18 September 2015 - Zoutpansberger by Zoutnet

View as PDF

Share Download the pdf version of the newspaper.

View full screen

Zoutpansberger

18 September 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Martyr Benedict Daswa beatified by Catholic Church - page 2

Jaargang 31 Vol. 37

Inbreker doodgeskiet op kleinhoewe buite dorp - bladsy 2

Buiten skorsing ook kriminele klagte teen seuns - bladsy 3

Dorp in misdaadgreep Deur Isabel Venter Misdaad in die dorp was die afgelope naweek buite beheer gewees, met twee moorde wat binne ure van mekaar aangemeld is. Die dorp en omgewing het sedert Junie vanjaar ‘n styging in misdaad ervaar. Dit is veral die stygende gewelddadigheid wat met die voorvalle gepaard gaan wat inwoners diep bekommerd maak. Gedurende die wintermaande was dit veral ondernemings en inwoners wat deurgeloop het onder die booswigte. Daar het amper nie ‘n week verby gegaan waar daar nie ten minste by ‘n besigheid of huis ingebreek, of gepoog is om in te breek nie. Die afgelope naweek, het die polisie bevestig,

is twee inwoners vermoor en nog ‘n vermeende inbreker doodgeskiet. Soveel doodslag in so ‘n kort tydjie is ongehoord vir Louis Trichardt. In die eerste voorval is ‘n vermeende inbreker doodgeskiet op die kleinhoewe van mnr. Dennis en mev. Jana Smit net buite die dorp. (Lees berig op p. 2) Die volgende dag het mnr. George Schempers van die Vondeling-plotte (naby die vullisterrein) ‘n gru-ontdekking gemaak, toe hy sy plaasvoorman gaan opklop het. Hy het die jongman se lyk in ‘n plaaspaadjie gekry, nie ver van sy huis nie. (Lees berig op p. 2) Etlike ure later is die polisie uitgeroep na nog ‘n moordtoneel in die industriële gebied van Louis

Trichardt. Die 48-jarige Maggie Castleman is Saterdagaand dood aangetref langs haar voertuig in Presidentstraat. Sy is vermoedelik doodgeskiet vir haar tabletrekenaar en handsak se inhoud. (Sien berig onderaan) Saterdagaand het die Swanepoel-gesin, wat op een van die Ledig-plotte woon, ook deurgeloop onder booswigte. Hulle was gelukkig nie by die huis gewees nie. Ongelukkig was hulle klein hondjie by die huis, en dié is nie ontsien deur die skelms nie. Die hondjie is doodgekap en hulle huis geplunder. Die Swanepoel-gesin is gekontak vir meer besonderhede, maar het aangedui dat hulle verkies om eerder nie te praat oor hul traumatiese

ervaring nie. Die vlaag misdaad is in die week voorgesit toe die personeel van Adam’s Apple aangehou is deur ‘n groep gewapende rowers. Drie mans het toegeslaan op die hotel en geld is uit die kluis gebuit. (Lees berig op p. 2) Ná afloop van die naweek se misdaadvoorvalle het die plaaslike polisie gesê dat hulle ontsteld is oor die gewelddadige aard van die voorvalle. Polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane het bevestig dat die polisie ‘n span senior speurders aangestel het om al die sake te ondersoek. Teen druktyd is daar nog geen arrestasies gemaak nie.

Werkgewer probeer tevergeefs om vrou se lewe te probeer red, vind eers later uit sy is geskiet

Ma voor werk geskiet Die omstandighede rondom die moord op die 48-jarige me. Maggie Castleman bly steeds onduidelik. Haar bebloede liggaam is gevind voor haar werkperseel, Gouws Auctioneers, in Presidentstraat, Louis Trichardt. Maggie se werkgewers van Gouws Auctioneers het nog probeer om haar lewe te red, maar sê hulle was te laat. “Toe ek hoor hoe sy roggel, het ek geweet dit gaan nie meer lank wees nie...” het eienaar mnr. Johnny Gouws kort ná die voorval gesê. Hy en sy seun, Francois, het eers nie besef Maggie is geskiet nie, en het noodhulp toegepas terwyl hulle gewag het vir ‘n ambulans. Dit is eers later,

2012 Kia Sportage 2.0 CRD A/C, P/S, CD, B/Bar, S/Steps, 43 300km

nadat die ambulans en polisie opgedaag het, dat hulle agtergekom het sy is geskiet. Maggie het langs haar wit Uno, aan die bestuurder se kant, op die gras gelê. Sy was in haar nagklere gewees. Johnny vertel dat hy en sy gesin besig was om Saterdagaand te braai by hulle huis, wat grens aan die afslaersperseel, toe hulle ‘n “klapgeluid gehoor het wat soos ‘n kardeur klink wat toeklap.” Hulle het ondersoek ingestel, maar niks verdag gesien nie. Maggie, sê Johnny, het altyd by die perseel gestop om gebruik te maak van hulle gratis WiFi. Vriende van Gouws-hulle het eers later buite verby gery en gesien daar is fout en hulle geroep om te kom help. “Ai, Maggie ... dit lyk of sy slaap...” het Johnny op die toneel gesê.

Johnny het hom ontferm oor Maggie, nadat sy gestrand was sonder werk toe sy sowat drie maande gelede van Nylstroom af Louis Trichardt toe getrek het. Volgens Johnny het Maggie ‘n verhouding met ‘n man hier van Louis Trichardt gehad, maar die verhouding het op die rotse beland. Johnny het besluit om haar tydelik as ontvangsdame aan te stel om haar uit te help. Maggie se suster, Louraine Robbertzen, het Woensdag gesê die familie het daarna uitgesien om vir Maggie terug te hê in Nylstroom. Maggie het Saterdagaand, kort voor haar dood, nog met haar ma gesels en vir haar gesê dat sy hierdie Vrydag sou terugtrek na hulle toe. “Die skok van haar dood is onwerklik ... my ouers vat die nuus van haar dood baie swaar,” het Louraine gesê. (Vervolg op p. 2)

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

Quantec Healing

Natural Lipo BEFORE

R279 995

AFTER 6 TREATMENTS

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Weight control soft gels, Appetite suppressant & fluid intake enhancer.

ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution. Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you.

Back skin tightening

Ultimate Weight Control

*excl. on the road fee

Wyle me. Maggie Castleman. Foto verskaf.

- Cholesterol - Over-acidity - Bacterial Infections

26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

Office hours: Monday to Thursday 08:00 - 14:00 Friday: 08:00 - 13:00

Qualified Reflexologist

Please send an SMS to book an appointment Adele: 083 734 3640

SureSlim works because it’s designed just for you The secret of SureSlim’s success is based on a scientiﬁc and personalised approach to weight loss, supported by extensive medical research - including nutrition, metabolic processes and hormone regulation. Simply put, SureSlim corrects your metabolism so you lose weight quickly and are able to keep it off thereafter. SureSlim is a medically founded, safe weight loss program that enables people to lose weight quickly and naturally. But that is only the beginning - after the weight comes off SureSlim works to maintain weight loss through an ongoing health and wellness plan. This is why we have developed a 14 Phase Lifestyle Training Program that addresses all the main factors most inﬂuential in your life, which we will work through at your own pace.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Deur Isabel Venter

ZOUTPANSBERGER

2 18 September 2015 Deur Isabel Venter

Inbreker doodgeskiet op hoewe buite dorp

Mr Takie Makananisa, a Wits PhD candidate and member of the Vhembe District Municipality, attended the Disaster Management Institute of South Africa’s (DMISA) annual conference last week in Hartenbos, Western Cape, where he presented an academic paper on “Risk Assessment Quantification Techniques”. He shared the stage with several other international academics from other universities, such as Slovenia and Romania, as well as Bonn University and the United Nations University. The aim of the conference was meant to address the implementation of the policy shift from the Hyogo framework to the Sendai framework in disaster risk management. The theme of the conference was “The 2030 Resilience, Sustainability and Adaptation Mandate”, with the keynote speaker being Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs Mr Pravin Gordan, whose speech was delivered by his deputy minister through Skype. Pictured from left to right are Mr Ken Terry (National Disaster management Head), Dr Mal Reddy, Mr Makananisa and Dr Johan Minnie (DMISA president). Photo supplied.

Die Smith-gesin van Louis Trichardt ag hulself baie gelukkig om te leef, na ‘n inbraak by hulle plaashuis verlede Vrydag. Die voorval het plaasgevind net ná 23:00, toe die stoor se alarms afgegaan het. Dennis en Jana Smith, wat op ‘n kleinhoewe bly net buite die dorp op die Levubu-pad, was reeds in die bed. Aanvanklik het hulle gedink dit is òf die honde òf die wind wat die alarm bly aktiveer. Nadat die alarm vir die soveelste keer afgegaan het, het Dennis besluit om op te staan en te gaan ondersoek instel. By sy stoorkamer aangekom, het hy dadelik opgemerk dat die roldeur ‘n ent oop is – genoeg vir iemand om onderdeur te kon kruip. In die stoor, wat halfdonker was, het Dennis ook gesien dat van sy gereedskap en fietse rondgeskuif is. Hy het toe nog nie gedink dat daar inbrekers was nie. Die inbreker het hom egter onkant gevang en het weggekruip in die agterste kamer van die stoor. Hierdie kamer was donker en toe Dennis probeer inloer, het die inbreker daar uitgebars gekom en vir Dennis omgestamp. In die proses wat Dennis geval het, het sy handwapen afgegaan. “Ek het nie eens geweet of ek iets raakgeskiet het nie ... dit was nie die bedoeling gewees om te

skiet nie,” het Dennis Dinsdag gesê. Dennis het ‘n redelike hou teen sy kop weg van die val, maar het dadelik opgespring en terug gehardloop huistoe. “Ek het gedink ons word aangeval ... ek het nie geweet of daar nóg skelms was nie,” het Dennis gesê. In die hardloop het hy vir Jana geskreeu om die polisie te bel. Die Makhado Polisie was binne minute op die toneel, en hulle het die inbreker net buitekant die stoor dood aangetref. Verdere ondersoek het aan die lig gebring dat die inbreker die 35-jarige Cedric Belemu was. Hy het lank gelede vir Dennis gewerk, maar het bedank. Dennis, Jana en hulle gesin het met groot lof gepraat van al die harde werk en ondersteuning wat die plaaslike polisie hulle gesin gegee het. “Hulle het só professioneel opgetree en ons nooit soos misdadigers laat voel nie,” het Dennis en Jana gesê. “Ons het rêrig gevoel hulle gee om, en kan net dankie sê.” Die egpaar het ook ‘n spesiale woord van dank gehad vir kapt. Dries Rossouw van die polisie se reserviste-eenheid wat hulle ondersteun het tot nog lank nadat die ondersoekspan die toneel opgeklaar het. Die voorval word ondersoek.

Voorbladberig

Vrou sterf ná sy voor werk geskiet word (Vervolg van p. 1) Sy en haar gesin was Woensdag op pad na Louis Trichardt om Maggie se liggaam te kom haal. ‘n Goeie vriend van Maggie, mnr. Jean le Grange, het aan die koerant gesê dat hy en al Maggie se vriende platgeslaan is deur die nuus van haar dood. “Sy was ‘n

wonderlike mens ... die wêreld kon by haar geleer het. Sy was altyd bereid om te luister of raad te gee, maak nie saak hoeveel seer sy gehad het nie,” het Jean gesê. Maggie word oorleef deur haar dogter Jennifer Claassen (27). Haar seun, Nico, is vier jaar terug oorlede aan kanker.

Volgens plaaslike polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane word Maggie se tabletrekenaar en handsak vermis. Radzilane het bevestig dat ‘n saak van moord ondersoek word, maar kon nie sê wie die mense is na wie die polisie kyk as hoofverdagtes nie.

