Z
outpansberger
20 September 2019
News with an independent soul
www.zoutpansberger.co.za
PRYS: R5,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Chaos erupts in Elim over release of suspects - page 2
Jaargang 35 Vol. 37
Nie nou die tyd om oop vure te maak nie - bladsy 3
Streek neem hartseer afskeid van verskeie bekendes - bladsy 4
Dodgy deals? as the Public Finance Management Act (PFMA) and the Municipal Finance Management Act Earlier this year, the Makhado Municipality (MFMA) prescribes procurement processes sold one of the few remaining public parks in and the courts have also supplied guidelines to Louis Trichardt to two developers. The secre- municipalities. The legislation and guidelines cy surrounding the transactions and the way force municipalities to implement transparent, the bids were awarded, have raised eyebrows. cost-effective and competitive tender processes. The park at the centre of the controversy is The responsibility is on municipalities to achieve surrounded by Baobab Street (opposite the maximum value for money and to combat fraud. Soutpansberg Spar shopping centre), is adjacent The call for tenders was only advertised once, to the N1 and used to be an open space in a on 18 January 2019, in a combined advert that residential area. Lately it has become an eyesore, appeared in the Limpopo Mirror. The cut-off with trucks trying to use it as a parking space date for tender submissions was 1 February and vendors selling off goods that include any2019. No other adverts could be traced, not even thing from garden ornaments to fresh produce. in the provincial gazette. Construction companies also used it as a tempoIn July, rumours started doing the rounds that rary dumping site. the park had been sold. The municipality was In July 2018, the Makhado Council approved contacted early in August to find out who the a proposal to sell ERF 1952 and ERF 3456 by buyers were and what the selling prices were. means of a public tender. The resolution to disAfter waiting for almost a month for answers, pose of municipal property came with a number the paper contacted the municipal manager and of conditions. The first was that the municipal asked whether filing a Public Access to Informavaluer should determine a market-related price tion request would be necessary. The municipalon the properties to ensure that it would not be ity’s spokesperson, Mr Louis Bobodi, then took it sold below its value. Secondly, the successful bid- upon himself to liaise further and try and obtain ders would have to rezone the properties from answers. Last week, the necessary documentheir current “municipal” status to the intended tation detailing the bids was published on the use. municipality’s website. Thirdly, the properties would need to be develAccording to the list provided by the municoped within three years after the sale, but coun- ipality, eight bids were received for ERF 1953. cil might allow a further two-year extension, if This is the bigger part of the park but furthest so requested. A further condition recorded in the away from the N1. The lowest bidder was C Macouncil minutes states that the new landowner todzi, coming in at R1,2 million, with a company must pay all property rates due to the municilisted as Ice burg, trading as 751CC, submitting pality with retrospective effect from 1 July 2008. the highest bid of R2,3 million. The bid was, The date is possibly a typing error and should however, awarded to a company listed as Trendy probably be July 2018. Tiles & Sanitary Ware, who offered R1,85 milQuestions about procurement processes lion. Bobodi confirmed that the bid of Trendy Tiles & Sanitary Ware had been accepted but did The expectation was that, following this not say why the higher bid of Ice burg had been decision by the council, proper procurement rejected. (Contd on P2) procedures would be followed. Legislation such By Anton van Zyl
Amira Willighagen, die jong Nederlandse sopraan wat in 2013 die sesde seisoen van Holland’s Got Talent gewen het toe sy slegs nege jaar oud was, het Saterdagaand in Louis Trichardt opgetree. Haar optrede by die Emmanuel Christian School was ten bate van die Hervormde Kerk Broodboomvereniging. Die nou 15-jarige Amira het wêreldbekendheid verwerf met haar uitvoering van O Mio babbino caro van Puccini se opera Gianni Schicchi tydens haar 2013 deelname aan Holland’s Got Talent. ‘n YouTube-video hiervan is tot en met April vanjaar al deur meer as 38 miljoen mense gekyk. Sy het ook al die verhoog gedeel met ander wêreldklas kunstenaars soos André Rieu. Amira het nie teleurgestel as wêreldklas kunstenaar nie. Haar suiwer sopraan stem het behoorlik die gehoor bekoor en daar kan beslis nog baie verwag word van hierdie uitsonderlik kunstenaar. Sy is tans ‘n leerling van Volkskool in Potchefstroom, nadat sy in 2018 saam met haar ma Frieda en broer Fincent na Suid-Afrika verhuis het.
2017 VW Golf GTI 2.0 TSI DSG Clubsport We treat the cause of your weight problem, having screened for some common pre-existing health problems by means of blood tests before we offer you an individual solution to correct your metabolism - including nutrition, metabolic processes and hormone regulation.
R459 995 *excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835
37
Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution. Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you. - Cholesterol - Over-acidity - Bacterial Infections - Digestive problems - Liver and Kidney stress - Immune weakness
Quantec Healing
Audited Distribution Figures
9 772409 283001
Little Miracle Ozone Machine: 10 x 30min sessions 5 x 30 min sessions
Book with Adele at 083 734 3640 Stubbs Street 26, Fuji Heights
Iridology is the prevention of degenerative processes by integrating nutrition. - Overall health awareness - Knowing the condition of the nervous, digestive and lymphatic system - Inflammation spotting - Constipation - Migraine - Infection - Arthritis - Low energy - Allergies
Ad designed by Zoutnet Publishers
59 200km
2
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
Chaos erupts over release of suspects
Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe “...sodat ek Hom kan ken en die krag van sy opstanding en die gemeenskap aan sy lyde terwyl ek aan sy dood gelykvormig word.” - Filippense 3:10.
By Kaizer Nengovhela
D
ie verskyning wat vir Saulus geskok het toe Jesus hom op die pad naby Damaskus voorgekeer het, het hom verbaas laat uitroep: “Wie is U, Here?” Die antwoord was: “Ek is Jesus wat jy vervolg.” Die verblindende lig het die Persoon wat gepraat het vir hom verberg, maar dit het ‘n verlange in sy hart laat ontbrand, om Hom so gou en so goed as moontlik te leer ken. Toe hy weer kon sien, het hy stip begin let op dié Jesus wat so ‘n groot verskil in sy lewe gemaak het. Paulus het twee jaar in Arabië gebly en direk van Jesus geleer. Paulus het die Here Jesus in die tempel gesien (Handelinge 22:18), sy krag beleef, sy genade ontvang, sy bystand en nabyheid geniet en sy vertroosting ervaar, daarom kon hy so ‘n getroue weergawe van Hom deur sy prediking en voorbeeld gee dat sy hoorders, sy medewerkers en selfs sy vyande presies geweet het wie sy Jesus was. Daarom het baie begeer om soos Jesus te wees. Die heerlike openbaring het gekom toe hy die geheim ontdek het waarvan hy in 2 Korintiërs 3:18 getuig: “En terwyl ons almal met onbedekte gesig soos in ‘n spieël die heerlikheid van die Here aanskou, word ons van gedaante verander na dieselfde beeld, van heerlikheid tot heerlikheid, as deur die Here wat die Gees is.” Soos Johannes die een was wat Hom seker die beste in sy aardse triomftog op pad na die kruis geken het, so was Paulus die een wat Hom seker die beste in sy triomftog na sy opstanding leer ken het. Filippense 3:10 bewys dit. Die eerste tree na Christus se opstandingskrag is na gemeenskap aan sy lyde, tot gelykvormigheid aan sy dood. - Ds. Johan Marais (Baptiste Kerk)
Angry community members blocked the roads with burning tyres, trees and other rubble.
Chaos erupted in the Elim area on Wednesday morning when community members barricaded roads and burnt tyres in protest against what they deemed inefficiency on the part of the police. Residents’ anger erupted, leaving thousands of commuters in the area frustrated and without transport. Many workers did not report for work. The situation also prevented some pupils from going to school, because no transport was available. Some of them were forced to walk many kilometres to and from school. Many schools in the area opted rather to close and send the children back home. Shops in the area were closed for most of the morning, as well as several roads in the Elim area. The unrest followed the release of two alleged rape suspects by the
police, after the two had been beaten by the community. Members of the community were also arrested during the incident for their retaliatory actions. Police spokesperson Lt-Col Moatshe Ngoepe said the area was calm at the time of our going to press. The community members said that they had had enough of individuals who terrorised women and got away with crimes. Residents appealed to the SAPS to maintain a policy of zero tolerance towards all crime. They said a lot of crimes had occurred in the area and in most cases the suspects were known by the community. A man who did not want to be named said that they wanted the police to bring the suspects to the community, so that they could tell them why they had done such evil deeds.
Sulke optrede is baie skaars Hettie Roets van Louis Trichardt, skryf:
M
y selfoon het Maandag geval voor Planet DVD, in die parkeerarea, en ek het dit nie agtergekom nie. ‘n Vrou het hom opgetel en ingehandig by Planet DVD.
Ek wil graag my dank uitspreek teenoor die anonieme engel. Baie dankie ook aan die perso neel van Planet DVD vir hulle eerlikheid. Sulke optrede is bitter skaars in vandag se tyd. The park opposite Spar in the new extension was sold to two developers.
“Dankie dat julle Sale of park leaves more questions than answers gestop en help het” Who are the bidders? (Contd from P1) registered, with the only active director being traffic congestion at the entrance from the N1’s Mannetjie en Annette Hattingh van Louis Trichardt, skryf:
H
iermee wil ons ons innige en opregte waardering en dank uitspreek teenoor die twee persone van Best Boerdery wat dit in hulle harte gevind het om op Sondag, 15 September, om te draai en ons te kom help, nadat ons probleme met ons sleepwaentjie ondervind het buite Polokwane.
Met tong in die kies, sewe manne het die waentjie afgelaai en wou nie glo dat vier mense, waarvan twee vroue was, hom agter op die bak kie gelaai het!
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaigher: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
A search for a company by the name of Trendy Tiles & Sanitary Ware in the database of the Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) produced no results. The closest match was a Laudium-based company called Trendy Tile Warehouse. This company, however, was in the process of deregistration. One of the legal requirements for a procurement process is that all bidders must provide a tax-compliance certificate. This must be submitted along with the other documentation. Council’s spokesperson was asked why the name of a business had been provided as buyer of the property whereas the company was not listed on the CIPC database. At the time of our going to press, Bobodi was still awaiting answers from the relevant departments. The second part of the park, ERF 3456, was sold to Banyana Enterprise, who put in a bid of R1,2 million. Documentation shows that eight companies had put in bids for this property, with the highest bid being that of Southern Ambition 1478C, who offered R1,6 million. Bobodi was asked why the lowest bidder, Banyana Enterprise, had been awarded the bid. “There was no highest bidder on ERF 3456 as there was only one qualifying bidder,” he stated. Bobodi was asked whether any reasons could be provided for why the other bidders had been disqualified. This seemed very peculiar, since some of the bidding companies appear to have excellent credentials, especially as far as developing previously disadvantaged groups is concerned. A CIPC search on Banyana Enterprise also provided some challenges. According to the CIPC records, two companies are listed under that name. Both companies were registered early in 2018. The Banyana Enterprise registered in March 2018 has Ester Mhlongo listed as sole director and is based in Mbombela. A month later, another company going by that name was
listed as Nelson Lobelo, who hails from North West. Because of the uncertainty as to who the real new owners are, contacting any of them to find out what their plans are for the properties was impossible.
side. As things stand, residents complain of having to wait long periods for buses and trucks that block all traffic when trying to access the area. “Council will communicate with SANRAL for
advice, depending on the type of development to take place,” said Bobodi. He added that no rezoning processes had started yet. Part of this One of the questions sent to the municipality may entail environmental impact assessments. concerns the viability of a commercial development in such a residential area. A major problem “A notice would be put in place for members of the public to make inputs,” said Bobodi. that residents currently have to deal with is the
Is the development viable?
Emmie sterf na kort kankerstryd In Memoriam ‘n Boorling van die Soutpansberg, me. Emma Louisa Jacobs (alombekend as Emmie), is Dinsdag, 17 September, in die ouderdom van 63 jaar oorlede. Emmie is in die Zoutpansberg Privaathospitaal oorlede skaars ‘n week nadat sy met aggressiewe borskanker gediagnoseer is. “Sy en my pa was bekend as die twee swaeltjies van die dorp. Hulle het altyd saam gestap en hande vasgehou,” het haar seun Johan gesê. Wyle Emmie word eerskomende Vrydag, 20 September, om 11:00 vanuit die Sewendedagse Adventiste Kerk op Louis Trichardt begrawe. Sy word oorleef deur haar man Johan, seun Johan (en skoondogter Patricia), dogter Maryke (en skoonseun Christo Gerber) en drie kleinkinders. Die familie het hul dank uitgespreek teenoor mnr. Dries Nel van Mosaic vir al die begrafnisreëlings, die personeel van die Zoutpansberg Privaathospitaal vir die behandeling van Emmie, asook al die vriende en familie vir die woorde van vertroosting en ondersteuning. ‘n Spesiale woord van dank het gegaan aan Dawn Smit van Pest Control Specialists vir al haar bystand aan die familie in hierdie moeilike tyd.
