Zoutpansberger
22 Maart 2013
www.zoutnet.co.za
PRYS: R4,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8
Rambau’s civil case suffers setback - page 3
Jaargang 29 Vol. 11
Drie tellers in hof oor vermiste bankgeld - bladsy 3
Oud-burgemeester en skilder vier 90 jaar - bladsy 8
Bejaarde man wat saak van roekelose bestuur wou aanmeld in polisieselle gegooi ná onderonsie
Klaer beland agter tralies Deur Isabel Venter
Die Makhado polisie se besluit om summier ‘n man toe te sluit wat probeer het om ‘n klag te lê teen ‘n munisipale beampte wat klaarblyklik roekeloos bestuur het, het inwoners aan die gons. Dié voorval kom te midde van die vurige nasionale debat oor polisiebrutaliteit- en magsmisbruik. ‘n Bekende 60-jarige inwoner van die Ledig-plotte net buite Makhado (Louis Trichardt) is Maandag summier gearresteer en toegesluit, nadat hy ‘n klag by die polisie wou lê teen ‘n man wat na bewering roekeloos bestuur het, sy bakkie gestamp het en sy 22-jarige dogter se lewe in gevaar gestel het. Die voorval het Sondagmiddag op die Bandelierkop/ Mara-pad plaasgevind. Die man het volgens beskikbare inligting met sy bakkie agter sy dogter op haar perd gery toe drie mans in ‘n munisipale bakkie na bewering roekeloos by hulle verbygejaag het. Volgens inligting het die munisipale bakkie die man se bakkie skrams getref, sy dogter rakelings gemis en net aanhou ry. ‘n Jaagtog het klaarblyklik gevolg waarin die man daarin kon slaag om die munisipale bakkie in te jaag en voor te keer. Kort hierna het ‘n woordewisseling ontstaan tussen die betrokke partye. Die man is laat Maandagmiddag deur die polisie gevra om na die
aanklagkantoor te gaan op Bandelierkop, nadat die polisie glo eers geweier het om sy verklaring op die toneel te neem. Met die idee dat hy nou die kans gaan kry om sy verklaring in te dien, is die man polisiestasie toe. By Bandelierkop is hy egter gevra om na die Makhado polisiestasie te gaan. Met sy aankoms hier is hy in hegtenis geneem en in die polisieselle toegesluit. Die man se prokureur het saam met ‘n staatsaanklaer tot in die middernagtelike ure gepoog om borg te kry vir hul kliënt, maar sonder sukses. Dit nadat die polisie se bystandondersoekbeampte, wat veronderstel is om ten alle tye bereikbaar te wees, nie bereik kon word nie. Na verdere ingryping van die man se regsverteenwoordigers is hy eers Dinsdagmiddag voor die Louis Trichardt Distrikshof gebring, waar hy aangekla is van aanranding. Voor dit het alles daarop gedui dat die polisie van plan was om hom vir die volle 48 uur aan te hou, voordat hy voor die hof gebring moet word. Die man het vlugtig verskyn, waarna hy op eie verantwoordelikheid vrygelaat is. Hy het nie gepleit nie en sy saak is uitgestel to 19 April vir verdere ondersoek. Tydens die man se hofverskyning het dit aan die lig gekom dat die aanrandingsklag teen hom deur ‘n werknemer van die Makhado Munisipaliteit gebring is. (Vervolg op p. 2)
2011 Mercedes Benz C180 A/T Avantguarde S/Roof, PDC, Intel.
T
R299 995
A man lost his life in a horrific accident on Monday afternoon. The accident happened about 15km outside of Makhado (Louis Trichardt) on the Thohoyandou/ Levubu road. According to information available, it would seem that the man, who was driving alone in his vehicle, fell asleep behind the wheel. He was travelling from Thohoyandou toward town, when he crashed head-on into an oncoming tipper truck. It took rescue workers several hours to remove the man’s remains that were pinned inside the tangled wreck of the Toyota Corolla he was driving. At the time of going to press, the man had yet to be identified.
102 President Street Louis Trichardt 0920
lights, Bluetooth, Xenon lights, R/Blind ONE OWNER 46 000km
Balance of 6 year / 120 000km mobilo plan
Driver killed in horror crash
HAMMANN PROPERTIES
Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160
E-mail: hammannc@vodamail.co.za
*excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175
C
CAREL HAMMANN 082 923 1620
UPMARKET LODGE 1929ha. Part of the best Soutpansberg offers. 14 Game species. Various type of veldt. River. Own electricity. Sells as a going concern. Vat registered.
R9 MILLION
ZOUTPANSBERGER
2 22 March 2013 By Tshifhiwa Mukwevho
High Court makes order against two permanent
On Tuesday, 12 March, members from the Air Force Base Makhado’s Compassionate Hands project donated food parcels to the Carmel Pre-School situated in the Sinthumule area. The school assists learners between the ages of 10 and 22 years who are living with a disability that has affected them mentally or physically. The AFB members concluded their visit to the school by giving a short performance for the students. Photo supplied. Deur Isabel Venter
Klaer in saak beland toe agter tralies (Vervolg van p. 1) Die werknemer, Wisani Tlh abela (34), het vandeesweek aan die Zoutpansberger se susterskoerant, die Limpopo Mirror, gesê dat hy verby die man in sy bakkie en die dogter op haar perd gery het, toe hy voorgekeer is. Die man wat die bakkie bestuur het, het volgens Tlhabela hom ingejaag, uitgespring en hom met
‘n houtvoorwerp in die gesig geslaan. Wisani se ander twee kollegas, wat saam met hom in die bakkie was, het hulle voorman by die munisipaliteit geskakel, wat op sy beurt die polisie ontbied het. Die burgemeester van die Makhado Munisipaliteit, rdl. David Mutavhatsindi, het hom sterk uitgespreek oor die voorval.
Hy het ook ‘n beroep op die pu bliek gedoen om nie munisipale werknemers te pla terwyl hulle werk nie. “Ons werknemers gaan onveilig voel as hulle hul pligte moet uitvoer en die munisipaliteit sal daarvan beskuldig word dat hulle nie hul dienste doeltreffend en effektief uitvoer nie,” het Mutavhatsindi Dinsdag gesê.
The North Gauteng High Court has confirmed that the court order against Joshua Nthabalala and Solomon Thoba should become permanent. This follows after the Tshathogwe Communal Property Association (CPA) approached the court on 26 June 2012 and requested an interdict to stop the two respondents from selling portions of land to members of the public. The court order, which was only made final on 12 February, prohibits the first and second respondents from allocating and demarcating land to any person on the farms known as Bankop and Valdiglen along the Mailaskop road. The land rightfully belongs to the CPA, who has earmarked it for cattle farming to create employment for at least 250 land-claim beneficiaries. According to the CPA’s treasurer and committee member, Mr Dan Masengana, there are about 30 completed houses and houses without roofs, and about 60 empty, fenced stands which have been allocated illegally by Nthabalala and Thoba. “The order is made pending an eviction application to be made within 30 days from the date on which the order was issued or made final,” said Masengana. The communications manager at the Department of Rural Development and Land Reform, Mr Nicholas Magada, said that the department was appealing to all illegal land occupiers to comply fully with the court order by removing their valuable assets and property, including the fences and shacks. “Otherwise they will suffer heavy losses during
the impending eviction order by law enforcement agencies,” advised Magada. Magada warned members of the community to refrain from buying any land as it is theft and fraud by a syndicate that pretends to represent the CPA. “People are urged to report these illegal activities to the police as they are being robbed of their hardearned money,” he said. According to Masengana, the rightful land-claim beneficiaries are registered and verified members of Tshathogwe CPA. The claimants comprise original members of the dispossessed community and their direct descendants, who had since gone to stay at different areas in the district. When contacted for comment, Nthabalala said: “People who are running to the newspapers are not legitimate claimants of the land. The problem surfaced when these people started not informing us when there were CPA meetings. Our lawyer was misled. We are still members of the CPA. There’s nothing wrong with allocating stands for people who have no place to stay. Even those people [CPA members] have stands and houses on that land.” Nthabalala had served a term in the managing committee as chairperson of the Tshathogwe CPA before a new executive committee could be elected.
“People who are running to the newspapers are not legitimate claimants of the land. The problem surfaced when these people started not informing us when there were CPA meetings. Our lawyer was misled”
The case served before Justice Makgoba in the North Gauteng High Court and he also awarded a cost order in favour of the Tshathogwe CPA.
BUSINESS talk By Isabel Venter
Dance your way to fitness with Zumba Are you ready to party yourself into shape? That’s exactly what the Zumba program is all about. Residents from Makhado (Louis Trichardt) are invited to “ditch the workout” and come and dance with Zumba instructor Armando Bianco. He is a qualified and registered instructor with the Zumba Fitness franchise. Zumba is an exhilarating, very-easy-to-follow, Latin-inspired dance fitness program. Class attendants are taught funky dance steps that are set to high-energy Latin and international beats. Before they know it, they’re getting fit and their energy levels are up. “Beginners are more than welcome and encouraged to attend classes,” says Armando. Because the classes are easy and fun, students also quickly build a deep-rooted friendship. Armando will offer one-hour-long Zumba dance classes on Tuesdays and Thursdays from 17:30 at the Dutch Reformed Church’s Hall in Erasmus Street. On Mondays and Wednesdays, he will offer classes at the Lalapanzi Hotel for the Bandelierkop community. Additionally, no membership fees are payable with Armando. Classes can be bought in bundles. This means that a student may for example choose the buy only ten classes per month. A card is issued on which the classes are marked off after attendance. “In this way, students won’t lose money if they can’t attend both classes in a week,” explains Armando. For more information, Armando can be conArmando Bianco, the local Zumba Fitness tacted at 076 341 0061. Instructor. Photo supplied.
Let us know about your new business or service BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.
Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.
For the second year in a row, the Roman’s Pizza franchise in Makhado (Louis Trichardt) snatched up the Marketer of the Year award. The award was presented to them during a gala evening held on Saturday, 9 March, at Randlords in Johannesburg. All 129 pizza stores across South Africa are judged, among others, on their community involvement and sponsorships for this particular award. Christel and Corné Smith, local franchise owners, thanked their team (photo) for all their hard work and dedication in helping to clinch this award.
ZOUTPANSBERGER
22 Maart 2013 3
News from the courts
Rambau’s case suffers setback Ronnie Rambau, the senior regional magistrate who is suing the Limpopo Mirror for defamation, suffered a setback when he was ordered to pay legal costs at the maximum level after asking that an application that served before the North Gauteng High Court be postponed. Zoutnet, publishers of the Limpopo Mirror and Zoutpansberger newspapers, asked the court last Wednesday to remove the causes of the complaint against them. In the papers filed, Zoutnet’s legal representative argues that Rambau’s accusations are so vague and incomprehensible that it is impossible to file a plea. The application was opposed by Rambau, but his legal representative was not ready to argue the case and he admitted in court to not being prepared. Judge Mmonoa Teffo criticised him and said it was his responsibility to have documents in order and file them timeously. Advocate Christiaan Bester appeared on behalf of Zoutnet and argued that the exception application should be heard. When it became clear that the judge would rather opt for a postponement, he asked that a punitive cost order be awarded against Rambau. Judge Teffo agreed and awarded cost on an attorney-toclient basis. The exception application will probably serve before the High Court towards the end of May this year. The exception application of Zout-
net is currently halting Rambau’s civil case against several individuals and government officials. In April last year, Rambau’s legal team served papers on no fewer than 11 parties, accusing them of, among others, his unlawful arrest and prosecution. In the papers, the arrest is described as malicious and without reasonable or probable cause. Rambau’s legal team argues that, through these actions, he had been deprived of the preservation of his status as a senior magistrate and suffered physical and psychological trauma whilst in jail. He claims just over R21 million in damages from the parties, which include the police officers who arrested him and investi- Ná ‘n betreklike stil tydperk op die streek se paaie is die plaaslike nooddienste Maandag na twee ongelukke ontbied. gated the case, the national director of Een van die ongelukke het ongelukkig noodlottige gevolge ingehou vir die bestuurder van ‘n voertuig. Die bestuurder public prosecutions and the Minister van hierdie bakkie was egter gelukkig om ernstige beserings vry te spring, nadat haar voertuig op die N1 noord kort of Police and of Justice. voor die Hendrik Verwoerd-tonnel gerol het. Die ongelukke kom te midde van verskerpte wetstoepassing op die streek Almost as an afterthought, Ram- se paaie in aanloop tot die komende Paasnaweek. bau also sued the Zoutpansberger, Limpopo Mirror and Isabel Venter Deur Isabel Venter for defamation. Some of the articles focussing on Rambau’s court appearances were written by Venter. In this case, he demands R20 million because his reputation was tarnished. Drie banktellers van Musina is verlede teer nadat kliënte begin navraag doen het in hulle plek aangestel om toe te sien dat week in hegtenis geneem deur die polisie oor hul beleggings. daar geen ongerief veroorsaak word vir Claire Verster, Gladys Sibanda en kliënte nie. Rambau, together with his co- op aanklagte van bedrog. Dié drie tellers is verlede Vrydag Lloyd Khamba het Maandag in die Musina “ENB verdra geen misdaad nie en sal accused, attorney Edmond Lubisi and ex-state prosecutor Estene Willemse, gearresteer, nadat hulle na bewering Distrikshof verskyn. Volgens provinsiale verseker dat die mense wat betrokke was are facing corruption charges in the derduisende rande verduister het by die polisiewoordvoerder kol. Ronel Otto is ‘n by die bedrog suksesvol vervolg word,” Musina Magistrates’ Court for alleg- plaaslike tak van Eerste Nasionale Bank bedrag van ongeveer R400 000 betrokke. het ENB-woordvoerder Barry de Witt in ENB se hoofkantoor in Johannesburg ‘n persverklaring gesê. edly trying to influence the outcome (ENB). Volgens die polisie se provinsiale Verster, Sibanda en Khamba is ná hul of court cases. The case has been kommunikasiekantoor, het die drie tellers het Dinsdag die arrestasies bevestig. postponed on several occasions and glo ‘n nuwe en aparte rekening geskep en Verster, Sibanda en Khamba is na afloop hofverskyning vrygelaat, met hul saak wat the accused will have to appear in kliënte se geld uit hul beleggingsrekeninge van ENB se forensiese ondersoek geskors. tot ‘n latere datum uitgestel is. daarin laat oorplaas. Hulle is gekonfron- Daar is ook reeds bykomende personeel court again on 9 April.
