22 Mei 2015 - Zoutpansberger

View as PDF

View full screen

Share Download the pdf version of the newspaper.

Zoutpansberger

22 Mei 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Jaargang 31 Vol. 20

CoAL excited about getting mining-right licence - page 4

Kwaai bye omskep huishouding in slagveld - bladsy 3

Eie monument ter ere van Soutpansberg Kommando - bladsy 6

Klipgooier kom los Inwoners wil weet hoekom word geestelik versteurde mense toegelaat om vrylik in dorp rond te loop

want volgens polisie is hy “mal” Leonie het die man langs die pad sien staan, maar min het sy geweet wat op hulle wag. Skaars was hulle deur die verkeersirkel, of die man het skielik ‘n klip so groot soos ‘n tennisbal na hulle geslinger. Die klip is regdeur die verst­ erkte anti-smash and grab­glas van die agterste venster en het op die agterste sitplek beland.

“My vrou was in ‘n toestand gewees.

Sy het groot geskrik, want sy het dit nie verwag nie. Dit kon baie anders gewees het, want die vorige aand sou ‘n maatjie oorslaap en hy sou die oggend by dié ven­ ster gesit het op pad skool toe,” sê Heine.

Nog vars in die geheue is die skoknuus van die agtjarige Caden Slabbert van Wat kan die publiek doen om hierdie Krugersdorp wat met skedelbreuk in ‘n mense weg te kry, want die polisie doen koma in die hospitaal opgeneem moes niks nie? Dit is die vraag wat mnr. word, nadat ‘n man ‘n baksteen vanaf ‘n Heine de Jager van Louis Trichardt brug deur sy pa­hulle se motor se voorruit homself vra, ná ‘n geestelik versteurde gegooi het. Die voorval het begin Mei op boemelaar ‘n klip deur sy nuwe kar se die N12­plaasgevind. Leonie het ‘n end venster geslinger het. verder van die pad afgetrek. Intussen het Die voorval het verlede Vrydag om­ die man dood rustig langs die pad bly streek 06:45 by die verkeersirkel op staan. Hy het eers weggehardloop toe die hoek van Stubbsstraat en die N1 mense by Leonie stop om hulp te verleen. plaasgevind. Sy vrou, Leonie, was onder­ Heine was toe reeds op pad, nadat ‘n be­ weg skool toe om hul seun, Heine (jnr.), noude Leonie hom geskakel het. Op die af te laai. toneel aangekom, het hulle dadelik na die man begin soek. Kan jy glo – hulle het die man opgemerk by die Son­ gozwistraat/N1­kruising waar hy steeds doenig was met sy streke. Daar het Heine gesien hoe hy rakelings ‘n ander voertuig met ‘n klip mis. Dié keer het hy ‘n rekker gebruik. “Toe hy ons sien, het hy dadelik begin hardloop. Hy is by Makhado Crossing in, waar ons hom vasgekeer het. Ek het hom met ‘n sekuriteitswag se boeie geboei, agter op my bak­ kie gelaai en hom polisi­ Die skade aan De Jager se voertuig. Die tennisbal-grootte klip is regdeur die versterkte anti-smash estasie toe geneem,” sê and grab-glas van die agterste venster en het op die agterste sitplek beland. Foto verskaf.

Heine. (Vervolg op p. 2)

Deur Andries van Zyl

2014 Ford Ranger 2.0 TDCi 4x4 A/C, P/S, N/Bar, T/Bar, S/Steps, Rubberising

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN

12 500km

R299 995

PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160 E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Die man wat die tennisbal-grootte klip deur mnr. Heine de Jager se voertuig se venster gegooi het. De Jager het self die man aangekeer en polisiestasie toe geneem. Die polisie wou na bewering egter nie ‘n saak open nie, want die man is volgens hul “mal”. Foto verskaf.

GAME FARM HIGHLY DEVELOPED

1 124Ha. Lodge sleeps 16 people. Log cabin sleeps 4 people.

Managers house, workshop, workers rooms, butchery, skins and horns drying facility. High standard game fence. Hunting exemption. Blue wildebeest, eland, giraffe, impala, waterbuck, njala, gemsbuck, red hartebeest, zebra, duiker, steenbuck and warthog included. Sells as a going concern with movable assets to conduct business, inclusive of VAT at 0%.