Wyle Emmie Jacobs (63). Foto verskaf.
3
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
Nou nie die tyd om oop vure in veld te maak nie delikheid op grondeienaars se skouers. “Daar is verskeie voorskrifte waaraan alle grondeienaars met plase van 50 hektaar en meer moet voldoen. ‘n Vlam kan spring, en heelwat verder as wat Dit sluit onder meer in dat hulle ‘n bakkiesak ‘n mens kan dink. Daarom word inwoners moet hê, asook rugsakspuite, vuurplakke en herinner aan die brandverbod op die maak vuurharke. Die grondeienaar moet ook radiovan oop vure wat tans van krag is. Alhoewel die winter verby is en die lentebloe- verbinding met sy bure hê, met personeel wat opgelei is in brandbestryding,” het Ahrens gesê. isels begin uitstoot, is die veld nog baie droog. Juis daarom word die brandverbod op die maak Vir meer inligting hieroor het Ahrens gesê van oop vure gedurende hierdie tydperk ingestel. grondeienaars kan met die Zoutpansberg Fire Association (ZFA) se voorsitter, mnr. Wally Die verbod word gereguleer deur die Veld en Walberer, skakel by tel. 082 323 8870 of die Bosbrandwet, Wet 101 van 1998, en persone wat die bepalings van die wet oortree kan swaar ondervoorsitter, mnr. Dylan Pope by 081 059 1925. In dieselfde asem het Ahrens gesê dat geen boetes en selfs tronkstraf opgelê word. grondeienaar tans mag vuur maak op sy grond Die vernietigende krag van veldbrande was die afgelope paar weke op verskeie plekke in die nie, vir watter rede ook al, sonder ‘n permit van streek duidelik. Verlede week was digte rookwol- die Zoutpansberg Fire Association nie. Mnr. Fanie Havinga, voorsitter van die Soutke in Louis Trichardt sigbaar weens ‘n veldbrand pansberg Distrikslandbou-unie (SDLU), het ook langs Ridgeway College in Leeustraat. Die vlamme het oorgespring na die kollegeterrein en ‘n beroep gedoen op die Soutpansberg-gemeen skap om asseblief nie onnodige vure te maak nie. in ‘n stadium die kollege se koshuis bedreig. ‘n Hy het gesê dat die streek in Februarie/Maart Paar onderwysers het met halwe emmers water desperaat die vlamme geblus. “Ons probeer maar vanjaar laas goeie reën gehad het en dat die winter vir boere baie lank en droog was tot dusver. net ons koshuis red,” het een van hulle gesê met “Dit is nie net die Augustuswinde wat laat is nie, die Zoutpansberger se aankoms op die toneel. Gelukkig kon die vlamme gestuit word, ondanks maar ook ons winterreën wat die veld gewoonlik die gebrek aan watertoevoer weens die soveelste so ‘n klein bietjie groen hou. Baie van die riviere wat uit die berg kom se vloeitempo het baie onderbreking. afgeneem en daar is boere wat kla dat van hulle Mnr. Fritz Ahrens, voorsitter van die Louis boorgate het wat besig is om op te droog. Die Trichardt Boerevereniging, het by navraag gesê veld is baie droog en daar waar die wild en die bitter min mense besef die erns van die saak as dit kom by veldbrande. “As ‘n brand op jou plaas beeste nog nie gewei het nie (spaar kampe) is gewoonlik die brande wat die meeste skade gelei ontstaan of deur jou plaas na ‘n ander plaas beword. Dit is nie net die weiding wat weg is nie weeg en jy het nie brandbane in plek gehad nie, maar ook die verlies aan heinings, vee en wild is jy skuldig en gaan jy skadevergoeding moet wat ingespan is, en eiendom wat daarmee gebetaal. Dit is die enigste plek in die wet waar paard gaan,” het Havinga gesê. Hy het egter die jy skuldig is tot jy jou onskuld kan bewys,” het hoop uitgespreek dat die reën op die regte tyd sal Ahrens gewaarsku. In dié verband het hy gesê dat grondeienaars alreeds hulle brandbane moes kom. “Ek het in ‘n vorige onderhoud oor die lekker reën wat ons gekry het gesê ‘die droogte sal gemaak het. eers gebreek wees as dit vir twee tot drie seisoene Ahrens het grondeienaars ook vermaan dat alhoewel die amptelike brandverbod vanaf 1 Au- normaal gereën het’. Ek dink die droogte is nog gustus tot 31 Oktober geldig is, die brandverbod nie gebreek nie. Met die hulp van die Here het eers opgehef word ná die eerste goeie reën na 31 ons nog ‘n jaar deurgesien en sal ons nog lank hier bly, as dit sy wil is,” het Havinga gesê. Oktober. Tot dan rus daar ‘n groot verantwoorDeur Veruscka van der Linde
Bekende Suid-Afrikaanse sanger Elandré het verlede Vrydagaand inwoners laat saamsing op die maat van bekende treffers tydens sy optrede by Hoërskool Louis Trichardt se Leeupark.
Afgeneem ná afloop van sy optrede is Suid-Afrikaanse sanger Elandré (voor) saam met lede van Hoërskool Louis Trichardt se leerlingraad. Die skool het hul dank uitgespreek teenoor Yolandi du Toit van Daythree Nursery vir haar gasvryheid en akkommodasie vir Elandré, die matriekouers vir die heerlike kos onder leiding van Naomi Phillipson, Kobus van Dyk van Isis Décor vir al die reëlings en harde werk en Adriaan Moulder en al die personeel van Hoërskool Louis Trichardt.
BUTCHERY
AS SEEN ON TV !
5
AS SEEN ON TV !
Trading Hours • Mon-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 13:00
LOUIS TRICHARDT BUY FOR
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048
PRICES VALID FROM THURSDAY 19 SEPTEMBER UNTIL - SUNDAY 22 SEPTEMBER 2019 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY O nly 3 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE avail 00 ab week le ly
R100 or more and get your FREE ZOUTPANSBERGER
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
4
Levubu se geliefde pastoor Ernie (84) oorlede
Ernie het die geestelike oortuiging gehad dat na sowat twee jaar daar het hy weer teruggekeer die Here wou hê hy moet na Louis Trichardt na Louis Trichardt vir twee jaar. Weer is hy toe Levubu se bekende en geliefde pastoor Ernie kom. Julian Dale is deur die Metodiste Kerk Polokwane toe vir sowat twee jaar, en is dood Whitcomb is op 4 September in die ouderdom na Louis Trichardt verplaas en Ernie het kort kort nadat hy weer na Louis Trichardt teruggevan 84 jaar in die Harthospitaal in Pretoria daarna by A & F agente (die ou Intercity Delta) keer het. vanweë ‘n aneurisme oorlede. in Louis Trichardt begin werk. Julian en Ernie “Hy het ‘n groot passie gehad vir die Here Ernest Ritchard Whitcomb is op 25 Julie 1935 sou in 1981 uit die Metodiste Kerk bedank en het en sy koninkryk. Hy was lief vir aanbidding en in Pretoria gebore. Hy sou later ook sy vrou, dieselfde jaar die Emmanuel-gemeente in die musiek en dit was ook sy spesialiteit gewees,” het Annette, hier ontmoet en die egpaar is in 1959 dorp gestig. In hierdie tyd het Ernie sy vier-jaar sy seun Craig gesê. Craig self was saam met sy pa getroud. Vier kinders is uit die huwelik gebore, kursus as predikant by die Assemblies of God se vir sewe jaar in die bediening en het as pastoor naamlik Gregory, Sarita, Craig en Bernie. opleidingskool in Alberton begin. Hy was van by sy pa oorgeneem by die Levubu Christelike Ernie het van jongs af naby aan die Here 1981 tot 1984 by hierdie kerk. Gemeente. gelewe. As kind het hy in Eloffsdal as lid van die In Augustus 1984 het Ernie met geestelike Wyle past. Ernie se begrafnisdiens het Vrydag, Metodiste Kerk groot geword. Sy eerste bekering byeenkomste in die huis van Wium Moelich in 13 September, vanuit die Levubu Christelike was met sy geloofsbelydenis, maar hy het volgens Levubu begin. Op 3 Februarie 1985 het hy die Gemeente plaasgevind. Hy is in die Levubu-besy eie getuienis hierna afgedwaal. Levubu Hatfield Kerk saam met drie gesinne graafplaas begrawe. Die diens is waargeneem Hy het in die motorhandel ingegaan en in gestig. Hulle was deel van verskeie plattelandse deur sy seun Craig. Hy word oorleef deur sy 1973 na Potgietersrus verhuis. Hier het hy die gemeentes wat by die Hatfield Kerk in Pretoria dogter Sarita (en skoonseun Walla), seun Craig geestelike hulp van Julian Dale, die Metodiste as geestelike netwerk ingeskakel het. (en skoondogter Wilna), seun Bernie, sewe predikant, geword. In hierdie tyd is sy oudste Later is die naam Levubu Hatfield Kerk kleinkinders en drie agterkleinkinders. seun, Gregory, wat in Capricorn Hoërskool was, verander na die Levubu Christelike Gemeen“Ons wil graag ons opregte dank uitspreek in ‘n skietongeluk oorlede. Hierdie traumatiese te, waar pastoor Ernie tot en met sy aftrede in teenoor die personeel van Ons Tuiste, dr. Pieter insident het hom en Annette se lewens ingry2005 bedien het. Sy aftrede was vanweë sy vrou de Wet, ons gemeentelede en die gemeenskap in pend verander. Die aand van sy seun se dood het Annette se gesondheid. Die egpaar het toe na die breë vir almal se vriendskap, ondersteuning Wyle past. Ernie Whitcomb (84). Foto verhy weer sy lewe aan die Here oorgegee. Groblersdal verhuis om nader aan hul dogter, en bystand tydens en ná sy afsterwe,” het Craig skaf. Sarita, en mediese sorg te wees. gesê. (Met dank aan ds. Petrus Kriel van Levubu Annette is in 2007 oorlede, en Ernie het tot in uit wie se elektroniese boek “Die NG Gemeente 2011 in Groblersdal aangebly. Hy het daarna te Levubu 1972 – 1986. Die geskiedenis van ‘n ruggekeer na Louis Trichardt waar hy ‘n inwoner gemeente se wegkeer van Jesus as afgod en se toein the Buysdorp community In Memoriam van Ons Tuiste Ouetehuis geword het. Sowat keer weer tot Jesus Christus as Here en God” baie cemetery on 31 August. He twee jaar later het hy na Polokwane verhuis, en van bogenoemde inligting versamel is). The Soutpansberg learned is survived by four children, with great sadness of the seven grandchildren, one great death of Mr Gideon Buys at grandchild and two sisters the age of 75 on 22 August. with their extended families. duits Hervormde Kerk gedien. vanuit die Hervormde Kerk According to daughter “He was a businessman, and In Memoriam “Vandat ek kan onthou het op die hoek van Stubbsstraat Felicity, her dad became ill on a respectable, family-oriented, Die altyd glimlaggende sy Sondagskool gegee. Ek wil en Forestryweg plaas. Sy word Sunday, 17 August, and was and honourable man and fair tannie Lettie Pretorius van sê dat honderde kinders deur oorleef deur haar seun Rassie eventually admitted to the pro- when required. The communiLouis Trichardt is Maanhaar Sondagskoolklas gegaan en skoondogter Karin, dogter vincial hospital in Polokwane ty members looked up to him dag, 9 September, na ‘n kort het. Haar liefde vir haar Here Ansie, dogter Alta en skoonwhere he was due to undergo for guidance as he served his siekbed in die Zoutpansberg was altyd op haar tong. Sy het seun André, 9 kleinkinders en an emergency explorative community on the Buysdorp Privaathospitaal oorlede. Sy Hom gedien met haar hele hart 10 agterkleinkinders. operation to find out what was Committee as chairman and was 84 jaar oud gewees. tot die einde toe. Haar Bybel Die familie het hul dank causing his severe illness. Un- elder on the NG Kerk council. Gebore op 22 September en ander heilige boeke soos sy uitgespreek teenoor almal, infortunately, he died before he He will be greatly missed. 