppe
Hoërskool Eric Louw in Musina het op 13 Oktober hulle Graad 12 akademiese A- en B-spanne aangewys na afloop van die leerlinge se prestasies gedurende die derde skoolkwartaal. Daar is 72 leerlinge wat hierdie jaar matriek skryf by Louwtjies en 27 van hulle is in die onderskeie spanne opgeneem. Leerlinge wat die akademiese A-span gehaal het, was (van links na regs) Jannemari Fourie, Lesiba Munyai, Diney Fielding, Daisy Nesindande, Maureen van der Walt en Cor Roos. Foto verskaf.
Hierdie groep leerlinge van Hoërskool Eric Louw is almal opgeneem in die skool se akademiese B-span na afloop van hul akademiese prestasies die afgelope skoolkwartaal. Voor, van links na regs, is Abigail Ramalebana, Jowie Ramashala, Andani Mamidza, Sabina Madima, Kathu Maiwashe, Koketso Ndou, Jessica Milanzi, Jessica van der Bank en Mary-Ann Fritz. In die middel is Daniël Nthambeleni, Keith Mokoena, Palesa Mononoka, Tumelo Langa, Patience Mudau, Mudzunga Nesindande, Fhulu Managa en Shalati Mokoki. Agter is Trevor Botha en Arno Jordaan. Foto verskaf.
STATE AUCTION
Thursday 29 October 2015 at 11:00 ATE AUCTION Makwarela Street, Sibasa, Thohoyandou
h African Police Service
Duly authorised by our valued clients South African Police Services, we will sell the following vehicles per public auction on epe Street, Seshego (Polokwane) Thursday 29 October 11:00 at Police Camp 13, Makwarela Street, SIBASA, Thohoyandou lmeras, Jeep Grand Cherokee, Mercedes- Benz Vito, Mitsubiardbodies, Ford Rangers, Toyota Hi-Aces and many more.
7 August 2015 at 11:00 100 Vehicles
Toyota Hiluxes, Nissan Hardbodies, Toyota Quantums, Toyota Siyaya, VW Golfs, Tata Truck, Nissan Almeras, Toyota Corollas, and much more!
sday, 26 August 2015 from 09:00-15:30 tes: 23°50” 7’ S; 29° 23” 60’ E.
Herculé Snyman van Laerskool Louis Tri chardt het vanaf 1 tot 3 Oktober die voorreg gehad om die Limpopo-streekspan vir krieket te gaan verteenwoordig in Tzaneen. Sover bekend is hy die enigste O/11 seun van die Soutpansbergstreek wat vir die span gekies is. Foto verskaf.
STATE AUCTION
South African Police Service
Thursday, 27 August 2015 at 11
VIEWING DATE WEDNESDAY Ngoako Ramalepe Street, Seshego (Polokwa roof of residence required. R10 000.00 cash registration fee payable on OCTOBER FROM 09:00-15:00 h registration 28 fee payable on office2015 furniture. Right reserved. The auction-Vehicles: ±100 Vehicles
STATE A
tion. Regulations in terms of Consumer Protectionand Lawproof 68 ofof2008. This Toyota Corollas, VW Golfs, Nissan Almeras, Jeep Grand Cherokee, Mercedes- B Buyers must register - ID document residence South Africa 45 of Law 68/2008. Standard terms and apply. required. R10 000.00 cashconditions registration fee payable on shi Canter, Toyota Hiluxes, Nissan Hardbodies, Ford Rangers, Toyota Hi-Aces an
vehicles. Right reserved. The auctioneer has the right to participate the auction. Regulations in terms of g auctions around the in province: ConsumerTzaneen Protection Law 68 of 2008. This advert esday, 30 September: complies with Article 45 of Law 68/2008. ursday, 29 October:Standard Giyaniterms and conditions apply.
Thursday, 27 Au
Johané van Eeden (O/10) van Laerskool Louis Trichardt het verspringrekord opgestel byfrom 09 Viewing date: Wednesday, 26‘nNgoako August 2015 Ramalepe Str die Pieter Mokaba Stadion in Polokwane tydens die Prisma Jewaskiewitz7’ Altetiekbyeenkoms GPS coordinates: 23°50” S; 29° 23” 60’ op 19 September. het ‘n allemintige 4.22 m Vehicles: ±100SyVehicles
STATE AUCTIONToyota Corollas, VW Golfs, Nissan Almeras, Je gespring.
