19 September 2014 Zoutpansberger by Zoutnet

To download the pdf version of the newspaper, click on

Zoutpansberger

at the top and select download.

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

A Daimler Brand

19 September 2014

Be part of A-revolution. Be part of A-revolution. Introducing the new Mercedes-Benz A-Class.

Mercurius Motors

Introducing the newcombines Mercedes-Benz A-Class. The new A-Class revolutionary power and sportiness, changing performance as you know it. With its 4-cylinder engine delivering up to 155kW, it’s the beginning of

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

The new A-Class combines revolutionary power and sportiness, changing performance A-revolution. To join A-revolution call the number below. For more information visit as you know it. With its 4-cylinder engine delivering up to 155kW, it’s the beginning of www.mercedes-benz.co.za/aclass A-revolution. To join A-revolution call the number below. For more information visit VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanmarket. www.mercedes-benz.co.za/aclass

Jaargang 30 Vol. 37

Cnr. N1 and Nelson Mandela Drive, Polokwane. Tel.: 015 299 9500 38 Peace Street, Tzaneen · Tel.: 015 307 5020

StandardwiththenewPremiumDriveMaintenancePlan.FinanceProvidedbyMercedes-BenzFinanceand*Insurance,adivisionofMercedes-BenzFinancialServicesSouthAfrica(Pty)Ltd.,anAuthorisedFinancialServicesProvider(Licenceno.18604)andCredit

Provider(Licencenr.NCRCP80).*UnderwrittenbyeitherRegentInsuranceCompanyLtd.(FSB.25511)orAlexanderForbesInsuranceCompanyLtd.(Licencenr.30414).VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanMarket.ParticipatingDealersonly. VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanmarket.

Mercedes-Benz Dealer Name Mercedes-Benz Dealer Name Mercedes-Benz Mercedes-Benz Dealer Name Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel:

Dealer Address. Tel: > • < Dealer Address. Tel: > • < StandardwiththenewPremiumDriveMaintenancePlan.FinanceProvidedbyMercedes-BenzFinanceand*Insurance,adivisionofMercedes-BenzFinancialServicesSouthAfrica(Pty)Ltd.,anAuthorisedFinancialServicesProvider(Licenceno.18604)andCredit Provider(Licencenr.NCRCP80).*UnderwrittenbyeitherRegentInsuranceCompanyLtd.(FSB.25511)orAlexanderForbesInsuranceCompanyLtd.(Licencenr.30414).VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanMarket.ParticipatingDealersonly. Dealer Address. Tel: > • < Dealer Address. Tel: > • <

Twee verdagtes word ook met moord verbind - bladsy 3

Ma vang toe sommer haar eie baba - bladsy 3

VV soek antwoorde by minister oor besluit - bladsy 4

Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel:

Danksy Ebba is haar blindheid nog minder van ‘n struikelblok vir dapper Jeanne-Mari

Ebba haar oë

ook die heeltyd met Ebba praat, sodat Ebba nie fokus verloor nie. Dit is eintlik moeilik om te glo dat JeanneDonderdag het Jeanne-Mari die roete van ma Mari Viviers, van Makhado (Louis Tri- Riana se werk, by die bloeddiens in Erasmusstraat, chardt), blind is. tot by Salon André in Kroghstraat en weer terug Die Zoutpansberger het verlede Donder- gestap met Ebba. (Vervolg op p. 2) dag die besondere voorreg gehad om die oggend saam met die 23-jarige Jeanne-Mari en haar nuwe gidshond, Ebba, te spandeer terwyl hulle die dorp gaan verken het. Jeanne-Mari het eintlik geen bekendstelling nodig nie. Sy is reeds goed bekend vir haar durf as ‘n blinde meisie in ‘n siende wêreld. Sy is op tweejarige ouderdom gediagnoseer met ‘n seldsame vorm van kanker, retinoplastoom. Ná talle oogoperasies het Jeanne-Mari egter die sig in altwee haar oë verloor. Ebba het wel ‘n bietjie bekendstelling nodig. Sy is ‘n tweejarige swart Labrador wat deur die Suid-Afrikaanse Gidshondvereniging (SAGV) vir Jeanne-Mari opgelei is. Ebba is ook die eerste SAGV-gidshond wat Makhado (Louis Trichardt) nou haar tuiste noem. Saam maak die twee ‘n lewenslustige span en dit was verstommend om te sien hoe goed Jeanne-Mari en Ebba hul roetes deur die dorp stap. (Die koerant moes draf om by die twee by te hou). Donderdag was maar die vierde keer wat Jeanne-Mari saam met Ebba gaan stap het. ‘n Afrigter van die SAGV, mnr. Permit Mncube, het van Johannesburg af gereis om Jeanne-Mari te help met Ebba. Saam het hulle roetes deur Makhado (Louis Jeanne-Mari en Ebba by die kruising op die Trichardt) uitgewerk wat Ebba en Jeanne-Mari hoek van Krogh- en Songozwistraat. Ebba moet memoriseer. Jeanne-Mari mag byvoorbeeld het gaan staan by die verkeerslig, maar wou nie net goedsmoeds op Ebba vertrou om verby nie met Jeanne-Mari oorloop nie omdat die mense of hindernisse te loop nie. Sy moet kan dreineringsgat se deksel los is. Mnr Mncube Saam maak die twee ‘n lewenslustige span en dit was verstommend om te sien hoe goed Jeanne- onthou waar elke landmerk of ‘n gevaarlike hin- (links) moes eers die twee help en verduidelik dernis op haar roete geleë is. Jeanne-Mari moet hoe hulle om ‘n onveilige kruising moet loop. Mari en Ebba hul roetes deur die dorp stap.

Deur Isabel Venter

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

Quantec Healing

Natural Lipo

R329 995

Before

After 6

www.ayobmotors.co.za

Ultimate Weight Control

Tel: (015) 516 5175

Weight control soft gels, Appetite suppressant & fluid intake enhancer.

*excl. on the road fee

Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution. Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you. - Cholesterol - Over-acidity - Bacterial Infections

26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights Audited Distribution Figures

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

Office hours: Monday to Thursday 08:00 - 14:00 Friday: 08:00 - 13:00

Qualified Reflexologist

Please send an SMS to book an appointment Adele: 083 734 3640

SureSlim works because it’s designed just for you The secret of SureSlim’s success is based on a scientiﬁc and personalised approach to weight loss, supported by extensive medical research - including nutrition, metabolic processes and hormone regulation. Simply put, SureSlim corrects your metabolism so you lose weight quickly and are able to keep it off thereafter. SureSlim is a medically founded, safe weight loss program that enables people to lose weight quickly and naturally. But that is only the beginning - after the weight comes off SureSlim works to maintain weight loss through an ongoing health and wellness plan. This is why we have developed a 14 Phase Lifestyle Training Program that addresses all the main factors most inﬂuential in your life, which we will work through at your own pace.

Ad designed by Zoutnet Publishers

2012 BMW X1 S/Drive 2.0 A/T R/Rails, A/C, P/S, CD, 16 830km

ZOUTPANSBERGER

2 19 September 2014 Crime

Zim-woman nabbed at border over explosives A 35-year-old Zimbabwean woman was nabbed at the Beit Bridge port of entry after she was found in possession of explosives last Friday. According to the spokesperson for the Musina police, Const Dakalo Ramagwede, the driver of a cross-border bus was alerted by the customs police that there were illegal goods inside the bus. The driver stopped the bus and told the passengers that the bus needed to be fixed as there was a mechanical problem. “All passengers were requested to get out of the bus with their luggage,” Ramagwede said. “The police searched all the people and proceeded

to the bus, where they found a bag with exposives left behind inside the bus.” The police then inspected the luggage tag on the bag and it matched with one of the passengers’ luggage card. The bag was searched and the contents shocked the passengers. A large quantity of explosives and denotators was discovered inside the bag. “The suspect was identified as Ms Mary Gwauaya. She appeared in the Musina Magistrate’s Court on Monday,” said Ramagwede. The case was postponed to 22 September, pending further investigation. She remains in custody.

In Memoriam Above: A rescue worker, Mr KK Ramaano, had to receive treatment from his colleagues after a crash Wednesday morning on the corner of Grobler and Rissik Street in Makhado (Louis Trichardt). Ramaano was on his way to an accident scene along the Elim road, when a bakkie crashed into his ambulance (photo below). Both he and the driver of the bakkie sustained minor injuries and were taken to hospital for further treatment.

Voorbladberig

Soutpansberg se Oom Basie oorlede ‘n Baie bekende oud-inwoner van die Soutpansberg, mnr. Basie Goosen, is onlangs op Modimolle oorlede. Hy was 79 jaar oud. Oom Basie is op 22 Julie 1935 in Makhado (Louis Trichardt) gebore en Pieter Johannes gedoop. Hy word op die plaas Grootpraat in die Mopane-distrik groot en was op Mopane Laerskool op skool. Hy matrikuleer in 1954 aan die Hoërskool Louis Trichardt. Oom Basie begin in 1955 ‘n vakleerlingskap as passer en draaier by die kopermyn op Messina en trou in 1959 met Anna Roets. Uit die huwelik is drie seuns, Danie, Leon en Tielman, en ‘n dogter, Marlene, gebore. Oom Basie het tot in 1971 by die myn gewerk en deeltyds begin boer op die plaas Blaauwkop in die Messina-distrik. ‘n Jaar later het hy permanent begin boer en baie landboukundiges het hom as een van die suksesvolste boere in die gebied beskou. Hy was ‘n lid van georganiseerde landbou, ‘n offisier in die Soutpansberg Kommando, ‘n geesdriftige jagter en sportman en het op verskillende komitees gedien. Die Goosen-egpaar het in 2000 na die Bosveldsig sekuriteitsoord in Modimolle verhuis. Daar het hulle aktief by die omgewing ingeskakel. Hy was ‘n baie goeie rolbalspeler en deel van die Swaeltjies-karavaangroep wat gereeld in die winter die

warm weer op Tshipise gaan opsoek het. ‘n Dag voor sy skielike dood, op 29 Augustus, het die egpaar van Tshipise af teruggekom. ‘n Troosdiens vir wyle oom Basie is op 5 September in die N.G. Kerk Waterberg in Modimolle gehou. Dit is waargeneem deur ‘n neef, ds. Danie Ueckermann, leraar van die N.G. Kerk Nylstroom-Oos. ‘n Groot groep van sy rolbalvriende het in ‘n erewag by die kerk aan hom hulde gebring. Hy laat sy vrou, vier kinders en ses kleinkinders na.

Wyle mnr. Basie Goosen. Foto verskaf.

Ebba is nou dapper Jeanne-Mari se oë (Vervolg van p. 1) Permit het net gehelp by die kruisings, want by die Kroghen Songozwistraatkruising voor Foschini’s het Ebba vasgesteek. Sy wou nie dat Jeanne-Mari oor ‘n stormwaterdrein met ‘n los deksel loop nie. “Sien jy wat doen Ebba? Sy het dadelik agtergekom dit is los en gevaarlik en het gestop sodat Jeanne-Mari kan weet,” het Permit verduidelik. Jeanne-Mari moes hier toe versigtig met haar voete voel oor die los deksel, en Ebba toe gerusstel dat dit veilig is om te kruis - as al

die motors eers verby is. Permit het Jeanne-Mari en Ebba ook laat oefen hoe om in en uit winkels te gaan, ‘n oprit te benader en ‘n omkeer te doen, voordat dit tyd was vir ‘n welverdiende blaaskans by die bloeddiens. Terwyl ma Riana koeldrankies en water aangedra het vir almal, het Jean-Mari bietjie meer van haar toekomsplanne met Ebba vertel. “Ek is eintlik meer opgewonde oor volgende jaar, want dan gaan ek Potchefstroom toe,” vertel ‘n stralende Jeane-Mari. Jeanne-Mari voltooi in No-

vember vanjaar haar besigheidsgraad aan die Universiteit van Suid-Afrika (Unisa), en het gekwalifiseer om regte te swot by die Potchefstroom Kampus van die Noordwes Universiteit (Pukke). Voor Jeanne-Mari sal begin met klasse, sal Permit saam met haar en Ebba gaan om die nuwe roetes te leer. “Ek kan eintlik nie meer wag nie,” sê Jeanne-Mari. Wanneer die onderhoud klaar is, en Jeanne-Mari met Ebba kar toe loop, is dit nog steeds moeilik Pictured are Mrs Rosinah Tshikovhele, Ms Tineke Noorlandt, Mr Robert Raphalalani. Noorlandt om te glo dat sy nie kan sien nie... is holding Gift Maluleke, one of the children at the centre. By Tshifhiwa Mukwevho

“Noorlandt has a heart of gold”

Business Talk

Netstar Auto moves to new premises Not many may know it, but Netstar Auto, the auto-electric experts in Makhado (Louis Trichardt) has moved to a new premises. They are now located at 26 Joubert Street, next to PG Glass. Netstar offers fast and reliable service when it comes to the installation of vehicle tracking, aircons, car audio, gearlocks, immobilisers, central locking and alarms. Photographed is the Netstar team at their new premises. In the front, from left to right, are Trudie Tshaneo and Zandrie Wilders. At the back are Nelis van Tonder, Mandla Mandlenkosi and Wimpie van Aarde. For more information Netstar Auto can be contacted at 015 516 6035.

The Takalani Children’s Home at Siloam in Nzhelele recently welcomed Ms Tineke Noorlandt (28), a volunteer from Holland. Noorlandt’s stint at the home covers a duration of three months. She has a variety of duties to perform in the centre. “My main duty is to assist children with their homework and to prepare them for their exams,” she said. “I also play guitar and sing a lot of songs with them. I also give them self-confidence training.” Noorlandt is a trained, qualified teacher. She teaches Grade 2 at a primary school in Holland. “It was possible for me to ask for a leave, so that I can offer free work to the children here at Takalani Children’s Home,” she said. She plays different kind of games with children. She also teaches them painting. “I bake cakes and pizza, and give them a

wonderful time!” she marvelled. “Once a week, we’re having boys’ night or ladies’ night. They learn from me, and I also learn from them.” It seems that Noorlandt has a keen interest in children and working with them. After only a couple of weeks at the centre, she already knows each child by his or her name. She added that she was enjoying her stay at the home. The contacts and interaction with the children and the staff are what really make her feel at home. “I really feel blessed to be here,” she expressed. “I have become part of the family, and that is really special.” It is not the first time that Noorlandt has visited South Africa. She first came to the country last year with a friend. “I stayed for a month, but that was too short,” she said. “It was my first time in South Africa and I enjoyed it a

lot. This time around, I had time to visit the Kruger National Park. And all I can say is that South Africa is a beautiful country.” She added that she especially loved to see the mountains. “We don’t have them in Holland. I feel really blessed,” she said. The home’s director, Mrs Rosinah Tshikovhele, said that Noorlandt was a volunteer under the auspices of the Deputaten Diaconaat Christelike Gereformeerde Kerken in Nederland, who have been playing the part of a major donor of the home since its inception in 1988. “We thank Noorlandt for her educational and recreational contributions to the lives of our children,” she said. “We have seen her measureless love for children. She has a heart of gold. Her caring spirit is what makes her amazing.”