1934, was tannie Lettie ‘n vrou dit genoem het, was elke aand sluitend vriende en familie en could receive this operation. Farewell, ‘Oom’ Gideon,” said The late Mr Gideon Buys wat geleef het vir haar Here, sonder uitsondering gelees. die Soutpansberg-gemeenskap, The late Mr Buys was buried the community. (75). Photo supplied. haar man tot sy afsterwe op 22 As daar iemand was wat haar vir die boodskappe van verSeptember 2010, haar kerk, Bybel geken het, was dit tannie troosting en ondersteuning. ‘n haar kinders en kleinkinders. Lettie,” het past. Pretorius gesê. Spesiale woord van dank het “Verder het sy haar uitgeleef Tannie Lettie was bekend gegaan aan die personeel van deur ander te help en te dien daarvoor dat sy nie gekla het die Zoutpansberg Privaathoswaar sy kon. Barmhartigheid nie. As enige iemand haar sou pitaal, dr. Anton Stroebel, was heel bo aan haar lysie ná vra hoe gaan dit, sou sy altyd dr. Anneke Malan, ds. Susan haar familie,” het tannie Lettie antwoord: “Goed dankie. Ek Oosthuizen, Elsje Linde (vir se seun, pastoor Rassie Pretori- het niks om oor te kla nie, die die blomme) en Dries Nel van us, gesê. Here sorg vir my. Ek het kos, MFS. Meeste inwoners van Louis klere en ‘n dak oor my kop. Trichardt sal vir tannie Lettie Daar is ander mense wat baie onthou vir haar jarelange slegter af is as ek.” “Ons verloor Starting from eneration Mahindra Pik-up has been to load up the family on the weekend and head for the for the single cab - double-cab from R 324 995 betrokkenheid by die plaaslike ‘n moeder wat vir seker gemis nd built in India to withstand the harsh hills, or simply to run your errands around town. of the subcontinent. It delivers power, Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine Departement van Binnelandse gaan word, maar die samele d tenacity, along with reliability that you can Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm with a maximum payload of up to 1200 kg* thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) of torque to ensure it will get your job easily done. And Sake waar sy vanaf 1978 tot en wing verloor ‘n dienskneg en ed towing capacity of 2500 kg. *OR R1and999.00 withto theload new six-speed manual on gearbox more fuel n Mahindra Pik-up has been up the family the it’s weekend head forp.m. the for the single cab - double-cab from R 324 995aftrede werksaam www.mahindra.co.za more utilitarian single-cab will itself efficient and on the too. met haar ‘n vriendin. Ons as familie n India to withstand theprove harsh hills, orkinder simply to environment run your errands around town. endable worker you’ve always wanted, you’ll Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance ubcontinent. It delivers power, Starting from was. “Sy sal onthou word ant to keep the high-spec dual-cab to yourself is egter dankbaar dat sy nou Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine whatever the terrain. ity, along with reliability that you can Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm vir haar vriendelikheid en saam met haar man by ons maximum payload of up to 1200 kg* thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) of torque to ensure it will get your job easily done. And g capacity of 2500 kg. liefde vir mense. Sy het altyd hemelse Vader is. Sy het haar with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel www.mahindra.co.za ilitarian single-cab will prove itself efficient and kinder on the environment too. ‘n glimlag op haar gesig gehad, man na sy afsterwe ongelooflik worker you’ve always wanted, you’ll Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance ACT NAME AND STREET ADDRESS soos elke foto van haar getuig. baie gemis, maar nou is hulle eep the high-spec dual-cab to yourself whatever the terrain. As daar iemand was waarop jy weer by mekaar in die hemel kon staatmaak, was dit tannie sonder pyn of hartseer,” het Lettie,” het past. Pretorius gesê. haar seun gesê. Generation Mahindra Mahindra Pik-up Pik-up has has been been toload loadup upthe thefamily familyon onthe theweekend weekendand andhead headfor forthe the The Next Generation to forthe theWyle single cab - double-cab fromR 324 995 for single cab - double-cab 324 995 tannie Lettie en haar from ‘nR Roudiens vir wyle tannie built in in India India to to withstand withstand the the harsh harsh hills,or orsimply simplytotorun runyour yourerrands errandsaround aroundtown. town. designed and built hills, 01-E.indd 1 2017/10/10 11:09 AM oorlede man, oom Rassie, het the subcontinent. subcontinent. ItIt delivers delivers power, power, Lettie vind eerskomende VryWyle tannie Lettie Pretorius conditions of the NAME AND STREET ADDRESS Includinga afullfull4-Year/120 4-Year/120 000 warranty including Roadside Assistance. Mahindra’slegendary legendary2.2l 2.2lmHawk mHawkturbo-diesel turbo-dieselengine engine Including 000 kmkm warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s tenacity, along along with with reliability reliability that that you you can can strength and tenacity, hulle lewe lank in die Nederdag, 20 (84). Foto verskaf. Serviceplan plan5-Year/90 5-Year/90 000 km** (1st service 000 km September, om 15:00 providesan animpressive impressive103 103kW kWofofpower powerand and320 320Nm Nm Service 000 km** (1st service at at 1010 000 km provides with maximum payload of up uporto to 1200 kg* depend on with aacations maximum payload of 1200 kg* own may differ slightly from actual product available. ForGeneration full specifi please refer toPik-up our website visit your dealer. The Next Mahindra has been load uptoto the family and head forAnd the thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) oftorque torque ensure willthe getweekend yourjob jobeasily easily done. And thereafter 20000 km intervals Maximile Oils) ofto ensure ititon will get your done. for the single cab -with double-cab from R 324 995 towing capacity of of 2500 2500 kg. kg. and a braked D 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD designed and towing built 995kg. in capacity India to withstand the harsh hills, or new simply to run your errands around town. with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel with the six-speed manual gearbox it’s more fuel gle-cab conditions the utilitarian subcontinent. It delivers power, www.mahindra.co.za Whilst the of more single-cab will itself www.mahindra.co.za effi more utilitarian single-cab will prove prove itself efficient cientand andkinder kinderon onthe theenvironment environmenttoo. too. Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine In Memoriam
Community mourns death of Gideon
Binnelandse Sake se tannie Lettie sterf
KUV 100 NXT he worker. The works. from R 187 995
Mahindra S4 995 worker. The works. R 187 R137 999 from Pik Up Dropside
R214 999
ALER NAME & TELEPHONE 000 000 0000
worker. The works. from R R187 187995 995 The works. XUV 500from ER NAME The & TELEPHONE 000 000 0000 images shown may differ slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer.
ayload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. 4 4X2 Single-cab
The worker. The works. from R 187 995
Mahindra Pik Up S6 D/C 4 x 2 Karoo Edition
strength and tenacity, along with always reliability that you can as the dependable worker you’ve wanted, you’ll dependable worker you’ve always wanted, you’ll depend on withto maximum payload dual-cab of up to 1200 kg* probably want the to want toakeep keep the high-spec high-spec dual-cab to yourself yourself and a braked towing capacity of 2500 kg.
provides impressive 103 kW ofgreat power and 320 Nm Available or performance Availableinan in4X4 4X4 or4X2 4X2to toprovide provide great performance of torquethe to ensure whatever terrain. whatever the terrain.it will get your job easily done. And with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel efficient and kinder on the environment too.
DEALER NAME TELEPHONE 000 0000 orker. Thefrom works. from R000 187 995 TELEPHONE 000 000 0000 Starting from he works. R&&187 995 orks. from R 187 995 Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself
1
Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance whatever the terrain.
www.mahindra.co.za 2017/10/10 11:09 AM
CONTACT NAME NAME AND AND STREET STREET ADDRESS ADDRESS R299 DEALER NAME & TELEPHONE 000900 000 0000
BI MAHI1710-11-DLR01-E BIBIMAHI1710-11-DLR01-E MAHI1710-11-DLR01-E
ra Pik-up has been to load up the family on the weekend and head for the for the single cab - double-cab from R 324 995 ewithstand family onhead the harsh weekend head foror the the hills, simply to run your- double-cab errands ekend and forthe the andfor for the singlearound cabtown. -from double-cab from kend and head for the single cab from R324 324995 995 R 324 995 for the single cab - double-cab R ly to run your errands around town. nt. delivers power, nds around town. ds It around town. Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine with reliability that youturbo-diesel can Please note: *OR R4 099.00 p.m. at 10 000 km Including aslightly full 4-Year/120 000 km Roadside warranty including Roadside Assistance. egendary 2.2l mHawk engine The images shown may from actual product available. For full cations please refer totoour ororvisit your dealer. Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service Including full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm wkturbo-diesel turbo-diesel engine Please note: The images shown may differ differ slightly from actual product available. For fullspecifi specifi cations please refer ourwebsite website visit your dealer. aafull 4-Year/120 000 km warranty including Assistance. wk payload of up toengine 1200 kg* *Including Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km km intervals with Maximile Oils) 103 kW of power and Nm Single cab payload: 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. *Service Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. 20000 Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter of320 torque to2WD ensure it will get your job easily done. And Wmpressive ofpower powerand and 320 Nm plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km of 320 Nm ** Optional on S4 4X2 Single-cab yensure of 2500 kg. ** Optional S4 4X2 Single-cab thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) it willdone. get your job easily done. And thereafter 20000 kmintervals intervals withgearbox Maximile Oils) withonthe new six-speed manual it’s more fuel our jobeasily easily done. And thereafter 20000 km with Maximile Oils) ur job And six-speed manual gearbox it’s more fuel and kinder on the environment too. www.mahindra.co.za ngle-cab will prove itself efficient gearbox it’s more fuel earbox it’s more fuel www.mahindra.co.za kinder on the environment too. www.mahindra.co.za u’ve always onment too.wanted, you’ll www.mahindra.co.za onment too. Please Available note: The images shownor may differto slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. in 4X4 4X2 provide great performance gh-spec dual-cab to yourself 4X4 or 4X2 to provide great* performance Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. whatever the terrain. idegreat great performance de performance ** Optional on S4 4X2 Single-cab terrain.
CONTACT NAME AND STREET ADDRESS
Starting from
R309 999
MAH1710-11-DLR01-E.indd 11 MAH1710-11-DLR01-E.indd
FIND THE0000 MAHINDRA &000 TELEPHONE 000 000RIGHT 0000 FOR YOU! PHONE 000 ENAME 000 000 000 0000 000 0000
E AND STREETMAH1710-11-DLR01-E.indd ADDRESS S
1
r slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. ase refer refer to to our our website website or visit visit your your dealer. dealer. ase WD 1095kg. Double caborpayload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. visityour yourdealer. dealer. isit
MOUNT FUJI MAHINDRA
141 Krogh Street, Louis Trichardt www.bbmountfuji.co.za | ıFSP: 20848 www.bbmfm.co.za FSP: 20848
Contact: 015 516 0294
RALLY
Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils)
Book your test drive today
• Stanley: 060 427 3285 • Moses: 072 845 2177 • Mudau: 079 825 5880 • Lionel: 076 417 5800 2017/10/10 11:09 11:09AM AM 2017/10/10 11:09 AM 2017/10/10 • Marko 081 450 0614
4-6 OCTOBER 2019
Gates open: 12h00 on Friday
R100.00 - entrance fee, with badge Venue: The Manor, Tzaneen 2017/10/10 11:09 AM AM 2017/10/10 11:09
LOTS OF STALLS, FOOD, GAMES & FUN, BIKE SHOP (BMW & RAD)
gREAT PRIZES TO BE WON
r5000 CASH PRIZE! 2017/10/10 11:09 AM
100% OF THE PROCEEDS WILL GO TO OUR CHARITY
2017/10/10 11:09 AM
LBC Meeting: Saturday @09:30 Makhado Care Group is a non profit organisation which assists with the care of cancer patients in the makhado area
President: Michael Kock 083 297 7280, Vice President: Peter Meiring 082 935 4069
5
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
Construction at the pumping station is still in progress. The massive station is situated along the Thohoyandou road some 15km outside of Louis Trichardt.
