Z
outpansberger
1 Junie 2018
News with an independent soul
www.zoutpansberger.co.za
PRYS: R5,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Jaargang 33 Vol. 22
T: 015 516 1570
Diesel, petrol en Diesel, Petrol en paraffien aflewerings Paraffien aflewerings
T:F: 015 516 015 5161570 3098 F: 015 516 3098 www.bfgroup.co.za www.bfgroup.co.za
3 Unika Straat, Makhado, Louis Trichardt, Limpopo
3 Unika Straat, Makhado, Louis Trichardt, Limpopo
28th Kremetart Cycling Race 2018 from 9-10 June
Jacaranda FM Kreme tart
Cycling Race
FREEWHEEL 9 - 10 JUNE 2018
MENT
E SUPPL
WELCOME TO THE 28TH EDITION OF THE KREMETA RT
INSIDE!
Welcome to all the cyclists!
Koben voel al die reën THANK YOU TO ALL OUR SPONSORS
neurone betref. Dit is die neurone wat verantwoordelik is daarvoor om die bewegingsboodskappe van die brein aan Die pad van herstel wat voorlê vir die te stuur na al die liggaamsdele. Tans het 15-jarige Koben Hofmeyr van Louis die skade aan Koben se C6-werwel tot Trichardt is nog ‘n lang een. gevolg dat hy slegs 60% longfunksie het Koben het Saterdag, twee weke gelede, en verlam is in sy polse en hande, asook sy nek ernstig beseer tydens ‘n rugbyin sy onderlyf. Die dokters kan eers wedstryd. Sy C6-werwel is gebreek en het bepaal hoeveel skade aangerig is nadat verskuif. Dié werwel is intussen Sondag ‘n MRA-skandering gedoen is van sy ná ‘n tweede operasie weer terug in plek nek. Koben se bloeddruk is egter nog so geskuif. Koben se C3 en C4-werwels is onstabiel dat dit lewensgevaarlik sou wees ook tydens die operasie aanmekaar geheg. vir hom om ‘n skandering te ondergaan, Koben, wat die spankaptein van die aangesien sy toestand vir dié tydperk nie o.16-rugbyspan van Hoërskool Louis gemonitor kan word nie. Trichardt is, het Saterdag, 19 Mei, ‘n spelKoben was nog Woens dag in die er van Hoërskool Warmbad geduik tydens intensiewe sorgeenheid van die Groenkloof Hospitaal, waar hy aansterk ná die operasie. Ma Annelize was by hom, terwyl pa Trompie moes terugkeer na Louis Trichardt om na Koben se ouer sussie en jonger boetie, wat moes teruggaan skool toe, om te sien. Annelize het gesê dat Koben al tussen warm en koud kan onderskei. Hulle het dit agtergekom toe Koben die verpleegsters gevra het om sy kamervenster oop te maak, omdat hy wou sien en ruik hoe dit buite reën. “Mamma, ek kan die koue lug van die reën op my voel waai!” het Koben opgewonde Koben Hofmeyr (15) het Maandag as’t ware op sy eie gestaan met behulp Koben Hofmeyr (15) het verlede week ‘n spesiale besoek ontvang van die Springbokke se senter, vir Annelize gesê. van ‘n spesiale hospitaalbed. Foto verskaf. (Vervolg op p. 2) Jessie Kriel. Foto verskaf. Deur Isabel Venter
‘n vriendskaplike wedstryd op Bela-Bela. In die proses het die speler bo-op Koben beland, saam met nog ander spelers in ‘n losskrum. Volgens Koben se dokters kon hulle al vasstel dat sy sensoriese neurone, wat van sy brein deur sy rugwerwels loop, redelik onbeskadig is ná die ongeluk. Dit is die neurone wat verantwoordelik is om die seine van die buitenste dele van die liggaam (periferie) na die sentrale senuweestelsel te neem. Daar is vyf verskillende sensoriese gevoelens, waarvan twee al tekens van herstel toon in Koben. Daar word egter nog asem opgehou wat die skade aan Koben se motoriese
2018 Toyota Hilux 2.0 VVTI
131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN
ONLY 550km!
R249 995 *excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835
Audited Distribution Figures
9 772409 283001
22
PROPERTIES
Carel Hammann 082 923 1620 hammannc@vodamail.co.za
LTT - 17Ha.,
156ha. and 165ha. 2 Farmhouses, stables, feeding lot, 2 equipped boreholes and 11 grazing camps with water under gravity feed from reservoirs. 50 Cows and 2 bulls included. Situated in a high rainfall area.
R10.5 Million Plus VAT
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNE 2018
2
Méykale is weer op die been ná groot skrik Deur Isabel Venter
Geen mens kan mos op hospitaalkos oorleef nie. Benko Hofmeyr (6) het vir ouboet Koben lekkers, wat hy self bymekaar gemaak het uit sy eie voorraad wat hy nie opgeëet het nie, hospitaal toe gevat. Foto verskaf.
Daar lê ‘n lang pad voor vir Koben
(Vervolg van p. 1) Buiten hiervoor toon Koben ook goeie tekens van onwillekeurige sensoriese gevoel in sy liggaam wat al plek-plek terug kom. Daar is ook groot dankbaarheid vir die feit dat Koben self kan asemhaal. Koben het ‘n fisioterapeut wat hom help om sy hande en polse te oefen. Hy sal moontlik ook hierdie komende Vrydag kan begin met ‘n rehabilitasieprogram. “Sy dokter het gesê dit is nou tyd dat hy aan die gang kom,” het Annelize gesê. Koben, sê Annelize, bly te midde van alles wat met hom gebeur het ongelooflik positief.
“Ek het ‘n amazing kind ... ek sê dit nie net omdat hy my kind is nie, maar ek kan nie vir jou vertel hoe ongelooflik sterk hy is nie. Ek en hy hou elke aand saam Bybelstudie en dan bid hy so lank my nek raak eintlik styf,” het Annelize Woensdag gesê. Annelize en Trompie het bygevoeg dat hulle verstom gelaat is oor die ondersteuning wat hulle gekry het van Louis Trichardt se gemeenskap. Hoërskool Louis Trichardt het ook Maandag die Koben Hofmeyr Hulpfonds op die been gebring om te help. Een van die rugbyafrigters by
die skool, mnr. Quintin Thompson, het Maandag gesê fondse sal gebruik word om te help betaal aan onvoorsiene onkostes wat nie deur die mediese fonds gedek word nie. In die toekoms sal die fonds aan die lewe gehou word, sodat die skool ander leerlinge wat soortgelyke nood het ook kan ondersteun. Mense wat graag ‘n bydrae wil maak kan ‘n betaling, met die verwysing Koben Hofmeyr Fonds, maak aan Kern & Dekker Prokureurs by Standard Bank, rekeningnommer 030429854 en takkode 051001. Vir verdere inligting kan Quintin geskakel word by tel. 082 458 2107.
Kerk op soek na beste braaivoorskoot Groot feestelikheid word in die vooruitsig gestel tydens die NG Kerk Soutpansberg-gemeente se jaarlikse Boerebasaar op 9 Junie. Buiten vir die normale aanbod van tradisionele basaar lekkernye, insluitend pap-en-kaiings, sal daar ook heelwat vermaak wees. Dit sluit in vermaak vir die jongspan by die kindertafel terwyl ma en pa bietjie “inkopies” doen, asook speletjies vir die
groter kinders. Die skyfskietkompetisie beloof om weer ‘n groot aantrekkingskrag te wees. Vir die ouer garde sal daar ‘n lyndans-uitvoering wees, asook ‘n braaivoorskoot kompetisie, Boerbaljaar. Wat die voorskootkompetisie betref, moet daar ‘n mansbraai voorskoot volgens genoemde tema gemaak word. Dié voorskoot moet dan deur ‘n man “gemodelleer” word die Saterdagoggend van die basaar om 11:00.
Daar sal ‘n eerste en tweede prys wees vir die makers van die beste voorskote, asook die twee beste mans “modelle”. Vir meer inligting en om in te skryf, skakel Marietjie Barkhuizen by tel. 082 326 7686. Inskrywing kos R50 per persoon. Oudergewoonte sal daar ook weer baie vars groente en vrugte te koop wees, terwyl die vleistafel weer gepak sal wees met heelwat winskopies. Die basaar begin om 08:00.
die skoolbanke ingeskuif. Daar was heelwat werk gewees wat sy moes inhaal. Sy het vir daardie week in haar eie klas gewerk, omdat sy nog nie heeltemal so gemaklik kon loop wanneer daar klasse gewissel moes word nie. Die week daarna het dit al soveel beter gegaan dat sy self weer kon loop van klas tot klas en selfs met die trappe oor die weg kon kom. Méykale ervaar egter nog ‘n bietjie pyn en ongemak weens die senuwees wat aan haar spiere vasgegroei het. Dit sal nog baie ure se intense fisioterapie verg voordat Méykale weer haar hokkiestok sal kan opneem. “Ons is egter vol vertroue dat dit binnekort sal wees,” het Rentia gesê.
Die 17-jarige Mékayle Geyer van Louis Trichardt is weer volstoom aan die gang. Sy is sowat ‘n maand gelede met die seldsame immuniteitsiekte, Guillain-Barré-sindroom, gediagnoseer. Hierdie siekte het Mékayle se senuwee stelsel so aangetas dat sy in ‘n kwessie van ‘n paar dae heeltemal verlam gelaat is in haar onderlyf. Die siekte word vermoedelik deur ‘n dormante virus in ‘n persoon se lyf aangewakker. Volgens mediese bronne word daar vermoed dat die sindroom voorafgegaan word deur siektes soos respiratoriese infeksies of maaggriep. ‘n Pasiënt se liggaam begin glo dat sy immuunstelsel die senuweestelsel aanval. In die proses word die senuwees so verswak dat hulle ophou seine stuur na die brein. Spiere, in Mékayle se geval haar voete en bene, reageer dan nie soos hulle moet nie, en verlamming tree in. In ernstige gevalle kan pasiënte se asemhaling aangetas word, en dan moet hulle weer leer praat, sluk en asemhaal. Méykale, het haar ouers Fanie en Rentia gesê, het nie soveel skade opgedoen aan haar senuweestelsel nie, omdat sy vroeg gediagnoseer is. Sy is op 20 April in Pretoria opgeneem, waar sy amper vir ‘n week lank behandeling ontvang het en ook ‘n strawwe fisioterapie program moes volg om haar weer op die been te kry. Vir Méykale was dit ‘n besonderse emosionele tyd gewees, omdat sy haar sport moes opgee. Méykale het vinnig herstel en sy is vyf dae later ontslaan. Dit, het haar ouers gesê, was danksy gebed, genade en die feit dat sy vinnig gediagnoseer is. “As ons nog ‘n week langer gewag het, sou dit vir haar baie langer gevat het om te herstel, omdat daar dan meer skade sou gewees het aan haar senuweestelsel,” het Rentia gesê. Méykale, ‘n leerling van Hoërskool Louis Mékayle Geyer (17) is weer terug op die been. Trichardt, het die week ná sy ontslaan is weer agter Foto verskaf.
Study shows carnivores can help Environmental Research
Although carnivores and farmers sometimes struggle to co-exist peaceably, a recent study shows the carnivores might in fact benefit smallscale farmers. The study, compiled by scientists at the University of Venda (Univen), has found that rodents, such as mice, can destroy up to 15% of crops. As
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
a result, farmers usually resort to poison to protect their crops. The study suggests, however, that carnivores could act as a rodent control service. “Rodents destroy around 15% of crops, and at the moment, farmers have no other way of dealing with this [problem] than using poison. But this can be expensive, and it kills lots of animals unnecessarily, which is a huge problem,” said Dr Sam Williams, a conservation biologist from Univen’s Department of Zoology, who worked on the new study. The study has found that “employing” carnivores such as the striped polecat and African civet could save farmers money. Williams indicates, however, that more research is needed to confirm this. What Williams and his team did discover is that fewer carnivores were active in undisturbed areas than in cultivated areas where crops were being farmed. The team relied heavily on trap cameras that they set up in various villages across Limpopo. Carnivores that were recorded on the camera traps were found to consume a lot of rodents, which suggested a benefit to farmers. The researchers hope that their findings, published in the journal Ecosystem Services, will help inform conservation efforts. What they discovered was that very few people were aware of the potential benefits of living with carnivores. “Most people viewed carnivores very negatively and did not realise that carnivores could be helpful. Some people reported killing small carnivores. This showed that there is a lot of work to do to raise awareness of this issue before people can really reap the benefits that carnivores can provide,” said Williams. He added that if farmers could kill fewer carnivores, this could really be a win-win situation for both people and wildlife.