Drie Musina banktellers in hof oor vermiste geld
TOBIE
LEON
NIEKIE
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048
PETECE
For friendly and personal service! Prices valid from Thursday 21 March 2013 - Sunday 24 March 2013 Nescafé Classic Coffee 200g
VEG COMBO • •
R47.99 each
7kg Potatoes Butternut Pocket
3 for
FOR ONLY
Avocados
R50!
Coastal View Long Life Milk (6 x 1l)
R44 p/box .99
R5.99 each Cadbury Slabs 90 / 100g
4 for
R30!
2 for
R50!
R10!
Large Pineapples
4kg Ignite Braai Briquettes
• • • • •
2 Litre Pepsi Range
R8 each
.99
Matured Rump Steak - R86.99 p/kg Bulk Club & T-Bone Steak - R69.99 p/kg Top Quality Boerewors - R49.99 p/kg Bulk Lamb Braai Chops - R84.99 p/kg Bulk Pork Braai Chops - R45.99 p/kg
** STEWING BEEF - R32.99
p/kg
ZOUTPANSBERGER
4 22 March 2013 Conservation
Please brake for these vulnerable monkeys In an effort to make residents more aware of for a nominal fee of R2. Revenues and donations Samango monkeys in the Soutpansberg, residents will be used for continuing and growing the Saof Makhado (Louis Trichardt) can now buy an I mango monkey awareness campaign. BRAKE FOR SAMANGO MONKEYS sticker. “It is important for me to collect information As part of her PhD research into Samango mon- about where exactly Samangos are crossing roads keys, Mrs Bibi Linden says she has received great to focus conservation efforts in those areas. In this support from residents all over the Soutpansberg. regard, I appreciate any reports of where exactly “Recent reports also included two Samango people see Samangos crossing or see dead Samonkey road kills on the Thohoyandou road,” Lin- mangos on a road. Although a very sad incidence, den says. She added that reports indicate that these a Samango killed by a car allows me to collect a monkeys seem to be crossing this road regularly on variety of data, such as tissue samples for DNA a 30km-long stretch between the Piesanghoek turn- analysis,” Linden says. Samango sightings can be reported to Linden at Tel 071 105 8117, or by Residents can now buy a bumper sticker “I break for Samango monkeys” in support of local off and the second Levubu turn-off further east. “It was also reported to me that Samangos in- email at birthelinden@gmx.de or birthe.linden@ Samango monkey conservation. Photo supplied. frequently cross the Vivo road in the western part univen.ac.za of the Soutpansberg. In response to this, and based on the fact that Samango monkeys are nationally listed as ‘vulnerable’ and are considered a rare species, I started a local awareness camping as part of my research,” Linden says. As part of the campaign, Leach Printers sponsored two road signs (which will be mounted on the Thohoyandou road, warning drivers about the crossing of Samangos) and bumper stickers with the slogan “I BRAKE FOR S A M A N G O M O NKEYS”. “I am asking local The tarred surface of the western main entrance to Tshikota in Makhado (Louis Trichardt) people to support Sais now being removed in a total rehabilitation of the street. The street became a safety hazard mango monkey conas a result of dangerous potholes due to years of neglect. servation actively by purchasing a Samango monkey bumper sticker. By putting stickers on the back of a car, people are making a public statement and are also educating fellow drivers,” Linden says. Stickers can be purchased directly from Linden or at OK Grocer Mr Andy Leach (right) from Leach Printers and Mrs Bibi Linden (left) at the tobacco counter in front of one of the sponsored sign posts. Photo supplied.
Let us spread the word for you!
By Isabel Venter
Surviving chickens were slaughtered
015 516 4996
Mention this advert to get a special deal on your next advertisement.
The fate of the 12 000 chickens that survived on the Kharishume Poultry Farm was confirmed this week. They were “processed in the normal course, as they were not sick and there was nothing wrong with them.” Rainbow Farm Chickens, the national company for whom the chickens were intended, confirmed this. The Zoutpansberger reported last week on Kharishume after some 19 000 chickens suffocated on the farm. According to the owner of the farm, Mr Tumelo Siliga, the chickens, which were kept in an enclosed coop, suffocated when the back-up generator that was supposed to power the ventilation fans failed during a power outage on 8 March. Kharishume, which is situated along the Madombidza road, south of Makhado, is a contract grower for Bush Valley Farms in Tzaneen. A spokesperson for Rainbow Chickens, Mr Stephen Heath, confirmed this week that Bush Valley is owned by Rainbow Farms. According to him, Rainbow is helping Bush Valley to develop by assisting them to learn about proper poultry farming practices. Bush Valley, in turn, sub-contracted the growing of the chickens to Kharishume. This, said Heath, will not happen again until Rainbow Farms is satisfied that Kharishume has put the proper equipment and procedures in place. “There is nothing that needs to be done with Bush Valley’s processing plant as this was not where the issue arose,” Heath said in an e-mail on Tuesday.
Een van die provinsie se bekende konsertina spelers, oom Charles Christie Shields, is op 17 Maart in die ouderdom van 76 in die provinsiale hospitaal in Polokwane oorlede. Ook in Makhado (Louis Trichardt) was hy welbekend waar hy deur die jare onder meer die verhoog gedeel het met mense soos oom Willie Skaap, oom Stoffel en Fred Fritz, Rinus en Stef Phillipson, Fanie Engelbrecht en Nico Theunissen. “Hy kon enige instrument speel en sy beste een was die konsertina, bekend as die Krismiswurm,” sê die familie. Ten tye van sy dood was hy in Polokwane woonagtig. In lewe was hy ook lid van die Boeremusiek Gilde. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER
22 Maart 2013 5
SOLLY’S SUPER SPECIAL OFFER!!! NEW APPLE IPAD 16GB WITH WI-FI & CELLULAR • 9.7” LED-backlit display with IPS technology • Front & back cameras • Bluetooth 2.1 • Super display
Call us direct on: 0861 786 007 Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007
Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212
NOW ONLY
R
Call us direct on: 0861 113 212 ENZER DELUXE 15” (38cm) LCD TELEVISION SET • Remote control • Colour LCD display
LCD
15”
DELUXE CHEST FREEZER 210 LITRE CAPACITY • Variable thermostat • Freezer baskets • Indicator lights
99999
R
KELVINATOR FULL AUTO 12 PLACE DISHWASHER • 2 Spray Arms and 1 Spray Disk • 3 Programmes • Adjustable top basket
YOU SAVE R1000
WHITE
1 999 R 2 19999 R
Ca 4GB od Trip
METALLIC
HP WIRELESS 320GB NOTEBOOK PLUS HP BAG PLUS LEXMARK MULTI-FUNCTION PRINTER / COPIER / SCANNER
1 69999
SAMSUNG FULLY AUTO 13kg TOP LOAD WASHING MACHINE • Magic Filter • Stainless steel diamond drum • Air Turbo Drying SystemTM • Mist ShowerTM
NOW ONLY
NOW ONLY
2 49999
R
SONY 40” (100cm) LED FULL HD TV SET • Full HD 1080p resolution • Edge LED backlight • MotionflowTM 120Hz Technology • 5.1 Channel audio output • Sound enhancer • HDMI InstaPort
LED
YOU SAVE R1000
PLUSR
3 99999
R
SAMSUNG GT-E1080 CELLPHONE
NOW ONLY
4 99999
R
PLUS
FEATURES
Enzer 17” LCD Television Set
• 128 x 128 pixels display • Loudspeaker • Flashlight
• Remote control • Colour LCD display
R129 per month x 24 on Straight Up 50
incl. 50 Minutes, 50 SMSs & 50MB Data per month
TELEFUNKEN 29” (73cm) LCD FULL HD TELEVISION SET • 2 x HDMI • 1 x USB • PC Audio input • AV Stereo • Resolution 1920 x 1080
29”
LCD
YOU SAVE R1000
NOW ONLY
NOW ONLY
CANON SX500 POWERSHOT MULTI ZOOM DIGITAL CAMERA PLUS MEMORY CARD
SAMSUNG 32” (81cm) LED TV SET PLUS SAMSUNG BLU RAY DVD PLAYER
1 99999
R
• 30x Optical zoom • 24mm Wide Angle lens • 720p Video recording • Zoom Framing Assist • 3.0” LCD display
R
1 99999
• Wide Colour Enhancer • Digital Noise Filter • USB • SRS TheaterSound • 2 x HDMI • Triple Protector
32”
LED
LUS
FULL HD TE PRIN G & BA
ONLY 50 AVAILABLE AT THIS PRICE!
YOU SAVE R800
P RY O MEM CARD
YOU SAVE R900
40”
YOU SAVE R2000
• 60x Optical zoom • SteadyShot • 2.7” Wide Clear Photo LCD display • Face detection • Built-in LED video light • iAuto • USB 2.0
• Power Bass • Remote Control • 2.0 Channel • Built-in woofer
FULL HD
R
99
99
SONY HANDYCAM DIGITAL VIDEO CAMERA PLUS 4GB MEMORY CARD PLUS TRIPOD
PLUS rd &
NOW ONLY YOU SAVE R500
TH WOR 9 R599
6 999
YOU SAVE R600
NOW ONLY
WITH EVERY APPLE IPAD PURCHASED GET A SAMSUNG IPAD / GALAXY BLUETOOTH WIRELESS DOCK
PLUS
LCD
PLUS Telefunken Home Theater System
17”
YOU SAVE R1500
NOW ONLY
2 69999
R
LUS
P AY R BLU ER PLAY
NOW ONLY
R
3 99999
KELVINATOR 4 DOOR SIDE-BY-SIDE MIRROR FRIDGE FREEZER
SAMSUNG FULL HD LED 46” (115cm) SUPER SLIM TV PLUS SAMSUNG 3D BLUE RAY DVD PLAYER
• Manual ice maker • 520 Litre capacity • Finish doors • Blue interior lighting • Energy rating A
46”
NOW ONLY
YOU SAVE R2200
7 79999
R
• Wide Colour Enhancer Plus • HDMI • Eco sensor
YOU SAVE R3000
NOW ONLY
R
LED
FULL HD
US
PL RAY U 3D BL ER PLAY
7 99999
SAMSUNG GT-E1080 CELLPHONE
FEATURES • 128 x 128 pixels display • Loudspeaker • Flashlight
• 5.1 Channel • AM/FM Tuner • Ultra dynamic surround sound
R199 per month x 24 on Straight Up 100
incl. 100 Minutes, 100 SMSs & 100MB Data per month
Find out more about our lowest flat call rates in-store!
PLUS Telefunken 29” (73cm) LCD Television Set • HDMI • USB • Full HD
+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit
E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply
ZOUTPANSBERGER
6 22 March 2013 By Tshifhiwa Mukwevho
SACM worried about problematic dump site
Twee onderwysers van Laerskool Tshikondeni het op 12 Maart graad verwerf aan CUT (Central University of Technology) in die Vrystaat. Van links na regs is mnr. Chris Herbst en me. Frieka Niemand. Albei het die kwalifikasie Baccalaureus Technologiae in die bestuur van menslike hulpbronne verwerf. Die skool wens hulle geluk met die kwalifikasie. Foto verskaf.
The South African Custodial Management (SACM) service, which operates under the name the Kutama Sinthumule Correctional Centre, has taken the Makhado Municipality to task with the office of the MEC of the Department of Health and Social Development, Dr Norman Mabasa, on issues of an “underdeveloped and problematic dumping site”. The dumping site is situated behind the prison facility and, according to the prison management, “the main concern is the prevalence of flies and mosquitoes at the site and at the Kutama Sinthumule Correctional Centre”. In a letter to Mabasa, the SACM’s managing director, Mr Pieter Jordaan, says that the problematic situation at the centre is a health threat to offenders, prison staff and the residents. “The outbreak of illnesses such as typhoid fever, cholera, shigelloses, salmonellosis, polio as well as malaria is a risk that needs to be managed,” Jordaan wrote. The prison management fears that the continuing problem at the dumping site could negatively affect the quality of the prison’s borehole, which provides water for at least 3024 sentenced offenders and a large number of staff. “The local municipality and Vhembe District [Municipality] have, for a number of consecutive
months, not been able to provide the facility with bulk water,” Jordaan stated. “The facility has been totally dependent on boreholes to supply the correctional centre with water as there is a water shortage in the area.” According to the prison management, the problem has been addressed with the mayor and the prison has assisted the municipality “with machinery (cost at about R20 000) in an attempt to improve the situation at the site, with little effect”. The spokesperson for the Department of Health and Social Development, Sinenhlanhla Gumede, confirmed that the MEC’s office had received a letter of grievance and a request for intervention from SACM’s director on 6 March. “We can confirm that the prison’s letter reached us, and that we are referring the matter to the Department of Environmental Affairs,” said Gumede. When contacted for comment, the spokesperson for the Makhado Municipality, Mr Louis Bobodi, said that the municipality was aware of the situation at the dumping site and that they were attending to the problem. “The main cause was the breakdown of our equipment (compactor), but now it’s in operation,” Bobodi said on Monday. “And the only solution to flies would be to cover accumulated waste with soil to eradicate fly-breeding places.”
By Frans van der Merwe
Domestic violence help desk for Musina Dr Michelle Strydom, a medical doctor of Eagle’s Wings Ministries, presented a conference in Makhado (Louis Trichardt) on “No disease is incurable”. The Agapé Christian Centre was filled to capacity during the two evenings of the conference (14 and 15 March). Strydom illustrated how remarkably medical science correlated with the Bible. Changing your thought life according to what God says leads to health and healing. Strydom also addressed the men of “Manne van die Woord” at their Friday morning meeting. Here Strydom appears with some of the men who attended the conference on Friday evening.
