20 Februarie 2015 - Zoutpansberger by Zoutnet

To download the pdf version of the newspaper, click on

at the top and select download.

Zoutpansberger

20 Februarie 2015

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Polisieman deel van vermeende roofbende - bladsy 2

Jaargang 31 Vol. 07

Former senior magistrate in court again - page 2

Dominee pleit “onnosel” oor vuurwapenkennis - bladsy 4

A great loss

Shock and disbelief follows news of the sudden and untimely death of a “larger than life” Mohamed

By Andries van Zyl

It is not often that the passing away of a person results in such an immense sense of loss, as is experienced by all in the Soutpansberg with the tragic news of the sudden and untimely death of Mr Mohamed Rasool (58) the past week. Mohamed died early Thursday morning, 12 February, in the Zoutpansberg Private Hospital, following a cycling accident not far from his home in Eltivillas. Nobody can explain what had happened, as he was alone when tragedy struck. He was found in the road with a serious head injury, after he had apparently fallen off his bicycle. Mohamed loved cycling and regularly went for an early morning ride before going to work. Although small in stature, Mohamed was a larger-than-life person, and for many it feels as if a little bit of the Soutpansberg died with him on that fateful Thursday. Immediately after the news of his death, messages of condolence began to stream in on the Zoutpansberger’s Facebook page. “Mohamed will be missed by many! A very humble, honest businessman and friend. One characteristic that was mentioned under the Afrikaans-speaking community was the way he spoke our language better than we could,” posted Hannes Nel. “This is such shocking and sad, sad news. My sincerest condolences to the family. RIP Mohamed, our community will not be the same without you,” posted Laura van Zyl. The post which almost sums up this “larger-than-life” man was that of Marcel van Niekerk, who wrote: “A man that accepted and loved beyond race, culture and religion. This will always be your standing legacy!” Since his death, there has been a constant stream of people in and out of Mohamed’s well-known Cycle Centre shop in Eltivillas, wanting to express their heartfelt condolences to his wife Shahida

and two sons, Mehboob (Bobby) and Muhammed junior. Bobby and Muhammed were back in the shop on Monday morning, still visibly trying to cope with the loss of not only a father, but also a friend. “It was too quick … we wish we had more time,” said Bobby. Every now and then someone pops in just wanting to express his or her condolences. “Your dad was one of the few businessmen in this town I had the deepest respect for,” remarked Ben Harris. It’s followed by a respectful “Thank you” from Bobby. But it’s more than just a quick “I am sorry to hear

about your father” handshake. Visitors linger, console – wanting to do more to pay tribute to a man who was so dearly loved and respected by all who knew him. As a mass tribute to Mohamed, a special memorial ride was hosted on Saturday.

(Contd on The late Mohamed Haniff Murad Rasool (58). Photo supplied. P3)

Goodbye my friend ... As a mass tribute to Mohamed, a special memorial ride was hosted on Saturday.

2011 Porsche Cayman A/C, P/S, CD, 41 500km

Quantec Healing

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights

Natural Lipo 07

Ultimate Weight Control Weight control soft gels, Appetite suppressant & fluid intake enhancer.

Qualified Reflexologist Please send an SMS to book an appointment. Adele: 083 734 3640

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

Office hours: Monday to Thursday 08:00 - 14:00 Friday: 08:00 - 13:00

Ad designed by Zoutnet Publishers

R589 995

Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution. Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you. - Cholesterol - Over-acidity - Bacterial Infections

ZOUTPANSBERGER

2 20 February 2015 Deur Isabel Venter

Polisieman deel van vermeende roofbende Bo: Die verdagtes het Woensdag vlugtig in die Louis Trichardt Streekhof verskyn. Van links na regs is Ntakadzeni Emmanuel Takalani, Thiwikoni Phungo, Lutendo Nemuramba, Nndwamoto Thomas Thovhokale en Shumani Ludere. Voor die mans is hul regsverteenwoordiger, mnr. Desomond Mphaphuli. Links: Polisie ondersoek die voertuig waarin die verdagtes gereis het. Court News

Former senior magistrate in court again The case of a former senior regional magistrate from Makhado (Louis Trichardt), who is accused of accepting a bribe to inﬂuence a court case, was postponed for the umpteenth time. Ronnie Rambau appeared in the Messina Magistrate’s Court on Monday, 2 February, together with his co-accused, ex-prosecutor Estene Willemse and attorney Tivoneleni Edmond Lubisi. The trio made the headlines three years ago when Rambau was arrested during a police trap. They were charged with corruption for allegedly influencing several court cases by means of predetermining the outcome and accepting money for these.

The case against Rambau, Willemse and Lubisi took an unexpected turn during a previous court appearance when Rambau asked the presiding magistrate to withdraw from the case. Rambau claimed that the magistrate had befriended some of the state witnesses and that this could have a negative influence on the outcome of his trial. When this application was dismissed, Rambau turned to both the High Court and Supreme Court of Appeals, who also dismissed his application to have the magistrate withdrawn from the case. At the beginning of the year, Rambau approached the Constitutional Court with the same application. This will mean that

his criminal case will be put on hold until a decision is made by the court. At this stage, it is not known when the Constitutional Court will hear Rambau’s application and give a ruling. In the meantime, the newspaper was able to confirm last week that Rambau is no longer a magistrate. His previous employer, the Magistrate’s Commission, confirmed that Rambau resigned on 6 October 2014. “Because Mr Rambau does not hold the office of magistrate anymore, it follows that the commission will not pursue their disciplinary hearing against him, and have closed their file in the matter,” said the commissions secretary, Mr Dawie Schoeman, in an email.

Hierdie week het letterlik ‘n blou Maandag gehad op Louis Trichardt, met die manne in blou wat een van hul eie moes arresteer. Lede van die Makhado Polisie het vyf verdagtes vasgetrek wat daarvan verdink word dat hulle die Wylliespoortwinkel tussen Louis Trichardt en Musina beroof het. Dit sou by nadere ondersoek aan die lig kom dat een van die verdagtes ‘n lid is van die polisie se Beskerming- en Sekuriteitseenheid in Pretoria. Volgens provinsiale polisiewoordvoerder lt.kol. Ronel Otto is die mans opgemerk in die wit Toyota Avanza bussie waarin hulle gery het, en is afgetrek op die N1 oorkant CTM. Plaaslike polisie, lede van die Soutpansberg Dorpswag en die streek se plaaswagte het die heelaand na die voertuig gesoek. Daar is glo nog ‘n tweede voertuig, ‘n rooi Izuzu bakkie, soek. Versteek binne-in die bussie het die polisie op twee 9 mm-pistole afgekom: een wat hulle glo van die Wylliespoortwinkel se sekuriteitswag afgevat het Sondagaand, en nog een waarvan die reeksnommer afgevyl is. Daar is ook ‘n onbekende bedrag

kontant gekry en 10 selfone. Al vyf die mans het Woensdag vlugtig in die Louis Trichardt Streekhof verskyn. Ntakadzeni Emmaneul Takalani (28), Thizwikoni Phungo (32), Lutendo Nemuramba (32), Thomas Nndwamoto Thovhokale (56) en Shumani Ludere (32) staar klagtes van roof met verswarende omstandighede en die onwettige besit van ‘n vuurwapen en ammunisie in die gesig. Die polisielid, Takalani, staan op ‘n verdere klag tereg van die besit van ‘n vuurwapen met die opset om ‘n misdryf te pleeg. Daar word ondersoek ingestel om vas te stel of hy betrokke was by die roof, en of hy sy dienspistool gebruik het. Plaaslike polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane het bevestig dat die moontlikheid ondersoek word dat die mans dalk betrokke kon gewees het op die moord van mnr. Bhavesh Desai (43), die eienaar van die Wylliespoortwinkel, in Oktober verlede jaar. Al vyf sal in polisie aanhouding bly tot 13 Maart, waarna hulle na verwagting ‘n formele borgaansoek sal bring.

Crime

Bank robbers gun down security guard An on-duty security guard was killed during a bank robbery last Thursday in Musina. The 28-year-old guard was shot twice when three heavily armed robbers opened fire on him and his colleague while they had to retrieve money from the Standard Bank branch. According to provincial police spokesperson Col Ronel Otto, the two guards were just leaving

the bank with the money trunks, which they were about to load into a waiting security vehicle. Otto said the robbers waited outside the bank in a getaway vehicle and it is believed that the robbers thought that the guards were being watched and therefore starting shooting. The second guard was wounded in his leg. Police pursued the suspects,

who fled the scene with the cash trunks, in the direction of Tshipise. Otto said several shots were fired during the wild chase. The robbers, however, managed to elude arrest after they abandoned their vehicle next to the road and fled on foot through the bushes. At the time of our going to press, no arrests had been made yet.

BUSINESS talk By Isabel Venter

Mind and body in need of treatment? Cosmic Connection is a newly established therapy facility here in Louis Trichardt, where the body, mind and soul can be treated as a whole. Managed by owner Uschi Rauch, Cosmic Connection approaches health in a holistic way by offering a variety of services to address environmental or emotional stress that steals away our life vitality. This includes physiological regulation therapy with the help of BEMER treatments, living tree orchid essences, and Cefaly migraine treatment.

BEMER therapy, or Bio Electric Magnetic Energy Regulation, is applied by means of a mat upon which one lies while a pulsed magnetic field envelops the body. This therapy restores energy to all the body’s cells, which will strengthen the immune system by increasing the reaction capability of white blood cells, and accelerated healing of wounds and injuries by ensuring optimal microcirculation of the cells, thereby increasing their effectiveness. The BEMER mat is licensed by the Department of Health, and comes highly recommended worldwide. Where BEMER takes care of the body, Cefaly treatments take care of stress on the mind. This is a device which is positioned on the forehead that transmits precise impulses on the trigeminal nerve in order to reduce pain and prevent migraine attacks. Cefaly treatments are totally safe and can also prevent sinus and alleviate stress. Both treatments are non-invasive and medically safe, and Uschi will also complete a mini-consultation with each new client for extra peace of mind and to ensure that clients receive the maximum benefit from each treatment session. Living tree orchid, which is imported from Scotland, makes use of a variety of essences to create powerful shifts in our energy fields that directly influence moods and often have an immediate calming effect. The treatment, says Uschi, is very good for people who have to deal with trauma in their lives. The Cosmic Connection is situated at C’Jays at 124 Krogh Street, and Uschi can be contacted Uschi Rauch of Cosmic Connection. Photo for appointments and available vouchers for free and discounted treatments at 083 601 8384. supplied.

Let us know about your new business BUSINESS talk is a column focussing on new developments. developments in the local business arena. New development will be highlighted through To enable us to keep the column running a once-off short write-up free of charge. on a weekly basis, readers and businesses are For information, phone Andries at 015 516 invited to contact us and let us know of new 4996/7. By Frans van der Merwe

Chess can help childhood development Private lessons, also for a very special type of chess for youngsters, are now available locally in Louis Trichardt. Individual chess lessons are available from Riaan Britz, but he also handles the local franchise for MiniChess for parents or schools interested in utilizing MiniChess for early childhood development purposes. The award–winning educational programme MiniChess was developed by South African Marissa van der Merwe over years of teaching chess to “entry- phase” learners (5-9 years of age) as part of the school curriculum and it has been used on trial basis with great success at a number of schools in South Africa. Studies have proven that MiniChess develops logical thinking and numerical skills, problem solving, creativity, school readiness and mental capacity-building and concentration. It is organized into structured lessons, with detailed lesson plans in the teacher’s manuals and attractive project books for the learners (also available in Afrikaans). The learning process is broken down into small steps, building confidence while keeping it fun. The programme consists of four levels, each level accommodating the continual development of skills and capacity as the child

grows. The programme continually links chess concepts with maths-, science- and life skills. For more information, contact Riaan at 082 969 3089 or per e-mail at limpopo.east@minichessfranchise.com

Riaan Britz, local franchise holder of MiniChess.