ZOUTPANSBERGER

19 September 2014 3

Deur Isabel Venter

Twee verdagtes word ook met moord verbind Die twee vermeende motorkapers wat verlede week net buite Makhado (Louis Trichardt) aangekeer is, word ook van die moord op ‘n polisieman verdink. Verlede week het die Zoutpansberger berig oor die spanpoging tussen die plaaswag, dorpswag en die plaaslike polisie om die twee verdagtes aan te keer. Die twee mans het glo mnr. Inyat Abdul Patel (42) van die dorp gekaap langs die Witvlag-pad. Albei is aangekeer op die Levubu-pad toe hulle Patel se bakkie langs die pad gelos het en in ‘n minibus geklim het. Norman Raluswinga (30) en Tumelo Naledzani Matsipi (32) het verlede Donderdag in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn op klagte wat verband hou met die onwettige besit van ‘n vuurwapen

en ammunisie, asook gewapende roof. Die Mphephu polisie het hierdie week bevestig dat hulle nog op soek is na ‘n derde verdagte, wat glo saam met Raluswinga en Matsipi gewerk het. Volgens polisiebronne kan die drie mans glo verbind word met ‘n string ander gewelddadige misdade wat vanaf 5 tot 7 September in die Nzhelele-area gepleeg is. Die polisie het ook bevestig dat hulle tydens Raluswinga en Matsipi se arrestasie beslag gelê het op ‘n vuurwapen wat hulle glo tydens Patel se kaping gebruik het. Daar word vermoed dat dié vuurwapen by ‘n sekuriteitswag gesteel is en gebruik is om A/O Joseph Netshitulame van die Makhado SAPD dood te skiet. Netshitulame is op Sondag, 7 September, in die maag geskiet deur drie verdagtes wat sy kroeg probeer beroof het, terwyl hy besig was om toe te sluit. Hy het ‘n dag later in die hospitaal aan sy wond beswyk. Na hulle vlugtige hofverskyning is Ralu swinga en Matsipi se saak uitgestel tot 18 September (vandag) vir ‘n formele borgaansoek. Die polisie het reeds aangedui dat hulle die aansoek sal teenstaan. Intussen het die woordvoerder van die Makhado Munisipaliteit bevestig dat Matsipi nie ‘n werknemer van die munisipaliteit is nie. Matsipi het, ten tye van sy arrestasie, ‘n muniDie twee verdates, Norman Raluswinga (regs) en Tumelo Naledzani sipale oorpakbaadjie aangehad. Matsipi (links agter), afgeneem tydens hul arrestasie verlede week.

Bennie Landman, saam met sy awesome vrou, Lynthea, wat noodgedwonge self vir klein Jaydelene moes vang toe sy net nie meer op haar wou laat wag het nie. Deur Isabel Venter

Ma vang toe sommer haar eie baba Bennie Landman van Makhado (Louis Tri chardt) vertel breëbors hoe hy vir die eerste keer pa geword het – al was dit ‘n paar daggies te vroeg. Verlede Donderdag was dit sulke tyd vir ma Lynthea, en moes sy sommer self die haastige Jaydelene vang in die Louis Trichardt Gedenkhospitaal. “My vrou is awesome!” sê Bennie. Bennie en Lynthea was vroegoggend al by die hospitaal, nadat Jaydelene haar intensies bekend gemaak het. Volgens Lynthea wou die verpleegsters haar nie glo toe sy vir hulle sê die baba is op pad nie. Bennie en Lynthea se suster, Cornea, het haar bygestaan en haar na die kraamsaal gehelp. Bennie het nog gedink daar gaan tyd wees om gou ‘n verpleegster nader te roep, maar toe hy sy rug draai het Lynthea klaar vir Jaydelene in haar hande gevang. “Al wat ek gehoor het, is Lynthea

wat sê: ‘Ek het haar gevang!’” het Bennie vertel. Pandemonium het losgebars onder die verpleegsters toe Jaydelene skielik opdaag. Ma en dogter is inderhaas bygestaan, en die verpleegsters het Jaydelene se naelstring geknip en seker gemaak daar is nie komplikasies nie. “Die verpleegsters het vreeslik gebabbel, maar hulle het ons vriendelik gehelp,” het Lynthea en Bennie gesê. Die Zoutpansberger het Maandag vir Jaydelene gaan kuier. Sy is (vir nou) ‘n stroopsoet en geson de baba wat al klaar ‘n paar gramme sedert haar geboorte opgetel het. “Ons het haar vanoggend geweeg, en sy weeg nou al amper 3kg,” vertel die trotse ouers. Jaydelene het by haar geboorte die skaal getrek op 2.48kg en is vernoem na die Suid-Afrikaanse sanger Jay du Plessis, met wie sy ‘n verjaarsdag deel.

HEART OF

GOOD FOOD

Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE

PRICES VALID FROM TUESDAY 16 SEPT 2014 TO SUNDAY 21 SEPT 2014

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

VEG COMBO

FRUIT COMBO

R75

R39

Potato 7kg Onion 7kg Carrot 5kg

1 x Golden Delicious 1kg 1 x Banana TP 2 x Kiwi Fruit 1kg Oranges 1 x Paw-Paw 1 x Pineapple 1 x Strawberry PP

Assorted Amazing Juice 1L

3 for 25

Lettuce PP

3 for 20

BUTCHERY

Tenderised Steak

59.99 per kg

Beef Roast

59.99 per kg

Chicken Flatties

29.99 per kg

Cabanossi

69.99 per kg

ZOUTPANSBERGER

4 19 September 2014 Deur Linda van der Westhuizen

VV soek antwoorde by minister oor besluit

Heritage celebrated at Mapungubwe “Know Your National Parks.” The initiative has allowed Mapungubwe to use the opportunity to promote culture and heritage celebrations. The park manager, Mr Fhatuwani Mugwabana, said the festival was a unique opportunity for the visual arts community to experience, see and buy a large selection of artworks from the province. “We went the extra mile and made a comprehensive selection of artist in the Vhembe district,” said Mr Mugwabana. The event ended on Saturday with various local artists and indigenous groups performing their cultural dances and indigenous music. The performances were

*T’s & C’s apply

Ariel ‘n Geldenhuys, nie Smit nie In die storie “Dalk lente, maar die jonge Ariel as die dogter dit reën ysblokkies” in verlede van Dawn Smit, eienaar van week se Zoutpansberger word Pest Control Services. daar verkeerdelik verwys na Ariel se van is eintlik Gelden-

SAVE! SA VE!

2013 Ford Figo 1.4 Ambiente

huys en nié Smit soos berig nie. Dit is ook nie Pest Control Services nie, maar wel Pest Control Specialists.

AV E W

AMAZI N

R145 900 2011 Toyota Yaris Zen 1.3

R108 900 2011 VW Polo 1.6 Comfortline

R125 900

Up to 24 Months treated as CASH

R99 900

2011 Chevrolet Aveo 1.6L

R95 900

2013 Nissan Micra 1.2 Visia

R95 900

2013 Opel Astra 1.6 Ess.

T HI

2012 Chevrolet Utility 1.4 Sport

Regstelling

MELTDOWN

PRICE 2012 Hyundai Elantra 1.6 GLS

opened with the python dance (Domba) by young girls of the Ngwana Cultural Group from Jumbo Progress Combined School. To show that they are proud of their culture, they also performed the Malende. The girls’ teacher, Ms Ngwana, said she was proud of their culture and their school was meant to restore the culture and dignity of the Vhavenda people. “We want to restore our own rules because we are proud of our culture,” she said. Among the other artists who performed were Conerstone, Vhavenda Vho Matsheka, Dinaka Cultural group, Dietlaetla cultural group, Naledzani Netshirembe, Burning Doctor and Mr Makhwara Mutondi.

The Mapungubwe National Park and World Heritage site was a hive of activities last week during a huge cultural heritage celebration. Various local artists exhibited their work in an effort to promote and support indigenous music and art. The annual heritage celebration event was hosted simultaneously with the government’s initiative to promote access to South African national parks. SANParks, in partnership with First National Bank (FNB), opened doors to public from last Tuesday until Friday to allow public to enjoy the natural beauty that South African parks have to offer. The week was established under the theme

“Ons wil die dokumentasie sien waarop die ‘weldeur dagte besluit’ gegrond is”

DE AL

By Phathutshedzo Luvhengo

die hofaansoek dra. Die kennisgewing van mosie is op 8 September onderteken. Sou die minister nie kennis gee dat hy opponeer nie, word die saak op die onbestrede rol geplaas en die hofaansoek op 30 Oktober in die Gauteng Hooggeregshof in Pretoria aangehoor. Indien die minister besluit om te opponeer, word die saak (VV vs. RSA Kuns en Kultuurminister en twee ander) op die bestrede rol geplaas. Die stryd om die dokumentasie rondom die saak te bekom, woed al die afgelope 28 maande. Die eerste noemenswaardige reaksie is in September laasjaar ontvang toe dokumentasie van 2000 bladsye die VV bereik het maar, ongelukkig vir die VV, niks bruikbaar opgelewer nie. Verder was die notules van al die belangrike vergaderings onvolledig of afwesig. In ‘n brief gedateer 13 November 2013 het die VV die minister laat weet dat hul rekord onvolledig is en al die tekortkominge daarin uitgewys en gevra dat dit reggestel word. Die VV het gesê dat hulle geskok was om slegs ‘n vae antwoord te ontvang, en dit eers op 16 April vanjaar. Tot nou toe kon die VV nog nie die ontbrekende dokumentasie bekom nie. “Dit lyk vir my of daar chaos is. Ons weet nie of dit ‘n geval is dat hulle nie die dokumentasie het nie en of dat hulle iets wegsteek en of hulle moedswillig is nie,” het Naudé gesê.

Mr Mutondi Makhwara (left), the office manager of Nambi dza Devhula group, Vhavenda Vho-Matsheka (middle), and Mr Mufamadi play indigenous music instruments.

Die stryd rondom die naamsverandering van die dorp gaan onverpoosd voort. Die Voorsittersvereniging (VV) bring tans ‘n hofaansoek om die minister van kuns en kultuur en die nameraad te verplig om die dokumentasie van hulle besluite aan te stuur. Die minister van kuns en kultuur, mnr. Paul Mashatile, het gesê dat hy ‘n “weldeurdagte besluit” geneem het toe hy die VV se beswaar dat die dorp se naam van Louis Trichardt na Makhado verander is, verwerp het. Mashatile het spesifiek daarna verwys dat die dokumentasie wat ingedien is daarop dui dat die betrokke liggame aan al die vereistes van die wetgewing voldoen het, voordat hulle die naam Makhado vir hom aanbeveel het vir goedkeuring. Die minister het die VV se beswaar op 10 Mei 2012 verwerp, waarna die naam van die dorp amptelik weer Makhado geword het, hoewel die naam Makhado reeds op 14 Oktober 2011 in die Staatskoerant afgekondig is. “Ons wil die dokumentasie sien waarop die ‘weldeurdagte besluit’ gegrond is,” het die VV voorsitter, mnr. André Naudé, op 11 September gesê. Die proses begin nou om die minister en nameraad te verplig om ‘n volledige rekord van die besluite en notules te verskaf. Die VV vra ook dat die minister en nameraad die verspilde kostes van

2012 Hyundai i20 1.4

VALID FROM 1 AUGUST UNTIL 30 SEPTEMBER 2014

BEST DEAL!

ON ALL PRODUCTS T! WHILE STOCKS LAS

Tshikota 078 983 9611

Peter 084 906 3350

R182 900

Richard 078 534 7815

R105 900

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Find us on Facebook at nictusfurnishers Ad designed by Zoutnet Publishers

R149 900

MEMBER OF THE NICTUS GROUP

Find us on Twitter @nictusfurnisher

www.nictusfurnishers.co.za

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 • E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Steet, Tel: (015) 295 9404 • E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za RANDBURG: Cnr Pretoria and Dover Street, Ferndale, Tel: (011) 787 9020 • Email: randman@nictusfurnishers.co.za Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

19 September 2014 5

LARGE LG 79” (200cm) ULTRA HD SMART 3D TV SET • 4K Resolu79” LED tion (3840 x

DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535

Call us direct on: 0861 786 007 RUSSEL HOBBS ALL FLOORS CYLINDER VACUUM CLEANER • Cyclonic bagless cylinder • 2000W max motor • 280W - 23Kpa suction • 2 Litre dustbin capacity • Washable filters • Low noise

SUNBEAM TABLE TOP WATER DISPENSER • Hot and cold water • Stainless steel • Capacity for hot: 85-95º - 5L/h • Capacity for cold: 5-10º - 2L/h YOU SAVE R800

YOU SAVE R300

NOW ONLY

69999

KIC 215 LITRE FRIDGE FREEZER • Balcony fits three 2-litre bottles • Clear Crisper • Direct Cooling • Movable balconies • Interchangeable bottle shelf

YOU SAVE R600

2 39999

LENOVO 15.6” DISPLAY NOTEBOOK G50-30 • HDMI port • USB 3.0 port • Card reader • 2GB RAM • Windows 8.1 • 320GB Hard Drive

YOU SAVE R700

3 59999

Catalogue designed by Zoutnet Publishers

NIKON D3200 DSLR CAMERA PLUS 18-55mm LENS PLUS 55-200mm LENS PLUS BAG PLUS LEXAR 8GB SD CARD

NOW ONLY

S PLU LENS, m m m 5 18-5 5-200m 8GB 5 G, S BA D LEN D CAR S

6 999

NOW ONLY

1 19999

99 999

SAMSUNG 5.1 CHANNEL HOME THEATRE SYSTEM

SONY 5170W PMPO HOME THEATRE SYSTEM WITH DVD PLAYER

• Smart Volume • USB ConnectShare Movie • Power Bass • Karaoke function • Crystal Amplifier Plus • ARC (Audio Return Channel) • Total Power 330W • FM Tuner • Anynet+ (HDMI-CEC) • User EQ • MP3 enhancer YOU SAVE R300

• 2 x Front Speaker (16cm woofer, 4cm tweeter) • Bass Boost • Child lock • 1 x DVD • 1 x USB • FM/AM Tuner • 1 x Audio input (RCA) • 470W RMS • Tray lock • LCD Display

NOW ONLY

1 49999

SAMSUNG 32” (81cm) LED TV SET PLUS NEW DSTV HD DECODER

DEFY 521 COMPACT 4-PLATE STOVE

with installation up to 25km

32”

• Static oven with 3 function selector switch • Easy clean enamel oven interior • 57-litre Oven capacity

LED YOU SAVE R1000

S PLU OICE TICH MUL HD R EIVE REC

YOU SAVE R400

NOW ONLY

S PLU LE! T BOT

NOW ONLY

2160) • IPS 4K • Tru Colour Generator • Tru Ultra HD Engine Pro • Dynamic Colour Enhancer • Magic Remote control

1 79999

NEW

SAMSUNG 7” GALAXY TAB 4

• Leather feel back cover • 1280 x 800 screen • Multi Window • Group Play • Samsung Link • Bluetooth 4.0 • USB 2.0 • WiFi Direct • Video recording 1280x720@30pfs

YOU SAVE R700

NOW ONLY

SAMSUNG 12 000BTU AIR CONDITIONER

SAMSUNG 43” (109cm) HDR PTV PLUS MULTICHOICE HD DECODER

SAMSUNG HOME THEATRE SYSTEM PLUS DVD PLAYER

• ConnectShare Movie • Soccer Mode • Clean View

• Anynet+ (HDMI-CEC) • Crystal Amplifier Plus • 3D Sound Plus • HDMI • Max 1200W power • ARC

2 59999

• Good Sleep feature • Auto Clean • Remote control • Less Energy • Smart Saver function

3 49999

43”

HDR

NOW ONLY

3 59999

YOU SAVE R1000

YOU SAVE R1200

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

SPEED QUEEN TOP LOADER WASHING MACHINE

LG 50” (127cm) FULL HD LED TV SET

LG 60” (152cm) FULL HD PTV

• IPS Panel • Accuracy and colour fidelity • Wide viewing angle • Triple XD Engine • Clear Voice II • Picture Wizard III • USB Movie

• 1920 x 1080 Resolution • 600Hz sub fiel driving • Picture Wizard II • Smart Energy Saving • Triple XD Engine • 360º View • Clear Voice

4 79999

• Automatic balancing system • Bleach dispenser • Fabric softener dispenser • Variable water level selector

NOW ONLY

99 R

5 49999

50”

7 999

YOU SAVE R1000

FHD

NOW ONLY

YOU SAVE R1500

8 499

NOW ONLY

5 99999

60”

NOW ONLY

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

FHD

9 999

ZOUTPANSBERGER

6 19 September 2014 Business News

Who will be top businessperson?

As ‘n mens mooi kyk sien jy hier en daar ‘n eerstespan hokkiemeisie uitsteek onder al die yswater. Hoërskool Louis Trichardt se eerste seuns- en meisieshokkiespanne het verlede Donderdag mekaar met yswater gegooi as deel van hulle ASL Ysbakuitdaging.

Hoërskool Louis Trichardt se eerste seunshokkiespan het verlede Donderdag hulle ysbakuitdaging aanvaar, en beurte gemaak om mekaar met yswater te gooi. Eerste aan die beurt was die hokkieseuns, wat moes sit dat die meisies hulle natgooi.