Buyers must register - ID document and proof of residence required. R10 000.00 cash registr machinery and scrap metal. R2 000.00 cash fee payable on office furniture. Right r shi registration Canter, Toyota Hiluxes, Nissan Hardbodies eer has the right to participate in the auction. Regulations in terms of Consumer Protection L advert complies with Article 45 of Law 68/2008. Standard terms and conditions
South African Police Service DEPRESSIEF ALL purchases to be paid for Thursday, 27 August 2015 at 11:00 MOEDELOOS auction. Viewing paid forwithin within22hours hours after after Ngoako auction. Ramalepe Street, Seshego (Polokwane)date: Wednesday, 2
day, 26 November: Modimolle
Upcoming DESPERAAT auctions around the province: GPS coordinates: 23 Wednesday, 30 September: Tzaneen Vehicles: ±100 Vehicles Skakel enVito, kry HULP! Thursday, 29 October: Giyani and proof of resi Buyers must register - IDMitsubidocument Toyota Corollas, VW Golfs, Nissan Almeras, Jeep Grand Cherokee, MercedesBenz machinery and scrap metal. R2 000.00 cash registratio Psigiater: 082 690 4262 / Thursday, 26and November: Modimolle shi Canter, Toyota Hiluxes, Nissan Hardbodies, Ford Rangers, Toyota Hi-Aces many more.
072 262 8646 / 084 616 2355auction. Regula eerBeraders: has the right to participate in the 082 256 6423 / 083 257 3127 advert complies with Article 45 of Law
Ondersteuningsgroep: Posbus 85, ALL purchases to befrom paid forLouiswithin 2 hours afte Viewing date: Wednesday, 26 August 2015 09:00-15:30 Trichardt Upcoming auction GPS coordinates: 23°50” 7’ S; 29° 23” 60’ E. Wednesday, 30
Buyers must register - ID document and proof of residence required. R10 000.00 cash registration fee payable on
Thursday, 2
ZOUTPANSBERGER
16 Oktober 2015 15
Looking for a plumber, a doctor, a restaurant, a lawyer or a shop?
ZOUT CLASSIFIEDS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Cois
Elektries
24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers
Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
Die ou Wawiele
General dealer
2nd Hand Furniture Shop
GREAT DEALS ON... * Lounge Suites * Beds * Chest of drawers * Wardrobes
DIE OU WAWIELE’S OWN LIBRARY...
remember our bookshop
Wide variety of books @ R5 or R2 to swop. Computer system to help you find what you are looking for.
Visit our shop for lots of bargains! Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT
TO LET 55 Commercial Rd Louis Trichardt
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps
015 516 3981
TO LET
2 Bedroom, 2 bathroom flat at The Willows on the ground floor. R4600 pm and R4600 deposit. Pre-paid electricity.
Contact Mariaan 082 489 1679
* COC * Aircons * Verkoeling
Kontak: 015 004 0022 082 563 8587
Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!
Lialize:
083 301 8130
Need storage? Secure units available.
Contact Antoinette: 084 615 9010
HUIS TE HUUR
Ruim 3 slaapkamer huis vanaf 1 November 2015 beskikbaar. Studeer-, sit-, eetkamer, moderne kombuis, 2 ½ badkamers, toesluitbare motorhuis, parkeerplek vir 3 voertuie, privaat tuin en sekuriteitstoegang. Sentraal 1 blok vanaf banke en besighede. R4800p.m. (water & krag uitgesluit) Geen diere. Deposito benodig.
Skakel 015 516 4500 of 082 889 6597
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
LUNAKA PLANT HIRE • TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 TON TRUCK • LOWBED SERVICES • WATER TRUCK • ROLLER • GRADER FOR HIRE
Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285
TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
LEGALS KERN & DEKKER ING. In the Magistrate’s Court for the District of Sout pansberg held at Louis Trichardt Case number: 512/15. In the matter between: JACOBA MAGDALENA SMITH, PLAINTIFF and MADHUBHI BORNWELL, DEFENDANT. Notice of Sale in Execution In compliance with the judgment of the Magistrate’s Court and the Warrant of Execu tion served on the 17TH AUGUST 2015 the under mentioned goods will be sold in execution on 4 NOVEMBER 2015 at 14H00 at 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT. The highest bidder, viz: The following will be for sale: PROTON SATRIA NEO 1.6 SEDAN, REG NR: CZL 039 L, ENJIN NR: S4PHNM 7555. Dated at Louis Trichardt on this 30th day of September 2015. (SGT) C Kern, Kern & Dekker Inc. Attorney for Plaintiff, PO Box 25/ Docex 5, 105 Kroghstreet, Louis Trichardt, 0920. Ref: C Kern/adp/A07763
MIKE VERMAAK SHERIFF IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT PRETORIA Case no: 76155/13 In the matter between: THE COMMISSIONER FOR THE SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICES, Plaintiff, and EXTRA DIMENSIONS 1429 H/A EXTRA PLANT HIRE. Defendant.