Altesaam 15 leerlinge van Laerskool Messina het deurgedring na die tweede ronde van die AMESA Wiskunde Olimpiade by Dzanani. Van die groep van 15 is hierdie 12, waarvan een in Graad 6 en die res in Graad 7 is, opgeneem in die Soutpansberg Noord-span wat op 3 Augustus aan die finale ronde gaan deelneem. Voor, van links na regs, is Tylor Nel, Ruva Mushongahande, Elri Vorster en Ashiya Patel. Agter is Skylar Stevens, Nicole Saungweme, Meghna Jadeja, Shaista Alam (Graad 6), Mia Limbach, Katlego Maraba en Timonné Myburg. Afwesig tydens die neem van die foto was Janel Pieterse. Foto verskaf.
Hierdie 14 leerlinge van Laerskool Messina het deurgedring na die finale ronde van die Maths Challenge Olimpiade op 1 Augustus. Voor, van links na regs, is Thato Tlou en Kabelo Mabela. In die middel is Jessica Malungane, Thando Ndiweni, Okuhle Ntshaba, Tehya Stevens en Jana Erwee. Agter is Brent Vorster, Elri Vorster, Mia Limbach, Ruva Mushongahande, Simmone Nel, Timonné Myburg en Hanré van den Berg. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNIE 2018
Motorists are getting fed-up with delayed roadworks
3
At the time, SANRAL confirmed that they had a result. SANRAL and appointed contractors are tasked Quality Plant Hire (in a joint venture with doing our best to deal with the incidents, but we also Expectra 388) to resurface the R524 (Thohoyan- appeal to motorists to be considerate when driving After more than two years, the road works on dou/Levubu road) from the N1 to Mahodlogwa around construction zones,” said Mona. the Louis Trichardt/Thohoyandou road have (35.8km) and Section 2 become an even bigger headache for local from Basani to the Punmotorists. da Maria Gate (34.6km). A fortnight ago, the situation took a turn for the The contract period worse when at least six accidents were reported on was scheduled for eight Sunday, 13 May. Some of these accidents were less months and was supserious than others. In the days following these acposed to be completed cidents, many residents blamed poor workmanship on 29 May 2017. by the contractors for the accidents. In their latest reOff-the-record sources reported that the entire sponse, SANRAL said upper crust of the newly tarred road near the MBT that the project was Fuel Station (Border Motors) and Royal Macadanever completed as an mia separated from the bottom section of the road embargo was placed because of an apparent sudden drop in temperature. on the project (with a The South African National Roads Agency project value of R67 730 (SANRAL), under whose jurisdiction the road falls, 409.60), from 1 May to denied that a sudden drop in temperature was the 1 September 2017. This embargo, coupled with new potholes that developed and inclement weather conditions, was blamed for the delay. Mona said that SANRAL now estimated the project to be completed by 15 July this year. Follow-up questions as to why an embargo period had been introduced were ignored by SANRAL. They also did not indicate whether a claim procedure existed that motorists Sommer met die eerste oogopslag was dit duidelik: Hierdie luislang can follow to receive moet gemeet en gedokumenteer word. Hy was ‘n allemintige 4.6 compensation for any m lank. Dié slang is verlede Donderdag op een van die Vondelingdamages incurred as kleinhoewes net buite Louis Trichardt gekry, nadat hy ‘n boerbok a result of the road’s gevang het. Frikkie Venter (foto), een van die drop se vrywillige condition. “SANRAL slangvangers, het die luislang gaan vang en weer elders veilig gaan Two years after maintenance and construction work started on the Louis Trichardt/Thohoyandou apologises for any in- vrylaat. Foto verskaf. road, contractors have yet to complete this almost R68 million contract. convenience caused as
cause of the separation. “SANRAL are aware of the crashes. However, it is always difficult [to] establish the exact cause of such,” said SANRAL’s general manager of communications, Vusi Mona, in response to the Zoutpansberger’s media enquiry. Mona went on to explain that a report was compiled after 13 May and that it was discovered that “the last 5km [of] construction was distributed by rain, hence the stones and aggregates got loose.” He also added that loose gravel was found in patches of shadow cast by trees. How the shadows contributed to the loose gravel, however, is unclear. SANRAL was also vague as to why it is taking so long for the current roadworks to be completed. Construction on this project started on 29 September 2016. In April 2017, SANRAL was approached by the newspaper when residents complained about the project’s poor management of their road blocks.
ADVENTURE calls
INTRODUCING THE 7-SEATER ISUZU mu-X The Isuzu mu-X has a commanding presence with its bold yet elegant lines. Unmistakably an Isuzu, the modern ultra-luxurious interior will take your breath away. Blur the lines between the bustling city and the great outdoors in the SUV equipped to conquer the routine, extreme and everything in between. Above all, it’s an Isuzu! Ts & Cs Apply. Model/s shown may differ. E&OE.
ISUZU LOUIS TRICHARDT 015 516 0239 90 Krogh Street, Louis Trichardt
1 2 7 2 4 / 5 9 11 6 A D M A K E R S . C O M
By Isabel Venter
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNE 2018
4
Municipalities that invested in VBS to be probed By Anton van Zyl
The Limpopo municipalities that invested large amounts of money in the beleaguered VBS Mutual Bank will be the targets of forensic audits by the province’s provincial treasury. The municipalities include the Vhembe District Municipality (VDM), the Makhado (MM) and the Collins Chabane Municipality (CCM). Together, these three municipalities had invested R386,5 million at VBS Mutual Bank. The MEC for finance in Limpopo, Mr Rob Tooley, said last week that a forensic audit would be implemented at all municipalities that had invested with the mutual bank. Tooley is quoted in an article that appeared in the Mail & Guardian newspaper, saying that the situation at each of the municipalities would be assessed and analysed before a decision was taken regarding the appropriate
interventions. The gravity of the situation is slowly starting to sift through to all concerned parties. The SA Reserve Bank placed VBS under curatorship in early March this year because of the bank’s severe liquidity crisis. In court papers filed shortly afterwards, the bank’s curator, Anoosh Rooplal, said that R900 million could not be accounted for and there was evidence of large loans made to directors and related parties that might not be recoverable. Who will get their money back? In a report presented to parliament by the national treasury, it is stated that municipalities might only be able to recover between 10% and 40% of their deposits. The report describes the pay-out to municipalities as “highly uncertain”. VDM invested R311 514 197 at VBS, almost 35% of the municipality’s annual operating revenue. CCM invested R122 410 521, or 35,52% of their
Personeel van Zoutnet CC, uitgewers van die Zoutpansberger en Limpopo Mirror, het Vrydag hulle ondersteuning gewys vir nasionale Tekkie Tax Dag. Verteenwoordigers van die plaaslike SAVF (Suid-Afrikaanse Vroue Federasie), wat een van die organisasies is wat baat by die projek, het ook kom inloer. Afgeneem is, van links na regs, Kaizer Nengovhela (Zoutnet), Dirk (SAVF voorsitter) en Friede Meissenheimer (senior maatskaplike werker by die SAVF), Ronel Welman (Zoutnet), Tracy Ngobeni (Zoutnet) en Wikus Lee (Zoutnet).
operating revenue, while MM invested R61 712 340 with VBS Mutual. According to the treasury report, the curator will prioritise the more than 13 000 ordinary depositors of VBS Mutual. These depositors include “rural retail depositors, funeral insurance stokvels, and other vulnerable groups.” Municipalities will not be at the front of the line waiting for pay-outs, it seems. Who benefitted from this? In articles that appeared in national newspapers over the past two weeks, mention is being made of middlemen who facilitated these deals. The middlemen allegedly earned handsome commissions for convincing municipal officials to invest huge amounts with VBS. The middlemen who received commission allegedly include a top politician in the province. Last Wednesday, the mayors, municipal managers and chief financial officers of the municipalities that had invested in VBS had to appear before the provincial legislature’s co-operative governance and traditional affairs committee. In a report that appeared in the past weekend’s Sunday Times newspaper, a senior member of the legislature, San Sebabi, is quoted as comparing what had happened to organised crime. “We are dealing with an organised criminal syndicate, a group of criminals who will take service delivery money and invest it in a hole that is bottomless,” Sebabi said. He was concerned that, once the news got out, it would lead to widespread anger among communities. “You are plunging Limpopo into a ball of fire. You tell our people you invest money when they don’t have water, when they don’t have roads. What do you expect our people to say? How do you expect them to respond?” he asked. During this meeting, the question was asked as to why most of the officials who had signed off on the investments had bypassed their own councils. Eddie Makamo, the acting municipal manager of the CCM, explained that the responsibility to make investments was delegated to the administration, the municipal manager and those to whom he or she delegated the responsibility. This was confirmed by Tinyiko Muchavi, the chief financial officer of the VDM, who had signed off on the investment. The CFOs were questioned as to why National Treasury’s directives barring municipalities from
investing in mutual banks had been ignored. Makamo said that they had only been made aware of these directives after the money had been committed. “We made an assumption which we later realised we did not test correctly,” he is quoted as saying. According to Makamo, they were under the impression that VBS was registered as a “normal” bank. High profits – high risks? The Sunday Times article quotes from the National Treasury report, in which it is pointed out that municipalities were promised suspiciously high returns on investments over short periods. The example of Fetakgomo Greater Tubatse Local Municipality is mentioned, where the municipality was apparently promised 8% interest over a fourmonth term. The R30 million that the municipality invested would have earned them an extra R2,4 million over that period. The following month, it invested another R40 million, from which it was supposed to earn R3,5 million in three months. The municipality eventually invested R230 million in VBS. If the information is correct, the municipality would have received an effective interest rate of more than 24% per annum. This is highly unrealistic, given that the Reserve Bank’s prime lending rate is only 10%. The rate at which the Reserve Bank lends money to commercial banks is 6,5%. The woes continue On Tuesday, the Bank Supervision Department released its annual report, indicating that, in 2017, the SA Reserve Bank had fined VBS Mutual Bank R2,5 million for failure to comply with the Financial Intelligence Centre Act. R2 million of the fine was suspended for a year. The report states that the bank, as well as several others who had contravened the act, was penalised for “not identifying and verifying their customers’ details, not keeping records of customer identification, inadequate controls and working methods pertaining to the reporting of suspicions transactions.” VBS Mutual will also be the subject of yet another parliamentary discussion this week. On Wednesday (30th), the finance committee was to discuss the latest situation with regard to Capitec Bank and VBS Mutual.
FREE LOCAL DELIVERY
Elim: Cnr Livubu and Giyani Rd, Elim Mall, Elim. Tel: 015 556-7103/7118 Louis Trichardt: 72, Kruger Street, Louis Trichardt. Tel: 015 - 516 5726/7. Botlokwa: Cnr. of N1 & Ramakgopa Road, Botlokwa. On N1 Highway. Tel: 015 - 527 1721.
FOR FURTHER DISTANCES ENQUIRE IN-STORE.
FOR FURTHER DISTANCES ENQUIRE IN-STORE. The advertised rates are estimate rates and are subject to change if the road conditions vary and if areas are not accessible. Handling fee applies to bricks, blocks, concrete rooftiles and cement. Enquire in-store for details.
LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00
Keep in touch with us
Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00 • Pub Hol: 8:00 - 15:00
BRICKS
ROOFING
CEMENT STOCK BRICK
9 100 per 1000 SKU: Various From 8 800 per 1000
2 070 ELIM 2 070 BOLOKWA 2 330
Red • Black Terracotta • Brown Elim/Louis Trichardt SKU: Various Direct
(Yard) SKU: 1009516 LOUIS TRICHARDT
From Yard
Bolokwa Yard From
per 1000 per 1000 per 1000
MAKORO INGWE SATIN BRICK
SKU: Various
8 700 per 1000
(Yard) SKU: 301202 LOUIS TRICHARDT
4 120 ELIM 3 980 BOLOKWA 3 370
RHINO BOARD
RHINO CORNICE
6,4mm Per Board 3 000 x 900mm
Per Length 75 x 3 000mm
3 000 x 1 200mm
SKU: 230
42.00
SKU: 221
SKU: 220
139.95 164.95 3 600 x 900mm
per 1000
164.95 194.95
SKU: 231
50.00
SKU: 223
SKU: 222
HARDBOARD WOOD DOOR
TOLEDO 2 PANEL MOULDED DOOR
MEDIUM DUTY CONSUL ENTRANCE DOOR
PINE F&L OB “C” GRADE DOOR
214.95
389.95
409.95
499.95 2 239.95
SKU: 212
75 x 3 600mm
3 600 x 1 200mm
per 1000
SKU: 211403
SKU: 201605
SKU: 210
8 PANEL MIXED TIMBER PREHUNG DOOR SKU: 303597
TIMBER
per 1000
PAINT
MAKORO MARBLE TRAVERTINE FBS
HARVEY ROOF TILES
(Yard) SKU: 300052 LOUIS TRICHARDT
Various Colours
4 560 ELIM 4 660 BOLOKWA 3 990
SKU: various
GUARANTEED LOWEST PRICES
CORRUGATED IRON SHEETS
CEMENT
Z100 0,27mm/0,610 (per sheet)
3,6m
GUARANTEED LOWEST PRICES
AMAZING SAVINGS ON QUALITY CHAMPION 42.5 CEMENT, ENQUIRE IN-STORE FOR PRICES
Dependable quality from trusted brands. Cashbuild guarantees lowest prices on cement! Check your local store for price.
(Per sheet)
GUARANTEED LOWEST PRICES
Per Length 3,6m
per 1000
IBR ISQ550 • 0,4 FH/0,686mm 3,6m - 4,8m
BLACK CROSS TIMBER 38 X 38
per 1000
per 1000 Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks. Enquire in-store for details. Cement and bricks may vary from store to store.
2584 WK36 • Cashbuild@Ogilvy 2690/C WK49 • Cashbuild@Ogilvy PRICES
DOORS
CEILING
DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES
SKU: 11136
DURAM ACRYLIC PVA
DURAM WHITE DURAM WALL & CEILING PVA ACRYLIC PVA
Various Colours 20 Litres
White 20 Litres
Various Colours 20 Litres
524.95
759.95
759.95
SKU: Various
SKU: 301224
E & O E. All prices include 14% VAT
For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0860 100 582 (Sharecall Number)
SKU: 11148
6,0m
SKU: 11160
Per Length 3,6m
77.95 102.95 132.95
SKU: 13136
4,8m
SKU: 13148
6,0m
SKU: 13160
BLACK CROSS TIMBER 50 X 76 Per Length 3,6m SKU: 12136
4,8m
SKU: 12148
6,0m
SKU: 12160
72.95 92.95 124.95
SKU: Various
DURAM COLORPRO STIR-IN PAINT COLOUR
NEW DURAM FLEXIWALL
DURAM DURAM GLOSS ENAMEL ROOFKOTE
Various Colours 20 Litres
Various Colours 5 Litres
749.95
374.95
SKU: Various
SKU: Various
VALID UNTIL SUNDAY 21 JANUARY PRICES VALID UNTIL2018 SUNDAY 24 JUNE 201816 Dec DECEMBER
Selected products may not be available in all stores
4,8m
26.00 34.00 46.95
BLACK CROSS TIMBER 38 X 114
TRADING HOURS
17 Dec 18-22 Dec 23 Dec -
• Quick and easy - simply stir into white Duram Paint. • Rich, long lasting colour quality. • Wide range of colour options. • UV and weather resistant. • For interior and exterior use.
Various Colours 20 Litres
SKU: Various
29.95
SKU: Various
749.95
(Excl. Green & White)
07:00 - 17:00 08:00 - 14:00 07:00 - 19:00 07:00 - 16:00
E& 24 DecO-E. 25 Dec 26 Dec 27 - 29 Dec -
All prices 08:00 - 13:00include 15% VAT Closed Closed 07:00 - 18:00
30 Dec 31 Dec 01 Jan -
07:00 - 16:00 08:00 - 13:00 Closed
250
STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
17A
5
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNIE 2018
Moccagatta Pasta 500g Assorted Trenette, Assabessi, Chifferetti, Fussilli, Gnocchi, Spaghetti, Tortiglioni, Biavettina, Penne, Farfalle, Pipette
Food Lover’s Puffs BBQ Puffs 100g, Cheese Puffs 100g, Chutney Puffs 100g
Food Lover’s Cheddar, Gouda or White Cheddar p/kg
R69.99
2forR25
3forR20 THIS VEG ONE Potato Bag 3kg
COMBO
R99
ONE Onion Bag 3kg ONE Butternut Bag 3kg ONE Carrot Bag 3kg ONE Sweet Potato Carry Bag Food Lover’s Market White Button Mushrooms 250g
2forR30
10kg Medium Potatoes
34.99 each FILL A BAG!
Lemons, Oranges, Naartjies, Star Ruby Grapefruit & Shaddock Pomelo
La Belinda Chopped or Peeled Tomatoes 400g
R20
BUTCHERY
3forR25
Assorted Apples or Pears Econopacks 1.5kg
19.99 each
R59.99 per kg
R69.99 per kg
R89.99 per kg
R38.99 per kg
Fresh Spare Ribs
Whole Pork Neck
Whole Lamb Ribs
Whole Chicken Bulk
R39.99 per kg
R79.99 p/pack
R89.99 per kg
Pork Leg Roast
1kg Beef Mince
Beef Roast
Trading Hours, Mon - Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 13:00
LOUIS TRICHARDT
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 31 MAY UNTIL - SUNDAY 3 JUNE 2018 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNE 2018
6
ZoutieWeather
Thursday, 31 May
Louis Trichardt
(Source: http://www.accuweather.com)
KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Gys en Bettie Snyman 082 441 3951. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, English: Sunday services 08:30 & Adult Bible time/ Sunday school 10:00, Rev Seth Meyers, Tel: 084 699 4242. Afrikaans: volwasse Bybelklas 09:15, dienste 10:00 en 18:00, ds. Johan Marais, Tel: 015 516 2714. • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085) • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestryweg, Sondag 08:30, Ds. Gustav van Zyl, Selfoon 083 387 7548. • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254). • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting. • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Francois Strydom 082 7850 265 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672
Friday, 1 June
Saturday, 2 June
Sunny, pleasant.
Plenty of sunshine, very warm.
Plenty of sunshine, nice.
High: 25oC Low: 12oC
High: 28oC Low: 9oC
High: 24oC Low: 9oC
WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND
LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou-
JUNIE
klub nooi alle lede en nie-lede om in te skakel by DOPPERKUIERKAFEE ‘n hulle verrigtinge. Klublede kom elke derde DinsVROUE VAN DIE WOORD Die Keur van topgehalte wegneemetes is VryVroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van dag van die maand byeen. Alle voornemende dagaand, 1 Junie, beskikbaar by die Dopperkuigroenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 18:00 by Loeriepark se saal in Louis Trichardt erkafee van die Gereformeerde Kerk op Louis 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te bymekaar. Trichardt. vind hoe hulle betrokke kan raak. Die vroue kom interkerklik saam om te bid, Die spyskaart bestaan uit Dopperburgers teen geestelik te groei en mekaar aan te moedig om KARATEKAS OEFEN Die Soutpans- R20, kaasburgers (R25), russians en slaptjips vroue na God se hart te wees. “Alle vroue, jonk berg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag (R25), vis en tjips (R30), jaffels (R20), vetkoek en oud, is welkom,” sê die organiseerders. vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian met maalvleis (R25), vars, tuisgemaakte slaptjips Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 School net buite Louis Trichardt. Vir meer inlig- (R10) en pannekoek (R5). 422 5248 geskakel word. ting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600. Bespreek nou by Nanette (084 304 4764). Die MANNE VAN DIE WOORD Die besprekings sluit Vrydagmiddag om 13:00 en die MOTHS HAPPY HOUR Die MOTHs Manne van die Woord in Louis Trichardt kom kuierkafee sal om 17:00 open. se Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt hou elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basvoortaan elke Dinsdag- en Vrydagaand ‘n “HapHERVORMERS HOU ket in Songozwistraat byeen. py Hour” van 18:00 tot 19:00 in hul kroeg. BASAAR Inwoners kan gerus ‘n nota Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 Die Dinsdagaand promosie is op bier (buy one, maak van die Hervormde Kerk Louis Trichardt 451 4249 geskakel word. get one free) en Vrydae sal die fokus telkens ‘n an- se jaarlikse basaar op Vrydag en Saterdag, 1 en 2 GISTER-SE-JEUG BYEEN Die der promosie behels. Ligte kroegetes sal beskikbaar Junie. Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors wees. Vir meer inligting, skakel Alan by tel. 083 By die koek- en poedingtafel gaan daar iets welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 660 2472 of Sybrand by tel. 078 618 7642. lekker vir almal wees, en vir diegene wat hou van 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek meer sout as soet, kerrie-en-rys, hamburgers, vetvan Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trich- AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) koeke, worsbroodjies en vele meer. Die tradisionele vergader elke Maandag om 18:00 by die Haant- pannekoek sal ook verkoop word. “Dan het ons ardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht jiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie ook baie mooi vars groente en vrugte van die plaas Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het af teen sakpaspryse,” sê die kerk. Buitepersone is om die vergadering by te woon, is welkom. 082 921 6110. welkom om ‘n stalletjie vir die basaar te bespreek Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf teen R50 per uitstalruimte. Dit sluit ‘n tafel in. BAHÁ’Í INFORMATION CEN18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Persone wat ‘n uitstalruimte wil bespreek kan TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Jannie by tel. 076 501 8285. vir Willem Horn skakel by tel. 082 213 1063 of ds. Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursday from 19:30. DOJO OEFENTYE Die Ninjutsu Dojo Gustav van Zyl by tel. 083 387 7545. “Do not allow difference of opinion, or (Shio pan yama dojo Soutpansberg-skool) oefen ERIC LOUW GHOLFDAG diversity of thought to separate you from your elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot Hoërskool Eric Louw het die streek se fellowmen, or to be the cause of dispute, hatred 19:00 in die stoeisaal. Vir meer inligting kan gholfers uitgenooi om in te skryf vir hulle jaarand strife in your hearts. Rather, search diligently shihan Swanepoel geskakel word by tel. 076 467 likse gholfdag op 2 Junie vanjaar. for the truth and make all men your friends.” 2306. Die formaat van die kompetisie is ‘n vierFor more information phone 081 884 9553 bal-alliansie (twee punte om te tel) met ‘n “shotGIMNASTIEKKLUB OEFEN(after hours). Alternatively, visit the website at gun” begin. Inskrywing kos R250 per speler. TYE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub www.bahai.org. Vir meer inligting, skakel Rina by tel. 079 938 oefen elke Maandag en Woensdag. Vlak 1 tot 5810. INTERKERKLIKE BIDUUR 3 gimnaste (meisies en seuns) sal Maandae en Inwoners word uitgenooi om elke Woensdag FARMER’S MARKET Residents Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00. Die Vlak vanaf 08:00 tot 09:00 saam te kom bid vir die are invited to stock up on fresh produce 4 tot 7 gimnaste (meisies en seuns) sal ook op gemeenskap en die land tydens ‘n interkerklike and home-made goodies during the next farmer’s Maandae en Woensdae oefen, maar van 17:00 biduur by St Peter’s Kerk in Bredastraat. market. tot 18:30. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is Vir meer inligting, skakel past. Leonie MeyThe market will take place on 2 June from onderskeidelik verantwoordelik vir die meisies farth by tel. 084 219 4406. 10:00 until 16:00 at Zena’s Cantina at Kenningen seuns se afrigting. Vir meer inligting, skakel ton Lodge along the N1 south outside Louis Elzabé by 082 566 3493 of Riekie by 082 484 ONDERSTEUN BERGCARE Trichardt. As this is a community project, there 1392. CHARITY SHOP Die Bergcare Charity be no charge for stalls. TRIEGIE FIETSRYKLUB Laerskool willPersons Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG wishing to book a stall or who require Louis Trichardt se fietsryklub oefen elke MaanKerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van more information can phone Zena on 073 429 dag en Woensdag van 15:00 tot 17:00. 07:00 tot 12:00. 7593. Die kinders kom by die Meulbos-pad (Hanglip “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom Bosbouplantasie). Daar sal deurlopend volwasse LEVUBU GHOLF CLASSIC om alle onnodige huisraad of klere te skenk. toesig wees en die roetes is veilig om te ry. Alle Die NG Kerk Levubu-gemeente bied op Die inkomste van Bergcare Charity Shop word Vrydag, 8 Junie, weer hulle baie gewilde gholfgebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare laerskoolkinders onder die ouderdom van 14 is welkom om te kom saam oefen. Deelname is dag, die Levubu Gholf Classic, by die SoutpansBejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. gratis. Vir meer inligting, skakel Mark Archer by berg Gholfklub aan. Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by tel. 083 324 8495. (Vervolg op p. 7) 015 516 3902.