New completion date for bulk water project By Bernard Chiguvare
The Kutama-Sinthumule bulk-water-supply project is expected to be completed by December 2020, said Ms Lucy Kobe, head of the Limpopo Department of Water and Sanitation during a media tour of the project last week. The project was started in 2014 and was expected to be completed by 2016. Numerous delays and, at times, a lack of funding meant that the project has still not been completed. After completion, the project is expected to supplement the supply of water to towns and
villages in the Makhado municipal area. The construction of the pipeline is a continuation of the Nandoni Dam distribution scheme. The pipeline starts at Valdezia reservoir and channels the water to the Mowkop reservoir. The budget for the project was set at R515 million and R262 million has been used up till now. According to Kobe, the financial and administrative constraints were some of the major setbacks in failing to meet the initial deadline. “We could not meet the deadline because of the financial issues. Co-funding issues
were not clearly addressed at the beginning. However, we have managed to resolve these,” said Kobe. One of the engineers involved in the project, Mr Daniel Raseala, gave a progress report during last week’s media briefing. He outlined some of the challenges that they had to cope with, such as continuous breakdowns at the plants and a shortage of material. Raseala said that the main pump station was at 61% of completion, while the reservoir was 68% completed. The project is expected to cater for 38 villages and will pump 7.5 megalitres of water per day.
Construction at the reservoir adjacent to the pump station along the Thohoyandou/Louis Trichardt road is also still in progress.
The water pipes making their way from the Valdezia reservoir to the Mowkop reservoir.
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
6
Zoutie ZoutieWeather
Thursday, 19 September
(Source: http://www.accuweather.com)
High: 28 C Low: 12 C
Plenty of sun.
Louis Trichardt
KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165
o
VROUE VAN DIE WOORD Die
Vroue van die Woord kom een maal ‘n maand op die tweede Saterdag van die maand om 10:00 by die Boekwinkel in Joubertstraat bymekaar. Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. “Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 442 5248 geskakel word.
LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou-
• St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253. • Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak ds. Susan Oosthuizen by tel. 082 629 9851 vir meer inligting. • Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliediens om 18:00. Past. Louis Schoeman, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254). • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting. • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00 (English service) 10:00 (Multilingual service), Past. Alan Molyneux, Tel. 082 428 7980. • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Anthony Hees 060 577 5217 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672
Plenty of sunshine; very warm.
o
High: 31oC Low: 12oC
o
DEURLOPEND
• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085)
• Corpus Christi Christian Church Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943.
Plenty of sun.
WHAT IS HAPPENING?
• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) 1st Sunday of the month combined morning service (English/Afrikaans) 10:00. Rest of the month English morning service 08:30. Afrikaans morning service 10:00. Evening services combined 18:00. Prayer meeting/Bible study Wednesday 18:00. Ds. Johan Marais 015 516 2714.
• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.
Saturday, 21 September
High: 30 C Low: 11 C
o
MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.
• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728
Friday, 20 September
klub nooi alle lede en nie-lede om in te skakel by hulle verrigtinge. Klublede kom elke derde Dinsdag van die maand byeen. Alle voornemende groenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te vind hoe hulle betrokke kan raak.
SEPTEMBER
AA VERGADER Alkoholiste Anoniem
(AA) vergader elke Maandag om 17:30 by die Haantjiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis Trichardt en almal wat ‘n behoefte het om die vergadering by te woon is welkom. Die laaste Maandag van die maand se vergadering is “OOP” vir enige iemand wat meer wil weet oor Alkoholisme, almal welkom. Neem kennis dat daar nie meer ‘n AA-vergadering in Levubu is nie. Vir meer inligting, skakel Jannie by 076 501 8285
GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal. Die groep se leuse is “Vrolikheid by die Grysheid”. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, of Anna Snyman by 084 516 0647. ONDERSTEUN BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity
19 SPCA TRIVIA NIGHT
The Louis Trichardt SPCA and Mountain Inn Hotel will be presenting the much-awaited annual Trivia Night on 19 September at 18:30 for 19:00. “This event has proved to be a massive hit in the past! Please get your teams together and book early to avoid disappointment,” said the local SPCA team. They have more and BIGGER prizes up for grabs. “You’ll seriously lose out if you miss this. You could walk away with the grand prize of three nights for four persons at the stunning Mabalingwe Nature Reserve,” said the team. Entries are R400 per team (maximum four persons per team), which includes participation, one chalkboard for your team to keep and one complimentary pizza per team. A cash bar will be available. To book a team, phone Lesley at Tel 071 545 5194.
DU TOIT 25 WYNAND WEER BY MOTHS
Die MOTHs in Louis Trichardt nooi alle inwonShop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG ers om op 25 September te kom luister na Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van oud-weermagmajoor en krygsgevangene Wyn07:30 tot 12:30. and du Toit. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om Du Toit sal tydens sy besoek sy nuwe boek alle onnodige huisraad of klere te skenk,” sê die BAHÁ’Í INFORMATION CENbekend stel by die Turbi Hills bomgat. “Alle projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 TRE The Bahá’í Information Centre in Louis oud-soldate, nuwe soldate en belangstellendes 516 3902. Trichardt holds multi-faith devotionals every word hartlik uitgenooi om die aand saam met Thursday from 19:30. For more information STOEIKLUB OEFENTYE Die Louis ons te kom geniet en terselfdertyd ‘n storie of phone 081 884 9553 (after hours). Trichardt Stoeiklub oefen elke Dinsdag en Don- twee om die braaivleisvuur met mekaar te deel,” Alternatively, visit the website at www.bahai. nooi die MOTHS. derdag vanaf 17:30 tot 18:45. org. Toegang beloop R100 per persoon en sluit ‘n Persone wat graag meer wil uitvind oor die braaipakkie, pap en sous in. Daar sal ook ‘n konklub se bedrywighede of by die sportsoort wil SPB KOFUKAN KARATEKLUB betrokke raak, kan vir Carien Coetzee skakel by tantkroeg beskikbaar wees. Persone moet egter Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen vroegtydig hul teenwoordigheid bevestig sodat tel. 083 299 1183. elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die daar genoeg kos gereël kan word. Emmanuel Christian School net buite Louis GRATIS FLIEKTEATER Die aand se verrigtinge begin om 18:00 te Trichardt. GERIEWE Die Boekwinkel in Louis Trich- Burgerstraat 66. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 Vir meer inligting en om bywoning te bevesardt bied weekliks hul fliekteater geriewe gratis 346 6600. tig, skakel Leon Barnard by tel. 082 893 5965 aan vir pensioenarisse en kinders. of Freddie Louw by tel. 082 670 7020. Die geriewe is elke Woensdag vanaf 10:00 LTT SHUKOKAI KARATEKLUB beskikbaar vir pensionarisse en elke VrydagmidDie Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen LOSGOEDVEILING Die NG elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:15 dag vanaf 14:00 vir kinders. Kerk Soutpansberg-gemeente bied Skakel 082 230 3929 of 081 479 8496 om te by die gimnastiek/stoeisaal in Louis Trichardt. op Saterdag, 28 September, weer hulle gewilde reël, ‘n fliekpartytjie te bespreek of te reël vir ‘n Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van losgoedveiling aan. ander fliek tyd. Wyk by tel. 083 654 8869. Die veiling dien as fondsinsameling vir die GIMNASTIEKKLUB OEFENgemeente se diakonie. TYE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub Lede van die publiek kan die gemeente help oefen elke Maandag en Woensdag. deur alle items wat in hulle huise rondstaan Vlak 1 tot 3 gimnaste (meisies en seuns) sal vir die gemeente te skenk om opgeveil te word. Maandae en Woensdae oefen van 14:30 tot Enige items, van meubelment tot koppies en 16:00. Die Vlak 4 tot 7 gimnaste (meisies en pierings, is welkom. seuns) sal ook op Maandae en Woensdae oefen, Die veiling sal om 10:00 begin, met registrasie maar van 17:00 tot 18:30. Elzabé Stewart en vanaf 09:00. ‘n Terugbetaalbare deposito van Riekie Steyn is onderskeidelik verantwoordelik R200 is betaalbaar by registrasie. vir die meisies en seuns se afrigting. Vir meer inligting of om te reël vir die oplaai Vir meer inligting, skakel Elzabé by 082 566 van goedere vir die veiling, skakel Carno Smit 3493 of Riekie by 082 484 1392. (leierdiaken) by tel. 083 254 7211.
28
NOODNOMMERS
EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity (after hours) - 087 350 2764 • Water (after hours) - 087 350 2764 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827
MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
LEVUBU • SAPS/SAPD
- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 16 September. DAMVLAKKE Dams/damme:
16/09/2019 09/09/2019
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
67.2% 47% 57.6% 4.3% 47.1% 4.1% 91.6% 33% 59.3% 60.2% 9.3% 86.8%
67.6% 48.8% 58.5% 4.5% 45.4% 4.3% 92.1% 34% 56.2% 61.2% 9.9% 87.4%
SHOWTIMES FRI 20 SEPT - THU 26 SEPT SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH RAMBO: LAST BLOOD
TBA ¸ ˛ Fri - Thu: 09:30, 12:00, 14:30, 17:15, 20:00
Ç
THE ANGRY BIRDS MOVIE 2 (3D) PG ¸ ˛ Ç Fri - Thu: 09:00, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45
BACK OF THE MOON 18
˛ Ç
Fri - Thu: 12:30, 15:00
OVERCOMER
7-9 PG Fri - Thu: 12:00, 17:45
PG Fri - Sun: 09:30, 12:15, 15:00, 17:45 Mon, Tue, Thu: 09:30, 12:15, 15:00 Wed: 09:15, 12:15, 15:00
˛ Ç
16
˛ Ç
THE LION KING
ANGEL HAS FALLEN
Ç
Fri - Sun: 20:30 Mon - Thu: 17:45, 20:30
FAST & FURIOUS PRESENTS HOBBS AND SHAW 13 Ç Fri - Thu: 09:00, 14:45, 20:30
FIELA SE KIND 13
˛ Ç
Fri - Thu: 09:30, 17:30, 20:15
HUSTLERS 18
˛ Ç
Fri - Thu: 09:15, 11:45, 14:15, 17:00, 20:00 Follow us
MORE WAYS TO BOOK
TicketLine
# Means latest available data sterkinekor.com
Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
7
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
Sunday, 22 September
Monday, 23 September
Tuesday, 24 September
Mostly sunny.
Cloudy, a little rain, cooler.
Sun and areas of low clouds.
A couple of morning showers.
High: 30oC Low: 12oC
High: 22oC Low: 10oC
High: 21oC Low: 10oC
High: 20oC Low: 6oC
WAT GEBEUR? OKTOBER
4 INNIBERG-FEES
Vanjaar se InniBerg-fees is om die draai, met ‘n vol program vermaak op die spyskaart op 4 en 5 Oktober. Die fees op Hoërskool Louis Trichardt se B-hokkieveld is ‘n gemeenskapsfees en ‘n bymekaarkomplek om tyd saam met die familie te spandeer. “Ons skep met die fees die geleentheid vir boere, verskaffers, uitstallers en lokale besighede om blootstelling te werf en so ook die feesgangers in te lig van nuwe produkte, ‘n nuwe manier om iets te doen wat vinniger en makliker is as die ou manier,” sê die organiseerders. Die fees is vir oud en jonk en daar is hope vermaak. Dit sluit in kunstenaars soos Brendan Peyper, Ivan van der Merwe en die Bosveld Boere Orkes. Daar sal ook stalletjies, ‘n boeppenskompetisie, tombolatafel, ‘n baardkompetisie, CANSA Shavathon, musiek, ‘n dans, springkastele, Soft Play en fotokraampies wees. Vir meer inligting of om ‘n uitstalruimte te bespreek, skakel Chantel du Toit by tel. 082 441 2473. Meer inligting is ook op die InniBerg Fees Facebook-blad beskikbaar.
SHOT-SKIET5 ULTIMATE KOMPETISIE
Die streek se skuts word uitgenooi na die Ultimate Shot-skietkompetisie op Saterdag, 5 Oktober, op SMG se skietbaan buite Musina. Die kompetisie word aangebied deur African Outdoorsman, in samewerking met die Bosveld Jagters- en Wildbewaringsvereniging (BJV) se Kremetart-tak. Dit behels een kompetisie met vyf dissiplines wat geskiet sal word, naamlik pistool (10 skote), semi-auto (10 skote), kleiduifskiet (10 skote), 200 meter gong skiet en 50 m en 100 m groeperingskiet. Vir die eerste vier dissiplines sal wapens en ammunisie voorsien word. Vir die groeperingskiet moet eie senterslagwapen en ammunisie voorsien word. Die eerste prys is ‘n nuwe 308 Remington Winchester, tweede prys ‘n 809 Taurus 9 mm parabellum en derde prys ‘n Nordiske 12-boor. Daar is nog vele meer pryse. Deelname kos R300 per persoon en inskrywing sluit 3 Oktober. Kos en akkommodasie is beskikbaar met die prysuitdeling, wat by Tovey Lodge sal plaasvind. Inskrywings en reëls is beskikbaar by die BJV Kremetart-tak in Musina. Alternatiewelik, skakel Jaco Lyon by 082 550 4208 (jaco.lyon@absamail.co.za) of Hennies Cordier by 083 866 5733 (hendrik.cordier@ lantic.net).