Dit is egter nie al nie. Ons verheug ons ook in die swaarkry, want ons weet: swaarkry kweek volharding, en volharding kweek egtheid van geloof, en egtheid van geloof kweek hoop; en die hoop beskaam nie, want God het sy liefde in ons harte uitgestort deur die Heilige Gees wat hy aan ons gegee het. :
KANKER: ‘N BOODSKAP VAN HOOP
Oom Nick en Tannie Martie le Roux (Rom 5:3-5)
Bertie Vos, seun van Bert en Sarie Vos van Nigel, is op 29 Desember verlede jaar in die eg verbind met Letisha van den Heever, dogter van Conrad en Marthie van den Heever van Makhado (Louis Trichardt). Die huweliksbevestiging is waargeneem deur past. Jan Wilkens van Shammah Bedieninge. Die paartjie vestig hulle op die dorp. Foto verskaf.
A special help desk for victims of domestic violence wil be available at the Musina Magistrate’s Court on a regular basis for the rest of the year. The domestic violence help desk is a project by ProBono. Org and has been established to promote access to justice by making pro bono (free) lawyers available to assist people who find themselves in domestic
violence situations and need to enforce their rights. The aim of the Help Desk is to facilitate the smooth administration of the courts and to provide individuals with free legal assistance where this will enable them to obtain relief more easily. The Help Desk can provide general legal advice, asistance in completing necessary documents and forms, give guidance
regarding court procedures, refer to appropriate court officials and where the domestic violence matter is difficult and unresolved, the desk can refer you to a pro bono attorney. The help desk at will be available every first Monday of the month (2 April, 6 May, 3 June, 1 July, 5 August, 2 Septem ber, 7 October, 4 November and 2 December) from 08:00 until 12:00.
Touleiertjie Kleuterskool in Levubu het Dinsdag ‘n kousedag by die skool aangebied. In die foto vertoon ‘n paar van die jongspan hul snaakse kouse. Van links na regs is Megan Whitworth, Wynand Benade, Lika Burger, Izabella Otto, Gerhard Furstenberg, Melike Ras, Leander Schoerie, Danielle Mitchell en Amy Truter. Foto verskaf.
Patented La-Z-Boy mechanism
The most reclining positions • 18 comfort levels • Back & footrest recline independently Total body & lumbar support in all positions
at Nictus Makhado Adjustable reclining tension
www.nictusfurnishers.co.za
Sharing the couch has just got a lot more flexible. Sit up. Lie back. Or sit any way in-between. It’s your choice. At last
Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations.
Secure 3 position locking footrest for safety & support
Strongest frame construction for long lasting durability
MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 • E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Steet, Tel: (015) 295 9404 • E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za
ZOUTPANSBERGER
22 Maart 2013 7
ZOUTPANSBERGER
8 22 March 2013 Gelukwense
Oud-burgemeester en skilder vier 90 jaar ‘n Bekende inwoner, skilder, oud-prokureur en –burgemeester van Makhado (Louis Trichardt), oom Piet de Vaal, het op 19 Maart sy negentigste verjaarsdag gevier. Op Saterdag, 16 Maart, het sy kinders besluit om hom te trakteer en die dag ekstra spesiaal te maak deur vir hom te kom kuier by Ons Tuiste. Al vyf sy dogters was daar om saam met hom tee te drink in die sitkamer van die siekeboeg. Sy een dogter, Caromin Louw, wat in Engeland woonagtig is, het spesiaal vir die geleentheid ge vlieg. Milda Stanton en Inarié de Vaal het ook onderskeidelik vanaf Pretoria en Johannesburg gekom vir die geleentheid. Linette van der Merwe en Pétria Marais is gelukkig hier woonagtig.
Dr. Kobus Stanton, sy een skoonseun, het hom gepas gelukgewens met die groot mylpaal in sy lewe. Van die dogters het ook tydens hul kort toesprake hom gelukgewens en Ons Tuiste se personeel bedank vir die wonderlike wyse waarop hulle 24 uur per dag na Oom Piet omsien. Inarié het intussen ‘n besondere projek aangepak deur ‘n album saam te stel van afdrukke van Oom Piet se skilderye wat tans in die familie se besit is. Die album is as geskenk aan hom oorhandig. Inarié sou graag ‘n volledige inventaris wou saamstel van al die skilderye wat hy deur die jare geskilder het en versoek persone wat in besit is van sy skilderye om haar te skakel by tel. 083 626 2361.
Oom Piet de Vaal vier hierdie week sy 90ste verjaardag. Hier is hy afgeneem tydens ‘n geselligheid wat sy kinders vir hom Saterdag (16de) by Ons Tuiste gereël het. Foto verskaf.
Inarié de Vaal, Oom Piet se een dogter, het ‘n besondere projek aangepak deur ‘n album saam te stel van afdrukke van haar pa se skilderye wat tans in die familie se besit is. Die album is Saterdag as geskenk aan hom oorhandig. Foto verskaf.
Laerskool Tshikondeni se voorskoolse klassie het onlangs bietjie “kattepret” geniet deur elkeen ‘n kat-hooftooisel te dra. Foto verskaf.
SCAN HERE FOR MORE ABOUT VREDESTEIN
PETROL DIESEL PARAFFIEN
Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL
PETROL
DIESEL
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
PETROL
PARAFFIEN
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za
DIESEL
DIESEL
PARAFFIEN
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
ZOUTPANSBERGER
After four years of participating in the Wildlife and Environment Society of South Africa (WESSA) Eco School programme, Ridgeway College received the prestigious Green Flag Award. The main aim of the programme is for schools to become more stimulating places in which to learn, while reducing the environmental impact of the whole school on the community. The Ridgeway College Eco Club received the flag on behalf of the College. In front, from left to right, are Leigh McGaffin, Muno Gwata, Nicola Foord and Sadia Goolam, and in the back row are Jeanne Swanepoel, Jaks Cronje, Shadrack Khorombi, Safiyya Karim and Astrid Kennealy. Photo supplied.
Two representatives of the film group, Sabido Productions (Pty) Ltd, arrived in Makhado (Louis Trichardt) on 15 March and their itinerary included a visit to the Heese monument on the farm Vliegenpan. From left to right are Merishen Wessels (props and extras), Marcia Manning (film team) and Charles Leach, tour guide. Leach will present a special tour on Saturday, 23 March, for all those attracted to the idea of being an extra in the documentary film on Breaker Morant, as well as those wishing to brush up their background knowledge before the film is shot. Those interested can read the full particulars of the tour on the calendar page of the Zoutpansberger. Photo supplied.
22 Maart 2013 9
Die Soutpansberg Sakekamer het op 14 Maart tydens ‘n geleentheid verskeie nuwe lede verwelkom. Daar is ook tydens dié geleentheid ‘n tydjie gemaak om waardering te wys aan al die sakekamer se borge. Nuwe lede wat verwelkom is, is voor, van links na regs, Koos van der Merwe (Usna Bouers), Dennis Gilbert (Specialised Oil), Herman Fick (Promo Place) en Dave Patel (Dave Brothers). Agter is David van Graan (Pie City), Theo Schlieben (Equadoor Web Designs), Corné Smith (Roman’s Pizza) en Gwen Loots (Realty 1). Foto verskaf.
Die Soutpansberg Sakekamer in Makhado (Louis Trichardt) het verlede Donderdag, 14 Maart, sertifikate van waardering oorhandig aan hul borge. Voor, van links na regs, is Elsabé Bezuidenhout (Unique Ads) en Belinda de Jager (Pafuri River Camp). Agter staan Marisa Gerber (Tip`n Toe), Rex Dlamini (Link Pharmacy), Lize Strauss (Northern Recruiting), Dawn Smit (Pest Control Specialist) en Ciska Janse van Vuuren (G&V Logistics). Foto verskaf.
10 22 March 2013
ZOUTPANSBERGER
ZOUTPANSBERGER
22 Maart 2013 11
ZOUTPANSBERGER
12 22 March 2013
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:00, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
DEURLOPEND • MANNE VAN DIE WOORD Die
Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.
• VROUE VAN DIE WOORD Die
Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Casa Caffé (in die SAVF-gebou) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word.
Clouds and sun.
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391
High: 24oC Low: 13oC
• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
MAART • WINDPOMPFEES Inwoners van
• JOIN NEXT TOUR BEFORE MORANT FILM For all those attracted
Monday, 25 March
Tuesday, 26 March
• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50
Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk. Alle senior burgers is welkom. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.
Louis Trichardt
• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350
• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667
• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die
ZoutieWeather
High: 25 C Low: 13 C
• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
Limpopo kan begin gereed maak vir die jaarlikse Windpompfees vanaf 21 tot 23 Maart by die Euphoria gholflandgoed buite Mookgopong. Feesgangers kan uitsien na optredes van top Suid-Afrikaanse kunstenaars soos Armand Hofmeyr, Sorina (Flooze), Watershed, Dr Victor and the Rasta Rebels, Bok van Blerk en vele meer. Ander aktiwiteite sluit in ‘n vuurwerkvertoning, 4x4-safari vir die hele gesin, vee- en • MAANDELIKSE VLOOIMARK wildveilings, kleinveeskou, die gewilde Mej. Windpompfees-kompetisie en selfs ‘n veteraan Daar sal voortaan elke eerste Saterdag van die motorskou. maand vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooimark by Vir meer inligting of die volledige program, Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) besoek www.windpompfees.co.za of skakel gehou word. Gwen van Emmenis by 076 533 4513. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet • CELEBRATE EARTH HOUR vooraf bespreek en betaal word by Davonnies The Soutpansberg Astronomy Club, Ladies in die sentrum. Vir meer inligting, skakel Peet Circle 4, Round Table 66 and the band Timeline, Venter (geboubestuurder) by 015 516 1826 of who will be performing “unplugged”, invite all Davonnies by 015 516 5749. residents to join them on Saturday, 23 March, for Earth Hour. Earth Hour started in Sydney, Australia in 2007 and, embraced by the world, has now grown from a one-city initiative to a 525-citystrong global movement last year. The 2012 (Seven-day forecast) event was celebrated by nearly 2 billion people in 135 countries on all seven continents, making Thursday, 21 March it the largest voluntary action for the environWarmer. ment to date. Worldwide, during Earth Hour, lights as well o o High: 27 C Low: 14 C as electrical equipment are switched off to promote energy saving. Friday, 22 March “Join us in this local community event and become part of a global movement in finding Partly sunny. ways to protect our planet’s resources as energy High: 26oC Low: 13oC demands and carbon emissions rise, impacting negatively on our environment. Bring your Saturday, 23 March blanket and chair and picnic basket and celebrate Earth Hour with us,” invite the organisers. Plenty of sunshine. The event will take place at the Rondebosch High: 27oC Low: 14oC Riding School at 19:00 (please, no arrivals after 20:00). Entrance is R30 per person (children u/12 Sunday, 24 March free). For more information and directions, contact Ria at 079 573 0690 (Ladies Circle 4), Rudi Mostly sunny. at 082 776 8377 (Round Table 66) and Kos 079 148 4934 (Soutpansberg Astronomy Club). High: 27oC Low: 14oC
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
o
o
Times of clouds and sun.
Wednesday, 27 March Mostly sunny.
High: 26oC Low: 14oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
to the idea of being an extra in the documentary film on Breaker Morant, as well as those wishing to brush up their background knowledge before the film is being shot in Makhado (LouisTrichardt), Charles Leach is presenting a Skirmishes Tour on Saturday, 23 March. “We will cover all the sites where happenings took place that will feature in the documentary,” Leach said. The group will meet at 09:00 for 09:30 at the Lalapanzi Hotel and will be back at the hotel at about 16:00. Those attending are welcome to bring their own picnic lunches. The cost of the tour will be R50 per person and refreshments served at Lalapanzi will be for your own account.
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
For more information, Charles Leach can be contacted on 083 228 3874.
• JOINT EASTER SERVICES
Various churches will cooperate to hold joint services in the week leading up to Easter. On 24 March, Palm Sunday, the joint service will be hosted at the AFM Charisma in 70 Munnik Street; on Monday, 25 March, the service will be at St Mark’s Church in 128 Munnik Street; on Tuesday (26th) the service will be at Emmanuel Christian Centre in 3 Koraalboom Street; on Wednesday (27th) at the Volle Evangeliekerk at the corner of Rissik and Burger Street. On Thursday (28th) the service will be at the NG Kerk Louis Trichardt in 23 Erasmus Street and this service will be a communion service. Services will commence at 18:30 and every evening a voluntary collection will be taken up, of which 50% will go to the hosting church and 50% to the Berg Care for the Aged. This is a non-government organisation that does not receive any monies from the state. For more information, Rev Robbie Novella can be contacted on 015 516 5165.
APRIL • AP KERK HOU PIK-EN-PROE
Die Afrikaanse Protestantse Kerk in Makhado (Louis Trichardt) sal op Vrydag, 12 April, ‘n Pik-en-Proe aand aanbied met die tema Op Safari. Kaartjies sal vanaf 3 Maart beskikbaar wees by Leana Harmse teen R20 vir volwassenes en R10 vir laerskoolkinders. Vir meer inligting kan Leana geskakel word by 083 269 5529.