1
1
2
2
8
NOODNOMMERS
EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827
MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
LEVUBU • SAPS/SAPD
- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 28 May. DAMVLAKKE Dams/damme:
28/05/2018 21/05/2018
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
87.3% 87.4% 90.4% 90.8% 100.6% 100% 15% 15.3% 88.9% 88.9% 14% 14.2% 100.9% 100% 48.1% 49% 87.2% 87.2% 78% 77.4% 42.1% 42.8% 100.5% 100%
SHOWTIMES FRI 1 JUNE - THU 7 JUNE SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH BREAKING IN 16
Fri, Sat:
¸
16
¸
˛ Ç
Fri, Sat: 09:30, 12:00, 14:45, 17:15, 20:00, 22:15 Sun, Tue, Thu: 09:30, 12:00, 14:45, 17:15, 20:00 Mon, Wed: 12:00, 14:45, 17:15, 20:00
NOMMER 37 16
Ç
09:30, 12:00, 14:45, 17:15, 20:00, 22:15
BREAKING IN
¸
˛ Ç
Fri, Sat: 09:15, 11:45, 14:30, 17:00, 19:45, 22:15 Sun, Tue, Thu: 09:15, 11:45, 14:30, 17:00, 19:45 Mon, Wed: 11:45, 14:30, 17:00, 19:45
AVENGERS: INFINITY WAR 13 ˛ Ç Fri, Sat, Mon, Tue, Wed, Thu: 20:45 Sun: 14:15, 17:30, 20:45
11:00, 14:15, 17:30,
ACRIMONY 16
Ç
Fri, Sun, Tue, Thu: 09:45, 15:15, 20:15 Sat, Mon, Wed: 15:15, 20:15
DEADPOOL 2 16
˛ Ç
Fri, Tue, Thu: 09:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 Sat, Sun, Mon, Wed: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30
SHERLOCK GNOMES (3D) PG Fri, Sun, Tue, Thu: 09:15, 11:30, 14:00 Sat: 09:15, 11:30, 14:00, 17:30 Mon, Wed: 11:30, 14:00
˛ Ç
SOLO: A STAR WARS STORY (3D) 10-12 PG ˛ Ç Fri: 16:45, 19:30, 22:15 Sat: 19:30, 22:15 Sun - Thu: 16:45, 19:30
TRAFFIK 16
Ç
Fri, Sat: 12:30, 18:00, 22:45 Sun - Thu: 12:30, 18:00 Follow us
MORE WAYS TO BOOK
TicketLine
# Means latest available data sterkinekor.com
Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
7
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNIE 2018
Sunday, 3 June
Monday, 4 June
Tuesday, 5 June
Wednesday, 6 June
Plenty of sunshine, nice.
A shower, not as warm.
Mostly cloudy.
Mostly sunny.
High: 26oC Low: 11oC
High: 19oC Low: 3oC
High: 17oC Low: 2oC
High: 19oC Low: 3oC
WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 6) Die formaat van die kompetisie is ‘n vierbal alliansie en groot pryse is op die spel. Dit sluit twee tweeslaapkamer eenhede by Sun Vacation Club (Sun City) vir agt volwassenes en vier kinders in. Wenners het ‘n keuse van drie nagte oor ‘n naweek sonder gholfgeleentheid of drie nagte “mid-week” met 4-bal gholfgeleentheid op Sun City se baan (Volgens beskikbaarheid, met piektye uitgesluit. Beskikbaar vir ses maande vanaf Junie 2018). Buiten vir bogenoemde prys, is daar ook ‘n splinternuwe Datsun Go beskikbaar vir die speler wat ‘n volmaakte kolhou op die sesde putjie slaan. Vir meer inligting, skakel Michelle van Tonder by tel. 082 921 8954.
9 NG SPB BOEREBASAAR
Inwoners van die Soutpansberg kan nou reeds ‘n aantekening maak van die NG Kerk Soutpansberg se jaarlikse Boerebasaar op 9 Junie vanjaar. Groot feestelikhede word in die vooruitsig gestel, met die basaar wat reeds bekend is vir sy goeie kwaliteit vleis, groente en vrugte teen sakpaspryse. Die normale basaarlekkernye is ook weer op die spyskaart, soos varkkaiings-en-pap, jaffels, die vroue se gewilde kerrie-en-rys, poedings, gebottel en gebak, pannekoek, stokworse en vele meer. Daar sal ook vermaak wees vir die jongspan. Soos vorige jare, word persone en organisasies van buite uitgenooi om ‘n stalletjie te bespreek tydens die basaar, mits dit nie met ‘n kerkstalletjie bots nie. Die koste beloop R100 per uitstalruimte. Vir meer inligting hieroor kan die kerkkantoor geskakel word by tel. 015 516 4366 of ds. Etienne van Staden by tel. 083 274 3227.
toegangsprys van R150 per persoon is ‘n heerlike ete. Verder is daar ook ‘n kontantkroeg beskikbaar en lekkernye te koop vir die kinders. Dié joligheid vind plaas by die Rondebosch Lapa, met die ingang op die Elim-pad na die CVO skool. Die hekke open reeds om 16:00 en inwoners kan gerus lekker kom saamkuier en die rugbytoets tussen die Springbokke en Engeland om 17:00 op die grootskerm TV in die biertent kyk. Die ete word opgeskep om 18:00 en die vertoning self begin om 19:30. Kaartjies is beskikbaar by Da Silva Apteek, Weldon’s Apteek, Safety First en Van der Merwe Saagmeule. Besighede of persone wat graag ‘n spesiale tafel vir 13 persone naby aan die verhoog wil boek, kan dit doen teen R2500 per tafel. Dié bespreking sluit twee bottels wyn in. Vir meer besonderhede, skakel John by 0825562623 of Alida by 0832273681.
22 KREMETARTFEES
Die Hervormde Kerk in Musina hou weer vanjaar hulle jaarlikse Kremetartfees vir die inwoners van die dorp en omgewing en die gemeente nooi almal van heinde en ver uit om saam te kom feesvier. Dit sal plaasvind op 22 en 23 Junie, op die terrein van Hoërskool Eric Louw. Soos gewoonlik sal die fees iets bied vir oud en jonk en vir elke smaak en voorliefde. Franja en Ruan-Josh du Plessis sal Vrydagaand, 22 Junie, optree, en Steve Hofmeyr op Saterdagaand, 23 Junie. DJ Jonty sal deurlopend musiek verskaf om die regte atmosfeer te skep. Die dorp se mooi meisies kan gerus inskryf vir die Mej. Kremetartfees-kompetisie, wat die volgende kategorieë bied: drie tot ses jaar, sewe tot 10 jaar, 11 tot 14 jaar en 15 tot 18 jaar. ‘n Babakompetisie word ook aangebied, en mammas wat hulle spruite wil inskryf kan vir Koekie skakel by KREMETART FIETSRYtel. 076 649 1461 vir meer besonderhede. NAWEEK Die Soutpansberg-geDie manne hoef nie bekommerd te wees meenskap sal op 9 Junie weer gasheer speel vir dat hulle afgeskeep sal word nie – vir hulle is een van die streek se grootste sportgebeurtenisse, daar ‘n biertuin waar hulle lekker kan kuier. die jaarlikse Kremetart Fietswedren. Saterdagoggend, 23 Junie, word ‘n kataloguswil‘n Naweek van fietsry pret en plesier is op die dveiling aangebied. Verder sal daar ‘n hele rits spyskaart, met die gewilde 175 km-, 70 km- en vlooimarkstalletjies wees wat allerlei aanlok35 km wedrenne wat Saterdag beslis sal word likhede sal verkoop, soos handsakke, skilderye, en die eweneens gewilde Kremetart XCO wat houtwerk, klere en juwele, parfuum, speelgoed, Sondag, 10 Junie, beslis sal word. draadkuns en plante. Dan is daar ook nog voertuiguitstallings, ‘n springkasteel, ‘n selfie-stalletjie RONDEBOSCH SKUUR- en ander speletjies en vermaak vir die jongspan. DANS Groot joligheid wag op Wat innerlike versterkings betref, kan feesinwoners wat hou van dans. gangers uitsien daarna om te smul aan ‘n groot ‘n Skuurdans word op Vrydagaand, 15 Junie, verskeidenheid heerlikhede: wafels op ‘n stokkie, aangebied by die skuur by Rondebosch Lapa. doughnuts, stokworsies, hamburgers, worsbroodVanaf 18:30 verskaf DJ Jonty musiek vir dié jies, spiraalaartappels, pannekoek, samoesas, kerwie se voete jeuk. Toegang beloop slegs R30 per rie-en-rys, pizza cones, chip-en-dip, pitabroodpersoon en braaipakkies is te koop teen R50 stuk, jies, en sosaties, asook ‘n groot verskeidenheid met die bykosse wat voorsien word. ‘n Kontant- drinkgoed. Tafels waarby feesgangers saam met kroeg is ook beskikbaar as die kele droog raak vriende kan aansit is beskikbaar op Vrydagaand van die dans. “Kom gooi gerus ‘n paar draaie op teen R1 250 vir agt persone en teen R2 500 per die dansvloer!” nooi die organiseerders. tafel van agt op Saterdagaand. Beide vertonings begin om 19:00. OSBRAAI SAAM MET Enige navrae in verband met die fees kan aan OPPIESTOEP Die dorp se Noena gerig word by 082 955 0468. inwoners kan hulleself regmaak vir ‘n aand van BLAIRGOWRIE TOY pret en plesier op 16 Junie, wanneer die manne van Oppiestoep, Kyknet se gewilde kuier- en FAIR Toy lovers can make a note of the next Blairgowrie Collectors Toy Fair takstorievertelprogram, luister en opwinding gaan ing place on Sunday, 24 June, at the Blairgowrie verleen aan die Hervormde Kerk Soutpansberg Recreation Centre in Randburg. Broodboomvereniging se osbraai. The fair takes place from 09:00 until 13:00 Dié twee manne, Andries Vermeulen en Pietand will include Meccano, model trains, doll man Geldenhuys, is wyd en syd bekend vir die houses, die-cast toys, cars and trucks, planes lekker stories wat hulle vertel elke week. Hulle and trains, Dinky Toys, Matchbox, Corgi Toys, kom bied ‘n spesiale program aan dié aand wat Hornby, Marklin, dolls, doll house miniatures baie pret en opwinding beloof. Ingesluit by die
9
15
16
24
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 and accessories, Barbie, Teddy Bears (large and small), books, comics, Star Wars, McDonalds collectibles, sci-fi, Scalextric and other vintage collectible toys on display and for sale. For more information, phone Don Ravenscroft at 011 787 2696 or 072 229 7977, or Josh Richards at 076 824 7089. Entry costs R10 per adult and is free for children U/12.
who were involved in this battle are welcome to attend. For more information, Alan Odendaal can be contacted at 083 660 2472.