R14.5 Million

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

20

CAREL HAMMANN 082 923 1620 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

2 22 May 2015 Voorbladberig

Louis Trichardt se bekende rolstoelboemelaar. As hy homself nie poedelnakend in die publiek uittrek en in plasse water bad nie, is hy ook lief om voertuie met graspolle, klippe of grond te gooi.

Geen saak oopgemaak teen “mal” klipgooier

Liefdadigheid

Sit jou beste voet voor vir liefdadigheid Tekkie Tax Dag is weer om die draai en sal vanjaar op 29 Mei plaasvind.

“Kry jou R10 plakker (dit is die belasting wat jy betaal) en dra jou tekkies. As jy nie tyd het nie, kan jy ‘n paar van ons funky skoenveters genaamd ‘tekkie tags’ aanskaf,” nooi die organiseerders van hierdie nasionale dag.

Afhangend van waar ‘n per­ soon se hart lê, kan hulle een (of meer) afdelings kies waarvoor hulle R10­plakkerdonasie gaan.

Die afdelings is diere, basiese familiedienste, cool kinders, dienslewering aan gestremdes en essensiële onderwys.

Die projek word ondersteun deur vyf van Suid­Afrika se bekendste gesigte. Afrikaanse rymkletser Jack Parow is die di­ ere­ambassadeur, Master Chef ster Sade Giliberti die basiese familie dienste ambassadeur, Sorina Erasmus (the Flooze) die kinder­ambassadeur, geliefde Expresso aanbieder Katlego Maboe die ambassadeur vir

gestremdes en die koningin van dans, Tebogo Kgobokoe, die onderwys ambassadeur.

“Jy kan die plakkers en ‘tek­ kie tags’ van enige van die deelnemende welsynsorgani­ sasies bestel of direk vanaf die Tekkie Tax webwerf. Plakkers is ook beskikbaar by jou naaste Toys R Us winkel,” sê die or­ ganiseerders.

Vir meer inligting, besoek www.tekkietax.co.za of stuur ‘n e­pos na tekkietax@mweb. co.za.

(Vervolg van p. 1) Buiten vir die skrik en skade aan sy voertuig, het nog ‘n ontnugtering vir Heine by die polisiestasie gewag. “Hulle [die polisie] het vir my gesê dit help nie hulle maak ‘n saak nie, want die man is mal!” sê Heine. Na wat Heine kon verneem, het die polisie wel die man vir ‘n tydperk aangehou. “Ek was later die dag daar, toe vra hulle my of hulle nie maar die man kan vrylaat nie. Ek het vir hulle gesê nee, hy kan maar sit,” sê Heine.

Heine is vas oortuig dat die “mal” argument maar ‘n flou verskoning is van die polisie om op te tree. “Hy is nie mal nie. Hy het presies geweet wat hy doen, anders sou hy nie weggehardloop het nie,” sê Heine.

Na wat verneem word is die man wel vrygelaat.

Die polisie het darem sy rekker en agt klippe so groot soos gholfballe by hom afgeneem.

Daar is heelparty van hierdie “malletjies” in Louis Trichardt te vinde. Die bekendste is Relent, die alombekende rolstoel­boemelaar. Sy tuiste is deesdae die duikweg onder die N1 by die verkeer­ sirkel. Andersins slaap hy sommer in die grasveld langs die brug in Stubbsstraat. Die afgelope paar jaar het die Zoutpansberger al herhaaldelik oor sy eskapades geskryf. As hy homself nie poedel­ nakend in die publiek uittrek en in plasse water bad nie, is hy ook lief om voertuie met graspolle, klippe of grond te gooi. “Hy steek die veld aan die brand waar hy gaan en sit kaalgat in waterpoele in die publiek! Maar dit is maar reg; niks word gedoen nie!?” sê Heine.

Dan is daar nog die “gomsnuiwer” in die sentrale sakegebied wat inwoners lastig val en sommer vinnig aggressief word as hy nie kry wat hy vra nie.

Dit is nou te sê as hy nie bedwelmd sy bewussyn verloor en sommer in die pad of voor winkels op die sypaadjie sy roes lê en afslaap nie. In Februarie vanjaar het die Zoutpansberger ‘n artikel gedra oor hom en inwoners se vrese oor hom. “Die publiek moet beskerm word teen hierdie mense. Hulle moet

uit die gemeenskap verwyder word,” sê Heine.

