21 Februarie 2014 - Zoutpansberger by Zoutnet

Zoutpansberger

21 Februarie 2014

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Landbousektor verloor ‘n merkwaardige leier - bladsy 2

Jaargang 30 Vol. 07

Dit gaan wild op die misdaadfront - bladsy 3

Vivo-pad gaan sorg vir “tragedie op tragedie” - bladsy 4

Johannes (links) en Renier sink ‘n melk as deel van Renier se neknominasievideo. Voor die tyd het Renier en sy vrou, Anri, vir Johannes ‘n winterpakkie vol kos en klere gegee. Renier het die video aan die Zoutpansberger beskikbaar gemaak en lesers kan daarna gaan kyk op www.zoutpansberger.co.za

Nuwe drink-gier hier ... maar daar is darem ‘n paar wat dit in iets positief omskep Deur Isabel Venter Neknominasies het hulle opwagting hier in die Soutpansberg gemaak. Maar wat is ‘n neknominasie, of ‘n Neknomination soos dié gier beter bekend staan? Is dit ‘n prettige, dog gevaarlike speletjie, of kan dit dalk gebruik word om goed te doen aan andere? Die Zoutpansberger het ‘n vinnige aanlynsoek gedoen om agter die kap van die byl (of dan die bottel) te kom. Dit het sommer vinnig geblyk dat meeste van die jonger inwoners van Makha do (Louis Trichardt) nie net gewéét het wat ‘n neknominasie is nie, maar ook met ene op hulle kerfstok kon spog. Vir die wat nie weet nie, ‘n neknominasie is die nuutste gier op sosiale media. Dit is eintlik ‘n drinkneiging wat behels dat ‘n persoon wat benoem is ‘n video van homself maak waar hy ‘n alkoholiese drankie vinnig sink, twee ander mense dan benoem en die video op die Internet laai. Dik wels word die video opgelaai op sosiale netwerke soos Facebook, Twitter of direk op Youtube. Die mense wat benoem is deur die eerste persoon het dan 24 uur kans om hulle eie neknominasie te prakseer en aanlyn op te laai. Hierdie gier het glo in Australië ontstaan, maar SuidAfrikaners was die eerstes wat neknominasies

2013 Nissan Juke 1.6 Accenta+ A/C, P/S, CD, MP3,

gebruik het om liefdadigheidswerk te doen. werkgewer ‘n uitstekende idee gee watter tipe per word gedwing om dit te doen nie,” was sy mening. Só het die gier wêreldwyd versprei – oorwegend soon jy is. So pasop wat julle post,” het hy geskryf. Cherise Gamble, bestuurder van Die Grasdak deur mense wat volhou met die drinkspeletjie. Divan van Ryneveld het gedink dis “net ‘n biet Gastehuis in Makhado (Louis Trichardt) dink die Die Zoutpansberger het tientalle video’s op jie pret. Daar’s niks fout daarmee nie ... Niemand nuwe gier is goed vir besigheid. (Vervolg op p. 2) gespoor van plaaslike mense wat ‘n neknominasie doen – party meer kreatief as ander. Plaaslike inwoners, wil dit voorkom, verkies Facebook bo ander sosiale media om hulle video’s te versprei. Een jong man het gemaak of hy by ‘n drankwin kel inbreek, sy vriende bedank wat hom genomi neer het, en toe ‘n bottel brandewyn gesink. (Die koerant verneem betroubaar dat die inhoud van hierdie bottel ietwat aangepas was). Dié nuwe gier in die dorp lok egter gemengde gevoelens uit. Volgens ‘n vinnige meningspeiling wat die koerant op sy Facebookblad gedoen het, dink die meeste inwoners dat die gier sommer ‘n platvloerse gebruik is. “Dis vreeslik kommen, nee man die mense kan iets beters met hul tyd doen as om te suip en dit op [die] internet te versprei, hul gee duidelik nie om wat hul kinder[s] daar van sal sê of VERSPREI by die skool nie. SIES,” het Elsie Brandt geskryf. Heinrich Booysen het weer ‘n waarskuwing gehad. “Wonder net wat sal die jong persoon se Vuil munisipale water het die afgelope naweek talle toekomstige baas daarvan dink. As jy ‘n student inwoners erg laat gril. Artikel op p. 2 is, is dit snaaks vir die oomblik, maar sou jy klaar swot en werk begin soek, gaan jou FB profile jou

Grillerige gemors

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

10 060km

BEFORE

Balance of 3 year / 90 000km service plan Balance of 3 year warranty

R214 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

SureSlim

HEALTH AND WELLNESS CLINIC

Natural Lipo

AFTER 6 TREATMENTS

Back skin tightening

Space available for a beauty therapist. For more information contact Wynanda: 082 499 5881 26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

Office hours: Monday to Thursday 08:00 - 14:00 Friday: 08:00 - 13:00

We treat the cause of your weight problem, having screened for some common pre-existing health problems by means of blood tests before we offer you an individual solution to correct your metabolism. At Sureslim we realise that there are more factors inﬂuencing bad health and weight gain than just the food that you eat. We help you step by step to achieve your Health & Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living slim OProgram.

SureSlim is also Suppliers of BodyDetox Products Miracle Magnesium Oil Magnesium Inﬂama Spray

Quantec Healing Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution. Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you. - Digestive Problems - Vitamin / Mineral Deﬁciencies - Liver and Kidney Stress - Cholesterol - Circulation Problems - Uric Acid - Immune Weakness - Over-acidity - Parasites Infestation - Bacterial Infections Indication of Low Immune Stress Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

21 February 2014 Deur Linda van der Westhuizen

Grillerige water laat weer wenkbroue lug Vuil munisipale water het die afgelope naweek talle inwoners erg laat gril. “Kyk hoe lyk die water waarin ons vanaand moet bad! Jy kom vuiler daaruit as wat jy daarin gegaan het!” het mev. Marinda van Wyngaardt van Makhado (Louis Trichardt) gesê na Sondagaand se munisipale water in haar bad die vuilste ooit was. Marinda kan darem nog daaroor lag. Haar dogter, Belinda, het die naweek by haar gekuier. “Ek dog ek gril my dood. Daar was ook sulke slymerige goed in die water,” het Belinda gesê. Marinda het gesê dat dié toestand al vanaf No vember voortduur en dat hulle sulke sarsies vuil water kry wat wissel van ligbruin tot baie erg. “Ek bad gewoonlik laataand en kan amper nie onthou Vhembe amptenare en ‘n span van die Departement van Waterwese besig met watertoetse by wanneer ek laas in helder, skoon water gebad het Proteastraat op 11 Februarie. Die uitslae het niks onrusbarends opgelewer nie. AfriForum het nie,” het Marinda gesê. ook onafhanklike watertoetse gedoen en die monsters na ‘n privaat laboratorium gestuur. Hulle Mnr. Fransie Davel het op 12 Februarie op die wag nog vir die uitslae. Foto verskaf. AfriForum webblad gesê die water in Jeppestraat in die industriële gebied lyk soos “sterk tee”. By Linda van der Westhuizen AfriForum voorsitter mnr. Wally Schultz het ook ‘n klagte gehad van ‘n inwoner van Proteastraat in die nuwe uitbreiding, wat iets soos wurms in die water gesien het. Schultz het dadelik met die The Vhembe District Munici- projects funded by MWIG. The refurbishment of the Albasini Vhembe Distriksmunisipaliteit, wat vir die dorp pality (VDM) has shown that total cost of the programme will WTW’s two pump stations and se water verantwoordelik is, geskakel. Schultz it is serious about the water be just over R23million. Includ preventative maintenance. The was teenwoordig terwyl Vhembe amptenare en ‘n infrastructure in Makhado ed are work at the two pump first three activities are to be span van die Departement van Waterwese toetse (Louis Trichardt). stations at the water treatment completed by April and the last by Proteastraat gedoen het. AfriForum het ook They have appointed a con works, work at pump station three completed or implemented onafhanklike watertoetse gedoen en die monsters sulting engineer to upgrade 1, 2 and 3 (the pump stations by August this year. na ‘n privaat laboratorium gestuur. Hulle wag nog the Albasini dam and borehole between the Albasini and the The chairperson and deputy vir die uitslae. pumping systems. A progress Mowkop reservoir), the main chairperson of AfriForum Louis Deur Linda van der Westhuizen report was presented before a pipeline from boreholes to the Trichardt, Mr Wally Schultz newly convened steering com Bergh reservoir and civil engi and Mr Duncan Campbell, sit mittee on 11 February. neering works at the Albasini on the project steering commit The consulting engineer, pump stations. tee. Schultz was very positive Muteo Engineering, presented Vhembe’s general manag about the meeting. “It is a very Die landbousektor en die streek verloor ‘n sterk, a programme indicating that the er of technical services, Mr powerful committee, consist optimistiese leier met die skielike heengaan “Albasini pumping upgrade” Ratidzai Madimutsa, presented ing of active role players in a van mnr. Dries Joubert (69) van Levubu op 16 work should be commissioned a progress report on activities, management team who work Februarie. and completed by July or Au such as the construction of on the ground and actually get “Mnr. Joubert is inderdaad ‘n merkwaardige leier gust this year. Muteo Consult boreholes around Mowkop res the job done. This is not a talk wat nie skroom om onpopulêre besluite te neem nie, ing was appointed by Vhem ervoir, the repair of 10 existing shop. It consists of Vhembe solank dit tot voordeel van die organisasie is. Sy be to provide services within boreholes (to the southwest of officials, engineers, contractors standvastige Christelike geloof en sterk beginsels the Thulamela and Makhado town), the installation of se and AfriForum. We are actively maak van hom die tipe leier wat nou meer as ooit municipalities under the Mu curity systems at all boreholes involved and they have respect tevore benodig word. Hy is ook bekend dat hy nicipal Water Infrastructure and pump stations, pipelines ed our advice,” Schultz said and bereid is om te waag en sal vreesloos sy organisasie Grant (MWIG) programme. The from boreholes at President added that their constructive beskerm. Die Noordstreek het onder sy bekwame project at the Albasini Water Street and the caravan park engagement policy was starting leiding gegroei tot ‘n reus in TLU SA, maar ook Treatment Works is one of the to Bergh Street reservoir, the to bear fruits. tot ‘n hoofrolspeler in landbou in die Limpopo Limpopo AfriForum organi Provinsie,” het die destydse vise-voorsitter van zer Mr Morné Mostert arrived in TLU SA Noord reeds in 2005 gesê. Makhado (Louis Trichardt) on Oom Dries was voorsitter van Soutpansberg Dis 12 February and paid a visit to trikslandbou-unie vanaf 1996 tot 2004 en lid van the Mowkop reservoir the next die uitvoerende komitee van TLU SA as voorsitter day. “The people from Vhembe van die noordstreek van 2004 tot 2007. now thoroughly understand the Andries Gerhardus Joubert is op 19 Maart 1944 infrastructure problems, and op ‘n plaas in die Bothaville-omgewing gebore. Vhembe and AfriForum have Hy het landbou in Pretoria studeer en is op 6 Maart started to work together. What 1965 met Lenie van Rensburg getroud. Uit die hu Schultz has achieved here with welik is drie kinders, Jan, Hennie en Hettie, gebore. the cooperation regarding water, Hettie het haar pa vooruitgegaan. Na baie jare in is a first in the country. Vhembe die staatsdiens, verlaat Dries die departement van now has not only a long-term landbou tegniese dienste in 1981 en begin boer op solution for water in the form die plaas Maluma in Levubu. Onder sy leiding is Pictured are members of the project steering committee that of the future supply from the verwaarloosde grond ontwikkel tot ‘n volwaardige convened on 11 February in town. The committee comprises Nandoni dam, but they also have avokado- en makadamiaboerdery. Die Maluma Vhembe officials, engineers, contractors and AfriForum. medium- and short-term plans,” Hass Avokado word in die 2006 geregistreer en is Mostert said. reeds wêreldbekend. Nog projekte was die maak Photo supplied. van biodiesel en die gebruik van EM (Effektiewe Mikro-organismes) wat regoor die landbousektor Deur Isabel Venter gebruik word. Die huidige SDLU voorsitter, mnr. Stephen Hoffman, onthou oom Dries as een van die mees die ding op ‘n ander manier te pak Johannes oorhandig, bedank optimistiese boere wat hy ooit geken het. “Niks kon (Vervolg van p. 1) “Kyk, ek hou van hierdie Nek en iets positiefs te doen. Hulle hy eers vir Walter Gilfillan vir hom onderkry nie en geen probleem was ooit vir nominations hoor! Almal kom het ‘n neknominasie gesien waar die nominasie, en wys dan die hom te groot nie,” het Hoffman gesê en bygevoeg down-down net hier by my,” iemand iets goeds doen teenoor klere en kos wat in Johannes se dat oom Dries geweet het hoe om te beplan, hoe het sy gesê toe die koerant haar ‘n behoeftige persoon, en besluit pakkie is voordat hy dit aan hom om sy leiers te kies, hoe om hulle as ’n span saam te snoer en hoe om te delegeer en te motiveer. Dinsdag gebel het. “Maar, ek hou dit is wat hulle eerder wil doen. oorhandig. “Hy het hom nie aan negatiewe, donker toe So gesê, so gedaan en saam Hierna klink Renier en Johan meer van die nominasies waar mense goed doen aan ander – die het hulle toe besluit om ‘n win nes ‘n halfliter melk, voordat komspraatjies gesteur nie … Soveel van ons wat inisiatief wat die mense gebruik terpakkie op te maak vir die hulle dit saam sink. Renier slu sy jaarverslae beleef het, onthou sy ‘plat-op-dierolstoelboemelaar wat tans in itsy video af deur vir Philip aarde’ optimisme en die vasberade manier waarop is fantasties.” Sy het verwys na Renier Fou die omgewing van Mount Fuji “Neutkraker” Potgieter, Chris hy sy lewe aangepak het … Hy het sy mense op “Bonsmara” Erasmus en Barend ‘n heel vriendelike ‘plat-op-die-aarde’ manier rie, nog ‘n inwoner van Makha Motors op die sypaadjies bly. verantwoordelik gehou vir die uitvoering van hul Op die video, wat Renier “Radio” le Roux te nomineer. do (Louis Trichardt), wat iets “Ek dink op hierdie manier kan take. Dié merkwaardige eienskap is, na my me besonders en uniek met sy nek beskikbaar gemaak het aan die koerant, staan hy saam met Jo mens ‘n groot verandering bring ning, die kern van sy sukses as ongekende bouer nominaisie gedoen het. Renier het aan die koerant hannes, wat ook bekend staan in ons dorp en ek daag almal uit van strukture in sy gemeenskap,” het me. Marie verduidelik dat hy en sy vrou, aan almal in die dorp as Region- om iets soortgelyks te doen,” het Helm, destydse streekbestuurder van die TLU SA, gesê. Marie het Dries as ‘n “wandelende Internet” Anri, saam besluit het om eerder al. Voor Renier die pakkie aan Renier gesê.