The Soutpansberg Chamber of Commerce’s most prestigious event of the year, the hosting of their annual gala evening on 20 September, has arrived once more. During this event, the Chamber recognises the top-performing businesses in Makhado (Louis Trichardt) with regard to all aspects of service delivery and management. Also during the event, recognition is given to individuals who excelled in their different fields of expertise. The highlight of the evening will once again be the announcement of this year’s Businessperson of the Year. The three nominees in this category are Mr Vijo Premjee from M Premjee & Son, Ms Annemarie Bothma from Masequa Bricks and Mr André Prinsloo from P&L Hardware. Other awards to be made the evening include the Entrepreneur of the Year, Corporate Manager of the Year, Newsmaker of the Year, Corporate Company of the Year and Tourism Saltshaker awards. The three nominees in the Entrepreneur of the Year category are Die Vrieskas, Seisoene and Ceco Car Wash. As for Corporate Manager of the Year, the three nominees are Mr Inus Steyn (Imperial GM), Ms Rene Fensham (Nictus) and Mr Collin Forrest (Steyn Staal). Ms Renda Alexander from the P&L Cycling Club and Ms Inga Gilfillan from the Soutpansberg Ratepayers Association are the nominees in the Newsmaker of the Year category, while the nominees for the Corporate Company award are

Martin’s Funerals, Rainbow Midas and Spar Apteek (Du Toit’s Apteek). Khoroni Hotel & Casino, Leshiba Lodge and Northgate Lodge will be competing for the Tourism Saltshaker award. This year’s gala evening will be held at Northgate Lodge and will start at 18:30. Tickets cost R200 per person, with Navi Redd to entertain guests. For more information, phone Elsabé Bezuidenhout (secretary) at Tel 082 308 0472.

Gideon Joubert, Graad 4-leer ling van Laerskool Louis Tri chardt, ontvang ‘n sertifikaat vir skaak, nadat hy op 13 Sep temb er onder die top 15 in die Pietersburgse Laerskool se skaaktoernooi geëindig het.

ZOUTPANSBERGER

19 September 2014 7

ZOUTPANSBERGER

8 19 September 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

ZoutieWeather Louis Trichardt

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

High: 32oC Low: 15oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

SEPTEMBER

Thursday, 18 September

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

“There are gardens to visit, food to be enjoyed, markets to explore, quaint village shops to Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot browse, arts and crafts and local stalls in the • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek Magoebaskloof Hotel and in the Haenertsburg Village Hall,” say the organisers. sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado The Johannesburg Festival Orchestra will Vir meer inligting kan Willie Agenbacht mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis also be at the Spring Festival. On 19 September, geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Trichardt) gehou word. Richard Cock will present a delightful conStalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by cert from 06:30 to 07:30 at the Haenertsburg vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in 082 921 6110. Christian Church. The cost is R75 per person. On die sentrum by 015 516 5749. • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- 23 September, the orchestra will perform from • AAND VAN SPONTANE AAN- TER The Bahá’í Information Center in Makha- 19:00 at the Barnyard Theatre at Stanford Lake BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- do (Louis Trichardt) will meet every evening College. For reservations or more information, during weekdays from 18:30 until 20:30. do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit phone Linda (082 575 5738) or Stuart (082 771 For more information phone 015 518 4154. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 2655). 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) • NUWE “BIKER” BEDIENING Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met vergader elke Maandag om 18:00 by die MetoOud en jonk word hartlik uitgenooi na die hulle te ervaar. diste Kerk te 79 Munnikstraat in Makhado (Louis inhuldiging van ‘n nuwe “biker-bediening” op Vir meer inligting, skakel past. Strydom by Trichardt) en almal wat daaraan ‘n behoefte het Sondag, 21 September. 082 7850 265. Die inhuldiging van die geestelike leiers van om die vergadering by te woon, is welkom. die nuwe Driven by the Spirit Biker Ministry Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf • VROUE VAN DIE WOORD Die vind om 09:00 by die Shammah Kerk (Rissik18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand straat 50) in Makhado (Louis Trichardt) plaas. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Makhado Jannie by tel. 079 300 6876. (Louis Trichardt) bymekaar. • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om Daarna sal daar lekker gekuier word by Ocean Basket met 10% af op vis, vleis en laat ontbyt. Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi Vir meer inligting, skakel Francois Strydom inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om (082 785 0265), Lood Muller (084 651 5558) of 5248. ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en Jan Bouwer (082 851 6670). • MANNE VAN DIE WOORD Die losgoedwinkel. • BRAAIDAG PRET Woensdag, 24 Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op Manne van die Woord in Makhado (Louis TrichSeptember, is nasionale braaidag! die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwoardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Die Lalapanzi Hotel gaan groot en bied ‘n ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie, of Ocean Basket in Songozwistraat byeen. heerlike braaidag aan met spesiale programme en om klerasie aan te skaf. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 ‘n gaskunstenaar, William Blackrose. Toegang Die winkel is elke Woensdag vanaf 09:00 tot 451 4249 geskakel word. sal R20 per volwassene en R10 per laerskoolkind 16:00 oop. • LEKKER KUIER UUR Soutpanswees. berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Die uitdunne vir die sangkompetisie vind op Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand 17 September vanaf 09:00 tot 17:00 by Lalapavan 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. nzi Hotel plaas. Daar is nog tyd om in te skryf • DOPPERKUIERKAFEE BoereDie doel van die kuiersessies is om mense en die streek se sangers word uitgenooi om die saam te bring en bewus te maak van geleenthede worsrolle is op die spyskaart van Vrydagaand, 19 organiseerders te kontak by lalapanz@yebo.co.za September, se Dopperkuierkafee van die Gerein die Soutpansberg area wat hulle saam kan sodat inskrywingsvorms aan hulle gestuur kan formeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt). verken. word. ‘n Boereworsrol en vars, tuisgemaakte skyfies (Vervolg op p. 9) is teen R25 beskikbaar, ‘n boereworsrol teen R20, ‘n Russian en skyfies teen R20 en skyfies WEEKLY DAM LEVELS teen R10. Die kafee sal reeds om 17:00 oop According to latest available wees. Plaas bestellings vroegtydig by Nanette by WEEKLIKSE information from the Department (Seven-day forecast) 084 304 4764 of 015 516 4007. of Water Affairs and Forestry as

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Sunny and very warm.

Friday, 19 September Hot with sun, some clouds.

High: 33oC Low: 13oC Saturday, 20 September Mostly cloudy, breezy, cooler.

High: 19oC Low: 10oC Sunday, 21 September A morning shower; cloudy.

High: 20oC Low: 10oC Monday, 22 September Mostly cloudy, a little rain.

High: 18oC Low: 6oC Tuesday, 23 September Plenty of sunshine.

High: 24 C Low: 9 C o

Wednesday, 24 September Plenty of sunshine.

High: 25oC Low: 10oC (Source: http://www.accuweather.com)

• PROPHETIC CONFERENCE

Residents of the Soutpansberg are invited to a prophetic conference at the Emmanuel Christian Church in Makhado (Louis Trichardt) from 19 to 21 September. The guest speaker will be Janet Brann. For more information, cost and bookings, phone the church office at 015 516 4282.

• SPB SAKEKAMER GALA-AAND Die Soutpansberg Sakekamer

hou hul jaarlikse gala-aand op 20 September vanaf 18:30 by Northgate Lodge. Kaartjies vir dié geleentheid kos R200 per persoon en sluit ‘n drie-gang maaltyd in. Die drag is formeel, met die bekende Suid-Afrikaanse sanggroep Navi Redd wat as gaskunstenaars sal optree. Vir meer inligting, skakel Elsabé Bezuidenhout (sekretaresse) by tel. 082 308 0472.

• ASTRONOMY The Soutpansberg Astronomy Club in Makhado (Louis Trichardt) will hold their monthly stargazing evening on Saturday, 20 September. “If you are interested in astronomy and its various sections (astrophotography, cosmology, dark sky, deep-sky, historical, instrumentation, photometry and spectroscopy, shallow sky), please join us anytime after sunset. Some of the targets during the evening will be planetary nebulae in the constellations of Lyra (Lyre), Vulpecula (Fox) and Aquarius (Water Bearer),” says the club. For more information, contact Kos Coronaios at 079 148 4934 or via email at elephantcastle@ lantic.net • SPRING FESTIVAL It is time once again for the Spring Festival in Haenertsburg and Magoebaskloof from 20 to 28 September.

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

on Monday, 15 September.

DAMVLAKKE

Dams/damme:

15/09/2014 08/09/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

98.3% 98.6% 98.9% 99.6% 95.3% 96.3% 97.8% 98.5% 100.7% 100% 51.2% 51.6% 99.4% 99.4% 57.2% 58.4% 100.1% 100% 98.1% 98.7% 91.7% 93% 93.4% 94.2%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 19 SEPTEMBER - THU 25 SEPTEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH THE GIVER

7-9 PGL ˛ Fri: 9:00,11:30,14:30,17:15,19:45,22:15 Sat: 11:30,14:30,17:15,19:45,22:15 Sun,Mon: 11:30,14:30,17:15,19:45 Tue: 9:00,11:30,14:30,17:15,19:45 Thu: 11:30,14:30,17:15,19:45

10-12PGV Fri-Sun: 9:45,14:45,20:00 Mon,Wed: 14:45,20:00 Tue: 9:45,14:45,20:00 Thu: 14:45,20:00

SUURLEMOEN PGL Fri,Sat: 12:00,17:30,22:30 Sun-Thu: 12:00,17:30

STEP UP ALL IN - 3D

PLANES: FIRE & RESCUE - 3D PG ¸ ˛ Ç Wed: 11:30,14:30,17:15,19:45

LUCY

16V ˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00,22:15 Sun,Tue: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00 Mon,Wed: 12:00,14:45,17:30,20:00 Thu: 12:00,14:45,17:30,20:00

HARD TO GET

16VSLD ˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun,Tue: 9:45,12:30,15:15,18:00,20:30 Mon,Wed: 12:30,15:15,18:00,20:30 Thu: 12:30,15:15,18:00,20:30

DRIVE HARD

16LV ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15,22:30 Sun,Tue: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15 Mon,Wed: 12:15,15:00,17:45,20:15 Thu: 12:15,15:00,17:45,20:15

BORN TO WIN

10-12 PG ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:30,22:00 Sun,Tue: 9:15,11:45,14:15,17:00,19:30 Mon,Wed: 11:45,14:15,17:00,19:30 Thu: 11:45,14:15,17:00,19:30

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

19 September 2014 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) “Ons wil regtig elkeen, groot en klein, aanmoedig om in te skryf en onder die bekwame oog van Sarina, bekende Gospelsangeres, bietjie, as deel van die prys, sanglesse te kry, raad te kry, en ook ‘n prys vir twee by Hazyview Hotel, asook Tzaneen Country Lodge en verblyf by die Lalapanzi Hotel te wen,” sê die organiseerders. Die Rotariër Heritage Bergfietswedren is ook goed beplan, met inskrywings van so ver as Polokwane, Phalaborwa en Tzaneen. Heerlike stalletjies, gesigverf, kinderspeletjies op die waterglybaan, springkasteel, Sue-Ann Vermaketainer, koeksistervleg, sweepklap, en ‘n pragtige tee- en biertuin (koelhouers nie toegelaat nie), is beskikbaar. Die Voortrekkers gaan speletjies aanbied en die dag is baie kindervriendelik. Daar gaan ook veteraanmotors uitgestal en kort perderitte aangebied word deur Eddie Luies. “Daar is baie pret en plesier. Natuurlik gaan ons braai en daar sal heerlike braaipakkies, asook tuisgemaakte pasteie, worsbroodjies, ensovoorts, te koop wees.” Vir meer inligting, skakel Inga Gilfillan by tel. 072 509 3939.

• LESING OOR OUDHEDE DEEL VAN PROGRAM As deel van

die braaidagvieringe by die Lalapanzi Hotel op Erfenisdag (24 September) sal daar ook ‘n lesing wees oor die bewaring van oudhede. In elke huis is daar ‘n erfstuk of twee, maar min mense weet hoe om dit te versorg en op te pas. Dit sluit in die hantering, berging, skoonmaak en dokumentering van die item. Die lesing, aangebied deur Annemarie Carelsen (kurator van die Nasionale Kultuurhistoriese Museum, sal juis op hierdie aspekte van bewaring fokus. Oudhede en erfstukke kan insluit tekstiel-, hout-, leer- en metaalitems, asook geraamde stukke en ander items. Belangstellendes is ook welkom om van hul oudhede saam te bring vir bespreking. Vir meer inligting, skakel Inga by tel. 072 509 3939. • GRAAD 8 OPEDAG Personeel en onderwysers van Hoërskool Louis Trichardt nooi alle inwoners van die dorp en streek uit na hulle Graad 8 Opedag op Donderdag, 25 September, om 17:30 in die skoolsaal. Vir meer inligting kan die skool gekontak word gedurende skoolure by 015 516 4965.

• NG KERK SPB AFVAL-AAND

Diegene wat hou van ‘n lekker afval-ete sal moet gou maak, want daar is slegs ‘n handvol kaartjies oor vir die NG Kerk Soutpansberg-gemeente se afval-aand op 26 September. Daar sal ook ‘n skaapbredie bedien word vir dié wat nie afval eet nie. Wyn sal ook die aand verkoop word. Die afval-aand begin om 18:00 in die Danie Voges Kerksaal op die kerkterrein. Vir meer inligting, skakel Gerrie by tel. 084 596 5912.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• LEVUBU CVO VIER FEES Die Levubu CVO Skool gaan op 27 September lekker feesvier met die hou van ‘n reünie om saam te val met die skool se 10de verjaarsdag. ‘n Dag propvol opwinding word beplan met uitstallers, ‘n teetuin, potjiekoskompetisie en nog baie meer. Om 19:00 word ‘n skouspel gehou deur leerlinge, met Attie Engelbrecht as gaskunstenaar. Vir enige navrae of om ‘n uitstalruimte te bespreek, kontak die skool per e-pos by levubucvo@yahoo.com. • THANKSGIVING FÊTE The New Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) will be holding their Thanksgiving Fête on 27 September from 09:30. It will take place in the corner of the parking lot at Makhado Crossing and there will be pancakes, boerewors rolls, cold drinks, milk tart and stokworsies. Second-hand goods will also be on sale. • 1978 REÜNIE Die 1978 matrieks van Hoërskool Louis Trichardt beplan ‘n reünie vir Saterdag, 27 September, by die Lalapanzi Hotel. “Ons wil asseblief soveel moontlik van hierdie jaar se matrieks daar hê,” nooi die organiseerders. Vir meer inligting, skakel dr. Len van der Walt by tel. 076 403 4034 of stuur ‘n e-pos na leonard.vanderwalt@lanxess.com

gewilde pik-en-proe-aand. Alle gewilde bosveldgeregte soos pap en kaiings, skilpadjies, afval, souskluitjies, wildspastei en geurige groentegeregte sal tydens die aand beskikbaar wees. Kaartjies kos R120 per volwassene of hoërskoolleerlinge en R60 vir laerskoolleerlinge. Vir verdere besonderhede of om nou reeds ‘n plekkie of tafel te bespreek, skakel vir Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007.

The ministers’ forum will have their monthly meeting on 30 September at the Dutch Reformed Church’s Louis Trichardt congregation at the corner of Erasmus and Burger Street. The meeting will commence at 14:30. For more information Rev Robbie Novella can be contacted on 015 5165165 or 083 400 6152.