CLUB LADIES 5 TENNIS SINGLES TOURNAMENT
The Louis Trichardt Tennis Club will be hosting a men’s and ladies singles tournament on 5 and 6 October. The tournament will be held at the club in Anderson Street from 13:00 until 17:30 on 5 October and from 11:00 on 6 October. The entry fee is R150 per player. Please note that entries for the tournament close on 30 September. This tournament over two days will be decided in three groups, namely Group A (advanced), Group B (intermediate) en Group C (ages 55 and up). Food and drinks will be sold, with lots of prizes to be won. To enter, contact Lindsay Viljoen via SMS or WhatsApp at Tel 072 220 5709 and specify in which group you will be playing.
Wednesday, 25 September
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
5 SPCA FARMER’S MARKET
The Louis Trichardt SPCA will be hosting their next farmer’s market at their kennels along the Vondeling road on 5 October. “Come one, come all!” invites the SPCA. The market will take place from 09:00 until 12:00. Atchar, biltong, biscuits, books, Boerewors rolls, chutney, clothing, cold drinks, pancakes, stokworsies, water and much more will be on sale.
11 SPCA AUCTION
The Louis Trichardt SPCA will be hosting their annual auction on 11 October 2019. The auction will be held at Northgate Lodge, starting at 18:30 for 19:00. Tickets cost R200 per person and include snacks and a dance afterwards. All proceeds will go towards the local SPCA. Amazing items and experiences will once again be up for grabs. For more information, phone Alicia at 084 900 5332, Lesley at 071 545 5194 or Yolanda at 082 972 2060.
14 BERGCARE AJV
Die publiek word uitgenooi na Bergcare se algemene jaarvergadering op 14 Oktober. Die vergadering van die nie-winsgewende organisasie begin op 18:00 by die Kiepersol lokaal op die terrein van die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente op die hoek van Burger- en Erasmusstraat. Almal is welkom. Vir meer inligting kontak vir mnr. Andries Smal per e-pos by andriessmal16@gmail.com of by tel. 082 899 9543.
The Louis Trichardt branch of the SA National Blood Service (SANBS) held a “Jail & Bail” blood drive on 11 September to highlight the importance of donating blood regularly. On the day, local personalities were “jailed” until such time as friends and family could come up with the “bail”, which was measured in blood donations. Organisations who supported the event included the local SPCA, Round Table Zoutpansberg 66, ABSA and Louis Trichardt High School. Photo’s supplied.
26 JONGDUIFVEILING
Die Hangklip Posduifklub beoog om hul jaarlikse jongduifveiling vir die 2020 seisoen te hou op Saterdag, 26 Oktober, by hul klubhuis te 62 Mimosastraat in Louis Trichardt. Inskrywings vind vanaf 08:30 plaas met besigtiging om 11:00 en die veiling wat om 12:00 begin. Die afgelope wedvlug seisoen was daar om R230 000 meegeding, met vier veilingwedvlugte van R57 500 per wedvlug en die eerste 15 posisies wat prysgeld ontvang. Enige lid van die publiek is welkom om ‘n duif te kom “koop” om deel te neem. Vir meer inligting hieroor, skakel die voorsitter Ben Pienaar (083 257 3259) of die klub se ondervoorsitter Nico Bezuidenhout (082 762 4152).
NOVEMBER JAARVER13 DORPSWAG GADERING
Lede en belangstellendes word uitgenooi na die algemene jaarvergadering van die Soutpansberg Dorpswag op Woensdag, 13 November. Die vergadering begin om 18:00 by die Louis Trichardt Rolbalklub. ‘n Beroep word gedoen dat alle lede teenwoordig sal wees aangesien ‘n nuwe raad vir 2020 verkies moet word. Vir meer inligting skakel Nella by tel. 079 882 1831.
DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Ons kan help Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 011 262 6396 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org
A big thanks to our
ALCOHOLICS DISTRIBUTION ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt and Thohoyandou
SPONSORS
Support local news. Buy 20 Zoutpansbergers per week and treat your customers or staff. For more info, contact George: 082 419 2359
CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook
Sienna Female
Mia
Female
Lex Male
Bismarck Male
Emma-Kate Female
Becca Female
Gorgeous puppies
Lots of cats & kittens
8
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
Anri Fourie (fluit), Jolanie Klopper (viool) en Mariza Joubert (Alt) was deel van die ensemble van plaaslike kunstenaars wat Saterdagaand saam met Amira vir inwoners musiek gemaak het.
Inwoners het Saterdagaand die voorreg gehad om Amira Willighagen te sien optree by die Emmanuel Christian School buite die dorp. Vir een jong inwoner van Levubu, Le Roux Hoffmann, het haar optrede egter baie meer beteken: ‘n droom is vir hom bewaarheid. Hier staan hy by haar ná die optrede, toe sy aan almal wat wou die geleentheid gegee het om haar handtekening te kry, van haar CD’s te koop en foto’s saam met haar te neem. Foto verskaf.
Vir inwoners wat Saterdagaand se vertoning van Amira Willighagen en ‘n groepie plaaslike kunstenaars bygewoon het, was die aand ongetwyfeld die moeite en geld werd. ‘n Verskeidenheid van musikale disse is opgedien saam met die heerlike ete wat deur lede van die Hervorm de Kerk Broodboomvereniging voorberei is. Die gehoor het ook die optrede van die koor van die Zoutpansberg CVO skool geniet, veral toe hulle aan die einde saam met Amira gesing het. Die gemeente het hulle dank uitgespreek teenoor almal wat baie hard gewerk het om die aand moontlik te maak, asook die gemeenskap wat hulle ondersteun het. Afgeneem is Amira (middel, met rooi rok) saam met die koor en ensemble wat saam met haar musiek gemaak het. Foto verskaf. Drie van die koordames wat saam met Amira musiek gemaak het Saterdagaand. Van links na regs staan Petria Senekal, Doret Hoffmann en Hanlie Nagel. Hulle was deel van die volwasse koor.
Hierdie week, 25 jaar gelede in die
Zoutpansberger
Die onderliggende frustrasie met swak dienslewering was 25 jaar gelede ook duidelik sigbaar. Sowat 90 inwoners het ‘n vergadering bygewoon om die stigting van ‘n belastingbetalersvereniging te bespreek. ‘n Konsepgrondwet is voorgelê, waarvan die eerste “oogmerk” heftige reaksie ontlok het. Dit was “om toe te sien dat stadsraadslede hul werk doen”. Die raadslede en amptenare het erg kapsie gemaak teen die oënskynlike gebrek aan vertroue in hul bekwaamheid. Ten spyte van die besware is ‘n vereniging egter gestig en ‘n voorlopige bestuur verkies. ‘n Berig wat waarskynlik baie meer aandag getrek het, het gehandel oor ‘n restauranteienaar van Musina wat met R1 000 beboet is omdat hy ‘n bordeel bedryf het. Die polisie het toegeslaan op die restaurant, terwyl agt prostitute (waarvan een blykbaar net 14 jaar oud was), fluks besigheid gedoen het. Die man het ‘n skulderkenningsboete betaal. Die streek maak gereed vir die vyfde Kremetart fietswedren. In 1994 het dié resies nog in Thohoyandou begin en geëindig. Dit is oor drie skofte aangebied en het ‘n draai by
Thate Vondo, Louis Trichardt en Levubu gemaak. Verskeie bekende name soos Willie Engelbrecht, Fransie Kruger en Andrew Maclean het ingeskryf. Die inskrywingsfooi was destyds net R25 per jaer.
9
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
1
2
College students strut their stuff during matric farewell
The evening was one of glitz and glamour during Ridgeway College in Louis Trichardt’s annual matric farewell, hosted at the college on Friday, 13 September. (1) Smartly dressed for the occasion was headboy Marco Marcos with the beautiful head girl, Emlyn Foord, as his companion. (2) A well-groomed Arno Mapfumo of Ridgeway College and his partner, Ritshidze Mutapa, pictured upon their arrival. (3) A very dashing Ronewa Rambau, photographed with his chic-looking partner Nompumelelo Mabhena. (4) A dapper Tendani Mutiki and his stylishly dressed partner, Shilaveko Shiringani, turned heads upon their arrival. Photos supplied
R300 per volwassene vir die reeks of R150 per volwassene per aand Kinders gratis
3
4
Coca-Cola, the Spenserian script, the Red Disk Icon, Sprite, Iconic Spark Design, Fanta, Stoney and Stylised “S”are trademarks of The Coca-Cola Company © 2019.
4x4 Car Audio Accessories
Gerrie: 084 666 6820
All your businesses on one page
RESTAURANTS
SERVICES
Where to eat locally? Look no further, it’s all here
Need a local service? Look no further, they are all here
NEED A WINDSCREEN?
Shop 16, 76 Krogh Street,Makhado (Louis Trichardt)
24 uur per dag!
tive repair s
MO
ES TOR REPAIR SERVIC
intenance
irectory
mo o t
ma
usiness
YOUR PARTNER IN ADVENTURE
For all your au
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
&
bb
10
079 490 2067 / 082 825 9391
7 dae ‘n week!
• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers • Wireless besproeiingsbestuur • Solar en ondergrondse kabelfoutsporing
55 Commercial Rd, Louis Trichardt
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981
Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
BOOK THIS SPACE FOR NEXT WEEK, CONTACT GEORGE AT 015 516 4996
GLASS SERVICES
Louis Trichardt - 072 471 0251 Sibasa - 067 786 2265 www.autoboys.co.za
PROPERTIES
KUMON LEARNING CENTRE NOW OPEN
Want to buy or sell a Property? Look no further, it’s all here
MATHS and ENGLISH for Children
All Ages and Abilities PremiumofQuality Rubberising
PRINCIPAL
To find out more information or book an assessment, please contact Adila Aboobaker on 082 044 4440.
GWEN: 083 556 4501
072 471 0251
ELEKTRIES
Kontak Heleen vir bestellings: 076 375 1200
Katvoet Kunskafee The venue with the menu... Vars gebak daagliks! • Wegneem-etes LEWE R GRATIS • Platters AF! • Funksies • Kinderpartytjies
24 HOUR CALL CENTRE
katvoet kunskafee
131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh Street) Louis Trichardt 0920
083 251 8139
e-mail: elektries@pdotto.co.za
Carel Hammann
HAMMANN 082 923 1620 PROPERTIES hammannc@vodamail.co.za
SANDBLASTING Truck Bodies Heavy Machinery Implements Steel Frames Trailers Load Boxes Wood Furniture
Cnr President & Vlei Street, Louis Trichardt
084 688 8717 / 015 516 0787 HIGH QUALITY BATTERIES
Van Warmelostraat 33, Louis Trichardt Alet: 074 116 4761 / Lan3: 071 111 5032 / Lizzy: 073 368 2287
RETA: LINDA: RIKA: KHATHU: MARIETJIE: 079 332 2840 084 986 0548 082 315 9940 076 415 0304 082 853 6481
Ad designed by Zoutnet Publishers
Lekkerste pizza in die dorp by die Rugby Lapa. Wegneem-etes elke dag beskikbar
322ha Farm 11 Grazing camps.
LEVUBU - R6 Million plus VAT
Borehole, 2 sets of kraals and loading bay. Suitable for development.
l l a Sm
bb
irectory
All your businesses on one page
c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 Tel: 015 516 4913
RENTALS
RENTALS
PD OTTO
Conferences • Weddings • Birthday Parties • Baby Showers • Kitchen Teas & more Contact us for a quote today! Tel: 015 151 0011 • info@avocavalehotel.com • @avocavalehotel
FIRST IN PROPERTY
admin@realty1lt.co.za • www.realty1lt.co.za
65 Krogh Str, Louis Trichardt Education you can count on
Book your YEAR END FUNCTION now to avoid disappointment!
127 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 3160
Full colour advert, 4 weeks from as little as R1 000 p/month
but they work HARD! 4 Full colour adverts from as little as R1 000 p/month
for more information send an email to: george@zoutnet.co.za or marketing@zoutnet.co.za
11
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
NG Kerk Levubu hou basaar Daar is op 7 September weer lekker feesgevier op Levubu met die aanbied van die NG Kerk Levubu-gemeente se jaarlikse basaar. Baster en Bella het veral ‘n vol saal gelok (bo) van jongelinge as deel van die kindervermaak (foto bo). Afgeneem saam met Baster en Bella (onder) is Leenke Burger (tweede van links) en Luzaan Bonnema (tweede van regs). Foto’s verskaf.