31 TRIEGIE REVUE
Laerskool en Hoërskool Louis Trichardt is reeds hard besig om te oefen en skaaf aan hul gesamentlike revue wat vanaf 31 Julie tot 2 Augustus in die laerskool se saal aangebied sal word. LOUWTJIE TIENERHierdie jaar kan die gehoor gereedmaak vir TONEEL Hoërskool Eric Louw in ‘n fliekfees en vele meer. Kaartjies kan nou al Musina bied vanaf 25 tot 27 Julie hulle verbespreek word by die skoolkantoor. Daar sal hoogstuk, Op soek na Jan, aan ter voorbereiding weer oudergewoonte gratis vertonings wees vir van die jaarlikse ATKV Tienertoneelfees. die dorp se pensionarisse en kleuterskole op Die toneelstuk sal in Hoërskool Eric Louw se Maandag, 30 Julie (om 14:00). skoolsaal opgevoer word. Die publiek kan op Dinsdag (31 Julie) en Woensdag (1 Augustus) 25 Julie om 14:00 na die aanbieding gaan kyk, se vertonings sal om 18:00 begin. Die gala-aand terwyl hoërskoolleerlinge op 26 Julie vanaf 13:00 sal ook om 18:00 begin op Donderdag, 2 Auguskan gaan kyk. Die toegang vir beide dae beloop tus. Vir meer inligting kan die laerskool geskakel R10 per persoon. Die hoogtepunt van die week word by tel. 015 516 5151. is egter die gala-aand op 27 Julie vanaf 19:00 en kaartjies hiervoor kos R120 per persoon. Kaartjies is by die skoolkantoor beskikbaar.
25
AUGUSTUS
29 STEAK-AAND
Die diakonie van die NG Kerk Soutpansberg nooi inwoners na hulle volgende lekker kuier, hul gewilde Steak-aand op Vrydag, 29 Junie. Almal is welkom om te kom saam braai. Kaartjies kos R100 (300 g Steak en stukkie wors) per volwassene en R70 (200 g steak en stukkie wors) vir kinders jonger as 13 jaar. Bykosse sal voorsien word. “Braai self of laat ons vir jou braai,” nooi die diakonie. Vure sal reeds om 17:00 aangesteek word. Inwoners kan nou reeds ‘n plek bespreek. Vir meer inligting, skakel Andries by tel. 082 603 2419.
JULIE
4 HAANTJIEFEES
Die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente beplan weer groot feestelikheid met die hou van hulle jaarlikse Haantjiefees op 4 Augustus vanaf 08:00 tot laat. “Kom na die alombekende en gewilde Haantjiefees vir die beste pryse onder die son op onder meer groente en vleis,” nooi die gemeente.
11 1988 REÜNIE
Versprei die boodskap – Hoërskool Louis Trichardt se matriekklas van 1988 gaan reünie hou! Die reünie sal plaasvind op Saterdag, 11 Augustus, vanaf 16:00 tot laat by Lalapanzi Hotel. Om bywoning te bevestig of om meer inligting te bekom stuur ‘n e-pos na Elzanne by matriek88ltt@gmail.com of ‘n WhatsApp vir Jeandre by tel. 083 626 1409.
DEL15 REMEMBERING VILLE WOOD 31 LENTE NAGMARK
On Sunday, 15 July, a number of wreaths will be laid at the MOTHs Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt to commemorate the battle of Delville Wood in 1916 and to pay tribute to the South African soldiers who lost their lives during this battle. The ceremony at Turbi Hills Shellhole at 66 Burger Street will start at 10:30 for 11:00. Residents who had family members or close friends
Die Koffie Pot in Louis Trichardt hou op 31 Augustus ‘n Lente Nagmark vanaf 17:00 te Joubertstraat 24. “Kom kuier saam!” nooi die organiseerders. Daar is heelwat stalletjies, insluitend lekker eetgoed, geskenkies en vele meer. Vir meer inligting en om ‘n stalletjie te bespreek, skakel Tania by tel. 079 622 5959 of Karen by tel. 064 617 0608.
9 Junie vanaf 08:00 Lekker gebottel en gebak, kerrie-en-rys, stokworse, groente en vrugte, vleis, pap-en-kaiings, varksosaties, kompetisies en vele meer!
KAARTFASILITEITE BESKIKBAAR h/v Stubbs- en Andersonstraat
CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook
Lu Sin Female
Xena Female
Niklas Male
Dempsey Male
Elvis Male
Emmet Male
Gretchen Female
JR
Male
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNE 2018
8
Ouers en kinders moet pasop vir sosiale media Kinderveiligheid
Rotariërs vat hande met BergCare Die Rotariërklub van Louis Trichardt het hulle gewig ingegooi by BergCare se kospakkieprojek. Hierdie projek voorsien elke twee weke kartondose vol kos en toiletbenodighede aan mense in die gemeenskap, wat bejaardes, volwassenes en kinders insluit. Buiten vir kartondose wat die Rotariërs help insamel, skenk hulle ook regdeur die jaar nie-bederfbare, gedehidreerde voedsel, wat onder andere rys en soppoeier insluit, wat gebruik kan word om maaltye aan te vul. Afgeneem tydens die oorhandiging Dinsdag is, van links na regs, André Müller, Leon Barnard, Wally Walberer, John Le Cornu, ds. Jan Pretorius (namens BergCare), Vanni Bouwer (bestuurder van die kospakkieprojek) en Brian du Plooy (president van die plaaslike Rotariërs).
We’re looking for a reporter Yes – the unthinkable has happened! One of the Zoutpansberger’s journalists has resigned. After nine years of (mostly unappreciated) service in the community, she is moving on to the big city. Here she will probably be just as under-appreciated, but at least the office is bigger, and the title is way more impressive. More seriously – we are always very proud if our journalists progress in their careers and are able to enrich the industry with the knowledge they had attained locally. It is sad (and traumatic) to lose them, but we realise we can’t hold on to them forever. This, of course, means that we have to find a replacement. With the job market the way it is and with unemployment among young people reaching 40%, this sounds easy, but it is not. We are looking for a somewhat off-the-rocker person. Someone with writing abilities, but definitely not a poet waiting for his or her muse to come around and help them do the work. (We don’t allow new muses in the office, because they scare our existing muses). The person must be young (not older than 107), energetic and have an incredibly thick skin. To make it easier, here is a short list of some features of the ideal candidate: * Someone who does not expect a lucrative salary. Even though we pay market-related salaries, the “market” we’re talking about is not something that will appeal to a clever investor. You will not be able to go past the KFC drive-in for your dinner every day. (Perhaps once or twice a week, but for the rest you will have to cook your own meals or, even better, drop in at your parents’, other family members’ or kids’ home.) * You need to know more than one language and you need to have a good understanding and command of Afrikaans. A big part of the Zoutpansberger’s readers are Afrikaans and we cannot afford to send out someone with you to translate. * You can be of any height, size and colour, it does not matter. If you are convinced that you are a descendant of a family that comes from another planet, that is also fine, as long as you have a valid SA ID and Home Affairs will not come and make you disappear one night. * You need to be incredibly curious. If you lend out your ears to gossip, that is fine, but you have to check all the facts. What goes without saying is that you distrust everything you hear, especially if it is said by a politician. * If you are an orthographic pedant, that is OK with us. Simply put – it means that you compulsively want to correct other people’s spelling. We would prefer that you rather watch spelling bees than soapies. * We love people who read a lot. It can be Mills & Boons love stories, the Financial Times, Leo Tolstoy’s epic Anna Karenina or the instruction manual of your camera (yes, some people do read instruction manuals) - we do not care much. * You need to be someone who, in spite of all evidence pointing to the contrary, believes that journalism can change the world and make it a better place to live for all. If you still feel that you have what it takes, please contact us. Send your CV to admin@zoutnet.co.za, along with a motivational letter. If you dare copy the motivational letter from the Internet, we will reply to your email with a hidden virus that will cause it to self-destruct when you go to sleep. (Ok – that we cannot really do, but we wish we could.) We do not expect a lot of applications, so the “send before” date is just ASAP. - Anton van Zyl (owner / managing editor)
Zoutpansberger News with an independent soul
www.zoutpansberger.co.za
Me. Friede Meissenheimer, senior maatskaplike werker by die Suid-Afrikaanse Vroue Fe derasie in Louis Trichardt, het ouers en kinders gewaarsku om versigtig te wees vir die gevare van die Internet en sosiale media. Meissenheimer se waarskuwing kom te midde van nasionale Kinderbeskermingsweek vanaf 27 Mei tot 3 Junie. Volgens Meissenheimer is daar deesdae min tieners (en selfs jonger kinders) wat nie toegang het tot selfone of die Internet nie. Sy sê ook sy verstaan waarom die Internet, en veral die sosiale media, so gewild is by kinders. Volgens haar maak dit vir hulle makliker om hulself uit te druk en hul eie identiteit te ontdek. Die sosiale media maak dit ook makliker vir kinders om met hul vriende te sosialiseer, mekaar emosioneel te ondersteun en op hoogte te bly van die nuutste verwikkelinge. Meissenheimer het egter gewaarsku dat hierdie voorreg om ‘n selfoon en toegang tot die Internet te hê nie sonder gevare is nie. “Een van die groot gevare van sosiale media onder kinders van skoolgaande ouderdom is kuberboelies [cyber bullies]. Dié is ‘n vorm van boelie wat aanlyn plaasvind, hetsy op rekenaars of selfone. Dit kan 24/7 plaasvind, en vinnig viraal gaan. Kuberboelies kan ‘n ernstige impak op slagoffer hê – dit beïnvloed die persoon se selfbeeld, selfvertroue en sosiale vaardighede. Daar was al gevalle wat so erg was dat kinders van skole moes verander,” het sy gesê. Volgens Meissenheimer moet kinders geleer word om twee keer te dink voordat hulle iets op sosiale media plaas. “As dit eers geplaas is, is dit moeilik om terug te vat. Dit moet ook in ag geneem word dat dit moeilik is om konteks te lees op sosiale media – boodskappe kan heeltemal anders interpreteer word as wat dit eintlik bedoel is,” het Meissenheimer gesê. Nog ‘n probleem wat deesdae veral onder tieners kop uitsteek, het Meissenheimer gesê, is die deel van gewaagde of seksueel eksplisiete foto’s en video’s. “Hierdie beelde kan uit vrye wil aange stuur word aan ‘n persoon met wie die tiener in ‘n verhouding is, of as gevolg van groepsdruk. As so beeld eers gestuur is, kan die deel daarvan nie meer beheer word nie. Tieners kan impulsief optree en het dikwels nie begrip van die gevolge van hul aksies nie. Dit gaan dikwels viraal in skole,” het Meissenheimer gesê. Wat laasgenoemde betref, het Meissenheimer gewaarsku dat die vervaardiging en verspreiding van sulke materiaal verskeie wette oortree, onder meer die Film en Publikasie Wet (Wet 65 van 1996) wat kinderpornografie beskryf as die vervaardiging van enige beeld, hoe dit ook al vervaardig is, van ‘n persoon onder 18 (of selfs om ‘n persoon jonger as 18 jaar te laat voorkom) wat uitgebeeld word in seksuele posisies, of dele van die liggaam toon wat binne konteks as seksueel gesien kan word. “Hier word geen onderskeid getref of die oortreder self minderjarig of volwasse
is nie, en ook nie of dit ‘n persoon se eie lyf is of nie. Selfs al stuur die tiener dan ‘n beeld van hulself, is dit steeds vervaardiging van kinderpornografie,” het Meissenheimer gewaarsku. Artikel 19 van die Wet op Seksuele Misdrywe (Wet 32 van 2007) meld ook dat dit ‘n misdryf is om kinderpornografie of pornografie aan kinders te toon. Iemand wat sulke beelde versprei, begaan dus ‘n misdaad teenoor die persoon wat dit ontvang. “Kinders en tieners is ook baie vatbaar vir online grooming,” het Meissenheimer gesê. Dit is wanneer volwassenes vals profiele en inligting gebruik om kinders aanlyn te bevriend, meestal met die oog daarop om seksuele aktiwiteite met die kinders te pleeg. Gesprekke sal eskaleer tot op ‘n punt waar hulle die kinders vra om foto’s van hulself te stuur (dikwels naakfoto’s) en eindig dikwels met die versoek vir ‘n persoonlike ontmoeting. “Alhoewel so ‘n persoon aanvanklik vriendelik voorkom, is die uiteinde daarvan meestal dat kinders seksueel misbruik word. Dit kan ook gebeur dat kinders, meestal dogters, wegloop om saam met die persoon te wees,” het Meissenheimer gesê. Wat kan ouers doen om hulle kinders te be skerm? Meissenheimer het gesê dit is belangrik vir ouers om betrokke te wees by hul kind(ers) se aanlyn aktiwiteite. Sy het gesê ‘n selfoon en Internet toegang is ‘n voorreg en nie ‘n reg nie. “Die ouer het die reg om te weet wat die wagwoorde is en die kind se aktiwiteite op Facebook, Whatsapp en hul selfoon te monitor,” het Meissenheimer gesê. Volgens Meissenheimer moet kinders geleer word om hul inligting privaat te hou. “Hul privaatheidstellings moet van so ‘n aard wees dat slegs mense met wie hul vriende is hul inligting kan sien,” het Meissenheimer gesê. Nog iets wat kinders geleer moet word, is om nie vriendskapsversoeke te aanvaar van mense wat hulle nie ken nie en ook nie sommer persoonlike inligting te deel nie. “Leer hulle van jongs af dat hulle aanlyn reputasie hulle nog lank kan volg,” het Meissenheimer gewaarsku. Laastens kan ouers ook toesien dat hul kinders nie toegang tot ontoepaslike materiaal bekom nie deur bloot ouerlike beheer toe te pas, soos op satelliettelevisie waar ouers ‘n ouder domsbeperking kan plaas op watter programme gekyk kan word. Vir meer inligting hieroor, kan Meissenheimer geskakel word by tel 015 516 3841 of 071 628 7949.