Die Makhado Polisie is gevra waarom hulle nie die man wou arresteer of ‘n saak wou oopmaak nie, asook waarom hulle nie kan reël dat die mans verwyder en elders in staatsinrigtings versorg kan word nie? Plaaslike polisiewoordvoerder konstabel Irene Radzilane het geantwoord deur te sê dat hulle met bekommernis en teleurstelling kennis neem van die voorval en die polisiebeamptes se beweerde optrede om nie ‘n saak te open nie. “Hierdie voorval sal ten volle ondersoek word,” sê Radzilane. Sou daar, sê sy, bevind word dat die polisie verkeerd opgetree het, sal die saak departementeel aang­ espreek word. “Die veiligheid van die inwoners en die gemeenskap van Makhado is van groot beland vir die polisie,” sê Radzilane. Sy sê hulle werk wel hand­aan­hand met ander regeringsdepartemente, soos die departemente van maatskaplike ontwik­ keling en justisie, om probleme met geestelik versteurde mense aan te spreek.

Dan is daar nog die “gomsnuiwer” in die sentrale sakegebied wat inwoners lastig val en sommer vinnig aggressief word as hy nie kry wat hy vra nie.

BUSINESS talk

By Isabel Venter

Take your vehicle to new extremes Xtreme Custom Fits is a family business in Louis Trichardt, owned and managed by two brothers.

Gerhard and Pieter Ester­ huizen are partners who share a passion for customizing outdoor vehicles. They special­ ize in building and installing professionally finished and heavy­duty custom railings for hunting, outdoor and tourism vehicles.

All their railings are man­

ufactured at Xtreme Custom Fits’ warehouse, situated at 53 Meyer Street. The brothers only use stainless steel, alu­ minium and mild steel in the manufacturing process.

Railings that they build in­ clude bullbars that are custom fit to all types of vehicles, as well as bakkie racks with or without seats, and all according to the client’s specifications.

Furthermore, the two broth­ ers also specialize in fibreglass

repair work of fishing boats.

They have also extended their custom fits to boats and can design and fit custom fibreglass or steel canopies to any make and model boat.

Other services at Xtreme Custom Fits include seat up­ holstery for both vehicles and boats, and even the recovering of old chairs.

For more information, Ger­ hard and Pieter can be contact­ ed at 082 316 0069.

Let us know about your new business or service in town BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once­off short write­up in the col­ umn free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates.

For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Raymond’s Glass, a Louis Trichardt-based company providing excellent service since 1999, recently moved into new and bigger premises. These new premises, situated in Industria Road (next to the N1), also boasts a new showroom. Photographed in the showroom are Johan Cronjé Pieter and Gerhard Esterhuizen of Xtreme Custom Fits, with one of the bakkies they had (left) and Raymond Pretorius, who invite customers to the grand opening of the showroom on 29 May. For an obligation-free quote they can be contacted at 015 516 4303 / 2474. fitted with a new custom-built bullbar this week.

ZOUTPANSBERGER

22 Mei 2015 3

Deur Isabel Venter

Kwaai bye omskep huishouding in slagveld die klein hondjies, Pikkie, Krikkie, Tinkie, Boesman en Jan, het iets verskrikliks deurgeloop.

Selfs Grace, die huishulp, het deurgeloop. Nana, die potbelly varkie, is ook goed bygekom deur die bye, en ook ‘n loseerder wat in die agterste woon­ stel geslaap het na ‘n nagskof, is nie ontsien nie.

“Kom ek jou vertel,” het ‘n ontstelde oom Tienie vertel kort na die petalje, “dit was soos ‘n oorlogsone ... hulle was aggressief ... as jy jou kop uitsteek, dan wil hulle jou steek, klaar en klaar!”

Probeer soos hy kon, kon hy ongelukkig nie betyds al die hondjies in die veiligheid van die huis kry nie. Die arme goed het afgechop, sê die oom.

Hy was op pad om die glasdeur na die woonstel toe te maak, toe hy sien hoe een van die brakkies om die huis gehardloop kom, oortrek van die bye.

“Die bye het vir hulle aangevat dat hulle op die

grond neergeslaan het.”

Klein Pikkie het, nadat oom Tienie haar in die huis kon kry, sommer dadelik inmekaargesak. Haar lyfie het geruk van al die gif en sy het begin braak.

Jan en Boesman kon gelukkig ontsnap, en is net so ‘n paar keer deur die bye raakgeklits. Petro, oom Tienie se suster, se twee hondjies, Krikkie en Tienkie, het net so erg deurgeloop. “Ons het hulle vir dood opgetel...”