Vhembe serious about water situation

Vhembe het intussen hul uitslae beskikbaar gestel. Daarvolgens staan die tellings van ko liforme en E-koli wat gevaarlik is vir menslike gesondheid beide op nul, wat reg is volgens die mikro-biologiese veiligheidsvereistes. Die tur biditeit (troebelheid) het op 5.0 eenhede gestaan, terwyl die aanbevole limiet kleiner as 1 is, maar dit mag vir ‘n kort periode tussen 1 en 5 wees. Die chloortelling (vrye of residuele telling) in mg per liter was 0.02 . Dit moet minder as 0.5 wees, maar verkieslik 0.2 in die verpsreidingsisteem (SANS 241 drinkwatervereistes). Die kleur is nie getoets nie. Volgens SANS is kleur ‘n estetiese vereiste en moet dit ‘n syfer van onder 20 weerspieël. Dit sou interessant gewees het om te weet wat ‘n kleurtoets by Marinda se badwater sou oplewer. Die verduideliking vir die bruin water en “gog gas” wat gesamentlik deur Vhembe en AfriForum gegee is en as tussentydse verduideliking deur hulle aanvaar word, lui dat dit die gevolg kan wees van water wat teen ‘n sterk druk in die leë reservoirs ingevloei het . “Die sediment of slyk wat onder op die bodem van die leë reservoirs gelê het, kon dalk larwes bevat het. Toe die water in die reservoirs ingekom het, het dit gespuit vanweë die hoër wa terdruk omdat die pompstasies reg werk. Sodoende het die slyk opgekom. Ek glo dit sal weer afsak en die regte hoeveelhede chloor sal die larwes en ‘goggas’ vernietig,” het Schultz gesê. Daar waar die verkleuring van die water voort duur, sal moontlik verdere ondersoek ingestel moet word.

Landbou verloor merkwaardige leier beskryf wat honderde bladsye navorsingstukke kon lees en gemaklik indringende vrae daaroor kon vra en slaggate daarin kon uitwys. Die gemeenskap en sy familie sal sy kwinkslae en goeie humorsin onthou. “Hy het altyd gelag en was altyd bereid om ander te help, selfs in die tye wat dit nie goed gegaan het nie. Vir Dries was daar altyd tyd vir ‘n ou grappie. Verder het hy altyd baklei vir dit waarin hy geglo het. Hy het graag sy kennis met almal gedeel. Die belangrikste in sy lewe was sy familie; rykdom in geld het vir hom niks beteken nie,” onthou Lenie, sy bruid van meer as 49 jaar. Sy seun, Hennie, onthou dat hy ‘n oop hart gehad het. “Hy was altyd bereid om ander te help en te gee wat hy kon, soms ten koste van homself. Selfsug was ‘n vloekwoord in sy lewe. Hy was ‘n vriend vir baie en om te gee en te help het hom vreugde gegee.” Sy seun, Jan, sê dat sy pa ondeund was en met ‘n glimlag tot die einde toe gelewe het. “My pa is ‘n vergeefde sondaar wat die genade wat hy van die Here ontvang het, verstaan en geglo het. Dit het dit vir hom moontlik gemaak om voluit en sonder verwyte te lewe. Om te lewe was vir hom lekker.” Oom Dries het op 3 Februarie ‘n kolonoperasie in Tzaneen ondergaan, waarna hy na die Zuid-Afri kaanse Hospitaal in Pretoria oorgeplaas is en Dins dag (11de) ‘n hartoperasie ondergaan het . Dit was uiteraard ‘n groot skok toe hy Saterdag oorlede is. ‘n Gedenkdiens vir Dries sal op Vrydag, 21 Februarie, om 11:00 in die Levubu gemeenskapsaal plaasvind.

Nuwe drink-gier ontlok wye reaksie

Wyle Dries Joubert (69). Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

21 Februarie 2014



Deur Isabel Venter

Dit gaan wild op die misdaadfront Drie sake-ondernemings in Makhado (Louis Trichardt) het sommer tegelykertyd slagoffers geword van ‘n spul inbrekers. Dit was ook nie net ondernemings wat deurge loop het onder die rampokkers nie. Inwoners word ook nog steeds by hul wonings geteiken terwyl hulle by die huis is. Dit was weereens die geval verlede Donderdag (13de) toe die Krugergesin by hul huis in Kameelstraat beroof is terwyl hulle geslaap het. Sover die Zoutpansberger kon vasstel, het die res van die naweek sonder enige verdere voorvalle verloop – tot Maandagoggend. In Eltivillas het twee ondernemings Maandag

oopgemaak, net om te besef daar skort iets. Tiger Wheel & Tyre en Chauhan & Sons is nie te ver uitmekaar nie, en dit wil voorkom of dieselfde diewe by altwee persele ingebreek het. Boonop stem die diewe se modus operandi onrusbarend ooreen met soortgelyke inbrake wat verlede jaar dié tyd gepleeg is in die dorp. (Die Zoutpansberger het gedurende 2012 en 2013 oor tientalle soortgelyke inbrake berig, waar daar eers ‘n gat in die dak gemaak is, die alarm gedeaktiveer en die kluise òf oopgesny òf opgeblaas is). By Tiger Wheel & Tyre het dieselfde gebeur. Snaaks genoeg, het die eienaar mnr. Manny Mood ley vertel, vermis hulle tans net die batterypak van

Misdaad sedert Januarie 2014 * 6 Januarie word daar by Johan Cronjé en Yolanda Kock se plaashuis ingebreek terwyl hulle met vakansie was. Die inbreker(s) het die huis van hoek tot kant geplunder. * 7 Januarie word mnr. Heine de Jager en sy familie by hul woning in Acaciastraat beroof terwyl hulle slaap. * Op 11 Januarie rapporteer mnr. Jacobus Smith van Acacia Woonstelle (Elandstraat) dat die battery uit sy Huyndai bakkie gesteel is. * Op 17 Januarie is daar ingebreek by mnr. Fanie van Zyl se woning in Kameelstraat, ook terwyl hulle geslaap het. * 19 Januarie word Ocean Basket weer ‘n keer die slagoffer van ‘n gewapende roof. Rowers het die restaurantbestuurder aangerand in ‘n poging om haar te dwing om die winkel en kluissleutels aan hulle te oorhandig. * 22 Januarie word daar ingebreek by twee duplekswoonstelle in Proteastraat, terwyl die inwoners tuis was. * 26 Januarie oorleef oom Piet en tannie Tillie Lourens van Levubu ‘n gewapende roof by hulle huis. Oom Piet skiet een rower dood en wond

nog een. * Op 4 Februarie is ‘n voetganger in Rissik straat helder oordag beroof. * 6 Februarie se gebeure, waartydens mev. Pet ro Weyers en haar kleindogter, Chaney, aanger and en gemartel is in hulle woonstelkompleks in Andersonstraat deur rowers, stuur skokgolwe deur die gemeenskap. * Op 8 Februarie is ‘n winkeldief gevang te Burgerstraat 104. * 13 Februarie word die Krugergesin van Kameelstraat 51 beroof, terwyl hulle geslaap het in hul huis. * 16 Februarie word drie verskillende be sighede geteiken gedurende die vroeë oggendure. Ash Cash & Carry, Tiger Wheel & Tyre en Chauhan & Sons word ongeveer op dieselfde tyd beroof. In al drie gevalle het die diewe toegang deur die dak bekom, die alarm gedeaktiveer en die besighede geplunder. Hierdie gevalle is verkry vanaf lesers, aangesien die polisie nie misdaadsyfers mag bekendmaak nie. Lesers kan steeds hul misdaadstatistiek aanstuur na news@zoutnet.co.za

die alarmstelsel. “Dit wil nie voorkom of hulle iets anders gesteel het nie,” het Moodley Dinsdag gesê. Die diewe het egter ‘n verskriklike gemors ge maak toe hulle die winkel verlaat het. In die proses is heelwat buisligte van vertoonkaste en nog drie deure afgebreek. “Dit gaan my baie geld kos om alles weer reg te maak – hulle is ‘n bleddie oorlas.” ‘n Soortgelyke toneel het die Dhoolabs van die Chauhan & Sons winkel begroet toe hulle Maan dag hulle deure oopgemaak het vir sake. Satyam Dhoolab, die bestuurder, het eers agtergekom daar skort iets toe die alarmstelsel nie wou werk nie. Hy het sy pa, Shasikant, geskakel en hulle het saam die winkel oopgemaak. By nadere ondersoek het hulle agtergekom daar is ook ‘n gat in die winkeldak – regoor die plek waar die alarmstelsel geïnstalleer is. Buiten vir die bietjie geld wat die diewe gebuit het uit die kasregister, het hulle die winkel ook omgedop in hulle strooptog. Hier het die diewe sig arette buitgemaak ter waarde van ongeveer R4 000. Dieselfde oggend is Ash Cash & Carry in Uni kastraat ook beroof. Volgens die Makhado Polisie word daar vermoed dat die diewe hier ‘n vurkhyser gebruik het om die hoofingang van die perseel oop te forseer, nadat hulle eers die sekuriteitswagte vasgebind het. Binnein het die diewe twee kluise en ‘n kasregister oopforseer en derduisende rande gesteel. Die winkel is ook geplunder. Plaaslike polisiewoordvoerder AO Takalani Madzhigili het bevestig dat die polisie in die geval van Ash Cash & Carry ‘n saak van besigheidsroof ondersoek, en ‘n saak van huisbraak by beide Dhoolabs se winkel en Tiger Wheel & Tyre. Met drie verskillende sake wat op een dag aangemeld is, het die Zoutpansberger ook vir Madzhigili gevra of die plaaslike polisie tans gen oeg tegnici het om misdaadtonele te dokumenteer en fotografeer. Hy het verkies om hierdie vraag nie te antwoord nie. Die waarnemende stasiebevelvoerder, kol. Magala Rambau, het hom wel hieroor uitgelaat in ‘n brief aan die koerant. Sien brief op bladsy 13.

Mnr. Shasikant Dhoolab, eienaar van Chauhan & Sons in Eltivillas, by die toonbank binne-in sy winkel. Heel bo links in die foto kan die gat gesien word wat die diewe gemaak het om in te breek by sy winkel. Hierdie familiebesigheid was een van drie plaaslike ondernemings wat die naweek beroof is.

PRICES VALID FROM THURSDAY 20 - SUNDAY 23 FEBRUARY 2014

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

COMBOS • 1 x Nectarine Tub • 1 x 1kg Pears • 1 x White Grape Tub • 1 x Plum Tub

FRUIT COMBO

R50

SALAD COMBO

R40

• 1 x Green Pepper TP • 1 x Romanita TP • 1 x Cucumber • 1 x Lettuce PP

Vegetables

3kg Sweet Potatoes

R14.99each Butternuts (pocket)

R19.99each

49.99/kg

44.99/kg

Kameeldoring Boerewors

Beef Mince - NO SOYA

49.99/kg

47.99/kg

Essentials

2Lt Freshers Assorted Colddrinks

750ml Crosse & Blackwell Mayonaise

Homesek Long Life Milk (6 x 1Lt)

R18.99each 3 for R25 R49.99p/6 pack

Flintstone Chops

Beef Potjie

ZOUTPANSBERGER

21 February 2014 By Andries van Zyl

Vivo-pad gaan sorg vir “tragedie op tragedie” “Sê vir hulle, hulle moet uit hulle gemakstoele opstaan en self kom kyk hoe die pad lyk!” Dit is die raad van tannie Nellie Glade (73) aan die provinsiale Departement van Vervoer wat betref die haglike toestand van die R522 pad. “Haglik” is egter om dit sagkens te stel, en “lewensgevaarlik” blyk ‘n meer realistiese opsom ming te wees van dié pad tussen Makhado (Louis Trichardt) en Vivo se toestand. “Ek voorspel tragedie op tragedie op die pad. Nee, man! Ons kinders en kleinkinders ry elke dag per bus die pad skool toe. Wat van die mense van Kutama en Indermark wat ook daagliks die pad gebruik?” wil tannie Nellie, ‘n inwoner van Buysdorp, weet. Mens moet mooi konsentreer as jy bestuur, en voor jy jou kom kry, word die tweerigting verkeer Die R522 is reeds berug vir sy slaggate, oorgroei skielik eenrigting verkeer, spesifiek waar ‘n gedeelte van die pad naby Schoemansdal heeltemal de padreserwe en rondloperdiere. Die onlangse weggespoel het. Foto verskaf. swaar reën het ook niks gedoen om hierdie situasie te verbeter nie. Mens moet mooi konsentreer as jy bestuur, en voor jy jou kom kry, word die twee rigting verkeer skielik eenrigting verkeer, spesifiek waar ‘n gedeelte van die pad naby Schoemansdal heeltemal weggespoel het. “My ou man wil nie eers alleen meer bestuur nie, want hy kan nie meer al die slaggate sien nie,” sê tannie Nellie. Die haglike toestand van die pad is die afgelope paar jaar herhaaldelik deur onder meer die Sout pansberg Distrikslandbou-unie (SDLU) onder die aandag van die Departement van Vervoer gebring, telkens sonder enige reaksie of andersins bloot leë beloftes. Verlede jaar is die pad herdoop na die “Pad van die Dood” ná ‘n string noodlottige ongelukke. Op 13 Junie 2013 is die terreinbestuurder van die Soutpan Solar Park by Vivo, mnr. Marco Powroznik (24), op die spesifieke roete oorlede na ‘n grusame ongeluk. Slegs twee dae later is die kleindogter van mnr. Gert Pretorius, me. Marida ‘n Daaglikse gesig op die R522-roete na Vivo. Motoriste wat links en regs oor die pad moet swaai Pretorius (21), ook op die roete oorlede in ‘n om die slaggate te vermy. Foto verskaf. ongeluk. Ná Pretorius se dood het die Departement van Vervoer ‘n span werkers ingestuur om die pa dreserwe oop te kap. Ná ‘n week se gekap het die span ‘n skrale ses meter skoongekap gekry. Hulle het nie weer verder gewerk nie, nadat die vragmo tor wat hulle moes vervoer blykbaar gebreek het. Met genoemde sterftes nog vars in die geheue was daar op 26 Augustus 2013 nog ‘n gru-ongeluk op hierdie pad waarin mnre. Gilbert Gerhardt (43), Rick Coetzee (64) en Innocent Hove oorlede is.