Chris wel uit ander gemeente begrawe Regstelling
In verlede week se uitgawe van die Zoutpansberger is daar berig dat wyle Chris Goosen se roudiens op Maandag, 21 Mei, vanuit die NG Kerk Soutpansberg-gemeente gehou is. Die inligting is egter verkeerdelik aan die koe rant deurgegee. Wyle Chris se roudiens is wel vanuit die Sewendedag-Adventiste Kerk in Louis Trichardt gehou.
Hoërskool Eric Louw se terrein
Messina 2018
Kremetart Fees Vrydag, 22 Junie & Saterdag, 23 Junie
HOLIDAY FUN AND ECO-LEARNING FOR KIDS!!! We offer the following activities in the winter holidays: • 1-day outing to farm on the Witvlag Road (16 km out of Louis Trichardt) for 8 – 14 year olds @ R200 per day on 28 June and 4 July. Activities include hiking, climbing the mountain to the fire tower, treasure hunt, pet the horses. • 1-day Mini-boot camp for horse riders (8 – 14 years old) @ R300 per day on 26 June and 5 July. Activities include: learn about stable sense and horse grooming; riding lesson in morning; Games on horse-back in afternoon; picnic lunch at farm dam • 1-day outing to game farm 48 km from Louis Trichardt @ R350 per day on 2 July. Activities include learning interesting facts about the bush; view bushman paintings; game drive; picnic lunch in sandstone koppies. • Special rates apply for siblings Costs include transport (pick up and drop off in Louis Trichardt); picnic lunches, beverages and all refreshments; conservation fees for game farm. Contact Sandy or Sheryl James on 0845063333 or 0610230771 or e-mail us on ecs@live.co.za
Hekgelde (sluit vertoning in) Volwasse / hoërskool Laerskool Voorskool
Vrydag
Saterdag
R80 R40 Gratis
R120 R60 Gratis
Naweekkaartjie R180 R90 Gratis
‘n Fees om nie te mis nie!
Sangers sluit in: Steve Hofmeyr, Franja & Ruan Josh du Plessis
Vir enige navrae, kontak Noena: 082 455 0468 / Koekie: 076 649 1461
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNIE 2018
9
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNE 2018
10
Nine Chinese companies commit $10bn to SEZ Industrial Development
Almost six years after it collapsed, RAL has finally started to fix the bridge along the R522.
RAL to finally fix collapsed bridge By Tshifhiwa Mukwevho
Construction work on the damaged bridge along the R522 road from Tshikwarani to Louis Trichardt started early last week. The construction company has established a site and is now constructing a temporary thoroughfare for the vehicles while the main bridge is under construction. The tender for the project was awarded to Nyoni-Future Joint Venture contractors earlier this
year. The project, which should have started on 15 March, was apparently delayed because of administrative hiccups. According to Roads Agency Limpopo’s senior manager, Mr Maropeng Manyathela, the R552 bridge project’s construction duration is at least three months. The bridge collapsed some six years ago and RAL had failed to fix it, causing several accidents where people sustained critical injuries, even causing deaths.
The representative from the Kutama Traditional Council, Mr Gilbert Muofhe, had been vocal about the collapsed bridge and decried the accidents it caused all the time, calling it a death-trap. “We have just noticed that they are opening a temporary road that we will be using while they are busy fixing the bridge,” he said. “It was a long battle with RAL to finally consider fixing the bridge. We just pray they finish the project on time, so that we get to use a wide and safe road,” he said.
Nine Chinese companies have committed to investing more than $10 billion in Limpopo’s Musina/Makhado Special Economic Zone (SEZ), said the Department of Trade and Industry. According to a press release issued by the South African Government News Agency, this happened as the Limpopo Economic Development Agency (LEDA) signed memorandums of understanding (MoUs) and a memorandum of agreement (MoA) with the Chinese companies at a ceremony in Beijing last Friday and Saturday. Group chief executive officer (CEO) of LEDA Ben Mphahlele expressed his delight at the signing of the MoUs and MoA, adding that this would add to the growth of the provincial SEZ. “We are delighted that the value of investment commitments in the Musina/Makhado SEZ continues to grow at an impressive rate. There are four projects in the SEZ, namely the power plant, coking plant, alloy factory and steel manufacturing. Today we managed to confirm investment commitments in all of them,” said Mphahlele. The brainchild of the Department of Trade and Industry, SEZs are geographically designated areas
Makhado Local Municipality State of the Municipality Address
9 1 / 8 1 0 2 h c e e p S t Budge
Limitless
Makhado Municipality Mayor Her Worship Cllr S.M. Sinyosi will deliver the state of the Municipality Address (Budget Speech 2018/19) scheduled as follows: Date Time Venue Ward
: 08 June 2018 (Friday) : 11h00 : Ha-Mutsha Community Hall : 03
of the country that are set aside for specifically targeted economic activities. LEDA said the SEZ was generating a significant amount of interest among potential investors. In the past, the Zoutpansberger has reported on the proposed SEZ on numerous occasions. It will be located on an 8000ha piece of restituted land near Mopane. The area stretches from the railway line in the west to the N1 in the east, between the Huntleigh turn-off in the south and the Mopane turn-off in the north. The signing ceremony, said Mphahlele, will be followed by due diligence as technical representatives of the companies will visit the SEZ to do various assessments on the ground before implementing their plans. “As we speak, there is a Chinese company that is conducting a feasibility study. We are looking forward to seeing the SEZ getting off the ground and beginning to change the economic landscape of Musina and Makhado by creating business and employment opportunities for the people of the Vhembe District.” He described the development of the SEZ as a game changer and expressed confidence that the positive impact of the SEZ will extend to other parts of Limpopo and other African countries, such as Zimbabwe and Mozambique. South Africa currently has a total of eight SEZs, namely: Coega and East London IDZs in the Eastern Cape, Dube Trade Port and Richards Bay IDZs in KwaZulu-Natal, OR Tambo IDZ in Gauteng, Saldanha Bay IDZ in the Western Cape, Maluti-a-Phofung IDZ in the Free State, and Musina/ Makhado SEZ in Limpopo. Meanwhile, the head of department at the Department of Economic Development, Environment and Tourism in Limpopo, Solly Kgopong, said the signing ceremony was a major milestone in the development of the SEZ. “We are happy that we will be returning home with concrete commitments in the form of MOUs, but one of the reasons for coming here was to confirm the readiness of the Chinese companies to invest in the project. “We have been impressed by what we saw and heard during our interaction with the companies. They are ready and eager to come to South Africa and start working. The entire province, including the communities and businesses, is behind this project,” said Kgopong.
Margaret Rudzani 076 108 8872 072 743 4033
CEO - Marita 072 116 7255
André Lizet Veruska Netty 084 205 4471 083 442 0428 083 522 8498 062 586 3900
Dressing code
Strictly formal or
Plots & Farms Pieter 072 860 1686
Traditional
Civic Center, 83 Krogh Street, Makhado. Notice: 93 of 2018 number: of 2018. File No : 12/3/3/78. Date of publication: 31 May 2018 & 1 June 2018. MR. N.F. TSHIVHENGWA, MUNICIPAL MANAGER
To view our full range of properties visit our website: www.harcourts.co.za T 015 516 1526 harcourtsjanamarie.co.za harcourtslimitless.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers
Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920 www.makhado.gov.za / 015 519 3000
Rentals Chelsey 015 516 1526
Do you want to sell your property? We have qualified buyers. Call us today!
Guests must be seated at 10h00 RSVP: Rosemary Phaweni at 015 519 3002 or Sithembile Mhlanga at 015 519 3186 A democratic, accountable and service delivery orientated municipality committed to good governance and socio-economic development of its community.
Rentals Yvonne 015 516 1526
Experts in home finance.
ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu, Louis Trichardt, Thohoyandou
11
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNIE 2018
ZOUT CLASSIFIEDS FOR SALE * Lo-Temp freezer. 440 Litre capacity, holdover type, very good condition. Ideal for game ranches, lodges. R7 000 o.n.c.o * Wölfram Piano, R7 000
Staff from Premjee & Sons also wore a pair of tekkies to work last Friday in support of national Tekkie Tax day. Photo supplied. Left: PSG Konsult in Louis Trichardt dressed down their shoes last Friday in support of national Tekkie Tax day. Below: Tekkie Tax, celebrated nationally last Friday, was also supported by Huyandai Motors in Louis Trichardt. Their staff joined the local chairperson of the SAVF (South African Women’s Federation), Mr Dirk Meissenheimer (fourth from the right), for a quick photo. The SAVF is one of the charity organisations that will benefit from the “tax” that was paid. Photos supplied.
TE HUUR
Kierieklapper meenthuis Louis Trichardt Baie netjies, 3 slaapkamers, 2 badkamers, aircons, watertenk en pomp, goeie sekuriteit en eie tuintjie. Onmiddellik beskikbaar.
Buyer to collect
R6 500 p.m. Kontak Amanda: 082 301 8448
Contact Sue: 082 748 9151
LEGALS
TO LET TE HUUR Netjiese 2-Slaapkamer, 1-Badkamer huis op plaas. ±7km op Elimpad. Veilige omgewing, geleë tussen ander huise. Huur: R4 000 p/m Water ingesluit. Voorafbetaalde krag. Beskikbaar 1 Junie 2018. Troeteldiere welkom.