Notice Of Sale in Execution In compliance with the judgment of the North Gauteng High Court of Pretoria and the warrant of execution issued on 18/12/2013 the under mentioned goods will be sold in execution on 4th November 2015 at 14:00 at the office of the Sheriff, 111 Krugerstreet, Louis Trichardt, without reserve to the highest bidder. 1 Man Mechanical Horse Reg no: HDV 272 MP 1 Bomag Compacter 1 Trailer Reg no: HDV 272 MP 1 Ripper 1 Ford 5000 Tractor 1 Frond en Loader Reg no: FND 945 N 1 Nissan Tipper CW290 Reg No: HFP 467 MP 1 Compressor Serialno: 335267 1 Lister Engine 1 Telefunken Fridge 1 Sinotec Microwave 1 Steel Cupboard 1 Steel Desk 2 Office Chairs 1 Corner Cutter 1 Electrical Welding Machine CQ2 1 Indusem Air Compres sor 1 Diesel Tanker Trailor 1 3 Point Slasher Terms of sale: Stricly cash. Signed at louis Trichardt on this 9th day of October 2015. Mike Vermaak, Sheriff: Louis Trichardt, PO Box 1254, Louis Trichardt, 0920, Tel/Fax: 015 516 0902
VENTER ATTORNEYS IN THE MAGIS TRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case number: 1326/13, In the matter between: DPD LASER EXPRESS LOGISTICS (PTY) T/A TIME FREIGHT, Execution Creditor, and MAKHADO WINDSCREENS AND GLASCUTTERS CC, 1st Execution Debtor, NGOAKO DAVID RAMALEPE, 2nd EXECUTION DEBTOR. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In compliance with the judgment of the Magis trate’s Court of Soutpans berg and the warrant of execution served on the 7th day of August 2015 the under mentioned goods will be sold in execution on the 4th day of November 2015 at 14H00 at the Sheriff’s Premisses, 111 Kruger street, Louis Trichardt to the highest bidder without warranties or representations. Execu tion Debtors Right, Title and Interest in and to: x1 Coffee table x1 Lounge suite: 1 Couch & 1 chair x1 LG Computer, Screen, Keyboard and computer mouse x4 Office chairs x1 Canon Printer x1 Samsung Fax Machine x1 Samsung Computer, Screen, keyboard and
SPERTYE: * Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
computer mouse, x1 Lexmark Printer x1 Hisense Fridge 1x Desk x46 Big Windscreens x52 Small Windscreens x3 Red Toolbox x1 Wooden Cupboard x3 Alimunium Leather x1 Angle Grinder Terms of sale: Strictly cash. Should VAT be pay able in respect of the sale,
it shall be payable by the purchaser. Signed at Louis Trichardt on this 22nd day of September 2015. Walther & Associates Attorneys, C/O Venter Attorneys, 31 Rissik Street, C/O Rissik & Munnik Streets, Louis Trichardt, Tel: 015 516 7771/2, Ref: JJ VEN TER/ms/LA0075
All you need is zout!
zout.co.za
Your 1-stop guide to local business Find it fast, wherever you are!
• TENDERS • • VACANCIES• VAKATURE Benodig ‘n gekwalifiseerde
ELEKTRISIËN
met ten minste 2 jaar ervaring
VAKATURE
Available 24/7 on PC, smartphone or tablet!
VERKOELINGS TEGNIKUS
Contact George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 to add your business for free
Benodig ‘n gekwalifiseerde
met ten minste 2 jaar ervaring
Stuur CV na cois@ coiselektries.co.za
Stuur CV na cois@ coiselektries.co.za
To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us at: 015 516 4996
Add yo business ur to directory our for
FREE!!