Dit betaal om te adverteer in die Zoutpansberger! Terugvoer van ‘n tevrede kliënt ... I.S: ADVERTENSIE VIR VALENTYNSDAG BILTONGRUIKERS Ek wil graag vir jou en jou span bedank vir die terugvoering en bestellings van Biltongruikers wat ek gekry het vir valentynsdag. Ek het heelwat Biltongruikers verkoop en in Louis Trichardt afgelewer. Almal nuwe kliënte. Weer ‘n bewys dat advertensie vrugte afwerp. Baie dankie Die uwe JSA DE BRUIN

Na aanleiding van laasgenoemde ongeluk het die SDLU gesê hulle ondersoek die moontlikheid dat die LUR van Vervoer persoonlik verantwoordelik gehou moet word vir lewensverlies op hierdie roete. Die toestand van die pad het ‘n paar inwoners aan die begin van Februarie en te midde van die hewige reën genoop om self te probeer om gedeeltes van die pad te herstel. “Ons bedryf ‘n Eko-toerisme gastehuis vir ‘n groot getal internasionale en plaaslike toeriste. Ek ry daagliks hierdie roete … en daar is ‘n groot hoeveelheid slaggate oor die 36km seksie van die pad wat ek ry. Sommige van hierdie slaggate is so wyd dat motoriste in die aankomende verkeer se baan moet inry om dit te probeer vermy,” vertel me. Kathryn Straughan, algemene bestuurder van Leshiba Wilderness. Sy sê ‘n paar inwoners het op 2 Februarie besluit om van die slaggate in die pad self te probeer regmaak. “Maar hulle is deur die polisie gedreig, aangesê om te stop en die area te verlaat,” sê Straughan. Haar grootste vrees is die swak publisiteit wat die streek sal ontvang, sou daar dalk internasionale gaste in ‘n ongeluk op die pad sterf. Die Zoutpansberger het voorverlede week ‘n media navraag aan die Departement van Vervoer gerig waarin die swak toestand van die pad aan hulle uitgewys is. Die navraag is vergesel van onder meer meegaande foto’s en daar is vir hulle gevra of die departement, gesien in die lig van die gevaar like toestand van die pad, die roete as ‘n prioriteit sal beskou en immers vir die interim die slaggate sal herstel. Uit hul reaksie is dit duidelik dat hulle geensins bewus is van die werklike toestand van die pad nie. ‘n Week later het die departement se provinsiale woordvoerder, mnr. Jimmy Machaka, geantwoord. “Daar is twee EPWP (Expanded Public Works Programme) projekte in die Vivo/ Makhado area. Die een is vir roetine instand houding en slaggat herstel en die ander een is ‘n roetine instandhouding huishou projek. Die roetine instandhouding huishou projek is oorgegee aan die kontrakteur op 21 Junie 2013. Hierdie kontrak sal fokus op funksies soos grassny, ontbossing, herstel van die heining, skoonmaak van dreineringstruk ture, ensovoorts,” was Machaka se totale antwoord. “Ek sien niks instandhouding op die pad nie. Ja, 2013 is verby en daar was bietjie instandhouding, maar dit was van uiters swak gehalte,” was tannie Nellie se reaksie op Machaka se kommentaar.

In Memoriam

Beminde tannie Bettie (84) oorlede Dit is met groot hartseer dat familie en vriende afskeid geneem van die alombekende en -beminde tannie Bettie Joubert. Sy is op 14 Februarie in die ouderdom van 84 jaar oorlede. Tannie Bettie, ‘n nooi De Vries, is op 4 April 1929 in Johannesburg gebore. In 1930 verhuis sy saam met haar ouers, pa Will en ma Frikkie, en familie na Welgevonden in die Makhado (Louis Trichardt) omgewing. Ná haar skoolopleiding werk sy in die plaaslike poskantoor waar sy ‘n jongman ontmoet wat gereeld posseëls kom koop het. Die jongman, Johnny, vra die jawoord en op 20 Desember 1952 trou hulle. Die egpaar vestig hulle op die familieplaas, Sulpher Springs, agter die Soutpansberg waar hulle hoofsaaklik met beeste en skape boer. Ses kinders is uit die huwelik gebore. Menige inwoner sal met nostalgie terugdink aan die groot plaasdam

Bandelierkop Slaghuis

waar daar naweke uitgespan is en streepsakke vol kurpers gevang is. Op 16 November 1995 staan tannie Bettie haar man aan die dood af. Sy bly egter aan op die plaas tot in 2001, toe die plaas verkoop word. Daarna het sy bietjie by haar kinders gekuier, waarna sy in Jan uarie vanjaar haar intrek by Ons Tuiste geneem het. Wyle tannie Bettie se begrafnisdiens vind Vry dag, 21 Februarie, om 10:00 by die Hervormde Kerk Zoutpansberg-gemeente plaas, waarna sy in die familie kerkhof op Sulpher Springs begrawe sal word. “Ons opregte dank aan Ons Tuiste se personeel, dr. André, ds. Ronel en al die vriende wat haar besoek het. Moedertjie, jy laat ‘n groot leemte maar kleurvolle herinneringe,” is die boodskap van die familie.

NOTICE Notice is hereby given that MAKOLE ELECTRICAL (Pty )Limited has lodged an application for mining permit for Coal and Gravel on the Farm LAURISTON 76 MS, situated in Musina. Department of Mineral Resources Address: Private Bag X9467, Polokwane, 0600 Ref: LP30/5/1/3/3/2/1(11336)EM

Viva Garage / Sentrum Bandelierkop

e-mail: bandelierkopslaghuis@crcnet.co.za 084 5199 617, 072 369 5946, 084 697 4408 / Tel: 015-516 3373 / Fax: 086 697 1271

Applicant address: 16 Hofmeyer Road, President Park, Midrand, 1682 Milton Luula Cell: 072 226 9054 Fax: 086 569 2490 Johannah Mtshweni Wyle tannie Bettie Joubert (84). Foto verskaf.

Cell: 071 411 5830 Tel: 012 771 7177

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

21 Februarie 2014

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! LG 55” (139cm) FULL HIGH DEFINITION LED TELEVISION SET

LED

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Call us direct on: 0861 786 007 SAMSUNG MONOCHROME LASER PRINTER

KELVINATOR 4-PLATE HOB

• High speed USB 2.0 interface • 8MB Memory • 300MHz Processor • Duty cycle up to 5000 pages • Up to 1200 x 1200dpi Effective output resolution

YOU SAVE R500

NOW ONLY

BLACK

49999

DSTV MULTICHOICE HD PVR 2P DECODER WITH REMOTE CONTROL • Record 150 hours of standard TV or 50 hours of HD TV • View 1 record 1 simultaneously • Pause Live TV programming for up to 2 hours • Rewind Live TV programming • Fast Forward • View in slow motion • XtraView capability

STAINLESS STEEL

499 R 59999 R

99999

WHIRLPOOL 6kg CAPACITY WASHING MACHINE • 800 RPM spin speed • Excess foam control • Imbalance correction • Front mounted debris filter

KELVINATOR FRIDGE (BOTTOM) FREEZER (TOP) KI205

1 999

DEFY AUTODRY TUMBLE DRYER • Advanced pressurised cabin • Average family capacity • Reverse action tumbling • Two heat settings

YOU SAVE R250

NOW ONLY

• Fujinon 3x optical zoom lens • Digital Image Stabilisation • Li-ion battery

54999

NOW ONLY

• HOB: 1 x High speed plate; Vitreous enamel panel

FHD

• OVEN: Easy clean enamel interior YOU SAVE R800

2 69999

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

2 99999

YOU SAVE R300

69999

LG 24” (60cm) HDR LED TV SET WITH TRIPLE XD ENGINE • IPS LCD Panel • Smart Energy Saving • USB 2.0

LED

24”

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

DEFY 3-PLATE ELECTRIC STOVE 501

KELVINATOR 12 PLACE DISHWASHER

NOW ONLY

1 999

SAMSUNG ATIV BOOK 2 WITH 15.6” HD LED ANTI-REFLECTIVE DISPLAY • Bluetooth v4.0 • Intel 1.1GHz Celeron Processor • 2GB DDR3 RAM • 1 x HDMI • 320GB Hard Drive

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

3 99999

1 99999

• 12 Place setting • 2 Spray Arms and 1 Spray Disk (top) •4 Temperature selections • Rinse Aid Refill Indicator Light

YOU SAVE R1000

DEFY LARGE OVEN 600E & 4-PLATE HOB

• Resolution 1920 x 1080 • Aspect ratio 16:9 • 1 x USB • VGA connectors • Contrast 3000:1

PLUS SD CARD & BAG

• Easy clean enamel oven interior • 57 Litre oven capacity • Air-cooled overn door • 1 Chrome-plated oven shelf

1 999

TELEFUNKEN 32” (81cm) FULL HD LED TELEVISION SET

Catalogue designed by Zoutnet Publishers

MP3

1 99999 R1 99999

NOW ONLY

• CD Player • Advanced Sound Retriever • Front AUX input • MOSFET 50W x 4 • Supertuner IIID FM/AM • Short-wave radio tuner • RDS • 5-Band Graphic Equaliser • Anti-Dust Design • Detachable Face

FUJIFILM 14 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA PLUS CAMERA CASE PLUS 4GB SD CARD

YOU SAVE R500

NOW ONLY

11 99999

PIONEER CD PLAYER / MP3 CAR RADIO DEH-155 WITH LCD DISPLAY

AUX

• Full HD 1080p resolution • LED backlighting • TruMotion 120Hz • Picture Wizard II • Triple XD Engine • 2 x HDMI

COOLMASTER 210 CHEST FREEZER

NOW ONLY

YOU SAVE R1000

LED

NOW ONLY

• Adjustable thermostat • Freezer baskets

• Adjustable thermostat with mechanical control • Reversible doors • Interior light

YOU SAVE R1500

YOU SAVE R4000

YOU SAVE R500

NOW ONLY

• Side control panel • Stylish easy-grip control knobs • 1 x Solid speed plate • 6 Heat settings • Corrosion resistant enamel finish YOU SAVE R500

55”

WHITE METALLIC

YOU SAVE R1000

2 19999 R 2 49999 R

SAMSUNG SIDEBY-SIDE FRIDGE / FREEZER WITH WATER DISPENSER & ICE MAKER YOU SAVE R3000

NOW ONLY

9 99999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

ZOUTPANSBERGER

21 February 2014 Deur Isabel Venter

Wees maar katvoet vir bye dié tyd van die jaar

Die Rhodes Food Group het onlangs ‘n vrag blikkieskos aan die Christelike Maatskaplike Raad (CMR) in Makhado (Louis Trichardt) geskenk. Afgeneem is mnr. Kisbey Boy, algemene bestuurder van die Rhodes-groep in Limpopo, saam met mev. Steffie Breytenbach van die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente, wat die kos namens die CMR in ontvangs geneem het. Foto verskaf.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Die bye wat vir Shane Jacobson van Makhado (Louis Trichardt) bygekom het, was toe al die tyd Afrika Heuningbye. Ná voorverlede week se berig oor Shane Jacob son, wat verwoed deur ‘n swerm bye aangeval is, het die koerant ‘n bietjie kers gaan opsteek by die streek se plaaslike byeboere en uitgevind dat die Afrika Heun ingby wat ook bekend staan as die moord-by (killer bee), vir die aanval ver antwoordelik was. Shane moes vir amper vyf dae lank gehospitaliseer word nadat derduisende bye hom aangeval het en hy 15 meter ver uit ‘n boom geval het. Sy arbeiders en inwoners wat tot sy redding gesnel het, het hom uit die swembad gehaal, waar die bye steeds vir Shane aangeval het. Mnr. Merwin Wiggil van Makhado (Louis Trichardt), wat al meer as 10 jaar met sy eie bye boer, was een van die mense wat na Shane se aanval gaan kyk het na die byekorf. “Jy weet, ek is darem al aan die verkeerde kant van 50, so ek het nie self in die boom geklim nie, maar ek het gesien dit was die gewone Afrika Heuningby,” het Merwin aan die Zoutpansberger gesê. Volgens Merwin is bye gedurende die laat somer maande veral fyngevoelig en die geringste dingetjie wat hulle mag beskou as ‘n indringer sal aangeval word. “Hierdie tyd van die jaar is die bye lekker vet, daar is genoeg kos en baie heuning en larwes in die korwe,” het Merwin verduidelik. “Die oumense het van hierdie bye gepraat as ‘n bergbytjie, en as hy vir jou steek, dan voel jy dit, hoor.” Merwin reken die geraas van Shane se ketting saag het die bykolonie ontstel, en dit is hoekom hulle tot die aanval oorgegaan het. “As dit warm was en Shane gesweet het, kon dit wees dat hulle hom geruik het ook,” het Merwin verder gesê. Bye,

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

het hy verduidelik, is verskriklik sensitief vir die hormone wat mense en diere afskei in hulle sweet en die bye sal maklik ‘n teiken aanval. Merwin het vertel van ‘n byekorf wat hy jare gelede verwyder het in die nag toe hy net ‘n bietjie gesweet het. “Die bye het my nog steeds aangeval.” Hy het verder bevestig dat dit nie ongehoord is vir bye om mense so aan te val nie. “Dit is maar net dié tyd van die jaar en die bye sal bedaar teen die tyd wat die winter aanbreek,” het hy gesê. Intussen is die swerm wat vir Shane aangeval het, vernietig sodat hulle nie meer ‘n gevaar vir iemand anders is nie.

Hierdie pragtige tweeling, Nicole (links) en Chantelle van der Heever, is vyf jaar gelede op 14 Februarie, Valentynsdag, gebore. Hulle het vanjaar se Valentynsdag en hul verjaarsdag by die Smurfie Dagsorgsentrum gevier.

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

Golden Bananas

6.99 per kg

SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS. ONE 24 HOUR DESTINATION

Mangoes

R20 COMBO

R10

2forR10

Buy Any TWO Nestlé Chocolate Bars (Nestlé Bar-One 55 g, Kit Kat Chunky 45 g, Kit Kat 4 Finger 45 g, Kit Kat 4 Finger Dark or White 45 g, Tex 40 g or Smarties Box 40 g)

1 x Beacon Prepack 75 g (Excluding Energade Prepack) and 1 x Simba Nik Naks 55 g

& Milo 250 ml RTD

Nutriday Fruit Yoghurt 175 g Assorted White or Red Grape Tubs

5.99each

12.99each

Juicy Pineapples

6.99 each

Blue Ribbon Classic White Bread 700 g

COMBO All3forR20

9.99each

One 1 kg Tomato Thriftpack One Lettuce Prepack & One English Cucumber

Ola Cornetto Classic 110 ml

Coke, Fanta, Sprite or Stoney 2 L

2forR35

Lucozade Revive 380 ml

Energade 500 ml

Red Bull 355 ml

Super M 300 ml

2forR30 2forR20 2forR35 2forR15

Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Wed 19 February - Sunday 2 March 2014

FreshStop Safari Motors, Louis Trichardt (015) 516 1420 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 040214• NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE

Like us on Follow us on

FreshStop Won Insight NACS International Convienence Retailer of the Year Award 2013!

2forR20

ZOUTPANSBERGER

21 Februarie 2014

ZOUTPANSBERGER

8 21 February 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die GisterseJeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid Trichardt) gehou word. by die grysheid!” en alle belangstellendes word Enige iemand is welkom om te kom uitstal. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet Vir meer inligting kan Willie Agenbacht vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie die sentrum. Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 082 921 6110. 516 5749.

Louis Trichardt

High: 30 C Low: 17 C Friday, 21 February Showers and a heavier thunderstorm.

Saturday, 22 February Partly sunny with a shower.