By Isabel Venter Cardinal Angelo Amato greets the multitude after the formal programme. By Elmon Tshikhudo

Martyr Benedict Daswa beatified The sleepy and peaceful village of Tshitanini outside Thohoyandou came alive at the weekend when thousands of people from all over Southern Africa and abroad converged on the village. This was during the beatification of the late Benedict Tshimangadzo Daswa (44), who was bludgeoned to death in 1990 in a trap by community leaders, who differed from his stance of resisting witchcraft. Cardinal Angelo Amato, prefect for the Congregation of the Causes for the Saints, represented Pope Francis at the ceremony, which took place on Sunday. It was also attended by many Catholic leaders from all over Southern Africa, Deputy President Cyril Ramaphosa, King Toni Mphephu Ramabulana, national ministers, traditional leaders, government officials and many local people. In beatifying the late Daswa, which was followed by wild applause by those in attendance, Cardinal Amato described Daswa as a true servant to the end. “We grant that the venerable servant of God, Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa, layman and family man, ... a zealous catechist, all-round educator who gave heroic witness to the gospel,

Martyr Benedict Daswa.

even to the shedding of blood, from now on will be called ‘Blessed’. From now on, his death will be celebrated each year on the second of February,” said Amato. Ramaphosa said the best way to honour Daswa would be for people to stop from believing in witchcraft practices and stop ritual murders in the area. “This is the time that we should all take a leaf from the life of Daswa and say no to ritual killings and witchcraft. Ritual killings should come to an end, and witch hunts should stop.” He added that “this part of the country, where ritual and witch hunt still continue,” must start a dialoge aiming eradicating the dark forces of ritual murders. Daswa’s daughter Hellen, whose father died when she was still very young, applauded the church, saying the ceremony brought a bit of closure to the family about the incident. “I have a little sister who never saw her father as my mother was heavily pregnant when my father died. Seeing his body and bones exhumed brought a bit of closure. My dad never died. He knew he would live again; he is an angel,” she said. Daswa, the oldest in the family of five children, was born in 1946 at Mbahe in Limpopo. He was a teacher by profession and his staunch beliefs in the Christian faith led to his becoming hated in his community. On 25 January 1990, lightning from a powerful thunderstorm caused a number of houses in his village to be destroyed by fire. For the local people this was not a natural act as they strongly believed that somebody in the village was responsible. They held a meeting where it was deicided that each family should contribute R5 for the consultation of a traditional healer, but Daswa had a different view from that of the community and he refused to pay the money. He told them that his Catholic faith did not allow him to take part in anything that had to do with witchcraft. Upset by his attitude, a plot against him was hatched and, on the evening of 2 February 1990, he was bludgeoned to death in the village of Mbahe, not far from his home. While his attackers were killing him, he knelt and was praying until the last moment of his life.

Police on the hunt for armed robbers Local police are on the hunt for a gang of armed robbers who targeted the Adam’s Apple Hotel on Tuesday morning. The robbery took place just before 09:00. Staff at first did not suspect that the man who had just bought a Coke from the bar would, moments later, rob them at gunpoint, together with two more of his cronies. The first robber left the bar

via a side door, only to return seconds later when the second robber also pretended to buy a cool drink but pulled out a gun instead. Together they forced the staff in the bar to the reception desk, where a third masked robber joined them. While the staff was herded together at the desk, the masked robber went into the office where he found the manager, Mrs Zena

Kotze. With a gun pointed at her head, Zena was forced into handing over the key to the hotel’s safe. Over the course of 10 minutes the robbers took the petty cash that was still in the safe. They also took a computer, the staff’s cell phones and jewellery, including Zena’s wedding ring. No arrests had been made yet at the time of our going to press.

By Isabel Venter

Farm worker found stabbed to death In another senseless act of crime and violence, the 24-year-old Jonas Sirovheli was murdered on his employer’s farm. The young man was discovered in a pool of blood next to the road that runs alongside his lodgings on the farm. According to Makhado Police spokesperson Const Irene Radzilane, there was a stab wound Laerskool Louis Trichardt se media sentrum het onlangs ‘n besonderse pre stasie gevier - hulle het al 10 000 boeke uitgeleen. Ruan Cronjé (Graad 7) is deur al die media prefekte geluk gewens toe hy dié leerling was wat die 10 000ste boek uit geneem het by die sentrum. Hy het die boek Blood Brother van Malcolm Rose uitgeneem.

underneath Jonas’s collarbone. His employer, Mr George Schempers, made the gruesome discovery early on Saturday morning when he went looking for his worker. “Jonas worked for me for a long time, and knew how everything worked on the farm,” said Schempers. The police suspect that robbery might have been the motive for

the murder. Jonas’ room had been ransacked and the wages that he had received on Friday were missing. The robber(s) seemed to have gained entry into Jonas’s room by breaking the windows. The police have opened a case of robbery and murder and their investigations continue.

ZOUTPANSBERGER

18 September 2015 3

Deur Andries van Zyl

Buiten skorsing ook kriminele klagte teen seuns Beide leerlinge wat verlede week in ‘n konfrontasie met mekaar betrokke was by Hoërskool Louis Trichardt is geskors. Buiten die skorsing is kriminele klagte van aanranding teen beide seuns gelê, met die twee wat teen-klagte van aanranding teen mekaar gelê het. Die konfrontasie het verlede Dins dagmiddag by die skool plaasgevind. ‘n Graad 12-seun het by die eksamenlokaal opgedaag om ‘n vraestel te skryf as deel van die matrieks se rekordeksamen, toe hy deur ‘n Graad 11-seun gekonfronteer is. Dit het aanleiding gegee tot ‘n struweling waartydens die Graad 12-seun die Graad 11-seun met ‘n mes gesteek het. Dit was nie die eerste keer dat die twee seuns koppe stamp nie. Die Graad 11-seun het reeds ‘n week vantevore kennis gekry van ‘n dissiplinêre verhoor teen hom weens wangedrag, juis oor ‘n klagte van afknouery teen hom vanaf dieselfde Graad 12-seun. Die voorval het weer die kalklig geplaas op die baie aktuele kwessie van afknouery (bullying) by skole, veral gesien in die lig van die eweneens onsmaaklik voorval by Laerskool Randfontein die afgelope week waar ‘n Graad 7-seun deur mede Graad 7-seuns toegetakel is onder luide applous en aanhitsing van ander leerlinge. Die Graad 12-seun is kort ná die voorval deur Hoërskool Louis Trichardt geskors. Sy skorsing was van onmiddellike effek aangesien hy ‘n kategorie D-oortreding (besit van / afdreig met / gebruik van ‘n gevaarlike wapen), ingevolge die skool se gedragskode en in lyn met die nasionale Skolewet, begaan het. Die Graad 11-seun is verlede Woensdag geskors ná ‘n dissiplinêre verhoor. Hy is verhoor vir sy wangedrag van die

vorige week, asook die konfrontasie met die Graad 12-seun die vorige dag. Hy is vir ‘n periode van 14 dae geskors en sy saak is oorgegee aan die Departement van Onderwys om verder te ondersoek. Soos die Graad 12-seun, sal hy ook toegelaat word om slegs eksamen te kom skryf by die skool tydens sy skorsing, mits hulle aan die skool se skoolreëls en gedrags kode voldoen. Intussen sou die Graad 12-seun se dissiplinêre verhoor Woensdag, 16 September, plaasvind, maar teen druktyd was die uitslag van die verhoor nie bekend nie. Wat die kriminele klagte van aanran ding teen die twee seuns betref, het hulle saak verlede Vrydag in die hof hier voorgekom. Die hof het beveel dat beide seuns ‘n afwentelingsprogram moet voltooi. Die program het dit ten doel om oor ‘n periode van tyd, in samewerking met die seuns en onder leiding van ‘n Staats-aangestelde maatskaplike werker, hulle gedrag te wysig. Volgens mnr. André Weideman, hoofaanklaer van die Departement Justisie se Thohoyandou-streek, is dié afwentelingsprogram ‘n tipe genade wat die regstelsel aan jeugdiges bewys om hulle nie te kriminaliseer voor hulle skool klaarmaak nie. Aan die einde van die tydperk sal die maatskaplike werker ‘n verslag opstel waarvolgens die hof finaal sal bepaal of die klagte van aanranding teruggetrek sal word al dan nie. Dit hang dus alles van die kinders af. Soos genoem het dié voorval, asook die voorval by Laerskool Randfontein, weer die fokus geplaas op die kwessie van afknouery by skole. Dit is ‘n saak wat ernstig opgeneem word deur Hoërskool Louis Trichardt, in so ‘n mate dat die skool se beheerliggaam ‘n amptelike

beleid geformuleer het ten opsigte hiervan. Die beleid, getiteld Beleid oor Bullebakkery en Kuberbullebakkery, is op 25 Augustus vanjaar goedgekeur. Die beleid verduidelik breedvoerig wat die skool alles ag as bullebakkery en hoe daar teen oortreders opgetree sal word. Dit is ook nie net van toepassing op voorvalle op die skoolterrein nie, maar onder andere ook waar leerlinge na en van ‘n skoolgeborgde geleentheid vervoer word. “Bullebakkery is nadelig vir die skoolomgewing en leerders se leer, prestasie en welstand. Dit meng in met die missie van die skool om leerders te onderrig, en ontwrig skoolbedrywighede. Bullebakkery raak nie net die leerders teen wie dit gerig word nie, maar ook diegene wat aan sodanige gedrag deelneem of dit aanskou. Dit moet dus die hoof gebied word om leerlingveiligheid en ‘n inklusiewe leeromgewing te verseker,” lees die inleiding van die beleid. Hoërskool Louis Trichardt het ook aangedui dat hulle verskeie meganismes in plek het waardeur kinders gevalle van afknouery kan aanmeld. “Buiten ons dissiplinêre beampte, mnr. Eddie Luies, is daar verskeie personeellede wat as beraders optree. Ons het ook die Guardian Angels-projek onder leiding van past. Jan Venter, wat deurlopend met kinders skakel. Van die skool se kant af word die kinders ook toegerus met ‘n skooldagboek waarin onder andere die hele gedragskode en dissiplinêre stelsel uiteengesit word. Ons het ook sowat ‘n jaar gelede kameras by die skool in klaskamers en op die terrein geïnstalleer om ook optrede op die terrein en in die klasse te monitor tot voordeel van leerders en onderwysers. Dit het definitief ‘n positiewe uitwerking,” het skoolhoof mnr. Louis Cilliers gesê. Die

groot rede vir hierdie meganismes is om te help om ‘n situasie te probeer ontlont voordat dinge handuit ruk. Maar wat van gevalle waar kinders en hul ouers voel die stelsel laat hul kinders in die steek? In sulke gevalle is daar altyd die hofroete. “Waarop dit neerkom, is dat ‘n persoon kan aansoek doen vir ‘n beskermingsbevel by die hof,” het Weideman gesê. Wanneer daar vir ‘n beskermingsbevel aansoek gedoen word, kan daar ook tegelykertyd ‘n saak van aanranding by die polisie aanhangig gemaak word. Weideman het gesê gevalle van afknouery gaan gewoonlik gepaard met aanranding. Daar kan by beide die hof en die polisie aansoek gedoen word om ‘n beskermingsbevel. Die aansoek moet deur die leerder self gebring

word. By die hof kan hulle bygestaan word, maar as daar nie iemand by die hof beskikbaar is nie, kan die polisie ook die klaer help om ‘n verklaring af te lê en die aansoek te voltooi. Wanneer ‘n aansoek gebring word, word ‘n interim beskermingsbevel deur die hof uitgereik. Daarna sal die persoon teen wie die bevel gebring word redelike tyd gegun word om te verduidelik waarom die bevel nie permanent gemaak moet word nie. Indien sy of haar verduideliking onvoldoende is of die persoon teen wie die klag gebring word nie by die hof opdaag nie, sal die beskermingsbevel permanent gemaak word. Hierdie bevel is lewenslank van krag.

Queen Pineapples for

Bananas Loose

2 R10

R8.49per kg

THIS

BRAAI

R30

DAY

COMBO

SIZZLING SPECIALS

VEG COMBO R30 SIZZLING SPECIALS

THIS COMBO

R15 SIZZLING SPECIALS

GET A FREE GARLIC BREAD

FRESHSTOP

TOY MOTORBIKE R199.99 EACH

FREE!