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. Their time trials take place every Tuesday berg-gemeenskap word uitgenooi om hulle from 17:15 at their club house, followed by a castapskoene aan te trek of, as hulle verkies, hulle sual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, fietse nader te trek vir die jaarlikse Stap-vir-Byclub runs will be hosted. bels Fees. For more information, phone Jolani Klopper at Hierdié gemeenskapsprojek sal vanjaar op 083 995 4362. Saterdag, 27 September, op die CVO Skool Vivo • OEFENTYE VIR GIMNASse skoolterrein aangebied word. Die projek het ten doel om geld in te samel vir TIEKKLUB Die Louis Trichardt Gimnastiekklub se oefentye is: die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Stappers Die beginners van vyf jaar en ouer oefen sal weer, in spanne, rondtes om die sportveld stap. Elke rondte wat ‘n span voltooi, word deur Maandae en Woensdae van 15:30 tot 16:30. Meisies vlak 2 en 3 sal Maandae en Woensdae ‘n besigheid geborg en dié geld word oorbetaal aan die Bybelgenootskap. Daar kan 15 mense per oefen van 14:00 tot 15:30 en seuns Vlak 2 sal Dinsdae en Donderdae oefen vanaf 14:00 tot span inskryf. Daar sal vanjaar ook ‘n Trap-vir-Bybels Berg- 15:30. Vlak 3 en hoër seuns oefen Maandae en Woensdae vanaf 14:00 tot 15:30 en die meisfietsuitdaging oor 5km, 10km en 30km wees. ‘n ies Vlakke 4 tot 7 sal Maandae en Woensdae Donasiefooi van R20 word gevra as inskrywing oefen vanaf 16:30 tot 18:00. Elzabé Stewart en vir die 5km, R40 vir die 10km en R70 vir die Riekie Steyn is verantwoordelik vir die meisies 30km. Daar sal ook vele ander pret-aktiwiteite en Su-Ankia Joubert vir die seuns. Navrae kan wees vir die res van die gesin, soos die Bybelvper e-pos gerig word aan lttgim@gmail.com of asvra- en windbukskompetisie. Hierdie jaar sal daar ook hope vermaaklikheids- en kosstalletjies elzabe@mailzone.co.za of alternatiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, Riekie by 082 484 wees. Hennie Jacobs (Diederik van 7de Laan 1392, Su-Ankia by 082 573 9000 of Renette Nel faam) sal ook gesig wys. Vir meer inligting oor die Stap-vir-Bybels kan Le-Andrie Bezuidenhout by 015 516 3756. Vir navrae oor kleutergimnasgeskakel word by 082 797 3227. Renda Alexan- tiek (vir kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gail der kan geskakel word oor die bergfietsuitdaging Greaves gekontak word by 083 469 2526. by 082 932 3590.

• MINISTERS’ FORUM MEET

OKTOBER

• VETKOEK-EN-MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis

Trichardt) verkoop op 3 Oktober weer heerlike vetkoek-en-maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en aﬂewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 2 Oktober geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

• HENNETJIE NES PLAASMARK Die Hennetjie Nes in Makhado (Louis

Trichardt) sal Saterdag, 4 Oktober, weer hul gewilde plaasmark aanbied vanaf hul perseel in Erasmusstraat. Die koste beloop R100 per uitstalruimte en moet vooraf bespreek word. Daar sal ook ‘n springkasteel vir die kinders wees, wat dit ‘n dag vir die hele gesin maak. Vir navrae kan die Hennetjie Nes direk geskakel word by 015 518 4094.

• AFRICAN BEAT PERFORMANCE The Agapé African Choir will do

their second Makhado (Louis Trichardt) show this year on Friday, 24 October. The show, entitled African Beat, is about liberty and good fun. This show is completely different from the African Dream performance that was hosted in September. “So, those who have seen the first show are welcome to attend the African Beat, since you have not seen it all yet!” invite the organisers. The show will commence at 18:30 at the Agapé Christian Centre at 90 Munnik Street and the tickets are R50 for adults and R30 for children under 12. Tickets are available at the church office. For more information the church office can be contacted on week mornings on 015 516 3725. • MOTH’S MANNE-AAND Die Moth’s se Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) nooi die streek se mans na hul manne-aand op Woensdag, 29 Oktober, vanaf 18:00 te Burgerstraat 66. “Kom geniet lekker afval en beesstert saam met ons,” nooi die Moths. Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar by Marius (084 941 0676) of Alan (083 660 2472).

NOVEMBER

• PIK-EN-PROE-AAND Kom op 7

November na die Bosveldskerm op die Dopperwerf! Dit die uitnodiging van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) vir die

steplek, R500 tweedeplek en R300 derdeplek). Vir meer inligting en kaartjies, skakel Andries van Zyl by tel. 082 603 2419 of Rudolph Botha by 084 366 9983.

NOVEMBER • SEEKOEI BERGFIETSWEDREN EN KERSMARK Die streek

se bergfietsryers kan nou reeds begin regmaak vir die jaarlikse Seekoei Bergfietswedren op 1 Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis November. Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark Die wedren vind plaas by Laerskool Levubu vanaf 24 tot 29 November. ten bate van die Levubu CVO Skool en daar Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur sal drie afstande wees waaraan deelgeneem kan word, naamlik 70 km, 35 km en 10 km. Daar sal Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en vanjaar ook ‘n pretrit vir die kleuters wees wat Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. “Ons het weer in samewerking met Klouter Kabouter Kleuterbesondere uitstallers vanuit die verste hoeke van ons land. Kom maak jou mandjie vol vir die skool aangebied word. Vir meer inligting oor die feestyd met besonderse, unieke geskenke,” nooi bergfietswedren, skakel Jannie Sounes by 079 die gemeente.Daar gaan ook ‘n teetuin wees met 300 6876, of 076 813 4855 vir inskrywing vir die pretrit. heerlike bederfkos en volop veilige parkering Uitstallers (kersmark), ‘n biertuin, springvir al die besoekers. Vir meer inligting, skakel kasteel en boeresport sal ook beskikbaar wees. Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel 082 063 admin@krismiskous.co.za of besoek http://www. 1775. Dagsorg by die kleuterskool kan ook gekrismiskous.co.za. reël word deur 084 291 3376 te skakel.

• VOLLIES HOU KERSMARK

SPORT SEPTEMBER

DEURLOPEND

• WEEKLY RUN/WALK The Sout-

• STAP-VIR-BYBELS Die Soutpans-

• MOTH’S GOLF DAY Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their annual Golf Day at the Soutpansberg Golf Club on Saturday, 27 September. The format of the game will be a four-ball alliance (two to count) and the entry fee for the four-player teams is R1 500 per team. All players will, however, be responsible for their own caddy fees and refreshments. Registration takes place from 08:30, with tee-off at 10:00. The maximum handicaps for players with no handicap are 18 for men and 24 for women. The prize giving will start at 18:00. For more information and entry forms, phone Marius Prinsloo at tel. 084 941 0676 or Alan Odendaal at tel. 083 660 2472.

OKTOBER • 4X4-NUUS Die Louis Trichardt 4x4-klub se volgende maandelikse kompetisie vind op 18 Oktober plaas. Vir meer inligting oor die Gruis Gat-kompetisie, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151. • DRIE-SPESIEHENGELKOMPETISIE Met die hengelseisoen om die

draai is dit weer tyd om die katrolle af te stof en in te skryf vir die NG Kerk Soutpansberg se Drie-Spesie-Hengelkompetisie op 25 Oktober. Die kompetisie word aangebied by ‘n groot privaatdam op die Witvlag-pad en deelname kos R150 per persoon. Die drie spesies wat gehengel sal word, is swartbaars, kurpers en babers met prysgeld vir die swaarste, tweede swaarste en derde swaarste vis in elke kategorie. (R1000 eer-

FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE

MODERATE

DANGEROUS

VERY DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Monday

15/09/2014

Tuesday

16/09/2014

Wednesday

17/09/2014

Thursday

18/09/2014

Friday

19/09/2014

Saturday

20/09/2014

Sunday 21/09/2014

Monday 22/09/2014

40 49

Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI

ZOUTPANSBERGER

10 19 September 2014 Charity

Winning team already in the lead again

Die opvoering van Ons Tuiste se inwoners “Mamma, ek wil ‘n ‘vrou’ hê”, het vir groot vermaak gesorg tydens Ons Tuiste se lentekonsert op 3 September onder leiding van me. Bets Prinsloo. Die rolverdeling was, van links na regs, me. Rina Faure (die moeder), me. Marthie Eloff (die boeremeisie wat agter die boerseun staan), mnr. Wennie Gouws (die boerseun), me. Koeks Minnaar (die Franse meisie), me. Hannetjie Steyn (die Hollandse meisie) en me. Rita Erasmus (die Duitse meisie).

The winning team of this year’s CANSA Relay for Life has already started raising money for next year’s relay. The overall winners of the 2014 Relay, Rudolph & Pieterse Attorneys, held an informal fundraising on Friday, 29 August. Team members and friends all had to play pool, and the winners of each game played against each other. Everyone had to pay a nominal fee to play, and fines were given out for sinking the white ball. Competition was tough as some surprising hidden talents were discovered. During the final, bets were also placed and all the money was donated to Cansa. This means that the team of Rudolph & Pieterse

have put themselves in the lead for next year’s title as “Best Team”, with their total donation of R912.50. Not only do they have plans to raise more funds to further their time lead, but they have also challenged other teams to start raising money for next year’s relay, which will be held on 13 and 14 March. Teams can also book a place and stand for 2015 by paying a R50 deposit now, and the rest of their team registration money during the course of the year. For more information, or to become part of the local relay team, Nicky Olwage can be contacted on 084 600 0679 or Dirk at 082 789 3927.

Photographed during their fundraiser evening was Jean Rudolph from team Rudolph & Pieterse with local relay organiser Dirk Meissenheimer. Photo supplied.

Ons Tuiste Ouetehuis in Makhado (Louis Trichardt) het die lente op 3 September verwelkom met ‘n P-partytjie en sommige inwoners het besluit P staan vir pienk of pers en vir proteas. Van links na regs is me. Anna van der Merwe, me. Joey Jacobs, me. Kittie de Bruin (bestuurder) en me. Baba Miller. Ons Tuiste bedank graag vir Ben van Baalen vir die spitbraai, Barry en Danelle Fourie vir die proteas, Gert van der Westhuizen vir die sap en water, Bets Prinsloo vir die konsert, die personeel vir die kos, Dries Maartens vir die tente, Alida Jongbloed vir die rangskikkings en Dot van der Westhuizen en Koeks Minnaar vir die siekeboeg.

VISIT OUR MODERN SHOWROOM FOR THE ULTIMATE RANGE.

Ernstige siektes slaan gewoonlik toe sonder enige waarskuwing. Of jy nou ’n hartaanval kry, kanker jou tref, ’n orgaanoorplanting benodig, of jou sig of gehoor verloor. Jy sal nie noodwendig medies ongeskik wees om verder te werk nie,

Our dedicated team of expert consultants are waiting to show you our wide range of tailor-made barrier security products. For free expert advice, make sure you visit our showroom today.

en sal daarom nie ongeskiktheidsdekking kan eis nie. En dit is presies dan wanneer jy ekstra kontant sal nodig hê. Kontak ons gerus vir professionele finansiële advies.

Sanlam CI1012MSB2280BPA

Varia BlouSter Finansiële Adviesdienste

Sampie Pretorius

Willem de Kock

Lourens Greyling

015 491 0370 082 460 8279

015 491 0376 084 959 7479

015 519 9707 082 452 2951

Gelisensieerde Verskaffer van Finansiële Dienste

ZOUTPANSBERGER

19 September 2014 11

Drie van Hoërskool Eric Louw in Musina se leerders, Diney Fielding, Jannemari Fourie en Daniel Nthambeleni, is gekies vir die Limpopo- redenaarspan. Hierdie kompetisie vind plaas van 3 tot 10 Oktober op Robbeneiland in die Kaap. ‘n Span bestaan uit net vier lede en die Louwtjies het ‘n rekord aantal van drie leerders in die span. Dit is ‘n reuseprestasie as daar in gedagte gehou word dat spanne regoor Afrika ingeskryf het. Die temas handel oor “20 jaar na demokrasie, wat dit vir jou beteken en wat jy kan aanbeveel om foute wat die regering steeds maak reg te stel.” Afgeneem, van links na regs, is Diney, mev. Rina Fourie (fasiliteerder), Jannemari en Daniel. Foto verskaf

Die NG Kerk Levubu-gemeente het die afgelope naweek lekker saam met die gemeenskap feesgevier tydens hul jaarlikse basaar. Daar was allerhande lekker eetgoed en aktiwiteite vir oud en jonk gewees. “Ons is so trots op ons gemeente en die gemeenskap, en baie opgewonde oor die toekoms van die kerk,” is die boodskap van die gemeente. Afgeneem is ‘n paar van die jongspan wat deelgeneem het aan die talle aktiwiteite. Foto’s verskaf.

Hulle mag nou wel by ander hoërskole in die provinsie wees, maar die Soutpansberg se kinders is steeds aan die presteer. Hierdie leerlinge het op 22 en 23 Augustus deelgeneem aan die jaarlikse nasionale Tritech-kompetisie vir hoërskoolleerlinge by Hoërskool Merensky in Tzaneen. Dié wetenskap-navorsingskompetisie is in 2009 deur ‘n groep onderwysers van Tzaneen geïnisieer vir hoërskole in Limpopo, maar het weens die gewildheid daarvan uitgebrei na die res van die land. Jonathan en Michaela Ball van Merensky Hoërskool ontvang goue sertifikate en was algeheel eerste in hul nasionale kategorie vir seniors. Dewald Stroebel van Pietersburg Hoërskool (PHS) ontvang ‘n silwer sertifikaat en was algeheel tweede in sy nasionale kategorie vir juniors, terwyl Bianca Spies (Merensky) ook ‘n silwer sertifikaat ontvang en algeheel tweede was in haar nasionale kategorie vir seniors. André Viljoen (PHS) is ‘n silwer sertifikaat toegeken vir sy navorsingstudie. Van links na regs is Michaela, Jonathan, Dewald, Bianca en André. Foto’s verskaf.

CVO Skool Zoutpansberg

Opedag 18 September 2014 Graad 0 tot en met Graad 12

SPORT

Sportsoorte wat aangebied word: • Atletiek • Netbal • Hokkie • Landloop

• Rugby • Krieket • Skaak

KULTUUR

Kultuurprogram sluit in:

Bybelkennis- en projekte, beeldende kuns, redenaars, kultuurfees, konsert Sport en Kultuur op provinsiale en nasionale vlak

Webtuiste: www.cvozoutpansberg.co.za Ons is ook op

uerese gereformeerde verbondso isti lvin Ca ‘n – ing nd gro be s • On lag. Dit is dus ‘n skool binne ver skool met die Bybel as gronds rverband. bondsverband en binne kultuu se, oronder die vakonderrig) na keu • Christelik – Onderrig (in bes . oud in die lig van Gods Woord dening en verklaring van leerinh gewe deling waarin ons ons Godge • Volkseie – ‘n Onderwysbe ike en vryheid kan dien, wat ‘n duidel roeping kan vervul en God in titeit openbaar. onderskeidende eie volksiden aam sedert sionale-erkende eksamenligg • Geaffilieer by IEB: Interna 2014 reeds.

AKADEMIE

Vakke wat aangebied word: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Afrikaans Engels Wiskunde Wiskundige Geletterdheid Fisiese Wetenskappe Lewenswetenskappe Geografie Rekeningkunde Christelike Lewensoriëntering Besigheidstudies Gasvryheidstudies Toerisme Bybelonderrig RTT EBW Kuns & Kultuur Geskiedenis Natuurwetenskappe Verbruikerstudie

Ad designed by Zoutnet Publishers

Telefoonnommer 0762408333

Van 07h00 tot 14h00

12 19 September 2014

ZOUTPANSBERGER

The Cubs het die Lion’s Raw Power kompetisie op 13 September by CrossFit Open Doors gewen. Hulle het ywerig en vinnig gewerk tot en met die derde en laaste rondte. Kinders en vrouens kry wel ‘n voorgee, maar The Cubs het beïndruk met hul spoed, uithouvermoë en Die gesinspan van die McMurtries, die Highlanders, het tweede gekom in die CrossFit kompetisie volgehoue aanmoediging van mekaar. Van links op 13 September by CrossFit Open Doors. Van links na regs is pa Allan, ma Rae en dogters na regs is Danika Malan, Jamy Jonker, Jessica Greyling en Ziamay Malan. Gemma en Jess.

Kan nie van jou trok probleme vergeet nie?

KRY ‘N

KRY ‘N INDIVIDUEEL AANGEPASTE DIENS OF ONDERHOUDSPLAN

Ruan Muller van Team Xtreme van AudioSat besig met een van die rondtes van die Lion’s Raw Power kompetisie op 13 September by CrossFit Open Doors, met die hoofinstrukteur, Felix Malan, regs agter. Die ander lede van Xtreme was Barend en Brenda le Roux en Yolandé Naudé. Team Xtreme het derde ge ëindig.