High: 26oC Low: 16oC Sunday, 23 February A couple of morning showers.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

High: 28oC Low: 17oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Monday, 24 February

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• PROPHETIC CONFERENCE

ZoutieWeather

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Vivo on 20 February from 19:00 until 21:00. It will be an evening of talks by local conser vationists and researchers about leopards, saman go monkeys and Cape vultures in and around the Soutpansberg Mountains. Entry is free, along with free snacks and drinks. All are welcome to attend. For more information, contact Katy Williams at primate.predator@durham.ac.uk or phone her at 071 055 7559.

Residents are invited to attend the Immersed Prophetic Conference at the Emmanuel Christian • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- Church in Makhado (Louis Trichardt) from 21 to • AAND VAN SPONTANE AAN- TER The Bahá’í Information Center in Makha 23 February. The speakers are JeanPierre Bekker and Ar BIDDING Shammah Bedieninge in Makha do (Louis Trichardt) will meet every evening thur Frost and the cost of attendance is R300 per do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit during weekdays from 18:30 until 20:30. person. Limited seats are available. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf For more information phone 015 518 4154. For bookings, phone the church office at Tel 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die 015 516 4282. Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis Trich • ASTRONOMY Weather permitting, the hulle te ervaar. Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Soutpansberg Astronomy Club (SAC) in Makha Ocean Basket in Songozwistraat byeen. dom by 082 7850 265 geskakel word. do (Louis Trichardt) will hold its next stargazing Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 evening on Saturday, 22 February, from sunset 451 4249 geskakel word. • RAAK BETROKKE BY onwards. MAANDELIKSE SKOONMAAKThe lastquarter moon rises shortly after • MINISTERS FRATERNAL The AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek midnight, giving stargazers ample time for ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in dark skies. The planet Jupiter was at opposition was in recess for the December holidays. Their ‘n poging om die dorp skoon te maak. early in January and is still well positioned for Enige iemand, van watter kerkgenootskap ook first meeting took place at the Dutch Reformed observing. Church Louis Trichardt congregation in Erasmus al en wat gretig is om die Here se werk te doen, The club’s stargazing evenings are open to the Street last Tuesday. For more information Rev is welkom om in te skakel. general public and everyone is welcome. Vir meer inligting kan Adriaan geskakel word Robbie Novella can be contacted on 015 516 For more information, contact Kos Coronaios 5165. by tel. 084 036 7271. on 079 148 4934 or at elephantcastle@lantic.net • VROUE VAN DIE WOORD Die • VETKOEK-EN-MAALVLEIS Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis Trichardt) verkoop op 28 Februarie weer heer vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om like vetkoekenmaalvleis ten bate van BergCare. (Seven-day forecast) Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en afle te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig wering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, Thursday, 20 February bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Mostly sunny. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 voor 12:00 op 27 Februarie geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. 422 5248 geskakel word. o o

High: 27oC Low: 16oC

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

DEURLOPEND

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Variable clouds, a thunderstorm.

High: 26oC Low: 17oC Tuesday, 25 February Variable clouds, a thunderstorm.

High: 25oC Low: 16oC Wednesday, 26 February Sunshine and patchy clouds.

High: 27oC Low: 18oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

FEBRUARY • PAP EN WORS KUIERKAFEE

Die gewilde Dopperkuierkafee is Vrydagaand (21ste) daarop ingestel om al die rugbyliefheb bers van die dorp en hulle gesinne tegemoet te kom. Daar sal pap, sous en wors teen R20, rus sians en skyfies teen R20, en skyfies teen R10 beskibaar wees. Die kuierkafee sal omstreeks 17:00 open en inwoners kan heerlike, warm, tuisgemaakte kos kom koop net voor die Super 15wedstryd tussen die Bulle en die Cheetas begin. Dit is dus nie nodig om self te braai nie, bestel net vooraf! Plaas bestellings vroegtydig by Na nette by 084 304 4764 of 025 516 4007

• STRAATKAFEE Moeg gewerk op `n

Vrydagaand of nie lus vir kosmaak nie? “Heerlike pannekoek, boereworsrolle, ham burgers en kerrieen rys … U vra net en ons voorsien!” is die uitnodiging van die Hervormde Kerk Louis Trichardtgemeente. Hulle hou elke Vrydag vanaf 12:30 tot 19:00 ‘n heerlike straat kafee op hul kerkterrein oorkant Foodzone. “U kan ook bestel by 084 209 5189, maar moet die kos self kom haal,” voeg die gemeente by.

• NATURE NIGHT 2014 Residents of the Soutpansberg are invited to Nature Night 2014 at the Schoemansdal EEC on the R522 to

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 015 516 4378 / 015 516 2395 015 516 2990 015 516 2990 015 516 0551 / 015 516 0554 015 519 3000 015 516 0148 / 9 015 516 0720 / 015 516 6980 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

10111 / 015 534 7601 10177 / 015 534 0061 015 534 0061 015 534 0446 / 7 015 534 6000 083 457 2183

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 17 February. DAMVLAKKE Dams/damme:

17/02/2014 10/02/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

100.1% 100% 100.5% 101% 102% 102% 100% 100% 101.9% 102% 55.9% 55.5% 103.6% 107% 87.3% 81.5% 101.5% 102% 104.7% 105% 101.9% 101% 102% 102%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 14 FEBRUARY - THU 20 FEBRUARY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 - 3D ˛ ß Fri,Sat: 9:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

PAD NA JOU HART

¸ ˛

Fri,Sat: 9:10, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 ——————————————————————————————————

THE BEST MAN HOLIDAY ˛

FIRE WITH FIRE

∞

ELEWANI

FAAN SE TREIN

Fri,Sat: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 —————————————————————————————————— Fri,Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:45, 20:00, 22:15 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 17:45, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:45, 20:00 —————————————————————————————————— Fri,Sat: 10:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 18:00, 20:30 —————————————————————————————————— Fri,Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

21 Februarie 2014 9

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • KOM WYS KOEKVERSIERTALENT Almal wat nog altyd talent met

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Vir verdere navrae kan Tony Barnard geskakel word by 082 731 9796.

• FORESTRY FIELD DAY The first Institute for Commercial Forestry Research (ICFR) field day for 2014 promises to be a really excellent one with a range of interesting and topical talks. The event will take place on Tuesday, 4 March, at Komatiland Forestry’s (KLF) Hanglip Plantation. The field day begins at 08:30 for 09:00, and is cohosted with the Forestry and Agricultural Biotechnology Institute (FABI). Indoor presentations include current research by FABI into relevant pests and pathogens. There will also be talks from the ICFR on climate change and risk mapping. A key part of the programme is an update on the operational activities of the SA Sirex Control Programme, • BOERE OPSKOP OP WATER- results from the national monitoring programme POORT Die Waterpoortgemeenskap nooi as well as infield demonstrations. oud en jonk na ‘n lekker “Boere Opskop” in hul For catering purposes, please call Sally at 033 boeresaal op 1 Maart. 386 2314 or email her at sally.upfold@icfr. Die dans begin om 17:00, met Pieter Meintjies ukzn.ac.za by Monday, 25 February. wat die musiek sal verskaf. • SOMERKONSERT BY TRIEToegang beloop R80 per volwassene of hoër GIES Laerskool Louis Trichardt skop hierdie skoolleerling en R40 per laerskoolleerling, wat in jaar se kultuurbedrywighede af met ‘n somerkon beide gevalle ‘n ete insluit. Voorskoolse kinders sert op Donderdagaand, 6 Maart, wanneer hulle kan gratis inkom en sal elk ‘n worsbroodjie kry. leerlinge hul talent in drama, sang, musiek en “Bring die hele familie!” nooi die organiseerders. dans kan kom ten toon stel. Eie eetgerei moet saamgebring word en ‘n Die somerkonsert sal in die skoolsaal plaas kontantkroeg sal beskikbaar wees. Daar is ook ‘n vind en sal om 18:00 begin. Kaartjies sal by die springkasteel en snoepie vir die jongklomp. deure verkrygbaar wees teen R10 vir volwas • KINGDOM KIDZ KARWASsenes en hoërskoolleerlinge. Laerskoolkinders DAG Dit is weer tyd vir die jaarlikse karwas kan die konsert gratis bywoon. dag, aangebied deur Shammah Kingdom Kidz. Vir meer inligting kan die skool geskakel word Voertuie kan op 1 Maart vanaf 08:00 tot by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 16:00 gebring word na Shammah Bedieninge in 334 0447. Rissikstraat 50. • ROADHOGS VERKOOP BO“Bring u voertuig sodat ons dit weer kan laat EREWORSROLLE Die Roadhogs Louis sprankel en dit teen die billike tarief van R20 vir Trichardt verkoop op 15 Maart vanaf 08:00 tot ‘n binnewas en R20 vir ‘n buitewas,” nooi die 14:00 boereworsrolletjies teen R15 elk by Fruit organiseerders. & Veg City in Groblerstraat. Boereworsrolle en koeldrank gaan die heeldag Bestellings kan vooraf geplaas word en word deur Pulse 360 Youth Ministries van Shammah gratis afgelewer in die dorp. te koop aangebied word. Vir meer inligting en bestellings, skakel Yolanda by tel. 082 972 2060. koekversiering getoon het, word genooi om op 28 Februarie om 18:00 by Shammah Bedie ninge in Rissikstraat 50 byeen te kom. “Benut hierdie geleentheid om jou koekver siertalente te demonstreer. Daar kan pryse gewen word. Dit is belangrik om eie koeke en bestand dele om die koeke mee te versier saam te bring,” sê die organiseerders. Die versierde koeke kan deur die publiek aangekoop word direk na afloop van die versiering. Die fondse gaan ten bate van die Goue Gerwes van Shammah Bedieninge. Vir meer inligting kan Tony Barnard geskakel word by 082 731 9796.

MAART

• DOPPERS HOU BOERE-ONTBYT Die jaarlikse Dopper boereontbyt vind

op Saterdag, 15 Maart, plaas. Sit nou reeds ‘n geldjie eenkant sodat ons, soos verlede jaar, weer gesellig rondom die ontbyt tafel kan kuier, sê die gemeente. Dit sal R50 vir volwassenes en hoërskoolleerlinge kos en R25 vir laerskoolleerlinge. Bespreek nou reeds by Nanette by 084 304 4764 of 025 516 4007. Verdere besonderhede oor die spyskaart sal binnekort bekendgemaak word.

• KERK HOU LOSGOEDVEILING Die NG Kerk Soutpansberggemeente

in Makhado (Louis Trichardt) nooi inwoners om op Saterdag, 29 Maart, hul losgoedveiling te kom ondersteun. Om van die veiling ‘n sukses te maak en dit ook so interessant moontlik te maak, vra die ge meente dat inwoners hulle ondersteun deur al hul bruikbare items waarvoor hulle nie meer nut het nie, aan die kerk te skenk om opgeveil te word. Sien advertensie onderaan vir meer inligting.

T AAR 29 M 4 OM 201 0! 10:0

LOSGOED VEILING

SPE DATU RSKE M VIR NK 17 M INGS AAR T!

Ondersteun NG Kerk Soutpansberg:

Van die items wat opgeveil sal word sluit in kombuisware, elektroniese ware, klerasie en vele meer!

Het jy enige bruikbare items waarvoor jy nie meer nut het nie? Skenk dit asseblief aan die kerk en help ons om die veiling ‘n sukses te maak! Die goedere kan gedurende die week tussen 09:00 en 15:00 by Thea (015 516 4366) by die kerkkantoor ingehandig word. Indien vervoer ‘n probleem is, kontak gerus vir ds. Botha by 084 645 0391 / 084 366 9983 of vir Andries van Zyl by 082 603 2419

APRIL • VROUEKAMP Vroue van die Woord Louis Trichardt beplan hul volgende kamp vir 25 tot 27 April by Kamp Aquila. Daar is 40 plekke beskikbaar en daar kan nou reeds bespreek word. Die tema vir die kamp is “Die stem van die Vader,” met pastore Grant en Bernice Clifton as sprekers. Die kampprys is R750 of R650, afhangende van die tipe akkommodasie. aar is 14 plekke van die duurder akkommodasie beskikbaar waar twee persone ‘n chalet deel en ‘n ensuite badkamer het en 32 plekke waar vier persone deel en op bunkerbeddens slaap en die ablusieblok se geriewe gebruik. Die prys sluit in twee aande se akkommodasie, Vrydagaand se bykosse, Saterdagoggend en Sondagoggend se brunch en Saterdagaand se volledige aandete. Vroue moet asseblief onthou om ‘n vleisie vir Vrydagaand se braai saam te bring, ‘n swemhanddoek, ‘n badhanddoek (tensy in chalet geakkommodeer), Bybel, notaboek en pen. Daar is ‘n afslag vir vroeë besprekings ter sprake. Vir meer besonderhede kan Madelyn by 0834425248 of Sarah by 015 516 5749 geskakel word.

MEI

ing ook deur die publiek besigtig kan word. Vir meer inligting kan die skool geskakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447.

SPORT FEBRUARY • GRENFELL RUGBYDAG Plaas

like rugbyondersteuners word herinner aan die Grenfell Rugbydag wat hierdie Saterdag, 22 Februarie, op Musina se rugbyvelde beslis sal word. Die dag sal om 08:00 afskop met bullet jierugby, waarna Hoërskool Eric Louw se eerste rugbyspan en die O/15spanne teen die spanne van Capricorn te staan sal kom. Daarna sal daar “ouman” rugby wees en nog drie vriendskaplike wedstryde tussen Limpopo klubs, gevolg deur die Limpopo Blou Bulle wat die manne van Gemeenskapsbeker sal pak. Toegangsgelde beloop R20 per voertuig en daar sal eet en drinkgoed te kope wees. “Kom en ondersteun en geniet die dag saam met ons,” is die Messina Rugbyklub se uitnodig ing.

MAY

• TURBI HILLS MTB RACE The • SOUTPANSBERG KUNSFEES MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado

Die jaarlikse Soutpansberg Kunsfees vind vanaf 19 tot 22 Mei by Laerskool Louis Trichardt plaas en inskrywingsvorms is vanaf 17 Februarie by die skool beskikbaar. Hierdie kunsfees bied aan laer en hoër skoolleerlinge die geleentheid om op die verhoog op te tree met drama, sang, musiek en dans. Buiten die optredes is daar ook die uitstallings van verskillende kunsvorme wat baie inskry wings lok. Die koste is R20 per inskrywing. Die optredes sal elke middag vanaf 14:00 tot 17:30 in die skoolsaal plaasvind, terwyl die kunsuitstall

(Louis Trichardt will once again be hosting their annual Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation (Ridgeway Independent School) on 24 May. The race comprises a 50km, 30km and 8km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with first, second and third place prizes. M Premjee & Son will be the main sponsor of the race. For more information, phone Alan (083 660 2472), Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 6606).