THIS COMBO

FREE PADDLE POP

R20 SIZZLING SPECIALS

THIS COMBO

R15 SIZZLING SPECIALS

Like us on Follow us on

ZOUTPANSBERGER

4 18 September 2015 In Memoriam

Soutpansberg farming pioneer passes away

So kan publiek help misdaad bekamp Mnr. Dirk Meissenheimer, voorsitter van die Sektor Misdaadforum in Louis Trichardt, het namens die forum ‘n beroep gedoen op besigheidseienaars en inwoners om die polisie behulpsaam te wees in die stryd teen misdaad. Eerstens het Meissenheimer besigheidseienaars versoek om asseblief duidelike noodnommers en name van kontakpersone op hul sakepersele se hoofingange aan te bring. Dit is ook belangrik, sê hy, dat straatnommers duidelik aangebring word. “Indien die polisie op ‘n toneel opdaag en dalk moet ingaan, kan hulle dadelik die persoon op bystand skakel om die winkel oop te sluit,” het Meissenheimer gesê. Tweedens het Meissenheimer inwoners versoek om seker te maak hul wonings se straatnommers is duidelik sigbaar op deure en hekke. “Die polisie en sekuriteitsmaatskappye kan nie vinnig optree en op ‘n toneel opdaag as daar gesoek moet word na ‘n huisnommer nie. Dit lei tot groot frustrasies en kosbare tyd wat verlore gaan. Lewens kon in daardie tyd gespaar word. Elke minuut tel by ‘n misdaad,” het Meissenheimer gesê. Wanneer die polisie geskakel word in geval van nood, sê Meissenheimer, is dit ook belangrik dat die persoon wat skakel hul straatadres duidelik deurgee en ook mooi verduidelik wat die probleem is. Hy het ‘n beroep gedoen op inwo ners om met die polisie hande te vat en met hulle saam te werk. “Meld asseblief enige probleem, of iets wat verdag is, dadelik by die SAPD

aan. Onthou egter, hulle is ook net mense en het soms baie ander sake wat hulle ook moet ondersoek. Moenie dat ons hul tyd mors met verkeerde inligting nie,” het Meissenheimer versoek. In geval van nood kan die polisie se aanklagkantoor geskakel word by tel. 015 519 4300 of 083 206 5594. “Indien u nie regkom nie, skakel kol. Tshililo by 082 414 6272 of kol. Rambau by 082 573 3289. Belangrik, skakel eers die kantoor en as u nie regkom nie, skakel dan die ander offisiere,” het Meissenheimer gevra. Hy het verder inwoners uitgenooi om hom te skakel by tel. 082 789 3927 of stuur ‘n e-pos na dirk_meis@yahoo.com indien hulle voel hulle kry nie bevredigende hulp by die polisie nie.

Cancer... The Ultimate Curveball

A valuable, important and comprehensive guide, not only to surviving this disease, but it also serves as a beacon of light and hope that there is life after treatment; that it is not a death sentence. Sarah Avis who is 45 years old, is South African born but has been living in the United Arab Emirates for the past 12 years with her husband and three daughters. She was diagnosed with breast cancer in 2003 and has been battling the disease on and off over since. She is a freelance writer and has had various newspaper articles published relating to breast cancer issues.

you happ y.

For those wh On Kindle o you care about: : htt https://w ww.creates ebook/dp/B p://www.amazo n.com/Ca pace.com 01433V6Q nce /54 1&keywo rds=Cancer G/ref=sr_1_1?s=bo r-Ultimate-Curveba 68310 ...The+Ultim ll-S oks&ie=UT F8&qid=14 urvivor-Anotherate+Curv eball 39982889 &sr=1-

o makes r and with th laughte yourself wi

Get this book for those who you care about at the following links: https://www.createspace.com/5468310 On Kindle: http://www.amazon.com/Cancer-Ultimate-Curveball -Survivor-Another-ebook/dp/B01433V6QG/ref=sr_1_1?s= This coul d sa books&ie=UTF8&qid=1439982889&sr=1-1&keywords ve lives =Cancer...The+Ultimate+Curveball

those wh

This book could save lives!

Surround

Gr00 klasse bied gekwalifiseerde onderwysers wat nodige voorkennis op professionele wyse aan hul leerlinge oordra. Beperkte plek, doen betyds aansoek om teleurstelling te voorkom. Aansoeke sluit: 25 September 2015

Misdaadvoorkoming

ath senten ce

CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

AANSOEKE GR.00 2016

National Park and did many adventurous trips to game reserves around southern Africa. He farmed and tended to his beloved cows until his 80s. Zwartrandjies was later sold and Angus and Melanie retired to Louis Trichardt. His family will remember him as a great father and grandfather with many stories, a razor-sharp sense of humour, a generous man with great work ethics and integrity. “He lived a long, full, happy and meaningful life and will be greatly missed, but leaves us all with very fond memories,” said the family. A memorial service for close friends and family will be held on Saturday, 26 September, at 11:00 at Alan and Jill Whyte’s home on the Piesanghoek road.

is not a de

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA

LAERSKOOL LOUIS TRICHARDT

he was the general manager of three large cattle ranches with more than 3 000 breeding cows. However, the political unrest, war and cattle rustling in Rhodesia at that time resulted in the operation’s being severely compromised and it was subsequently terminated. Angus returned to the Soutpansberg, purchasing two farms near Levubu where he established avocado orchards. Apart from farming, Angus was also a good horseman and sportsman. During the mid-50s he won numerous titles at the Louis Trichardt Tennis Club. He was also a naturalist and conservationist and long-time member of the Wildlife and Dendrological Society and was a keen and knowledgeable birder. He loved the Kruger

The big “C ”

Ad designed by Zoutnet Publishers

Last week the Soutpansberg region had to bid farewell to one of its ‘thoroughbred’ farmers, Mr Angus Gordon Macdonald. He passed away in his sleep early on Thursday morning, 10 September, at the age of 92 years. Angus, an only child, was born in Johannesburg on 27 November 1923. At the age of four months he moved with his Scottish immigrant parents, Murdoch and Margaret Macdonald, to the farm Zwartrandjies near Bandelierkop. Murdoch, a chartered accountant with the Fowler Steam Engine Company, resigned and decided to go farming, and that became a new challenge that was exacerbated by droughts and the Great Depression. When Angus was only 14 years old, in 1937, malaria claimed his father. The burden of keeping the farm going and looking after his mother now fell on his young shoulders. Angus was schooled in the then Pietersburg and immediately started farming after school with cash crops and livestock (beef and dairy cattle) to support his mother and himself. During 1950, Angus met Melanie. The two of them tied the knot in June the following year and raised two children, Jill (now Whyte) and Ian. Being intelligent and an avid reader, Angus educated himself in all farming and environmental matters and soon became an excellent and progressive grassland farmer. Later he focused on Bonsmara stud cattle and was one of the early founder breeders. With his The late Mr Angus Macdonald. Photo supplied. dairy-farming grounding, he was a gifted ‘cattleman’ and Zwartrandjies Bonsmaras soon established itself as one of the better Bonsmara stud herds in South Africa. Zwartrandjies soon became too small for someone with Angus’s entrepreneurship, strength, energy and work ethic, and in 1964 he ventured north to the then Rhodesia. There he established an extensive beef-cattle farming company with his long-time school friend, Frank Oldrieve. This venture grew rapidly and by the late 70s

ZOUTPANSBERGER

18 September 2015 5

ZOUTPANSBERGER

6 18 September 2015

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00. Hulle kom by die Hervormde Kerk se saal sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooiop die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Louis Trichardt bymekaar. gehou word. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum by 015 516 5749. 082 921 6110. • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) • BAHÁ’Í INFORMATION CENvergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die Thursdays from 19:30. vergadering by te woon, is welkom. For more information phone 015 518 4154. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om Jannie by tel. 076 501 8285. behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi • VROUE VAN DIE WOORD Die die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand losgoedwinkel. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op Trichardt bymekaar. die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoAlle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 5248. • MANNE VAN DIE WOORD Die 14:00 oop. • BERGCARE CHARITY SHOP Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas- Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is ket in Songozwistraat byeen. oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om 451 4249 geskakel word. alle onnodige huisraad of klere te skenk. “Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. (Seven-day forecast) Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

ZoutieWeather Louis Trichardt

Thursday, 17 September Sunny and very warm.

High: 31 C Low: 13 C o

Friday, 18 September Clearing.

High: 28oC Low: 14oC Saturday, 19 September Rain and drizzle in the a.m.

High: 23 C Low: 14 C o

Sunday, 20 September Low clouds.

High: 22oC Low: 11oC Monday, 21 September Plenty of sunshine.

High: 27oC Low: 11oC

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

Tuesday, 22 September Sunny.

High: 29 C Low: 12 C o

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

Wednesday, 23 September

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

High: 27oC Low: 13oC

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

DEURLOPEND

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Partly sunny.

(Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-

pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.

SEPTEMBER • DOPPERKUIERKAFEE Heerlike vetkoek en maalvleis is Vrydagaand, 18 September, die hoofgereg by die Dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt. Die immergewilde burgers is ook beskikbaar. Die spyskaart is dopperburgers (R15), kaasburgers (R20), russians en slaptjips (R20), slaptjips (R10), “skoon” vetkoek (R10), vetkoek en maalvleis (R20) en stokworse (R5). Die kuierkafee sal weer om 17:00 open. Die gemeente nooi al die inwoners om hulle Vrydagaandmaaltye by die kuierkafee te kom aanskaf, sodat almal betyds gereed sal wees vir die groot Curriebekedstryd tussen die WP en die Bulle wat om 19:00 begin. Bespreek nou by Nanette (084 304 4764). • FILMVERTONING Shammah Cross Kine se volgende teater-formaat filmvertoning vind plaas op 19 September, wanneer die film Reload vertoon gaan word. “Kom ervaar ‘n egte atmosfeer van ‘fliek toe gaan’ op grootskerm. Bring jou piekniekkombers as jy wil,” nooi die gemeente. Die vertoning

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

begin om 18:30 by Shammah Bedieninge te Rissikstraat 50 in Louis Trichardt. Toegang beloop R35 per persoon, terwyl kinders onder 10 die vertoning gratis kan bywoon. Kaartjies is by die deure beskikbaar of by Die Shack in Songozwistraat. ‘n Verskeidenheid eet- en drinkgoed sal die aand verkoop word. Vir navrae, skakel past. Strydom by 082 785 0265.

• LADIES CIRCLE 4 CAR WASH Your car in need of a wash? Ladies

Circle 4 in Louis Trichardt can help you out on Saturday, 19 September, when they will be washing cars as part of their ongoing fundraising projects. The car wash will take place at Die Grasdak in Celliers Street from 12:00 until 16:00. While waiting for you vehicle to be completed, a pub lunch can be enjoyed at the special price of R70. For more information, phone Riana Otto at Tel 084 400 9941.

• DORPSWAG STRAATKAFEE

Die Soutpansberg Dorpswag sal op Saterdag, 19 September, weer hul gewilde straatkafee aanbied by die parkeerterrein van Soutpansberg Spar op die hoek van Boabab- en Bauhiniastraat. Daar sal varsgemaakte warmbrakke, jaffels, pannekoek en stokworsies te koop wees deur die loop van die dag. Vir meer inligting, of om by die dorpswag in te skakel, kan hul kantoor geskakel word by 082 251 0827. • ERIC LOUW REÜNIE Hoërskool Eric Louw se matriekklas van 2005 hou vanaf 25 tot 27 September hul tienjarige reünie. Die reünie vind plaas by Forever Resort Tshipise. Diegene wat belangstel om dit by te woon, word versoek om so gou moontlik te skakel met Rina Fourie by tel. 097 938 5810.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 7 September. DAMVLAKKE Dams/damme:

07/09/2015 31/08/2015

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

81.7% 81% 86.1% 86.4% 70.4% 71.7% 56.6% 56.4% #28.3% 28.3% 34.5% 34.3% 86.4% 86.2% 41.3% 41.3% 35.6% 35.9% 61.5% 62% 58.6% 59.3% 80.9% 80.6%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 18 SEPTEMBER - THU 24 SEPTEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH MAYA THE BEE 3D

TBA ¸ ˛ Fri: 9:30,12:15,14:45,17:15,19:30,22:00 Sat: 12:15,14:45,17:15,19:30,22:00 Sun: 12:15,17:15,19:30 Mon-Wed: 9:30,12:15,14:45,17:15,19:30

MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 3D 13HV ¸ ˛ Ç Sun: 14:30 Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

DIE PRO

10-12 PG ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15,22:30 Sun-Thu: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15

MAYA THE BEE TBA Sat: 9:30 Sun: 9:30,14:45 Thu: 9:30,12:30,14:45,17:15

¸ ˛

SELFLESS

13V ¸ Thu: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:45

LEON SCHUSTER’S SCHUKS! PAY BACK THE MONEY 10-12LP ˛ Ç Fri: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sat: 12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun: 12:30,18:00,20:30 Mon-Wed: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30 Thu: 20:30

TELL ME SWEET SOMETHING 10-12DLS ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:45,22:00 Sun-Wed: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:45

TRANSPORTER REFUELED 13VS ˛

Fri,Sat: 9:45,12:00,14:30,17:30,20:00,22:15 Sun-Thu: 9:45,12:00,14:30,17:30,20:00

VACATION

16L ˛ Fri,Sat: 9:30,11:45,14:15,17:30,20:00,22:15 Sun-Thu: 9:30,11:45,14:15,17:30,20:00

LEVUBU

MORE WAYS TO BOOK

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

TicketLine sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

18 September 2015 7

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • KOELBLOEDIGE MOORD OP DIE PLANKE Hoërskool Eric Louw in

Musina nooi oud en jonk uit na hul toneelgroep se opvoering van Koelbloedige Moord op 22 en 23 September. Die opvoering is ‘n komedie wat vir lekker lag sal sorg. Toegang tot die opvoering op die 22ste kos R25 per persoon. Dieselfde aand sal die onderwyserskonsert ook plaasvind. Op 23 September vind die gala-aand van die opvoering plaas, met kaartjies wat R125 per persoon kos. Dit sluit ‘n ete in. Beide aande begin die opvoering om 19:00 en kaartjies is by die deure beskikbaar, asook vooraf by die skoolkantoor by tel. 015 534 0706.