• CVO BOEREDAG Die CVO Skool
Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) beplan ‘n Boeredag met tradisionele boeresport. (Vervolg op p. 13)
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 11 March. DAMVLAKKE Dams/damme:
11/03/2013 04/03/2013
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
89.5% 88.9% 100.5% 100% 99.5% 99.3% 102% 101% 100.9% 100% 50.7% 51% 101% 101% 93.3% 94.6% 100.1% 100% 102.8% 101% 101.2% 101% 101.1% 100%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 22 MARCH - THU 28 MARCH
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH
THE CROODS - 3D
Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45
¸ ˛ Ç ∂
——————————————————————————————————
JACK THE GIANT SLAYER - 3D ˛ Ç Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun,Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Mon,Wed: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45
——————————————————————————————————
THE CROODS
Sun: 9:45, 12:00, 14:30, 17:00 Thu: 12:00, 14:30, 17:00, 19:30
¸ ˛ Ç ∂
——————————————————————————————————
JACK THE GIANT SLAYER ˛ Ç Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:45 Sun,Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00
——————————————————————————————————
WARM BODIES
˛ Ç
Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:30 Sun,Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15
——————————————————————————————————
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
100M LEEULOOP
˛ Ç ß
English Subtitles... Fri, Sat: 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 19:30 Mon-Wed: 18:00, 20:15 ——————————————————————————————————
FANIE FOURIE’S LOBOLA ˛Ç Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Sun,Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
——————————————————————————————————
A GOOD DAY TO DIE HARD ˛ Ç ∞ Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30
——————————————————————————————————
WRECK-IT RALPH
Fri, Sat, Tue: 10:00, 12:30, 15:15 Mon, Wed: 12:30, 15:15
˛ Ç ∂
MORE WAYS TO BOOK
LEVUBU
Follow us
TicketLine
• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
ZOUTPANSBERGER
22 Maart 2013 13
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 12) Dié dag sal op Saterdag, 13 April, op die skoolterrein aangebied word vanaf 09:00 tot 16:00. Alle ondernemings en belangstellendes word hartlik uitgenooi om vierman-spanne in te skryf vir die dag se spanboukompetisie. Daar sal deelgeneem word aan items soos sakresies, toutrek, eiergooi en driebeen-resies. Vir dié wat hul produkte of dienste wil uitstal, is daar uitstalruimte te koop. Organiseerders van die dag sal graag soveel as moontlik landbou-verwante produkte en dienste wil kry om by die dag te kom uitstal. Die dag sal afgesluit word met ‘n braai en boeredans, met lekker vastrap-musiek wat deur Fanie du Plessis en sy Waterbergorkes verskaf sal word. “Ons nooi oud en jonk om die dag saam met ons te kom geniet. Bring die kleingoed om die veeuitstalling te kom kyk; daar sal skape, beeste, voëls en perde wees,” het die organiseerders gesê. Vir meer inligting en die kostes van stalletjies en kaartjies kan Herman of Annette Schempers geskakel word by 082 9077 908 of 082 604 5132. • CVO BOEREDANS Inwoners kan op 13 April bietjie lekker litte losmaak tydens die CVO Skool Zoutpansberg se Boeredans saam met Fanie en die Waterberg orkes. Die dans begin om 18:30 en kaartjies kos R80 per persoon. Daar sal ‘n kontantkroeg wees, met braaipakkies wat teen R45 (200g rump, skaaptjop en wors) elk verkoop sal word. Pap, sous en slaai sal voorsien word. Kaartjies is beskikbaar by Anhetico Eiendomme, Zoutpansberg Refrigeration en Raymond’s Glass. Vir meer inligting, skakel Annette by 082 604 5132 of Cornette by 074 464 1392.
• NOOT-VIR-NOOT-AAND Die
CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) sal op Vrydagaand, 26 April, ‘n Nootvir-Noot aand aanbied. Kaartjies, wat ‘n ete insluit, beloop R130 per person. Vir meer inligting of om kaartjies te koop, kan Zinta Wepener geskakel word by 082 222 6742
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
die tema “Sarie Marais kan die wêreld verander.” Tydens die praatjie sal daar ‘n spreekkooroptrede wees van die kerk se verbondsonderrig, asook verskeie optredes deur plaaslike kunstenaars. Kaartjies beloop R100 vir volwassenes, R70 vir mense ouer as 65 en R25 vir laer skoolkinders. Etekaartjies kan ook teen R25 per persoon aangekoop word. Vir meer inligting en kaartjies kan Leana (083 269 5529), Patricia(0828787148) of Erika (083 457 9071) geskakel word.
JULIE • CVO WESKUSETE Die CVO Skool
Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) nooi oud en jonk uit na hul jaarlikse Weskusete op Vrydag, 19 Julie. Tipiese Weskusdisse sal voorgesit word, met ‘n dans na die tyd. Vir meer inligting of kaartjies kan Alta Schwerdtfeger geskakel word by tel. 082 822 3440.
SPORT MAART • BAOBAB 4X4 2013 UITGE STEL Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente
in Makhado (Louis Trichardt) se beplande Baobab 4x4-ekskursie wat vanaf 21 tot 24 Maart sou plaasvind is vir eers uitgestel na ‘n latere datum vanjaar.
APRIL • CYCLE CENTRE CYCLING CHALLENGES It is once again time for
the annual Cycle Centre cycling challenges in Makhado (Louis Trichardt) on 13 and 14 April. The Cycle Centre Challenge Road Race will be hosted on 13 April and comprises a 70km and 40km road race. The entry fee for the 70km race is R100 and R60 for the 40km. The race will start at 07:30 for 08:00 at the tourism information • HENRI WILSON BY AGS Die centre. For more information on this race, phone 082 932 3590. AGS Charisma in Makhado (Louis Trichardt) On 14 April, the Cycle Centre Challenge bied vanaf 28 tot 30 April ‘n reeks spesiale dienMountain Bike Cross Country Olympic will ste aan met dr. Henri Wilson as prediker. take place in the Komatiland plantations. XCO Wilson is ‘n bekende internasionale spreker laps will be ridden and the entry fee is R70 per met ‘n kragtige woordbediening. Hy sal bid vir cyclist. Participants only race in their age catgenesing, asook mense se behoeftes. Sy eerste diens is Sondag (28 April) om 09:00, egories, so there is a limited number of cyclists on the course. The course is to be a minimum gevolg deur ‘n aanddiens om 18:00. Maandag of 6km around. The duration of the race varies (29ste) en Dinsdag (30ste) begin die dienste om from age category to age category for optimum 19:00. Almal is welkom. time. In most cases, the day consists of 6 races, Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by since the categories may start together. This type tel. 015 516 0486. of event lends itself to a big family event as the spectator value is very big. Racing stops when the leader has completed the required number of laps, and lap counting and times will determine • HERVORMERS HOU WINthe winners and placing. TERBASAAR Die Hervormde Kerk Louis The cross-country races will start at 07:30. For Trichardt-gemeente hou weer oudergewoonte more information, write to admin@kremetart. hul jaarlikse Winterbasaar op Vrydag, 3 Mei, en co.za Saterdag, 4 Mei, op hul kerkterrein. • AUTUMN GYMKHANA Don’t “Ons gaan hard poog om alles en nog wat miss the Rondebosch Riding School’s autumn vir u aan te bied teen die mees bekostigbare gymkhana outside Makhado (Louis Trichardt), to pryse gesien in die lig van die moeilike en uitmergelende ekonomiese prys en inflasie druk,” be held on Saturday, 20 April. Due to popular demand from their previous sê die gemeente. gymkhana in October last year, they will have Basaargangers kan weereens uitsien na another fun-filled equine event open to all. tradisionele basaarstalletjies met biltong, vleis, Traditional gymkhana activities will be the groente en vrugte, gebak, nagereg, pannekoek, order of the day and participants may bring their kerrie-en-rys, jaffels, stokworse, spiraal aartapown horses by prior arrangement. pels, hamburgers en boereworsrolle, asook die Spectators are welcome and there will be food Opikofi Koffiekroeg, wit olifanttafel, tweedeand refreshments available at the clubhouse. handse boeke, plante, skyf- en kettieskiet en For further information, contact Sarah on 083 natuurlik springkastele vir die kinders. 427 5674. ‘n Verskeidenheid ander stalletjies uit die gemeenskap en kontrei sal ook uitstal. • MOTO X BACK IN LIM Moto X “Ons nooi alle belangstellendes hartlik uit is back in Limpopo, with the 3rd regional round om hulle eie stalletjie te kom bedryf teen R50 taking place in Polokwane on 13 April. per dag. Ons beleid is ook: ‘Hoe meer siele, hoe Some 150 of Gauteng’s top motocross riders meer vreugde’. Kom deel in ons basaarvreugde will be competing. The categories include 50cc en geniet die dag saam met ons,” nooi die ge(6-year-olds), 65cc (10-year-olds), 85cc (11- to meente. 15-year-olds), 125cc (high school), MX2, MX1 • DAMESOGGEND SAAM MET and categories for veterans, masters and ladies. DKNT-AANBIEDER Die bekende aanFull catering and a bar will be available. The bieder van die DKNT Gospelprogram op Kyknet, entrance fee is R20 for adults and R10 for high Lindie Strydom, sal ‘n motiveringspraatjie school pupils. Younger children enter for free. aanbied by die Afrikaanse Protestantse Kerk op Racing starts at 09:00 and continues until 15:00. Makhado (Louis Trichardt). Die praatjie sal by For more information, phone Dean at Tel 082 die kerk aangebied word op Vrydag, 10 Mei, met 448 7899.
MEI
Hoërskool Eric Louw in Musina het op 7 Maart ‘n “flip flop” dag gehou ter ondersteuning van die Wiele 500 Trust. Dié trust is gestig om mense wat nie rolstoele kan bekostig nie van rolstoele te voorsien. As deel van die “flip flop” dag kon leerlinge R5 betaal en dan met plakkies skool toe kom. Kolwyntjies is ook die dag verkoop. Afgeneem is ‘n paar van die leerlinge met hul plakkies. Foto verskaf.
Hierdie lede van die VLU Aandblom-tak in Makhado (Louis Trichardt) het op 16 Maart die 18de streekkonferensie van die Koraalstreek by Fairview in Tzaneen bygewoon. Van links na regs is Elmarie O’Linsky (Aandblom-tak se tesourier en nuutverkose streektesourier), Schiela Botha (wentrofee vir Skakel van die Jaar), Leanda Le Cornu (gekies as beoordelaar-sameroeper van die streek), Ria van Biljon, Naomie Phillipson (Aandblom voorsitter en nou gekies as streekvoorsitter), Dirkje van den Berg (Aandblom sekretaresse) en Martjie Fourie. Die Aandblom-tak se volgende vergadering is op 9 April. Vir meer inligting, skakel Schiela by tel. 072 013 4998. Foto verskaf.
• SKIETKOMPETISIE VIR JAG- verander het. Die klub sal op Maandae en Woensdae oefen GEWERE Die Soutpansberg Skietklub sal op Saterdag, 27 April, hul jaarlikse jaggeweer kompetisie aanbied. Eienaars van jaggewere, handwapens, .22’s en windbukse is welkom om hul vernuf op die proef te kom stel (.22-pistole en teleskope op handwapens is toelaatbaar). Die kompetisie sal van 08:00 tot 15:00 duur, waarna daar ‘n uitskiet en ‘n prysuitdeling gebou sal word met medaljes vir die kategoriewenners en ‘n prys vir die Skut van die Dag. Die dag sal afgesluit word met ‘n bring-enbraai, waar pap en sous voorsien sal word.
DEURLOPEND
vanaf 18:00. Die Limpopo-span oefen Dinsdae en Donderdae. Persone wat belangstel om by die klub se aktiwiteite in te skakel, kan die voorsitter, Kevin Gilbert, skakel by tel. 082 892 8769.
• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die
P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.
• GIMNASTE BEGIN WEER OEFEN Die Louis Trichardt Gimnastiekklub
oefen elke Maandag en Woensdag. Die beginners van ses jaar en ouer oefen van 14:00 tot 15:00, • WEEKLY RUN/WALK The SoutVlakke 2 en 3 van 15:00 tot 16:30 en Vlakke 4 pansberg Athletics Club invites everyone to their en hoër van 16:30 tot 18:00. Elzabé Stewart en weekly walk and run. Riekie Steyn is verantwoordelik vir die meisies Their time trials take place every Tuesday en Su-Ankia Joubert vir die seuns. Navrae kan from 17:30 at their club house, followed by a ca- per e-pos gerig word aan lttgim@gmail.com of sual run on Thursdays from 17:30. On Saturdays, elzabe@mailzone.co.za of alternatiewelik skakel club runs will be hosted. Elzabé by 082 566 3493, Riekie by 082 484 For more information, phone Jolani Klopper at 1392, Su-Ankia by 082 573 9000, Renette Nel 083 995 4362. by 015 516 3756 of Giel Nel by 083 297 7272. • RUGBYKLUB SE OEFENTYE Vir navrae oor kleutergimnastiek (vir kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak VERANDER Die Louis Trichardt Rugword by 083 469 2526. byklub herinner lede daaraan dat die oefentye
14 22 March 2013
ZOUTPANSBERGER
ZOUTPANSBERGER
22 Maart 2013 15
Studietyd kan maar bra vervelig raak ... Die nuwe Graad 8´s van Hoërskool Louis Trichardt voer hier hulle eie “Harlem Shake” op tydens hul Groentjiekonsert op 14 Maart. Die Harlem Shake is die nuutste Internet gier waar mense hul lawwe danspassies op Youtube publiseer.
Die nuwe “Welpies”, oftewel die Graad 8´s van Hoërskool Louis Trichardt, het verlede Donderdag ouers en mede-leerlinge vermaak met hul Groentjiekonsert. Die konsert met die tema Die jaar wat ons nooit moes gehad het nie, het sketse uitgebeeld van die skool se 2012 jaar. Die meisies was deel van die dansgroep in die Talentaand-skets.
Sokkies is cool! Dié groep Graad 8-leerlinge het die verhoog laat skater met hul danspassies. Die geleentheid was Hoërskool Louis Trichardt se jaarlikse Groentjiekonsert op 14 Maart.
Hoe kry mens ´n meisie? Dit was die onderwerp van bespreking van die klomp “matriekseuns” (nuwe Graad 8’s) tydens Hoërskool Louis Trichardt se Groentjiekonsert met die tema Die jaar wat ons nooit moes gehad het nie. Die filosofiese antwoorde en opmerkings tydens die skets het die gehoor lekker laat skater van die lag. Lesers kan op www.zoutnet.co.za gaan kyk na meer foto’s en video’s van die konsert.
WIN A START UP BUSINESS WITH
AND
SPEND R 500 OR MORE AT ANY CASHBUILD STORE, SMS THE WORD “CASHBUILD”, YOUR NAME AND TILL SLIP NUMBER TO 32722* *SMS’s charged at R1,00 TO BE ENTERED INTO THE DRAW and free SMS’s do not apply
PRIZE WORTH R 209 000, INCLUDING:
- Tata Super Ace 1 Ton Bakkie - Building materials from Cashbuild worth R 50 000 - Lasher Builders’ Tools worth R 8 000 - Bosch Power Tools worth R 2000 - Afrisam Business and Building Skills Training worth R 40 000 www.cashbuild.co.za
TERMS AND CONDITIONS: Only one winner will be chosen. Entrants must be 18 years or older and be in possession of a valid South African drivers licence. Only till slips from Cashbuild to the value of R500 or more dated from 22 MARCH -22 APRIL 2013 will be eligible for entry into the draw. Employees of Cashbuild and their advertising agencies or families may not enter.The winner must retain his/her slip as proof of purchase. The judges decision is final. The prize may not be exchanged for Cash. The competition closes on 22 APRIL 2013. The draw will take place on 30 APRIL 2013. The winner will be contacted telephonically.The winner must be available for the prize hand over, photo shoot and interviews.