Die drietjies is na die vee­arts gejaag, waar hul­ le gestabiliseer kon word.

Ongeluk­ kig het Krikkie

Professionals love John van G Make-up.

27 Years of proven quality, service and availability. The most comprehensive Professional and Retail make-up range in Africa. Committed to the Professional industry only

Munisipale Nuus

Herstelwerk aan pompstasie oorsaak van watertekort Droë krane sedert die naweek het weer talle oproepe na die koerant tot gevolg gehad van inwoners wat wou weet wat die probleem is.

Twee weke gelede was daar ‘n geskeduleerde onderbreking van watervoorsiening aan die dorp weens herstelwerk aan die water­ voorsieningsnetwerk. Dit is wyd op radio geadverteer en daarna het watertoevoer na inwoners weer plaasgevind.

“Weet julle waarom daar nie water is nie? Sedert die naweek is ons krane leeg,” wou mnr. Carel Breytenbach van die nuwe uit­ breiding weet. Diegene wat wel opgaartenke en drukpompe het,

sukkel eweneens as daar beurtkrag is en die drukpompe nie werk nie.

By navraag wou die munisipale woordvoerder van die Vhembe Distriksmunisipaliteit, mnr. Matodzi Ralushai, Woensdagoggend weet of die wateronderbreking in die sentrale sakegebied is. Hy is daarop gewys dat dit ook onderbreking in residensiële areas behels.

Volgens Ralushai was hulle besig met herstelwerk aan pompstasie 3 op die watervoorsieningsnetwerk vanaf die Albasinidam.

Ralushai het egter gesê dat die herstelwerk voltooi is en dat wa­ tervoorsiening na die dorp weldra sou verbeter.

LOUIS TRICHARDT

en Tienkie dit nie gemaak deur die aand nie. “Die veearts het gesê byegif tas die honde se spiere aan, wat verdere komplikasies veroorsaak,” het Petro verduidelik.

Sy het sommer by die veearts medisyne gekry vir Nana en dié was teen Woensdag weer perdfris gewees. Oom Tienie se hart was egter maar seer gewees oor die hondjies.

“Ai man, hulle is mos maar soos kinders in die huis,” het hy gesê.

Dit was eers later die agtermiddag dat oom Tie­ nie kon vasstel waar die bye toe vandaan gekom het. Hulle het toe al die tyd ‘n nes gehad in sy palmboom.

Die nes was tussen een van die groot takke en die stam gevestig. Die finale strooi vir die bye was toe die tak losgeskeur het.

JvG Makeovers 4, 5 & 6 June 2015 @ R200 per ticket.

THE BEAUTY PRACTICE @ Daphne’s 77 Leeu Street, Louis Trichardt

Thinking of trying Botox or Fillers? Now’s the time to do it! It’s an easy and quick way to instantly look youthful by smoothing out facial lines and/or giving your face or lips more volume. Schedule an appointment with Dr Anton Mathey for Juvéderm or Botox on the 25th of May. Make your appointment today!

Oom Tienie Viljoen, saam met een van sy kraaloog hondekinders, Jan, wat die bye-aanval oorleef het.

Contact Liana: 082 046 4245

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM THURSDAY 21 MAY 2015 - SUNDAY 24 MAY 2015

Ad designed by Zoutnet Publishers

‘n Swerm bye het Dinsdag vir groot konsternasie en hartseer op Louis Trichardt gesorg.

Oom Tienie Viljoen het vertel hoe ‘n omgekrapte swerm bye alles wat leef en beef by sy huis in Jasmynstraat aangeval het. Omgekrap is eintlik nie die regte woord nie. “Die bye was die moer in,” vertel oom Tienie.

Hy het Dinsdagoggend, soos al die ander dae maar, op die stoep in sy rolstoel gesit en uitkyk op die tuin.

Skielik, asof van nêrens, het die bye daar op oom Tienie op die stoep begin toesak. Die bye het soos ‘n wolk reg rondom die huis gekolk. So vinnig as wat hy kon, het oom Tienie omgedraai en al wat ‘n deur en ‘n venster is toegemaak. Ongelukkig het die bye nie lank gevat om hulle visiere op oom Tienie se kraaloog hondekinders te rig nie. Al vyf

ZOUTPANSBERGER

4 22 May 2015

By Isabel Venter

CoAL excited about mining-right licence

Coal of Africa Limited’s Makhado Mine just north of the Soutpansberg.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

Ms. Bettie Rademeyer of Louis Trichardt passed away on 17 May in the early morning hours at the age of 92. The late Ms. Rademeyer leaves behind a son and three daughters, 12 grandchildren and 22 great-grandchildren.