ZOUTPANSBERGER

10 21 February 2014

Bo: Ladies Circle 4 (LC4) van Makhado (Louis Trichardt) het verlede Vrydag op Valentynsdag Love was also in the air at Imperial GM in Makhado (Louis Trichardt) on Valentine’s Day on 14 die inwoners van Ons Tuiste Ouetehuis bederf February. The theme was red and the staff had a ball dressing up for the occasion. Photo supplied. met ‘n heerlike laat-oggend ontbyt. Almal, uitgevat in rooi en wit, het in die sitkamer, wat feestelik versier is met blomme, bymekaar gekom vir die kuiersessie. Heel agter, van links na regs, is LC4-lede Riana Otto, Gerda Nagel en Ria van Zyl (voorsitter).

Valentine’s Day was celebrated by Saryna Kiddi Care centre in Makhado (Louis Trichardt) on Friday. Pictured are some of the staff and children, enjoying the day.

At Small Talk Christian Centre for Early Learning in Makhado (Louis Trichardt) the children made red hearts on Valentine’s Day, and they were also reminded of the love of Jesus Christ.

Die manne van Tafelronde Zoutpansberg 66 en hul gades het Saterdag, 15 Februarie, bietjie die inwoners van Laat Lente en Herfsakker in Makhado (Louis Trichardt) gaan trakteer met heerlike potjiekos. Dit het deel gevorm van hul jaarlikse Valentynsprojek en is aangebied in samewerking met Ladies Circle 4, Agora en die 41’ners Klub. Buiten die lekker hoenderpotjies, is daar ook speletjies vir die inwoners aangebied. Plaaslike musiektalent Attie Engelbrecht het ook luister aan die geleentheid verleen met sy sangstem. Die manne van Tafelronde 66 het hul dank uitgespreek teenoor al die borge wat die saamkuier moontlik gemaak het, insluitend Fruit & Veg City, Limpopo Melkery, Kobus van Dyk van Isis Decor, Gert van der Westhuizen van Madi Gra, Ryno Kunneke van Coca-Cola Fortune, Soutpansberg Koelkamers, Lucas Vermeulen van LCV en Danny Schoeman vir die kolwyntjies. Die plaaslike Tafelaars se volgende fondsinsamelingsprojek is op 12 April saam met DJ Ossewa by Laerskool Louis Trichardt ten bate van die Corlanie de Vries Trustfonds. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

21 Februarie 2014

School News

Students excel during Cambridge exams Ridgeway College in Makhado (Louis Trichardt) has reason to be proud of the 2013 AS results from Cambridge University. The class of 2013 received their results on Friday, 24 January. The college’s top achiever was Murendi Rampai with six distinctions, for Afrikaans, business studies, geography, English, maths and science. Murendi has been accepted at the University of Pretoria to study Metallurgical Engineering Also receiving distinctions were Kalpesh Dave with three distinctions, for accounting, biology and English, Nebeelah Ghoods with two distinctions, for accounting and maths, Jordan Mcleod with two distinctions, for Afrikaans and maths, David Myburgh with two distinctions, for accounting and Afrikaans and Hannah Waller with two distinc tions, for English and maths. Kalpesh is currently enrolled at Rhodes Uni versity to study for a BA, while Nabeelah Ghoods is at Wits studying for a BCom. Jordan Mcleod

is at the University of Pretoria, doing a BSc with a view to moving to medicine in July. David is at Stellenbosch University, studying chemical engineering, and Hannah is at the University of Pretoria, studying BA (Ed). Other students are all doing well and are regis tered for a wide range of degrees, including Tsepo Seima (University of Free State, studying inter national relations), Takalani Muedi (University of Pretoria, studying BCom accounting), Fatima Milazi (University of Johannesburg, studying law), Phathu Mawela (University of Johannesburg, studying for a diploma in electrical engineering) and Fatima Ayob (University of Johannesburg, studying BCom). In addition to the good AS results, the 2013 Form 3 (Grade 10) students also received their IGCSE results from Cambridge University on 24 January. These external exams are written by students from around the world, proving once again that Ridgeway College maintains its high international standards. Students received a total of 23A+s and 65 As from a class of 38 students and with 84% of the results being C and above. The best performers in Grade 3 were Muhammad Ayob (five A+s and two As), Nicola Foord (four A+s and one A), Robert Waller (four A+s and one A), Rihangwele Serakalala (three A+s and four As), Tsakani Shihlomulo (two A+s and three As), Yemurai Muchenje (two A+s and four As), Ben Taylor (one A+ and five As), Muofhe Magasa (one A+ and four As), Tshipiri Mashamba (one A+ and three As), Bilal Dawood (five As), Khanimamba Malumane (four As), Charisa Mujuru (four As), Phuluso Mawela (four As), Ndzalama Chikane (three As), Tanaka Mapfumo (three As), Musa Mukansi (three As), Nina Cronjé (two As), Sadia Ridgeway College’s top achiever during the 2013 Goolam (two As), Zakiya Karim (two As), Pooja Cambridge University AS exams was Murendi Patel (two As), Tshivhuya Thavhiwa (two As), Katen Barnard (one A) and Azra Omar (one A). Rampai. Photo supplied.

Ridgeway College’s top Form 3 (Grade 10) achievers during the 2013 IGCSE exams were (in front, from left to right) Bilal Dawood, Ben Taylor, Muhammad Ayob, Musa Mukansi, Phuluso Mawela, Robert Waller, Tshivhuya Tshavhiwa and Nicola Foord. In the middle are Tshipiri Mashamba, Azra Omar, Zakiya Karim and Sadia Goolam. At the back are Tsakani Shihlomulo, Nina Cronjé, Katen Barnard, Khanimamba Malumane, Ndzalama Chikane, Rihangwele Serakalala, Muofhe Magada and Pooja Patel. Photo supplied.

Laerskool Levubu het die dag van liefde gevier op 14 Februarie (Valentynsdag) en al die leerders was te pragtig getooi in rooi. Die skool het ook hul Mnr. en Mej. Valentyn, junior en senior, gekies. In die foto verskyn die wenners met hul heerlike pryse. Van links is Lia-Mari van der Westhuizen (Mej. Valentyn senior), Rivoningo Miyen (Mej. Valentyn junior), Liantè Strydom (besgeklede leerling), Gift Mukhomi (Mnr. Valentyn junior) en Junior Chabalala (Mnr. Valentyn senior). Foto verskaf.

15 YEARS OF MOTORING EXPERTISE

An empire built on motoring expertise and consistent quality customer service. Terms and Conditions Apply. Models shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

LOUIS TRICHARDT

Tel: 015 516 0239 90 Krogh Street, Louis Trichardt

Martie 082 707 4225

Sadiki 082 694 8683

Cornette 072 967 2079

Phillip 076 241 2066

Chris 072 633 9227

72988 ADMAKERS.COM

Welcome to Imperial Louis Trichardt Home of Chevrolet, Opel and Isuzu.

ZOUTPANSBERGER

12 21 February 2014 By Linda van der Westhuizen

New initiative to put the region back on the map

Pétria de Vaal-Marais (left), local heritage and information specialist, interacts with Dawid van Graan of Levubu, following a meeting for hospitality and tourism experts and other stakeholders at the Purple Olive Restaurant on 6 February.

Tourism stakeholders Dawid and Martie van Graan showcase the beautiful scenery of the area to people from all over as a means to raise funds for their church. Pictured is the Vondo dam. Photo supplied.

“The Soutpansberg … rich in biodiversity; from the arid plains and bush veldt of the north, the temperate forests high in the mountain to the sub-tropical Levubu river valley. Rich in culture and history; from tragic wars, heroic deeds, mythical stories - to warm rural hospitality. A truly magical place,” are words by Johan Hartman, who used to live in the region. He wrote this on the Facebook page of Soutpansberg Info and Tourism CC. Though the Soutpansberg offers many treasures to the tourist, it is not marketed enough, according to local heritage and information specialist Pétria de Vaal-Marais. Pétria held a meeting for hospi tality and tourism experts and other stakeholders at the Purple Olive Restau rant on 6 February. All agreed that only a pri vate enterprise that is an impartial entity will be successful in marketing the region. Inga Gilfillan can remember the ‘’good ol’ days’’ when Sout pansberg Info and Tour ism was located at the Caltex garage. Later, it was moved to the information and tourism centre next to the N1 and became a public-private partnership. “The public part or government gradually took full control and ousted the private sector, retaining their furniture and telephone number,” Gilfillan said. In a sense it can be said that Pétria’s company, Soutpansberg Info and Tourism CC, will revive the “good ol’ days”. Pétria’s mission is twofold: to enhance the information about the area (including heritage, publications and the like) as well as creat ing the opportunity to promote tourism experiences and growth in a strategic and responsible way. Pétria chose a beautiful slogan, “Illuminating the mountain’s mysteries”, and she wants to promote

the area as a leading destination to local, national and international visitors. Stakeholders heard that her objectives include providing strategic leader ship for the information and tourism industry in the Vhembe District and creating a platform for members and the industry to interact regularly and share information for mutual benefit. She would love to create networking opportunities between accommodation places and other tourism-related enterprises. Purple Olive owner Riekie Erasmus offered to provide space for a day-to-day information desk service and a display of products and curios from the area. As an accomplished archivist, Pétria wants to archive the region’s documentary heritage and create a database of heritage objects cur rently in museums or private residences. “My ultimate dream would be to see a complete li brary, museum, archives and art gallery complex for the Soutpansberg,” Pétria said. Other services could include an events calendar with listings or events to be co-ordinated on a daily basis, as well as the organising of events, tours and excursions. The organisers of the Kremetart Cycling Challenge already make use of Pétria to co-ordinate all their accommodation arrangements. Stakeholders participated in the discussion and also interacted afterwards. Sarah Venter remarked on the existing database of the biosphere experts. Dries Bester brought the plight of the tour guide to the fore. Dawid van Graan mentioned that they showcased the beautiful scenery of the area to people from all over as a means to raise funds for their church.

“My ultimate dream would be to see a complete library, museum, archives and art gallery complex for the Soutpansberg”

Bridge the Economic Gap at Nictus when buying for up to

AV E W

T HI

AMAZI N

VALID UNTIL 31 MARCH 2014 ON SELECTED PRODUCTS! MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za

MEMBER OF THE NICTUS GROUP

Tao Red Couch R7 100-00

Special offer on wide variety of quality furniture at wholesale price

DE AL

24 MONTHS TREATED AS CASH!!

Ingwe Couch R7 100-00

www.nictusfurnishers.co.za

Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Hilton Corner Couch R13 999-00

Phone us on 012-803-9111 or visit interiorworx.co.za to place an order Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER Letter

“Your report was distorted and false” The following letter was received from Colonel Magala Rambau of the Makhado SAPS with regard to the article “Residents hear upsetting facts about present crime spate” in last week’s edition of the Zoutpansberger:

he report as reflected in the above quoted newspaper is in fact not true. The matter as reflected there is distorted and it is like the reporter was either not part of the meeting or is pushing an agenda unknown to my self or the SAPS through the article. It is from this viewpoint that I want to correct what is being attributed to me in the article as something that I said during the meeting from which this newspaper article emanated. Corrupt Officers I never said we have corrupt officers. What I said is that we are dealing vigorously with corrupt officials. I further indicated that we have already arrested two of our own police officers who were found to have involved themselves in criminal activities. Crime Statistics The issue of getting two or three cases of housebreaking and a case of theft out of or from a motor ve hicle on a daily basis is unfounded. It is a standing rule that at this level we are not allowed to give out crime statistics. Our records never show that we are receiving those cases on a daily basis. What I said was that we are worried about housebreak ing and theft out of or from motor vehicles in our policing area and that people should always guard themselves. Understaffing The issue of understaffing was mentioned by the Town Watch who indicated that they are always patrolling and they see how much police officials are overburdened. On the issue of the Farm Watch, I

indicated that they are co-operative and we are always having meetings with them on a monthly basis. * Our police personnel carry the responsibility to patrol and prevent crime at business premises 24/7. * Our town has very high levels of influx of commuters from the surrounding villages and it is our responsibility to police the commut ers as well. * The N1, regional road and dis trict roads within our policing pre cinct are a source of motor vehicle accidents, the attendance of which forms part of our daily duties. * Furthermore, our staffing levels are guided by the National Resource Allocation Guide (RAG). The RAG is implemented at provincial and station level respectively, and it is the only measuring tool that can be used to see whether a station is understaffed or overstaffed. * As a matter of fact, the police are not alone in the fight against crime because we are always working together with community structures such as the Community Policing Forum (CPF), the Sector Crime Forum (SCF), sub-forums, reservists and street or block com mittees. * All these structures must be legal and must work closely with the police. * In the case of reservists, all as piring reservists must be employed people.

BRIEWE / LETTERS

21 Februarie 2014

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

level. * The response was that the green light is only used by Disaster Man agement personnel. * The municipality does not have any power to grant anyone permis sion to use the green light. * Blue lights are used by the po lice, traffic officials, military police and other law enforcement agencies, red lights by the ambulance services and medical doctors and amber (yellow) is used by towing services and construction vehicles. * White light, with the words “Se curity” is used by registered security service providers. As a result, only the prescribed categories of persons and corporate entities are permitted to use the various lights as stated above.