Information Directory
VAARDIGHEIDSOPLEIDING
VAARDIGHEIDSOPLEIDING
Elektriesekursus
Sweis-en Staalkonstruksiekursus
Vaardigheid is die antwoord op werkloosheid
Vaardigheid is die antwoord op werkloosheid 26 Okt - 18 Nov Spesiale tarief!
Op ‘n wildsplaas by Naboomspruit met verblyf. Help suksesvolle kandidate om werk te vind.
Kontak NOU vir Mnr. Freddie Bosman: 084 586 0500, bosmanhf@telkomsa.net
26 Okt - 18 Nov Spesiale tarief! Op ‘n wildsplaas by Naboomspruit met verblyf. Help suksesvolle kandidate om werk te vind.
Kontak NOU vir Dr Tom Theunissen: Tel: 082 2917490, newhope4u@webmail.co.za
MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920
NOTICE CALL FOR NOMINATION FOR PERSONS TO BE APPOINTED AS MEMBERS OF THE MAKHADO MUNICIPAL APPEAL AUTHORITY TO CONSIDER APPEALS ON LAND DEVELOPMENT AND LAND USE APPLICATIONS In terms of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013), the Makhado Municipality hereby invites nominations for persons to be appointed as a member of the Makhado Municipality Appeal Authority to consider appeals on land development and land use applications. Attributes: Nominees must be persons with leadership qualities and must have knowledge and experience of spatial planning, land use management and land development appeals or the law related thereto. Fields/Areas of interest: Town Planning, Survey, Engineering, Environment, Hydrology, Legal, Geotechnical, Property and etc. Term of office: The terms of the office of members of a Municipal Planning Tribunal will be five years calculated from the date of the appointment of such member by the Municipal Council. Nomination Particulars: Each nomination must be in writing and not by pencil or free hand and must contain the following details: (a) The full names and address of the nominator, who must be a natural person and a person may nominate himself or herself or organisation nominating the candidate (b) The name, address and identity number of the nominee (c) Motivation by the nominator for the appointment of the nominee to the Makhado Municipal Appeal Authority (not exceeding one page) (d) A curriculum vitae of the nominee which must include; full names, identity number and gender, contact address, telephone, fax and mobile numbers, email address and at least two names and contact details of references. (e) Certified copies of qualifications and valid registration certificates indicating registration with the relevant professional body or voluntary association. (f) Letter of acceptance of the nomination from the nominee. Nominations must be posted to The Municipal Manager, Makhado Municipality, Private Bag X2596, MAKHADO, 0920 or hand-delivered to Makhado Municipality, Civic Centre, 63 Krogh Street on or before 23 October 2015. Enquiries can be directed to the Director Development Planning on telephone number, 015 519 3217. NB: emailed/faxed nomination will NOT be considered and correspondence will be limited to successful nominee. Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No: 181 of 2015 File No. 4/29/3/1
MR I. P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers
Ad designed by Zoutnet Publishers
REPAIRS
TE KOOP
Ad designed by Zoutnet Publishers
SERVICES
ZOUTPANSBERGER
16 16 October 2015
BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters. Brief