ZOUTPANSBERGER

20 Februarie 2015 3

By Andries van Zyl

Although small in stature he was larger than life (Contd from P1) Cyclists from all races and religions rode from Mount Fuji and gathered in front of Cycle Centre. From there they rode to Mohamed’s home, where they were met by the Rasool family. It was an overwhelming emotional experience which words cannot describe. “One cyclist asked me what size shoe I

wear. I thought it to be an odd question at a time like this. I replied ‘A size 9’. The man then said ‘Your dad wore a size 25. I hope you will be able to fill his shoes,” said Bobby. In July 2012, the Soutpansberg also mourned the death of Hamid Rasool, Mohamed’s brother. They were like twins. “My dad struggled with the loss of not only his brother, but a life-long friend,” said Bobby. He reached for the counter and opened up his dad’s diary. On the back page is the article that appeared in the newspaper about Hamid’s death. “Every time things got too much, he used to open the diary and read through the article again. Now, they are together again,” said Bobby. Cycle Centre opened its doors in 1955 with Mohamed, at age 17, joning the family business in 1974. Over the years, this business became synonymous with fishing and cycling in the Soutpansberg, and the Rasools became like family to many. Both Mohamed and Hamid radiated compassion, always enquiring about everybody and their family’s well-being. They always made time to have a chat, listen and share their knowledge. Mohamed always used to say: “In life, you make a living of what you earn, but you make a life of what you give.”A visit to Cycle Centre will never be the same again. Mohamed was buried on the same day of his death, according to Muslim custom. He is survived by his wife, two sons, sister Mehmuda Bellim and daughter-in-law Salma.

On Saturday, cyclists from all races and religions rode from Mount Fuji and gathered in front of Cycle Centre. From there they rode to Mohamed’s home, where they were met by the Rasool family. It was an overwhelming emotional experience which words cannot describe. Left: Cyclist Hetta Lombard consoles Mohamed’s sister, Mehmuda Bellim.

HEART OF

GOOD FOOD

Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE

PRICES VALID FROM THURSDAY 19 FEBRUARY 2015 - SUNDAY 22 FEBRUARY 2015

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

ZOUTPANSBERGER

4 20 February 2015 Hofnuus

Dominee pleit “onnosel” oor vuurwapenkennis

Senior stafverpleegster Delila van der Lingen (links) is die stafverpleegster wat die langste diensrekord by Ons Tuiste het. Op 20 Februarie vier sy ‘n kwarteeu by Ons Tuiste. “Dit voel soos gister wat ek hier begin het,” sê sy. Van der Lingen word gelukgewens deur me. Kittie de Bruin, die bestuurder van Ons Tuiste.

Op Maandag, 9 Februarie, het Hoërskool Eric Louw se interne Afrikaanse redenaarkompetisie plaasgevind. Daar was drie kategorieë waarin die leerders kon deelneem, naamlik Afrikaans huistaal vir juniors en seniors, asook Afrikaans eerste addisionele taal. Die senior wenners in die huistaal afdeling is Samantha Cilliers (3de), Jan-Karel Limbach (2de) en Jannemari Fourie (1ste). Junior wenners in die huistaal afdeling is Thea Smuts (2de) en Erik Limbach (1ste). In die addisionele taal afdeling was die presteerders Blessing Makhado (2de) en Brandy Tlou (1ste). Voor, van links na regs, is Blessing, Erik, Brandy, Samantha en Thea. Agter is Jannemari en Jan-Karel. Foto verskaf.

A camping enthusiast perhaps? According to eyewitnesses the driver of this taxi lost control over his vehicle after the brakes apparently failed and it went crashing through the wall of the municipal caravan park in President Street in Louis Trichardt. The accident happened on Saturday, and fortunately nobody was seriously injured. Photo supplied.

Die leraar van Louis Trichardt wat teregstaan op ‘n klag van bedrog en oortreding van die Vuurwapenwet sê hy verstaan nie die klagtes wat teen hom gebring is nie. Dr. Philip Arnoldus Venter (58) het “onnosel” gepleit toe hy deur die Staat kruisondervra is. Hy het verlede week weer in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn. Venter word daarvan verdink dat hy in April 2006, onder valse voorwendsels, besit geneem het van drie van mev. Cecile Steyn se vuurwapens. Hy sou haar glo onder die indruk gebring het dat hy ‘n geregistreerde wapenhandelaar was. Al drie wapens het intussen vermis geraak, nadat Venter dit glo vir ‘n vriend gegee het om te deaktiveer. Ná die vriend se dood in 2009, het hy steeds in 2010 in twee briewe aan Steyn erken dat die wapens in sy besit was, met die nodige bergingspermitte (539-vorms). Voordat Venter verlede week in die getuiebank geklim het, het sy advokaat, mnr. Neil Duvenhage, ‘n aansoek gebring om lt.kol. Bez Bezuidenhout te herroep vir verdere kruisondervraging. Die aansoek was geskoei op ‘n verklaring van ‘n vriend en sakekennis van Venter, mnr. Petrus Phillipus Visser (alombekend as Peet). Visser het glo oor inligting beskik wat Venter se saak sou kon help. Volgens Visser het hy in November verlede jaar van die hofverrigtinge in die koerant gelees en besef dat lt.kol. Bezuidenhout, wat as deskundige vir die Staat getuig het, gelieg het as hy gesê het dat alles volgens prosedure gedoen is in die polisie se plaaslike wapenlisensiekantoor. Duvenhage het aangevoer dat Visser se getuienis “essensieel” tot die saak is, omdat dit sal bewys dat lt.kol. Bezuidenhout se getuienis nie in alle opsigte korrek was nie. In die aansoek het Duvenhage weer die hof probeer oortuig dat die Makhado polisie se wapen lisensiekantoor in totale wanorde funksioneer. Hiervoor het Visser verskeie bergingspermitte (539-vorms) as bewys in sy besit, wat Bezuidenhout glo uitgereik het aan hom sonder om dit behoorlik te voltooi. “Visser het eers nie gedink hierdie dokumentasie is belangrik nie, maar dit kan bewys dat hy [Bezuidenhout] nie aan die reëls en regulasies voldoen het nie. So, hierdie bewering van die Staat dan, dat dit alles so mooi en ordentlik gedoen is, kan dus nie aanvaar word nie ... en Bezuidenhout moet dus kom verduidelik,” het Duvenhage gesê. Die hof het die aansoek afgekeur en die Staat gelyk gegee dat die nuwe getuienis van Visser nie betrekking het op die wapens in Venter se saak nie. Verder het die Staat ook gesê dat daar ‘n ernstige vraagteken oor die aansoek hang, en dat dit wil voorkom asof dit ‘n persoonlike aanval op Bezuidenhout is. Omdat die Staat reeds hul saak teen Venter verlede jaar gesluit het, het Duvenhage die verdediging se saak geopen met Venter se getuienis. Venter se verweer was dat hy Steyn ‘n guns gedoen het om die wapens by haar oor te neem en te laat deaktiveer. Sy het, volgens hom, die wapens verniet weggegee, en dit sou hom baie geld kos om dit te laat doen deur ‘n wapensmid. Daarom het hy vir wyle mnr. Tewie Wessels, wat ‘n goeie vriend van hom was, gevra om van sy kontakte gebruik te maak en dalk die wapens kosteloos

gedeaktiveer te kry. Venter het getuig dat hy die wapens en hul bergingspermitte net ‘n paar dae in sy besit gehad het, voordat hy dit aan Wessels oorhandig het. Wessels het glo die wapens by Venter se huis afgehaal, waarvoor hy ook permitte laat uitreik het om dit wettig in sy besit te hê. Visser, het Venter gesê, sal hiervan kan getuig, want hy was die dag by gewees. Hierna, het Venter getuig, het hy nooit weer die wapens gesien nie en ook aangeneem dat Wessels dit vir ‘n smid gegee het. Omdat hy geweet het die deaktivering sou lank vat en sy eie bergingspermitte intussen verval het, het hy die vorms weggegooi. Wat die briewe aan Steyn betref, het Venter getuig dit moet saam gelees word, en dat hy bedoel het hy het besitreg op die wapens, al was dit nie fisies in sy besit. Die briewe se swak woordkeuse, sê hy, was omdat hy gedurende die tyd onder geweldige druk was om ‘n proefskrif klaar te skryf en later deur die NG Kerk se Ring verhoor is. “... so, ek weet ek het daardie brief geskrywe, ek ontken dit nie, maar ek kon nie onthou wat ek daarbinne geskryf het nie,” het Venter getuig. Venter het onder kruisondervraging van die Staat getuig dat dit vir hom nuus was dat hy nie ‘n geregistreerde wapenhandelaar was nie, en dat sy aansoek net halfpad voltooi was. Hy het getuig dat hy nooit in 2006 vir Steyn onder dié indruk gebring het, of haar vertel het dat hy van plan was om Turner’s, ‘n plaaslike wapenhandelaar, te koop nie. Hierdie aanbod het eers in 2008 na hom gekom. Verder het Venter vir die Staat gesê dat hy nie uitvoerige kennis van die vuurwapenwet gehad het nie, ongeag dat hy verskeie sertifikate aan die hof getoon het wat gewys het dat hy daaroor eksamens afgelê het... “Ek pleit dan onnosel,” het hy aan die aanklaer gesê toe hy uitgevra is oor sy bewerings dat die polisie se wapenkantoor chaoties was en by verskeie kere aan hom half-voltooide 539-permitte uitgereik het. Nadat Venter klaar getuig het, is sy saak uitgestel tot 26 Februarie.

Harika Scholtz is ‘n nuwe gesig by die Laerskool Louis Trichardt. Sy voltooi tans haar BA-onderwysgraad (grondslagfase), terwyl sy haar prakties by die skool sal voltooi.

School News

Youngsters excel in Cambridge exams

Hierdie groepie Louis Trichardt seuns, almal leerlinge van Pietersburg Hoërskool, het op 12 Februarie erkenning gekry vir akademiese prestasies tydens die skool se akademiese prysuitdeling vir 2014. Presteerders word bepaal op grond van hul prestasie gedurende al vier skoolkwartale. Van links na regs is Chris van Wyk (Graad 9: vyfde in die Top 10 met ‘n gemiddeld van 93,33%. Hy ontvang ook erekleure vir akademie, Klub 80 vir leerders met ‘n gemiddeld tussen 80% en 89% en Top 10. Hy het ook twee vakpryse ontvang vir wiskunde met ‘n gemiddeld van 98 % en lewensoriëntering met ‘n gemiddeld van 96%), Johan Maré (Graad 9: Klub 80), Dewald Stroebel (Graad 9: vierde in die Top 10 met ‘n gemiddeld van 93,77%, en ontvang ook erekleure vir akademie, Klub 80 en Top 10) en André Viljoen (Graad 9: Klub 80). Afwesig was Erika Venter (Graad 10: Klub 80 en vakprys vir Engels). Foto verskaf.

The Ridgeway Independent School outside Louis Trichardt received good news this past week regarding their group of Grade 6s who took the October 2014 Cambridge exams in science and mathematics. “We are very proud of their results,” said the school. Students who wrote the exam were rated on a scale from zero to six, with six being the highest mark a student could obtain. Last year’s Grade 6s wrote the exams six months earlier than the previous group and produced a tremendous result. In both subjects, none of the students scored lower than three. In mathematics, the class average was 5.2, with nine students scoring six. In science, the class average was 4.8, and six students obtained the highest mark. The two students who received the highest mark The two students who received the highest mark in science and maths, respectively, were Justin in science and maths, respectively, was Justin Hugo and Ayesha Chhaya. Hugo (left) and Ayesha Chhaya.

ZOUTPANSBERGER

20 Februarie 2015 5

Huldeblyk

“Die mooi herinneringe sal nooit sterf nie” “Die enigste ding in die wêreld wat nooit kan sterf nie, is mooi herinneringe, en daar is soveel daarvan...” sê gesinslede van Joao Lombard, lid van ‘n bekende Soutpansbergse pioniersfamilie en geliefde eienaar van die gewilde, alombekende Hengelparadys by die Albasinidam. Lombard is voorverlede Donderdag in die hospitaal opgeneem en is Sondag, 8 Februarie, oorlede. Hy was 79 jaar oud. ‘n Roudiens is Maandag, 16 Februarie, vir Lombard gehou vanuit die AP Kerk op Louis Trichardt. In ‘n huldeblyk sê sy gesin: “Pa was ‘n skatryk man in die dinge op aarde wat hemelse waarde het: Liefde, omgee en medemenslikheid – nooit, ooit kwaad gepraat nie. “Pa was ‘n mens wat met soveel positiwiteit elke dag aangepak het – so lief vir die lewe – so trots op elke stukkie handewerk. Die Hengelparadys, omring deur die Soutpansberge, is armer, want ‘n groot boom het geval. “As ‘n pa het hy ons deur sy lewe laat sien dat God die Vader, die Seun, en Heilige Gees die Here van die hede, verlede en toekoms is.”