Kontak: 082 071 0260
HUIS TE HUUR Bokmakierie - Mopanie 2 Slaapkamer 1 Badkamer Ruim kombuis Groot tuin en lapa Diere vriendelik Onmiddellik beskikbaar R5000 p.m. Krag en water ing Kontak Amanda 082 301 8448
EVERSHEDSSUTHERLAND KENNISGEWING VAN VERKOPE VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee dat, ingevolge die bepalings van ar�kel 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, soos gewysig, onderworpe aan die nakoming van opskortende voorwaardes, dat dit die bedoeling van elk van JOHANNES BENJAMIN VAN DER MERWE, iden�teit nommer 6108225240089 h/a DRIEHOEK VOERE, en CENTURIA 0075 (EDMS) BPK, registrasie nommer: 1999/0220234/07, en TF VAN DER MERWE (EDMS) BPK, registrasie nommer: 2013/137947/07, is, om van die bates en onroerende eiendom wat bestaan uit die voermeulbedryf, op die Plaas Goedehoop, Vaalwater, Limpopo, te vervreem aan RCL FOODS SUGAR AND MILLING (EDMS) BPK, registrasie nommer: 1947/026583/07, en dat die verkoop en oordrag sal plaasvind op n dag, nie minder as 30 dae vanaf die laaste publikasie van die betrokke advertensie nie. Gedateer te Durban op hierdie 21ste dag van Mei 2018.
2 Industria Rd, LTT Service Dealer
SALES & Chain Saws, Brush REPAIRS Cutters, Lawn Mowers, Contact: Amanda Pressure Washers & • Tel: 015 516 3012 Accessories • Fax: 015 516 3459 • Cell: 084 429 8273 • Mario: 076 522 1766
PPE Clothing
VACANCIES To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us at: 015 516 4996 We are looking for a Consultant for a Rental Agency in Louis Trichardt • • • • •
Requirements:
Must be bilingual Must be a middle aged lady Must have own transport Must be able to work under pressure Must be computer literate
Will be working on a 3 month probation period. Salary will be discussed in the interview only. Please send CV to: admin2@realrentals.co.za or hand CV in at REAL RENTALS, 117 Krogh Street, Office 2 Closing date: 8 June 2018
Ad designed by Zoutnet Publishers
FOR SALE
LAERSKOOL LOUIS TRICHARDT
VAKATURE Pos 1: Gr.4 Afrikaanse Departementele pos Pos 2: Assistent Naskoolbestuurder (13:00 - 17:15 R3 000.00 p.m.) Stuur CV asseblief na skool voor / op 8 Junie 2018 om 13:00
Elektries & Verkoeling ois Business C Guide 24 uur per dag! 7 dae ‘n week!
• Foutsporing en herstel • Instandhouding• Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers
Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
To advertise your service here, contact us at 015 516 4996
We supply and FIT ALL TYPES of Blinds 55 Commercial Rd, Louis Trichardt
Matman 24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171
The auditing firm of Nel, Havinga & Corbett in Louis Trichardt also kicked off their uncomfortable shoes and pulled on their tekkies in support of Tekkie Tax Day on Friday.
Zoutpansberger
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
12
Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe Hebreërs 5:14:
V
aste spys is vir volwassenes, vir dié wat geestesvermoëns besit deur die gewoonte geoefen, om goed van kwaad te onderskei. Dit is lewensbelangrik om goed van kwaad te onderskei. Vir onderskeidingsvermoë tussen goed en kwaad is godsdiens nie noodwendig nodig nie. Selfs ongeredde mense kan dit deur ‘n goeie opvoeding en gesonde oordeel verkry. As geesvervulde mense egter geestelike dinge verstaan en aanvaar, stel dit hulle in staat om diep geestelike dinge met mekaar te vergelyk, alles te beoordeel en dan die uitnemendste daarvan uit te kies (1 Kor. 2:14). Vir die regverdige lê sy keuse nie meer soseer tussen goed en kwaad nie, maar tussen die doodgewone “goeie” wat hom van God se “beste” mag weerhou. Geestelike volwassenheid laat jou begryp wat die vaste kos van die dieper waarhede werklik beteken. By diesulkes is ‘n dors na die vermoë om dit ook deur die goeie oefe ning van gebed, gehoorsaamheid en geloof in geestelike spierkrag en groeikrag te omskep. As jy dieper delf en die vaste kos van die Skrif reg benut, sal jy geestelik opgroei tot God se standaard. Jy sal ‘n “volwasse man, tot die mate van die volle grootte van Christus” wees (Ef. 4:13). Maak dan seker dat jy, onder die leiding van die Heilige Gees, by elke kruispad die regte keuse uitoefen, deur die lig van die Heilige Gees op sy Woord te kry, en dit te gehoorsaam! - 079 516 8303
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNE 2018
BRIEWE / LETTERS
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Dankie vir al die bystand en geluk aan al die wenners Me. Kittie de Bruin, bestuurder van Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt, skryf:
E
k wil graag my dank uitspreek teenoor die volgende persone en instansies wat bygedra het tot die sukses van Ons Tuiste se Halfeeufees-basaar. Eerstens, dankie aan ons Hemelse Vader vir ‘n wonderlike dag met baie seëninge. Dan ook aan die Zoutpansberger, Werner Muller, Amondel Pakkers (Lizelle), Amana Boerdery, Johan Furstenburg, Gert en Hannes Smit, Wolkberg Plase, Michelle en Jaco van Tonder, Vhavhenda Bricks, Tinus Schutte, Rondommooi (Gertien), Yukon Farming, Herman Bekker, Phillip Boardman, Chris Breytenbach, Wim en Petro Botha, Brian en Eldine Peli, Johan van Dyk, Wilco Lubbe, Louis Sauer, André en Hanlie Grobbelaar, Lana Hoffman, Johan en Isabel Nel (Die Sitrusspens), Secrabje Boerdery Waterpoort, Ida Nel (Levubu Dried Fruit), Die Lapa, Ahrens Boerdery, Vasstaan Boerdery, Toppies en Marie Topham, Annelize de Lange (Schulpadboerdery), Ika Cronje, Palm Drankwinkel, ZZ2 (Burgert Maré en Rian Venter), Brian du Preez, Danie Erasmus, Coert Erasmus, Robbie en Magda Roodt, Barry en Danelle Fourie, Gert en Dot van der Westhuizen, Hennie en Maryna Cordier, Gereformeerde Kerk (LTT), Evangelies Gereformeerde Kerk (LTT), Sandberg Vervoer,
Pieter en Rina de Jager, Alice Nortje, Pieter en Elsie Erasmus, Dries Nel (MFG), Beetge Broers, Agapé Gemeente, N.G. Kerk Soutpansberg, N.G. Kerk Louis Trichardt, die Afrikaanse Protestantse Kerk, Lucas Vermeulen, Greg Stewart, Eddie Schlesinger (Werda Motors), Anton Pretorius (Louis Trichardt Lodge), Jean Henning, Wouter en Leonie Meintjes, Buffel du Preez, Amanda Smit, Susan Otto, Joanie Lombard, Kalla en Marie van Wyk, Kosie en Liza Eloff, ds. Corné en Suzette Burger, Japie van der Goot, Mari-Lee Furstenburg, Carina Furstenburg, Cecile Steyn, die Gereformeerde Kerk (Messina), Annetjie Melville, Gerhard en Rina Otto, die Hervormde Kerk Vivo (Lydia Projek), Willa du Toit, Drienie Franklin, Angela Versari, Bokkie Visser, Pieter van der Westhuizen, GT Verspreiders en Tanja Veldsman. Ons vertrou dat ons al die name genoem het, maar indien ons enige iemand uitgelaat het by ons bedankings, aanvaar asseblief hiermee ons opregte dank vir u betrokkenheid by Ons Tuiste Ouetehuis. Die wenners van die onderskeie lootjies is soos volg: Die kombersie wat geskenk en gehekel is deur Alice Nortje is gewen deur Ampie Meintjes, wat dit weer geskenk het, en toe gewen is deur Hannetjie Steyn. Die kombers het R1 780 geïn. Die kombersie was geskenk is deur Annetjie
Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt het Saterdag, 26 Mei, hul Halfeeubasaar gehou. Afgeneem tydens die feestelikhede is me. Kittie de Bruin (voor, tweede van links) saam met die bemanning van die Agapé-gemeente se stalletjie, die koektafel. Links van haar en agter haar staan die gemeente se pastoor Sampie en Dalene van Niekerk. Die tafel het behoorlik gekreun onder die lekker snuisterye en eetgoed en was beslis ‘n treffer by basaargangers. De Bruin het Dinsdag laat weet dat hul basaar in daardie stadium reeds op R132 000 inkomste gestaan het.
TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter
073 349 1587
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Cronjé 082 972 2060 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7
Die volgende skrywe is namens ‘n groep ouers ingestuur wat op 18 Mei Hoërskool Louis Trichardt se opedag bygewoon het:
O
ns wil graag baie geluk sê aan die personeel en kinders van Hoërskool Louis Trichardt vir ‘n uitstekende opedag. Ons as voornemende ouers kyk met nuwe oë na die skool. Van begin tot einde het die kinders die besoek geniet, vanwaar hulle met Blitz aangery is, in groepe verdeel is en deur lede van die LUK op ‘n toer van die skool geneem is. Die jongklomp het veral die biologieklas geniet, waar hulle ‘n Fear Factor-speletjie gespeel het. Die ouer hoërskoolkinders verdien ‘n pluimpie. Julle was almal baie behulpsaam, vriendelik en het die dag help interessant maak. Die kersie op die koek was natuurlik Jo Black se optrede die Vrydagaand. Alle Graad 7’s en hul ouers kon gratis die konsert bywoon en hulle is soos VIP’s hanteer met hul stoele heel voor in die gehoor. As ouers wil ons vir mnr. Cilliers, die personeel en leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt baie dankie sê dat julle soveel moeite vir ons gedoen het. Dit was vir ons duidelik dat ons wel vir julle spesiaal is en dit is een van die redes waarom ons ons kinders hierna toe sal bring. Die feit dat mnr. Cilliers tydens die saalsessie gesê het dissipline bly ‘n prioriteit vir die skool was vir ons goeie nuus. Baie dankie Hoërskool Louis Trichardt. Sien julle volgende jaar.
Mnr. Frans van der Merwe van Louis Trichardt, skryf:
T
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)
Aan handwerkitems was daar geen tekort tydens Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt se Halfeeubasaar wat Saterdag, 26 Mei, aangebied is nie. Die breiwerk het veral baie aftrek geniet by basaargangers. Die items is onder andere gemaak deur die inwoners van Ons Tuiste.
Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
Zoutnet
Ons kyk met nuwe oë na hoërskool
Is dit regtig die nare waarheid?
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7
Melville is gewen deur Bets du Preez. Die kom bers het R710 geïn. Die kombersie wat gemaak is deur Ons Tuiste se inwoners se loting het nog nie plaasgevind nie en daar is steeds kaartjies beskikbaar. Aan al die inwoners en personeel van Ons Tuiste: Baie dankie vir julle harde werk. Baie dankie ook aan elkeen wat die basaar kom ondersteun het en sodoende bygedra het tot die feestelike atmosfeer. Tot op hede staan die fondse geïn vir die Halfeeufees-basaar van 2018 op R132 000.