Roadhogs bedank borge wat sukses van Day Jol verseker het Ná afloop van hul jaarlikse Day Jol-saamtrek bedank die Roadhogs Motorfietsklub graag die volgende borge: Baie dankie vir die Makhado Munisipaliteit vir die gebruik van die karavaanpark, PD Otto Elektries vir die elektrisiteit, die Zoutpansberger vir die advertensies, Madikor 16 Abattoir vir die Graag bedank ek Sheldon & Greyling, Palm Drankwinkel, leen van hulle trokkie, PJ Ludick, Bandelierkop Prinsloo, Oasis Water, Die Michael Prinsloo, Mike’s Sentrum, FireFly, Soutpansberg Koelkamers, Vleispot Slaghuis, Sandfontein Kitchen, Leana van Rooyen, Mapula Enterprise, Crown National, Bekmar, Boerdery, Frans, Lerina en Matrix Security, Amanda en Aventura Tshipise, Mike’s Kitchen, Deli Spice, Hermain Heinlein, Pick n Pay, J&D Grasdakke. Easy Build, Monti Casino, U-Print, Da Sil Caterpack, Appetit Function ‘n Groot woord van dank en va Apteek, DRS Sekuriteit, Oasis Water, Die Venue, Eckland Safaris, Round pluimpie vir al my bestuurslede Vleismark, Jomarica, Fresh Stop, Theo en Pieter Table Soutpansberg 66, Sout wat hul hulp aangebied het die Lordan, Zoutpansberg Motors, Roman’s Pizza, pansberg Koelkamers, die Louis aand en ook ‘n spesiaal dankie Audio Sat en Midas. Trichardt Stoeiklub, Vhavenda aan Anel, Isabel en Chantelle. Daar was nog baie ander borge, te veel om Bricks, EasyBuild, Premjee & Julle almal se hulp en bystand te noem. Ons waardeer ieder en elk van julle se Sons, Brenco Milling, Louis word waardeer. donasies. Sonder al die bydraes sou ons dit nie Trichardt Spar, Lunaka, die - Dirk Meissenheimer, Kankon doen nie. Baie dankie! NG-Kerk Louis Trichardt-ge sa Relay for Life Voorsitter - Roadhogs (Louis Trichardt) meente, Francois Viviers, (Louis Trichardt) Flippie, Michelle en Jessica Notice
Die plaaslike Kansa Relay for Life-span, afgemeem saam met DJ Ossewa. Foto verskaf. Brief
“Dankie vir ‘n gemeenskap wat soveel omgee” Dit is altyd hartverblydend om terug te dink aan ‘n suksesvolle funksie, veral as ‘n mens terug dink aan al die spanwerk wat dit moontlik gemaak het. Só ‘n funksie was die afge lope naweek se konsert met DJ Ossewa as gaskunstenaars wat ‘n fondsinsamelingspoging was van die plaaslike Kansa-tak. Behalwe vir my span, is daar ook borge wat ek graag wil bedank vir hul ruimhartige skenkings. Dit is ‘n riem onder die hart om te weet ons bly in ‘n gemeenskap wat omgee. Brief
Touleiertjies bied suksesvolle mini-gholfdag aan Touleiertjies Kleuterskool (Levu bu) bedank graag al die borge en persone wat die afgelope naweek ons mini-gholfdag en potjiekos kompetisie moontlik gemaak het. Baie dankie MJ Ras, Hennie Bonnema, Callie Erasmus,
Christo Theunissen, André van Wyk, Voss Dehuskers, Pieter Truter, Craig Whitcomb, Midas (Elim), Brenco Voere, André Prinsloo, Levubu Takeaways, Mitco, Juice of Africa, Kallie Hancke, Pierre van Loggeren
berg, Thinus Botha, Gunthe Straube, Apie Saayman en Wilma Paxton. - Lena-Marie Vosloo (Touleiertjies Kleuterskool)
We need your names Anonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.
Daisy se aankondiging dat sy nie meer wil trou nie het behoorlik die wind uit die seile van haar suster en vriendinne geneem. Hoe hanteer hulle dié Daisy wat nou halsoorkop wil vassteek en wegkruip?
en Bernard se sprokiestroue (Deel 2) Sy sug. “Jy is heeltemal reg, Kathy. Ek twyfel glad nie dat Bernard die man is saam met wie ek die res van my lewe wil spandeer nie. Dis net al die voorwaardes en verantwoordelikhede wat saam met ‘n huwelik gaan. Ek is vreeslik bang dat ek Die drie vrouens by die tafel se monde val gelyk myself gaan verloor in al die reëls en verwag oop asof hulle dit geoefen het. tinge wat daar gaan wees sodra ek Mevrou Ousus herstel eerste. “Kathy, ek dink bran Young word. Ek sal nooit weer saam met julle dewyn en Coke is in orde. Jacobus glo vas dat op die ingewing van die oomblik die kar met dit medisyne in enige krisis is. Skink