During a recent gala dinner for the top achievers in the Peermont group, hosted at Emperor’s Palace, Khoroni Hotel and Casino in Thohoyandou received an award for the most consistent performing unit. “Thank you to all the staff at Khoroni who contributed to our receiving this prestigious award,” said Mr Albert Eksteen, Khoroni’s general manager. From left to right are Anthony Puttergil (Peermont group chief executive officer), Albert and Ms Fihliwe Nkomo (Peermont group chief human resources executive). Photo supplied.

Harcourts in Louis Trichardt is baie trots op twee van hul personeellede, Igno Vivier (regs) en Yvonne Gregerowski (links). Igno het tydens Harcourts se onlangse nasionale prysuitdeling in Johannesburg ‘n brons en silwer toekenning ontvang vir kommissie verdien. Yvonne het op haar beurt ‘n brons toekenning ontvang vir haar goeie diens met die verhurings by Rentalsdotcom. Die twee het teen die personeel van 140 ander kantore gekompeteer. Saam met hulle staan AJ Cochrane van Harcourts se hoofkantoor. Foto verskaf. *T’s & C’s apply

Wyle Joao Lombard. Foto verskaf.

Oom Joao was die tweede oudste van die vier seuns van J.J. Dons Lombard en Christina Helena (neé Albasini) op die plaas Beja. Hul sussie Esma (15 jaar jonger as Joao) sê as kleuter was dit moeilik om die vier broers se name te onthou, totdat haar ma vir haar gesê het om net ‘n “Ja” vooraan te sit. Toe word dit Ja-Pierre, Ja-oa, Ja-pok en Ja-christo. Sy vertel ná die geboorte van Joao op 30 Augustus 1935 het die bekende oom Ben Lavin, wat sonder kinders was, opgedaag om vir die tweede seun met harde kontant ‘n aanbod te maak : “A thousand pounds!” om hom as kind op te eis. “Joao was soos sy karre, ‘n smooth operator, never missed a beat en as Casanova met ‘n weglê snor het hy teruggekeer van Johannesburg se blink liggies om sy pa op die plaas te kom help en sy sussie te kom grootmaak. “Hy was ‘n ten volle gekwalifiseerde elektromeganiese ingenieur, ‘n 100 m atleet en kranige rugbyspeler as jong student. Vir sy sussie, ‘Poppelons’, het hy geleer: Spring altyd eerste met die regtervoet weg, dan is jy alreeds voor. Hy was ‘n vinnige jongman wat met sy Harley Davidson telkemale op Kyalami resies gejaag het. “Met sy sjarme het hy toe die hart van ‘n Foschini-model, Anthea, gewen en die knoop deurgehaak,” vertel Esma. Sy kleinkinders onthou die inspirasie wat hulle geput het uit hul oupa se ontembare lus om saam te groei met moderne tegnologie. “’n Perfekte rolmodel van hoe ‘n man in hierdie moderne lewe moet optree. Oupa was altyd net ‘n foonoproep weg en altyd gereed om kennis oor te dra. Oupa was altyd gereed om jou op te beur met ‘n grappie of twee. Ons sal ons lang gesprekke mis in die bakkie en op die stoep, wanneer die son ondergaan en sy vertellings van die manewales op die meule, myne en Yskor.” Een van sy gewilde sêgoed was: “Die boer se beste kunsmis op sy landerye, is sy voetspore...”

BEST USED CARS! 2014 Opel Corsa 1.4 T

FARMING BOER JY MET FARMING MAKADAMIA MACADAMIA MACADAMIA NEUTE? NUTS? NUTS?

1870 Media 1870 Media Matters Matters

R143 900 2014 Isuzu KB300 LX Double Cab

2012 VW Polo 1.4 Comfortline

2012 Hyundai iX35 2.0 Premium

R239 900 2014 Isuzu KB300 LX Double Cab

R429 900

R139 900

R395 900

2014 Chevrolet Spark 1.2 LT

2010 Chevrolet Spark 1.0 Lite

2014 Ford Figo 1.4 Ambiente

R128 900

R55 900

R115 900

prys, volhoubaarheid Mayo Macs delivers the very best to farmers in price,verwerkingskundigheid, processor expertise, sustainability, anden price, processor expertise, sustainability, and extension services. Become a shareholder of voorligtingsdienste kom. As ‘n aandeelhouer van extension services. Become a shareholder of in toeMayo Macs Macs today and own an exciting future Mayo kan jy deel word van die opwindende Mayo Macs today and own an exciting future in Macadamias. koms in Makadamias. Macadamias.

www.mayomacs.co.za email: info@mayomacs.co.za www.mayomacs.co.za email: info@mayomacs.co.za

MPUMALANGA & LIMPOPO Theo: 082 312 0617 MPUMALANGA MPUMALANGA&& LIMPOPO LIMPOPO Theo: 312 Theo:&082 082 312 0617 0617 KZN EASTERN CAPE Andrew: 083 784 3627 KZN & & EASTERN OOSKAAP KZN CAPE Andrew: 083 083 784 784 3627 3627 Andrew:

Tshikota - 078 983 9611 or 072 300 8406

Peter 084 906 3350 or 076 866 8678

Richard 078 534 7815

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad designed by Zoutnet Publishers

Besit diesupply verskaffingslyn Own the chain. Own the supply chain. Mayo Macs lewer net dievery bestebest aantoboere as dit Mayo Macs delivers the farmers in by

ZOUTPANSBERGER

6 20 February 2015 Environmental News

School becoming more environmentally friendly The Ridgeway Independent School outside Louis Trichardt is fast becoming a recognised environmentally friendly school. During 2014, they participated in an international programme of the Foundation for Environmental Education. In South Africa, this programme is managed by the Wildlife and Environment Society of South Africa (WESSA), in partnership with the World Wildlife Fund. The purpose of the programme is to improve the quality of a school’s environment, organize environmental action days, set up efficient recycling, create awareness about water and energy consumption and to educate on major current sustainable The Ridgeway Independent School has big plans to become an environmentally friendly school. development issues. Last week they received their first certificate from the WESSA Eco-schools programme. From Ridgeway school received their first programme left to right are Mrs Karien de Villiers (eco-committee), Rizka Aboobaker, Savanna Sparrow, certificate during a prestigious event hosted in Riya Patel and Mrs Alona Mapfumo (eco-committee). Polokwane on Friday, 13 February. Eco-school is a programme which aims to coordinate education and sustainable development within schools, by means of a four-step programme. Participating schools begin by completing a yearlong environmental project at their school, which is audited by WESSA, for which they receive accreditation rewards. The aim, for Ridgeway, is to work their way up from a bronze certificate, to become a school with a green-flag status. During 2014, Ridgeway assembled an Eco council to motivate students to participate. The theme was Water Conservation, and students participated at all levels, not only to ensure that water is saved, but also to clean the school grounds.

Mrs Karien de Villiers (right) of the Ridgeway Independent School with the bronze certificate that the school received as part of the WESSA Eco-schools programme. With her is Miss South Africa Earth 2014, Ilze Saunders. Photo supplied.

Omgewingsnuus

Miané Vorster maak nader kennis met Lulu die Pug. Lulu behoort aan Elsabé du PreezPotgieter, en het ook deelgeneem aan die plaaslike Kansa-tak se Bark for Life wat die afgelope Saterdag op Louis Trichardt aangebied is.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

Die afgelope Saterdag was dit die troeteldiere se beurt om hul beste voetjie voor te sit vir die Kansa Bark for Life wat by die Makhado Crossing aangebied is. Jean-Marie Otto en haar woef Sandy het hulle ondersteuning gewys vir mens en dier wat die stryd teen kanker verloor het deur aan die pretstap deel te neem.

WALL TO WALL

CARPETS, VINYL TILES & NEW LUXURY VINYL TILES Your specialist since 1973

Matman

24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

40 YEARS IN BUSINESS!

Schultz sorg vir opskudding by indaba Wally Schultz, AfriForum se takvoors itter in Louis Trichardt, het vir ’n klein opskudding gesorg waar hy verlede week ‘n spreker by die Alternatiewe Mynbou-indaba in Kaapstad was. Schultz is plaaslik bekend vir sy passievolle teenstand van mynbou-aktiwiteite noord van die Soutpansberg. Hy het vol hoop teruggekeer van die indaba, wat daarop gemik was om mense in te lig en bewus te maak van die enorme impak en chaos wat mynbou in Suid-Afrika tot gevolg het. Die Alternatiewe Mynbou-indaba is ses jaar gelede begin en val saam met die jaarlikse amptelike Mynbou Indaba wat by die internasionale Convention Centre in Kaapstad gehou word. Tydens die weeklange samekoms, het Schultz kans gehad om self aan protesoptogte deel te neem en selfs internasionale rolspelers van so ver as Kanada in te lig oor wat agter die mynbouskerms aan die gang is. Hy het spesifiek verwys na plaaslike anti-myn organisasies wat daarin kon slaag om mynmaatskappye, soos CoAL of Africa Limited (CoAL), tot dusver

in verskeie van hulle aktiwiteite te stuit. Sy groot bekommernis is dat ryk mynhuise nie eerlik is met plaaslike gemeenskappe oor wat die uitwerking van mynbou kan wees nie, en dat dié gemeenskappe op geen manier voordeel uit mynbou-aktiwiteite sal trek nie. “Om een klein myn hier te bedryf, is 4,2 miljoen liter water per dag nodig. Daar is eenvoudig nie genoeg water

daarvoor nie en soos dit is, sukkel die regering reeds om basiese water aan gemeenskappe te voorsien,” het Schultz gesê. “Ons het ’n alternatiewe plan en dit is om gemeenskappe te bemagtig, sodat hulle volhoubaar voedsel kan produseer en vir hulself ’n bestaan uit toerisme kan maak wat heeltemal onontgin in die land is.” Bron: Alet RademeyerAfriForum

Gedurende die Alternatiewe Mynbou-indaba in Kaapstad verlede week het plaaslike AfriForum voorsitter mnr. Wally Schultz hierdie foto geneem van gemeenskappe wat monsters het van water wat besoedel is as gevolg van mynbou-aktiwiteite elders in die land. Die gemeenskappe het mynmaatskappye gevra of hulle dié water sal drink. Foto verskaf.

Closing down sale of Robot Electrical Workshop AUCTION Saturday 28 February 2015 at 10:00am sharp at Bavaria Motor Showroom Krogh street next to Robot.

Electrical motors • Electrical wire • Electrical pipe threading machine • Motorbike spares (Suzuki) brand new • Suzuki boat motor spares • Glass counters • Cold room panels • Catering gas stove • Electric stove • Electric fridge • Shelving • Plenty of scrap for scrap dealers

AUCTIONEER’S NOTE: Register by 9am. Bring own labour to load. Phone Philip or Armand 015 516 0171 Contact: Peter Ferreira • Cell: 082 376 2014 • Cell: 082 777 2418

Ad designed by Zoutnet Publishers

Die span van Zumba Fitness with Armando in aksie tydens Louis Trichardt se jaarlikse Kansa Bark for Life wat Saterdag by die Makhado Crossing aangebied is. Hierdie pretloop het besoekers op die dag ingelig oor wat die Relay for Life behels, die doel daarvan en die belangrikheid om gereeld getoets te word, sodat kanker vroegtydig behandel kan word.

ZOUTPANSBERGER

20 Februarie 2015 7

ZOUTPANSBERGER

8 20 February 2015

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

• MANNE VAN DIE WOORD Die

Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 19 February Sunny and pleasant.

High: 29oC Low: 16oC Friday, 20 February Clearing.

High: 28oC Low: 16oC Saturday, 21 February Sunny and pleasant.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

Sunday, 22 February

High: 29oC Low: 16oC Plenty of sunshine.

High: 30oC Low: 18oC

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Monday, 23 February

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinderen kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

High: 26oC Low: 15oC

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado Vir meer inligting kan Willie Agenbacht mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie gehou word. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749. • BAHÁ’Í INFORMATION CEN• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) TER The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt Thursdays from 19:30. All are welcome. en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die “Be ye as the fingers of one hand, the members vergadering by te woon, is welkom. of one body.” Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf For more information phone 015 518 4154. 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel • LEKKER KUIER UUR SoutpansJannie by tel. 076 501 8285. berg Info & Tourism, in samewerking met Purple • VROUE VAN DIE WOORD Die Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Die doel van die kuiersessies is om mense Trichardt bymekaar. saam te bring en bewus te maak van geleenthede Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir in die Soutpansberg area wat hulle saam kan meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 verken. 5248.