• BRAAIDAG BY LALAPANZI

Op 24 September gaan deur weer lekker gekuier word op nasionale Braaidag as deel van die land se Erfenisdagvieringe. Vir dié doel word daar groot makietie beplan by die Lalapanzi Hotel, sowat 28 km vanaf Louis Trichardt op die N1 suid. Die braaidag word geborg deur Spitskop Game Farm, met William Blackrose as gaskunstenaar. Verrigtinge duur vanaf 08:00 tot 17:00 en toegang beloop R30 per volwassene en R10 vir kinders. Dit sluit in een gratis bier (nie vir die kinders). As deel van die pret bied die plaaslike Rotariërs ook ‘n bergfietswedren by die hotel aan. Vir meer inligting hieroor, sien die advertensie op die binne-agterblad van hierdie uitgawe.

• GEWILDE AFVAL-AAND Die

NG-gemeente Soutpansberg bied op Vrydag, 25 September, weer hulle gewilde skaapafval-aand aan. Indien daar nie afval geëet word nie, is daar ook ‘n lekker skaapbredie op die spyskaart. Kaartjies kos R120 per persoon en is beskikbaar by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of by Gerrie Voges by tel. 084 596 5912.

• CANSA CUPCAKE SALE

Residents of Louis Trichardt will have the opportunity to support CANSA on 26 September by supporting their cupcake sale at

Makhado Crossing. Cupcakes will be on sale from 08:00 at a price of R5 per cupcake. The sale will take place next to Mike’s Kitchen and children will have the opportunity to decorate their own cupcakes. There will also be a coloring competition for children from 26 September until 10 October. Entry forms will be available at the cupcake sale or from Nicky Olwage (084 600 0679).

• DAMESTEE MET ELIZE LOYN Die Evangelies-Gereformeerde Kerk in

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

OKTOBER • VETKOEK EN MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Louis Trichardt

verkoop op Vrydag, 2 Oktober, weer heerlike vetkoek en maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk (R8 sonder maalvleis) en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 16:00 op 1 Oktober geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

• ROADHOGS CHARITY DAY JOL Die Roadhogs motorfietsklub van Louis

Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 3 Oktober vanaf 08:00. Die dag se aktiwiteite vind plaas by die munisipale karavaanpark. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle ander stalletjies. Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.

• CANSA SKUURDANS

As deel van die CANSA Relay for Life span van Louis Trichardt se deurlopende fondsinsamelingsprojekte, word die publiek uitgenooi om op 9 Oktober lekker saam te kom litte losmaak by hul skuurdans. Die dans, met DJ Ossewa as gaskunstenaars, begin om 18:30 vir 19:00 in die stoeisaal (oorkant die skougronde) en kaartjies kos R120 vir volwassenes en hoërskoolleerlinge, R60 vir laerskoolleerlinge en gratis vir voorskoolse leerlinge. Die koste van die kaartjies sluit ‘n ete in en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Vir kaartjies of meer inligting, skakel Anel of Isabel by Sheldon & Prinsloo by tel. 015 516 1431.

aa n

• TRIEGIES LEGENDES REVUE Laerskool Louis Trichardt sal binnekort

of skaapbredie

Datum: 25 September Plek: N G Kerk SPB Tyd: 18:00 vir 18:30 Koste: R120 p/p Kaartjies: Kerkkantoor (015 516 4366) of Gerrie Voges 084 596 5912

Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt bied op Vrydag, 16 Oktober, ‘n musiekpretaand aan in die skoolsaal. Daar sal van 18:00 tot laat gekuier kan word en toegang beloop R100 per persoon. Dit sal ‘n ete ook insluit en daar sal ‘n kontantkroeg beskikbaar wees. Vir meer inligting kan Maré van der Merwe by 072 329 1901, Patricia Smit by 082 878 7148 of die skoolkantoor by 076 401 2757 geskakel word.

• JAK DE PRIESTER BY DOPPERS Die gewilde Afrikaanse sanger en

liedjieskrywer Jak de Priester is op Saterdag, 17 Oktober, die gaskunstenaar tydens ‘n oggendtee wat deur die Gereformeerde Susters op Louis Trichardt aangebied gaan word. Dit vind in die Fransie Vermaaksaal by die Gereformeerde Kerk (h/v Anderson- en Songozwistraat) plaas en begin om 10:00. Die toegangsfooi is R150 per persoon en dit sluit ook ‘n vingerete in. Vir meer besonderhede skakel Nanette Malan by die kerkkantoor (015 516 4007).

• DS. VAN DER SPUY BY NG SPB Die bekende ds. Dirkie van der Spuy van die NG-gemeente Morelatapark besoek in Oktober vanjaar die NG-gemeente Soutpansberg. Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 Oktober, die dorp se vroue toespreek in die gemeente se kerksaal as deel van die Damesaksie se vroue-oggend. Almal is welkom om na hom te kom luister vanaf 10:00. Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente behartig. Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.

• SPCA FUNDRAISER Animal lovers are invited to the Louis Trichardt SPCA’s annual fundraiser on 29 October. The Soutpansberg Golf Club will play host to this annual event, with tickets costing R50 per person. The ticket includes an exciting auction be missed), snacks and a cash bar. • TOULEIERTJIES VIER FEES (notTheto fundraiser will start at 18:00 for 18:30 and Touleiertjies Kleuterskool in Levubu nooi oud en the dress code is smart casual. All proceeds will jonk na hul mini-gholf- en potjiekoskompetisie go towards the Louis Trichardt SPCA. vanaf 14:00 op 10 Oktober. For more information, phone Alicia at 084 900 Deelname aan die mini-gholfkompetisie kos 5332 or Adri at 084 261 1805. R80 per speler. Dit sluit die eerste 10 balle asook • MOTHS MANNE-AAND Die ‘n potjiekosete in. Daar is hope pryse te wen. Moths se Turbi Hills Shellhole in Louis TrichDeelname aan die potjiekoskompetisie kos R100 per inskrywing en die potjie moet ten min- ardt nooi die streek se mans na hul manne-aand op Vrydag, 30 Oktober, vanaf 18:00 te Burgerste 10 mense kan kos gee. Die eerste prys is straat 66. R1 000, met beoordeling wat om 16:00 pla“Kom geniet lekker afval en beespotjie saam asvind. Potjiekosetes sal ook te koop wees met ons,” nooi die Moths. Attie en Tjokker sal teen R50 per bord. Eie eetgerei, drinkgoed en gholfstokke moet voorsien word. Stalletjies kan die aand die vermaak verskaf. Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar ook teen R50 per stalletjie bespreek word vir die by Marius (084 941 0676), Alan (083 660 2472) vlooimark. Vir meer inligting, skakel Amelia Smit by tel. of Leon (063 404 3141). 072 041 9418.

Louis Trichardt hou ‘n damestee op 26 September. Die spreker is mev. Elize Lyon, ‘n vorige leraar van die gemeente se eggenote, met die tema: • VLU AANDBLOM VERGADER Die spore wat ons loop. Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se Vir verdere inligting, kontak vir Jackie Britz volgende vergadering sal op Dinsdag, 13 Oktoby 082 864 1102 of Magda Roodt by 071 492 ber, gehou word by die Louis Trichardt Rolbal5870. klub op die hoek van Anderson- en Bredastraat. Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal praatjie aangebied word oor blomme. Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

val f a

• MUSIEKPRET BY CVO Die CVO

hul skouspelagtige massarevue aanbied. Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te betower. Daar sal op Donderdag, 15 Oktober, ‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt se senior burgers wat om 14:00 sal begin. Die daaropvolgende dag, op 16 Oktober, sal daar nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, wat in die oggend om 08:00 gehou sal word. Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf 19 tot 22 Oktober om 18:00 elke aand. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. Kaartjieverkope sal open vanaf 3 Augustus en sal beskikbaar wees by die skoolkantore. Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 334 0447.

NOVEMBER

• HENNETJIE NES PLAASMARK Die volgende plaasmark van die

Hennetjie Nes sal op Saterdag, 7 November, aangebied word.

Net soos in die verlede sal ‘n uitstalruimte R100 per stalletjie kos, en vooraf besprekings is noodsaaklik. Die mark sal aangebied word by die Hennetjie Nes in Erasmusstraat. Daar sal ook ‘n heerlike afval-stalletjie wees en wildspastei. Inwoners moet ook nie vergeet van die Hennetjie Nes se Kersmark op 5 Desember nie. Die koste verbonde aan ‘n uitstalruimte beloop ook R100. Vir navrae kan die Hennetjie Nes geskakel word by 015 518 4094.

SPORT SEPTEMBER

• TOUR DE LIP Louis Trichardt sal

eerskomende Saterdag, 19 September, gasheer speel vir die laaste rondte van die Limpopo DebtSafe skole bergfietsreeks. Die DebtSafe-reeks groei in populariteit, met honderde jong bergfietsryers van regoor die provinsie wat sedert die begin van die jaar daaraan begin deelneem het. Die kinders ry, afhangend van hul ouderdomme, rondtes van 4 km tot 6 km op uiters uitdagende, en by tye baie tegniese, bane in XCO-formaat. Die laaste rondte van die liga, die Tour de Lip, vind in die Hanglip-bosbouplantasie plaas, met Hoërskool Louis Trichardt as gasheer. Die skool het die publiek en alle liefhebbers van die sport uitgenooi om dié dag reeds van vroegoggend die skool se fietsryers te kom ondersteun. • SPORT-PRYSUITDELING Hoërskool Eric Louw nooi die publiek uit na die skool se wintersport-prysuitdeling op 22 September. Die prysuitdeling begin om 07:00 by die skool.

• TWO COUNTRIES MARATHON The region’s athletes can start prepar-

ing themselves for the Musina Municipality’s 18th annual Two Countries Marathon between South-Africa and Zimbabwe on 26 September. The race is presented by the Soutpansberg Athletics Club and will start in Zimbabwe, from where runners will cross the border and finish at Eric Louw High School in Musina. The main event is the marathon (42,2km), but there will also be a 21,1km half-marathon and 9km run, with a total prize money of R73 2000. The 9km run is hosted by Eric Louw. The marathon will start at 06:00 and compulsory free transport will be provided from Eric Louw to the starting line. The 21,1km race will start (07:00) and finish at Eric Louw, as well as the 9km race (starting at 07:30). Please note that athletes must pre-enter for this race and must be in possession of a valid passport on the day of the race. The event will be hosted in accordance with the rules of the IAAF, ASA and LIMA. For more information visit http://www. musina.gov.za/index.php/mayor/34-latest-news/322-two-countries-marathon-2015 or phone Ferreira Nel at Tel 082 749 0413.

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou

DAY JOL & SLEEPOVER 3 October 2015 @ 08:00 LTT Caravan Park

Entry: R80 (incl. badge) R50 (excl. badge)

CAYENNE Motorcycles New motorcycles accessories & promotions.

Food & other stalls

U SI C

GREAT Lucky Draws throughout the day promotions by... Fun & Games Filming the jol with Mat & Harry from...