vir ons ‘n Coleman en gatskop musiek kan laai, en net medisyne terwyl ons dink, want hierdie is beslis met kikoi’s en Panamahoede gepak in Botswana ‘n krisis. Ek sal net ‘n bietjie Amarula drink.” gaan rondflenter nie ... Of la-di-da oorsese toe Daisy steek haar arms uit na haar suster toe riste leer volkspele doen op die Bloutrein nie...” vir ‘n druk. Binne oomblikke is Ousus se skouer Sy begin weer huil. papnat gesnik. Met groot geduld hou Ousus Vir ‘n ruk lank is daar doodse stilte, onder haar kleinsus vas en laat haar begaan. Sy vryf breek deur Daisy se gesnuif. Dis net Ousus wat oor Daisy se wildgeslaapte blonde hare en fluis opstaan om die bottel Amarula nader te sleep. ter trooswoorde soos toe sy ‘n klein dogtertjie Dan begin Kathy lag. “Onthou jy die aand toe was. ons die stout klere aangetrek het om vir die girls “Ek dink jy moet vir ons vertel wat so swaar te wys by Dissieplek? En ons eers teen dag op jou hart lê, Daisy,” praat Carla vir die eerste breek op die plaas aangekom het? En ons saam keer. “Kom sit. Drink. Rook. Kalmeer.” met daai niggie van jou op die tafels gedans het Kathy gee vir Daisy ‘n stuk kombuispapier by die Brazen Head in Pretoria?” Daisy glimlag. aan om haar neus te blaas. “Daisy, ek weet “En toe ons agtuur in die aand besluit het net een ding vir seker – dit gaan glad nie oor ons gaan deurry Durban toe om die son te sien Bernard nie. Ek het jou nog nooit so gelukkig opkom oor die see?” voeg Carla by. “Vir brêkfis gesien soos vandat jy hom ontmoet het nie,” het ons bunny chows geëet en bier gedrink...” begin Kathy die sakie uitpluis. “Dit moet dan Daisy snik harder. “Nou sien julle? Hoe kan iets anders wees. Vertel ons sodat ons jou kan ek dit alles opgee om kuis en gedweë te word en help? Asseblief?” besigheidsmense te onthaal en die gastehuis te Sy druk ‘n sigaret dood en vat nog ‘n gawe bestuur? Dit klink so ordentlik en volwasse! Dis teug van die brandewyn en Coke voordat Daisy mos nie ek nie.” haar rooigehuilde oë oor die vrouens laat gaan. Ousus staan op. Hande op die heupe sê sy
ferm vir Daisy: “Stop, Daisy. Stop dit net. Jy het alles wat enige vrou se hart kan begeer! Bernard is die vangs van die eeu – en dit is beslis nie omdat hy meer geld en common sense het as daai verspotte Donald Trump nie. Dis omdat hy jou liefhet presies nes jy is!” Ousus is so lelik opgeklits dat Daisy van skone verbasing ophou huil. “Bernard weet alles van jou. Hy weet van jou vrye gees en jou goeie hart. Hy weet jy is onvoorspelbaar en buierig. Hy weet jy is slim en snaaks en uiters kreatief. En hy het jou lief vir al daardie dinge. Ek het nog NOOIT enige teken gesien dat Bernard planne het om jou skielik te wil verander wanneer julle getroud is nie. Dit maak van hom iemand wat in my oë amper op water kan loop en...” Ousus druk-druk met haar voorvinger teen Daisy se skouer “...‘n uiters selfsugtige en onbesonne, kinderagtige klein feeks!” Nou staar al drie die meisies by die tafel vir Ousus met oop monde aan. “Ja toe – ek mag maar my eerlike opinie gee; sy is my suster. Ek weet julle stem eintlik ook met my saam, maar julle hanteer net vir Daisy of sy ‘n rare kaktus plant met vreeslike skerp dorings is. Hier trek ek nou die streep.” “Jy, Daisy – jy gaan op hierdie oomblik en gaan bad en trek vir jou pragtig aan. Daar is ‘n kombuistee wat jy nog vandag moet bywoon; te hel met die verrassingselement. En julle strooi meisies het van hierdie oomblik af net één plig: julle sorg dat Daisy presies weet hoeveel sy het om voor dankbaar te wees.” “Ek het nou klaar gepraat.”
Die Weg, die Waarheid en die Lewe Die almag van God. Job 5:8-10.