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Sunny to partly cloudy.

Tuesday, 24 February Sunshine.

High: 29oC Low: 18oC Wednesday, 25 February Partly sunny.

High: 28oC Low: 15oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

LOUIS TRICHARDT

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

• TRIEGIES HOU SOMERKONSERT Laerskool Louis Trichardt sal op

Woensdag, 25 Februarie, ‘n somerkonsert aanbied. Die konsert sal om 18:00 in die skoolsaal begin en toegangsgeld beloop R25 per volwassene en hoërskoolleerling en is gratis vir laerskoolleerlinge. Belangstellendes en ander plaaslike kunstenaars wat belangstel om deel te neem aan die konsert kan met Annelle Pauer skakel by 071 334 0447.

• VORIES HOU GEMEENSKAPSMARK ‘n Groot hoeveelheid lek-

• AAND VAN SPONTANE AAN- ker eetgoed, snuisterye en ander interessanthede sal op 27 en 28 Februarie te koop wees tydens BIDDING Shammah Bedieninge in Louis

Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwoners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie, of om klerasie aan te skaf. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

FEBRUARIE • HOLY SPIRIT CONFERENCE

The Emmanuel Christian Church in Louis Trichardt invites one and all to their Realms of Glory Holy Spirit Conference from 19 to 22 February. The conference will be hosted by Pastor J P Bekker, starting at 18:30 on the Thursday. For more information and the programme, phone the church office at Tel 015 517 4282.

• ASTRONOMY EVENING The

Soutpansberg Astronomy Club will host their next stargazing evening on Saturday, 21 February, from 19:00 onwards. The gigantic gas planet Jupiter was at opposition earlier in the month and thus is still well positioned for observing. A shadow transit of Europa, one of the four Galilean Moons, will be visible early in the evening. Europa’s shadow begins to cross Jupiter at 18:54 (SAST). Other targets will be M42, The Great Orion Nebula as well as the Trapezium, M1, the famous supernova remnant known as the Crab Nebula and the Eta Carinae Nebula. For more information, contact Kos Coronaios on 079 148 4934 or at elephantcastle@lantic.net

• GRATIS GEHOORTOETSE Die

streek se senior burgers sal op 23 Februarie

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

weer die geleentheid kry om hul gehoor gratis te laat toets. Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur Adlab. Persone wat graag hul gehoor wil laat toets, moet egter so spoedig moontlik vir Larchelle (083 750 2587) of Colin (082 565 7180) skakel vir ‘n afspraak. Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te 76 Celliersstraat (dr. Roos se spreekkamer) in Louis Trichardt.

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando se Louis Trichardt gemeenskapmark. Uitstalruimte kos R35 per dag of R60 vir al twee dae. Die mark duur die 27ste vanaf 08:00 tot 17:00 en die 28ste vanaf 08:00 tot 13:00. “Vir die kinders gaan daar speletjies aangebied word om hulle besig te hou. Onthou, almal is welkom, selfs klein entrepreneurs.” Om ‘n stalletjie te bespreek of vir meer inligting, skakel Rina Eybers by tel. 083 929 7730.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 16 February. DAMVLAKKE Dams/damme:

16/02/2015 09/02/2015

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

94.3% 93.8% 98.6% 98.6% 101% 102% 101.5% 102% 79.5% 80.3% 44.2% 44.4% 100.4% 100% 71.8% 73.3% 77% 77.7% 88.4% 89.2% 80.3% 80.2% 92.3% 92.5%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 20 FEBRUARY - THU 26 FEBRUARY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH WEDDING RINGER

THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PGV ˛

16DLSV Fri,Sat: 14:15,17:00,19:30,22:00 Sun-Thu: 14:15,17:00,19:30

Fri-Sun: 9:15,11:30,14:00 Mon,Wed: 11:30,14:00 Tue: 9:15,11:30,14:00 Thu: 11:30,14:00

TAKEN 3 13LV Daily: 14:45,17:15,19:45

MOOIRIVIER PG Fri-Sun: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:30 Mon,Wed: 12:00,14:45,17:30,20:30 Tue: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:30 Thu: 12:00,14:45,17:30,20:30

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

FIFTY SHADES OF GREY

16LNS ˛ Ç Fri: 9:05,11:45,14:30,17:15 Fri: 17:45,20:00,20:30,22:45 Sat: 9:05,11:45,14:30,17:15 Sat: 17:45,20:00,20:30,22:45 Sun,Mon: 11:45,14:30,17:15,17:45,20:00,20:30 Tue: 9:05,11:45,14:30

ARE YOU HERE 13LSD Fri,Sat: 9:45,12:15,22:15 Sun,Tue: 9:45,12:15 Mon,Wed: 12:15 Thu: 12:15

ANNIE PG Fri-Sun: 9:10,11:45 Mon,Wed: 11:45 Tue: 9:10,11:45 Thu: 11:45

ADDICTED

18LNS ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:15,22:45 Sun,Tue: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:15 Mon,Wed: 12:30,15:15,18:00,20:15 Thu: 12:30,15:15,18:00,20:15

MORE WAYS TO BOOK

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou

ZOUTPANSBERGER

20 Februarie 2015 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • KANSA SHAVATHON Die Kan-

sa-tak in Louis Trichardt nooi inwoners uit om hul Shavathon te ondersteun. Hulle skeerspanne sal op Saterdag, 28 Februarie, en Sondag, 1 Maart, by Makhado Crossing gereed staan. “As jy braaf is, kan jy jou kop laat kaal skeer vir kanker, andersins kan jy kleurvolle patrone of strepies op jou hare laat verf. Geld wat ingesamel word, sal gaan aan Kansa wat dit sal gebruik vir kankernavorsing en –bewusmaking,” sê die Kansa-span.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Die P&L Hardeware Fietsryklub, in samewerking met Tshipise Forever Resort, nooi alle fietsryers uit om deel te neem aan die Limpopo Provinsiale Padkampioenskappe en tydtoets op 21 en 22 Februarie. Daar sal op 21 Februarie ‘n padfiets-wedren wees wat beslis sal word oor 100 km, 50 km en 15 km (inskrywing R200, R100 en R40 onderskeidelik). Die volgende dag sal daar ook ‘n bergfiets-wedren wees oor 50 km, 25 km en 10 km (R120, R75 en R40). “Bring die hele gesin vir ‘n bietjie pret onder die son,” is die organiseerders se uitnodiging. Vir dié wat wil oorslaap, sal daar ook geriewe (op bespreking) beskikbaar wees. Vir meer inligting of om in te skryf, kan lesers die webblad www.foreveradventures.co.za besoek.

Lisa Ivy (015 397 4450) or Johan van Dijkhorst (082 740 8740).

• ANNUAL EBENEZER MILE

The region’s swimmers can start preparing themselves for the annual Ebenezer Mile on Saturday, 21 March. This popular annual open-water swim has been hosted by the Haenertsburg Rotary Club at the Mountain Yacht Club for the past 13 years. In the mile swim (1 600m), there are separate categories for males and females of 13 years and younger and 31 years and older, as well as an open category for males and females between 14 and 30 years. Males and females of all ages can • KUIER SAAM MET DIE also compete in the 3 000 m swim, as well as the 500 m “fun” course. CAMPBELLS Die CVO Skool ZoutpansThe entry fee for the 3 000 m and mile swim berg buite Louis Trichardt nooi inwoners na ‘n is R115 for online entries or R130 on the day of lekker Country-ete en dans met die Campbells as • MOTHS BOWLS FUN DAY the race. gaskunstenaars op 7 Maart. The MOTHs from the Turbi Hills Shellhole in There is a family discount of R105 for three or Die ete begin om 18:30, met die dans en muLouis Trichardt invite one and all to their bowls more family members participating. Participation siek wat om 20:00 afskop tot laat. Kaartjies kos fun day on 21 February at the Louis Trichardt in the 500 m event costs R80. R150 per volwassene, R100 per hoërskoolleerBowls Club. For more details, visit www.rotaryhaenertsling en R80 vir laerskoolleerlinge. The format of play will be “fours” and busiburg.co.za. Entry forms are available at www. Vir navrae en kaartjies, skakel Hannes by 073 nesses are invited to enter teams of four people at myactive.co.za. 257 8673 of Shalene by 079 522 5322. an entry fee of R1 000 per team. • VORIES-SPELETJIESDAG Die Registration will take place from 08:30 and Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando in snacks and lunch will be provided. Braai packs Louis Trichardt bied op 20 Maart vanaf 14:00 ‘n will also be sold for the evening and a cash bar • BEJA BABER BONANZA opwindende speletjiesdag aan vir almal wat jonk will be available. van gees is. For more information, phone Alan at 083 660 Prysgeld van R20 000 vir die swaarste baber is te wen in die senior-afdeling van die NG Kerk Die aktiwiteite vind plaas op die Voortrekker- 2472 or Ben at 084 505 3663. Levubu gemeente se Beja Baber Bonanza op 25 terrein in Songozwistraat. • JAARLIKSE LEEULOOP Dit is en 26 April by die Albasinidam. “Die speletjies sal pret wees en sommige sal weer tyd vir Hoërskool Louis Trichardt se gewilAnder prysgeld in die senior-afdeling sluit in julle nog nooit van gehoor het nie, so nuut en de jaarlikse Leeuloop Pretloop op Woensdag, 25 R3 000 elk vir onderskeidelik die swaarste kurp‘anders’ is dit!” sê die Vories. Toegang kos R5 Februarie, vanaf 18:00. er, swaarste karp en swaarste swartbaars. per persoon en R2 per speletjie waaraan deelDie pretloop vind plaas by Leeupark (die Die juniors kan ook nader staan, want in geneem word. Heerlike verversings sal te koop hoërskool se atletiekveld) en deelname kos R15 hierdie afdeling is R5 000 te wen vir die swaarste aangebied word. Verrigtinge eindig om 18:00. per persoon vir die 4 km en R30 per persoon vir baber en R2 000 elk vir onderskeidelik die Vir meer inligting, skakel Tina Fisser by tel. die 8 km. swaarste kurper, swaarste karp en swaarste 084 516 1618 of 015 516 2698. “Kom draf of stap saam met jou klub, vriende, swartbaars. • VOËLKLUB BESOEK NYLSfamilie of kollegas,” nooi die skool. Diegene wat Die twee-dag kompetisie duur op 25 April VLEY Die Soutpansberg Voëlklub se volnie draf of stap nie, kan bloot net aandete kom van 07:00 tot 16:00 en op 26 April van 07:00 tot gende maandelikse uitstappie is na die Nylsvley koop en die skool ondersteun. 12:00. Daar kan egter reeds op die 24ste vanaf Natuurreservaat op 28 Maart en alle lede en 12:00 by die Beja Hengelparadys ingeskryf Daar sal medaljes wees vir die eerste 500 belangstellendes is welkom om dit by te woon. word. Deelname kos R250 per volwassene (boot atlete asook baie pryse en trekpryse. Nylsvley is ‘n bekende vloedvlakte net buite “Kom wees deel van die Leeu-plesier,” sê die of oewer) en R100 vir juniors. ‘n Naweekfooi van R50 per persoon of R30 per persoon vir Modimolle. Die reservaat huisves ongeveer 365 skool. dagbesoekers is betaalbaar. Toegang vir laervoëlspesies, waarvan 37 Red Data spesies is, 72 skoolkinders is egter beide dae gratis. soogdierspesies en 600 plantspesies. Dit is ook Vir meer inligting oor inskrywings, reëls of ‘n RAMSAR-gebied, wat dit ‘n baie belangrike • ROLBAL-AANDREEKS BEGIN kampeerfooi, skakel Mykie Vosloo by tel. 084 reservaat maak. 483 0341 of stuur ‘n e-pos na mykievos@gmail. Belangstellendes moet egter voor 20 Februarie Die Louis Trichardt Rolbalklub hou eersdaags com bevestig om hulle wil saamgaan, aangesien daar weer hul gewilde aandreekse. Alle besighede wat bietjie span wil bou, word vroegtydig plek bespreek moet word. uitgenooi om in te skryf en nader kennis te maak Vir meer inligting, skakel die klub se nuwe met die sportsoort. Deelname kos R500 per voorsitter, Geoff Goetsch, by tel. 083 457 1501 • TURBI HILLS MTB RACE The of stuur ‘n e-pos na geoff.goetsch@hotmail.com span en houte sal beskikbaar wees. Die eerste wedstryde vind op 6 Maart plaas en daarna elke MOTHs in Louis Trichardt will soon be hosting Vrydagaand (vanaf 17:30) tot en met 27 Maart. their every popular annual Turbi Hills MTB Braaipakkies sal ook elke Vrydagaand verkoop Race, on 23 May. word teen R30 per persoon en pap en sous sal The Ridgeway Independent School will again • VROUEKAMP Louis Trichardt se voorsien word. play host to this event, with registration taking Vroue van die Woord sal die naweek van 17 tot Vir meer inligting, skakel Ben Groenewald place from 06:30 until 07:30 on the day of the 19 April gasheer speel vir ‘n vrouekamp by die (084 505 3663), Kittie de Bruin (082 856 9047) race. The first race starts at 08:00 and cyclists Corma Deo Gasteplaas. of Mariè Volschenk (084 500 2453). will be able to compete in the 50km, 30km or Die tema van die kamp sal wees “Afspraak 8km race. A kiddies’ race for the very young is met die Vader” met Sarina Briedenhann as • MUNNIK MEERKAT MTB spreker. Hoërskoolmeisies is ook welkom om die CHALLENGE Good news for the region’s also on the cards. For more information, phone Alan Odendaal at kamp by te woon. Vir besprekings of meer inlig- mountain bike cyclists is that the annual Munnik Tel 083 660 2472. ting, kontak Madelyn of Sarah by 083 442 5248 Meerkat MTB Challenge, presented by Castle of 084 409 8036 of alternatiewelik per e-pos by Lite, is around the corner once more. vvdwlt@vodamail.co.za. This year, the popular race will take place on 21 March and will serve as a qualifying race for Limpopo colours. A day-license fee of R35 is • OEFENTYE VIR GIMNASonly payable if cyclists do not hold a valid CSA TIEK Die Louis Trichardt Gimnastiekklub het • ONS TUISTE MINI-VERKOPE license. hul nuwe oefentye vir 2015 aangekondig. Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt hou op Once again, Pietersburg Rotary Club 100 will Die seuns en meisies beginners van vyf jaar 29 Mei vanaf 08:00 ‘n mini-verkoping op hul be catering for the event and will start serving en ouer oefen Maandae en Woensdae van 16:00 voorstoep. food from 06:00 and SA Breweries will be host- tot 17:00. Meisies Vlak 2 en 3 sal Maandae en Heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuising a small beer garden throughout the day. As Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00 en seuns gemaakte konfyt en moderne handgemaakte Vlak 2 ook, maar vanaf 17:00 tot 18:30. usual, two mountain bikes are up for grabs in a hekel-, brei- en naaldwerk sal verkoop word. Vlak 3 en hoër seuns oefen Maandae en raffle (one men’s and one ladies’ bike). “Gemeenskap, kom wees asseblief betrokke by Woensdae vanaf 14:30 tot 16:00 en die meisies This race is affiliated to the P&L Cycle Club Ons Tuiste se belange. Ons maak staat op julle!” in Louis Trichardt and Johan van Dijkhorst is Vlakke 4 tot 7 sal Maandae en Woensdae oefen nooi die ouetehuis se inwoners. once again the race organiser. Race Time will be vanaf 17:00 tot 18:30. Bestellings vir pannekoek en worsbroodjies Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantdoing the official timing of the event. kan geplaas word vir aflewering. Koop twee panwoordelik vir die meisies en Gerrie Vorster vir The starting time for the gruelling 70km race nekoeke en kry koffie of tee gratis. Vir navrae, (R200 entry fee) is 07:00, with riders setting off die seuns. Navrae kan per e-pos gerig word aan skakel Ons Tuiste by tel. 015 516 0997. lttgim@gmail.com of elzabestewart@yahoo. at 07:30 in the 35km race (entry fee R120). The co.za of, alternatiewelik, skakel Elzabé by 082 starting time for the 10km race (entry fee R60) 566 3493, Riekie by 082 484 1392, Gerrie by is 08:00. 082 777 0078 of Renette Nel by 015 516 3756. Visit www.munnikmeerkat.co.za to enter Vir navrae oor kleutergimnastiek (vir kleuters • FIETSRYERS TOETS TYE OP online until 16 March. van drie tot vyf jaar), kan Gerrie ook geskakel TSHIPISE Februarie is nie net ‘n maand vir For more information, phone Felicity Oldreive paartjies nie, maar nou ook vir die gesin. (083 450 2003), Charlotte Knott (082 456 3097), word.