Camping available

Tobie - 082 976 8956 Michael - 083 297 7280

ZOUTPANSBERGER

8 18 September 2015

Air power capability demonstration 2015

All photos by: Kos Coronaios Military

A spectacular show of air power and force Members of the public were again treated to a magnificent display of skill and combat readiness during the South African Air Force’s (SAAF) annual air-power capability demonstration on 9 and 10 September. The Roodewal bombing range, some 30km outside of Polokwane, once again played host to the event. Among the squadrons represented at the demonstration were 2 Squadron (Gripen fighter jets) and 85 Combat Flying School (Hawks) from AFB Makhado, 19 Squadron (helicopters from AFB Hoedspruit), 17 Squadron, AFB Waterkloof and 515 Protection Squadron, also from AFB Makhado. Among the SAAF’s top fighter planes and support aircraft could be seen in action. This year, however, the demonstration was made extra special with a late-afternoon demonstration, making for some spectacular viewing of the explosions

(011 )795 Hino Honeydew, 61 Beyers NaudeStreet, Drive,Louis Honeydew. Tel: 3743 Werda Hino,61 C/o Burger & Rissik Trichardt ( ) Hino Honeydew, Beyers Naude Drive, Honeydew. Tel: 011 795 3743 ( ) Hino Honeydew, 61 Beyers Naude Drive, Honeydew. Tel: 011 795 3743

Honeydew, 61• Email: Beyers Naude Drive, Honeydew. Tel: (011)795 3743 Tel:Hino 015 516 0284/5/6 charl@werdatoyota.co.za

around dusk. According to the officer commanding AFB Makhado, Brigadier General Schalk van Heerden, the purpose of the event was to test the combat readiness of the air force while at the same time testing the air worthiness, air power and the readiness of the personnel. Also in support of the event were force elements of the SA Army, SA Military Health Services and the SAAF Task Force. A mini war was simulated, with aircraft firing live rounds, bombs and missiles, while being supported by ground forces also firing live rounds at the “enemy”. The event fascinated young and old who attended in large numbers. The chief of the South African Air Force, Lieutenant General Fabian Zakes Msimang, hailed members of the SAAF and in particular those who contributed to the success of the air-power capability demonstration.

ZOUTPANSBERGER

18 September 2015 9

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters. Brief

Leandri de Jager van Laerskool Louis Trichardt het Saterdag, 12 September, deelgeneem aan ‘n Wiskunde Pretdag wat aangebied is by die Universiteit van Pretoria, waar sy aangewys as een van die top 30 leerlinge in Limpopo. Van links na regs is dr. Dioné Prinsloo (hoof uitvoerende beampte vir die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns), Leandri, en prof. Irma Eloff (dekaan van die Fakuliteit Opvoedkunde aan die Universiteit van Pretoria). Foto verskaf.

Ons is dankbaar vir ‘n gemeenskap waar tradisionele waardes nog geld

ns groet u in die mooi naam van Jesus! Elke jaar hou ons gemeente ‘n Brood-en-Biltongaand, en elke jaar dra die ondersteuning van die gemeenskap by tot die sukses van die aand. Hierdie jaar was nie ‘n uitsondering nie en ons wil graag van die geleentheid gebruik maak om ieder en elkeen wat ‘n skenking gemaak

het hartlik bedank. Elke besigheid, elke individu - ons bid die Here se rykste seën oor u uit. Ons is dankbaar om in ‘n gemeenskap te bly waar tradisionele waardes nog geld en mense mekaar help en ondersteun. - Leonie Meyfarth (AGS Charisma)

Brief

Krag van gebed het ons deur hierdie moeilike tyd in ons lewens gedra

iermee wil ek en my gesin graag ons innige dank betuig aan ons Skepper en al die persone en gebedsgroepe wat my deur ‘n baie moeilike tyd tydens operasies in die Unitas hospitaal in Pretoria gedra het. Mnr. Peter Gregerowski (middel), ‘n onderdeleverkoopsman vir Toyota en Hino by Werda Toyota in Louis Trichardt, het gedurende Augustus deelgeneem aan Toyota SA se nasionale vaardigheidsolimpiade. Hy was een van 583 finaliste landswyd en die enigste personeellid uit 12 takke in Limpopo. Gregerowski het op 8 September die Olimpiade afgelê, waartydens sy praktiese en teoretiese kennis getoets is. Alhoewel hy eerste was in die praktiese afdeling, eindig hy algeheel vyfde uit 55 finaliste in Toyota se Noordstreek, wat insluit Gauteng, Limpopo en Mpumalanga. Afgeneem saam met Gregerowski en die sertifikaat wat hy ontvang het, is Werda Toyota se onderdelebestuurder, mnr. Johan Victor (links), en Werda Toyota se eienaar, mnr. Eddie Schlesinger (regs).

‘n Mens het weereens tot die besef gekom van die krag van gebed en bowenal die teenwoordigheid van God, wat ‘n verskil kan maak tussen lewe en dood. - Renette Nel (Louis Trichardt).

Notice

We want your letters and your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain

anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

The Way, the Truth and the Life Psalm 135

n Jude 24-25 we read that Christ is the one who is able to keep us from stumbling and falling and finally to present us before God in perfect righteousness. The Bible warns us that we must take care not to fall into sin and the time of greatest danger is when we think we are safe and secure. Paul writes: “Therefore let him who thinks he stands take heed lest he fall (1Cor.10:12). King David was a godly man, but he stole another man’s wife and then had her husband murdered. That was a terrible fall into sin. We learn from that incident that even the greatest Christian can be trapped by Satan. When we are tempted to sin, we have a promise from God: “No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it” (1Cor.10:13). Every Christian who reads these words knows how easy it is to fall into sin. We need the grace of God to remain faithful. Let us also always remember that the power of sin in our lives has been broken, we are new people in Christ. Because of this we can have the victory over sin. Let us remember the promise that Christ made to all His people in John 10:28-29. So all who belong to Christ are safe and secure. We may fall into sin, but never fall in such a way that God cannot lift us up. So, praise God, all who belong to Jesus will one day see Him face to face and enjoy His presence for ever. We have a wonderful God and verse14 of our reading says: “For the Lord will judge His people, and He will have compassion on His servants”. God has been good to His people. He judges us in Christ and does not see our sins. Praise the Lord. - 079 5168303

Daisy en haar peetkind, Plore, ontspan op die plaas (ter voorbereiding van die Groot Troue). As Daisy ledig is werk haar brein oortyd en dit, tesame met die koue lafenisse, laat haar anders oor die lewe dink.

vind die voëlryk se domste skepsels Plore is nie geamuseerd nie. “Dis ‘n bloot praktiese observasie, Plore. Poupoef is nie omgewingsvriendelik nie – dis moeilik om skoon te vee en dit word heeltyd by die huis ingetrap. En kyk net hoe pluk hulle aan die nuwe blare en lote van die plante! Niks Daisy en Plore lê vir kwaadgeld rond by die is veilig nie – ook nie die hoenders se kos nie. swembad. Lank uitgestrek lê hulle op ‘n Sater- Hulle stoei behoorlik met Elvis en sy manskapdag in die lenteson wat hulle winterwit vellepe en raak sommer lelik aggressief.” tjies gevaarlik bloedrooi piets. “Hmmm,” sê Plore en hy gaap. Hy stel duidelik meer belang in sy grommende maag as die “Kom laat ek nog sonblok aan jou skouers banale onderwerp van pluimvee. “Wat is daar smeer, Plore. En sommer die bokant van jou ore om te eet, Daisy?” ook. Eendag as jy oud is, lyk jou ore soos daai “Nee, Plore, luister nou eers. Almal dink lekker cabanossies van Vivo af. Gaan jy vir ons poue is sulke koninklike gevoëltes oor hulle nog van hierdie lekker mojitos maak? Hierdlaventelhaanvere. Maar kyk net hoe vaal is die ie sonnetjie maak my nou lekker lui, hoor...” wyfies! En die mannetjies is so blêddie dom – babbel Daisy. hulle pronk sommer vir die hoenderhenne en “Ja antie, nee antie,” terg Plore. “Eintlik moet eende ook. Nou die oggend vroeg toe kom ek jy vir my aanloklike goedjies aandra – ek is mos op die een poumannetjie af wat vir ‘n potdruk besig om te swot. Jy moet moreel onderplantpot pronk. En toe hy my sien toe pronk steun, dis jou werk as my peetma! En praat van hy sommer vir my ook! Wat dink jy daarvan? ma ... Wanneer gaan ons braai? Ek is so honger Brille vir poue?” ek kan drie poue met grênd vere en al opeet. Vir Daisy lag met oorgawe en frommel haar voorgereg.” gesig op om te verduidelik: “Dink nou net – so Toe Plore die yskoue glas met vars kruise‘n klein knypbrilletjie in perlemoenkleure... mentblare en ‘n funky swart strooitjie vir Daisy “En hulle is vervlaks lui! Die hoenders kraai aangee, sit sy aandagtig na die poue en kyk sommer dwarsdeur die nag net om doodseker wat langs die swembad rondskrop. “Hierdie te maak hulle mis nie die deadline nie, maar oorgroeide hoenders is vir my die vreemdste hierdie spulletjie ... Asof dit nie genoeg is dat goed. Ek was so bly toe Bernard met hulle hulle mens ‘n hartaanval gee wanneer hulle hier aangekom het, maar nou begin ek gróót met die dakkappe orkaan-orkaan speel wanneer bedenkinge kry. Kyk net daar – orals op die hulle inkruip vir die nag nie, strompel hulle eers plaveisel is daar poupoef! Dis ook nie dieselfde lááááánk na sonop uit die vere. Dan sit hulle die as hoendermis nie, dis ‘n behoorlike gedoente hele wêreld en beskou en krap in hulle neuse met ‘n soft serve krul.” en wag dat iemand vir hulle koffie en beskuit “Nee regtig, Daisy – moet jy so gross wees bring. Dis eers as ek hulle uittrap dat hulle een en poupoef in sulke detail bespreek terwyl ons vir een met ‘n beangste gilletjie afvlieg grond drink? Sies man, jy daal nou laer as slangpoef!” toe.”

Daisy is die ene arms soos sy vir Plore verduidelik. Plore kan nie help om vir Daisy se storie te lag nie. “Nee maar genuine, Plore, poue is die blondines van die diereryk. Regtig nie veel grysstof onder daai blinkblougroen nie. Hulle is ook nie juis vriendelik of mak nie. Ek het hulle al probeer omkoop met allerhande popcorn om van my te hou en aangehardloop te kom wanneer hulle my sien ... Maar verniet. Waardeer ook niks. “Maar wat ek wel sal waardeer is nog ‘n mojito, Plore. Toe, ‘seblief man? Ek lê nou so lekker op hierdie dekstoel...” “Nee, Daisy, ons moet kos in ons lywe kry. Kom stap saam kombuis toe dan maak jy vir ons ‘n paar snacks terwyl ek nog mojitos maak.” Later by die vuur vertel Plore vir Bernard van die snacks wat Daisy die middag vir hulle aanmekaar geflans het. “Ek kon my oë nie glo nie, swaerie. Sy gaan haal daai blitsblou bord van haar uit en begin allerhande dinge uit die yskas en blikkies optower. En soos sy sny en kap en klits groei die eetbare pouvere. Die mooiste, mooiste snackies wat ek nog gesien het. Ek het nie geweet of ek dit in my mond moet prop of teen die muur ophang nie,” lag Plore. “Maar ek was so honger, ek het nie eers een vir jou oorgelos nie. Darem foto’s geneem – kyk net hier ... Natuurlik, teen die tyd wat sy klaar was met haar kunswerke, was sy so uitgeput dat sy eers ‘n slapie moes gaan vang.” “Gmf,” sê Bernard. “Ek wonder of dit haar moeite of die mojitos was wat julle gedrink het? Maar toemaar, sodra die T-bones reg is, sal ek haar gaan wakker maak. “En jy sê dit het alles by die poue begin?”

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

10 18 September 2015

David Moshabi, in die middel agter, tydens ‘n besoek aan die Tshitandani sorgsentrum in Louis Trichardt. Van links na regs is Mefisella Mutero van die sorgsentrum, David, William Mahute van Tshitandani en Tienie Venter, in ‘n mielie- en groentebedding by die sorgsentrum in Louis Trichardt. Deur Frans van der Merwe

Van straatkind tot kampvegter vir ander

Friday 18 September 2015

straatkinders, veral in Pretoria en omgewing, ondervind. Hyself het grootgeword in die Cross Road-nagskuiling en sy begeerte is om op sy beurt nou ook behulpsaam te wees met die bewusmaking van die omvattende nood van verwaarloosde kinders – om mense sover te kry om vir verwaarloosde kinders te begin bid en om by hul nood betrokke te raak. In Louis Trichardt het hy kennis gemaak met mede-gelowiges. Hy is ontvang by die N.G. Kerk Louis Trichardt, waar hy onder andere vir Ds. Jan Pretorius en hulpwerker Tienie Venter ontmoet het, en ook ‘n besoek kon aflê by die Tshitandani-kindersorgsentrum in Tshikota.

‘n Oud-inwoner van Louis Trichardt, mev. Maggie Viljoen (73), is op 26 Augustus oorlede. Sy was bekend vir haar heerlike gebak, wat daartoe gelei het dat sy Aroma Tuisnywerheid vir ‘n lang tyd bedryf het. Sy word oorleef deur haar seun Jaco (skoondogter Shandine), dogter Maxi (skoonseun Jacques), kleinkinders Henning, Jodine en Mignonette. ‘n Roudiens is vir haar op 4 September in Pretoria gehou. Foto verskaf.