The accusations that the report we carried was incorrect or misleading are serious and something we need to respond to. We discussed the report with the journalist involved and went through the notes. We also inquired from some other people present at the meeting as to what had transpired and whether the information as portrayed is false or misleading. Apart from your letter, we could find no reason to believe that it was not a fair reflection of what had transpired at the meeting. It is important to note that this was not an investigative report or an article written to convey a certain message. It was merely a report on what had transpired during a public meeting. During this meeting, people complained about Conclusion the conduct of the police and some The message contained in the residents came up with proposals article is totally incorrect and and asked questions. It is the reportmisleading. It would be better for er’s duty to reflect what was said, the journalist to approach the person even though it may reflect negatively concerned to clarify and verify his on one or more parties. or her facts before printing them. You answered your first complaint After any meeting or press briefing, by once again mentioning that two the journalist should interview the officers were arrested. Your second presenter, so that he or she can put complaint concerning the crime issues in the right perspective. This statistics is also one where we have can make quality news which is not to respect that it is your duty to have only good for raising sales figures this stance. We, along with numerbut also good for informing the ous other bodies in this country, community the true reflection of disagree with the SAPS’s policy not what things are like in reality. Why to make crime statistics available. it was not done in this case, I do not Again, our report reflected what was know. said during the meeting. Green light As far as the shortage of staff is Regarding this matter, I said that Dear Col Rambau. concerned, I’m sure the readers will all I know is that the blue light is We appreciate your letter much appreciate the clarification. The used by the police. I further said more than you would probably resame goes for the green lights on that anyone who may want to use alise. It is good to receive feedback vehicles. Again, these were questhe green light may contact the from the SAPS on local matters. All tions posed during the meeting. municipal legal services who can of us are affected by crime and it is Your job is to look after the safety give a legal opinion on the matter a fight that all residents have to be and security of residents. Our job is as they shall be operating in their involved with. Even if we disagree to act as messenger and watchdog town. This was after one indicated on certain matters, we need to move and also to provide information to that at one stage in this town green in the same direction and that is the same group of people. I do hope lights were used. Furthermore, this towards a society where residents we both achieve what we have set matter has been dealt with previous need not live in fear for their lives out to do. - Editor ly at station, provincial and national or to lose treasured possessions. Daisy begin glo sy en die plaaslewe begin mekaar vind. Die tussendeur besoeke aan die stad (en natuurlik Baardman) help om haar geleidelik van die liggies te speen, maar so nou en dan wil die natuur nie saamspeel nie en skop soms letterlik teen verandering.

is ‘n klikbek wat sorg vir hoenderpastei D

it was ‘n doodgewone Vrydag op die plaas. Teen die tyd dat die skrophoenders die derde keer om die huis is, het Daisy klaar gewerk vir die dag en maak sy solank planne vir alles wat sy op die dorp wil gaan doen. Sy slyp haar tande vir allerhande smukgoedjies by Clicks en dink daaraan om vir haar iets vrouliks en frillerigs te gaan uitsoek om volgende week in te pak wanneer sy Pretoria toe moet gaan. Haar gedagtes hardloop al vanself die bek ende voetpaadjie na die Baardman toe. Die vooruitsig dat sy hom ook volgende week gaan sien, laat haar vrolik en uitbundig lag toe sy om die hoek by die motorafdakke kom. Die volgende oomblik is daar ‘n dwarrelwind van veelkleurige vere en met die gedruis van ‘n trein skop die bielie van ‘n pluimveegsel vir Daisy herhaaldelik op haar bobene en maermer rie. Daisy keer geskok vir haar gesig en waag ‘n enkele skop in die rigting van die hoender haan. Toe begin sy hol vir skuiling. Op die stoep hardloop sy amper in Jakobus vas, met die haan steeds op haar hakke. Bewend soek sy skuiling agter die groot lyf van haar swaer en begin sommer dadelik huil. “Voertsek,” skree Jakobus vir die haan en kry ‘n goeie skop in. “Swernoot, watse duiwel het in jou gevaar vandag?” Teen daardie tyd het al ses die brakke ook vrolik die opwinding kom meemaak en help hulle om die haan te

verwilder. En net buite trefafstand staan Precious dubbelgevou en lag. “Ja, toe toe, Precious. Maak jy gou vir ons tee en sit baie suiker in Daisy se tee. Sy het groot geskrik vir die haan se hansgeit!” Jakobus bars uit van die lag en trek ‘n stoel uit vir Daisy. “Kom ons rook daarop, Daisy. Net ‘n sigaret gaan nou jou bewerigheid wegvat.” “Maar hoorier Jakobus,” vra Daisy in ‘n klein stemmetjie, “hoekom het die haan my aangeval? Hy ken my dan? Ek het hom niks gedoen nie.” Van skone verontwaardigheid begin Daisy weer huil. “Ek het my morsdood geskrik!” “Toemaar, Daise, gaan doen jy maar ‘n bietjie retail therapy en vergeet van die !@#$%&!!! hoenderhaan. Ek sal wel sorg dat dit nie weer gebeur nie. En terwyl jy in die dorp is, moet jy sommer uitvind wanneer jy vir die noodhulp kursus kan gaan en of daardie nuwe maskers en rubberhandskoene vir die gifstoor gekom het.” In die dorp bederf Daisy haarself meer as gewoonlik. Sy drink ‘n melkskommel en eet ‘n wafel by die Wimpy en pas hope klere aan in die klerewinkels. Die bloedrooi herfstruitjie wat sy koop roep ook dadelik vir rooi naels en lippe, en by Woolies koop Daisy vir haar ‘n paar guitige rooi sandale. “Dis nou wel ‘n bietjie mostert na die maal ... Al hierdie rooi klere en Valentynsdag is nou verby, maar dit sal Baardman iets gee om aan te herkou,” dink sy giggelrig. Die hoenderhaan-ep isode is tydelik vergete. Haar laaste stop in die dorp is om vir Jakobus biltong te koop. Saterdagoggend slaap Daisy tot na sonop. Sy luister na JacarandaFM terwyl sy al haar inkopies

op die bed uitpak en die pryse begin afhaal, sodat sy dit kan inpak. Sy sing kliphard saam en dans al die pad kombuis toe om vir haar Earl Grey tee te maak. “Volgende week hierdie tyd sien ek vir Baardman en Plore!” Die blote gedagte laat haar glimlag terwyl sy sing, “...my bags are packed, I’m ready to go...” In die verbydans gryp sy haar wasgoed om in die waskamer te gaan neersit. En sowaar as wragtig, om dieselfde hoek waar die haan haar aangeval het, kry Daisy nog ‘n groter skok: dieselfde hoenderhaan wat afkop en met spuitende bloed op haar afpyl! Daisy gee een lang gil en laat spaander stoep toe; haar wasgoed gesaai oor die werf. Op die stoep hardloop sy amper vir Ousus van haar voete af. Sy hou aan met skree: “Daai haan, daai haan, daai haan... Daai haan het nie ‘n kop nie! Daai haan jaag my weer, maar hy het nie ‘n kop nie...!” “Hokaai, Daisy!” sê Ousus, kalm maar streng. “Toe nou, dis als reg. Precious is net besig om die hoender te slag vir Sondagete. Het jy nog nooit gesien hoe dit gedoen word nie?” “Is jy van jou sinne beroof, Ousus? Hoe kan enige ding so rondhardloop sonder ‘n kop? Dit lyk soos iets uit ‘n Stephen King movie uit! Dis, dis ... dis boosaardig! Soos ‘n demoon of ‘n ding!” Daisy begin hartverskeurend huil. “En dis alles my skuld! Ek moes nooit vir Jakobus gesê het nie.” “Ek het geklik en kyk hoe lyk die hoender haan nou!”

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Matteus 25:31-46

ie woord “ewig” kom herhaaldelik voor in die Bybel. Wanneer ons Christus vertrou vir die ewige lewe ontvang ons dit daar en dan. Almal wat vir hulleself lewe en geen belang in Christus het nie, is onder die oordeel van God, tensy hulle hulle bekeer tot die Here, anders is die ewige oordeel hulle deel in die hel. Vir ewig weg van die teenwoordigheid van God. Almal wat uit genade gered is behoort hulle te verheug dat die lewe wat ons het in Christus Jesus vir ewig is. Dit beteken ons sal in Sy teenwoordigheid wees vir ‘n tyd wat nooit eindig nie. Hierdie gedagte moet ons met blydskap vul. Die ewigheid het nie ‘n einde nie. Waar gaan jy dit spandeer? My gebed is dat almal wat hierdie gedeelte lees die ewigheid saam met Jesus sal wees. Hy het jou lief, so lief dat Hy in jou plek gesterf het, sodat jy saam met Hom, vir ewig sal wees. Heb. 3:7: “Luister daarom na wat die Heilige Gees sê: Vandag, as julle Sy stem hoor, moet julle nie hardkoppig wees nie.” Matt. 25:46: “En hierdie mense sal die ewige straf ontvang, maar die wat die wil van God gedoen het, die ewige lewe.” - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

14 21 February 2014

Wat is ‘n Valentynsdag sonder ‘n Mnr. en Mej. Valentyn? By Laerskool Messina is Bian Strydom en Belinda Verster, asook Henré Roos en Marike Cloete, onderskeidelik as senior en junior Mnr. en Mej. Valentyn aangewys is. Voor, van links na regs, is Marika, Crayden Rosslee (Cupid) en Henré. Agter is Belinda en Bian. Foto verskaf.

Rose, bere, ballonne en lekkergoed. Dit is hoe Laerskool Messina Valentynsdag gevier het. Leerders en onderwysers was in rooi, pienk en wit geklee, en het pragtig gelyk. Sharlize Venter (voor) het die groot beer, wat uitgeloot was, gewen. Saam met haar staan juffroue Marietjie Diener, Maret van Niekerk en Gill Solomon wat verantwoordelik was vir die fondsinsamelingsprojek. Die skool het hulle, asook elke Graad 7-leerling en ouer bedank wat betrokke was. Foto verskaf.

Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

DIE SPLINTERNUWE COROLLA IS OPPAD...

Johan du Plessis en Marina (née Volschenk) is op 1 Februarie in die Lede in Christus Kerk in Makhado (Louis Trichardt) in die huwelik bevestig. Die seremonie is waargeneem deur past. Johan Botes van Mokopane. Foto’s verskaf.

LANSERING: 15 MAART 2014

Sakenuus

Sakekamer verwelkom lede Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701

NEEM LEIDING TOYOTA Ad designed by Zoutnet Publishers

Lede van die Soutpansberg Sakekamer in Makhado (Louis Trichardt) het op 12 Februarie weer bietjie saamgekuier by Purple Olive, waar Sheldon & Prinsloo ouditeure met hulle kom praat het oor ‘n onderneming se finansiële state. Die sakekamer het ook tydens die geleentheid hul nuutste lede, Colin Forest van Steyn Staal en Dodrie Corbett van Nel, Havinga & Corbett, se lidmaatskapsertifikate oorhandig. Afgeneem is, van links na regs, Iain Purdon (sakekamer), Colin, Dodrie en Elsabe Bezuidenhout, sekretaresse van die sakekamer. Vir meer inligting oor die sakekamer se aktiwiteite, skakel Elsabé by tel. 082 308 0472. Foto verskaf.

EIENDOMME PROPERTIES

irectory

All your businesses on one page

To advertise your business on this page, contact Pieter, George or Yolanda today!

Matman

Tel: 015 516 4996

40 YEARS IN BUSINESS!

Accredited Installer & Distributor

To advertise your Property on this page, contact George at: 015 516 4996

4 bedr, 2 bathr home Double storey house with pool and lapa.

24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

Kontak Gert Duvenhage 073 164 1777 Eugene Joubert 073 651 1414

NUWE PERSEEL!!! VANAF 3 MAART

DIENSSENTRUM (agter korrektiewe dienste) Alle bestaande kontrakte skuif saam.

• Weight Training • Spinning • Crossfit • Personal Trainers

REDUCED!!!

R1, 600 000.00 – R1, 420 000.00

Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

NEW TOWN R1 680 000 Exclusive Family Living!!! Spacious living areas, 5 beds, 2 baths, pool, lapa, water tank, dbl. garage, Stand - 2131m2. Loads of extra’s. A must view!!

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

R1, 400 000.00 – R1, 360 000.00

3 bedr, 2 bathr house Enclosed entertainment area with built-in braai! R1, 420 000.00 – R1, 298 000.00

5 bedr, 2 bathr, house Plunge pool, Located near shopping Centre! R1, 300 000.00 – R 930, 000.00

2 bedr, 2 bathr house Large kitchen and workshop! Business potential

Tel: 015 516 3160 Ad designed by Zoutnet Publishers

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

Gwen: 083 556 4501

www.louistrichardtproperties.co.za

ZOUTPANSBERGER

21 Februarie 2014

ZOUT CLASSIFIEDS TO LET

SERVICES REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

* Cold Rooms * Freezer Rooms * Mortuary Rooms Contact: 015 004 0022

FOR SALE Die ou Wawiele

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Do you need to advertise? Phone: 015 516 4996 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Contact George: 083 415 3076 / Giselle: 015 516 3286

MEENTHUIS TE HUUR Cilliersstraat 68

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available

2 Large semi-attached 2 bedroom flats available. (One from end January and one from end February). Newly renovated kitchens and bathrooms with fully automated permanent water. Big yard and close to all amenities and High school. R4 000 p.m. Water included.

General dealer

2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy!

Feel free to contact us! We are looking for good secondhand storybooks to buy. Come and exchange yours for cash. remember our bookshop Wide variety of books @ R5 or R2 to swop.

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda Street

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin. Sit-eetkamer met kaggel. R5670 p.m. Onmiddellik beskikbaar.

Kontak Adri: 072 381 5923

TE HUUR * One bedroom flat, shower, wash basin, toilet, open plan kitchen / lounge, palisade fence, parking, deposits payable. R2 000 p.m.

Skakel Herman Smith: 084 910 7654

WOONSTEL TE HUUR

Ruim 3 slaapkamer woonstel vanaf 1 Maart 2014. Studeer-, sit-, eetkamer, moderne kombuis, 2½ badkamers, toesluitbare motorhuis, parkeerplek vir 3 voertuie, privaat-tuin en sekuriteitstoegang. Sentraal 1 blok vanaf banke en besighede. R4800 p/m (water en krag uitgesluit). Geen diere. Deposito nodig. Skakel 015 516 4500 / 082 889 6597

TE HUUR Louis Trichardt Stoorruimte Ou industriële gebied. 450m2 + 150m2. Skakel Botha: 082 880 5880

Werkswinkel te huur 200m2 werkswinkel met kantore te huur in nywerheidsgebied. Huur R4 800 p.m. Water & Elektrisiteit ingesluit. Deposito gelyk aan een maand se huur.

Kontak: 073 463 0052

TE HUUR Woonstelle te huur. Kontak Rina Botha by: 015 516 0116 LEGALS In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansberg Held at Louis Trichardt Case NO: 1634/2011. In the matter between: Sagewise CC t/a Easy Build, Execution Cred itor and Paul Muedi, ID: 701203 5807 08 8, Execution Debtor. Notice of Sale in Execution Kindly take note that in terms of Judgment grant ed on 18th day of January 2012, in the Louis Trichardt Magistrate’s Court and a Warrant of Execution issued thereaf ter, a sale in Execution of the undermentioned goods will be held on Wednesday at Sheriff’s premisses, 111 Krugerstreet, Louis Trichardt on the 5th day of March 2014 at 14H00, to the highest bid der, without warranties or representations, consisting of: Goods: 1x Volkswagen Polo 1.6i (REG NO: CSZ 023 L) 1x Toyota Corolla 2.0 GSl (REG NO: FCH 246 N). Dated at Louis Trich ardt on 11 February 2014. JF Steyn, Execution Cred itor’s Attorneys, Coxwell, Steyn, Vise & Naude INC, 31 Songozwi Street, Louis Trichardt, 0920, P O Box 52, Louis Trichardt, 0920, Tel: 0155160116, Fax: 0155164175, Email: cox svn@mweb.co.za, Docex 2, Louis Trichardt, REF: EB185/0351/U09. IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG DIVISION, PRETORIA) CASE NO. 18559/2013 In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED, Plaintiff, and JOSEPH MALESELA MORIFI, (ID: 740905 5366 08 8), Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a judg ment of the High Court of South Africa (North Gauteng High Court) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held by the SHE RIFF THOHOYANDOU AT THE PREMISES KNOWN AS ERF 448 T H O H O YA N D O U - G TOWNSHIP on FRIDAY, 14 MARCH 2014 at 11:00 of the under mentioned property of the Defendant subject to the conditions of sale which are avail able for inspection at the offices of the SHERIFF