Hier is Allison Macdonald van die span Hang over besig met die ketelgewig tydens ‘n CrossFitkompetisie op 13 September by CrossFit Open Doors. Die vier lede van die span het die vorige aand die toekomstige bruid, Allison, se partytjie gehad en steeds aan die kompetisie deelgeneem en vierde gekom. Die ander lede van die span is Cairine Whyte, Hestie-Marie Collett en Friede Meissenheimer.

Wanneer dit by vragmotors kom, is dit van uiterste belang om jou voertuie op die die pad te hou. ‘n Hino diens of onderhoudsplan sal jou vragmotor vir langer aan die gang hou, want elke plan is individueel uitgewerk om aan jou vragmotor behoeftes te voldoen. Ons gebruik slegs oorspronklike Hino parte en gekwalifiseerde Hino tegnikuste sodat daar geen verassings of verskuilde kostes is nie. Indien jy ‘n sorgvrye lewe weer wil geniet, het ons die oplossing vir jou. SO DIT MAAK NIE SAAK WAT JOU BESIGHEID IS NIE, ONS KAN JOU HELP.

Werda Hino - H/v Rissik & Burger straat, Louis Trichardt Add dealer address and telephone number here. Tel: 015 516 0284 • E-pos: charl@werdatoyota.co.za

Vir al u besproeiingstoerusting, kontak ons gerus. Vir die beste DIENS & PRYS! * Mikro’s; Drip; Spilpunt; Pompe ens... Trudi van Winsen: 082 468 7265 / 015 516 6481

Ad designed by Zoutnet Publishers

Besoek Werda vir gemoedsrus & diens kwaliteit! Add dealer address and telephone number here. Jou Hino 300 & 500 handelaar in Louis Trichardt.

ZOUTPANSBERGER

19 September 2014 13

Deur Linda van der Westhuizen

Moenie dat skielike dood jou afskrik om gereeld te oefen “Moenie afgeskrik word om te oefen nie,” is die raad wat dr. Anton Stroebel gee, na aanleiding van ‘n tragiese gebeurtenis in Makhado (Louis Trichardt) waar ‘n 38-jarige vrou in ‘n gimnasium ‘n “skielike dood” gesterf het. Stroebel het gaan kyk na die sterftesyfer weens skielike dood in die verskillende ouderdomsgroepe. Hy vertel van ‘n studie deur die American College of Sports Medicine wat oor 10 jaar gedoen is op skoolatlete van 126 skole, asook universiteitsatlete van 34 universiteite wat aan sportbyeenkomste deelgeneem het. Die term atlete word in die konteks van verskillende sportsoorte gebruik. “Dit is fiks, gesonde, jong atlete wat op die atletiekbaan of ander sportveld gesterf het met geen trauma by betrokke nie … Oor die 10-jaar periode was daar 7.47 sterftes per miljoen atlete by seuns, 1.33 sterftes by meisies, 14.5 per miljoen by mansstudente en 6.6 per miljoen by vrouestudente,” sê Stroebel. Die kans dat skielike dood met kinders of studente in die sportomgewing gebeur, is dus maar op die meeste 15 sterftes per miljoen mense (of ‘n skrale 0.00000015%). “Soos wat jou ouderdom opgaan, word jou kanse om skielik te sterf net soveel meer. As jy oor 40 gaan, is koronêre vatsiektes by verre die hoogste oorsaak

(60%) van skielike dood. By jonger mense is dit dikwels mio-karditis of ontsteking in die hart, waarby die gewone griepvirus ‘n onderliggende oorsaak kan wees, kardio-miopatie (vergroting of verswakking van die hartspier) en geleidingstoornisse.” Die vraag is dan nou of ‘n mens bang moet wees vir oefen as gevolg van die voorkoms van skielike dood? “As jy nie oefen nie, is jou kanse om dood te gaan aan hartsiekte of diabetes of al die ander chroniese siektes wat jy kry omdat jy juis nie oefen nie, baie groter as wat dit is om te gaan oefen en dan skielik te sterf as gevolg van die oefening. Skielike dood gebeur in elk geval enige plek, enige tyd,” het Stroebel gesê. Hy beveel sterk aan dat ‘n mens vyf maal per week ‘n oefensessie inwerk wat ten minste 30 minute duur. “Die hoeveelheid kere wat jy per week oefen, is baie belangriker as hoe hard jy oefen. Die kwantiteit is belangriker as die kwaliteit of intensiteit. Mense het versko nings … maar jy kan in jou eie sitkamer ook ‘n matjie uitsit en oefeninge doen of 15 minute weg van die huis stap en 15 minute terugstap. As ‘n mens fikser begin word, dan is daardie tipe oefeninge waar jy jou ‘core’ sterker maak, soos by CrossFit of ‘bootcamp’, goeie tipe oefeninge,” het Stroebel gesê. Plaaslike CrossFit-kenner, mnr. Felix

Malan, het gesê dat hulle ter wille van die veiligheid van hulle lede ‘n twee weke gratis ‘grasie’ periode gee. “Lede kan dan die CrossFit-metodiek leer ken. Afrigters is persoonlik betrokke by nuwe lede en oefensessies word afgeskaal sodat lede se krag- en fiksheidsvlakke vasgestel kan word en die pas van vordering geskied volgens die individuele krag- en fiksheidsvlakke. Lede word op ‘n konstante basis gemonitor,” het Malan gesê. Om hierdie rede was Felix en Lee Malan teenwoordig tydens die skielike dood van die vrou en het alles in hul vermoë probeer om haar te red. “Die hartseer gebeure is op kamera vasgevang en een van die familielede het daarna kom kyk. Dit het gerusstelling gebring en baie vrae kon beantwoord word. Die gebeure het nie ‘n negatiewe effek op CrossFit Open Doors gehad nie. Mense wat gesien het hoe ons dit hanteer het, het trouens later nog nuwe mense saamgebring,” het Malan gesê. Stroebel het gesê dat as iemand onseker voel om te begin oefen, dit ‘n goeie idee is om by die dokter ‘n draai te maak. “Ons sê altyd dat 40 ‘n goeie tyd is om by die dokter in te loer vir ‘n algemene ondersoek, maar as daar ‘n familiegeskiedenis van cholesterol is, moet selfs die kinders getoets word.”

By Kaizer Nengovhela

Streets receive attention

In an effort to refurbish the streets in Makhado (Louis Trichardt), the Makhado Local Municipality appointed TR Building Construction at a cost of R9 million. The contractor is currently finalizing the project. The local community members also benefited from temporary employment. Potholes in some of the streets are now a thing of the past, following this move.

Landbounuus

Stoffel is TLU SA se tweede beste jongboer na Levubu. Na sy terugkoms het Stoffel sy neef se plaas gekoop en ‘n vennootskap met sy oom, wyle Dries Joubert, aangegaan. Saam het hulle, met Dries se kennis en Stoffel se energie, ‘n wenspan gemaak. Voorsitter van die SDLU (Soutpansberg Distrikslandbou-unie) mnr. Stephan Hoffman het Stoffel genomineer as jongboer, omdat hy ‘n boer is wat doelgerig die landbou leerskool se trappies van onder af geklim het. Hy was baie beïndruk dat Stoffel as een van die top drie finaliste van die kompetisie aangewys is. Die kompetisiebeoordelaars, wat die drie finaliste se plase besoek het, het Stoffel gekomplimenteer vir sy passie wat hy vir landbou het. Stoffel boer hoofsaaklik met makadamias en avokados in die Levubu Vallei. Hy staan ook aan die stuur van die onderneming wat hy saam met sy oom Dries begin het. Hoffman het Stoffel op die skouer geklop en gesê hy is ‘n aanwins vir die gemeenskap. “Stoffel is ‘n voorbeeld vir enige jongman om hulle te laat glo in hulself en hul vermoë om hul droom te vervolmaak.”

Viva Garage / Sentrum Bandelierkop

Die beste boerewors in die kontrei Sekelhout, Kalahari, Wildswors, Spekwors en Spinasie en Fetakaas. KONTAK ONS GERUS VIR AFLEWERING. GRATIS AFLEWERING IN LOUIS TRICHRADT

Joey, Steven en Colette de Bruin e-mail: bandelierkopslaghuis@crcnet.co.za 084 5199 617, 072 369 5946, 084 697 4408 Tel: 015-516 3373 / Fax: 086 697 1271

Ad designed by Zoutnet Publishers

‘n Oud-inwoner van Makhado (Louis Trichardt), mev. Nettie Joubert, is op 12 September in haar slaap oorlede. Nettie het ná haar man, mnr. Gys Joubert, se afsterwe in 2005 na Polokwane verhuis. Sy word oorleef deur haar dogters Ansu en Sonja, skoonseuns Paul en Jan, kleinkinders Onett, Jonett en Flip, agterkleinkinders Ansonett en Johanice en aangetroude kleinkinders Josh en Bernice. ‘n Begrafnisdiens vir wyle Nettie vind Vrydag, 19 September, om 11:00 vanuit die Nederduitsch Hervormde Kerk Moedergemeente in Polokwane plaas. Die teraardebestelling sal plaasvind in die munisipale begraafplaas in Makhado (Louis Trichardt) om 14:00. Foto verskaf.

NATIONALE BRAAIDAG

This event is proudly sponsored by:

Louis Trichardt the home of pre-loved cars

Kompetisie 18 Oktober 2014 Toeskouers Laerskool kinders R10 Hoërskool kinders en volwassenes R20

Inskrywings om 07:00 - 08:30 *R200 per voertuig Stalletjies beskikbaar!

Kontak CW 082 378 3151

www.ltt4x4.co.za Find us on Facebook at Louis Trichardt Vierwiel Kub

Ad designed by Zoutnet Publishers

Slaghuis Bandelierkop

Gruis Gat

Levubu se eie Stoffel Joubert het ‘n tweedeplek verower in die gesogte TLU SA Jongboer van die Jaar Kompetisie. Vanjaar was die 10de agtereenvolgende jaar wat die TLU SA (Trans vaalse Landbou-Unie van Suid-Afrika), in samewerking met Agri SA, Mutual & Federal en Manitou, die kompetisie aanbied. Stoffel se prestasie is verlede Woensdag, tydens die TLU se jaarkongres by die WNNR in Pretoria, bekendgemaak. Hierdie toekenning word gemaak aan boere wat 35 jaar en jonger is. Hierdie prestasie het egter nie net sommer in sy skoot geval nie. Stoffel, Stoffel Joubert van Levubu, wat ‘n tweedeplek wat op Levubu groot geword het, het verower het in die TLU SA Jongboerkompetisie. na skool gedroom daarvan om eendag Foto verskaf. te kan boer op sy eie plaas. Sy ouers was egter nie grondeienaars nie en ná skool het hy op ‘n plaas gaan werk waar hy die kwekery en boord bestuur het. Boerdery was in sy bloed en kort hierna het hy Levubu vir Londen verruil, sodat hy genoeg geld kon spaar vir ‘n eie stukkie grond. Die begeerte het hom aangespoor om dag en nag te werk, waarvan hy die vrugte gepluk het met sy terugkeer

ZOUTPANSBERGER

14 19 September 2014

To advertise your business on this page, call 015 516 4996

GESOEK Bakkies, karre en canopies vir kontant Kontak: 072 321 0569 / 073 787 1158

All your businesses on one page

Please take note: Due to a private function on the 21 September 2014, we will be closed to the public. We are very sorry for the inconvenience. For more information contact Rae or Marié on 087 820 2472 or 083 463 5450 * Our website is: www.avocavalehotel.com * Our email is: rae@avocavalehotel.com

Laerskool Louis Trichardt se hoofleiers besig met ‘n boomplantseremonie op 12 September. Van links na regs is Roy Stewart (hoofseun), Alida du Preez (hoofmeisie), die skoolhoof, mnr. Louis Linde, Bernice Meiring (onderhoofmeisie), me. Christine Venter (prefekvoog) en Stefan Corbett (onderhoofseun). By hulle is ‘n olyfboom. Die rooi essenhoutboom is meer na links geplant (nie in die foto nie). Foto verskaf.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Gouws Auctioneers

Skolenuus

072 576 1577 • 015 516 0147

Triegies doen hul deel vir Boomplantweek

WE INVITE YOU TO COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET, LOUIS TRICHARDT!

AND TO OUR AUCTION 20 SEPTEMBER 2014 @ 10:00am

Nasionale Boomplantweek, wat jaarliks van 1 tot 7 September plaasvind, is deur Laerskool Louis Trichardt gevier deur die plant van twee bome. Die Triegies het hulle boomplantseremonie saam met hul lentedagviering op 12 September gehou en ook die komende Erfenisdag (24 September) daarmee herdenk. Vanjaar se Bome van die Jaar is die laventelboom (Heteropyxis natalensis) en die witysterhout (Vepris lanceolate). Die laventelboom kom as ‘n klein boompie of struik in suid KwaZulu-Natal en noord van die Vaalrivier voor. Die witysterhout kom naby die kus voor en bly klein in droë gebiede, maar word tot 20m hoog in immergroen woude. Hierdie twee bome was nie plaaslik bekombaar

THE FOLLOWING ITEMS: • Lounge suites • Over 40 fridges • Chest freezers • Over 40 base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Over 20 stoves • Kitchen schemes • Home theatre systems • Surround sound component systems • Microwaves • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TV’s • Washing machines • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones • YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

Ad designed by Zoutnet Publishers

AUCTION:

EIENDOMME Crime PROPERTIES Policeman arrested for murder/robbery

Friday 3 October 2014 at 10:30am sharp

at Bok Steinberg Farm Beaufort, Doli Masia Road ±3km, Levubu ITEMS FOR SALE: • Fordson Tractor 5610 • Reversible 2 shear plough • 8ft Massey Ferguson Grader • 3 Tine Cultivator x 2 • Spray cart - Bean Royal • 9 Tine Cultivator • Fertiliser spreader • Boat - 4 fishing 80hp Yamaha • Quad bikes x 4: Kazuma / Honda / Yamaha Bear TR / Child’s quad • Canoes x 2 • Block & tackle • Farm contact radio • Steel tables • Steel wire garden chairs 17 + 3 tables • 14 Plastic upholstered chair • Steel kitchen cabinets • TV units • 30cm Vice - Heavy duty • Anvil - Heavy duty • Revolutas x50 Cycads • Antique cast iron bed • Knapsack sprays • Generator Honda HGS 2200G • Electric stand drill • Desk large • Lathe - woodwork • Electrical motors • S/ Steel braai • Old steel meal bins • Assortment spanners & workshop tools • Small side tables • Pots & pans • Sprinklers & irrigation pipes 70mm • Steel workbench • Video machines - working • Large Caribbean shade • Donkey cart • 3 Dish John Deere plough • 4 Shear plough • ITEMS TOO NUMEROUS TO MENTION.

Contact Bok Steinberg at 082 775 3622 Contact: Peter Ferreira • Cell: 082 376 2014 • Cell: 082 777 2418

SOLE MANDATE

Ad designed by Zoutnet Publishers

AUCTIONEER’S NOTE: All items in excellent condition. R1000 refundable registration fee. Cash & bank guaranteed cheques only. Bring own labour to load.

nie en die prefekte van die skool, wat vir die boomplantseremonie verantwoordelik was, het besluit op ‘n rooi essenhout (Trichilia emetica) en ‘n olyfboom (Olea europaea). Die olyfboom kan droogte weerstaan, groei ongeveer 30cm tot 60cm per jaar en word net meer as 10m hoog. Die rooi essenhout, met sy digte skaduwee, is baie bekend in die omgewing en is ‘n vinnige groeier wat tot 20m hoog word. Dis dan ook juis vir die skaduwee dat daar besluit is om die bome naby die wegspringplek van die atletiekbaan en waar die atlete vir naellope moet aantree, te plant. “Dit sal baie help as daar ‘n koeltetjie kom waar die atlete kan sit en wag,” het die prefekvoog, me. Christine Venter, gesê. Die hoofseun en hoofmeisie, Roy Stewart en Alida du Preez, het die olyfboom geplant, terwyl die onderhooﬂeiers, Stefan Corbett en Bernice Meiring, die rooi essenhout geplant het.