EIENDOMME PROPERTIES

Reg 10:00 Auction 11:00

SOLE MANDATE

Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530

(F) 015 516 2050

Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

Sales rep needed for established areas. Only serious applicants shall be considered with the following criteria:

Kontak: 082 563 8587 CV na: johensia@elect2temp.co.za

• Must have own vehicle • Must have previous sales experience with a minimum of 2 years. • Must have proven track record • Must be able to work independently and under pressure • Must be trustworthy and hardworking • Must be able to start A.S.A.P

1. Natural Science & Technology grades 4-7 (to start 12 October 2015) Mathematics Secondary School (to start 1 January 2016) Requirements: • Christian • Suitable academic and professional qualifications • SACE registration Contact 082 208 4050 / 084 506 3333 or send CV to ecs@live.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

Tucked away in New Town, Louis Trichardt R1,350,000 There are few places left where the kids can still play street soccer, and still be safe enough, close to home. Jana Leoniefrom parks, Bornwell Walking distance schools, Cornelia shops, and 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 transport. This contemporary home is fitted with airconditioning in all rooms. It boasts the unconventional, with three en-suite bathrooms, a large kitchen, and a separate laundry. Automated LED lights to light those powerless evenings, gas stove, and bore hole water, helps you cope off the grid. Experts in home finance. This lovely New Town Louis Trichardt Property is a true gem, tucked away in a safe part of town. Contact Harcourts for this exclusive listing.

E-mail: anhetico@absamail.co.za

DOUBLE DELIGHT!! R995 000 each

New Town: 3 Bedrooms, 2 bathrooms, lounge, Dining, kitchen, water tank, dbl. garage, carport

SOLE MANDATE

EMMANUEL CHRISTIAN SCHOOL

Ad designed by Zoutnet Publishers

Send full CV to: 086 234 5752 or e-mail to: salesrep@bacd.co.za

TEACHING POST

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tegnikus met ondervinding in VERKOELING en/of ELEKTRISITEIT

Sales Rep

Successful applicants will be contacted for an interview

VAKANTE POS

VACANCY

REDUCED FROM R 1,350,000 TO R 1,250,000 The drama of space: Spacious 4 bedroom home ideally located close to primary school. Lots of space for the whole family and all their needs. Contact Altie now - 079 881 4908.

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5

VACANCIES

www.realty1lt.co.za.

GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!

EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Tel: 015 516 3160

RENTALS

Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt Guest house and Cottage Furniture, 4 PCE Faux Suede Lounge Suite, Couch, Stinkwood Writing Bureau, 8 PCE Kiaat Dining Room Suite, 3 PCE Wicker/Cane Set, Cane Rocker, Oak Colonial Dining Room Suite, 4 x Ball and Claw Coffee Table, 4 x Colonial Pressed Chairs, African Carved Table, Yellow Wood Dresser, Cottage Style Side Board, Cottage Style Display Cabinet, Captains Tub Chair, Hat Stand, Stinkwood Head & Foot Board, Ball & Claw Bookshelf, Cherry Wood Finish Conference Table, Office Desks, Bed’s, Dressing Tables, Safe,Washing Machines, Tumble Dryers, Garden Chairs, Lawn Mower, 20 x Computer Screens, Over 100 Bundles of Clothing, 90 x Hose Pipes, Dinner sets, Kitchen Ware and much more NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

Nog ‘n lewenslange inwoner van Louis Trichardt, mev. Ina Botha (62), het op 27 Augustus vanjaar haar stryd teen kanker verloor. Wyle Ina is gebore in die ou Moedersbond hier wat deesdae bekend staan as die Zoutpansberg Privaathospitaal. Die familie bedank almal wat met hul gesimpatiseer het met haar afsterwe. Sy is op 1 September vanuit die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt begrawe. Sy word oorleef deur haar eggenoot Jan, kinders Frikkie, Kosie en Hennie, vier kleinkinders en broers Frik en Willem. Foto verskaf.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Om bewustheid te help skep vir die nood van hawelose kinders en om gebedshulp aan te moedig vir verwaarloosde kinders op straat, onderneem ‘n merkwaardige jongman sedert vroeg vandeesweek ‘n staptog vanaf Musina terug na Pretoria. Die jongman, David Moshabi, is as weeskind in Pretoria gehelp om matriek te slaag en ook ‘n sertifikaat in sendingwerk te behaal. Hy het Maandag te voet uit Musina in Louis Trichardt aangekom, nadat hy onderweg iewers langs die pad geslaap het. Die doel van David se staptog is om bewustheid te help skep vir die behoeftes wat

Lovely 5 bed family home for sale in New Town, Louis Trichardt R1,450,000 This country feel, family home is on the edge of town, with the most breathtaking views of the mountain, and the valley. This is a perfect family home, with low maintenance and endless possibility. A place where your children can grow up, and still play in the streets, or play in the bush, with the benefit of both worlds. This home is still close to shops, schools and other amenities.

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

New Town: 3 Bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, pantry, lounge, dining room, garage, carport, splash pool, lapa, corner stand, two entrances.

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

ZOUTPANSBERGER

18 September 2015 11

ZOUT CLASSIFIEDS TRAILER RENT

DIENSTE

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

REPAIR & MAINTENANCE TEAM We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects

FURNITURE RESTORATION Bringing life back to wooden furniture * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537 gvlogistics@telkomsa.net

Business & Project Consultants 1st Consultation Free Terms & Conditions Apply

Esmé Pretorius: 083 263 3831

FOR SALE FOR SALE 2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor. R650 000.00 No agents please.

Mariaan: 082 489 1679

HAWER BALE

Groot hoeveelheid vars hawer bale beskikbaar. Op Atlanta, ± 60km buite Brits. Vervoer beskikbaar. Kontak Kantoor: 076 520 0599 of John: 082 825 7311

TO LET LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Delta Blue Protect your bakkie’s load bin. 15mm thick, full bakkie conveyor lining. Contact Jaco at 082 564 9988 for a quote

MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels. Kort en Lang termyn. Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

did u know...

Selling a car, boat, truck, bike or bunny is easy in the classifieds. Contact 015 516 4996 to book your space!

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Need storage? Secure units available.

Contact Antoinette: 084 615 9010

this is your space CALL 015 516 4996 TO BOOK IT FOR NEXT WEEK!

TE HUUR Ruim 3 slaapkamer woonstel beskikbaar vanaf 1 November 2015. Studeer-, sit-, eetkamer, moderne kombuis, 2½ badkamers, toesluitbare motorhuis, parkeerplek vir 3 voertuie, privaat tuin en sekuriteitstoegang. Sentraal 1 blok vanaf banke en besighede. R4 800 p.m. (W & E uitgesluit). Geen diere, Deposito benodig Skakel: 015 516 4500 of 082 889 6597

TE HUUR Netjiese 2 slaapkamer huis op plaas 10km buite dorp op Elim/ Giyani pad. Veilig. R3 900 p.m. Krag uitgesluit. R500 deposito.

Skakel: 082 226 9602

TE HUUR Ruim 4 slaapkamer huis op burger-erf. Eie boorgat. Naby laerskool geleë. Beskikbaar vanaf Oktober.

Kontak: 083 594 8919

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Zoutpansberger

OFFICE SPACE TO LET 124 Krogh Street 50m2 space - Sharing with short term insurance business - Price: R3000:00 per month including electricity 124 Kroghstr advertising space and offices available for - sharing with other businesses involved with properties - eg - builders, maintenance, paints, garden services, decorating, - advertising: R200 - R500 pm House in Centre Town - Office for bookkeepers, or professionals R3 000 p.m. / office

Contact Marietjie: 078 480 8783 Akin: 076 352 1643

LUNAKA PLANT HIRE • TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 TON TRUCK • LOWBED SERVICES • WATER TRUCK • ROLLER • GRADER FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

GESOEK GESOEK

Ek soek ‘n saamry-geleentheid Vrydae vanaf Tzaneen na Louis Trichardt en Sondae weer terug vanaf Louis Trichardt na Tzaneen. Skakel Gert by: 082 713 6933 indien u kan help

LEGALS Booyens du Preez & Boshoff Ing

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case number: 368/2015, In the matter between: FREDERIK JOHANNES VENTER, PLAINTIFF and JUDITH M ERASMUS, DEFENDANT. NOTICE OF SALE IN

EXECUTION In compliance with the judgment of the Magistrate’s Court and the warrant of execution served on 25 June 2015 the under mentioned goods will be sold in execution on 07th October 2015 at 14:00 at the offices of the Sheriff Magistrate’s Court Soutpansberg, 111 Kruger Street, Louis Trichardt, to the highest bidder without warranties or representations. 1 x Toyota Hilux Registration Number: BJK 704 L 1 x Toyota Land Cruiser Registration number: CGR 834 L 1 x New Holland Trekker 8030 1 x Isuzu Truck Registration number: CGR 822 L 1 x Venter Trailor Terms of Sale: Strictly Cash. Signed at louis Trichardt on this 11th day of September 2015. BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF INCORPORATED. 28 B LANDDROS AVENUE, PO BOX 1305, LOUIS TRICHARDT,0920, TEL: 015 516 1404/5, REF: S BOOYENS/SVS/V 662

Coxwell, Steyn, Vise & Naude Inc KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Boedel wyle Aletha Maria Engelbrecht, Id no: 500128 0066 088, ‘n Meerderjarige Weduwee. Laaste adres: Burgerstraat 126, Louis Trichardt, Datum van dood: 2015-0729, Verwysingsnommer: 191/2015. Alle persone met vorderinge teen bovermelde boedel moet dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. A Naudé, Coxwell, Steyn, Vise & Naudé Ing. Songozwistraat 31, Posbus 52, Louis Trichardt, 0920, E-pos: legal4@csvn.co.za, Tel: 015 516 0116, Faks: 015 516 7321, Verw: ANDRé Naudé/ZW/ENG49/1

Developlan Town Planners & Environmental Consultants PLAASLIKE BESTUURS KENNISGEWING MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP: MAKHADO FUEL CITY Die Makhado plaaslike munisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 69(6) (a) saamgelees met Artikel 96(3) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), saamgelees met die Ruimtelike Beplanning & Grondgebruikbestuurswet (Wet 16 van 2013) (SPLUMA), kennis dat ’n aansoek vir die stigting van 'n dorp in die Bylae hierby, deur hom

ontvang is. Gelyktydig hiermee saam word daar ook in terme Afdelings 41 en 47 van SPLUMA aansoek gedoen vir die verwydering van die volgende titelvoorwaardes in titelakte T54482/2010 : Voorwaardes 2.a (a)(b) (c). Besonderhede van die aansoek Ie ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur Beplanning, Munisipale Sekretariaat, 1 ste vloer, Burgersentrum, Makhado (Louis Trichardt), (128 Kroghstraat), vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 30 September 2015. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 30 September 2015 skriftelik by of tot die Direkteur: Beplanning, Munisipale sekretariaat, by bovermelde adres of by Privaatsak x2596 Makhado (Louis Trichardt), 0920 ingedien of gerig word. Neem asseblief kennis dat u naam (leesbaar) en volle kontakbesonderhede (fisiese adres, posadres, selnommer, e-pos adres) ingesluit moet wees by die beswaar/vertoe. BYLAE: NAAM VAN DORP: MAKHADO FUEL CITY. NAAM VAN AANSOEKER: STONY RIVER PROPERTIES 199 CC (REG. 200608203223) - voormelde aansoek is namens die eienaar opgestel en ingehandig deur Developlan Pietersburg Ing. Stads & streeksbeplanners (Theo Kotze). ERWE IN DIE VOORGESTELDE DORP: SPESIAAL: 1 Erf (gesoneer “Spesiaal“ vir ’n vulstasie, ”Quick shop” geriefswinkel nie groter as 250vk.m., ’n restaurant & karwasfasiliteit). SPESIAAL: 1 Erf (gesoneer “Spesiaal“ vir ’n sonkragenergieopwekkingsfasiliteit). GRONDBESKRYWING: ’n Deel van die Restant van Gedeelte 42 van die plaas Rondebosch 287, Registrasie afdeling LS, Limpopo Provinsie. LIGGING VAN VOORGESTELDE DORP: Die eiendom is geleë aangrensend aan die N1 pad, ongeveer 1 km suid vanaf die dorpsgebied bekend as Louis Trichardt Uitbreiding 5, op die suidwestelike hoek van die kruising van die N1 pad en die R578 pad (ook bekend as die Ledig/ Elim/Waterval paaie kruising). LOCAL AUTHORITY NOTICE _________ MAKHADO LOCAL

applicant”, has submitted an application for a SITE licence, application number F/2015/09/04/0001 Nkuzana Village Mall FARM HOOGMOED 69 LT MAKHADO The purpose of the application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retailing activities as detailed in the application. The proposed filling station at Nkuzana Village located will be located along the R587 road from Elim to Giyani in the Makhado Local Municipality of Limpopo Province. Arrangements for reviewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products by: *Telephone: (015) 287 4727; or *Fax: (015) 297 - 5045, or *Email: Any objections to the issuing of a licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: Physical address: The controller of Petroleum Products Department of Energy 101 Dorp Street Polokwane 0700 Postal address The Controller of Petroleum Products Department of Energy Private Bag X9467 Polokwane 0700