MAART

APRIL

MAART

MEI

APRIL

MEI

FEBRUARIE

DEURLOPEND

Marianette Trutter (18 maande) het vrolike rooi blomme in haar hare skool toe gedra vir Valentynsdag. Sy is ‘n kleuter by die Blink Soldaatjies Kleuterskool hier in Louis Trichardt.

• WEEKLY RUN/WALK The Sout-

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a casual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted. For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

• SKAAKKLUB VIR LOUIS TRICHARDT Louis Trichardt spog nou

ook met sy eie skaakklub vir hoërskoolleerlinge en volwassenses. Die klub sal elke eerste Maandag van die maand vanaf 18:00 by Ocean Basket in Andersonstraat bymekaar kom. Die eerste samekoms sal op Maandag, 2 Februarie, wees. Vir meer inligting skakel Riaan Britz by tel. 082 969 3089.

• RUGBYMANNE BEGIN OEFEN Die Louis Trichardt Rugbyklub herinner

alle lede daaraan dat die klub weer hierdie maand begin het om te oefen. Daar sal twee keer ‘n week op Dinsdae en Donderdae geoefen word vanaf 18:00 op die dorp se rugbvelde by die Rugby Lapa. Besonderhede oor wedstryde en deelnemende spanne sal nader aan die tyd bekend gemaak word. Nie-lede wat graag betrokke wil raak by die klub as spelers of bestuurslede, kan enige tyd inval by die oefentye. Vir meer inligting kan klubvoorsitter Kevin Gilbert geskakel word by 082 892 8769.

• KARATEKAS OEFEN Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die AGS se kerksaal in Munnikstraat. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600. BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt. Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Skakel en kry HULP!

Psigiater: 082 690 4262 / Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355 Ondersteuningsgroep: 082 256 6423 Posbus 85, Louis Trichardt

ZOUTPANSBERGER

10 20 February 2015

Laerskool Messina het op Vrydag, 13 Februarie, Valentynsdag gevier. Die Graad 7-leerlinge het lekkergoed, koekies en blomme verkoop ten bate van hul Graad 7-fonds. Hul het ook ‘n reuseteddiebeer uitgeloot wat geskenk is deur meneer en mevrou Naudé. Die trekking is Vrydag gedoen en die beer is gewen deur Jané Naudé (links). Die Graad 7-onderwysers het al die Graad 7-ouers bedank vir hul ondersteuning. Foto verskaf.

Saturday, 21 February 2015 Reg 09:00 Auction 10:00

Address: 53 Meyer St (Old Raymond’s Glass) Milk Shake Machine, 2 x Ice Cream Machines, Waffle Makers, Industrial Toasters, Grillers, Warmer, Industrial Coffee Maker, 4 x Double Door Display Fridges, Restaurant Tables and Chairs, Restaurant Reception Couches, Frozen Yogurt & Ice Cream Machines, 5x Prep Tables, Shop Counters, Couches, Piano, Key Board, Entertainment Unites, Bed’s, Dressing Tables, Office Desks, Steel Filling Cabinets, Printers, Kitchen Cupboards, Tumble Dry, Washing Machines, Cut of Machine, Tyre Chancing Machine.

Bo: Lede van Ladies Circle 4 in Louis Trichardt het op Saterdag, 14 Februarie, weer hul gereelde jaarlikse Valentynsbesoek afgelê by Ons Tuiste Ouetehuis. Die jonge dames, Riana Otto (voorsitter), Gerda Nagel, Ciska Jansen van Vuuren, Diane Otto, Laura van Zyl en Cherise Gamble, het die bejaarde inwoners bederf met tee en koek, asook ‘n sakdoekie en sjokolade vir elkeen. Riana het haar dank uitgespreek teenoor almal wat donasies gemaak het vir die dag asook hul tyd opgeoffer het. Foto verskaf. Regs: Laerskool Levubu het die Dag van Liefde (Valentynsdag) gevier op Vrydag, 13 Februarie. Die leerlinge het pragtig volgens tema aangetrek en Mnr. en Mej. Senior en Junior Valentyn is ook aangewys. In die foto, van links na regs, is Maanda Ntshauba (Mnr. Junior Valentyn) en Mienke Burger (Mej. Junior Valentyn). Agter is me. Marette Louw saam met Jean Pierre Boshoff (Mnr. Senior Valentyn) en Chanè Haasbroek (Mej. Senior Valentyn). Foto verskaf. Deur Isabel Venter

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

Dief se Valentynsdag werk nie lekker uit nie

Maanskyn en rose was dalk dag vasgetrek is, moes dié aand kwena is boonop, vir sy straf, op die spyskaart, maar ‘n agter tralies deurbring. terug na sy land van herkoms – winkeldief wat op ValentynsDie 24-jarige Ephariam Mo Zimbabwe – gedeporteer. Mokwena is Saterdagaand (14de) by die Louis Trichardt Spar in Presidentstraat deur ‘n sekuriteitswag gevang toe hy twee pakkies wors uit die winkel probeer smokkel het. Die wag het gesien hoe Mokwena die pakkies, ter waarde van R24.78, bestel en in ‘n plastieksak los by die skryfbehoefte-afdeling, naby die kassiere. Hierna het Mokwena wyn en kerse gaan kry, daarvoor betaal, dit in sy sak gesit en na die kiosk gegaan waar hy vuurhoutjies gekoop het. Dis toe Mokwena die winkel verlaat het dat hy voorgekeer is. Hy is onder arres geplaas toe hy nie koopbewyse vir die wors kon toon nie. Sy verduideliking aan die wag was dat hy pas sy fout agtergekom het, en wou omdraai om vir die wors te betaal. Mokwena het die naweek in polisie-aanhouding deurgebring en het Maandag, op ‘n klag van winkeldiefstal, in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn, waar hy skuldig bevind is. Hy het ook erken dat hy onwettig in Suid-Afrika is, en daarom is hy nie direkte tronkstraf opgelê nie, maar eerder gedeporteer.

ZOUTPANSBERGER

20 Februarie 2015 11

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Letter

Community support overwhelming

s a club, we were shocked to hear about the sudden and unexpected passing of Mr Mohamed Rasool of Cycle Centre on Thursday, 12 February, and decided to pay homage to him and his family by arranging an informal memorial ride. On Saturday, 14 February, more than 50 cyclists, members of the Roadhogs, private motorcyclists and numerous other clients of Cycle Centre, came together to pay their respects to Mohamed’s family. We were overwhelmed by the support from the community. The ride proceeded without any incident and the local community applauded us as we made our way towards the Cycle Centre business premises and then towards the Rasool residence, where the family received us with open arms, and all were able to pay their last respects.

We hope that memorial ride will create awareness with the local public to see how many cyclists we have in our community and what a big part it plays in the social structure of our successful town. As a cycling club we would like to thank the following institutions for their support and assistance: Makhado Municipality, Makhado Traffic Department, Makhado SAPS, Soutpansberg Town Watch, Roadhogs, Reuben, all the unknown cyclists, motorists, friend, family and supporters that participated. We hope to make this an annual event where we can create cycling safety awareness and pay our respects to all the fallen cyclists. Kind regards and blessings.