Onder: Die kostafels het behoorlik gekreun onder die heerlik gebak en lekkernye tydens die NG Kerk Levubu-gemeente se jaarlikse basaar op 7 September. Foto verskaf.
ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE
GAS
LPG 9kg,19kg,48kg
Available 24/7 REFILLS CADAC Mondays - Saturdays 8h00-17h00
LPG Palm GAS
015 516 0180
SPEED BRAKE
Die mans het darem ook gewys hulle is nie skaam vir kombuiswerk nie tydens die NG Kerk Levubu-gemeente se basaar op 7 September. Afgeneem is die “Joubert-span” wat gehelp het met die bak van vetkoek. Foto verskaf.
Where customers become friends We specialise in: • CV Joints • Wheel alignment • Exhausts • Engine overhaul • Gearbox overhaul • Diffs overhaul • General services • R.W.C. • Services on all cars • Suspension recon • General engineering • Wheel balancing • Skimming and bonding of brakes • Minor tow-ins • We now also have an in-house diagnostic specialist! • Newest diagnostic tool on the market • Lexus conversion specialist. New conversion as well as fault finding • Truck brakes scimming and lining. New drums available
SPECIALISTS - Engines - Gearboxes - Airflow meters - Harnases - Computers From A-Z guaranteed! Power cuts?! We have 24 hour electricity! Kontak Johan/JC/Tinus: 015 516 1248 / 6655
Die jongspan geniet die vissievang-stalletjie tydens die NG Kerk Levubu-gemeente se jaarlikse basaar op7 September. Foto verskaf.
Tannie Alida du Toit (regs) het tydens die NG Kerk Levubu-gemeente se jaarlikse basaar op 7 September weggestap met die Koekedoor-wisseltrofee. Afgeneem saam met haar is Leenke Burger (links) en Luzaan Bonnema (middel). Foto verskaf. Hoërskool Eric Louw is baie trots op hierdie drie leerlinge van hulle. Hulle het op 12 September toekennings van die Onderwysdepartement ontvang vir hul akademiese prestasies in die Vhembe Distrik. Van links na regs staan Elri Vorster (tweede), Erik Limbach (eerste) en Marissa de Co ning (tweede). Foto verskaf.
Zoutpansberger
LEGALS VAN HEERDEN & RUDOLPH ATTORNEYS
NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the Magistrate’s Court for the District of MALAMULELE held at MALAMULELE Case No.: DC250/17 In the ma�er between: GREAT NORTH DISTRIBUTORS (PTY) LTD (Plain�ff) and HARRY HLENGANI MBVUNWANE T/A AHITSAKENI EATING HOUSE (ID: 5812255307087) (Defendant) IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Malamulele and writ of execu�on dated 15/01/2019, the goods listed hereunder will be sold in execu�on to the highest bidder in front of the Sheriff ’s store, LIMDEV (NPDC) Building Main Rd Giyani on 3 October 2019 at 13H00 namely: 4 X BOX FRIDGE 1 X POI SYSTEM 1 X FRONT OF HOUSE STOCK 1X STORE STOCK 1 X POOL TABLE 1 X TELEFUNKEN T.V. 1 X G- BOX & 2 SPEAKERS 1. This sale is a sale in
execu�on pursuant to a judgment obtained in the above honourable court. 2. The rules of the auc�on is available 24 hours prior to the auc�on at the office of the Sheriff. 3. Registra�on as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condi�ons, inter alia. 4. Direc�ve of the Consumer Protec�on Act 68 of 2008; (Url<h�p://www. info.gov. za/view/ download fileac�on?id-99961>) 5. FICA legisla�on i.r.o. proof of iden�ty and address par�culars; payment of registra�on deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auc�oneers. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirma�on as per the Consumer Protec�on Act upon instruc�ons from the execu�on creditor. Dated at Louis Trichardt on 26 AUGUST 2019. A�orneys for Plain�ff VAN HEERDEN EN RUDOLPH 24 DEVENISH STREET LOUIS TRICHARDT/0920 P O BOX / POSBUS 246 LOUIS TRICHARDT/0920 Tel.: (015) 516 0164/5/6 Fax.: (015) 516 1091 MRS.HORN/jr/42/82783
VACANCIES & TENDERS To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us at: 015 516 4996
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
george@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
Got news?
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter Veruscka van der Linde (015) 516 4996/7
Contact us at: 015 516 4996
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Zander Goedhals 064 687 8521 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7
VACANCY
DISTRIBUTION / VERSPREIDING:
Opsoek na ‘n Afrikaanssprekende kinderoppasser Slegs weeksdae. Moet ‘n voertuig en bestuurslisensie hê. Ervaring en ver wysings, sowel as opleiding, sal in jou guns tel. Geleë op ‘n plaas. Verblyf beskikbaar ideaal vir ‘n student
Kontak Danelle op 079 514 1716 met navrae
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)
Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
12
Maak so wanneer jy ‘n slang skielik raakloop
ook slange. “Muise en rotte eet tussen mens en slang plaasnet so lekker aan die troetel vind, het Jan gesê, is dit wys As jy in die warm Soutpansdierkos wat oorbly en hulle lok om dadelik vir ‘n oomblik stil te berg woon, is ‘n ontmoeting natuurlik slange. ‘n Permanente gaan staan, jou oë op die slang met ‘n slang een of ander waterbron soos ‘n dier se water- te hou en stadig weg te beweeg tyd onvermydelik. Plaaslike bak is ook ‘n aantrekkingskrag, van die slang af. “Slange slangkenner en -vanger Jan want die slange maak jag op die reageer op beweging. In baie “Slang” van Rooyen sê egter diertjie wat daar water drink. gevalle sal hulle self weg mense kan die kanse op so ‘n Om die kos en water van die beweeg. Tot dan moet ander ontmoeting minder maak. grond af te lig sal baie help,” het diere, soos honde en katte, van “Ek kry baie oproepe en Jan gesê. die slang weggehou word. As boodskappe van mense wat wil Alhoewel dit dalk mooi mag die slang nie wegbeweeg nie, weet wat hulle moet doen om vertoon, het Jan gewaarsku dat skakel iemand wat die slang hulle huise veilig te maak teen rotstuine, watertuine en digte kan kom verwyder. Moenie die slange. Dinge soos slang afplantegroei ook baie skuiling slang probeer doodmaak nie, skrikmiddels, diesel, paraffien, aan slange gee. Dit gesê, hou want dit is gewoonlik wanneer Jeyes Fluid ensovoorts werk nie slange nie baie van beweging mense gepik word,” het Jan om slange uit die huis of erf te nie. “So deur baie om en deur gesê. hou nie - dis is ongelukkig net die tuin te beweeg kan ook ‘n Jan het inwoners uitgenooi stories. Honde en katte werk afskrikmiddel wees vir slange, om hom te skakel vir enige verook nie. ‘n Hond sal wel ‘n omdat hulle ‘n vrees het vir die dere inligting oor slange en ook slang aanval as gevolg van hulle mens,” het Jan gesê. om slange te kom verwyder. Hy beskermingsinstink en word Jan het weereens inwoners kan geskakel word by tel. 081 dikwels gepik deur slange, met versoek om nie 217 9213. hartverskeurende nagevolge. slange voor die Katte sal ook wel slange vang, voet en sonder maar bly gewoonlik weg van enige rede dood te giftige en groot slange,” het Jan maak nie. “Slange gesê. is nie gevaarlik Volgens Jan is kos, water nie! Soms kan die en skuiling die enigste rede omstandighede, waarom ‘n slang op iemand soos met enige se werf sal kom. “Deur die erf ander dier, slange skoon te hou van bourommel gevaarlik maak. of tuinvullis help baie, want dit As mense wel op verskaf skuiling en ook weg ‘n slang afkom, kruipplek vir prooi soos paddas, moenie die slang muise en rotte. Meeste slange konfronteer nie. maak jag op hierdie diertjies,” Dit is wanneer die het Jan gesê. slang homself sal Buiten vir bourommel en verdedig,” het Jan tuinvullis, het Jan gesê, lok gesê. Wanneer Plaaslike slangvanger en -kenner Jan honde en katte se kosbakke so ‘n ontmoeting “Slang” van Rooyen. Foto verskaf. Omgewingsnuus
Laerskool Messina het op Vrydag, 13 September, weer hul Graad 7-leerlinge se fietstoer aangebied. Dit was ook die 41ste herdenking van dié besonderse geleentheid. Die leerlinge ry jaarliks met hul fietse vanaf Bokmakierie tot by Tshipise, met die Graad 7-ouers wat die waterpunte beman. Ná die laaste waterpunt volg daar gewoonlik ‘n resies onder die kinders om te bepaal wie eerste in Tshipise aankom. Die wenners van die seuns-afdeling die dag was Waldo Strijdom (eerste), Hanré van den Berg (tweede) en J.J. Goosen (derde). Afgeneem van links na regs is me. Lucinda Vorster (waarnemende skoolhoof ), JJ, Hanre, Waldo en me. Natasha Verster (organiseerder). Foto verskaf.
Die wenners van die meisies-afdeling van Laerskool Messina se jaarlikse fietstoer na Tshipise verlede Vrydag was Geané Anderson (eerste), Erynn Hodgson (tweede) en Busi Makautse (derde). Die organiseerder van die wedren, me. Natasha Verster, het ná afloop daarvan haar dank uitgespreek teenoor die borge van die dag, naamlik Forever Resorts Tshipise (gebruik van die oord), die Musina verkeersafdeling, Messina Toyota Knights (Lizette Groenewald en Antonette du Plessis) en die Graad 7 ouers van Laerskool Messina. “Sonder julle borgskappe sou die dag nie moontlik gewees het nie,” het die waarnemende hoof van Laerskool Messina, me. Lucinda Vorster, gesê. Afgeneem van links na regs is me. Vorster, Busi, Erynn, Geane en me. Verster. Foto verskaf.
KENNISGEWING OM AAN DIE SKIKKING TE ONTTREK Jy kan kwalifiseer om vergoeding te eis as jy tans of voorheen ‘n GOUDMYNWERKER in Suid-Afrika is of was sedert 12 Maart 1965, en aan silikastof blootgestel is of silikose of tuberkulose (“TB”) opgedoen het, OF as jy die AFHANKLIKE (bv. die vrou, lewensmaat of kind) van sodanige goudmynwerker is wat sedertdien oorlede is, MOET JY ASSEBLIEF HIERDIE KENNISGEWING AANDAGTIG LEES AANGESIEN DIT JOU REGTE MAG BEÏNVLOED. DIE SKIKKING Op 3 Mei 2018 het ses mynmaatskappye, naamlik African Rainbow Minerals, Anglo American SA, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony, Sibanye-Stillwater en sommige van hul geaffilieerde maatskappye (“die deelnemende goudmynmaatskappye”), tot ‘n voorwaardelike skikking ingestem om vergoeding aan kwalifiserende goudmynwerkers en die afhanklikes van sodanige oorlede mynwerkers, te betaal. Die voorgestelde skikking sal die eise teen die deelnemende goudmynmaatskappye vereffen na aanleiding van die klasaksie wat voor die Hooggeregshof ingestel is vir: • die skade en verlies gely deur mynwerkers wat silikose en/of TB opgedoen het tydens hul werk by sekere goudmyne in Suid-Afrika, en • die skade en verlies gely deur die afhanklikes van mynwerkers wat as gevolg van hierdie siektes oorlede is. Die skikking is op 26 Julie 2019 deur die Hooggeregshof in Johannesburg goedgekeur.
WIE IS DEEL VAN DIE SKIKKING? Jy is ‘n groeplid, en sal by die skikking ingesluit word, as jy aan al die vereistes van enige van die volgende vier groepe voldoen: Groep 1:
Al die persone: 1. wat, soos op die datum wanneer die skikking in werking tree, risikowerk onderneem het. Luidens die skikking beteken risikowerk “risikowerk” soos uiteengesit in die Wet op Beroepsiektes in Myne en Bedrywe van 1973, of enige van die volgende werk: (i) werk in die ondergrondse bedrywe van ‘n goudmyn; (ii) werk in ‘n wassery waar die klere van ondergrondse mynwerkers gewas word; (iii) werk op die slykdam van ‘n goudmyn; (iv) werk in ‘n essaiëringslaboratorium van ‘n goudmyn waar die samestelling van gouddraende erts ontleed word en waar die massa van inasembare stof van persoonlike monsterneming bepaal word; (v) werk in ‘n metallurgiese aanleg van ‘n goudmyn, insluitend die verbryseling, vermaling, vervoer en smelting van erts; en (vi) werk by ‘n vervoerbandbedryf waar daar onderneem word om gebreekte rots vanuit die ondergrondse bedrywe van ‘n goudmyn na die oppervlak te vervoer; 2. wat voor of op die datum waarop die skikking in werking tree silikose opgedoen het, of wat aan silikastof blootgestel is; 3. wat risikowerk by een of meer van die myne wat in Addendum A van hierdie kennisgewing onderneem, of onderneem het, ná 12 Maart 1965; en 4. van wie die eise nie vereffen is nie tydens vorige gefinaliseerde skikkings met Anglo American Suid-Afrika Beperk en AngloGold Ashanti Beperk op 14 Maart 2016, en met Anglo American Suid-Afrika Beperk op 19 September 2013, onderskeidelik.