Spacious special property in Louis Trichardt Limpopo R1500 000.00 This property is very well situated. Close to schools and shops. It is sturdy with spacious living areas Jana Leonie Bornwell Cornelia and a big ce/study. 083 318 1960offi084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 The house consists of two bedrooms, two bathrooms, lovely kitchen and pantry, spacious dining room, lounge and private office/study. The granny flat, connected to the main house with an interior door, consists of two bedrooms, bathroom, open plan kitchen and living areas. Experts in home finance. Double lock up garage, laundry and store room outside. This property is very well recommended. To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

usiness irectory

A police constable from Mpumalanga was arrested at Dzimauli on Friday on charges of armed robbery and murder. The police spokesperson in Mutale, W/O Tshilidzi Nyambeni, said in a statement that Const Livhuwani Lawrence Matodzi (30), attached to the police service in Delmas, went to the Maraxwe Supermarket on Friday morning. It is alleged that he shot the owner with his service pistol and stole money and airtime vouchers. “According to the information we have, the incident happened around 10:00 on Friday,” Nyambeni said. He added that Matodzi was allegedly driving a Toyota bakkie belonging to his elder brother-in-law and was reportedly in the company of his younger brother-in-law, Ndivhuwo Mmbobo (31). “It was reported to us that Matodzi had allegedly shot the Somalian shop owner, Mr Dobsmo Tamirai Handamo (38), three times in the left side of his chest and took R1 601.70 and airtime vouchers. They then drove away, but EPWP workers heard the shots and chased the suspects and cornered them into a trench that had been created by ﬂoods.” It was reported to the police that, after realizing that he was trapped, Matodzi made a U-turn and drove straight at the charging workers. He allegedly fired two shots into the air and then sped off. The police arrested Matodzi at Dzimauli and Mmbobo later; he was found in possession of Matdozi’s service pistol, nine rounds of ammunition, stolen cash and airtime vouchers. Matodzi and Mmbobo appeared in the Mutale Magistrate’s Court on Monday (15 September) and the cases have been postponed to today (Friday). They remain in custody.

ZOUTPANSBERGER

19 September 2014 15

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & tr Elec ical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

AIRCONS * New * Spares * Services

Contact: 015 004 0022 082 563 8587

Business slow?

Advertise here and give your sales a boos

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

WE BUY

TE HUUR TRAILER RENT

Cars, bakkies, trucks & trailers for cash. Guaranteed best prices paid. Contact Yusuf Osman: 078 016 0151 084 950 0605 Contact Shiraz Mohamed: 072 272 1988 014 592 5816

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Got news? Phone: 015 516 4996

FOR SALE

Small business for sale Ice pop manufacturing business. Going concern. Includes machines, packing material and all other equipment, including full customer list Contact Kevin at 082 892 8769 for more information

Lusern te koop

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 Ton truck FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

TE HUUR Luukse gemeubileerde eenman woonstel. Dadelik beskikbaar. Huur R2 800 p.m. Huur sluit DSTV, W&E, eie watertenk, linne en diens in. Toesluit motorhuis onderhandelbaar. Verlang stil, rustige, ouer enkel manspersoon. Nie-rokers asb.

Kontak: 084 209 2506

FLAT TO RENT R1850.00p/m Electricity excl.

Please call: 082 430 1007

TLB

TE HUUR

• Netjiese groot huis • Bachelor flat Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TO LET

1 BEDROOM FLAT parking, palisade fencing. Water tank, Generator, close to schools and businesses. Deposit payable, imme diately available. Water and Electricity excluded R2 450.00 / month

CALL: 084 910 7654

WANTED

DRINGEND GESOEK 3/4 Slaapkamer huis te koop in Louis Trichardt, met 2 slaapkamer woonstel en boorgat. Kontak ons by: 082 374 0833 / 082 597 6903

Ledig Voerkraal Kalwers & vet koeie te koop gevra. Vervoer kan gereël word. Skakel Thinus Grobler: 084 575 1661

LEGALS Kontak: Johan van Eeden 082 859 5074

WINKEL TE HUUR Beskikbaar 1 Oktober 2014 @ R5 200 vir 125m2

015 575 9941 012 335 2187 Louis Trichardt Skakel 084 867 5895 083 306 0545

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

MAKHADO WYSIGINGSKEMA 139 Davel Consulting Planners BK en/of Willem Gabriel Davel, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 4 van die plaas Bornst 107 Registrasie-afdeling L.S, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Makhado

Grondgebruiksskema, 2009, deur die hersonering van genoemde eiendom geleë ongeveer 15km noord van Mogwadi (Dendron) dorp en/of by die volgende coordinate nl. 23° 14’ 52’’ Suid; 29° 19’ 18” Oos, vanaf “Landbou” na “Landbou” en “Inrigting” met ‘n verdere bylaag (Bylaag 139) wat voorsiening maak in spesifike voorwaardes wat onder andere sal toelaat dat die plek van openbare godsdiensbeoefening (kerk) beperk word tot 1200m² BVVO, die inrigting gebruik beperk word tot 3000m² BVVO en ook ‘n begraafplaas van ongeveer 3000m² groot toelaat. Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Ontwikkeling en Beplanning, eerste verdieping, Makhado Munisipaliteit, Burgersentrum, Kroghstraat 83 Makhado, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 September 2014. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 September 2014, maar nie later as 17 Oktober 2014 nie, skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Makhado, 0920, ingedien of gerig word. Adres van agent: Davel Consulting Planners, Posbus 11110, Bendor, 0713, Tel nr. 0824680468 of Watermelonstraat 13, Platinum Park, Bendor. E-pos: davel.planner@ vodamail.co.za

MAKHADO AMENDMENT SCHEME 139 Davel Consulting Planners CC and/or Willem Gabriel Davel, being the authorized agent of the owner of Portion 4 of the farm Bornst 107 Registration Division L.S, hereby give notice in terms of Section 56(1) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986) that we have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Makhado Land Use Scheme, 2009, by die rezoning of the property described above, situated approximately 15km north of Mogwadi (Dendron) town and/or at the following coordinates, namely: 23° 14’ 52” South; 29° 19’ 18” East, from “Agriculture” to “Agriculture” and “Institution” with a further annexure (Annexure 139) which provides in specific

conditions which inter alia will permit a place of public worship (church) restricted to 1200m² GLFA, the institution use restricted to 3000m² GLFA and also permit a cemetery of approximately 3000m² in size. Particulars of the application will lie for inspection during office hours at the office of the Director: Development and Planning, first floor, Makhado Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado, for the period of 28 days from 19 September 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X2596, Makhado, 0920, within a period of 28 days from 19 September 2014, but no later than 17 October 2014. Address of agent: Davel Consulting Planners, PO Box 11110, Bendor, 0713, Tel no. 0824680468 or 13 Watermelon Street, Platinum Park Bendor. E-mail: davel.planner@ vodamail.co.za MUSINA MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORPE Die Musina Munisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 96(1) en (3) saamgelees met Artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorpe in Bylaes 1 & 2 hierby genoem, te stig, ontvang is. Die aansoek sal beskikbaar wees vir inspeksie gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Department Ekonomiese Ontwikkeling & Beplanning, Stadsbeplannings Afdeling, Bestuurder Stadsbeplanning, Irwin Straat 21, Musina Munisipaliteit vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 12 September 2014. Enige sodanige persoon wat beswaar teen die aansoek wil aanteken of vertoë in verband daarmee rig moet sodanige besware skriftelik rig aan die Bestuurder Stadsbeplanning, Musina Munisipaliteit, Aandag: Mnr MS Mphephu by bogemelde adres of by Musina Munisipaliteit, Privaatsak X611, Musina, 9000, voor of op 10 Oktober 2014, 28 dae vanaf die eerste datum van publikasie van kennisgewings in die koerante. BYLAE 1 Naam van dorp: Limpopo Eco-Industrial Park Volle naam van aansoeker: Thomas Pieterse van die

firma Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) Ltd (Agent) namens H SCHOEMAN INVESTMENTS CC. Eiendomsbeskrywing: (op n gedeelte van) die Resterende Gedeelte van die plaas Uitenpas 2 MT, asook (op n gedeelte van) Gedeelte 1 van die plaas Maryland 1 MT. Die twee gedeeltes vir ontwikkeling is ±3 104ha in totaal. Aantal erwe in voorgestelde dorp: “Nywerheid 2”: 9 Erwe (Vanaf ±20ha tot ±94ha groot) en ±513ha in totaal; “Privaat Oop Ruimte”: 3 Erwe (±87ha in totaal); “Vervoer Fasiliteite”: 3 Erwe (±59ha in totaal); “Natuur Reservaat“: 2 Erwe (±2 409ha in totaal); en “Privaat Pad” met toegangsbeheer: 1 Erf (±36ha in totaal). Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is geleë ten noorde van Musina dorp aan die oostelike kant van die N1 nasionale pad na Beitbrug/Zimbabwe op die twee plase soos hierbo beskryf. BYLAE 2 Naam van dorp: Limpopo Eco-Industrial Park Uitbreiding 1 Volle naam van aansoeker: Thomas Pieterse van die firma Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) Ltd (Agent) namens MUNNICHSHAUSEN BK. Eiendomsbeskrywing: (op n gedeelte van) die Resterende Gedeelte van Gedeelte 4 van die plaas Munnichshausen 151 MS. Die totale gedeelte vir ontwikkeling is ±2 283ha groot. Aantal erwe in voorgestelde dorp: “Nywerheid 2”: 13 Erwe (Vanaf ±37ha tot ±116ha groot) en ±876ha in totaal; “Privaat Oop Ruimte”: 3 Erwe (±32ha in totaal); “Natuur Reservaat“: 2 Erwe (±1 331ha in totaal); en “Privaat Pad” met toegangsbeheer: 1 Erf (±44ha in totaal). Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is geleë ten noorde van Musina dorp aan die westelike kant van die N1 nasionale pad na Beitbrug/Zimbabwe op die plaas soos hierbo beskryf. Mnr. J. Matshiva, Munisipale Bestuurder, Munisipale kantore, Irwin Straat 21, Musina, 0900 Adres van Agent : Pieterse du Toit & Assosiate (Pty) Ltd, Posbus 11306, Bendor, 0713. Tel. 015-2974970 / Mobiel: 0824467338, Epos: theo@profplanners. co.za

MUSINA MUNICIPALITY NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS The Musina Municipality hereby gives notice in terms of

Section 96(1) and (3) read together with Section 69(6)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that an application to establish the townships referred to in Annexures 1 & 2 hereto, has been received. The application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Department Economic Development & Planning, Town Planning Unit, Manager Town Planning, 21 Irwin Street, Musina Municipality for a period of 28 days from 12 September 2014. Any such person who wishes to object to the application or submit representations, must do so in writing to the Manager Town Planning, Attention: Mr MS Mphephu, at the above address or at Musina Municipality, Private Bag X611, Musina, 0900 on or before 10 October 2014, 28 days after the date of the first publication of notices in the newspapers. ANNEXURE 1 Name of township: Limpopo Eco-Industrial Park. Full name of applicant: Thomas Pieterse of the firm Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) Ltd (Agent) on behalf of H SCHOEMAN INVESTMENTS CC. Property description: (on a portion of) the Remaining Extent of the farm Uitenpas 2 MT, as well as (on a portion of) Portion 1 of the farm Maryland 1 MT. The two portions for development are ±3 104ha in extent. Number of erven in proposed township: “Industrial 2”: 9 Erven (From ±20ha tot ±94ha in size) and ±513ha in total; “Private Open Space”: 3 Erven (±87ha in total); “Transport Facilities”: 3 Erven (±59ha in total); “Game Reserve“: 2 Erven (±2 409ha in extent); and “Private Road” with access control: 1 Erf (±36ha in total). Location of proposed township: The proposed township is situated north of Musina Town on the eastern side of the N1 national road to Beitbridge/Zimbabwe on the farms as described above. ANNEXURE 2 Name of township: Limpopo Eco-Industrial Park Extension 1. Full name of applicant: Thomas Pieterse of the firm Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) Ltd (Agent) on behalf of MUNNICHSHAUSEN BK. Property description: (on a portion of) the Remaining Extent of Portion 4 of the farm Munnichshausen 151 MS. The portion for development is ±2 283ha in extent. Number of erven in proposed township:

(Vervolg op p16)

Spertye: * Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Code 14/EC Driver with PDP - Mechanically inclined - Sound work history - Necessary experience Fax short CV to 015 293 0605 or e-mail to: cvappsroy@ gmail.com

News from Venetia Mine

To advertise here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303

Trainee ﬁreﬁghter a top operator

Plant Hire requires the services of an experienced

Auto Electrician

Experience with fault finding using a laptop with software will be an advantage. E-mail CV’s to joberholzer@pentatoro.co.za Phone Jaco on 082 564 9988

VAKATURE Pos beskikbaar vir ‘n

DIESELWERKTUIGKUNDIGE

Discuss your marketing strategies with us TODAY!!

Vereistes: • Vorige ondervinding • Matriek

Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax

Faks CV na 015 516 2196.

Pos dadelik beskikbaar. Salaris onderhandelbaar.

Sales Representative Isando branch

Join us and work in an exciting and challenging environment where we expect and reward performance. If you have Matric/Grade 12, 2 years’ sales experience and a valid driver’s licence, we would like to hear from you.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Business slack? Profits down?

VACANCY

Ad designed by Zoutnet Publishers

“Industrial 2”: 13 Erven (From ±37ha tot ±116ha in size) and ±876ha in total; “Private Open Space”: 3 Erven (±32ha in total); “Game Reserve“: 2 Erven (±1 331ha in total); and “Private Road” with access control: 1 Erf (±44ha in total). Location of proposed township: The proposed township is situated north of Musina Town on the western side of the N1 national road to Beitbridge/Zimbabwe on the farm as described above. mr. J. matshiva, muniCiPal manager, muniCiPal offiCes, 21 irWin street, musina, 0900. Address of Agent : Pieterse Du toit & assosiate (Pty) ltD, P o box 11306, benDorPark, 0713. tel. 015-2974970 / mobile: 0824467338, email: theo@ProfPlanners.Co.za

ZOUTPANSBERGER

Vacancies

16 19 September 2014 (Vervolg vanaf p15)

Alice Mandiwana is a top-performing female operator for De Beers at Venetia Mine, with an average rate of 237 tonnes hauled per operating hour. She ranks in the top seven operators on the mine and is the female operator with the highest net operating hours (NOH) at the time of publication. This means that she is highly efficient and only spends the minimum amount of time idling the earth moving vehicle (EMV) as a result of standbys and delays. Whereas the average operator at Venetia has moved approximately 78 loads to date this year, Alice has hauled 113 loads. Alice loves working in the mining industry. She enjoys the diverse environment and is energised by the many opportunities for development and leadership. However, mining was not always her dream. She started out as a trainee firefighter desperate for a job and a chance to put bread on the table. After months of unsuccessful job hunting, she made application for the position of operator at De Beers and has never looked back. Alice’s role sees her re-

sponsible for the loading and hauling of kimberlite ore and waste and its offloading at either the waste dumps or the primary crusher. “When I tell people that I drive a CAT 793 truck that can hold up to 234 tonnes, they are disbelieving. They ask me if it is difficult for a woman to control a large machine like that, but I tell them, it’s not hard - it’s easy!” The first time Alice entered a mine was after her operator training. She was unprepared for the sheer scale of operations, and admits that she was shocked by the size of the tyres and a little intimidated to think that she would be driving such enormous equipment. Two years later, Alice drives one of the largest trucks at Venetia Mine and seems to believe that ‘bigger is better.’ Not one to shy away from a challenge, Alice is eager for train-

QUALIFIED TECHNICIAN Requirements: Working references and computer skills required. CV’s can be sent to: ojandrell@imperialgm.co.za or fax to: 086 597 0276 Closing date: 29 September 2014

Alice Mandiwana is a top-performing female operator for De Beers at Venetia Mine, with an average rate of 237 tonnes hauled per operating hour. She drives one of the largest trucks at Venetia Mine and seems to believe that ‘bigger is better.’