News with an independent soul
Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente het Saterdag, 26 Mei, “solank begin oefen” vir hulle Boerebasaar op Saterdag, 9 Junie. Die gemeente was verantwoordelik vir die pannekoekstalletjie by Ons Tuiste se Halfeeubasaar en hulle het behoorlik bontgestaan om voor te bly met die bakwerk.
wee afsonderlike berigte, een in die Zoutpansberger deur Andries van Zyl en die ander in u susterskoerant, die Limpopo Mirror deur Tshifhiwe Mukwevho, het verlede week baie dieselfde kneusplekke in my gemoed gelaat deur die aanduiding van onaanvaarbare optrede deur owerheidsgesag. Zoutpansberger berig “Minister gaan betaal ná weermag op boer skiet.” Die Mirror berig “Zimbabwean hawkers complain of police harassment.” ‘n Mens is dankbaar, soos berig in die Zoutpansberger, oor Peter Nicholson se welslae in sy skadevergoedingsaak en oor sy voortgesette aandrang op die volledige gepaste optrede teen al die betrokkenes. Wat my hart laat krimp het, is die nare waarheid van Peter se verklaring: “As dit my arbeiders was, kon hulle nie golwe maak nie. ‘n Arm persoon kan nie golwe maak nie.” Is dit werklik die nare waarheid vir die broers Tapiwa en Batanai Mahwerera wat soos Mirror berig, in Elim sou wou “golwe maak” teen die beweerde histeriese gedrag van ‘n polisiebeampte wat volgens hul verklaring hulle te lyf gegaan en hul besittings beskadig het asof hyself bo die wet verhewe is? Is daar nie iemand bereid om te help “golwe maak” ten behoewe van die broers Mahwerera nie?
13
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNIE 2018
Daar heers tans groot opgewondenheid by die Louis Trichardt Gimnastiekklub. Hierdie jaar spog die klub met ‘n rekordgetal gimnaste wat hulle Limpopo Kleure verwerf het. Al die gimnaste in die foto het Vrydag en Saterdag deelgeneem aan die Limpopo Kampioenskappe, wat plaaslik aangebied is, waar hulle gekwalifiseer het om hulle kleure te ontvang.
Hoërskool Louis Trichardt se meisieshokkiespanne het Saterdag op hul tuisveld kragte gemeet teen die baie gedugte spanne van Hoërskool Ben Vorster. Teen die tyd wat Triegies se eerstespan meisies op die veld gedraf het, het al die ander meisies spanne reeds die knie moes buig voor Ben Vorster. Triegies se eerste meisies het egter verbete geveg en danksy ‘n puik vertoning van Danika Malan in die doelhok om Ben Vorster uit te hou, kon die Triegie-meisies ‘n 0-0 gelykoptelling teen Ben Vorster verseker. Afgeneem is Triegies se Karla Maree op die aanval.
Louis Trichardt se gimnastiekklub het Vrydag en Saterdag gasheer gespeel vir die Limpopo Gimnastiekkampioenskappe. Hierdie plaaslike gimnaste het tydens die kompetisie almal silwer medaljes verower in hulle onderskeie ouderdomskategorieë. Voor, van links na regs, is Franco Botha, Erich Botha, Bernard Poolman, Hardus Janse van Rensburg, Willie Venter en Joshua Cronjé. In die middel is Lynn-Marie Botha, Mienke Burger, Shani Potgieter, Jenna Adlam, Mijanke Venter, Megan Martin, Chrizette Odendaal en Miané Vorster. Agter is Carlizé Pretorius, Zanri Janse van Rensburg, Clerees Botha en Bianca Bezuidenhout.
Louis Trichardt is trots op ‘n hele paar veerpyltjiespelers wat gekies is vir die Limpopo-span. Die span bestaan uit (voor, van links na regs) Hannes Smit, Raymond Bagnall en Danie Louw. Agter is Karin Prinsloo, Boet Naudé, Marietha le Roux en Elien Wessels. Foto verskaf. Links: Hierdie groep vroue veerpyltjiespe lers is gekies vir die Vhembe-span wat in Julie gaan deel neem aan die SuidAfrikaanse Kampi oenskappe. Voor, van links na regs, is Elien Wessels en Danie Louw (spanbestuurder). Agter is Karin Prins loo, Rachel de Jager en Marietha le Roux (kaptein). Foto verskaf.
Bo: Louis Trichardt het heelwat gimnaste gehad wat uitgeblink het tydens Vrydag en Saterdag se provinsiale kampioenskappe wat plaaslik aangebied is. Hierdie gimnaste het almal brons medaljes gewen. Voor, van links na regs, is Liané Smit, Liam van den Berg, Lika Burger, Caleb Horak, Cara Bruce, Lehan Prinsloo en Nicole van den Heever. In die middel is Jordan van der Westhuizen, Leander Kotzee, Rogan van den Berg, Gerhard Furstenberg, Cornel Nagel, Evan Prinsloo, Edwin Hanisch, Nathan Horak en Chantel van den Heever. Agter is Lillian Gildenhuys, Lilly Smit, Renette Nel, Rulique Nagel, Carli van den Berg, Elni le Roux, Tshinaki Maganya, Almoné Smit en Freya Barkhuizen. Afwesig tydens die neem van die foto was Angel Mulaudzi en Janus Barkhuizen. Regs: Mila Muller (Vlak 1) van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het Saterdag ‘n goue medalje gewen tydens die Limpopo Gimnastiekkampioenskappe wat plaaslik aangebied is.
THE
19 th HOLE
Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie
Afgeneem is die mans veerpyltjiespelers van die streek wat gekies is vir die Vhembe-span. Hulle sal in Julie die Vhembe-streek gaan verteenwoordig tydens die Suid-Afrikaanse Kampioenskappe. Die span het hul dank uitgespreek teenoor LTT Scrap Metal en Ndau Financial Services wat beide hulle en die vrouespelers se hemde geborg het. Afgeneem is (voor, van links na regs) Hendre Labuschagne (namens LTT Scrap Metal as borg), Boet Naudé (spankaptein) en Benny Tlou. Agter is Jean Viljoen, Raymond Bagnell, Jaco Esterhuizen (junior), Hannes Smit en Jaco Esterhuizen (senior). Foto verskaf.
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
Woensdagspel Datum
Borg
Formaat
23/05/18
Eie reëlings
IS
Naam
Plek
Punte
1
R. Pretorius
uittel 40
2
S. Snyman
uittel 40
3
J. Pretorius
uittel 38
4
Z. Nortjé
uittel 38 Saterdagspel
Datum
Borg
26/05/18
Eie reëlings
Naam
Plek
Formaat IS Punte
Datum
Kompetisie
Formaat
1
S. Krügel
41
02/06/18
Maandelikse Houespel
HS
2
V. Jacobs
38
08/06/18
NG Kerk Levubu Dag
4BA
3
D. Jooste
uittel 37
4
A. Steyn
uittel 37
5
F. Greyling
uittel 37
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
ZOUTPANSBERGER, 1 JUNE 2018
14
Sterkman Leon spog met tweede plek Deur Andries van Zyl
Plaaslike sterkman Leon le Roux van Louis Trichardt het hom goed van sy taak gekwyt tydens die jaarlikse Arnold Classic Africa-sterkmankompetisie wat vanaf 18 tot 20 Mei by die Sandton konferensiesentrum in Johannesburg aangebied is. Die 45-jarige sersant-majoor van Lugmagbasis Makhado het teen strawwe kompetisie te staan gekom, maar sy vertoning was goed genoeg om aan hom ‘n algehele tweede plek te besorg in die onder 105kg meesters-afdeling. Le Roux se eerste item op die 18de was die 280 kg Car Deadlift, waar hy ‘n tweede plek ingepalm het. “Ná dit was dit die Viking Press van 100kg. Ek was weer tweede, met agt repetisies,” het Le Roux gesê. Asof mens se arm teen hierdie tyd nie al moeg genoeg sou wees nie, moes Le Roux in sy volgende item die 320 kg Yoke oor ‘n afstand van 25m dra teen tyd. “Ek het die eerste plek met twee sekondes gemis,” het Le Roux gesê. Steeds was dit nie die einde nie. Hierna het Le Le Roux (links), afgeneem saam met Suid-Afrikaanse sterkman Johan Els, tydens die Arnold Classic Roux met 130kg in elke hand Africa. Els het in Mei vanjaar algeheel sesde geëindig tydens die Wêreld Sterkmankompetisie in die Farmers Walk gewen, nadat hy die vinnigste die drie keer die Manila. Foto verskaf.
Werda Toyota RAAK TAAIER-ER
H/v Burger & Rissik Str, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2017 Toyota RAV4 2.0
34 086km
afstand van 15m geloop het. eens almal bedank wat dit vir Le Roux se eerste item op hom moontlik gemaak het om Sondag (20ste) was die gedugte deel te neem. “Vir my vrou, Ma Log Press. “Ek kon 110kg druk, rihan, wat saam was en my elke wat my weer ‘n tweede plek tree ondersteun en bygestaan gegee het. Die One Hand Front het, wil ek net sê baie dankie. Farmers Hold was volgende, Jy is ‘n ware steunpilaar vir my waar jy met 130kg moet staan en ‘n amazing vrou. Aan my en voor jou vashou vir tyd. Ek familie wat ook altyd belanghet 50 sekondes gestaan, wat my stel en my ondersteun, dankie ‘n eerste plek gegee het,” het ‘n vir julle. Dankie ook aan elke trotse Le Roux gesê. vriend en die gemeenskap wat Die groep “swaargewigte” ek nie eers van weet nie vir julle se laaste item was die Sled ondersteuning. Almal se bietjie Pull, waar deelnemers bystand help,” het Le Roux gesê. ‘n 380kg slee hand oor hand vir 25m moes trek teen tyd. Le Roux het die item in 23 sekondes voltooi, slegs 0.5 sekondes stadiger as die wenner. Dit het Le Roux weer ‘n tweede plek besorg, asook die algehele tweede plek in die kompetisie. “Die kompetisie was goed georganiseer en alles het vlot verloop. SA Sterkman Johan Els was ook daar. Hy het aan die begin van Mei aan die World Strongest Man deelgeneem en algeheel sesde geëindig,” Le Roux met sy silwer medalje wat hy het Le Roux gesê. Le Roux het weer- gewen het. Foto verskaf.
2016 Toyota Fortuner 2.4 GD-6
34 099km
R349 995
2016 Toyota Hilux 2.8 GD6 Single Cab
74 100km
R439 995 2015 Toyota Hilux 2.0 VVTI
VANAF PM*
R4950
121 500km
2014 Toyota Hilux 3.0 D-4D Legend 45 D/Cab
74 689km
R198 995
2012 Toyota Hilux 2.5 D4D Single Cab
Hilux DC 2.4 GD-6 RB SRX
R199 995
EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.
OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Richmond: 079 393 0414 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00
Ad designed by Zoutnet Publishers
R349 995
Ad designed by Zoutnet Publishers
57 300km
Model met bybehore vertoon. Ts&Vs geld.
PRYS BTW ING.
RENTEKOERS**
HOEVEELHEID PAAIEMENTE
DEPOSITO
GEWAARBORGDE TOEKOMSWAARDE
R442 700
5.83%
36
R50 246
R274 474
ONS VERKOOPSPAN
R349 995
Willie Venter 079 344 2737 Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 Anthonie Krügell 072 219 5577 Hennie Knoesen 082 926 9921
Daar was nog nooit’n beter tyd om taai te raak nie. Neem voordeel van hierdie beperkte aanbod en ry weg met ‘n legende wat taai soos ‘n ratel is aan die buitekant en makismum gemak en funksionaliteit bied aan die binnekant. Toyota FutureDrive Guaranteed Future Value (GFV) is gebaseer op 30 000km’s per jaar. Foute en weglatings uitgesluit. Aanbod MAANDELIKSE TOTALE geldig terwyl voorraad hou. Voertuig gewys slegs as voorbeeld. PAAIEMENT* PAAIEMENTE *R1207.50 aanvangsfooi ingesluit. R69 maandelikse administratiewefooi uitgesluit.** Vaste rentekoers. Toyota Financial Services (South Africa) Ltd is ‘n Goedgekeurde Finansiële DiensteverskafR4 950 R178 205 fer (FSP No.7454) en Geregistreerde Kredietverskaffer (NCRCP62).
Michael Maynier 082 702 6701 Ettie Sadiki 082 694 8683 Charles Schlesinger 082 493 3760
NEEM LEIDING TOYOTA