Groep 2: Die afhanklikes van enige van die persone in Groep 1 hierbo wat oorlede is soos
op die datum wanneer die skikking in werking tree. Groep 3: Al die persone:
1. wat, soos op die datum wanneer die skikking in werking tree, risikowerk onderneem het; 2. wat voor, op of ná die datum waarop die skikking in werking sal tree tuberkulose opgedoen het; en 3. wat risikowerk onderneem, of onderneem het, ná 12 Maart 1965, by een of meer van die goudmyne wat in Addendum A van hierdie kennisgewing gelys word. Groep 4: Die afhanklikes van enige van die persone in Groep 3 hierbo wat oorlede is soos
op die datum wanneer die skikking in werking tree.
WAT IS DIE UITWERKING VAN HIERDIE SKIKKING? Die skikking het nog nie in werking getree nie, aangesien sommige van die voorwaardes daarvan nog nie nagekom is nie. Wanneer die voorwaardes nagekom word, sal die deelnemende goudmynmaatskappye ‘n fonds genaamd die TSHIAMISO TRUST stig. Wanneer die skikking in werking tree: • sal die deelnemende goudmynmaatskappye bydraes soos ooreengekom aan die Tshiamiso Trust betaal, en die proses om vergoeding te betaal, kan begin. • Alle lede van die groep, behalwe diegene wat kies om hulle aan die skikking te onttrek, sal geregtig wees om eis vir geldelike vergoeding aan die Tshiamiso Trust in te dien. • Die besonderhede oor hoe om ‘n eis aan die Tshiamiso Trust in die dien, sal deur die media gepubliseer word, asook op die volgende webwerf: www.silicosissettlement.co.za. • Die Tshiamiso Trust sal vergoeding aan kwalifiserende aanspraakmakers betaal. ‘n Kwalifiserende aanspraakmaker is iemand wat ‘n lid van enige van die groepe is, en wat aan die Tshiamiso Trust se vereistes vir geldelike vergoeding voldoen. • Groeplede moet voltooide eisvorm aan die Tshiamiso Trust indien, en hulle sal dalk ‘n mediese ondersoek moet ondergaan om te bepaal of hulle kwalifiserende aanspraakmakers is. Sodra die skikking in werking tree, sal kwalifiserende aanspraakmakers geregtig wees op ‘n eenmalige betaling tussen R10 000 en R250 000, na gelang van die aard en erns van die siekte. In bepaalde buitengewone omstandighede mag hierdie bedrag tot R500 000 verhoog word. Die volledige bepalings van die finale skikking, asook die hof se beslissing wat die skikking goedkeur, is beskikbaar op www.silicosissettlement.co.za, of kan van die klasaksieprokureurs verkry word (kontakbesonderhede verskyn onder).
Jy kan nie telefonies onttrek nie, maar jy kan die nommers hieronder skakel vir meer inligting oor hoe om te onttrek. Elke groeplid wat wil onttrek, moet ‘n aparte onttrekkingsvorm voltooi en onderteken. As jy ‘n onttrekkingsvorm oorhandig, kan die onafhanklike ouditeur jou vir meer inligting kontak. DIE ONTTREKKINGSVORMS IS BESKIKBAAR BY www.silicosissettlement.co.za, OF HULLE KAN VAN DIE KLASAKSIEPROKUREURS VERKRY WORD, OF DIE KLASAKSIEPROKUREURS SAL VIR JOU AANDUI WAAR DIE NAASTE PLEK IS WAAR JY DIE ONTTREKKINGSVORMS KAN VERKRY (KONTAKBESONDERHEDE VERSKYN ONDER). *MAAK ASSEBLIEF SEKER DAT JY DIE REGTE ONTTREKKINGSVORM VOLTOOI. INDIEN JY HULP HIERVOOR BENODIG, GEBRUIK DIE INLIGTINGSDIENSTE HIERONDER AANGEGEE.
VIR MEER INLIGTING OOR DIE EISPROSES, DIE SKIKKING, EN HOE OM TE ONTTREK: • Besoek www.silicosissettlement.co.za; • Skakel die tolvrye inbelsentrum by 0801 000 240 of 0800 110 110. Die inbeldiens is gratis vir diegene wat oproepe van binne Suid-Afrika maak; • Stuur ‘n “please call me” -boodskap aan 072 557 8077 of 079 835 7179. Jy kan ook die klasaksieprokureurs kontak by:
Richard Spoor Incorporated Attorneys
Abrahams Kiewitz Incorporated
Legal Resources Centre
Tel: +27 (0)11 482 6081; Faks: +27 (0)11 482 1419 info@rsinc.co.za; Posbus 303 Parklands, 2121 Fisiese adress: Eton Building, Sherborne Square 5 Sherborne Road Parktown, Johannesburg
Tel: +27 (0)21 914 4842 Faks: +27 (0)21 914 1455 classaction@ak.law.za; Posbus 3048, Tygervalley, 7536, Cape Town Penthouse, 6th Floor, Imperial Terraces, Carl Cronje Drive, Tyger Waterfront, Tygervalley, Cape Town
Tel: +27 (0)11 836 9831 Faks: +27 (0)11 834 4273 silicosisclass@lrc.org.za Posbus 9495, Johannesburg, 2000 Bram Fischer Towers, 16th Floor, 20 Albert Street, Marshalltown, Johannesburg
JY HOEF NIEMAND TE BETAAL OM JOU TE HELP OM JOU EIS IN TE DIEN NIE
WAT MOET EK DOEN OM DEEL TE BLY VAN DIE SKIKKING? AS JY ’N GROEPLID IS WAT VAN DIE SKIKKING DEEL WIL WEES, HOEF JY OP HIERDIE STADIUM GEEN STAPPE TE NEEM NIE. Alhoewel jy niks hoef te doen om aan die skikking deel te neem nie, kan jy as jy wil jou kontakbesonderhede stuur; dit maak jou belangstelling om aan die skikking deel te neem, bekend. Jy kan dit doen deur ‘n inligtingsvorm te voltooi of deur jou belangstelling op die webwerf www.silicosissettlement.co.za te registreer.
HOE OM AAN DIE SKIKKING TE ONTTREK IAS JY ’N GROEPLID IS, IS DIE SKIKKING OUTOMATIES OP JOU VAN KRAG, TENSY JY STAPPE NEEM OM JOU DAARAAN TE ONTTREK. As jy nie deel van die skikking wil wees nie, of as jy die reg wil voorbehou om jou eis individueel in die hof voort te sit, moet jy stappe neem om jou aan die skikking te onttrek. Om aan die skikking te onttrek, moet jy VORM A, VORM B, VORM C OF VORM D (AFHANGEND VAN WATTER EEN OP JOU VAN TOEPASSING IS) VOLTOOI EN ONDERTEKEN, EN DIT SAAM MET DIE NODIGE STAWENDE DOKUMENTASIE AAN DIE ONAFHANKLIKE OUDITEUR, SNG Grant Thornton OORHANDIG, voor 24 November 2019. Die vorm moet voor kommissaris van ede onderteken word. Elke polisiestasie in SuidAfrika het kommissaris van ede. OM TE ONTTREK, HANDIG JOU ONTTREKKINGSVORM EN STAWENDE DOKUMENTASIE PER HAND, PER FAKS OF PER E-POS OOR DEUR DIE VOLGENDE BESONDERHEDE TE GEBRUIK: SNG Grant Thornton Adres vir oorhandiging per hand: 20 Morris Straat Oos, Woodmead, Johannesburg 2191 Faksnommer: +27 11 234 0933 E-posadres: silicosissettlement@sng.gt.com
Addendum A: Deelnemende mynmaatskappye SA Land Daggafontein East Daggafontein Elandsrand Deelkraal (ook bekend as Elandskraal) Kusasalethu Western Holdings (1,2,3,4,6,7) (ARMGold) Matjhabeng (Western Holdings se ander vier skagte Kudu, Nyala, Sable, Eland voorheen skagte van Freddiesmyn en Vrystaat Geduldmyn) Saaiplaas 2,3 Saaiplaas 4,5 (Masimong) (FreeGold 3) Free State Geduld
Free State Gekonsolideer FreeGold 2 en 4 Freddies 7 en 9 (tot Kades Barnea cc, Pamodzi, Target mine) Freegold 2, 4 (Tshepong, Phakisa) President Brand President Steyn Steyn 1,2 (tot Kades Barnea, Pamodzi, Bambanani) Steyn 3,4 (FreeGold 1, then Bambanani) Brand 1, 2, 3, 5 (Steyn 5 to 8) HJ Joel / Joel Western Reefs (saamgesmelt met Vaal Reefs) Vaal Reefs (1,3,4,5,6,7) Vaal Reefs 2 Vaal Reefs 8 (Great
Noligwa) Vaal Reefs 9 (Kopanang) Vaal Reefs 10 (Tau Lekoa) Vaal Reefs 11 (Moab Khotsong) Western Deep Levels Mponeng (South Mine WDL 1) Tau Tona (East Mine WDL 3) Savuka (West Mine WDL 2) St Helena Evander (insl. Kinross-, Leslie-, Bracke- en Winkelhaakmyne) Randfontein Estates Doornkop Cooke 1, 2 and 3 (Rand Uranium) Cooke 4 (Ezulwini) Unisel
Harmony myn Merriespruit Hartebeesfontein Loraine (Skagte 1,2 en 3) Zandpan Virginia-myn Village Main Reef Western Areas (tot South Deep) South Deep Beatrix (insl. Oryx) Oryx (tot Beatrix) Driefontein (insl. Oos-Driefontein, Wes-Driefontein en Driefontein Gekonsolideer) Kloof (insl. Leeudoorn vanaf 1 Jan 1993, Libanon en Venterspos) St Helena (Besiaafdeling)
13
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
Laerskool Louis Trichardt se eerste meisieshokkiespan het Saterdag, 15 September, deelgeneem aan die finaal van die Limpopo-skoleliga. Die finaal is in Tzaneen beslis, met Louis Trichardt wat as naaswenners uit die stryd getree het. Afgeneem is die span. Voor, van links na regs, is Amelia Scheepers en Renet Schoeman. In die middel is Samantha Venter (afrigter), Sanrie du Plessis (afrigter) en Mia Alberts. Agter is Aimee Swart, Lee-anne Bothma, Mia Jones, Stefanie Venter, Naledi Mokoena, Joné Potgieter, Suné Kotze, Line Schlesinger, Leila de Beer en Mulweli Muthala. Foto verskaf.
Dié groep seuns van Hoërskool Louis Trichardt het Maandag, 16 September, deelgeneem aan die interhoër swemgala wat by Hoërskool Ben Vorster plaasgevind het. Hulle het as o.15-span brons ontvang vir die 200 m vry slag aflos. Van links is Jamin Schuch, Ian du Plessis, LJ Strydom en Tristan Horak.
Hierdie groep karatekas van die Soutpansberg Kofukan Karateklub in Louis Trichardt het goed presteer tydens die Alle Style Karatekampioenskappe wat op 31 Augustus in Polokwane aangebied is. Hulle het altesaam 11 goue medaljes ingepalm, asook verskeie silwer en brons medaljes. Voor, van links na regs, kniel Duncan Maynier (silwer kata) en Rynhardt Botes (brons kumité). In die middel is sensei Lourens Botes, sensei Johnathan Janse van Rensburg, sensei Tommy Janse van Rensburg, sensei Andries Cloete van die Levubu-klub (brons kata en kumité) en Marli Beetge (silwer kata en kumité). Agter is Junior Nemukkula (brons kumité), Leoni Jordaan (goud kata en silwer kumité), Shaun Beeton (brons kata en kumité), Khawulani Bostock (goud kumité en silwer kata), Tayyibah Moosa (goud kata en kumité), Dylen Maynier (silwer kumité), Kailey Botes (goud kumité en brons kata), Megan Botes (goud kata en kumité) en Tarah Moosa (goud kata en kumité). Afwesig tydens die neem van die foto was Muhammad Tupa (brons Dié karatekas van die Soutpansberg Kofukan Karateklub in Musina kumité), Matthew het op 31 Augustus deelgeneem aan die Alle Style KaratekampioTogonidze (silwer kumité) en Andrea enskap in Polokwane en plekke behaal. Van links na regs is Stephi Roos (goud kumité en brons kata), sensei Tommy Janse van RensTogonidze (brons burg, Nina Pretorius (brons kata) en Carmen Roos (goud kata en kata en kumité). silwer kumité). Foto verskaf. Foto verskaf.