“He was the ultimate ambassador”

he ultimate ambassador for the family, his faith, his culture and nation. When these divides are successfully conquered, the resulting relationships and friendships stand the true test of time. Mohamed would have liked nothing better than to go on a proper fishing trip with his sons. Logistically, this could never happen. Instead this was his gift to us - enabling us to get out there and experience what he never could, consistently available with sound advice, ample hardware and a friendly and encour-

aging ear on our return. One normally pops into shops, effects purchases, and gets out as soon as humanly possible. Mohamed supplied us with an alternative - always welcoming, giving us the chance to dawdle and reflect a while. To say he will be sorely missed is an understatement. That comfortable old settee as part of the furniture will now be replaced, goodbye my friend … jou yster! - Jeremy Bryan (Louis Trichardt)

Brief

Julle het ons pa besonders versorg

iermee wil ons ons besonderse dank uitspreek teenoor die Zoutpansberg Privaathospitaal. Dankie aan die bestuur, die matrones en die susters vir julle wonderlike bystand, ondersteuning - P&L Cycling Club Manageen die mooi versorging van ons pa ment Team (Louis Trichardt) en oupa. Julle het nie net besonders mooi na hom omgesien die tyd wat hy daar was nie, maar ook aan ons,

sy familie, daar waar ons heeldag by hom gebly het. Dan wil ons ook ons dank uitspreek teenoor drs. Badenhorst en Gaigher. Julle het ons so mooi benader en ondersteun. Dankie daarvoor. - Van die Erasmus-, Pretoriusen Oosthuizen families

Brief

Dankie vir hulp tydens bergwedloop

Laerskool Louis Trichardt het na aﬂoop van hul atletiekbyeenkoms op 10 Februarie die Zoutpansberg Privaathospitaal en Timbercity van Louis Trichardt bedank wat as borge opgetree het. Van links na regs is Anneke Stroebel (hospitaalbestuurder), Wernhard van Rooyen (atletiekorganiseerder vir die laerskool), Anneke de Jager (Timbercity) en Lorraine Luvhengo (Timbercity). “Dit wat u vir die skool en gemeenskap doen, word opreg waardeer,” het die skool gesê.

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Letter

ns wil graag vir almal dankie sê wat met die Imperial GM Bergwedloop gehelp het. In besonder wil ons die wedloop se hoofborg, Imperial GM, bedank, asook al die besighede en hul spanne wat waterpunte beman het, naamlik Thompson’s Motors, Sanlam Varia Blouster, Nel, Havenga en Corbett, Gym4U, Crossfit Box, Imperial GM en Nedbank.

Ons volgende wedloop is die Bosveld 3-in-1 wat op 11 April plaasvind. Dit behels ‘n 10 km-, 21.1 km- en 42.2 km-wedloop. Ons nooi besighede wat betrokke wil raak uit om die Soutpansberg atletiekklub te kontak. Hulle kan Jolani Klopper skakel by 0839954362.

Deuteronium 31:1-13

aar is ‘n wonderlike belofte in Hebreërs 13:5, waar God belowe Hy sal Sy kinders nooit verlaat nie. Maak nie saak wat die omstandighede van ons lewens is nie. Dit was net ‘n belofte wat God se volk nodig gehad het in hul voorbereiding om die beloofde land binne te gaan. Die volk het bemoediging nodig gehad vir die stryd wat voor hulle was, en daardie bemoediging het gekom deur God se belofte om by hulle te wees en vir hulle te veg. Die Here God het ook belowe dat Hy met elke kind van Hom sal wees. Nie een van Sy kinders sal verlore gaan nie. Daarom kan elke kind van God met vrymoedigheid sê: “Die Here is my helper, ek ken geen vrees nie, wat kan ‘n mens aan my doen?” (Heb. 13:6) Bly daarom getrou aan Christus in alle omstandighede, onthou jy is nie alleen in moeilike omstandighede nie want God belowe om met Sy kinders te wees elke oomblik van jou lewe. - 079 5168303 Notice

We need your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who - Soutpansberg Atletiekklub wish to remain anonymous must indicate this in (Louis Trichardt) the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made Bernard het Daisy laat belowe dat sy op Valentynsdag nie naby die plaas sal kom nie. Sy moes terstond gaan available to outside parties. inkopies doen op die dorp. Wat Bernard presies beplan, wou hy nie uitlap nie en Daisy moes haar kwota geduld tot die uiterste beproef.

kry ‘n onverwagse Valentynsgeskenk “D

is nou alles goed en wel om vir my te sê ek moet my uit die voete maak,” dink Daisy geïrriteerd. “Maar daar is ook net soveel wat mens in die dorp kan doen.” Sy bel vir Bernard. “Hoorie sweetness, ek waardeer vreeslik dat jy graag ‘n verrassinkie wil reg hê vir vanaand, maar ek is nou al ge-hare en ge-naels en het by al die coffee shops cappuchinos gedrink en twee keer by die Wimpy ... Ek kom nou huis toe want ek is doodmoeg van die niksdoen. Al wat tussen my en die rooi tapyt vanaand staan is ‘n middagslapie! Ja, ja – ek sal net by die voordeur in en nêrens anders nie; ek belowe ek sal nie koekeloer nie!” Laatmiddag kom maak Bernard vir Daisy wakker. “Kom, Prinses, als is reg vir jou. En ek het net die regte musiek ook vir ‘n regte Afrika sonsondergang. Jou gunsteling – Ismael Lo se Jammu Afrika. Ek maak solank die sjampanje oop, die weduwee van Champagne.” “Nee Bernard man, jy het gesê ons braai sommer. Dan is die Franse vonkel mos oorbodig...” “Ja, wel. Ek het gedink ons moet miskien net afskop met dit.” Buite op die stoep is die tafel pragtig gedek met blomme en kerse. Langs die groot wildevy is daar ‘n vuur gemaak en ‘n paar kampstoele. “Ook maar ‘n groot blêddie rumoer vir net ‘n paar ekstra kerse...” dink Daisy morrend. “Mans kan so dramaties wees.” Bernard is vreemd senuweeagtig. Hy draai aanhoudend om Daisy – maak haar glas vol, steek nog ‘n sigaret aan – en kry nie lekker sy sit nie. Tot ‘n stuk of vyftig mense begin sing en

ry vir ry langs die vuur kom staan. Die koor is aangetrek in die kleure van die sonsondergang – oranje en rooi en goud. Hulle lag spierwit vir Daisy se oopmond verbasing en sing ‘n paar tradisionele liedjies met ritme en a cappella instrumentklanke. Dan, op ‘n gebaar van die koorleier, kom ‘n klein dogtertjie met ‘n blink laggie na Daisy toe aangestap. Sy het ‘n houtkissie in haar hand. By Daisy se stoel kom kniel sy en bied die kissie met beide hand vir Daisy aan. Die koor sing ‘All women are queens’. Daisy kyk onbegrypend na Bernard. “Toe, Daisy, dis vir jou. Maak oop en kyk.” Op die wit satyn binne-in die kissie is daar ‘n ring. Nie ‘n sommerso ring nie; ‘n serious RING. Platinum en diamant. En nog diamante. Dan hou Bernard Daisy se hand vas en hy kniel langs die dogtertjie in die stof. “Daisy, ek het hierdie nog nooit vantevore gedoen nie. Maar van die eerste dag toe ek jou by die pakhuis ontmoet het, het ek die gedagte gehad om dit te doen. Groot asseblief, sal jy met my trou? En met jou lang bene en blonde hare en onvoorspelbaarheid en giggellag en skerp intellek vir altyd by my bly?” Daisy kyk na Bernard. Na die stralende dogtertjie. Na die koor met die groot glimlagge. “Skuus?” sê sy. “Asseblief Daisy, groot asseblief. Sal jy met my trou?” “Gooi asseblief eers nog van daardie Franse vonkel in, Bernard. My glas is leeg.” “Hierso, Daisy.” Bernard se stem raak bietjie bewerig terwyl Daisy sy oë vermy en diep ingedagte sit en kyk na die vuur. “Bernard, ek het nou gedink...” “Ja, Daisy?” “Diep gedink.” “Ja, Daisy?” “Vir ‘n volle tien sekondes regtig gefokus op

die vraag.” “Ja, Daisy?” “Ja, Bernard.” “Daisy?” “Natuurlik, jou liewe, lawwe man! Natuurlik sal ek met jou trou!” En sy bars uit van die lag oor die verligting wat oor Bernard spoel. Hy pluk vir Daisy regop en soen haar te midde van die lag en gejuig van die koor en plaaswerkers. “Hei Daisy – en moenie dink ek gaan lank wag nie! Ons troue gaan die heel eerste troue by die gastehuis wees en miskien moet ons sommer in Johannesburg ook trou. Sal twee maande genoeg tyd wees om alles te reël, my mooiste?” Bernard jubel. “Stadig oor die klippers, Bernard. Jy hol onder jouself uit – gewoonlik sit ‘n mens eers die ring aan die vinger voor jy die uitnodigings begin uitstuur, jy weet...” Daisy giggel onbedaard. Die oomblik raak nou te groot vir haar ook. “O, en jy hoef nie vir Ousus-hulle te bel om die nuus te vertel nie. Hulle is al amper hier. En nog so ‘n paar van ons pêlle. Daai tafel op die stoep was sommer net ‘n decoy – die regte partytjie is op ‘n geheime plek in die bos. En ek het jou nie vertel nie – ons nuwe buurman is ‘n sjef. ‘n Uitmuntende sjef wat al in Michelin-ster restaurante gewerk het. Hy het vir al die kos gesorg en dis ook sommer sy oudisie vir ‘n pos by die gastehuis. Toevallig, nê? Maar hy sê jy bak die heel lekkerste brood wat hy nog ooit geëet het!” Daisy lag vir Bernard se gebabbel. Sy het hom nog nooit so opgewonde gesien nie. Dis heelwat later toe Daisy vir Bernard sy Valentynspersent gee: pragtige bloedrooi onderklere, stewig aan Daisy toegedraai met Gladwrap en ‘n groot, bloedrooi strik op die maag.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

12 20 February 2015

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE

TE HUUR

REPAIRS

TRAILER RENT

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Cois Elektries

24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Private Investigator Criminil & Civil Do you need to investigate someone? Call me! I am a professional & I am working with absolute conﬁdentiality

Contact: 073 003 9818

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

LUNAKA PLANT HIRE • TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 TON TRUCK • LOWBED SERVICES • WATER TRUCK • ROLLER • GRADER FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

• Werkswinkel • Stoorruimte • Groot erf met kantoorgebou • Fabrieks gebou Kontak Dries: 082 898 8766

TE HUUR Louis Trichardt 150m2 Stoorruimte of ligte nywerheid in ou industriële gebied. Goeie sekuriteit.

BACHELOR FLAT TO RENT

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Newly built bachelor flat to rent in Eltivillas next to Easy Build. Rental from R1 800 p.m. W & E excluded

SAND FOR AFRICA Bou Sand Rivier Sand Pleister Sand Kontak: 073 753 8253

Kontak John: 083 400 2511

TE HUUR Woonstelle te huur Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

WANTED

GESOEK Bakkies, karre en canopies vir kontant

Kontak:

073 787 1158

LEGALS Coxwell, Steyn, Vise & Naude KENNISGEWING VAN VERKOPING Kennisgewing van verkoop van besigheid

Grooming Parlour & Holiday Home

083 301 8130

* 2 Slaapkamer woonstel, sitkamer, enkel badkamer, kombuis, privaat ingang. Enkel motorafdak. - R3300 (W & E ingesluit) Onmiddellik beskikbaar DEPOSITO IS GELYKSTAANDE AAN EEN MAAND SE HUUR

TE HUUR 072 321 0569

Skakel Botha: 082 880 5880

Lialize:

Woonstel te huur

Contact Victor: 083 667 0620

Terme van Artikel 34 van die Insolvensiewet 24 van 1936 Kennis geskied hiermee ingevolge die bepaling van Artikel 34 (1) van die Insolvensiewet Nr 24 van 1936 soos gewysig, dat Ricky’s Supermarket cc met Registrasie Nommer 1999/023611/23, hierin verteenwoordig deur Sergio Dos Santos Perregil, ID: 791014 5044 080, die besigheid bekend as OK Grocer Louis Trichardt welke besigheid bedryf word te winkel Nommer 1, Ricky’s Sentrum, 61 Boabab Straat, Louis Trichardt, Limpopo Provinsie as lopende saak verkoop aan Johannes Lucas Enslin met ID: 660517 5093 087 in sy hoedanigheid as trustee vir ‘n maatskappy om geregistreer te word en indien sodanige maatskappy nie in