She will be laid to rest on Saturday, 23 May, in Trichardt, Mpumalanga. Photo supplied.

The mining company Coal of Africa Limited mining the area. Their chairperson, Mr Philé van (CoAL) is one step closer to opening its flagship Zyl of the ZZ2 farming conglomerate, said CoAL project, the Makhado Mine. brought the quality of the water in the Njelele River, This follows an announcement by the company the ground water and food production under threat. that it has been granted a mining-right licence by He and the forum are of the opinion that CoAL’s the Department of Mineral Resources to mine environmental history leaves much to be desired, coking coal from the project. The proposed mine and that the company has several black marks on will be situated approximately 65km southwest of their record when it comes to environmental laws.

Musina, and if it becomes a reality, it will surround “CoAL has transgressed so many rules, regula­ the indigenous Mudimele community. tions, instructions and even their own promises, For CoAL it has been a four-year struggle to which makes the granting of the [mining] licence obtain the licence and meet the government’s laughable,” said Mr Johan Fourie, a member of the requirements.

VMRSF and a land owner near the proposed area CoAL’s chief executive officer, Mr David of the Makhado mine.

Brown, said the Makha­ According to Van Zyl, do Mine would benefit the forum has already “CoAL has transgressed so started with processes the impoverished com­ munities of Limpopo many rules, regulations, in- to get the department to both socially and eco­ reconsider their granting nomically. If all goes structions and even their own of the licence. If the according to plan, CoAL is not retract­ promises, which makes the licence will begin with the con­ ed, said Van Zyl, they struction of the mine will take CoAL to court granting of the [mining] next year. again. licence laughable” There are, however, In the meantime, the several more hurdles new licence was wel­ to be crossed by CoAL before they can meet this comed by CoAL who was, according to various deadline. business media reports, struggling to cope finan­ According to Brown, the two biggest hurdles cially. CoAL’s ability to keep afloat depended in include an outstanding water licence, as well as a part on raising $12-million (R142-million) in April comprehensive environmental impact study. this year, the company said in its December interim Towards the end of last year, the Vhembe Min­ results statement. CoAL also still owes $22.5 mil­ eral Resources Stakeholders Forum (VMRSF) lion for land it bought from Rio Tinto for another obtained a court order, thwarting CoAL’s plans potential coal mine project it plans to develop. This for the Makhado project. It is because of the court had to be paid in September last year. order that CoAL now needs to compile a new Following Monday’s announcement, CoAL’s environmental impact study. stock prices soared higher than they have been The VMRSF is an umbrella organisation, con­ in a long while. Shares jumped as much as 69%, sisting of various communities from across the CoAL’s biggest gain since starting to trade in province, whose sole purpose is to stop CoAL from December 2006.

Bridge

• 4 Rissik Street, Louis Trichardt • Tel:015 516 5071/2/3 www.bridgeauto.co.za

Best Service. Best Deals It’s Car Month at Ford and we’re bring a showroom to your living room.

Fiesta 1.4 Ambiente

• Ford MyKey • SYNC® with Bluetooth® and Voice Control • Hill Launch Assist

• SYNC® with Bluetooth® and Voice Control • ABS with EBA • Dual Airbags

Focus 1.0 Ambiente

R195 900 FROM

R161 900 FROM

• Dual Airbags • ABS with EBD • Drive away locking

Ad designed by Zoutnet Publishers

• Dual Airbags • ABS with EBD • Drive away locking

FIGO 1.4 TDCi Ambiente

R133 900 FROM

• SYNC® with Bluetooth® and Voice Control • ABS with EBA • Dual Airbags

Fiesta 1.0 Ambiente Auto

R184 900 FROM

Figo 1.4 Ambiente

R125 900 FROM

* Total amounts shown, excluding feeds and interest, excluding deposit and vehicle optional extras, when financed through FFS. Subject to credit vetting and approval. FFS Finance South Africa (Pty) Ltd, trading as Ford Credit, is an Authorised Financial Service provider (FSP 31946) and registered Credit Provider (NCRCP 72). ** Offers valid until 30 June 2015, whle stocks last.