Ad designed by Zoutnet Publishers

Bridge Auto Tel: 015 - 516 5071 / 0229

VACANCY • • • •

Matric/ Grade 12 with University Exemption Language: Afrikaans/English as first language Experience: Pastel Accounting, ACCPAC or IQ will be an advantage Computer Literacy: MS Office, Excel, Email

CV’s can be faxed to 087 944 6036 or emailed to chrisna@pandl.co.za Join our winning team and grow with us! CLOSING DATE FOR ABOVE POST: 25 SEPTEMBER 2014

Successful applicants will be contacted by 02 October 2014 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 2nd October 2014 please accept that your application was not successful.

www.pandl.co.za P&L HARDWARE (Pty) Ltd.

Tel: (015) 516 1328/9 • Fax: (015) 516 1089 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province

New Vehicle Sales Executive Minimum requirements: • Minimum of Grade 12 • A Minimum of 2-3 years’ VEHICLE SALES experience • Valid Driver’s license • Product knowledge or the ability to quickly acquire • Computer literacy Salary Package: • Competitive basic salary • Commission structure Skills requirements: • Internal drive & constantly demonstrate excellent results • Must proof at least 8 new vehicle sales a month • Provide excellent customer service and satisfaction • Assertive, honest, excellent communication skills • Team player

Send CV to fax: 086 402 8316 or e-mail to: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 30 September 2014

If you have not been contacted within 7 days after application closure, please accept that your application was unsuccessful.

Ad designed by Zoutnet Publishers

MINIMUM REQUIREMENTS:

passionate about providing for her husband, son (3) and daughter (8). “I never would have dreamt that my husband would lose his job. He is the man I love and the father of my children, and it is a privilege to have the kind of job where I can take care of him and my family until he gets back on his feet,” says Alice. (Article and photo: Tarryn Genis, Senior Corporate Affairs Ofﬁcer: Venetia Mine)

VACANCY

For more details and to apply please go to www.wurth.co.za and click on careers. Have Ref. No. WURTH-JK01 handy. Closing date: 26 September 2014.

Financial Clerk

ing and enjoys learning how to operate other machines. In an environment where people can be superstitious around which roles a woman should and should not undertake, Alice chooses to ignore these folk tales. She says, “As women we need to believe in ourselves and to take every opportunity to be trained”. As the primary breadwinner in her family, Alice takes her career very seriously and is

ZOUTPANSBERGER

19 September 2014 17

“If you’re happy living in a filthy environment, you’re the problem”

refer to the debacle surrounding the proposed sale and development of Green Belt areas of our town. Commercial development is an unavoidable reality. Conservation areas are an absolute necessity. Our Green Belt is currently a hopelessly undermanaged liability for the town. The bird park is practically inaccessible, polluted and a serious crime zone. The water in the “pond” under the Rissik Street bridge is an eyesore and vagrants have taken up residence on the river bank. We have a unique feature in that the three entrances to our town are bridges over a river and have enviable potential for beautiful natural or landscaped parks. In the past, they were carefully maintained and were welcome sights for weary travellers. Presently, the neglected and polluted “green areas” adjacent to the town’s entrances are an embarrassing reminder of the municipality’s dysfunctional parks department. While it will be tragic to sacrifice some of these areas to commercial development, a professionally designed and managed complex of Brief

filling station, shops, eateries etc. will provide a preferable facade to our town’s entrance. I also would like to comment on the remarks made by an outraged resident regarding school children being made to clean up litter. Litter is another inevitable symptom of our sick society and it is absolutely the municipality’s and every residents’ duty to maintain a clean and tidy town, but it’s not happening. Responsible citizens are now forced to provide a plethora of services for themselves as a result of failing public service delivery. We cannot slouch back and claim that it is not our job to maintain a civilized environment. If 10% of the towns folk cleaned up their own little patch, a visible improvement will be achieved which may even result in an attitude change. A very tired cliché is appropriate here: “We are either part of the problem or part of the solution”. If you are happy living in a filthy neighbourhood and not prepared to clean up your patch, you are part of the problem. - Bruce Murray Makhado (Louis Trichardt)

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Brief

“Dankie tog vir opvoeders wat ons kinders leer om probleme op te los”

aar is verskillende maniere om mense te wys op dit wat verkeerd is. Jy kan hulle òf beledig en slegsê en hoop om iets daardeur te bereik, òf jy kan kies om ‘n positiewe bydrae te maak en ‘n voorbeeld te stel. Dankie tog vir opvoeders wat ons kinders leer om nie bloot slagoffers van hulle omstandighede te wees nie, maar om dit waaraan hulle wel iets kan doen, te doen! Dankie, Laerskool Louis Trich-

ie Louis Trichardt Gimnastiekklub het op Saterdag, 13 September, die Limpopo Artistiese Gimnastiekkompetisie aangebied. Sonder die getroue ondersteuning van borge, donateurs en ouers sou die kompetisie nie van so ‘n hoë standaard en geslaagd kon wees nie. Ons bedank graag Herman Scheepers (Lianga Safaris), ander borge Miem en Saki Nel (Family Feeds & Chicks), Hennie Erwee Prokureurs, Sanrie du Plessis (SpecSavers), Werda Toyota, Koos en Riekie Steyn (Welgevonden Boerdery), Carin Fisser (U-Print), Sunelia Oelofse, Franna en Anriëtte Knoetze, Elsabé Bezuidenhout, Jo-

- Dodrie Corbett (Makhado / Louis Trichardt)

Moenie toe oë deur die lewe gaan nie

a aanleiding van berigte wat in laasweek en voorverlede week se Zoutpansberger verskyn het, voel ek om ‘n saak wat my al lank al pla, aan te roer. Ten eerste wil ek die onderwy sers, ouers en leerlinge van beide Laerskool en Hoërskool Louis Trichardt, wat die inisiatief geneem het om ‘n poging aan te wend om ons dorp, wat soos ‘n ashoop met han van Dyk (Van Dyk Loodgieters) Job bo-op lyk, te probeer red, baie, en die muurbalklub vir die gebruik baie dankie sê. Ons is trots op julle. van hul kombuis en lapa. Kan ons as huisbewoners, sakeBaie dankie ook aan ‘n wonmanne wat winkels en eiendom het, derlike span ouers en afrigters net voor elkeen se huis, of winkel, wat vooraf gehelp het met die gaan staan en kyk? Watse indruk voorbereiding van die saal, maak en maak jou erf en winkel op jou? verkoop van verversings, beoordelOngeverfde hekke, bossies langs ing en opruiming. Julle is voorwaar die draad, bourommel, afgesaagde ‘n wenspan en dit is vir my ‘n voorboomstompe ensovoorts. As elkeen reg om met julle saam te werk. van ons net voor ons eie deur Baie geluk aan die 34 gimnaste skoonmaak, sal ons dorp baie beter en hul ouers wie vanjaar Limpolyk, asook die industriële gebied. po-kleure verwerf het. Ons is baie trots op julle. Brief - Elzabé Stewart (Makhado / Louis Trichardt)

ardt, dat julle ons kinders leer dat om ‘n leier te wees meer is as om ‘n balkie op jou skouer te dra, dat dit beteken om diensbaar te wees en dat jou selfwaarde ook daarin lê om ander en die gemeenskap te dien. “He has the right to criticize, who has a heart to help”- Abraham Lincoln.

Brief

Sonder getroue ondersteuning sou hoë standaarde nie moontlik wees

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

BRIEWE / LETTERS

Letter

As dit jou geld kos om die munisipaliteit se gemors weg te ry – heg die kwitansie aan jou kragrekening, trek dit af en gee dit persoonlik aan jou “municipal manager”. Kom ons as gemeenskap staan saam en maak mooi, groot asseblief. Tweede saak wat my pla is dat mense nog wil lewe in die verlede ... slaap in die rus van die eeue gesus, ongesiens, ongestoord. Beriggewing oor mev. Botha se plaasaanval – Onsensitiwiteit? Dit is wat werklik in ons lewens aangaan om ons. Ons moet die “spade a spade” noem en die werklikheid in die oë staar. Ons kan nie meer praat asof ons met babatjies praat nie. Dit is harde feite. Goed gedoen, Zoutpansberger. Dalk skrik ons mense wakker om meer paraat te wees. - Tokkie Engelbrecht (Makhado / Louis Trichardt)

Gereelde skenkers red vele lewens

uid-Afrikaners is op 18 Julie op Mandela dag gevra om 67 minute opsy te sit en iets vir die gemeenskap te doen. Tydens dié dag het verskeie persone hulle moue opgerol en ‘n eenheid kosbare bloed geskenk. Op Vrydag, 12 September, 56 dae na Mandela dag, wil ons weereens ‘n beroep op die “Mandela-dag Skenkers” doen om hulle moue te kom oprol en daardie kosbare eenheid bloed te gaan skenk. JOU BLOED RED LEWENS

Ouers van leerlinge van Laerskool Louis Trichardt het op 26 Junie ‘n massa-skenkingsdag gehou. Ons wil ’n beroep op die skenkers van daardie dag maak en julle nooi om dit ‘n instelling te maak en gereeld (elke 56 dae) ’n eenheid bloed te gaan skenk. Skenking was na 22 Augustus moontlik. Dankie vir elke skenker wat gereeld sy bydrae lewer en die eenheid bloed skenk. - Pieter du Toit (SANBS Louis Trichardt Skenkerskomitee)

Brief

Goue Gerwes dankbaar vir bydraes

The Louis Trichardt Riding Club and stable yard thanks those who came anaf Shammah Goue Gerwes Vleismark, Limpopo Melkery, to help save the grazing for the club’s horses when a veldfire broke out on huissel wil ons ons dank betoon Philip Ludick van die abattoir en 3 30 August. Special thanks to the Makhado Fire Brigade and Ockert de vir die skenkings van die voedsel aan Kings. Lange from the “Phoenix Flying Squad” who arrived and saved much of die volgende persone: - Catherina Strydom (Makhado the grass. – Malcolm Tucker (Makhado / Louis Trichardt). Photo supplied. ‘n Groot dankie gaan aan Die / Louis Trichardt)

raak verlore in nog ‘n krisis Daisy is in die hospitaal ... regtig in die hospitaal en nie as ‘n besoeker nie. Wat dit behels, weet ons nie, maar haar beloofde bydrae oor die resepte het nie opgedaag nie. Sy het laat weet (soos voorheen) dat sy verskriklik jammer is, dat dit nie haar skuld is nie en dat dit nooit, ooit, weer sal gebeur nie. Soos altyd sê ons maar dis orraait, ons kan wag, sorteer die krisisse in die stad uit, maar kom volgende week terug ...

Genesis 3:1-9

ns lewe in ‘n wêreld waar mense moeilik verantwoordelikheid aanvaar vir hul verkeerde dade. Ons lees en hoor baie van mense wat die wet verontagsaam en dan ander blameer vir hul dade. Almal word blameer behalwe hulleself. Die feit bly egter staan dat elkeen verantwoordelik is vir sy eie dade, of dit goed of sleg is. Toe Eva sondig, beskuldig sy Satan. Toe Adam sondig blameer hy vir God wat vir hom die vrou gegee het. God straf hulle egter albei, want hulle was verantwoordelik vir hul eie sonde. Ons moet baie versigtig wees wat ons doen, want eendag sal ons voor God verantwoording doen vir ons dade. Daar is egter ‘n wonderlike waarheid in die Skrif. Jesus Christus het ons sonde op Hom geneem en die skuld daarvoor gedra sodat ons vergifnis kan ontvang. In 1 Petrus 2:24 lees ons: “Hy het self ons sondes in Sy liggaam aan die kruis gedra. Daardeur is ons vir die sonde dood en kan ons lewe in gehoorsaamheid aan die wil van God.” Daar is niks wat vergelyk kan word met die vrede van Christus in ‘n mens se lewe nie. Ken jy dit? Indien nie, bely jou sonde en nooi Jesus Christus die Verlosser van die wêreld in jou lewe in. - 079 5168303

Notice

We need your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

18 19 September 2014

Gerhardus Fourie, O/12-krieketspeler van Laerksool Louis Trichardt, verwerf sy tweede Limpopo-kleure vir krieket en gaan Die Louis Trichardt Gimnastiekklub se gimnaste het vanaf 5 tot 6 September deelgeneem aan in Desember vir die provinsie aan ‘n toer in die Noord-sone gimnastiekkampioenskappe in Kemptonpark en uitgeblink. Al hierdie gimnaste die Letaba-omgewing deelneem. het brons medaljes teruggebring. Voor, van links na regs, is Jana Erwee en Cara van der Goot. Agter is Michelle Ackerman, Ethel du Preez, Úané Pretorius, Marli Erwee en Angelique van der Westhuizen.

Henlo Oliver (links) en Charl Bloem van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) is altwee opgeneem in die Noord-Transvaalse A-hokkiespan. Dié span sal op 18 Oktober in Groblersdal deelneem aan ‘n interprovinsiale hokkietoernooi. Foto verskaf.

Die tweede hokkiespan van Laerskool Louis Trichardt dring deur na die semi-finaal van die skoleliga wat op 20 September in Polokwane gespeel word. Vier gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub is aangewys as Limpopokampioene na afloop van die Limpopo gimnastiekkompetisie wat op 13 September by die klub plaasgevind het. Van links na regs is Yani Steyn (Vlak 6 kampioen met drie goue medaljes en een silwer medalje), Renier Scheepers (Vlak 5 kampioen, sewe goud), Robyn Whitcomb (kampioen vir Vlak 5, 18 jaar en jonger, drie goud, twee silwer) en Cara Joubert (kampioen vir Vlak 5, 13 jaar en jonger, twee goud, drie silwer). Al die kampioene verwerf Limpopokleure en kwalifiseer vir die SA Spele van 8 tot 11 Oktober in Belville. FOTO REGS: Laerskool Louis Trichardt het vyf O/12-meisies wat gekies is om aan die finale hokkie proewe in Polokwane deel te neem. Dié proewe sal Saterdag, 18 Oktober, plaasvind. Voor, van links na regs, is Ziamay Malan en Johestie Muller. Agter is Dominique Nel, Nicolene van Graan en Sally Machochi.

Hierdie is die drie Macridge Avoridge spanne wat aan die CrossFit kompetisie op 13 September by CrossFit Open Doors in Makhado (Louis Trichardt) deelgeneem het. Macridge het ook opgetree as ‘n borg. Saam met Macridge was daar nog borge, soos Avocavale en Audiosat, wat gehelp het om van die dag ‘n sukses te maak.

Tien krieketspelers van Hoërskool Eric Louw in Musina is genooi na die distrik-krieketproewe wat op Vrydag, 12 September, by Hoërskool Louis Trichardt beslis is. Van die tien het nege Louwtjies deurgedring na die volgende rondte. Hulle is, van links na regs, Marco Kotze, Tebogo Semantla, Kuru Vansia, Dyllan Pitts, Jan-Karel Limbach, Stefan Taute en (afwesig tydens die neem van die foto) Coenie Strydom, Ravi Vansia en Charlie du Plessis. Foto verskaf.

Hierdie groep hokkiespelers van Laerskool Louis Trichardt het gekwalifiseer vir die finale rondte hokkieproewe wat op 18 Oktober in Polokwane gehou sal word. Voor, van links na regs, is Jonathan Taylor (O/11), Conrad Fourie (O/11), Gerhardus Fourie (O/12) en Eugene van den Heever (O/12). Agter is Alexander Nel (O/12), Franco Knoetze (O/12), Christian du Preez (O/11) en Erhard Senekal (O/11).

ZOUTPANSBERGER Regs: Hierdie gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub verwerf Limpopo-kleure na afloop van die Limpopo gimnastiekkompetisie wat op 13 September by die klub plaasgevind het. Voor, van links na regs, is Innes Steyn, Dominique Nel en Douwe Steyn. Agter is Iné du Plessis en Wilma van der Merwe. Riette Fisser en Elma Baker was afwesig tydens die neem van die foto. Hierdie gimnaste gaan deur na die SA Spele in Oktober in Belville.

19 September 2014 19

Renier Scheepers op die ringe tydens die na week se Limpopo Gim nas tiekkompetisie wat aangehied is deur die Louis Trichardt Gimnastiek klub. Hy word gekroon as die Vlak 5 kampioen en verwerf ook sy Limpopo-kleure.