5640 WK 38
ZOUTPANSBERGER
16 22 March 2013
Graad 3X (Army) fokus en gaan vinnig om die draai. Hulle is aangewys as die juniorspan met die beste gees. Die geleentheid was die jaarlikse kaskarwedren by Laerskool Louis Trichardt op 15 Maart. The Grade 4Z-class at Louis Trichardt Primary School was just too good at the go-cart races at the school on 15 March. Their team was called Rock n Rollers and they were the Grade 4 winners.
Die Hawaiians, oftewel die Graad 6A’s, is die wenners van al die Graad 6-klasse by Laerskool Die Graad 3A’s (Madagaskar) het beïndruk met hulle kaskar en spanwerk tydens Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse kaskarwedren op 15 Maart. Louis Trichardt se kaskarwedren op 15 Maart. Hulle is die graadwenners.
Die Bloubulle (Graad 2Y) was onstuitbaar tydens die kaskarresies by The Sport Fanatics, or the Grade 5Z-class, won the go-cart race for their Laerskool Louis Trichardt op 15 Maart. Hulle wen dan ook die Graad grade at the annual go-cart races at Louis Trichardt Primary School on 2-wedren. By die jonger outjies was die Dalmations (Graad 1A ) en die Bytjies (Graad 0-1) die graadwenners. 15 March. Here they are speeding, utilising the cart of Grade 3X.
Kaap Agri (Pakmark), in samewerking met PPC Cement, was Laerskool Louis Trichardt se borge van die dag tydens die skool se kaskarwedren op 15 Maart. Van links na regs is mnr. Sam Matotoka (PPC-verkoopskonsultant), me. Khanyisa Makamu (PPC-verkoopskonsultant), mnr. Louis Linde (skoolhoof) en mnr. Trompie Hofmeyr (ouer van die skool en verteenwoordiger van Kaap Agri). Die skool bedank Kaap Agri en PPC sement.
Graad 7A (China) maak skoonskip by die kaskarresies by Laerskool Louis Trichardt op 15 Maart. Nie alleen wen hulle die wedren vir hulle graad nie, maar word ook aangewys as die seniorspan met die beste gees.
PPC Cement sponsored 200 bags of cement towards building new classrooms and revamping the floors of temporary classrooms at Louis Trichardt Primary School.The school expressed their thanks to PPC, Mr Trompie Hofmeyr, Mr Pieter Schlesinger and all the community businesses that have contributed towards the project. From left to right are two sales consultants from PPC Polokwane, Ms Khanyisa Makamu and Mr Sam Matotoka, and Mr Greg Stewart (teacher and head: terrain and buildings).
ZOUTPANSBERGER
22 Maart 2013 17 Letaba se manne in aksie tydens die naweek se Conway Rugbydag.
Deur Isabel Venter
Conway Rugbydag stel toeskouers nie teleur Louis Trichardt se eerste rugbyspan het nie hul ondersteuners die afgelope naweek teleurgestel nie. Die Louis Trichardt Rugbyklub het Saterdag weer gasheer gespeel vir hul gewilde jaarlikse Conway Rugbydag. ‘n Gesellige atmosfeer het geheers en daar is ‘n rekord getal toeskouers getel. Volgens die klub se bestuur is daar ongeveer 400 voertuie deur die hekke. “Dankie vir almal wat kom kyk het en die dag ondersteun het,” het die bestuur na afloop van die dag gesê. Oudergewoonte is daar sommer vroeg afgeskop met Bulletjierugby, met Laerskool Louis Trichardt en Messina Laerskool se spannetjies wat teen mekaar gespeel het.Univen se span het teen ‘n gekombineerde Pietersburg Dorp 2 gespeel. Hierdie wedstryd is gevolg deur Pietersburg se eerstes en Letaba, waarna Dendron se span teen Phalaborwa uitgedraf het op die veld. Die hoogtepunte van die dag was egter toe Makhado (Louis Trichardt) se oumanne teen ‘n gemengde Louis Trichardt-span gespeel het, waarna Louis Trichardt se eerstes teen Mac Musina gespeel het. Die ou manne wys die jonger spelers waar Dawid die wortel gegrawe het met ‘n eindtelling van 12-0. Louis Trichardt se eerstes het hierna Musina se manne teruggestuur om hul wonde te lek met
‘n wentelling van 50-10. Afrigter van die eerstes Werner Boshoff het na die tyd gesê die telling kan toegeskryf word aan fikser spelers. “Dit was ‘n harde wedstryd en die hardloop-rugby wat gespeel is, het vrugte afgewerp,” het Boshoff gesê. Intussen maak die dorp se eerstespan hulle ge reed kry vir hul tweede wedstryd in die Presidentsliga hierdie naweek teen Letaba. Louis Trichardt geniet tuisveld voordeel en ondersteuners word aangemoedig om hierdie Saterdag hul ondersteu ning te kom wys. Louis Trichardt het reeds hul eerste ligawedstryd teen Pietersburg Dorp 1 gewen met ‘n telling van 36-22. Vir meer inligting oor die komende naweek se rugby kan die klubvoorsitter, Kevin Gilbert, geskakel word by tel. 082 892 8769. Na afloop van die Conwaydag het die klub ook die volgende borge bedank: Easy Build, Dunlop, GM Imperial, OK Grocer, Bridge Motors, LTT Protective Clothing, Specialized Oils, Struwig Bouers, Talisman, Makhado Roof Trusses, Werda Toyota, Nedtex Scrap Metals, Promo Place, JBC Metal Works, Limpopo Rugby Academy, Pennells, Coca Cola Fortune, PD Auto Elektries, Trio Pompe, Suid-Afrikaanse Brouerye, Levubu Pines en Ltt Brake & Clutch. ‘n Spesiale woord van dank het gegaan aan DNP Civils wat Saterdag gesorg het dat daar water aangery word na die rugbyveld.
Louis Trichardt se “ou manne” op die aanval in hul wedstryd teen die klub se jonger spelers. Foto verskaf.
Die Univen-span op die aanval in hul kragmeting die afgelope naweek tydens die Louis Trichardt Rugbyklub se jaarlikse Conway Rugbydag.
Een van die 0/8-rugbyspelertjies van Laerskool Louis Trichardt trek ´n Musina teenstander plat voor hy kan wegkom met die bal.
We supply and FIT ALL TYPES of Blinds
Bulletjie Juan Otto, wat vir Laerskool Louis Trichardt se 0/7-rugbyspan uitgedraf het dié naweek, hou sy eina lippie vas. Hy het vir sy span teen Laerskool Musina uitgedraf.
Matman 24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171
MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920 NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING: 28 MARCH 2013 KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING: 28 MAART 2013 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 28 THAFAMUHWE 2013 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 28 HLAKOLA 2013 XITIVISO XA NHLENGELETANO: 28 NYENYAKULU 2013 Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 84th Special Council meeting will be held as follows: TIME: 14:00 DATE: Thursday, 28 March 2013 VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado The Draft Budget 2013/2014 and Final Annual Report 2011/2012 will be considered during this meeting. All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 84ste Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: 14:00 DATUM: Donderdag, 28 Maart 2013 PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado Die Konsepbegroting 2013/2014, asook die Finale Jaarverslag 2011/2012 word tydens hierdie vergadering oorweeg. Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan T S Ndou of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (84) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: 14:00 DUVHA: Lavhuna, 28 Thafamuhwe 2013 FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Mvetomveto ya mugaganyagwama wa 2013/2014 na muvhigo wa nwaha wa muvhalelano wa 2011/12 zwi do angaredzwa kha wonoyo mutangano. Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha T S Ndou kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 84 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labone, 28 Hlakola 2013 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Tekanyetso ya matlotlo yeo shikinywago ya ngwaga wa 2013/14 le pego ya matlotlo ya ngwaga wa 2011/12, ditla theeletswa kopanong ye. Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlengeletano ya vu 84 wa ntolovelo wa khansele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: 14:00 SIKU: Wavumune, 28 Nyenyakulu 2013 NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Eka nhiengeletano lowu ku ta langutisiwa mpfapfarhuto wa lembe ximali 2013/14 xikamwe na xiviko xa lembe ximali 2011/12 swi ta tekeriwa enhlokweni eka nhlengeletano lowu. Lava tsakelaka ku nghenela nhlengeletano lowu va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka manana T S Ndou or M D Munyai eka no nomboro leyi (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 21 & 22 March 2013 Notice No: 36 of 2013 File No: 4/2/2 MDM/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_28March2013
MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER
ZOUTPANSBERGER
18 22 March 2013
Hoërskool Louis Trichardt se Welpie-span klop die Afrikaanse Hoërskool Germiston-span oortuigend met ´n eindtelling van 48-0. Foto: Hoërskool Louis Trichardt, Facebook. Dié twee onderwysers van Laerskool Louis Trichardt het die afgelope naweek die Ebenezermyl aangedurf. Juf. Aronaé Joubert (links) voltooi die uitdaging in 34min en juf. Karin de Wet maak klaar in 32min.
Die O/15-seunsrugbyspan van Hoërskool Louis Trichardt in aksie tydens hul kragmeting teen die Afrikaanse Hoërskool Germiston die afgelope naweek.
Die volgende leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt het die afgelope naweek aan die Ebenezer-myl uitdaging in Magoebaskloof deelgeneem en dit voltooi. Van links na regs is Monique Eksteen (39:00), Jason Cronjé, Dewalt Kruger en Amari Kotzé (32:52). Jason en Dewalt het aan die 3 000m-swem deelgeneem, terwyl die meisies aan die ope-myl deelgeneem het. Jaco van Zyl (37:19) en Markus Vermeulen (26:00) was afwesig tydens die neem van die foto.
Skolesport
Triegies spog met week van goeie oorwinnings Die rugby-, netbal- en hokkieseisoen is in volle swang by Hoërskool Louis Trichardt. Op Dinsdag, 12 Maart, het Triegies teen Hoërskool Eric Louw te staan gekom op hul tuisveld. Triegies wen amper al hul wedstryde. Die O/14rugbyspan behaal ‘n weghol oorwinning oor hul opponente, maar die O/15’s moes 0-10 die knie buig voor die Louwtjies. Triegies se O/16-rugbyspan sluit die dag af op ‘n hoogtepunt met ‘n wentel-
FOR SALE
ling van 43-0. Die afgelope naweek het Triegies se hokkie-, netbal-, en rugbyspanne teen die Afrikaanse Hoërskool Germiston te staan gekom. Veral die skool se hokkie- en rugbyspanne het uitstekend gevaar teen hul teenstanders. By die meisieshokkie klop Louis Trichardt se O/14-span vir Germiston 2-0, die O/15’s wen 5-0, die 0/16’s wen 9-0 en die eerstespan wen 7-0. Al die rugbyspanne wen hul wedstryde teen Germiston se spanne. Die Welpie-span (oftewel die O/14’s) klop hul teenstanders 46-0, die O/15’s wen 24-3, die O/16’s 43-0 en die eerstespan klop Germiston met ‘n pragtelling van 64-0.
Anhetico Properties Eiendomme
54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050
E-mail: anhetico@absamail.co.za
2003 Toyota RunX 1.6 RT 85 000km
We have numerous QUALIFIED BUYERS looking for stands in the following areas: NEW TOWN & ELTIVILLAS. Please contact us today for a free evaluation!!!!
R64 995
Contact: Cassim 083 786 5988
Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382
Cornette 074 464 1392
This group of young swimmers from Makhado (Louis Trichardt) also tested their mettle in the annual Ebenezer Mile the past weekend. All of them competed in the female U/18 category. In front, from left to right, are Sherice Henning in a time of 00:39:32 (11th U/13) and Monè Prinsloo in a time of 00:39:18 (10th U/13). At the back are Jess Henning in a time of 00:41:52 (18th U/13) and Diane Bannatyne from the DSA Swimming Squad. Photo supplied.
TE HUUR TO LET New Office Block in Musina. Nuwe kantoorruimte in Musina.
Expected date of completion - Verwagte voltooingsdatum 30 April 2013. 30 April 2013. Planne ter insae Plans available for perusal Contact: 083 778 6711 for appointment Kontak: 083 236 6801 vir afspraak
ZOUTPANSBERGER
22 Maart 2013 19
ZOUT CLASSIFIEDS FOR SALE
DIENSTE Robot Elektries
Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171
Kroghstraat 97
REPAIRS
Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings
Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom
• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
Multi Agencies
LTT Radio & Electrical Centre
For the BEST move countrywide, contact us today!
Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk
Movers
Nothing is too big or too small.
Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347
55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981
• R178.60 p/box • R35.80 p/ream
Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za
Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net
Die ou Wawiele General dealer 2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy!
* Wingback chairs R1500 - while stock lasts * 2nd Hand Motorcycle helmets Good quality * Kiaat dining room table with 6 chairs - R5900 with 4 chairs - R4800
Come and make us an offer on all our Golden Oldies! Great specials on BRAND NEW Lounge Suits with 6 month guarantee! Do not miss out on these great deals!
Elektries
24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming
Kontak: 082 378 5364
Bond Paper A4
white 80gsm Rotatrim
082 563 8587 082 898 3002
Cois
Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar
Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.
Refrigeration Solutions
Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT
TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day.
For all refrigeration and aircon equipment, spares & services
• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
Contact us: 015 516 6269
NEWS?
Plumbing Solutions For reliable service & maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Tank Stands Available
KAREL ERASMUS KWIKOT
Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com
Zoutpansberger
Phone us at: 516 4996/7
TLB Excavator for hire
TE HUUR * 1 Slaapkamer woonstel, palisade heining, parkeerplek, depsito’s betaalbaar, beskikbaar 1 April 2013. R1900 p.m. * 1 Slaapkamer woonstel, kombuis en veilige parkering. Palisade omheining, elektroniese hek. Water & Elektrisiteit uitgesluit Depsotio’s betaalbaar Beskikbaar 1 April 2013. R5360 p.m.
TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE Contact Marie: 082 822 3447
Herman Smith: 084 910 7654
TE HUUR
3 Slaapkamer huis met garage en buitekamers te huur. Sentraal geleë. R4 500 p.m. Beskikbaar vanaf 1/04/2013.
Kontak: 073 252 4987 / 081 429 9773
TE HUUR
3 slaapkamer, 1 studeerkamer, binne braai, 2 badkamer meenthuis te Cilliers straat 68 in Louis Trichardt. Beskikbaar vanaf 1 April 2013.
Kontak Adri: 015 516 0833 (oggend) of 072 381 5923
TO LET New Town: 4 Bedroom house, surrounded by concrete, fenced wall, double garage. R6 500 p.m.
Contact Dan: 082 684 6784 RUBICOURT MEENTHUIS TE KOOP 3 Slaapkamer, 2 badkamer. R980 000 Kontak Dries: 083 444 8324
TE HUUR
Ruim 3 slaapkamer woonstel in LTT. Private tuintjie en onderdak parkering vir 2 voertuie. Geen troeteldiere. R4800 p.m. Water ingesluit. Elektrisiteit uitgesluit.
Contact: 015 516 1176 Kontak Gerrie: 083 538 3680 084 410 4453
TE HUUR DADELIK BESKIKBAAR Teen die dorp, een van vele tuinhuise in die natuur waar die wild vrylik loop. 2 Slaapkamers, badkamer, ruim leefarea met oopplan kombuis, afdak, aparte was en strykkamer. Betaal eie krag. Geen diere. R3000 p/m KONTAK:
079 775 2920 084 616 0364 1 Slaapkamer woonstel te huur. R2450 p.m. Elektrisiteit uitgesluit. Water tenk & drukpomp. Kontak: 082 892 8806
WANTED Family moving to New Zealand. Trustworthy and hard working maid looking for full time work.
Contact Rachel: 076 218 6689
Gesoek 2 Ry planter. Kontak: 083 389 2556 LEGALS In the Magistrate’s Court for the district of Messina held at Messina In the matter between: Musina Local Municipality Execution creditor and Mr Samuel Khoza (ID: 7808025598086) Execution debtor. Notice of sale in Execution In persuance of a judgement in the Magistrates’s Court of Messina and
writ of execution dated 13 April 2006, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at CNR OF KLAFF AND WHYTE STREET, NEXT TO MUSINA MAGISTRATE’S OFFICES, MESSINA on 10 April 2013 at 14h00 namely: Goods: 1x Panasonic TV set, 1x Deep Freezer, 1x LG DVD Player, 1x Samsung Washing Machine. Beukes- Sikhala Attorneys/prokureurs, 17 Irwin Street/ Irwin straat 17, Musina (Messina), P O Box/ Posbus 1655, Musina (Messina), DOCEX 6 MUSINA, Tel: (015) 534-1102/3, Fax: (015) 534-1105, Ref: AP/MU000014 In the Estate of the Late: Peter Frank Menné, Identity number: 4307235053084,Last Address - 19 Barnard Street, Louis Trichardt, 0920. Estate No: 350/2010. Notice is herby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all persons interested therein at the office of the Master of the Supreme Court in Thohoyandou and a duplicate copy thereof at the office of the Magistrate, Louis Trichardt for a period of twenty one (21) days, reckoned from date hereof. Coxwell, Steyn, Vise & Naude, Attorneys for Executor, 31 Songozwi Street, Louis Trichardt, Ref: Mr Vise/MEN8/2 In the Estate of the Late: Hlupheka Lena Mugwena, Identity number: 1901013790087, Last Address - Portion 30, Klipfontein 34 LT, Valdezia, Limpopo Province, who died on 15 December 2007. Estate No: 480/2013. Creditors and Debtors in the above Estate are hereby required to lodge their claims with and to pay their debts to the udersigned within Thirty (30) days of the date of publication hereof. Coxwell, Steyn, Vise & Naude, Attorneys for Executor, 31 Songozwi Street, Louis Trichardt, Ref: Mr Vise/MUG58/2 MAKHADO TOWN PLANNING SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Planning Scheme 2009 that I, Pieter Schalk Corbett, the authorised agent for the owners of the properties in LOUIS TRICHARDT mentioned below, intend to apply to the MAKHADO Municipality for special consent to subdivide: 1) Portion 01 of Erf 838 (39 Munnik Street) 2)Remainder of Erf 843 (42 Burger Street) 3) Remainder of Erf 3420, Extension 07 (25 Barnard Street) Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at GEOLAND OPMETINGS INCORPORATED,
69 Burger Street, or at the offices of the Municipal Manager, MAKHADO Municipality Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days of 21 March 2013, together with the grounds thereof, simultaneously to the Municipal Manager (Private Bag X 2596, MAKHADO, 0920 and the applicant. Address of agent: GEOLAND OPMETINGS INCORPORATED P.O. Box 652, MAKHADO , 0920 Tel no: 015 – 516 1313 Fax no: 015 – 516 2477 E-mail:geoland@mweb. co.za MAKHADO DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema, 2009 dat ek, Pieter Schalk Corbett, die gevolmagtigde agent vir die eienaars van die onderstaande eiendomme in LOUIS TRICHARDT, wat van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming om die onderstaande eiendomme te onderverdeel: 1) Gedeelte 1 van Erf 838 (Munnikstraat 39) 2) Restant van Erf 843 (Burgerstraat 42) 3) Restant Erf 3420, Uitbreiding 07 (Barnardstraat 25) Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure, per afspraak by GEOLAND OPMETINGS INGELYF, Burgerstraat 69, of by die kantore van die Munisipale Bestuurder, MAKHADO Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 21 Maart 2013 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X 2596, MAKHADO, 0920) en die aansoeker gestuur word met redes vir die besware. Adres van Agent: GEOLAND OPMETINGS INGELYF, Posbus 652, MAKHADO, 0920 Tel no: 015 – 516 1313 Faks no: 015 – 516 2477 E-pos: geoland@ mweb.co.za 1. Notice is given in terms of Section 39 of Regulations 52 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002, (Act No. 28 of 2002), that Mr. Barnard Grobler intends to carry out the following activity on behalf of the owners (Ms. Elizabeth and Emily Klopper & Herman Kruger) of the mentioned properties:Compiling an Environmental Management Plan for the proposed mining of River Sand on the farm Leeudrift 342 LS as well as the adjacent farm Welbedacht 346 LS, Makhado Municipality,
Limpopo Province. The Limpopo Province Department of Economic Development, Environment and Tourism and Department of Mineral Resources require an Environmental Management Plan prior to the activity of mining of river sand can proceed. The objective of the Environmental Management Plan is to determine the potential environmental impacts of the proposed activity and to identify issues and alternatives through the involvement of interested and affected parties.The proponent is Mr. Barnard Grobler (Loftus Sand). The Environmental Unit at the University of Venda is the environmental consultant. If you want to be registered as an interested and/ or affected party, please submit your name, contact information and interest in the matter to Mr. Chauke T.C or Mr. Ramabulana L.E at: 015 9628594 by 28 March 2013. 2. Notice is given in terms of Section 39 of Regulations 52 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002, (Act No. 28 of 2002), that Mr. Barnard Grobler intends to carry out the following activity on behalf of the owners (Big John Familie Trust) of the mentioned properties:Compiling an Environmental Management Plan for the proposed mining of River Sand on portion 1 of the farm Vergenoeg 228 MT, Makhado Municipality, Limpopo Province. The Limpopo Province Department of Economic Development, Environment and Tourism and Department of Mineral Resources require an Environmental Management Plan prior to the activity of mining of river sand can proceed. The objective of the Environmental Management Plan is to determine the potential environmental impacts of the proposed activity and to identify issues and alternatives through the involvement of interested and affected parties. The proponent is Mr. Barnard Grobler (Loftus Sand). The Environmental Unit at the University of Venda is the environmental consultant.If you want to be registered as an interested and/or affected party, please submit your name, contact information and interest in the matter to Mr. Chauke T.C or Mr. Ramabulana L.E at: 015 9628594 by 28 March 2013.
NEWS? Phone us at: 516 4996/7 (Vervolg op p20)
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
20 22 March 2013 (Vervolg van p19) ESTATE NOTICE Estate late:Petrus Stephanus Botes, Identity Number: 2508185022084 of Farm Panorama Louis Trichardt / Makhado, Estate no: 2079/2012 (Thohoyandou). In Terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 Notice is hereby given that a copy of the Liquidation and Distribution Account (First and Final) in the Estate specified above will be open for inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 Days from the date of publication hereof, at the office of the Master of the Limpopo High Court Thohoyandou, and the Magistrate, Louis Trichardt. Should no objection be lodged with the Master concerned during the specified period, the Executor will proceed to make payments in accordance with the account. PIETER F BOTHA, Agent for Executor, P.O. Box 1070, Louis Trichardt, 0920
Re Instating a Company Tshidido Trading Enterprise Reg No: 2003/03/022/23 The above mentioned company was deregistered due to non-compliance of annual returns penalties since February 2010. The company is owned by Nkhangweni Meschack Netshidaulu of P.O. Box 190, Dzanani, 0955. NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1) (B) OF TOWN PLANING AND TOWNSHIP ORDINANCE, 1986 (ORDIANCE 15 OF 1986) We, Landmark Consulting, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below hereby give notice in terms of Section 56 (1) (b) of the Town Planning and Townships Ordiance, 1986 (ordiance 15 of 1986) that we have applied to Makhado Municipality for the amendment of Makhado Land Use Management Scheme of 2009 by rezoning the property described as : Erf1179, Vleifontein, from “business 2” to “resi-
ZOUTPANSBERGER dential 3”.Particulars of the application will lie for inspectionduring normal office hours at the office of the Municipal Manager: Makhado Municipality, Civic centre, 83 Krogh Street, Makhado for a period of 28 days from15 March 2013. Objection to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Makhado Municipality, Private Bag X2596, Makhado, 0920 within a period of 28 days from 15 March 2013.Address of Agent: Landmark Consulting, P.O. Box 3756, Tzaneen, 0850, Cell: 076 954 0448 and Fax: 086 605 7004. XITIVISO XO KOMBELA KU CINCA KA VUTIRHISELO BYA XITANDI KU YA HI SECTION 56 (1) (B) YA TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDIANCE, 1986 (ORDIANCE 15 OF 1986) Hina va Landmark Consulting, tani hi vayimeri/ vathoriwa va n’winyi wa xitandi lexi tsarisiweke laha hansi, hi mi nyika xiviko ku ya hi Section 56 (1) (b) ya Town Planning and Townships Ordiance, 1986 (ordiance 15 of 1986) yi nga mhaka ya leswaku ku cinciwa Makhado Land Use Management Scheme xa 2009 ku kota ku cinca
VAKATURE Tydelike pos beskikbaar vir jongman GEOLAND OPMETINGS INGELYF Landmeter Assistent • Tweetalig • Ten minste Graad 12 Wiskunde • Rekenaarvaardig • Geldige bestuurslisensie • Kantoor en Veldwerk • Moet Verantwoordelik, eerlik en betroubaar wees. Stuur C.V. na faks. 0866707021 of scorbett@mweb.co.za voor 29 Maart 2012. Indien u nie binne 14 dae vanaf sluitings datum gekontak word nie was u aansoek onsuksesvol.
vutirhiselo bya xitandi lexi xi hlamuseriweke hi ndlela leyi landzelaka: xitandi xa nomboro 1179, eVleifontein, ku suka eka :bindzu ra vumbirhi” ku ya eka “Vutshamo bya ntlawa wa vunharhu”. Vuxokoxoko bya xikongomelo lexi byi ta kumeka loko munhu wun’wana na wun’wana a lava ku nyika mavonelo kumbe swivilelo hi mayelano na xikombelo hi nkarhi wo tirha ehofisini ya mininjhere wa masipala: Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado eka masiku yo ringana 28 ku sukela hi ti 15 Nyenyankulu 2013. Swivilelo Mayelano na xikombelo lexi swi fanele ku vikiwa hi ku tsala, swi yisiwa eka mininjhere wa masipala eka vundhawu lebyi tsariweke ehenhla kumbe eka poso leyi; Makhado Municipality, Private Bag X 2596, Mahado, 0920 eka masiku ya 28 ku sukela hi ti 15 Nyenyankulu 2013.Adirese ya vayimeri/vathoriwa: Landmark Consulting, P.O. Box 3756, Tzaneen, 0850, Cell: 076 954 0448 and Fax: 086 605 7004. In die Onderhoudshof vir Mokopane Verwnr:14/3/2-52/2008, In die saak tussen: Marissa Muller Eksekusieskuldei seres en Muller Anton Eksekusieskuldenaar. Kennisgewing van geregtelike verkoping
Ten uitvoerlegging van ‘n vonnis in die Onderhoudshof Mokopane gedateer 12 Desember 2012 sal ek die ondergenoemde goedere op 17 april 2013 om 14:00 verkoop by my kantoor te Krugerstraat 111, Louis Trichardt vir kontant aan die hoogste bieër. Kopers moet vooraf registreer, afskrif van ID en bewys van verblyf word benodig, asook ‘n terugbetaalbare deposito van R500.00. 3 - Deur yskas, Kic Mikrogolfoond, Kenwood Prutpot, Sunbeam Konveksieoond, Sunbeam Eierkoker, Sunbeam Ketel, Sunbeam Rooster, Fiesta Gasbraaier, Samsung Wasmasjien, Sunbeam Koffiemaker, Del Rekenaar, skerm & sleutelbord, AEG Tuimeldroër, Staanhorlosie, Portaalstaander, Antieke stoof, Electra Dechum Elektriese saag, Elektriese skaaf, Hidroliese pars, 3 dubbelbeddens, Honda 2.2 KVA Kragopwekker, Bootramp, Dekodeerder, Samsung DVD Speler, Logic klankstel, Telefunken televisiestel, Hidroliese pomp, Eetgerei, Gereedskap. Geteken te Louis Trichardt op hierdie 14 de dag van Maart 2013. Mike vermaak, Balju Soutpansberg, Posbus 1254, Louis Trichardt, 0920, Tel/Faks: 015 516 0902
VACANCIES/ VAKATURES Vakature Beskikbaar ONDERDELE ASSISTENT Minimum vereistes: • Bewys van hoogste kwalifikasies geslaag • Afrikaans en Engels magtig • Ondervinding in onderdele verkope nie ‘n vereiste maar word aanbeveel
Aansoek sluit 28 Maart 2013 Stuur CV na: 015 516 1230
Vacancy for a positive, self motivated qualified teacher / Vakante betrekking vir ‘n positiewe, self gemotiveerde gekwalifiseerde onderwyser Beheerliggaamspos / Governing Body Post Job Title: Intermediate and Senior Phase Teacher Intermediëre en Senior Fase Onderwyser Description of the position: Social Sciences and Mathematics or Science Beskrywing van die pos: Sosiale Wetenskappe en Wiskunde of Wetenskap Requirements / Vereistes: (1) SACE certificate / sertifikaat (2) Fluent in English and Afrikaans / Ten volle tweetalig (Engels en Afrikaans) (3) ‘n Minimum van 5 jaar ondervinding by ‘n erkende institusie ( Model C skool / privaat skool) Minimum of 5 years experience as a teacher at a recognized institution (Model C school / Private School) (4) Geldige EC lisensie (PDP sal ‘n voordeel wees) Valid EC licence (PDP will be an advantage) (5) Formal qualification in sports and coaching of sports namely athletics, rugby, cricket and swimming will be a significant advantage. Formele kwalifikasie in sport en afrigting van sport soos atletiek, rugby, krieket en swem sal ‘n aansienlike voordeel wees. (6) Available to accompany academic, cultural and sport tours in South Africa / Beskikbaar wees om akademiese, kulturele en sport toere in Suid Afrika te vergesel. Renumeration / Vergoeding: (1) A highly competitive salary commensurate with qualifications and experience. 'n Hoogs kompeterende salaris gebaseer op kwalifikasie en ondervinding. (2) A significant performance based incentive based on work performance. 'n Aansienlike aansporingsbonus gebasseer op werksprestasie. (3) Housing benefits / Behuisingsvoordele General / Algemeen: Applications/Aansoeke Please fax application to 015 534 3656 or e-mail application to laerskoolmessina@lantic.net Contact for queries: Mr. H. Knott - 082 893 9809 / 015 539 0720 Kontak vir navrae: Mnr. H. Knott - 082 893 9809 / 015 539 0720 “We recognise that people are the cornerstone of the Department’s success” Employee Value Proposition
Om hier te adverteer, kontak George, Yolanda of Pieter by 015 516 4996
Directorate: Construction
VACANCY
Administration Clerks Grade II (Procurement - 8 Posts) (Assests - 3 Posts)
Delta Blue Plant Hire requires tipper truck drivers with Code 14 drivers licence, valid PDP and relevant experience and a Final Level Grader Operator.