ZOUTPANSBERGER

22 Mei 2015 5 Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt is druk besig met voorbereidings vir hul groot miniverkoping op Vrydag, 29 Mei. Buiten vir lekker worsbroodjies en pannekoek, sal daar ook ‘n groot verskeidenheid moderne naaldwerk te koop wees. Hierdie unieke naaldwerkstukke is beslis ‘n besoek aan die verkoping werd. Die verkoping duur vanaf 08:00 tot laat, so die skoolkinders kan in die middag ook ‘n draai kom maak.

Afgeneem by van die unieke naaldwerkitems wat reeds ontvang is, is (regs) me. Kittie de Bruin (bestuurder van Ons Tuiste) en agter haar me. Elize Adendorff van die familiekomitee.

Lede van die Vroue Landbou-unie se Noordstreek was bevoorreg om gasheer te speel vir hul aangewese kunstenaar en skrywer vir die jaar 2015 tydens hul 20ste kongres wat vanaf 6 tot 7 Mei aangebied is in Mookgophong. Van links na regs is Irma Joubert (Skrywer van die Jaar), Adam Tas (Kunstenaar van die Jaar) en VLU Noordstreek president Leanda le Cornu. Foto verskaf.

WE HAVE MOVED!!

ONS HET VERSKUIF! 015 516 0292

We hereby inform you that Nada's Ark has moved to a new premises at 23B Ruh street. Please note that our land line number has changed to 015 516 0292. We look forward to treat your beloved pets at our new practice!

Lede van die Vroue Landbou-unie (VLU) in Limpopo het op 6 en 7 Mei bymekaar gekom vir die Noordstreek se jaarlikse kongres in Mookgophong. Tydens dié kongres is die nuwe jaar se uitvoerende bestuur verkies. Van links na regs is die bestuur: Annatjie Dreyer van Northam (Bosveld-streeksvoorsitter), Naomi Phillipson van Louis Trichardt (Koraal-streeksvoorsitter), Monica Human van Mokopane (Soetdoring-streeksvoorsitter), Leanda le Cornu van Louis Trichardt (VLU Noordstreek president), Retha Prinsloo van Modimolle (beoordelaarsameroepster), Ronelle Linde van Louis Trichardt (sekretaresse en geldsakevoorsitter) en Joan Beukes van Steenbokpan (skakelbeampte). Foto verskaf.

Die Vroue Landbou-unie (VLU) se Noordstreek het vanaf 6 tot 7 Mei hul 20ste Kongres aangebied te Weesgerus naby Mookgophong.

Tydens hierdie kongres is Gezina Britz (links), van die Legkraal-tak (Dendron), deur VLU Noordstreek se president, Leanda le Cornu, aangewys as die Top VLU-lid vir 2014. Foto verskaf.

2014 Chevrolet Spark Campus 1.2

Gold

Hiermee wil ons u meedeel dat Nada's Ark verhuis het na 'n groter perseel te Ruh straat 23B. Let op dat ons landlyn nommer verander het na 015 516 0292. Ons sien uit daarna om u en u geliefde dierekinders by ons nuwe perseel te verwelkom.

Keeping your pets healthy and happy

2015 Chevrolet Sonic 1.6 A/T

R175 900

BEST USED CARS! 2011 Isuzu KB250 DC KB72 + Canopy

10

R2999 R3399 9 DOUBLE BASE SET

QUEEN BASE ASE SET

RR1899 1899 R2399

2012 Chevrolet Cruze 1.6 LS

SINGLE B BASE SET

DOUBLE BASE SET

Premium

*edge guard side support *ed *luxurious *lux latex turn-free com comfort top *hycare *hyc c anti-allergenic, bac bacterial & mite treated *bonnel copper washed *bon doub double tempered inner spring unit. sprin

R3699 R5699

R233 900

R189 900

R149 900

2014 Isuzu KB300 LX Double Cab

2013 Nissan Hardbody 2.5 D/C + Canopy

2010 VW Polo 1.6 Comfortline

2014 Ford Figo 1.4 Ambiente

R345 900

R249 900

R142 900

R110 900

QUEEN BASE SET

KING SIZE BASE SET

Richard 078 534 7815

Danie 081 282 4468

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

13 a Songoswi St - Acr Across from GAME LOUIS TRICHARDT - 015 516 1554 89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad designed by Zoutnet Publishers

1

2014 Chevrolet Cruze 1.6LS

*T’s & C’s apply

R102 900

ZOUTPANSBERGER

6 22 May 2015 Deur Linda van der Westhuizen

Eie monument ter ere van SPB Kommando

‘n Granietplaat om lede van die Soutpansberg Kommando, wat hulle land en gebied voor, gedurende en na die Anglo-Boereoorlog (1899 -1902) tot en met die sluiting in 2005 gedien het, te vereer, is op 18 Mei by Vliegenpan onthul. Die onthulling is waargeneem deur lt. kol. Edward Vorster (regs), voormalige bevelvoerder van die Letaba Kommando (destyds ook deel van die Zoutpansberg Kommando) en majoor WAS Nel, namens die Soutpansberg Kommando.