THOHOYANDOU at 55 LIMDEV BUILDING, MPSETHY STREET, T H O H O YA N D O U , ERF 448 THOHOYAN DOU-G TOWNSHIP, REGISTRATION DIVI SION: M.T LIMPOPO PROVINCEMEASUR ING: 626 (SIX TWO SIX) SQUARE METRES, HELD BY VIRTUE OF DEED OF TRANSFER TG7445/1997 VN, SUB JECT TO THE CONDI TIONS THEREIN CON TAINED. Better known as ERF 448 THOHOYAN DOU-G. The following information is furnished with regard to improve ments on the property although nothing in this respect is guaranteed. This property consist of: a kitchen, sitting room, din ning room, 3 bedrooms, 2 toilets with bathrooms and a double garage. DATED AT PRETORIA ON DAY OF JANUARY 2014. (SGD) T. DE JAGER. HACK STUPEL & ROSS ATTORNEYS FOR PLAINTIFF, 2ND FLOOR, STANDARD BANK CHAMBERS CHURCH SQUARE, PRETORIA, T. DE JAG E R / YO L A N D I / HA10572, TEL. 012 325 4185 MUSINA WYSIGINGSKEMA 263 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE MUSINA GRONDGEBRUIKSBESTUUR SKEMA, 2010, IN TERME VAN ARTIKEL 56 (1) (B) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE NO. 15 VAN 1986) Ons, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, synde die gemagtig de agent van die eienaar van die Erf hieronder ver meld, gee hiermee kennis in terme van Artikel 56 (1) (b) (i) Van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) kennis dat ons aan soek gedoen het by die Musina Plaaslike Muni sipaliteit vir die wysiging van die Dorpsbeplan ningskema bekend as die Musina Grondegebruiks bestuur Skema, 2010, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf as Erf 1632, Messina, vanaf "Residensieel 1" na "Residensieel 4" vir die oprigting van meenthuise. Besonderhede van die aan soek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Muni sipale Bestuurder, Civic Centre, Murphy Street, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 21 Februarie 2014 Besware teen of ver toe ten opsigte van die aan soek moet ingedien word of vertoe skriftelik by of tot die Munisipale Bestu urder by die bovermelde adres of by Privaatsak X 611, Musina, 0090, binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 21 Februarie 2014. Adres van agent: Khosa

Development Specialists (Pty) Ltd, Posbus 727, Bendor Park, 0713, Tel 015 295 4171 en Faks 086 600 7119 MUSINA AMENDMENT SCHEME 263 NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE MUSINA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2010, IN TERMS OF SECTION 56 (1) (B) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE NO. 15 OF 1986) We, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, be ing the authorized agent of the owner of the Erf mentioned below hereby give notice in terms of Section 56 (1) (b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986) that we have applied to the Musina Lo cal Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Musina Land Use Management Scheme, 2010 to rezone the proper ty described as: Erf 1632, Messina, from “Residential 1” to “Residential 4” for establishment of Town houses. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office the Municipal Manager, Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 21 Febru ary 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above ad dress or at Private Bag X 611, Musina, 0090 within a period of 28 days from 21 February 2014. Address of agent: Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, PO Box 727, Bendor Park, 0713, Tel: 015 295 4171 and Fax: 086 600 7119 NOTICE Notice is hereby given that MMB 4 BRUCE TRADING AND PROJECTS (PTY) LTD has lodged application for Prospecting Right for Coal In the farm Aerial 174 MT in the magiste rial District of Makhado with the Department of Minerals Resources Limpopo, Private Bag X 9467, Limpopo, 0700. Ref: LP30/5/1/1/2/11776 PR. Applicant: MMB 4 BRUCE TRADING AND PROJECTS (PTY) LTD, P O Box X 90512, Garsfontein, 0042. Mulisa Mudau, Cell: 071 173 5489, Fax: 086 6264 153, Email: mulisamudau@ gmail.com. Any comment with regards to relevant application should be forwarded to the above address. All affected and interested parties are re quested to submit their comments. NOTICE Notice is hereby given that MMB 4 BRUCE TRADING AND PROJ-

ECTS (PTY) LTD has lodged application for Prospecting Right for CoalIn the farm Hartjesveld 174 MS in the mag isterial District of Musina with the Department of Minerals Resources Limpopo, Private Bag X 9467, Limpopo,0700, Ref: LP30/5/1/1/2/11765 PR. Applicant: MMB 4 BRUCE TRADING AND PROJECTS (PTY) LTD, P O Box X 90512, Garsfontein, 0042, Mulisa Mudau, Cell: 071 173 5489, Fax: 086 6264 153, Email: mulisamudau@ gmail.com Any comment with regards to relevant application should be forwarded to the above address. All affected and interested parties are re quested to submit their comments

JECTS (PTY) LTD has lodged application for Prospecting Right for Coal In the farm Xmas 140 MT in the magiste rial District of MUSINA with the Department of Minerals Resources Limpopo, Private Bag X 9467, Limpopo, 0700 Ref: LP30/5/1/1/2/11768 PR. Applicant: MMB 4 BRUCE TRADING AND PROJECTS (PTY) LTD, P O Box X 90512, Garsfontein, 0042, Mulisa Mudau, Cell: 071 173 5489, Fax: 086 6264 153, Email: mulisamudau@ gmail.com Any comment with regards to relevant application should be forwarded to the above address. All affected and interested parties are re quested to submit their comments

NOTICE Notice is hereby given that MMB 4 BRUCE TRADING AND PROJECTS (PTY) LTD has lodged application for Pros pecting Right for Coal In the farm Brosdoorn 682 MS in the magiste rial District of Makhado with the Department of Minerals Resources Limpopo, Private Bag X 9467, Limpopo, 0700 Ref: LP30/5/1/1/2/11877 PR. Applicant: MMB 4 BRUCE TRADING AND PROJECTS (PTY) LTD, P O Box X 90512, Garsfontein, 0042, Mulisa Mudau, Cell: 071 173 5489, Fax: 086 6264 153, Email: mulisamudau@ gmail.com Any comment with regards to relevant application should be forwarded to the above address. All affected and interested parties are re quested to submit their comments

Boedel Kennisgewing Boedel Wyle: Johanna Elizabeth Botha, ID: 290115 0077 08 6, Adres: Ons Tuiste Ouetehuis Louis Trichardt, Boedel Nr: 2141/2013 Thoho yandou. Krediteure in sake bogenoemde Boedel word versoek om hul vorderings n te lewer by die ondergetekende binne ‘n tydperk van dertig (30) dae gereken vanaf datum hiervan. PF BOTHA, Eksekuteur, p/a PIETER F BOTHA, Posbus 1070, Louis Trichardt, 0920.

NOTICE Notice is hereby given that MMB 4 BRUCE TRADING AND PROJECTS (PTY) LTD has lodged application for Pros pecting Right for Coal In the farm Clydesdale 800 MS in the magiste rial District of Makhado with the Department of Minerals Resources Limpopo, Private Bag X 9467, Limpopo, 0700 Ref: LP30/5/1/1/2/11775 PR. Applicant: MMB 4 BRUCE TRADING AND PROJECTS (PTY) LTD, P O Box X 90512, Garsfontein, 0042, Mulisa Mudau, Cell: 071 173 5489, Fax: 086 6264 153, Email: mulisamudau@ gmail.com Any comment with regards to relevant application should be forwarded to the above address. All affected and interested parties are re quested to submit their comments NOTICE Notice is hereby given that MMB 4 BRUCE TRADING AND PRO

MAKHADO AMENDMENT SCHEME 101 I Tshilidzi Nelwamondo, being the agent of the owner of Erf 549 Makhado Township measuring 1427m2, hereby give notice in terms of Section 56(1) (b)(1) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) for the amendment of the Makhado Town-planning Scheme, 2009 in opera tion by the rezoning of the subject property(ies) from residential 1 to busi ness 1 for dwelling units and offices. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the rele vant office of: Director: Development Planning, Makhado Municipality, 83 Krogh Street, Louis Trichardt, 0920 for a pe riod of 28 days from 20 January 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to above address or the authorized agent address provided below. Address of autho rized agent: Physical address: 40 Jubilee Creek, Bendor, Polokwane, 0699. Postal address P O Box 15153, Flora Park, 0699, Telephone No: 0833582670.

(Vervolg op p16)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 21 February 2014 po, (Vervolg van p15) NOTICE FOR MAKHADO LAND USE SCHEME 2009 AMENDMENT SCHEME NO: 103 KTH Professional Planning Practice Town and Regional Planning Consultant, being the autho rised agent of the own ers of erf 659 and 660 Makhado-A. We hereby give notice in terms of section 56(1) (b) ( i) of the town planning and township ordinance, 1986 (ordinance 15 of 1986), that we have lodged the application to Makhado local Municipality for the amendment of Makhado town planning scheme, known as Makhado Land Use Scheme 2009 in order to rezone the above men tioned property from “Industrial 1” to “Business 1” for the purpose of hotel with its subservient uses or any other primary rights. Particulars of the applica tion will lie for inspection during normal office hours at the office of the munic ipal manager: Makhado local municipality, at number 83 krogh street, Louis Trichardt, Limpo-

0920 or private bag x2596, Louis Trichardt, 0920 for a period of 28 days from 14 February 2014. Any objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the said address within a period of 28 days from 14 February 2014. Address of agent: KTH professional planning practice town and regional planning consulting services, P.O. box 997, Sibasa, 0970 cell: 084 770 8896 or 061 424 2915 fax: 086 607 7810 or email to:kthp3trp@gmail.com

NDIVHADO UBVA KHA TSHIKIMU TSHA MAKHADO TSHAU LANGA KUSHUMISELE KWA MAVU, 2009 NOMBORO YOTIWAHO YAU SHANDUKISA TSHIKIMU:103 KTH Professional Planning Practice Town and Regional Planners consultants, sa dzhendedzi la vhane wa zwitentsi zwa nomboro dza zwitensi (Erf) 659 na (Erf) 660, Makhado-A, ri khou isa ndivhadzo kha tshitshavha

uya nga tshitenwa tsha vhu futhanu rathi (56) tsha mulayo wa u pulana dzi dorobo nau sika dzidorobo wa nwaha wa 1986 (Town planning and Township Ordinance, 15 of 1986), ri vhadivhadze uri ro isa khumbelo kha Masipala wa Makhado yau shandu kisa vhulanguli ha mavu uya nga tshikimu tshau pulana dzidorobo tshine tsha diviwa sa “Makhado Land Use Scheme, 2009” uri ri kone u shandukisa mavu o tendelwaho lwau “Maga ha nomboro yau thoma” (Industrial 1) uya kha kushumele kwa vhubindudzi ha u thoma “Business 1” uri hu ten delwe ufhata Hodela na zwothe zwinezwa ten delwa ngafhasi ha hodela kana tshinwe na tshinwe tshine tsha tendelwa nga fhasi ha vhubindudzi hau thoma (Business 1). Zwi dodombedzhwa zwa khumbelo iyi vha a tendel wa u zwivhona ofisini ya Minidzhere wa Masipala: i wanala ho kha nomboro ya 85 ya tshitarata tsha Krogh, louis trichardt, limpopo, 0920 kana nga poso ya private bag x2596, louis trichardt, 0920 lwa maduvha a fumbili malo

(28) ubva nga dzi 14 dza Luhuhi 2014. Arali vha na mbilahelo kana u tou bvisela vhupfiwa ngaha khumbelo iyi vho tendel wa uri vha zwi ite ngau tou nwalalela kha diresi yob ulwaho afho ntha hu sathu fhela maduvha a fumbili malo (28) ubva nga dzi 14 dza Luhuhi 2014. Diresi ya dzhendedzi ire Mu layoni malugana na iyi khumbelo ndi i tevhela ho: KTH Professional Planning Practice Town and Regional Planners consultants: P.O. Box 997, Sibasa, 0970. Nomboro ya lutingo thendeleki ndi: 084 770 8896 kana 061 424 2915 kana fax: 086 607 7810 kana email:kthp3trp@gmail. com

Masipala Wa Makhado Ndivhadzo ya u Shandukiswa ha Kushumiselwe kwa Mavu Vha kho u divhadzwa uri huna khumbelo yo itwa ho nga Nelwamondo T, o imela muiti wa tshandu ko yo bulwaho afho ntha ya Erf 3248 Makhado, uri huvhe ha dzinndu dzau dzula. Vhane vha

This group of athletes from Messina Primary School were all selected for the cluster athletics meeting to take place in Makhado (Louis Trichardt) on Wednesday, 19 February. In front, from left to right, are Molly Mokgawa, Tebogo Machete, Tyla Sieberhagen, Patience Ralubuvhi and Thlokego Mukofane. In the second row are Aidan Pretorius, Kyle Greig, Rotondwa Mulea, Barend Botha, Ruan Hartzenberg, Arno Roets and Phenyo Legwabe. In the third row are Jeffrey Sing, Rogue Murray and Josiah Rathokolo. At the back are Matimba Mabyalane, Martin van Niekerk, Keegan Fourie, Luria Maluleke, Eldine Brand, Ettiene Roos and Phillip Kotze. Photo supplied. takalelea u vhala ngaha khumbelo iyi, manwalo aya akhouwanala ofisini ya minigere muhulwane wa kudzudzanyele na mvelaphanda, Masipal awa Makhado. Manwa lo aya ado wanala lwa tshifhinga tshiedanaho maduvha a 28 ubva

khaduvha la u thoma la u andadziwa ha khumbe lo iyi. Vha ne vhavhana mbilaelo na iyi khumbe lo vhanwalele masipala wa Makhado kha Diresi itevhelaho, Makhado Mu nicipality, the Director: Development Planning 88 Krogh Street, Makha-

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 88th Special Council meeting will be held as follows: TIME : 14:00 DATE : Thursday, 27 February 2014 VENUE : Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado The Adjustment Budget 2013/2014 will be considered at this meeting. All interested members of public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 88ste Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD : 14:00 DATUM : Donderdag, 27 Februarie 2014 PLEK : Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado Die Wysigingsbegroting 2013/2014 word tydens hierdie vergadering oorweeg. Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (88) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA : 14:00 DUVHA : Lavhuna, 27 Luhuhi 2014 FHETHU : Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado U vhekanyalulwa nga huswa ha mugaganyagwama wa 2013/2014 zwi do angaredzwa kha wonoyo mutangano. Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 88 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO : 14:00 TSATSIKGWEDI : Labone, 27 Dibokwana 2014 LEFELO : Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Tekanyetso – tlaleletso e tla lekoloshishwa kopanong ye. Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlengeletano ya vu 88 wa ntolovelo wa khansele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI SIKU NDZHAWU

: 14:00 : Wavumune, 27 Nyenyanyani 2014 : Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO 0920 20 & 21 February 2014 Notice No. 22 of 2014 File No.: 4/2/2 MDM/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_27Feb2014

MR. I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

Eka nhiengeletano lowu ku ta langutisiwa ku antswisiwa ka nkwama wa lembe ximali ra 2013/2014. Lava tsakelaka ku nghenela nhlengeletano lowu va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka tatana N C Kharidzha or M D Munyai eka no nomboro leyi (015) 519 3000.