Contact Stephen: 073 996 0764
BRIDELIA TRUST LEVUBU BESKIK OOR DIE VOLGENDE TWEE VAKATURES
SENIOR PLAASBESTUURDER Ons verlang die dienste van ‘n kundige, ervare en toegewyde Sub-tropiese produksiebestuurder wat verantwoordelik sal wees vir die effektiewe bestuur van Piesangs, Avo’s, Macadamia’s en koejawels. ‘n Tersiêre kwalifikasie in die landbou of bewese ervaring in die produksie van Sub-tropiese gewasse sal voorkeur geniet. Daarbenewens moet kandidate ook beskik oor kennis van: opstel van begrotings; bestuur en beheer van kontantvloei; plantproduksie; plaagbeheermiddels; plantvoeding; besproeiing; oesprosesse; implemente en masjinerie. Uitstekende mense en arbeidsverhoudinge met bewese ondervinding in die hantering van arbeidspanne is noodsaklik, terwyl die vermoë om in ‘n Venda of Tsonga te kommunikeer voordelig sal wees. Uit die aard van die saak moet kandidate ‘n liefde vir die grond en buitelewe hê asook hardwerkend en pligsgetrou wees.
WERKSWINKELBESTUURDER Ons verlang die dienste van ‘n kundige, ervare en toegewyde Werkswinkelbestuurder wat verantwoordelik sal wees vir die effektiewe bestuur van die werkswinkel, algemene herstel, onderhoud en instandhouding van die boerdery onderneming. Uitstekende mense en arbeidsverhoudinge met bewese ondervinding in die herstel, onderhoud en die instandhouding van plaastoerusting, masjienerie, implemente en voertuie. Algehele kennis oor Ford, Landini en Massey Ferguson trekkers sal voorkeur geniet. Die vermoë om in ‘n Venda of Tsonga te kommunikeer sal voordelig wees. Ons bied ‘n onderhandelbare, markverwante vergoedingspakket aan. Die pos is in die Levubu Vallei omgewing en huisvesting word voorsien. Stuur asseblief u CV per faks na 086 699 6243of per e-pos na johan@bridelia.co.za. Meld Asseblief duidelik vir watter een van die twee poste aansoek gedoen word. Sluitingsdatum : 15 April 2013
LAERSKOOL MESSINA PRIMARY
We provide: ● Learning and development opportunities ● Flexible working arrangements to a professional employee assistance programme ● Incentives for excellent performance ● A supportive and empowering working environment.
● Access
Appointment will be in terms of Section 76 of the National Water Act, 1998, within Water Trading Entity.
Salary: R90 396 per annum (Ref. 97170/1) SCM & (97170/5) ASSET
Construction North (Tzaneen) and Satellite Schemes
Requirements: ● A Grade 12 certificate plus appropriate experience ● Computer literacy ● Good communication skills The ability to work independently and as part of the team ● Good interpersonal relations ● Willingness to work after hours when required. Duties: ● Receive and issue goods ● Create requests for quotations ● Create requisitions for requests and maintain quotations ● Perform other duties assigned by the supervisor.
●
Drivers (3 Posts)
Salary: R76 278 per annum (Ref. 97170/2)
Construction North (Tzaneen) and Satellite Schemes
Requirements: ● An appropriate driver’s licence (Code EC) for articulated vehicles with a tare weight above 16 000kg and a Professional Driver's Permit (PDP), plus appropriate experience ● Adequate knowledge of road traffic acts ● Willingness to work irregular hours. Duties: ● Transport equipment to different construction sites within RSA ● Perform any other relevant duties as assigned by the supervisor.
Operator (Forklift)
Salary: R76 278 per annum (Ref. 97170/3)
Construction North (Tzaneen) and Satellite Schemes
Requirements: ● Appropriate driver’s licence (Code C1) for articulated vehicles with a tare weight above 16 000kg and a Professional Driver's Permit (PDP), plus appropriate experience ● Adequate knowledge of road traffic acts ● Willingness to work irregular hours. Duties: ● Operate a forklift for loading and offloading heavy goods and materials ● Perform any other relevant duties as assigned by the supervisor.
Administration Clerks Grade II (Licensing) (2 Posts) Salary: R90 396 per annum (Ref. 97170/4)
Construction North (Tzaneen) and Satellite Schemes
Requirements: ● A Grade 12 certificate plus appropriate experience ● Computer literacy ● Good communication skills The ability to work independently and as part of the team ● Good interpersonal relations ● Willingness to work after hours when required. Duties: ● License all plant and motor vehicles ● Process master data and maintenance ● Manage plant and confirm plant motor vehicles ● Perform other duties assigned by the supervisor. _______________________________________________________________________________________________ Enquiries: Mr KD Malatji, tel. (015) 307-3788/99/31 Note: The successful candidates will be appointed on standard contracts in terms of Section 76 of the National Water Act, Act 36 of 1998. Short-listed candidates must be willing to undergo normal vetting and verification processes, including a competence assessment and personality profile analysis.
●
The Department of Water Affairs is an equal opportunity, affirmative action employer. It is the intention of the Department to promote representivity in the Public Service through the filling of these positions and the candidature of persons whose transfer/promotion/appointment will promote representivity will receive preference. An indication by candidates in this regard will expedite the processing of applications. If no suitable candidates from the underrepresented groups can be recruited, candidates from the represented groups will be considered. Applications must be submitted on form Z83, obtainable from any Public Service department, and should be accompanied by a comprehensive CV as well as certified copies of qualifications. Persons with disabilities are HIGHLY ENCOURAGED to apply.
Please forward your application, quoting the reference number, to the Department of Water Affairs, Construction North, Private Bag X4026, Tzaneen 0850, for attention: Ms J Ralepelle. Closing date: 5 April 2013
Applications received after the closing date will not be considered. Communication will be limited to short-listed candidates only. If you do not hear from us within six weeks of the closing date, please accept that your application has been unsuccessful. www.humanjobs.co.za
97170 water aff 22x4 REV.indd 1
water affairs
Department of Water Affairs REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Human Communications 97170
2013/03/18 10:11 AM
ZOUTPANSBERGER
22 Maart 2013 21
Kompetisie
Verskeie jagpakkette kan gewen word Met die jagseisoen in aantog het inwoners van die Soutpansberg nou reeds kans om vir hulself ‘n indrukwekkende jagpakket te wen in die CVO Skool Zoutpansberg se jagpakketkompetisie. Die eersteprys behels die jag van ‘n buffelkoei. Ingesluit hierby is ‘n skouermontering van die dier by Field & Stream
Taksidermie, asook akkommodasie vir drie nagte (vier dae) vir een persoon. Die wenner van die tweedeprys kan twee blouwildebeesbulle en twee rooibokramme skiet. Dit is vir twee persone, met twee nagte (drie dae) se akkommodasie. Die derdeprys is ook nie te versmaai nie en sluit in die
skiet van ‘n koedoekoei, een rooibokram en een rooibokooi, en akkommodasie vir twee volwassenes en twee kinders vir twee nagte (drie dae). Kaartjies kos R100 elk en is verkrygbaar by Turners en OK Grocer. Die trekking vind plaas op 26 April. Vir meer inligting, skakel Herman by tel. 082 907 7908.
Dié atlete van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het op Saterdag, 9 Maart, aan die BCVO se provinsiale atletiekbyeenkoms in Polokwane gekwalifiseer vir hul nasionale byeenkoms later dié maand. Voor, van links na regs, is Johané van Eden (eersteplekke in die turbospies, 600m, 80m, en 60m), Anika Badenhorst (2de 600m, 3de 80m en 4de 60m), Douw Steyn (eersteplekke in die turbospies, 80m en 60m) en Innes Steyn (tweedeplek in die 75m seunshekkies). In die tweede ry is Melissa Stemmet (1ste gewigstoot en spiesgooi, 2de diskus en 100m), Annika Schwerdtfeger (eersteplekke in die 200m, 100m en verspring), Yani Steyn (1ste gewigstoot, 2de 100m, 90 hekkies en verspring, 3de hoogspring) en Jani Badenhorst (1ste 100m en 80m). In die derde ry is Hendrik Badenhorst (3de 1 500m en 800m), Ruann Booysen (2de 200m, 4de 400m), Charel Bloem (2de diskus en gewigstoot), Ruda Schoeman (2de 1 200m), André Breytenbach (2de turbospies, 70m hekkies, en gewigstoot, 3de 80m en 4de 100m) en Gray Badenhorst (1ste 1 500m en 800m). Agter is Hennie Badenhorst (2de 200m, 3de 1 500m en 800m), ‘n Paar van Hoërskool Eric Louw se leerlinge het die afgelope kwartaal uiting gegee aan hul Janco Marais (1ste in die 100m en 200m, 2de in die 400m en 800m en 3de in hoogspring), Henlo kuns- en skryftalent deur deel te neem aan die skool se interne kuns- en skrywerskompetisie Olivier (eersteplekke in die 1 500m en 300m) en Leon du Plessis (2de in die 400m en 3de in die wat elke kwartaal plaasvind. Die wenner van die junior skrywerskompetisie was Claudette 200m en 100m). Mutema, met Samkelo Mgcobo tweede. In die gedigte-afdeling was Heather Talbot en Annah Mufamadi gesamentlik eerste, met Edith Makhado tweede en Agnes Thapudi derde. In die afdeling vir opstelle was Jannemari Fourie eerste, Heather tweede en Tumelo Langa derde. Die kunsafdeling is gewen deur Joylin Simango, met Heather en Edith onderskeidelik tweede en derde. Afgeneem is voor, van links na regs, Claudette, Joylin, Annah, Andani Nematshavhawe (4e plek), Tumelo, Edith en Samkelo. Agter is Heather, Tshilidzi Nekhumbe (4e plek) en Jannemari. Foto verskaf.
Modjadji Sefole, U/12 athlete of Louis Trichardt Primary School, obtained Limpopo colours in high jump after participating in the Limpopo primary schools athletics event in Polokwane on 1 March.
Hierdie twee skaakspanne (O/11 en O/9) van Laerskool Louis Trichardt het op 6 Maart in Polokwane teen Laerskool Pietersburg-Oos kragte gemeet en bo uitgekom. Die O/11’s wen 7½ - 4 ½ en die O/9’s 7-5.