LOUIS TRICHARDT
Results: parkrun #32 - 14/09/2019
Jaco Lyon van die Bosveld Jagters- en Wildbewaringsvereniging se Kremetart-tak in Musina is onlangs gekies vir deelname aan CHASA (Confederation of Hunters Associations of South Africa) se jaarlikse sportskiet-spanskietkompetisie wat op 23 September in Bloemfontein beslis word. Hy sal deelneem aan die senterslag-, randslag- en Big Bore afdelings. Foto verskaf.
Dié twee meisies van Hoërskool Louis Trichardt het Maandag, 16 September, deelgeneem aan die interhoër-swemgala wat by Hoërskool Ben Vorster aangebied was. Hulle het teen swemmers van ses skole deelgeneem en elkeen ‘n brons medalje gewen. Links is Carla Enslin (brons vir borsslag o.15) en regs is Le bone Modiba (brons vir rugslag o.16).
THE
HOLE
Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie
Woensdagspel Datum 11/09/19
Hoofborg Eie reëlings
Naam
Plek
Formaat IS
1
Anton Pretorius
39
Rampie Gilfillan
38
3
Richard Machumela
37
4
Dion Svoboda
36
Hoofborg SPB Gholfklub
Naam
Plek
Formaat IS Punte
1
K. Malange
39
Datum
Kompetisie
Formaat
2
T. Fouche
37
28/09/19
Moths Gholfdag
-
3
J. Cronjé
12/10/19
Makadamiadag
-
4
A. Bothma
uittel 35
19/10/19
Non-golfers Ladies Day
-
5
M. Mostert
uittel 35
25/10/19
Brahman Dag 1
-
6
Tiger
uittel 35
16/10/19
Brahman Dag 2
-
7
P. Anderson
uittel 35
Age Cat
Gender
1
Pieter PRETORIUS
19:08
SM30-34
M
2
Jani BADENHORST
22:56
JW15-17
F
3
Linda BREYTENBACH
25:32
VW35-39
F
4
Bernice ROBBERTZE
26:29
JW11-14
F
5
Faisal SHEIKH
27:05
VM35-39
M
• Total number of runners for 2019: 443 • Average number of runners per week: 58.8 Arno Roets (regs) is nie net aangewys as junior Victor ludorum nie, maar het ook ‘n rekord opgestel in die vryslag vir seuns o.15.
• Biggest Attendance: 142 • Average run time: 00:42:10 • Female record holder : Donna GREYLING - Time: 22:33 (09/02/19) • Male record holder : Livhalani MUDAU - Time: 16:18 (07/09/19) What is Louis Trichardt parkrun? It is a 5km run - it’s you against the clock. Every Saturday at 8:00am.
Die trofee vir senior Victrix ludorum het aan Sherise Pieterse (regs) gegaan.
36
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
Time
LTT PARKRUN STATISTICS 2019
Saterdagspel Datum 14/09/19
Parkrunner
• Number of events: 32
Punte
2
Pos
Every Saturday at 8:00am
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
19 th
Genevieve Pieterse (regs) is ná afloop van Hoërskool Eric Louw se jaarlikse interhuis-swemgala op 10 September aangewys as junior Victrix ludorum. Op elk van die meegaande foto’s staan skoolhoof mnr. Johan Minnie links. Foto’s verskaf.
Where is it? The event takes place at Louis Trichardt Tree Sanctuary, Limpopo Tourism Info Centre, Corner of Songozwi Street and N1. What does it cost to join in? Nothing - it’s free! but please register before your first run. Only ever register with parkrun once. Don’t forget to bring a printed copy of your barcode (request a reminder). If you forget it, you won’t get a time. How fast do I have to be? We all run for our own enjoyment. Please come along and join in whatever your pace!
Erik Limbach (regs) palm tydens Hoërskool Eric Louw se jaarlikse interhuis-swemgala die trofee in as senior Victor ludorum.
For more info & results just scan this QR Code:
CONNECT WITH US www.carpetdecor.co.za
CONNECT WITH US
14
POLOKWANE 015 292 2219
www.carpetdecor.co.za
CONNECT WITH US POLOKWANE 015 292 2219
FREE QUOTESTZANEEN 015 306 0271
FREE QUOTES
POLOKWANE 015 292 2219
CARPETS
CARPETS
FREE QUOTES
BELA BELA 014 736 2106
CONNECT WITH US
TZANEEN 015CONNECT 306 0271
LUXURY CARPETS VINYL
LAMINATED
FREE QUOTES
NEW
LOOSE
FREE QUOTES
CARPETS
ESTABLISHED IN 1968
015 292 2219
www.carpetdecor.co.za
RUGS TURF GRASS LOOSE RUGS
FREE QUOTES
LUXURY VINYL
LAMINATED
PLANKS
WOOD
LUXURY VINYL
LAMINATED
PLANKS CARPETS
WOOD
CARPETS ESTABLISHED IN 1968
www.carp
CONNECT WITH US
CARPETS
BLINDS & WALLPAPER
LOOSE
RUGS WORKMANSHIP GUARANTEED
First round of Vhembe T20 clashes GUARANTEED WORKMANSHIP
ESTABLISHED IN 1968
ESTABLISHED IN 1968
ESTABLISHED IN 1968
The first clashes of the Vhembe T20 league took place on Sunday and provided lots of action and interesting results. Louis Trichardt beat Mohodi Cricket Club on Sunday morning, but Mohodi then proceeded to thrash Giyani in the afternoon. Eltivillas also scored a comfortable victory against Giyani in their earlier match.
The best match of the day was probably between Louis Trichardt and Mohodi. Louis Trichardt batted first and got off to an excellent start, thanks to contributions by Dewald Joubert (51 from 38 balls) and Dirk van den Berg (68 not out from 49 balls). Nimesh Watekar (23 from 16) and C Gerber (11 from 10) helped to take the total to 161/5 after 20 overs. Maverick Sedibe was Mohodi’s best bowler, taking 4/28 in four overs.
Godfrey Maila (13 from 11) and Khomotso Moshiga (30 from 20) got Mohodi’s innings going, but wickets started tumbling. Kabelo Lehong (12 from 11) and Thabiso Motlhasedi (11 from 10) kept fighting, but it was left to Aubrey Mashalane (46 from 33) to cause a scare. When the last wicket fell in the 19th over, the score stood at 146. Louis Trichardt’s best bowlers were Dirk van den Berg (3/24 in 3), Morné Olwage (2/25 in 4)
Laerskool Louis Trichardt se eerste seunshokkiespan het op 14 September, tydens die finaal van die Limpopo-laerskoleliga in Tzaneen, as provinsiale wenners uit die stryd getree. Voor, van links na regs, is Brendan Bruce, Junior Schoeman, Daniel Coetzee, Khuthi Rasivhaga, Jannes van de Goot en Dirk van den Berg (afrigter). Agter is Luan Kotze, Schalk Breytenbach, Albert Swanepoel, Marco Nortjé, Khodani Muedi, Tshepo Legodi en Xavier Kotze.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2017 Mercedes Benz A200 AMG
SEPTEMBER SPECIALS 2017 Volkswagen Polo Vivo 1.4 Trend 5dr
2014 Toyota Hilux
2.5 SRX D/C 4x4
194 817km New tyres and rims, bluetooth radio, aircon, power steering, rubberising
32 000 km
24 000km
R399 995
2018 VW Golf 2.0 GTD DSG
14 200 km
R199 995
60 100km Bluetooth radio, power steering, aircon, cloth seats, central locking
2017 VW Polo Vivo 1.4 A/T Trendline
35 900km
R449 995 R169 995 2016 VW Polo 1.0 TSi
2015 Mercedes Benz A200 AMG Pano Roof, A/C, P/S
R259 900
R139 900
2017 Volkswagen Polo Vivo 1.4 Trend 5dr
2015 Nissan Xtrail 1.6dci LE 4X4 139 229km Keyless entry, sunroof, leather seats, climate control
51 100km Bluetooth radio, power steering, aircon, cloth seats, central locking
R239 900
R149 900
015 516 0294
35 800 km
R199 995
R329 995
EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.
OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Princess: 060 795 1207 • Pharoah: 060 601 4777 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00
Terms and conditions apply.
Proudly part of the Ad designed by Zoutnet Publishers
49 700 km
and Jandré Hancke (2/23 in 4). In the clash between Eltivillas and Giyani, Eltivillas batted first. N Patel (17 from 12) and M Patel (12 from 8) started the innings, but wickets fell at regular intervals. N Driver (16 from 18) steadied the ship but left it to AA Patel (44 from 22) and AI Patel (18 from 12) to score runs. Bhaja Firdaush added 22 from 15 to help take the score to 161/9 after 20 overs. Aubrey Mashalane was Giyani’s best bowler, taking 3/21 in 4 overs. Aubrey Mashalane and Dingani Mathonsi also took two wickets each. Only three of Giyani’s batsmen could score double figures. Aubrey Mashalane (20 from 23), Dingani Mathonsi (14 from 15) and Lloyd Ngwana (18 from 25) took the score to 88 all out after 17.4 overs. Eltivillas’s best bowlers were Bhaja Firdaush (3/10 in 4), Mahmed Sakil Aiyum Patel (2/23 in 4) and Kasadiya Yunus Dhui (2/17 in 1,4). In the last match of the day, Mohodi came up against Giyani. Giyani batted first and B Vukeya (21 from 13) and N Sithole (10 from 18) started the scoring. Dingani Mathonsi (13 from 12), Lloyd Ngwana (11 from 13) and N Mamatlarume (12 from 21) scored double figures. The last wicket fell in the 19th over with the score on 100. Mohodi’s big stars seem to have been the fielders, effecting no fewer than four runouts. Thabo Mosefowa and Maverick Sedibe took two wickets each. Mohodi’s batsmen wasted no time in chasing the score. Godfrey Maila (54 not out from 33 balls) and T Makoro (19 not out from 9) demolished the bowling attack and passed the required score in the seventh over with only one wicket down. Eltivillas were supposed to play the Univen side, but this match seemingly did not take place. This coming weekend Louis Trichardt and Eltivillas will clash and Giyani will come up against Univen in the morning matches. On Sunday afternoon Louis Trichardt will play against Univen.
BB MOUNT FUJI USED
2012 BMW 118i A/T
MOUNT FUJI
141 KROGH STREET, LOUIS TRICHARDT
www.bbmountfuji.co.za | FSP: 20848
BLINDS & WALLPAPER NEW
ESTABLISHED IN 1968 IN 1968 ESTABLISHED
ESTABLISHED IN 1968
By Anton van Zyl
BELA
POLOKWANE 015 292 2219 BELA BELA 014 NEW LUXURY LUXURY BELA BELA 014 736 2106 TZANEEN 015& 306 0271 BLINDS BLINDS VINYL VINYL LOOSE TURF FREE QUOTES LAMINATED POLOKWANE 015 292 2219 BELA BELA 014 736 2106 TZANEEN 015 306 GRASS WALLPAPER WALLPAPE PLANKS PLANKS RUGS WOOD
BLINDS & WALLPAPER
PLANKS
WOOD
w
WITH US
TZANEEN 015 306 0271 POLOKWANE
POLOKWANE 015 292 2219 LAMINATED WOOD CARPETS
RUGS
RUGS
BELA BELA 014 736 2106 www.carpetdecor.co.za
www.carpetdecor.co.za
CONNECT WITH US
LOOSE
LOOSE
ZOUTPANSBERGER, 20 SEPTEMBER 2019
BELA BELA 014 736 2106 POLOKWANE TZANEEN 292 2219 0271 CONNECT WITH 015 US 306
BELA BELA 014 736 2106
FREE QUOTES
www.carpetdecor.co.za
Book your test drive now call: • Stanley: 060 427 3285 • Moses: 072 845 2177 • Mudau: 079 825 5880 • Lionel: 076 417 5800 • Marko 081 450 0614
TURF GRASS
LO LAMINATED
R
WOOD
GUARANTEED WORK