Soutpansberg Gholfklub Hoërskool Louis Trichardt se O/19 meisieskrieketspan het op 13 September gelykop gespeel teen Hoërskool Mawelareng in Polokwane. Beide spanne kon slegs 61 lopies op die telbord plaas, voordat almal uitgeboul was. Was dit nie vir Triegies se Rudzi Silima nie, sou Triegies se meisies sekerlik die wedstryd verloor het. Rudzi het geskitter met die boulwerk en ses paaltjies platgetrek vir die verlies van slegs 22 lopies in nege boulbeurte. Haar vertoning het dan ook aan haar die Speler van die Wedstrydtrofee besorg. “Die dogters se veggees het hulle deurgedra,” het me. Elsa Kriek gesê. Die span en afrigters bedank die Khoroni Hotel & Casino vir die borg van hemde, Madi Gra Water en die span se getroue ondersteuners.

Die 13-jarige Lara Venter van die Soutpan Jukskeiklub in Makhado (Louis Trichardt) sal op 27 September die provinsie se O/16-span verteenwoordig tydens die interprovinsiale Noordelike Unie Junior Bondedag toernooi in Pretoria. Sy is gekies vir die span tydens die junior keuringstoernooi in Polokwane op 5 September.

Duiwenuus

Warmer weer eis sy tol op wedvlugduiwe

Die warmer weer die afgelope naweek het daartoe bygedra dat lede van die Soutpansberg Posduifklub se duiwe ietwat stadiger tye opgestel het in drie ope-wedvlugte vanaf Virginia

oor ‘n afstand van 640 km. Die 14A-wedvlug word gewen deur Tiny de Klerk, nadat sy wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 993.55 meter per minuut. Hy was ook 2de, 10de

en 11de. Elize & Tim was 3de, 6de, 7de, 8ste en 9de, Hans Marx 4de, 14de, 16de en 20ste, Marx Hokke 5de, 12de, 15de en 18de en Danie Lourens 13de, 17de en 19de. Tiny palm ook die 14B-wedvlug in, nadat sy wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 986.66 meter per minWEEK 14 - Virginia In die 2de Wedvlug, ‘n Ope wedvlug klok Geruut. Hy was ook 2de, Die Hangklip Posduif Klub se drie wedvlugte hard 1ste en 2de en Nico klok 3de en 4de. In die het die afgelope naweek vanaf Virginia plaasgevind 3de Wedvlug, ook ‘n Ope wedvlug klok Gerhard 4de, 5de en 6de. Elize oor ‘n afstand van 640km. In die eerste wedvlug, ‘n 1ste, 2de en 3de en Dreyer Familie Hokke klok in & Tim was 3de, 8ste, Jongduif Wedvlug, klok Nico Bezuidenhout 1ste, die 4de plek. Geluk ook aan al die lede met hulle 9de en 10de, Hans 7de, Gerhard Bezuidenhout klok 2de en 3de met Dreyer prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van 17de en 20ste, Marx Familie Hokke 4de en 5de. Bloemfontein - Sterkte aan almal. Hokke 11de, 13de, 16de HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2014 en 19de en Danie 12de, Datum 13-Sep 13-Sep 13-Sep 14de, 15de en 18de. Loslatingspunt Virginia Virginia Virginia In die 14C-wedvlug spog Elize & Tim met ‘n Tipe JO Ope Ope wen, nadat hul wenduif Wedvlug No 14A 14B 14C die afstand voltooi met Afstand- KM 640 640 640 ‘n spoed van 1017.81 Duiwe Deelgeneem 47 39 37 meter per minuut. Hulle Wenspoed-Meters p/min 1013,7579 986,7271 967,6861 was ook 2de, 3de, 14de en 15de. Tiny was 4de, Dercksen Hokke 20+22+33+24+25 11+13+15+17 7+9+15+16 5de, 7de, 8ste en 12de, Dreyer Family Lofts 4+5+7+16+17 12+14+16 4+10+14 Danie 6de, 13de en G Bezuidenhout 2+3+10+14+21 1+2+8+9+10 1+2+3+5+6 19de, Hans 9de, 11de Hippo Lofts-J Venter 6+9+12+13+15 0 0 en 18de en Marx Hokke Nguni Hokke 0 0 0 10de, 16de, 17de en 20ste. Nico Bezuidenhout 1+8+11+18+19 3+4+5+6+7 8+11+13 Die veilingwedvlug Pienaar Hokke 0 0 0 was ook ‘n groot sukses Sekelbos Hokke 0 0 0 en prysgeld van R18 Ysterberg Hokke 0 0 0 750 is uitbetaal aan die wenners. Hulle was Jus6 SEPTEMBER 2014 KLUB KAMPIOEN tin van der Riet (1ste), Hippo Lofts-J Venter 1157 HOK PUNTE Million Makhubele Pienaar Hokke 1022 G Bezuidenhout 1622 (2de), Nico BezuidenYsterberg Hokke 924 Nico Bezuidenhout 1578 hout (3de), Johny Gouws (4de), Gerhardt BeSekelbos Hokke 571 Dercksen Hokke 1270 zuidenhout (5de), Jopie Dreyer Family Lofts 1189 Nguni Hokke 107 van den Berg (6de), Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan Brett Shulman (7de) en ons voorsitter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 Bartlo Oerlemans (8ste).

2014 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 14

The 19th hole

Lente Ope (Dag 1) Datum

Borg

Formaat

12/09/14

SPB Gholfklub

Naam

Plek 1

Punte

F van Wyk

W Anderson

D van der Westhuizen F van Wyk

C van der Goot K Alberts

Fixtures/Bepalings

Opkomende Kompetisie

P Guillaume

uittel 48 uittel 48 uittel 48

F Vosloo A Pretorius

Datum

Kompetisie

Formaat

20/09/14

Eie reëlings

26/09/14

King Ramabulana Day

Datum

Borg

Formaat

13/09/14

SPB Gholfklub

27/09/14

MOTH’s Gholf Day

Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

Uitslae/Results

Naam

Datum

Borg

Formaat

10/09/14

Eie reëlings

B Schlesinger

uittel 38

J Cronjé

uittel 38

C Jandrell

uittel 38

L Joubert

uittel 38

J Fourie F Greyling M Labuschagne J Fouché

K Barkhuizen S Otto

Punte

D Jooste

H Swanepoel

Woensdagspel

Naam

Lente Ope (Dag 2)

Plek

Weeklikse Byeenkomste

Plek

T Pretorius

S Rudolph J Cronjé (jnr.)

uittel 47 uittel 47 uittel 47 uittel 47

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Die Soutpansberg Gholfklub het, in samewerking met Bridge Auto en GWM, weereens hul gewilde Lente Ope aangebied op 11 en 12 September. Die wenspan was Dot van der Westhuizen en Floors van Wyk. Van links na regs is Rampie Gilfillan (Bridge Auto), Dot, Floors GOLF NEWS SPONSORED BY: en klubkaptein Marius Mostert. 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

20 19 September 2014

ZOUTPANSBERGER

Hi Hi--

• TYRES • WHEELS • BRAKES Far Nor th • SHOCK ABSORBERS IT’S ALL ABOUT WHEELS • EXHAUSTS Industrial Road Louis Trichardt 015 516 1679 Fietsrynuus

P&L raap dertien podiumplekke op Lede van die P&L Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) het die afgelope naweek behoorlik hul stempel afgedruk tydens die jaarlikse Vula Vula-padfietswedren deur ‘n ongelooflike 13 plekke op die podium in te palm. Sowat 300 fietsryers het deelgeneem aan hierdie gewilde padfietswedren by die ATKV Eiland op 13 September oor afstande van onderskeidelik 100 km, 70 km, 45 km en 14 km. P&L het wenners oor al die afstande opgelewer, asook ‘n hele klompie kategoriewenners. In die langste wedren van die dag, die een oor 100 km, het P&L se Marco Roets, Rick Coetzee en Nico Geldenhuys goed Die “sprint finish” in die 100km Vula Vula padfietswedren was so naby saamgewerk en almal onder die eerste 10 dat die hulp van ‘n kamera ingeroep moes word om met behulp van ‘n fietsryers tuis gëeindig. Roets het gesorg vir die beste prestasie en algeheel tweede foto die tweede-, derde- en vierdeplek te bepaal. Foto verskaf. geëindig in ‘n tyd van 02:34:35. Coetzee Ad designed by Zoutnet Publishers was vierde oor die wenstreep in ‘n tyd

van 02:34:36 en Geldenhuys sewende in ‘n tyd van 02:34:43. Die “sprint finish” in hierdie wedren was so naby dat die hulp van ‘n kamera ingeroep moes word om met behulp van ‘n foto die tweede-, derde- en vierdeplek te bepaal. Spanwerk was ook die sleutel tot sukses in die 70 km wedren vir P&L se Kombo Bere, Jandré van Jaarsveldt, Chris Knoe sen (jnr.) en Marc van Zyl. Hierdie wedren lewer ook ‘n “sprint finish” op, met Bere wat die wedren met ‘n haarbreedte wen in ‘n tyd van 02:01:49. Van Jaarsveld, met dieselfde tyd, was tweede, terwyl Knoesen vierde en Van Zyl sesde geëindig het. Nog ‘n P&L-fietsryer, Stanley Thompson, was 10de, maar die eerste mansveteraan tuis in 02:10:09. Ander P&L-fietsryers wat goed presteer het was Johan van Rooyen (14de) en Hetta Lombard (eerste vrouegrootmeester in ‘n tyd van 02:59:40).

In die 40 km het P&L se Zian van den Heever ‘n goeie oorwinning behaal en loshande gewen in ‘n tyd van 01:22:28, sewe minute voor die tweede persoon oor die wenstreep. Hy het dan ook die eerste junior posisie ingeneem. P&L se Andra Muller was die eerste vrou oor die eind streep in 01:38:03. Jan Lombard, Betty Labuschagne, Pieter le Roux en Ulrich Folscher het ook goeie tye hier aangeteken en die klub se naam hooggehou. Chris Knoesen (snr.) het die 14km wedren gewen in ‘n tyd van 00:29:16. “Graag wil die P&L Fietsryklub die organiseerders en vir TimeMe bedank vir hul goeie werk en organisasie. Die Tzaneen verkeersdepartement, asook die SAPS se motorfietsafdeling, het baie hard gewerk om die padfietsryers se veiligheid te verseker en daar was geen ernstige ongevalle nie,” het die klub gesê.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2012 Audi Q5 2.0 TSi A/T A/C S/Roof 19 900km R 429 995 2010 Audi A5 Sports back 2.0 TFSi Multitronic 46 000km White R 289 995 2013 BMW X1 2.0i S-Drive 16 500km Mineral White R 329 995 Balance of 5 Year / 100 000km motor plan 2012 BMW 320i (F30) A/T Navigation 31 000km Silver R 289 995 Balance of motor plan 2012 BMW 320D A/T (F30) S/Roof PDC Xenons 40 000km Black R 334 995 Balance of 5 Year / 100 000km motor plan 2012 BMW 118i A/T (F20) 36 000km Metallic Grey R 269 995 Balance of 5 Year / 100 000km Motor Plan 2011 BMW 520D (F10) A/T M/Pack S/R 58 000km R 369 995 2011 BMW 750i (F01) S/Pack White 31 000km R 699 995 2011 BMW 520D A/T (F10) S/Roof PDC White 93 000km R 299 995 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation Xenons 23 000km R 599 995 2010 BMW X5 X-Drive 3.0D A/T (E70) M/Pack 7-Seater Nav, S/Roof, T/Bar, R 379 995 Black, 83 000km - Balance of 5 Year / 100 000km motor plan 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (2 to choose from) R 69 995 2010 Daihatsu Terios 77Kw 1495cc 7-Seater A/C P/S 54 000km R 154 995 2011 Ford Figo 1.4 Ambience A/C P/S 81 000km Metallic Green R 89 995 2012 Hyundai i20 1.4 Glide A/C P/S CD Metallic Blue 29 000km R 144 995 2013 Jaguar XF 3.0 V6 Luxury A/T A/C P/S 25 600km R 399 995 2010 Jeep Patriot 2.4 LTD A/C P/S CD LTH Black 36 000km R 179 995 2012 Land Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic 20” Wheels, Pano Roof, Rev Camera, PDC, Nav, Meridian Sound, Metallic Blue Balance of 5 Year/100 000km Motor Plan & 3 Year/100 000 Warranty R 549 995 2011 Mercedes Benz E300 A/T Avantguard S/Roof Rear & Side Blinds, PDC Intelligent lights, Harman Kardon Sound, Lane Package 32 000km R 399 995 Balance of 6 Year / 120 000km Service Plan 2010 Mercedes Benz E200 A/T A/C P/S S/Roof 10 900km R 279 995 2010 Mini Cooper Mayfair 50yr Limited Edition LTH Dual S/Roof 107 000km R 184 995 2013 Nissan Juke 1.6 Accenta+ A/C P/S CD Mags Maroon 9400km R 207 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan Silver R 99 995 2011 Toyota Auris 1.3X A/C P/S CD Silver 66 000km R 144 995 2012 Toyota Corolla 1.6 Advanced Auto A/C P/S CD Mags 12 000km R 189 995 Balance of 5 Year / 90 000km Service Plan 2010 Toyota Corolla 1.6 Advanced A/C P/S CD 54 000km R 159 995 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 150 000km White R 109 995 2012 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C P/S CD 122 000km Silver R 299 995 2010 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/C P/S CD 150 00km R 249 995 2012 Toyota Yaris 1.0Xi 5-Door A/C P/S White R 109 995 2013 VW Microbus 2.0 TDi SWB A/C P/S CD 38 000km R 329 995 2013 VW Polo 1.4 Trendline 5-Door A/C P/S CD N/Shape 21 500km Silver R 159 995 2013 VW Polo Vivo 1.4 A/C P/S CD Terra Beige 25 600km R 129 995 2012 VW Polo 1.4 Classic Comfortline A/C P/S CD 19 000km Black R 159 995 2011 VW Polo 1.4 Comfortline 5-Door A/C P/S CD 72 000km White R 154 995 2010 VW Polo Vivo 1.6 Classic A/C P/S CD 67 000km Silver R 119 995 LDV’S 2011 Chevrolet Corsa Utility 1.4 Metallic Blue R 89 995 2010 Chevrolet Corsa Utility 1.4 A/C Canopy 61 000km R 109 995 2013 Ford Ranger 2.2 TDCi XL D/Cab 35 000km R 279 995 2012 Go Now 2.2 SUV Gold R 99 995 2013 Hyundai H100 2.6D 58Kw 27 000km D/Side R 169 995 2012 Isuzu KB250D LWB 45 400km R 159 995 2012 Isuzu KB250D LWB P/S 116 000km R 149 995 2012 Isuzu KB250D LWB A/C High Volume Canopy 148 000km R 149 995 2010 Kia 2700 83 951km White R 99 995 2010 Nissan NP200 1.5 DCi P/up Canopy R 109 995 2011 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab B/B T/B 157 000km White R 249 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi 63 000km Canopy R 169 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 80 200km R 164 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi 147 000km R 154 995 2011 Toyota Quantum 2.5D 244 648km White R 269 995

SALES: Richmond 073 195 9926 • Sam 071 096 1739 • Matumba 076 509 1726 • Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

Fietsryers van die P&L Fietsryklub het die afgelope naweek ‘n ongelooflike 13 plekke op die podium ingepalm tydens die gewilde Vula Vula padfietswedren. Afgeneem, van links na regs, is plaaslike fietsryers Kombo Bere, Chris Knoesen (jnr.), Zian van den Heever, Marco Roets, Marc van Zyl, Andra Muller, Stanley Thompson, Rick Coetzee en Jandré van Jaarsveldt. Foto verskaf.

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Levubu 590Ha.

Farm house. 4 Workers’ hous es. Large shed and workshop. 2 Sets of kraals. 13 Grazing camps. 50Ha arrable land. Strong water. Excellent gra zing. Zero VAT rate applicable for VAT vendors who qualifies.

R5.5 Mil + VAT

Ad designed by Zoutnet Publishers

E. & O.E.

NAVRAE: CAREL HAMMANN 082 923 1620