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Zoutpansberger

geregistreer is voor 15 Februarie 2015, dan in sy persoonlike hoedanigheid, en is die voorneme om die besigheid aan die koper oor te dra op 31 Maart 2015 om 24h00. Vanaf 31 Maart 2015 om 24h00 sal die KOPER die besigheid by dieselfde adres vir eie rekening en voordeel voort sit. Gedateer te Louis Trichardt op hierdie die 12de dag van Februarie 2015. Coxwell, Steyn, Vise & Naudé, Prokureur vir die VERKOPER, 31 Songozwi Street, PO Box 52, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0116, Ref: Mr Naude/LB/ R9/2014

Khongoloti Consultant cc MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY CLAUSE 21 OF THE MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 Application for: Erection of a Vodacom Cellular Mast and Base Station In terms of Clause 21 of the Makhado Land Use Scheme, 2009 notice is hereby given that I / we, the undersigned to apply to the Makhado Local Municipality for special consent to conduct the following land use activities: Erection of a Vodacom Cellular Mast and Base Station On stand/ holding/ farm portion: The farm Sinthumule Location 291 KT Particulars of this application may be inspected during normal office hours at: Khongoloti Consultant cc, 373 Melk Street, Nieuw Muckleneuk, 0181, Pretoria Any person having an objection to the approval of this consent use application must lodge such objection, together with the grounds thereof, with the office of the Town Planner, Makhado Local Municipality (Private Bag X2596, Makhado, 0920) and the undersigned, in writing not later then: 23 March 2015 Enquiries: Khongoloti Consultant cc PO Box 1950 Brooklyn Square 0075 Tel: 012 460 4755 Fax: 012 460 4761 Email: khongoloti@ absamail.co.za

P&L Hardeware Kennisgewing in respek van ‘n lisensie in terme van die Petroleum Produk Wet. 1977 ( Wet no 120 van 1977). Die kennisgewing dien om partye in te lig wat dalk geintereseerd of geraak kan word dat P

L Boerebenodighede Beleggings (PTY) LTD, wat hiernamals verwys sal word as “Die Applikant”, ‘n aansoek ingedien het vir ‘n SITE lisensie, aansoek nommer F/2014/12/10/0001. Restant van gedeelte 246, Levubu, van Plaas 15 Zetberg Halt, Levubu. Die doel van die aansoek is om die aansoeker ‘n lisensie toe te staan om petroluem kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die besigtiging van die aansoek dokumente kan gemaak word deur die kontroleerder van die Petroluem Produkte te kontak by: Tel: (015) 287 4735; of Fax: (015) 297 5045 E-pos: Gibson.Tshisikhawe@energy.gov.za Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie in respek van die aansoeker, wat die bo genoemde aansoek nommer duidelik moet wys, moet ingedien word by die Kontroleerder van Petroluem Produkte binne ‘n tydperk van twintig (20) werksdae van die datum wat die kennisgewing gepubliseer is. Die besware moet ingedien word by die volgende fisiese of pos adres. Fisiese Adres: The Controller of Petroleum Products Department of en

energy

101 Dorp Street Polokwane 0700 Pos Adres: The Controller of Petroleum Products Department of Energy Private bag X9712 Polokwane 0700

P&L Hardeware Kennisgewing in respek van ‘n lisensie in terme van die Petroleum Produk Wet. 1977

( Wet no 120 van 1977). Die kennisgewing dien om partye in te lig wat dalk geintereseerd of geraak kan word dat P en L Boerebenodighede Beleggings (PTY) LTD, wat hiernamals verwys sal word as “Die Applikant”, ‘n aansoek ingedien het vir ‘n KLEINHANDEL lisensie, aansoek nommer F/2014/12/10/0002. Restant van gedeelte 246, Levubu, van Plaas 15 Zetberg Halt, Levubu. Die doel van die aansoek is om die aansoeker ‘n lisensie toe te staan om petroluem kleinhandel

aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die besigtiging van die aansoek dokumente kan gemaak word deur die kontroleerder van die Petroluem Produkte te kontak by: Tel: (015) 287 4735; of Fax: (015) 297 5045 E-pos: Gibson.Tshisikhawe@energy.gov.za Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie in respek van die aansoeker, wat die bo genoemde aansoek nommer duidelik moet wys, moet ingedien word by die Kontroleerder van Petroluem Produkte binne

‘n tydperk van twintig (20) werksdae van die datum wat die kennisgewing gepubliseer is. Die besware moet ingedien word by die volgende fisiese of pos adres. Fisiese Adres: The Controller of Petroleum Products Department of energy

101 Dorp Street Polokwane 0700 Pos Adres: The Controller of Petroleum Products Department of Energy Private bag X9712 Polokwane 0700

VACANCIES

VACANCY Receptionist (Louis Trichardt) MINIMUM REQUIREMENTS: • • • • •

Matric/ Grade 12 with University Exemption Language: Afrikaans/English as first language Min of 2 years previous reception / admin experience Fully Computer Literacy: MS Office, Excel, Email Good communication skills, team player, able to work under pressure.

CV’s can be faxed to 087 944 6036 or emailed to chrisna@pandl.co.za Join our winning team and grow with us! CLOSING DATE FOR ABOVE POST: 26 FEBRUARY 2015

Successful applicants will be contacted by 5 March 2015 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 5 March 2015 please accept that your application was not successful.

www.pandl.co.za P&L HARDWARE (Pty) Ltd.

Tel: (015) 516 1328/9 • Fax: (015) 516 1089 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province

VACANCY IMPERIAL GM LOUIS TRICHARDT

FINANCIAL MANAGER

Imperial GM Louis Trichardt currently holds a vacancy for a Financial Manager. The successful candidate will be responsible for an array of financial duties at Dealership level. Someone with the relevant qualification and a flare for the motor industry is suitable. Motor industry experience is a pre-requisite. QUALIFICATIONS: • Matric • B.Comm. Accounting degree or equivalent. COMPUTER PACKAGES: • Fully computer literate - Microsoft package • Advanced in excel • Experience in Automate If you believe you meet the requirements indicated above, please submit your application to the Group Financial Manager (Deon Chinasamy) on email: dchinasamy@imperialgm.co.za by no later than 25th February 2015. Applications must be accompanied by a detailed CV, copies of qualifications and references. Imperial GM Louis Trichardt is an Equal Opportunity Employer and preference will be given to Employment Equity candidates. If you haven’t heard from us by 4th March 2015, consider your application unsuccessful. Ad designed by Zoutnet Publishers

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

20 Februarie 2015 13

Vakature Voedseldienstoesighouer benodig om vir 80 mense voedsel voor te berei.

Stuur asb CV na: admin@ltot.co.za Kontak: 015 516 0997 Sluitingsdatum: 2 Maart 2015

Vacancies / Tenders To advertise in the Zoutpansberger contact Pieter, George or Yolanda at tel: (015) 516 4996 MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE ABOUT MUNICIPAL PLANNING TRIBUNAL IN TERMS OF SECTION 35 OF THE SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT ACT, 2013

Vakante pos beskikbaar vir:

Notice is hereby given that Makhado Local Municipality has in terms of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013). approved under its Resolution A.139.28.08.14 that it will in terms of section 35 of the said Act establish its own Municipal Planning Tribunal to exercise the powers and perform the functions of a Municipal Planning Tribunal in respect of its area of jurisdiction.

ASSISTENT BESTUURDER

Further notice will be published about the composition of the intended Makhado Local Municipality’s Municipal Planning Tribunal and the delegated powers as purported under section 35 and its subsections, which will come into effect on the determined date of implementation of the provisions of the said Act, by no later than 31 July 2015.

Mans of dame persoon met ondervinding, vooraad beheer, verkope, algemene admin take, bestuur van personeel, vooraad opnames, bestellings. Vorige ondervinding op verkope van veevoere en meel sal voordelig wees. E-pos CV na: cdercksen@brenmill.co.za. Aansoeke sluit: 25 Februarie 2015 Indien u nie voor 28 Februarie gekontak word vir onderhoud nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Salaris onderhandelbaar.

Any enquiries in this regard can be lodged within 28 days from 19 February 2015 with Director Development Planning or Mr N G Thanyani at telephone number 015 5193217 Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 23 of 2015 File: 15/1/B 19/20 February 2015

MR I. P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

OPENBARE KENNISGEWING VIR VERBRUIKERS OM GELDIGE SELFOONNOMMERS TE VERSTREK VIR ONTVANGS VAN REKENINGS PER SMS OF MMS

NDIVHADZO KHA VHATHU VHOTHE VHANE VHA WANA DZI TSHUMELO KHA MASIPALA U NEKEDZA DZI NOMBORO DZA THINGO KHWALA DZAVHO URI VHA KONE U TANGANEDZA MILAEDZA

Kennis word hiermee ingevolge die bepalings van artikel 127(5) van die Plaaslike Regering: Munisipale Finansiele Bestuurswet, 2003 (Wet 56 van 2003) gegee, dat die Munisipaliteit van voorneme is om voortaan rekenings uit te reik per sms en mms. Vir die doel versoek ons alle verbruikers om die korrekte selfoonnommers aan die Munisipaliteit te verstrek. Dit word verder kennis gegee dat inligting aangaande die proses en/of verder aankondigings hieroor aan verbruikers per mms vertrek sal word. Enige besware of verdere voorstelle kan aan die Munisipaliteit voorgelê word byBurgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado dorp, Kantoor nommers B049/50 Kantoor van die Streeksadministrateurs, Vuwani, Waterval of Dzanani, en/of Per die munisipale webblad www.makhado.gov.za Die voltooide beswaarvorm moet by dieselfde kantoor ingehandig word of in die alternatief by die onderstaande addresDie Munisipale Bestuurder Makhado Plaaslike Munisipaliteit Privaatsak X2596 Makhado 0920 Vir navrae kontak asseblief: Me. M P Makhubela of Mnr. Reuben Radzilani at 015 519 3000. Burgersentrum Kroghstraat 83 MAKHADO, 0920 MR. I P MUTSHINYALI Lêernommer 2/5; 6/6/6; MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing nommer 21 of 2015 Ad designed by Zoutnet Publishers

Ndivhadzo iyi i kho nekedzwa u ya nga tshitenwa tsha mulayo tsha 127(5) tsha Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act no. 56 of 2003) uri masipala u toda u nekedza Zwitatimende nga sia la thingo khwala. Vhathu vhothe vha khou humbelwa u nekedza dzi nomboro dza vhukuma dza thingo khwalwa kha masipala. Vhane vha toda u handedza izwi, na vhane vhavha na dzinwe ngeletshedzo vha nga dzi rumela kha masipala kha diresi i tevhelaho. Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Town, Office number C041, C034 na kha dzi ofisi dza dzi Regional Administrator Vuwani, Waterval na Dzanani kana kha website ya Masipala ya www.makhado.gov.za Fomo dzo dadziwaho malugana na zwau hanedzena na izwi dzinga rumelwa kha diresi ire afho ntha kana kha i tevhelaho: The Municipal Manager Makhado Local Municipality Private Bag X2596 MAKHADO 0920 Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha Ms M P Makhubela kana Mr Reuben Radzilani kha (015) 519 3000.

Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 2/5 & 6/6/6 File No. 21 of 2015

MR. I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

PUBLIC NOTICE FOR CONSUMERS TO PROVIDE VALID CELL PHONE NUMBERS IN ORDER TO RECEIVE STATEMENTS PER SMS OR MMS

XITIVISO XA MANI NA MANI XA VAKORHOKERIWA XO KOMBELA RINQHINGHO RA LE NYONGENI LESWAKU MI TA AMUKELA SWITATIMENDE HI SMS KUMBE MMS

Notice is hereby given in terms of Section 127(5) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No. 56 of 2003), that the municipality intends to issue statements by sms and mms. Thus is requested for all consumers to submit correct cellphone numbers to the municipality. It is further notified that consumers will receive a mms to introduce and/or announce the processes to be undertaken.

Xitiviso xi humesiwa hi ku landza xiyenge xa 127(5) xa Mfumo Xikaya xa nawu wa vulawuri bya timali: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No. 56 of 2003), leswaku Masipala wu navela ku humesa switatimende hi sms kumbe mms. Hikokwalaho ku komberiwaka vakorhokeriwa hinkwavo ku tisa tinomboro ta tinqhingho ta le nyongeni ta ntiyiso eka Masipala. Vakorhokeriwa va tivisiwa nakambe leswaku vata amukela mms ku sungula kumbe ku tivisa rhengu leri.