ZOUTPANSBERGER
22 22 March 2013
BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Brief
“Amper vergeet ons van Pennells”
I
n verlede week se berig oor die gebou. nuwe vlughok wat deur die BlouDie borg wat ons uitgelaat het in berg Natuurreservaat in gebruik die berig was Pennells Tenks. Graag geneem is, het die Vriende van wil ons langs hierdie weg hulle ook Blouberg (VvB) nagelaat om al hul bedank vir hul bydrae, waarsonder borge te bedank. die projek nie moontlik sou gewees VvB het in samewerking met die het nie. BirdLife Soutpansberg Voëlkykers tuismaak as hy aankom. klub onder andere ‘n nuwe hok - Vriende van Blouberg “Dis snaaks,” sê die een kind, “hy vir die reservaat se aasvoëlprojek (Makhado / Louis Trichardt). is nou net hier weg, maar hy sukkel nie met praat nie. Ek het hom hier op die hoek van die straat ontmoet en hy sê my hy kom van Kaapstad af en soek na ‘n straatnommer. Dit was ons adres. Ek het gesê ek kan hom gaan wys en vir hom gevra of hy na jou soek, toe sê hy ja en hy wys my die adres op sy hand. Toe ek by die huis kom en die hekkie vir hom oopmaak, toe vra hy vir my of ek ook hier bly. Ek sê ja, ek bly ook hier. Hy stop toe en sê hy moet net gou nog iets by die winkel gaan kry, hy sal later weer kom.” Toe is ek ‘n tydjie stom. Die kind herinner my aan die vorige twee kere wat ek “doofstommes” gehelp het: Die een had almal wakker toe hy die nag hardop en The principal of Dengenya Secondary School, Dr T A Alidzulwi (left), duidelik in sy slaap begin praat. Die together with pastor T M Daswa, present a certificate of appreciation ander een het stil-stil met ‘n selfoon to Amie Chhaya (middle), in recognition of his contribution to the 2013 verdwyn, maar het wonderbaarlik sy excellence awards function of the Sibasa circuit. Chhaya donated maize stem herwin, toe hulle hom agterna- meal, margarine, cooking oil and chicken for the function. Dengenya sit en inhaal. Secondary received the award for the most improved school in the 2012 Wonderlik. As daar water was, Grade 12 results. kon ‘n mens dalk vermoed dis iets hanteer. Ek weet, want ons is van in die water. die AMG-mense wat nou sonder werk sit. Ons kan maar net hoop - Spraaklose Samaritaan COMMENTS / KOMMENTAAR en bid dat ons mensies ‘n ander Makhado (Louis Trichardt) heenkome en werk kry. Sterkte aan tory: Massive retrenchment ac- al die ander AMG mense regoor tion at Air Force Base Makhado Suid-Afrika. - Yolande Fourie will leave some 50 families virtually destitute at the end of this month. tory: Thousands of rands worth Breadwinners in these families were of damage was caused during anmembers of a specialized staff com- other spate of robberies in Makhado ponent involved in the maintenance (Louis Trichardt) CBD over the past Both these students of the military aircraft (Hawks and weekend. from the Ridgeway Gripens) at the base.. Independant School just omment: Dit moet sindikate outside Makhado (Louis omment: Daar is net soveel wat wees. Ons het ook opgemerk Trichardt) did their een kan hanteer ... waar gaan daar lê weer blikkies, boksies en school proud in the recent ons land heen. Die werkloosheidsy- bottels voor sekere erwe. Hulle merk National Eisteddfod. fer is belaglik. - Tanja Deklerk die plekke. Mense moet maar op die Thembu Mutwanamba Theunissen uitkyk wees en ore oophou. - Chan(Grade 2) and Devyani tal Seegers Ghelani (Grade 7) both Om nie om eers te praat van die participated in the English mediese behandeling wat ‘n mens Ek dink ons moet daai liedjie Narrative Poetry category nou kry by die eens beste hospitaal begin sing wat ou Emo sing “weland received above 80% in die land - 1 Militêr in PTA - nie. come in Cape Town”. Maak dit net as a final mark. In front is - Jan en Vezme Boshoff Makhado! - Suzette Smal Thembu and behind him Ja, mens kan net soveel stres is Devyani.
Die dag as stommes begin praat ...
V
erlede Vrydag staan die broer by die deur van my haarkapper, net toe ek gereed maak om uit te stap - netjiese skraal blondekop, so iets in die laat dertigs, skat ek. My groet beantwoord hy stilswyend met ‘n boekie wat hy na my toe uithou. Daar is ‘n handgeskrewe notatjie wat sê: “Ek is doof en kan nie praat nie. Het baie ver gestap. Baie moeg en honger. Ek vra ‘n donasie asb.” Ons gesels so half-half, want hy beduie hy kan liplees. Ek vorm my woorde mooi duidelik en hy reageer met gebare of met bietjie skryf, sommer so op sy hand. Hy het so pas vanmiddag aangekom vanaf Naboomspruit, waar hy tuis was by sy ouma. Hy ken niemand hier nie en het nie blyof slaapplek nie. Hy sal maar op die straat moet oornag, verstaan ek uit sy skryf en sy beduie. Ek skryf my straatadres op sy handpalm en beduie dat hy welkom is daar. Ons groet. Toe ek vroegaand by die huis ‘n draai maak, sien ek hom nie daar nie. Ek vertel vir die kinders van die gas wat op pad is. Dit is ‘n man wat nie kan hoor of praat nie. Hulle moet hom asseblief binnenooi en
Ridgeway’s achievers at Eisteddfod
S
C
The wonderful logic of children * A second grader came home from school and said to her grandmother, “Grandma, guess what? We learned how to make babies today.” The grandmother, more than a little surprised, tried to keep her cool. “That’s interesting,” she said. “How do you make babies?” “It’s simple,” replied the girl. “You just change ‘y’ to ‘i’ and add ‘es’.”
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
Brief
The teacher took the lad aside to correct him. “Don’t you know what pregnant means?” she asked. “Sure,” said the young boy confidently. ‘It means carrying a child.” * A grandfather was delivering his grandchildren to their home one day when a fire truck zoomed past. Sitting in the front seat of the fire truck was a Dalmatian dog. The children started discussing the dog’s duties. “They use him to keep crowds back,” said one child. “No,” said another. “He’s just for good luck.” A third child brought the argument to a close.” They use the dogs,” she said firmly, “to find the fire hydrants.”
S
C
we want her, we just go get her. Then, when we’re done having her visit, we take her back to the airport.” * Grandpa is the smartest man on earth! He teaches me good things, but I don’t get to see him enough to get as smart as him! * My Grandparents are funny, when they bend over, you hear gas leaks and they blame their dog.
and a blonde joke ... A blonde man shouts frantically into the phone: “My wife is pregnant and her contractions are only two minutes apart!” “Is this her first child?” asks the Doctor. “No!” he shouts, “this is her husband!”
* Children’s logic: “Give me a sentence about a public serv* A six-year-old was asked where his ant,” said a teacher. grandma lived. Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za The small boy wrote: “The fireman came Het jy ‘n goeie grappie? “Oh,” he said, “she lives Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za down the ladder pregnant.” at the airport, and when
1 Samuel 20:1-11 - Die dood is naby.
S
aul wou Dawid dood hê en het alles in sy vermoë gedoen om hom dood te maak. God het immers vir Dawid uitverkies om in Saul se plek koning te word. In die gedeelte van vandag lees ons van die liefde tussen Dawid en Saul se seun, Jonatan. Lees die hele hoofstuk en sien hoe Dawid van Saul kon wegvlug. Dawid het egter geweet die dood is soos ‘n skaduwee wat hom volg waar hy ookal is. Ons almal moet besef dat die dood ook ons skaduwee is wat ons volg oral waar ons ook al mag gaan. Tensy Jesus se wederkoms voor die tyd gebeur sal elkeen van ons sterf. Ons is net ‘n hartklop weg om Jesus as Regter te ontmoet. Het jy al voorbereidings getref vir jou dood? Die enigste voorbereiding is om jou te bekeer van jou sonde en om Christus te vertrou vir jou saligheid. Vandag is die beste dag om voorbereiding te tref vir jou dood, as jy dit nog nie gedoen het nie. In vers 3 sê Dawid: “Daar is maar net een tree tussen my en die dood.” Moenie uitstel nie. Daar mag dalk nie nog ‘n geleentheid wees nie. - 079 5168303 Notice
We need your names
A
nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties. Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
22 Maart 2013 23
The Munnik Meerkat 35km men’s race was won by CP van Wyk (left). Second was Christiaan The winners of the Munnik Meerkat 70km men’s mountain bike challenge the past weekend. From left to right are Heine Engelbrecht (first), Eddy Texeira (second) and Henry Hayes (third). Roos (middle) and Moleke Sekghobela (right) was third.
Robyn Cronje (left) took top honours in the 35km women’s race of the annual Munnik Meerkat In the Munnik Meerkat 70km women’s race the winners were, from left to right, Nicole van der MTB Challenge. Wendy van Deventer (middle) was second and Karin Taljaard (right) third. Greft (first), Carine van der Merwe (second) and Dorothy Rood (third). By Andries van Zyl
Munnik Meerkat again lives up to expectation The Munnik Meerkat Mountain Bike Challenge on Saturday, 16 March, once again lived up to its expectation as one of the most enjoyable mountain bike races on the provincial sporting calendar, with hundreds of entries from across the province. This event is annually hosted by the Munnik Farmers Association, in conjunction with the P&L Cycling Club, and is ever growing in popularity. This year saw 63 cyclists completing the gruelling 70km race. Overall winner of the race Heine Engelbrecht set a blistering pace, completing the race in a time of 02:41:25. His winning time was almost 10 minutes better than his nearest rival, Eddy Rugby
Tweede rondte vir dorp se rugbyspan Die Louis Trichardt Rugbyklub se eerste rugbyspan sal eerskomende Saterdag teen Letaba se eerstes te staan kom in hul tweede Presidentsliga-wedstryd. Die twee spanne sal mekaar die stryd aansê op die dorp se tuisveld. Dit beloof om ‘n taai stryd te wees. Louis Trichardt se eerstes het reeds hul intensies gewys toe hulle Pietersburg Dorp 1 kafgedraf het in die eerste liga wedstryd van die seisoen. Hulle het Pietersburg Dorp op 9 Maart met 36-22 geklop. Plaaslike rugbygeesdriftiges word weer uitgenooi om hul ondersteuning vir hul span te kom wys. Vir meer inligting kan die klub se voorsitter, mnr. Kevin Gilbert, geskakel word by 082 892 8769.
Texeira, who finished second in a time of 02:51:06. A mere second later, Henry Hayes cycled home in third place in 02:51:07. Texeira was also the first men’s veteran and Hayes the first men’s master. The women’s category of the 70km race was clinched by Nicolle van der Greft in a time of 03:17:04. Second place went to Carine van der Merwe in 03:26:23, with Dorothy Rood taking third place in 03:38:49. Van der Merwe’s performance also secured her a win in the women’s sub-vet category, with Driekie Heyens (04:05:02) winning the women’s veteran category. The men’s 35km race was mainly dominated by local riders, with well-known local cyclist CP van Wyk taking top honours in a time of 01:14:49. Equally well-known local cyclist Christiaan Roos, a team mate of Van Wyk’s, finished second in 01:17:34, with Moleke Sekgobela taking third place in 01:18:30. Van Wyk also won the male U/18 category, with two other local riders also securing category wins. Bas Rennings was the first male sub-vet home in 01:20:04, with Cassie Mattheus the first master in 01:36:31. The veteran’s category was won by Richardo Guiterrer in 01:19:01. First place in the 35km women’s race was snatched up by Robyn Cronje in 01:38:40, with Wendy van Deventer cycling home in second place in a time of 01:39:17. Karin Taljaard finished third in 01:42:51 and was also the first women’s veteran. Marnelle Pessegueiro finished as first sub-vet in 01:43:30, with local rider Amanda Kruger winning the women’s masters category in 01:52:40. Michelle Surmon was the first U/18 woman home in 02:16:22. As for the 10km race, only the U/16s qualified for a place win. First was Rayno du Plessis in 00:34:35, with local rider Casper John Venter second in 00:36:53 and Janco Coetzee third in 00:38:13.
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole
Uitslae/Results Woensdagspel Datum
Borg
13/03/13
SPB Gholfklub
Naam
Plek
Klubkampioenskappe Datum
Borg
Formaat
16/03/13
SPB Gholfklub
HS
Naam
Plek
Opkomende Kompetisie
1
Kobus Barkhuizen (jnr.)
1
T Pretorius
1
T van den Heever
1
Lezaan van der Merwe
1
D van der Westhuizen
1
W Anderson
Kompetisie
Formaat
23/03/13
Soutpansberg Ope
-
30/03/13
Eie reëlings
-
IS Punte
Uitslae nie beskikbaar nie
Fixtures/Bepalings Datum
Formaat
Punte
Mans A-afdeling
145
Mans B-afdeling
161
Mans C-afdeling
183
Vroue A-afdeling
179
Vroue B-afdeling
192
Vroue C-afdeling
207
Weeklikse Byeenkomste
Kobus Barkhuizen (jnr.) het die afgelope naweek tydens die Soutpansberg Gholfklub se jaarlikse klubkampioenskappe as algehele klubkampioen uit die stryd getree.
Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Vry
Sundowner
IS
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier GOLF NEWS SPONSORED BY:
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
ZOUTPANSBERGER
24 22 March 2013
Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap
Hoërskool Louis Trichardt se eerste meisieshokkiespan het die naweek hul wedstryd teen die Afrikaanse Hoërskool Germiston met 7-0 gewen. Foto: Hoërskool Louis Trichardt, Facebook.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 Chevrolet Corsa Utility 1.3D Sport
OUR PRICE:
2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C, P/S, CD, FSH Balance of 5 year / 90 000km service plan
INCL. 17” MAGS:
New list price: R197 995
R149 995
excluding MAGS:
R174 995 R139 995 2010 VW Polo Vivo 1.4 33 264km
2006 Toyota Hilux 2.0 VVTi SRX S/Cab A/C, P/S, CD, 123 384km
Muurbalnuus
Ronel en Erik beste en tweede beste in Limpopo Provinsie Ronel Welman van die Soutpansberg Muurbalklub in Makhado (Louis Trichardt) sal vir die volgende jaar die titel dra van Limpopo Vrouekampioen. Ronel het die afgelope naweek dié titel opgeraap deur in die finaal van die Limpopo Muurbalkampioenskappe in Polokwane af te reken met die verdedigende vroue kampioen, Dawn Pearson van Tzaneen. Erik Welman, ook van die Soutpansberg Muurbalklub en Ronel se seun, het ook byna vir ‘n opskudding gesorg deur as junior speler deur te dring na die Limpopo Manskampioenskappe. Tydens die finaal moes hy egter die knie buig voor Shamir Cassim (Polokwane) wat as Limpopo Manskampioen uit die stryd tree, met Erik as naaswenner. Afgeneem, van links na regs, is Dawn, Ronel, Shamir en Erik. Foto verskaf.
Werda Toyota Balance of 3 year / 100 000km warranty
3 Available!
R119 995 R124 995 2012 Toyota Etios 1.5Xi A/T 2 000km
2010 Suzuki Alto 1.0 GLS 30 679km
H/v Burger & Rissik Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6
r m s T a r a O P O IE! M
WAS: R112 995
R109 995 R89 900 2006 Toyota Verso 160 A/C, P/S, CD, 161 500km
2012 Nissan NP200 1.6SE 16V A/C, P/S, Tonneau Cover, 8 852km
R129 995 R149 995 EXCL. ON THE ROAD FEE
TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.
Toyota Corolla Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier
079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701
BEGIN VANAF:
R178 500
NEEM LEIDING TOYOTA