Die langverwagte gebeurtenis om alle lede van die roemryke Soutpansberg Kommando by wyse van ‘n monument te vereer, het op 18 Mei by Vliegenpan ‘n werklikheid geword.

Mnr. Charles Leach, plaaslike geskiedkundige en mede-direkteur van die Zoutpansberg Sker­ mutseling- en Erfenisstigting, was verheug dat die nagedagtenis aan die Soutpansberg Kommando in graniet vasgelê kon word vir die nageslag. Die granietplaat se inskripsie lui dat die monument daar is ter ere van en ter nagedagtenis aan alle le­de van die Soutpansberg Kommando wat hulle land en gebied voor, gedurende en na die Anglo-Bo­ ereoorlog (1899 -1902) tot en met die sluiting in 2005, gedien het.

Op die plaas Waterpan, noord-oos van Louis Trichardt, waar die onthulling ten aanskoue van net minder as 50 gaste gedoen is, staan twee klipmonu­ mente. Die Vliegenpan- en die C.A.D. Heese-mon­ umente is onderskeidelik in 2005 en 2006 onthul.

Die twee openinge op die vierkantige Vliegen­ pan-monument is nou gevul met twee granietplate om die Soutpansberg Kommando te eer, een in Afrikaans en een in Engels. Die ander twee sye van die monument bevat die inskripsie ter nagedagtenis aan die Slag van Vliegenpan op 23 Maart 1902, die enigste geveg wat die Zoutpansberg Kommando op tuisgrond met die Britse magte gehad en gewen het. Tydens die onthullingseremonie het Leach na hierdie slag verwys, asook na die gebeure rondom die moord op eerwaarde C.A.D Heese in 1901 toe hy en sy Ndebele drywer vermoedelik deur die Bushveldt Carbineers (BVC) vermoor is.

Professor Louis Changuion het die geskie­

denis van die kommando’s op sy kenmerkende uitmuntende wyse vertel, vanaf die dae dat die Zoutpansberg Kommando feitlik die hele gebied noord van die destydse Pietrersburg beslaan het. Hy het ook verduidelik dat die gebruik van die woord “kommando” as ‘n spesialis-eenheid in Suid-Afrika ontstaan het en reg deur die wêreld versprei het nadat wêreldwyd notisie geneem is van die dapper boerekommando’s. Changuoin het ook kopieë van sy opdragboek ‘Uit die gemeenskap vir die gemeenskap’ Pietersburg Kommando 1948-2008 aan Leach en lt. kol. Edward Vorster oorhandig.

Die granietplaat op die monument is onthul deur lt. kol. Vorster, voormalige bevelvoerder van die Letaba Kommando (destyds ook deel van die Zoutpansberg Kommando) en majoor WAS Nel namens die Soutpansberg Kommando in die plek van die afgtrede Brig. Genl. C.J. Bornman, wat skielik mediese versorging moes ondergaan.

Nel is die langslewende lid van die Soutpansberg Komando en het van 1 Augustus 1960 in die kommando gedien tot en met die vaandelneerleg­ ging wat op 25 Augustus 2005 by die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente plaasgevind het. Twee bevelvoerders van die Soutpansberg Kommando, Kommandant Pieter Ahrens (1987 -1990) en lt.kol.

Ben Wolff (2001-2005) en ander oudlede van die kommando was ook teenwoordig, asook belangstel­ lendes en grondeienaars van plase waar monumente opgerig is. Die MOTHS, bestaande uit die Turbi Hill Shell Hole van Louis Trichardt en die Botha Shell Hole van Polokwane, het spesiale kleur aan die seremonie verleen.

Professor Louis Changuion (regs) oorhandig ‘n kopié van sy boek oor die Pietersburg Kommando aan elk van die ander sprekers tydens die onthulling van ‘n monument ter ere van lede van die Soutpansberg Kommando. Van links na regs is lt.kol. Edward Vorster, mnr. Charles Leach, die hart agter die poging om die geskiedenis vir die nageslag te bewaar, en prof. Changuion.