Phakanani Environmental Notice in respect of a licence application in terms of the Petroleum Products Act, 1977 (Act No 120 of 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that KHULEMANI MASINGITA HOLDINGS (PTYP) LTD hereinafter referred to as “the applicant”, has submitted an application for a RETAIL licence, application number F/2015/09/04/0002 Nkuzana Village Mall FARM HOOGMOED 69 LT MAKHADO The purpose of the application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retailing activities as detailed in the application. The proposed filling station at Nkuzana Village located will be located along the R587 road from Elim to Giyani in the Makhado Local Municipality of Limpopo Province. Arrangements for reviewing the application documentation can be made by contacting the

Controller of Petroleum Products by: *Telephone: (015) 287 4727; or *Fax: (015) 297 - 5045, or *Email: Any objections to the issuing of a licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: Physical address: The controller of Petroleum Products Department of Energy 101 Dorp Street Polokwane 0700 Postal address The Controller of Petroleum Products Department of Energy Private Bag X9467 Polokwane 0700

Phakanani Environmental Xitiviso hiku landza swi letelo swo endla Xikombelo xa Layisense hikuya hi nawu wa Petroleum Products, 1977 (Nawu wa Nomboro ya 120 wa 1977) Xitiviso lexi i xo tivisa no rhamba vanhu ni mintlawa leyi tsakelaka ni lava va khumbekaku leswaku KHULEMANI MASINGITA HOLDINGS (PTYP) LTD tani hi mu-kombeli, u rhumerile xikombelo xa layisense ya ndhawu yo xavisela mafurha ya tigolonyi, laha nomboro ya xikombelo ku nga F/2015/09/04/0001 Nkuzana Village Mall FARM HOOGMOED 69 LT MAKHADO Xikongomelo xa xikombelo lexi xi endliweke hi mukombeli i kuva a lava ku kuma mpfumelelo wa leswaku a sungula ku xavisa mafurha ya tigolonyi tani hi laha swi hlamuseriweke ha kona eka xikombelo. Lava va tsakelaka ku vona maphepha ya xikombelo va kombeliwa ku ti hlanganisa na mulawuri wa Petroleum Products hi ku: *Foyinela: (015) 287 4727; kumbe *Faxela: (015) 297 5045; kumbe *Email: Lava va nga na swisolo kumbe swibumabumelo hi mayelano na ku nyikiwa layisense hi kuya hi xikombelo lexi, va pfumeleriwa ku tsalela mulawuri wa Petroleum Products ku nga se hela makume-mbirhi (20) wa masiku yo tirha endzhaku ka ku navetisiwa ka xitiviso lexi. Swisolo kumbe swibumabumelo swi kombela ku rhumeliwa eka ti adirese leti landzelaka: Adirese leti landzelaka: The controller of Petroleum Products

(Vervolg op p12)

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

12 18 September 2015 Magistrate, Louis Trich(Vervolg vanaf p11)

Phakanani Environmental Xitiviso hiku landza swi letelo swo endla Xikombelo xa Layisense hikuya hi nawu wa Petroleum Products, 1977 (Nawu wa Nomboro ya 120 wa 1977) Xitiviso lexi i xo tivisa no rhamba vanhu ni mintlawa leyi tsakelaka ni lava va khumbekaku leswaku KHULEMANI MASINGITA HOLDINGS (PTYP) LTD tani hi mu-kombeli, u rhumerile xikombelo xa layisense ya ndhawu yo xavisela mafurha ya tigolonyi, laha nomboro ya xikombelo ku nga F/2015/09/04/0002 Nkuzana Village Mall FARM HOOGMOED 69 LT MAKHADO Xikongomelo xa xikombelo lexi xi endliweke hi mukombeli i kuva a lava ku kuma mpfumelelo wa leswaku a sungula ku xavisa mafurha ya tigolonyi tani hi laha swi hlamuseriweke ha kona eka xikombelo. Lava va tsakelaka ku vona maphepha ya xikombelo va kombeliwa ku ti hlanganisa na mulawuri wa Petroleum Products hi ku: *Foyinela: (015) 287 4727; kumbe *Faxela: (015) 297 5045; kumbe *Email: Lava va nga na swisolo kumbe swibumabumelo hi mayelano na ku nyikiwa layisense hi kuya hi xikombelo lexi, va pfumeleriwa ku tsalela mulawuri wa Petroleum Products ku nga se hela makume-mbirhi (20) wa masiku yo tirha endzhaku ka ku navetisiwa ka xitiviso lexi. Swisolo kumbe swibumabumelo swi kombela ku rhumeliwa eka ti adirese leti landzelaka: The controller of Petroleum Products Department of Energy 101 Dorp Street Polokwane 0700 Adirese ya Poso The Controller of Petroleum Products Department of Energy Private Bag X9467 Polokwane 0700

Pieter F Botha

ESTATE NOTICE Estate late: NEVILLE ANTHONY MYERS, Id no: 3903245113081 of 5 Hill Road Modjadji’s Kloof 0834, Estate no: 21307/2014 (Thohoyandou) In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that a copy of the Liquidation and Distribution Account (first and final) in the estate specified above will be open for inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof, at the office of the Master of the Limpopo High Court Thohoyandou and the

ardt. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the Executor will proceed to make payments in accordance with the account. Pieter F Botha, Executor, PO Box 1070, Louis Trichardt, 0920

Pretorius Le Roux Attorneys NOTICE OF SALE IN EXECUTION Case no: 61875/2014 & 73826/2013, In the Magistrate’s Court of Tshwane held at Pretoria. In the matter between THE BODY CORPORATE CASA BELLA (Execution Creditor) and NDWAMATO CHRISTINA RAMOVHA (1st Execution Debtor) and Tshililo Edward Ramovha (2nd Execution Debtor.) Pursuant to Judgments by the Magistrate Pretoria dated the 6th of December 2013 as well as on the 13th of November 2014, a sale in Execution will be held at 111 Kruger Street, Louis Trichardt, by the Sheriff Soutpansberg at 14:00 on the 7th day of October 2015 of the under mentioned goods. 1 x 4 Piece Couch, 4 x Office Chairs, 1 x Piano, 5 x Dining Room Chairs, 1 x LG Microwave, 1 xSamsung Television, 1 x LG Washing machine, 1 x Coffee table, 1 x 3 Piece Room Divider, 1 x Dining room Table, 1 x Defy Deepfridge, 1 x Westing House Fridge, 1 x Lounge suit-2couches & 1 chair. Pretorius le Roux Inc. Attorneys for plaintiff, Pretoria, Ref: M van der Berg/BP1386 & BP1133 Tel: (012) 342 1797.

Van der Merwe Du Toit INC. IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA [GAUTENG DIVISION, PRETORIA] Case No.: 84037/2014, In the matter between:NEDBANK LIMITED (Registration number: 1951/000009/06), PLAINTIFF and HENDRICK NDANDULENI RAMIATHO (Identity number: 620216 5960 08 5), DEFENDANT. NOTICE OF SALE IN TERMS OF RULE 46(7 (b)AUCTION IN EXECUTION of judgment of the High Court of South Africa (Gauteng High Court, Pretoria) in the abovementioned suit, a sale will be held by the SHERIFF SOUTPANSBERG at the mortgage property being 56B Leeuw Street, Louis Trichardt on WEDNESDAY, 7 OCTOBER 2015 at 12H00 of the under mentioned property of the Defendant on the conditions to be read out by the Auctioneer at the time of the sale: PORTION 1 OF ERF 1904 LOUIS TRICHARDT EXT 2 TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION L.S. LIMPOPO PROVINCE MEASURING 1234 SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER T98490/2006 PHYSICAL ADDRESS: 56B, LEEUW STREET, LOUIS TRICHARDT ZONING: RESIDENTIAL IMPROVEMENTS:

LAERSKOOL LOUIS TRICHARDT

VAKATURE

NATUURWETENSKAP

Ad designed by Zoutnet Publishers

Department of Energy 101 Dorp Street Polokwane 0700 Adirese ya Poso The Controller of Petroleum Products Department of Energy Private Bag X9467 Polokwane 0700

ZOUTPANSBERGER Regs: Met die nuwe skoolkwartaal wat besig begin het, het Laerskool Louis Trichardt amper vergeet om te spog met die twee nuwe onderwysers wat by hulle begin het. Links is me. Annica Burger (Graad 3) en regs me. Janecke Erasmus (Graad 2).

(Beheerliggaampos)

Intermediêr en Seniorfase Onderrigmedium: Afrikaans en Engels Kurrikulumvereistes: Relevante onderwysgraad of -diploma. Musina Hotel had the unique privilege of hosting the South Africa and Zimbabwe Trade Fair from 3 to 5 September. During this time, Minister in the Presidency responsible for women, Ms Susan Shabangu, met with the Minister for Small Business and Cooperatives Development from Zimbabwe. The approach for this year’s women’s month in August was to highlight and celebrate “Women in our country” and the continent. Businesswomen from the two Southern African countries gathered to exhibit their businesses and to showcase and sell their products. More than 250 delegates converged at Musina Hotel where they were treated to a mouthwatering buffet. Minister of Small Business Development, Ms Lindiwe Zulu, was pleased as her students who, through the Department of Tourism, are doing their internship at the same hotel, served her with her meal. The iconic Judith Sephuma (left), South African jazz and Afro-pop singer, capped off the event with a brilliant performance. Pictured with her is Ms Moreen Moraba, marketing manager of Musina Hotel & Conference Centre. Photo supplied.

LEGALS IRON ROOF DWELLING WITH DETACHED GRANNY FLAT The abovementioned information with regard to the improvements on

VACANCY Receptionist / Filing Clerk Proforum Accountants Louis Trichardt Requirements:

1. Grade 12 2. Be able to speak Afrikaans and English 3. Computer literate 4. Be able to write letters 5. Good communication skills

CV’s can be e-mailed to: et@ proforumacc.co.za

the property is furnished although no guarantee can be supplied in this regard. TAKE FURTHER NOTICE THAT the Conditions of Sale may be inspected at the offices of the SHERIFF SOUTPANSBERG at the Sheriff’s Office, 111 Kruger Street, Louis Trichardt (015) 516 0902. DATED at PRETORIA this 20TH day of AUGUST 2015. VAN DER MERWE DU TOIT INC. ATTORNEYS FOR PLAINTIFF BROOKLYN PLACE CNR BRONKHORST & DEY STREETS BROOKLYN, P O BOX 499 PRETORIA TEL. (012) 452-1300 FAX: 086 623 2984 REF: SORETHA DE BRUIN/jp/MAT32180

TEACHING POST EMMANUEL CHRISTIAN SCHOOL Natural Science & Technology grades 4-7 Mathematics Secondary School Requirements: • Christian • Suitable academic and professional qualifications • SACE registration Contact 082 208 4050 / 084 506 3333 or send CV to ecs@live.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

Aansoeke moet ‘n CV insluit met bewys van nodige kwalifikasies.