Invitation to tender Harvesting of Guavas Interested parties are hereby invited to tender for the harvesting of 40 hectares of Guava in the Levubu area during the period of 15th March 2014 - 31st July 2014 Tenders are available for collection at: Valley Farms Processing Co (Pty) Ltd, Plot 159, Levubu Enquiries: Niel van Zijl • Tel: 015 583 0472 Closing date: 28th February 2014 at 15h00 Site inspection: 25th February 2014 at 10h00 No late entires will be accepted

VACANCIES • QUALIFIED DRIVER REQUIRED The successful applicant should be a resident of Makhado and have at least 10 years experience working as the driver of a passenger vehicle. Contactable references are essential. Duties include driving between Makhado and Thohoyandou on a daily basis, and conducting various responsibilities which include collections and deliveries within Thohoyandou and surrounding areas. Interviews will be conducted in May 2014.

• OFFICE ADMINISTRATOR The position of Office administrator exists at an independent school based in Thohoyandou. Only applicants with at least three years experience in office administration responsibilities and contactable references will be considered. Interviews will be conducted in May 2014. • TEACHING VACANCY An Independent Primary School based in Thohoyandou welcomes applications for a teaching vacancy. Applicants must be fluent in English, written and spoken. Only suitably qualified applicants will be considered.

Forward applications to: The Administrator P.O.Box 1507 Thohoyandou, 0950

VERDIEN Verkope in Louis Trichardt en ontwikkelling in omgewing. Eie vervoer en selfoon.

Kontak Dirk: dcvmak@ mweb.co.za

to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to above address or the authorized agent address provided be low. Address of authorized agent: Physical address: 40 Jubilee Creek, Bendor, Polokwane, 0699. Postal address P O Box 15153, Flora Park, 0699, Telephone No: 0833582670. Makhado Local Municipality Scheme Amendment 74 I Tshilidzi Nelwamondo hereby notify that I have made an application on behalf of registered own ers of remainder of erf 3248 LS Makhado, for the amendment of the zoning scheme from Residential 1 to Residential 3 for dwell ing units. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the relevant office of: Makhado Municipality, the Director: Development Planning, private bag 2596, Makhado, 0920, for a period of 28 days from day of pub lication. Objections to the application must be lodged with or made in writing to the Director: Development Planning, private bag 2596, Makhado, 0920, Should no comments and/or objec tions be received as set out above, the municipality will assume that you are in sup port of the application and may approve the proposed land use rights. Address of authorized agent: P O Box 15153, Flora Park, 0699, Tel: 0833582670.

Admin Assistant in Makhado R3 500 per month Weekdays: 6:45 - 17:00, Every second Saturday: 6:45 - 14:00 A probation period applies, after which permanent employment might be considered. • Mature, reliable person with good communi cation skills, fluent in at least English • Excellent telephone etiquette, well spoken • Must be able to mange time efficiently • Must be able to work in a high pressure, disciplined environment • Professional appearance • Strong, energetic personality Experience in the following advantageous: • Pastel Accounting • Microsoft Office • Filing, General Admin Skills

Ad designed by Zoutnet Publishers

NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING: 27 FEBRUARY 2014 KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING: 27 FEBRUARIE 2014 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 27 LUHUHI 2014 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 27 DIBOKWANA 2014 XITIVISO XA NHLENGELETANO: 27 NYENYANYANI 2014

do, 0920. Mbilaelo dzi do tanganedzwa lwa madu vha a 28. Diresi ya feme yo itaho khumbelo ino ndi P O box 15153, flora park, 0669, Thingo 0833582670

Company is offering: • Pension Fund (only upon permanent employment) • Competitive salary Only apply if you fit all the criteria. E-mail CV's to: fillingvacancies@gmail.com Closing date: 28 February 2014 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

21 Februarie 2014

Hierdie groep atlete van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) is na afloop van die skool se Bokkesport die afgelope naweek aangewys as die onderskeie victor en victrix ludorums. Voor, van links na regs, is Kaily Botes (junior, primêre fase), Douw Steyn (senior, primêre fase) en Rico Jones (junior, primêre fase). Agter is Yani Steyn (hoërskool victrix ludorum), Janco Marais (hoërskool victor ludorum) en Luné Robbertze (senior, primêre fase).

Hierdie atlete van Hoërskool Louis Trichardt bring goue medaljes huis toe na afloop van die atletiekbyeenkoms wat op 14 Februarie by Hoërskool Nylstroom in Modimolle aangebied is. Voor, van links na regs, is Thabelo Maiwashe (SO/16 110mH, 100m en 200m), Iné du Plessis (DO/15 90mH, 100m en verspring), Jonandi Aucamp (DO/19 100m, 200m en 400m), Elouise Spies (DO/19 hoogspring en 400mH), DJ du Preez (spiesgooi en diskus) en Richard Lambert (SO/14 verspring en hoogspring). In die middel is Veruscka Venter (DO/17 gewigstoot), Juan Phillips (SO/17 110mH), Carla Lombard (DO/19 spiesgooi), Rotondwa Moloiwa (SO19 400m), Ali Sefole (SO/15 gewigstoot) en AC Geldenhuys (SO/17 spiesgooi). Agter is Chris Knoesen (SO/16 400m), Dillon Nieman (SO/15 hoogspring), Amorien Venter (DO/17 spiesgooi), MJ Botha (SO/17 400m) en Emené Jordaan (DO/15 200m). Afwesig: Ditu Mandobe, Cherilee Pretorius, Donovan Pretorius, Zwinake Mbedzi, Wynand Mouton, Vusi Nkosi en Zwivhuya Mulaudzi. Correction

Sorry for the mix up with race results Inus Steyn (SO/13) van die CVO Skool Zout pansberg is die ene konsentrasie, terwyl hy oor die hekkies seil. Hy was deel van die Gemsbokke tydens die skool se Bokkesport wat die afgelope Saterdag aangebied is.

Jani Badenhorst, ‘n Graad 6-leerling van die CVO Skool Zoutpansberg, het op Saterdag, 10 Februarie, aan die Bosdveld Atletiekbyeenkoms in Mokopane deelgeneem en is aangewys as die Beste Junior Meisiesbaanatleet.

Sometimes an error still manages to slip through in the newspaper, like in last week’s edition of the Zoutpansberger in the article Top podium finishes for P&L at Makhulu. In the article it was erroneously stated that the 75km, 38km and

18km races that P&L Hardware Cycle Club members participated in were road races, when these races were in actual fact moun tain bike races. The road race category was presented as a ‘road lap race’ and not a mountain bike lap race as it

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Hierdie atlete van Hoërskool Louis Trichardt het goue medaljes huis toe gebring na afloop van ‘n atletiekbyeenkoms op 8 Februarie by Hoërskool Frans du Toit in Phalaborwa. Voor, van links na regs, is E. Jordaan (O/15 aflos), D. Nieman (O/15 aflos), D. Ramabulana (O/15 aflos) en I. du Plessis (O/15 80mH, 300mH en verspring). In die tweede ry is E. van Dyk (O/19 diskus), R. Ravhuli (O/15 hoogspring), L. Muller (O/15 spiesgooi), S. Croukamp (O/14 gewigstoot), E. Spies (O/19 hoogspring en 400mH), V. da Gama (O/17 3000m), S. Muluvhu (O/19 3000m) en V. Venter (O/17 gewigstoot). In die derde ry is S. Scheepers (O/16 spiesgooi), A. Sefole (O/15 100m, 200m, 300mH en gewigstoot), T. Maiwashe (O/15 100m, 200m en 110mH), J. Phillips (O/17 200m en 110mH), R. Ndouvhada (O/19 110mH en 400mH), A. Siima(O/16 hoogspring) en C. Pieterse (O/16 gewigstoot). Agter is N. Buys (O/17 hoogspring), D. Moodie (O/17 400mH), W. Mouton (O/16 verspring, driesprong en diskus), N. van Deventer (O/16 hoogspring), DJ du Preez (O/14 spiesgooi), M. Rapholo (O/19 driesprong), B. Basket (O/14 diskus), J. Aucamp (O/19 100m, 200m en 400m) en R. Moloiwa (O/19 400m en 800m). D. Mandobe, Z. Mbedzi en V. Nenzhelele was afwesig tydens die neem van die foto.

Kompetisie

01/03/14

Maandelikse Housepel Weeklikse Byeenkomste

The club also confirmed that Zian van den Heever won the road lap race category for sub-ju nior boys in a time of 54:47, finishing two laps and not one lap as was reported.

Uitslae/Results Kapteinsdag Datum

Borg

Formaat

15/02/14

SPB Gholfklub

Naam

Plek 1

Woensdag-kragmeting

Vry

Sundowner

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

R Machumela 2

K Malange

R Machumela 3

A van Rooyen

D Halgreen 4

R Milton

G van der Westhuizen Woendagspel Datum

Borg

12/02/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Woens

Punte

H Valoyi

Formaat

22/02/14 Ou Manne vs Jong Manne

was stated in the article.

Formaat IS Punte

A Coetzee

V Jacobs

uittel 37

R Gilfillan

uittel 37

Skolesport

Rekords spat tydens Prestige-byeenkoms (Vervolg van p. 18) Die kleiner skole se atlete het hulle kant ten volle gebirng. Laerskool Soutpansberg se atlete bring 10 goue medaljes huis toe en Ridgeway twee. Buit en vir al die medaljes is atlete aangemoedig deur die plan van een van die borge, Zoutpanberg Privaathospitaal, om kort-kort steritems aan te kondig waarin die wenner van daardie betrokke item R100 wen. ‘n Nuwe borg het vanjaar op die toneel verskyn. TimberCity het R15 000 aan Laerskool Louis

Trichardt geskenk en ‘n R3 000 geskenkbewys aan elkeen van die besoekende skole. Hul het ook R250 aan die beste junior en senior seuns- en meisiesatlete gekenk. Zoutpansberg Privaathospita al, wat al die afgelope vyf jaar as borg vir hierdie byeenkoms optree, het ook die medaljes, steritems en rekordsertifikate geborg. Hulle sorg steeds vir die beskerming van die beamptes wat in die warm son diens doen. SpecSavers het gesorg vir ‘n geskenkpak vir die atlete wat

rekords verbeterhet en ook ‘n “bederfdingetjie” vir die be amptes. Die skool rig ‘n spesiale woord van dank aan die Zoutpan berg Privaathospitaal, Timber City en SpecSavers, asook aan Anriëtte Knoetze en Madeleine Nel wat die rostrum versier en ander versierings doen, Marié Enslin en al die mammas van die ouer- onderwysersvereniging wat sorg dat daar genoeg eet- en drinkgoed te koop aangebied word en al die ouers en onder wysers wat sonder slag of stoot telkens as beamptes diens doen.

Richard Machumela en Harris Valoyi won the Soutpansberg Golf Club’s Captain’s Day on 15 February. They clinched the first place with 44 points. From left to right are Richard, Harris, and club captain Kobus Barkhuizen. GOLF NEWS SPONSORED BY: 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 21 February 2014

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap

Dewald van Graan, een van die uitblinkers tydens die prestige uitnodigingsatletiek-byeenkoms van Laerskool Louis Trichardt op 12 Februarie, het die hoogspringrekord vir SO/11 van 1.23 na 1.28m verbeter. Verder wen hy ook die 80m, 100m, gewigstoot en verspring vir sy ouderdom en word aangewys as die junior seunsatleet van die dag.

Die jaarlikse prestige uitnodigingsatletiekbyeenkoms van Laerskool Louis Trichardt het nog ‘n borg bygekry, benewens die Zoutpansberg Privaathospitaal. Die nuwe borg is TimberCity, wat R15 000 aan die skool geskenk het en ‘n R3 000 geskenkbewys aan elkeen van die besoekende skole as deel van hulle borgskap. Van links na regs is mnr. John Whiteley (hoof van Laerskool Soutpansberg), me. Carien de Villiers van Ridgeway Independent, mnr. Mazhar Goolam van TimberCity, mnr. Greg Stewart van Laerskool Louis Trichardt en mnr. Hans du Toit (hoof van Laerskool Levubu). Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 VW Polo Trendline 5-Door 2013 Toyota Corolla 1.3 Impact 1.4 A/C, P/S, CD, 21 500km A/C, P/S, CD, 32 000km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R159 995 R154 995 2013 Toyota 1.3 Impact A/C, P/S, CD, 34 000km

2011 Toyota Rav4 2.0 GX A/T 36 000km

Skolesport

Rekords spat op Triegie dag Nie alleen het rekords by Laerskool Louis Trichardt se prestige uitnodigingsbyeenkoms gespat nie, maar vele atlete het weggestap met kontantpryse in items wat ewekansig gekies is. Dié byeenkoms is op 12 Februarie gehou tussen Laerskole Louis Trichardt, Soutpansberg, Levubu en Ridgeway In dependent School. Seunsuitblinkers onder die Triegies was Dewald van Graan en Nsuku Ba loyi. Dewald seil keer op keer oor die hoogspringlat en verbeter die rekord vir

R154 995 R249 995 2010 Toyota Auris 160i A/C, P/S, CD, 59 800km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R139 995 R184 995

2009 Mercedes Benz C180K 2010 Toyota Corolla 1.6 A/T Elegance, A/C, P/S, CD, Professional A/C, P/S, CD, 17” Wheels 55 700km

beter die SO/10 hoogspring rekord. Triegiemeisies wat baie eersteplekke inryg, is Alida du Preez met sewe goue medaljes (100m, 200m, 75mH, gewig stoot, spiesgooi, diskus en kampioen van kampioene). Alida het die skyfwerprekord laat spat met haar afstand van 27.9m en is die senior meisiesatleet van die dag. Modjadji Sefole behaal eersteplekke in die 80m, 100m, 70mH, gewigstoot en verspring vir DO/11. (Vervolg op p. 17)

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Balance of 5 year / 90 000km service plan

2011 Chevrolet Cruze 1.6L A/C, P/S, CD, Mags, 55 350km

SO/11 na 1.28m. Verder wen hy ook die 80m, 100m, gewigstoot en verspring vir sy ouderdom en word aangewys as die junior seunsatleet van die dag. Nsuku, die senior seunsatleet van die dag, kry vyf eersteplekke en wel in die 100m, 200m, 80mH, 200mH vir SO/13 en is die kam pioen van kampioene. Hy stel ‘n rekord in die 80mH op deur ‘n tyd van 12.8s te behaal. Die O/7atleet Unarine Netshitan gani verbeter die 80m rekord en LJ Fick verbeter die skyfwerp rekord vir SO/12. Nzalo Mobbie van Soutpansberg ver

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

749HA. GAME FARM. Luxurious Lodge. Fully equipped. Sleeps 26 people. Managers house. Meat processing facillity and cold room. Horse stables. 3 Boreholes in use. 8 Earth dams. Approximate game counts: Kudu 100, Livingstone Eland 15, Bluewildebeest 60, Giraffe 5, Zebra 20, Ostrich 15, Impala 150, Blesbuck 8, Waterbuck 12 and also bushbuck, njala, grey and red duiker, stembuck, klipspringer, bushpig and warthog. This type of farm comes seldom unto the market. Sells at a zero VAT RATE to a registered VAT VENDOR who qualifies. R8.5 Million

84 800km

Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 6 year / 120 000km motor plan

R159 995 R239 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

CAREL HAMMANN 082 923 1620