As jy vir iemand sê: “My God doen groot en ondeurgrondelike dinge, wonder op wonder”, en sy reaksie sou wees: “Werk lik? Soos wat?” Sal jy sê, “Soos reën”? Reën is een van die ondeurgrondelike wonders van God. Waar kom reën vandaan? Uit die lug uit. As 25,4 mm reën (in die ou terme een duim) deur die nag op een vierkante kilometer grond val, is dit amper 650 000 liter water, wat bykans 65 ton weeg. Dit is ‘n groot gewig. Hoe kom dit in die lug as dit so swaar is? Wel, dit kom daar deur verdamping. Dit beteken water hou op om water te wees sodat dit op kan gaan en nie af nie. Hoe kom dit weer af? Kondensasie vind plaas. Wat beteken water word weer water deur klein stofdeeltjies te vorm. Die meeste verdamping vind oor die see plaas. Wat van die sout? Dit sal die gesaaides doodmaak. Die lug tel miljoene kilogram water uit die see op, verwyder die sout, dra die water vir honderde kilometer en laat dit op die aarde reën. Die wolke laat miljoene kilogram water in klein druppels op die aarde reën. Hulle moet groot genoeg wees om so ‘n kilometer of wat te val sonder om te verdamp, en klein genoeg om nie die gesaaides te beskadig nie. Dit is is hoe groot en ondeurgrondelik God se wonders is. Ken jy die ondeurgrondelike God van wonders as jou Verlosser en Saligmak er? - 079 5168303
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter
073 349 1587
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
16 Oktober 2015 17
Lede van die Soutpansberg Skietklub (Louis Trichardt) het die dorp se naam hoog gehou tydens hul deelname aan een van die land se grootste skietkompetisies, die Letaba-groeperingskietkompetisie wat vanaf 2 tot 3 Oktober in Tzaneen aangebied is. Daar was meer as 250 deelnemers wat ingeskryf het vir hierdie kompetisie. Voor, van links na regs, is Simoné du Toit (1ste in die junior/ senior .22-afdeling), Wian du Toit (1ste in die .22-juniorafdeling) en Junior Smit (4de in die junior/senior handwapenafdeling). Agter is die klubvoorsitter, Ampie du Toit (1ste in die senior handwapenafdeling) en Jannie van Zyl (1ste in die senior .22-geweerafdeling). Foto verskaf.
Die Louis Trichardt Rolbalklub het die afgelope naweek lekker fees gevier saam met hul oudste lid, oom Ted Uys, wat die naweek sy 90ste verjaardag gevier het. As deel van die verjaardagvieringe het klubpresident Carel Volschenk (links) ‘n spesiale aandenking aan oom Ted (sien foto onder) oorhandig. In die hooffoto is oom Ted afgeneem saam met van die klub se spelers en vriende wat die naweek saamgekuier het. Foto’s verskaf.
Hierdie studente en onderwysers van die El Baruch Academy in Levubu het die jaarlikse Student Convention in Bloemfontein vanaf 5 tot 9 Oktober bygewoon. Robyn Whitcomb (gewigstoot en hoogspring) en Daan Terblanche (boogskiet) het ISC-nominasies ontvang, wat beteken dat hulle Amerika toe gaan in Mei 2016 vir hul onderskeie items. Die groep het ook uitstekende punte behaal in danse, gedig voordrag, sang en kuns. Voor, van links na regs, is Daan Terblanche, Robyn Whitcomb, Aimee MacNair, Andurette Roos (borg), Melissa Laas, Ronel Laas en Evette Geyser. Agter is Murendeni Nembanzheni, Renier Vorster, Gerhard Roos (borg) en Lynne MacNair (borg). Foto verskaf.
Die El Baruch Academy in Levubu is trots op hierdie atlete van die skool wat deurgedring het vir deelname aan die Suid-Afrikaanse atletiekkampioenskappe vir Christenskole. Voor, van links na regs, is Xandrich Schoerie, Phidulo Mudau, Tinashe Mudau en Anke Roos. Agter is Robyn Whitcomb, Duncan Koekemoer en Aimee MacNair. Foto verskaf.
Hierdie groep atlete van die El Baruch Academy in Levubu het op 8 September die skool se naam hoog gehou tydens die LICCSA atletiekbyeenkoms vir Christen skole in Limpopo. Foto verskaf. Pieter Guillaume het Maandag, tydens Hoërskool Louis Trichardt se jaarlikse prysuitdeling vir rugby, netbal en gholf, sy tweede erekleure vir gholf ontvang. Hy is reeds vier jaar lid van die skool se eerste gholfspan.