Aansoeke sluit Dinsdag, 22 September 2015 om 13:00 Handig aansoeke in by Laerskool Louis Trichardt se administratiewe kantore.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

ONDERBREKING VAN ELEKTRISITEITSTOEVOER Kennis geskied hiermee dat ‘n algehele onderbreking van die elektrisiteitstoevoer sal voorkom op die onderstaande datum en tyd na al die verbruikers van die MAKHADO (LOUIS TRICHARDT) NETWERK. Verbruikers wat geraak sal word is almal wat aan die hoofsubstasie geskakel is. (Maralyn (Tshikodobo, Zaamekomste, Manavhela) Bandelierkoplyn (Magau), die hele dorp en Levubu asook Mashau Tondoni en Valdizia, Levubu 1 & 2, Shefeera (Khunda Matshawawe) en die Berglyn (Maname Paradise). Die afskakeling is nodig om Eskom en die Munisipaliteit die geleentheid te gee om die geskeduleerde jaarlikse instandhouding van die hoofsubstasies te doen om sodoende toekomstige onbeplande kragonderbrekings te beperk. DATUM SONDAG: 20/09/2015

TYD 08:00-16:00

Geen waarborg kan gegee word dat die elektrisiteitstoevoer gedurende die hele vermelde tydperk onderbreek sal wees nie. Die elektrisiteitstoevoer na sekere dele van die netwerk mag dalk vroeër of later as die vermelde tyd weer herstel word of glad nie onderbreek word nie. Alle verbruikers word derhalwe gewaarsku dat die Raad se elektrisiteitsleidings gedurende die hele tydperk as stroomdraend beskou moet word. Die onderbreking sal egter onderhewig wees aan mooiweers toestande.

MAKHADO MUNICIPALITY INTERRUPTION OF ELECTRICITY SUPPLY Notice is hereby given of an entire interruption of the electricity supply to all consumers of the MAKHADO (LOUIS TRICHARDT) NETWORK on the under mentioned date and time. Consumers that will be affected are ALL those who are connected to the (Mara line (Tshikodobo, Zaamekomste, Manavhela) Bandelierkop line (Magau), the entire town and Levubu as well as Mashau Tondoni and Valdizia, Levubu 1 & 2, Shefeera (Khunda Matshawawe) and the Mountain line (Maname Paradise). The interruption is necessary to enable Eskom and the Municipality to do their scheduled annual main substation maintenance in order to restrict future unplanned power interruptions. DATE TIME SUNDAY: 20/09/2015 08:00-16:00 No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified time or not interrupted at all. All consumers are therefore warned that the Council’s electrical lines must be considered live during the entire period. The interruption will however be subject to fair weather conditions.

MASIPALA WA MAKHADO U KHAUWA HA NDISEDZO YA MUDAGASI Hu khou divhadzwa Vhashumisi vhothe vhane vha mudagasi une vha u disedzwa nga Masipala wa Makhado vha khou divhadzwa uri hu do vha na u khauwa ha ndisedzo ya mudagasi nga duvha na tshifhinga zwo bulwaho kha ndivhadzo iyi. Hu do kwamea vhashumisi vha mudadasi vha mivhundu i no wana mudagasi kha laini dza Mara, Bandelierkop, line dzothe dzi nekedzaho mudagasi Levubu, laini ya Tshifhire, na Mountain line. Mivhundu ine ya do kwamea ndi i tevhelaho: Tshikodobo, Zamekom, Ha-Manavhela, Ha-Magau, Ha-Mashau Thondoni, Valdezia, Khunda, Matshavhawe, Maname Paradise, dorobono ya Makhado, na mabulasi othe u ya Mara, Levubu, Bandelierkop, Mountain na u ya Tshifhire. DUVHA TSHIFHINGA SONDAHA: 20/09/2015 08:00-16:00 A hu khou khwathisedzwa uri mudagasi u do tuwa lwa tshifhinga tsho fhelelaho sa zwe tsha bulwa. Mudagasi u nga di sa tsimiwa kana wa tou tavhanya u fungwa hafhu kha vhunwe ha vhupo ho bulwaho. Vhathu vha tsivhudzwa-ha uri kha vha dzhie idzi laini/thambo dza mudagasi dzi tshi vha dzi na mudagasi misi yothe. Hone-ha, u tsimiwa uhu ha mudagasi hu do langulwa nga mutsho wavhudi nga lelelo duvha lo bulwaho. J E JOUBERT MANAGER ELECTRICAL SERVICES

L RAGIMANA ACTING DIRECTOR TECHNICAL SERVICES

Civic Centre Voortrekker Square Krogh Street Private Bag X2596 LOUIS TRICHARDT 0920

Tel no.: (015)519-3000 (Office hours) (015) 516-2994 (After hours)

24 August 2015 Notice No. 172/2015 File no: 16/2/7

I P M U T S H I N YA L I MUNICIPAL MANAGER SERVICES

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

Ronel Welman van die Soutpansberg Muurbalklub was hierdie jaar deel van die Limpopo Vrouespan wat die D-afdeling gewen het tydens verlede week se Interprovinsiale muurbaltoernooi wat in die Kaap aangebied is. Ander spelers wat aan die toernooi deelgeneem het, was Bertus Guillaume en Theo Schlieben wat in die mans 35 A-afdeling gespeel het en ‘n vyfdeplek behaal het. Hannes Spies speel in die mans 50 B-afdeling en hul span eindig sesde, terwyl Jan Kleynhans se span ‘n tweedeplek behaal in die mans 55 C-afdeling. Van links na regs is Hannes, Ronel, Jan en Theo. Foto verskaf. Links: Afgeneem ty dens die Interp ro vins iale Muurbal toernooi in die Kaap is van die lede van die Limpopo Vrouespan wat die D-afdeling gewen het. Van links is Karen Claassen (Tzan een), Ronel Welman (Louis Tri chardt) en Emmie van Zyl (Polokwane). Afw esig: Yvonne Kotze en Annamarie Espach (Tzan een). Foto verskaf.

18 September 2015 13

Die span van die Makhado Munisipaliteit, wat as oorwinnaars van die pretdag uit die stryd getree het. Foto verskaf. Netbalnuus

Munisipaliteit wen netbal pretdag Die Louis Trichardt Nelbalklub het op 12 waterbottels), Spec Savers (sportsakke en venster September ‘n baie suksesvolle netbal pretdag sonbeskermers), Premjee (lekkergoed), Roman’s aangebied, met spanne van regoor die streek Pizza (geskenkbewys), Corner Grill (geskenkbewat deelgeneem het. wys), Limpopo Melkery (sap), Coca-Cola Fortune Die dag is aangebied om geld in te samel vir die (Powerade en waterbottels), Elsabé (lekkergoed), klub. Een van die projekte is om ligte op te sit by Madi Gra (water), oom JJ (trofee vir beste spaneen van die bane, sodat daar reg deur die jaar geoe- gees), die Zoutpansberger (advertensie), All Power fen kan word. Tans oefen die klub elke Dinsdag en and Lawn Equipment (sertifikate) en Fanie Bothma Donderdag en hulle wil volgende inskakel by die en Stefaans Schoeman vir die klanksisteem. dorpsliga saam met spanne van die munisipaliteit en LMB Makhado. Die wenspan tydens hul pretdag was die span van die Makhado Munisipaliteit. Louis Trich- WEEK 15-EDENBURG Dreyer Lofts 4de. In die 2de Ope Wedvlug klok Nico ardt se eerste netbal- Die Hangklip Posduif Klub se wedvlugte het die af- Bezuidenhout 1ste en 3de en Gerhard Bezuidenhout span was tweede, met gelope naweek vanaf Edenburg plaasgevind oor ‘n 2de en 4de. Geluk aan Este Dreyer wat dan die jaar die 800km kampioen geklok het. die dorp se tweedespan afstand van 839 km. In die eerste wedvlug, ‘n Ope wedvlug en die Geluk ook aan al die lede met hulle prestasies been die span van LMB 800km Kampioen kompetisie, klok Rainbow Lofts haal. Ons vlieg volgende naweek van Virginia-Sterkte Makhado gesamentlik van Este Dreyer 1ste en 2de, Mimosa Hokke 3de en aan almal. in die derdeplek. CrossHANGKLIP POSDUIF KLUB - 2015 fit se twee spanne was Datum 12-Sep 12-Sep vierde en die SACMLoslatingspunt Bloemfontein Bloemfontein span vyfde. Die doelTipe Ope Ope skiet-kompetisie is geWedvlug No 15A 15B wen deur Rhulani, met AfstandKM 830 830 die Crossfit-span wat Duiwe Deelgeneem 42 42 aangewys is as die span met die meeste gees. Wenspoed-Meters p/min 995,8928 1019,5532 Die klub het na Dreyer Lofts 4+10 6+8 afloop van die dag hul G Bezuidenhout 7+13+14+15 2+4+5 borge en ondersteu Mimosa Hokke 3+6+17+18+19 11+12+13 ners bedank wat die Nico Bezuidenhout 5+8+9+11+12 1+3+7+9+10 dag moontlik gemaak Rainbow Lofts 1+2 14+16 het. Dit het ingesluit Sekelbos Hokke 0 0 tannie Moekie (vir al die geduld met afrigting 777 Hokke 16+20 0 en sleutelhouers), Laer12 SEPTEMBER 2015 KLUB KAMPIOEN skool Louis Trichardt Dreyer Lofts 690 HOK PUNTE (vir gebruik van hul 777 Hokke 519 G Bezuidenhout 826 bane), die OOV (vir Sekelbos Hokke 300 Nico Bezuidenhout 820 die snoepie), Autozone Rainbow Loft 724 Nardus Erasmus jnr 1 (borg van klere), Surat Mimosa Hokke 713 (wisseltrofee), Super Persone wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons Signs & Electronics (20 medaljes en mikrofoon), voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 Ad designed by Zoutnet Publishers Jetstitch (sportsakke en

2015 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 15

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings

Woensdagspel Datum

Borg

09/09/15

Eie reëlings

Naam

Plek A Bothma

H Swanepoel

H Jacobs

Maandelikse Houespel Datum

Borg

Formaat

12/09/15

SPB Gholfklub

Naam

Datum

Kompetisie

Formaat

19/09/15

Eie reëlings

T Musandiwa

26/09/15

Lente Ope

S Rudolph

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

IS Punte

Plek

Opkomende Kompetisie

Formaat

Punte

R Gerber

uittel 70 uittel 70 71

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

14 18 September 2015

ADVERTISE HERE AND BE NOTICED! CONTACT: Pieter 083 562 1234 / Yolanda 082 972 2060 / George 082 419 2359

Zoutpansberger Rugby News

Local boys picked for international sevens tournament Two of Louis Trichardt’s very own young rugby players have been handpicked to be part of an international sevens tournament later this year. AC Geldenhuys and Ali Sofele are both pupils at Louis Trichardt High School who play for their first rugby team. Three weeks ago, the two’s team played a match against Merensky High School, where they were selected for the Eagles Invitational U/19 team that has entered the Emirates Airline Dubai Rugby Sevens tournament. This tournament is held in conjunction with the World Rugby men’s and women’s Sevens World

Series, and will take place in Dubai from 3 to 5 December. Annually, the tournament is attended by more than 120 000 people who come to watch the 16 international rugby teams and 160 invitational teams who travel from all over the world to be part of the tournament. The Eagles’ Invitational Team consists of young players selected from across South Africa. From Limpopo, apart from AC and Ali, only two more players were selected, both from Merensky. Both AC and Ali impressed the Eagles’ scout. Especially AC was recommended for his light footwork and swiftness in the game. The duo’s

coaches are especially impressed with them and are helping with extra practise and raising funds for the two. Players who are entered into the tournament are responsible for the payment of their own inclusive tournament fee. For AC and Ali, this will

be R25 000 each. Both have already started collecting money to enable them to attend the tournament, but residents are also welcome to help them. For more information, the school can be contacted at Tel 015 516 4965.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2015 Toyota Hilux Legend 45 2014 Ford Ranger 2.0 TDCi 4x4 3.0 D-4D 36km A/C, P/S, N/Bar, T/Bar, S/Steps, Rubberising,

12 500km

R369 995 R299 995 2013 Chevrolet Cruze 1.6LT 78 243km

2012 Isuzu KB250 D/Cab A/C, P/S, CD, 81 400km

Ali Sofele in action during a recent match for the high school’s first rugby AC Geldenhuys was commended for his team. Photo supplied. excellent rugby skills. Photo supplied.

R149 995 R259 995 2012 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C, P/S, CD, 49 200km

2011 Mercedes Benz C180 CGi Avantguarde BE

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

ALBASINI DAM 8.8ha

Tel: (015) 516 1427

Strong borehole. 5ha Arable land. R650 000 plus VAT

HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

R89 995 R269 995

2011 Nissan Juke Dig-T 1.6 A/C, P/S, CD, 60 700km

2009 Jeep Cherokee 2.8 CRD Sport A/T, A/C, CD, 102 000km

ALBASINI DAM - 8.8ha 2 x Houses in immaculate condition. Store and workers rooms. Stables and lunging rings. 2 x Boreholes and fenced. R2.5 Million

R189 995 R199 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

CAREL HAMMANN 082 923 1620