Any further suggestions can be submitted to the municipality at: Civic Center, 83 Krogh Street, Makhado Town, Revenue Offices and Office of the Regional Administrators at Vuwani, Waterval, or Dzanani and /or via the municipal website link at www.makhado.gov.za. The completed objection form must be returned to the same offices or alternatively to the address below :

Minkaneto kumbe swibumabumelo swinga yisiwa eka masipala:

The Municipal Manager Makhado Local Municipality Private Bag X2596 Makhado 0920

The Municipal Manager Makhado Local Municipality Private Bag x2596 MAKHADO 0920

For enquiries please contact: Ms. MP Makhubela or Mr. Reuben Radzilani at 015 519 3000.

Swivutiso swi nga yisiwa eka Manana MP Makhubela kumbe Tatana Reuben Radzilani eka 015 519 3000.

Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO, 0920 File No: 2/5; 6/6/6 Notice Number 21 of 2015

Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Nomboro ya fayili: 2/5 na 6/6/6 Nomboro ya xiviko: 21/2015

MR I. P. MUTSHINYALI MUNISIPALE BESTUURDER Ad designed by Zoutnet Publishers

Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Town, Offices number B049/50 na Hofisi ya Mulawuri ya le Vuwani, Waterval or Dzanani na website ya masipala www.makhado.gov.za Foromo leyi nga tatiwa yi fanele ku thleriseriwa eka tihofisi leti boxiweke kumbe eka direse leyi laha hansi:

TATANA I. P. MUTSHINYALI MUNISIPALE BESTUURDER Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

14 20 February 2015

Louis Trichardt se inwoners het verlede Vrydag verstom toegekyk toe ‘n klomp mans, in net hulle spesiale Kansabaaikostuums deur die dorp se hoofstraat geloop het. Die plaaslike Kansa-tak het hierdie jaar vir die eerste keer deelgeneem aan die jaarlikse Dare Devil-pretloop wat ‘n bewusmakingsveldtog is vir kanker by mans. Die prosessie is ge volg deur die Kan sa toktokkie-geluk bringers. Op die voorgrond, van links, is Stanley Thompson, plaaslike Kansavoorsitter Dirk Meissenheimer, Gerrie Vorster, Jandré van Johan van Rooyen (voor) en Edward Prinsloo haas hulle na die eindstreep Jaarsveldt en Francois van Louis Trichardt se eerste Kansa Dare Devil Run wat verlede Vrydag tydens spitsverkeertyd gehou is. Labuschagne.

LEAD THE WAY TOYOTA

Werda Toyota All the staff at Werda Motors would like to welcome Ettie Sadiki to the sales team! Ettie Sadiki invites all his clients to come and visit him today! Contact Ettie at 082 694 8683 or email: sales5@werdatoyota.co.za

Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147

COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!

EIENDOMME PROPERTIES

WE INVITE YOU TO OUR AUCTION!

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

www.realty1lt.co.za.

HURRY, HURRY!! Don’t miss this opportunity 3 bedr house, with caesarstone work surfaces. Located on one of the main roads! R 1, 090 000.00. Call Altie Now!!

GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840

Ad designed by Zoutnet Publishers

WIDE RANGE OF ITEMS: • Kitchen schemes • Chest freezers • Stoves • Fridges • Microwaves • Washing machines • Lounge suites • Base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TVs • Surround sound component systems • Home theatre systems • Appliances and more! YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Tel: 015 516 3160

RENTALS

21 February 2015 @ 10:00am

HOLIDAY HOME FOR SALE: R1,2 million only Lovely home in the prime area of Uvongo, with full sea view. Spacious and comfortable. Call us, should you be interested in rewarding yourself. HOUSES: 3 Bedroom, 2 bathroom (In retirement village) R 5 900.00 W&E excl 3 Bedroom, 2 bathroom townhouse in complex R 4 700.00 W&E excl 2 Bedroom, 2 bathroom townhouse in complex R 4 200.00 W&E excl 3 Bedroom, 1 bathroom house in complex R 3 800.00 W&E excl Batchelor Flat in complex R 2 800.00 W&E excl Jana Bornwell Cornelia 2 Bedroom, 2 Leonie bathroom garden flat with own garden 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 and entrance R 3 400.00. W&E excl COMMERCIAL PROPERTY: Warehouse 300m², Stand 2855m² In the Industrial area. R 7 700.00pm W&E excl

Call Yvone at Tel: 015 516 1526 Experts in home finance.

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

20 Februarie 2015 15

Hierdie atlete van Hoërskool Eric Louw in Musina, almal deel van die Soutpansberg Noordspan, het medaljes verower tydens die streek-atletiekbyeenkoms wat op 7 Februarie by Hoërskool Louis Trichardt beslis is. Hulle is opgeneem in die Soutpansberg-streekspan vir deelname aan die distrik-atletiekbyeenkoms. Voor, van links na regs, is Carla Swanepoel, Ester Mokwevhu, Claudia Celliers, Blessing Makhado en Mushai Ramashida. In die middel is Saartjie Leshiba, Kagiso Pologa, Elné Lyon, Stephan Taute, Brandon Huysamen en Hanga Morembiwa. Agter is Abigail Ramalebana, Walter Masindi, Given Maphosa, Divan van der Merwe, Tiffany van der Berg, Jannemari Fourie, Jan-Karel Limbach en Rafa Koki. Foto verskaf.

Laerskool Messina se atlete het hulle goed van hul taak gekwyt tydens ‘n kragmeting by Laerskool Louis Trichardt op 13 Februarie. Die medaljewenners was Phenyo Legwabe (goud 70m hekkies SO/11), Josiah Rathokolo (goud hoogspring en silwer verspring SO/11), Tlhokego Makofane (goud 75m hekkies en silwer gewigstoot MO/12), Tebogo Machete (goud hoogspring MO/12), Aiden Pretorius (goud 75m hekkies SO/12), Bongani Sebe (goud 100m en 150m SO/12), Matimba Mabyalane (goud 200m en verspring), Jeffrey Singo (silwer 60m SO/8), Anke van Rensburg (silwer 70m hekkies MO/11), Molly Mokgawa (silwer hoogspring MO/12), Ruan Hartzenberg (silwer gewigstoot en diskus SO/12), Diana van Niekerk (silwer diskus MO/13), Rotondwa Mulea (silwer gewigstoot en diskus SO/13) en Hansie Swanepoel (brons spiesgooi SO/13). Hierdie atlete is almal opgeneem in die Vhembe-span wat op 27 Februarie gaan deelneem aan die provinsiale kampioenskappe in Polokwane. Voor, van links na regs, is Phenyo, Tlhokego en Jeffrey. In die middel is Anke, Molly, Diana en Tebogo. Agter is Aiden, Hansie, Rotondwa, Ruan en Bongani. Foto verskaf.

Hierdie atlete van Hoërskool Louis Trichardt het almal eersteplekke verower tydens die atletiekbyeenkoms by Hoërskool Nylstroom op Vrydag, 13 Februarie. Voor, van links na regs, is Iné du Plessis (100m en 200m), Rachael du Plessis (400m), Delicia du Plessis (400m) en Michaela Gilfillan (spiesgooi). Agter is Wynand Mouton (driesprong, diskus, 110mH en verspring), en Richard Lambert (verspring, diskus, hoogspring en spiesgooi). Afwesig was Zwinake Mbedzi (100mH), Amorien Venter (spiesgooi), Ntsako Mageza (400m), Donovan Pretorius (100m en 200m), Thabelo Maiwashe (100m en 200m) en Nedine van Deventer (hoogspring).

Marco Roets van die P&L Fietsryklub in Louis Trichardt het die afgelope naweek weereens beïndruk toe hy op 14 Februarie die 35 kmafdeling van die Makhulu Bergfietswedren in Polokwane gewen het. Sy wentyd was 01:30:23. Foto verskaf.

The winners of the U/7 80m event at the inter-schools athletics meeting held at Soutpansberg Primary School last Tuesday (10th). From left are Jessica van der Merwe of Louis Trichardt Primary (second), Thendo Monano of Soutpansberg Primary (first) and Rolivhuwa Murasiwa of Louis Trichardt Primary (third).

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Saterdagspel

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

21/02/15

Eie reëlings

28/02/15

Kapteinsdag & AJV

07/03/15

Houespel / Dames Ope

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Justin Hugo of Ridgeway Independent School in action during the high jump event at an interschools athletics meeting held at Soutpansberg Primary last week.

Angelique Toerien of Levubu Primary, photographed at the U/11 shotput event at the inter-schools athletics meeting held at Soutpansberg Primary last week.

Thebogo Masekela (O/13) van Laerskool Louis Trichardt is verlede Vrydag (13de) aangewys as die beste atleet tydens die distrik-atletiek byeenkoms wat by die skool aangebied is.

Datum

Borg

Formaat

14/02/15

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

R. Gilfillan

A. Coetzee

T. Musandiwa

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

11/02/15

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Punte

A. Coetzee

C. Whitcomb

M. du Plessis

M. Venter

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

16 20 February 2015

STAND OUT FROM THE CROWD! CONTACT:

ADVERTISE HERE!

Twee van Hoërskool Eric Louw in Musina se rugbyspelers, Brandon Huysamen (links) en JanKarel Limbach (regs), het deurgedring na die derde en finale rondte van die 2015 hoë-prestasie rugby-uitdunne vir Limpopo skole. Die fi nale rugbyproewe is op 17 Februarie te Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 Heu wel kruin beslis. Foto verskaf. www.ayobmotors.co.za

Die Limpopo Junior Muurbalkampioenskappe is Saterdag, 14 Februarie, in Polokwane beslis, met vyf lede van die Soutpansberg Muurbalklub wat deelgeneem het. Pieter en Gysbert Guillaume speel in die 0/19-finaal, waar Gysbert in ‘n strawwe wedstryd 3 - 2 wen. DJ du Preez wen die O/16-afdeling en Christian du Preez die O/13-afdeling. Die klub is trots op dié jong spelers wat die kampioenskappe oorheers het. Die Soutpansberg Muurbalklub nooi alle belangstellendes, senior en junior lede uit om by die klub aan te sluit. Bestaande lede word ook daaraan herinner dat jaarfooie hernu moet word voor 28 Februarie. Van links na regs is Gysbert, Pieter, Christian en DJ. Foto’s verskaf.

2013 Mercedes Benz ML250 2012 Kia Sportage 2.0 CRDi A/T, A/C, P/S, CD, LTH, B/Bar, CDi Bluetech AMG, Sports Tow bar pack, PDC, Xenons, Pano Roof, 20” Rims, Tow bar

Balance of 6 year / 100 000km full motor plan

Dié atlete van Hoërskool Louis Trichardt het na afloop van die na week se distriksbyeenkoms deurgedring na die provinsiale atletiek byeenkoms. Voor, van links na regs, is Lean dri Muller, Iné du Plessis, Maggie Kemp en Geraldine van den Berg. Agter is Ali Sefolé, Phillip Ape Adu, Wynand Mouton, Richard Lambert, AC Geldenhuys en Daniël Minnie.

43 300km

R769 995 R309 995

2012 Mercedes Benz C180 2012 VW Polo 1.6 Comfortline Classic A/C, P/S, CD, 28 900km A/T, A/C, P/S, CD, 44 700km

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

Balance of 6 year / 120 000km motor plan

R299 995 R179 995 2011 BMW 750i (F01) S/Pack 39 000km

2011 Mercedes Benz C63 A/T, A/C, P/S, 18” Wheels, CD, 128 000km

Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359

Tel: (015) 516 1427 HAMMANN Fax: (015) 516 1160 E-mail:

PROPERTIES hammannc@vodamail.co.za

GAME FARM HIGHLY DEVELOPED 1124Ha. Lodge sleeps 16 people. Log cabin sleeps 4 people. Managers house, workshop, workers rooms, butchery, skins and horns drying facility. High standard game fence. Hunting exemption. Blue wildebeest, eland, giraffe, impala, waterbuck, njala, gemsbuck, red hartebeest, zebra, duiker, steenbuck and warthog included. Sells as a going concern with movable assets to conduct business, inclusive of VAT. R14.5 Million

R699 995 R479 995 2011 VW Golf 6 GTi 2.0 DSG Xenons, S/Roof, A/C, CD, 38 860km

2011 Mercedes Benz E200 CGi Elegance AMG, Sports pack, 104 000km

R299 995 R299 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

CAREL HAMMANN 082 923 1620