LTT DBV FONDSINSAMELING VEILING
DATUM: Donderdag 29 Oktober 2015 PLEK: LTT Gholfklub TYD: 18:00 vir 18:30 PRYS: R50.00 per persoon
PRYSE WAT OPGEVEIL GAAN WORD: • Professionele Fotosessie deur Maya Lee Fotografie • 12 Week Body Makeover wat insluit eetplan, oefenplan • Vlug vir 2 in ‘n Cessna oor die Soutpansberg, met ‘n wildrit en sjampanje sonsondergang. • 6 Nagte by die ongelooflik Villa Montrose langs die Suid Kus. • Volkswagen bied aan ‘n dag saam met Andre de Villiers van KYKNET 4x4 EN VELE MEER!!!
KAARTJIE SLUIT VEILING & VINGERETE IN • DRAG - DEFTIG / GEMAKLIK • KONTANTKROEG BESKIKBAAR
KONTAK ALICIA 084 900 5332 • ADRI 084 261 1805
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum
Kompetisie
Formaat
17/10/15
Eie reëlings
-
24/10/15
Makadamiadag
-
31/10/15
Maandelikse Houespel
HS
Woensdagspel Datum
Borg
07/10/15
Eie reëlings
Naam
Plek
Formaat IS Punte
1
E Schlesinger
40
2
M Venter
39
3
P Grobler
37
Mid-Summer Open Datum
Borg
Formaat
10/10/15
SPB Gholfklub
BB
Naam
Plek 1
W Steyn D Jooste
2
B Schlesinger E Schlesinger
3
Punte uittel 47 uittel 47
V Jacobs K Jacobs
Weeklikse Byeenkomste Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Sat
Saterdagspel
-
GOLF NEWS SPONSORED BY:
46
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245
ALLE FONDSE GAAN AAN DIE LOUIS TRICHARDT DBV SO KOM ONDERSTEUN ONS ASSEBLIEF!
TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
ZOUTPANSBERGER
18 16 October 2015
TRY ING H T E SOM ! NEW
Zoutpansberger
ADVERTISE HERE!
CONTACT:
Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359
Horse Riding
Local riders excel Ayob Motors in Louis Trichardt recently made a welcome donation of uniforms to the players of the Louis Trichardt Cricket Club. They donated both a coloured and white uniform for the players’ different leagues. “We want to thank Mr Hussain Ayob for donating the new clothes. It is much appreciated,” said the club’s captain and coach, Mr Yahya Jiwa. In the photo, from left to right, are Yahya (wearing the white cricket uniform), Hussain, and Mr Bhatiya Imaran (wearing the coloured uniform). Ayob Motors will also be sponsoring a new 20/20 Cricket League, for which the dates will be announced soon. Photo supplied.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2014 Toyota Corolla 1.6 Quest
2014 VW Polo 1.4 GP A/C, P/S, CD, 20 120km
R159 995 R144 995
2012 Isuzu KB250 D/Cab A/C, P/S, CD, 81 400km
2012 VW Polo GTi DSG A/C, P/S, CD, S/Roof, 62 600km
Two horse riders from the Louis Trichardt area, Josh Linquist (above) and Catrien Dekker (right), were chosen by SANESA (South African National Equestrian Schools Association) to participate as members of the Limpopo team at the Core League National Competition held during the October school holidays at Misty Meadows in Pretoria. Josh, on his horse Seeis Ardelle, participated in the equitation and 80cm jumping classes and Catrien Dekker, on her horse Sibastiaan, participated in the novice dressage classes. Photo’s supplied.
131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920
R259 995 R234 995 2012 Ford Focus 1.6 Ti VCT Ambiente A/C, P/S, CD, 76 000km
Tel: (015) 516 1427
2012 Nissan XTrail 2.0 CDi A/C, P/S, CD, 106 200km
HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za
R144 995 R214 995
2011 Ford Ranger 3.0 D/Cab TDCi P/S, CD, A/C, 101 000km
2010 VW Polo Vivo 1.6 63 609km
N1 South of LTT 28ha and 24ha Farms as a unit. Dwelling 353m2, double garage 160m2, flat
40m2, store 600m2, flat 38m2, compound 85m2, store 932m2, and dwelling 210m2. 2 x Boreholes. Highly recommended. R4,1 Million plus VAT
R289 995 R119 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY
E. & O.E.
Ad designed by Zoutnet Publishers
AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00
Ad designed by Zoutnet Publishers
CAREL HAMMANN 082 923 1620