Twee voormalige bevelvoerders van die Soutpansberg Kommando, Kommandant Pieter Ahrens (1987 -1990) (links) en lt.kol. Ben Wolff (2001-2005) staan by die vierkantige klipmonument waarvan twee sye die granietplate in Afrikaans en Engels bevat om die lede van die Soutpansberg Kommando te vereer. Die ander sye vertoon die granietplate ter ere van die Slag van Vliegenpan op 23 Maart 1902, die enigste geveg wat die Zoutpansberg Kommando op tuisgrond met die Britse magte gehad en gewen het.

The E-Class from R7 999 p/m*.

Agility Finance by Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80). Vehicle specifications may vary for the South African Market. Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan.

Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel:

Open to the Public

For the best food in town

Ad designed by Zoutnet Publishers

*Terms and Conditions apply. Offer calculated on a E 200 at a rate of 6.99% linked over 36 months, deposit of 9.69%, total retail price of R687 378 at a guaranteed future value of 60% based on 20 000 km p/a, total repayment price of R700 391. Monthly Service fee of R57 (not included in the monthly instalment), initiation fee of R1 140 (Incl vat). Offer valid until 30 June 2015 subject to availability at participating dealers only.

• Cnr Krogh & Landdros Street • 015 516 0342 • www.thecornergrill.co.za

Deliveries & take away’s starting soon!

Drive the unparalleled Mercedes-Benz E-Class from only R7 999 p/m*, with features including Avantgarde Pack, Panoramic Sunroof, and metallic paint. Agility Finance offers you the flexibility of smaller payments over a shorter period of time, a guaranteed future value, and no balloon payment. So, the best time to own an E-Class is now. To book a test drive and find the offer tailored to you, visit thebesttimeisnow.co.za or call us.

Remember to Bring the kids along!

The best time is now.

ZOUTPANSBERGER

22 Mei 2015 7

ZOUTPANSBERGER

8 22 May 2015

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies.

Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 ­ 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 ­ 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past.

Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds.

Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00.

Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

• COUNTRY-FAMILIEDAG Uitreik Louis Trichardt beplan ‘n Country Familiedag op 23 Mei en nooi die publiek om die dag in groot getalle te kom ondersteun.

Soos uit die naam afgelei kan word, is die tema van die dag Country. Daar sal ‘n vlooimark met talle stalletjies, vermaak vir die jongspan, asook ‘n Mnr. en Mej. Country Day­kompetisie wees.

Die aand sal daar lekker spitbraai te koop wees.

Die braai begin om 18:00 en slegs ‘n kontant­ kroeg sal beskikbaar wees. Eie stoele moet • BAHÁ’Í INFORMATION CEN• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) TRE The Bahá’í Information Centre in Louis voorsien word. vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto­ Stalletjies kan bespreek word teen R100 ‘n diste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt Trichardt holds multi­faith devotionals every stalletjie.

Toegang is gratis vir kinders onder ses, Thursdays from 19:30. en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die R25 vir kinders tot 12 jaar en R45 vir volwas­ All are welcome.

“Take pride not in love for vergadering by te woon, is welkom. yourselves but in love for your fellow­creatures. senes. Die feesvieringe vind by die Rugby Lapa Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf plaas, met gaskunstenaars Heuning, Amica Glory not in love for your country, but in love 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Theunissen, Sonette Gouws, tannie Stef en oom for all mankind.”

Jannie by tel. 076 501 8285.

Phillipson, Erika SA Country Meisies en Sonika For more information phone 015 518 4154.

Gouws. Vir meer inligting of om ‘n stalletjie te • VROUE VAN DIE WOORD Die • AAND VAN SPONTANE AAN- bespreek, skakel Altie by tel. 084 505 0173 of Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand BIDDING Shammah Bedieninge in Louis Vicky by 081 874 5790. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste Trichardt bymekaar.

Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van • ASTRONOMY EVENING The Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir Soutpansberg Astronomy Club’s next stargazing meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbid­ evening will be held on Saturday, 23 May, from dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar.

5248.

19:00 onwards.

Vir meer inligting, skakel past. Strydom by Views of some deep­sky objects can be • MANNE VAN DIE WOORD Die 082 7850 265. enjoyed at the eyepiece or on the big screen.

Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas­ • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om Saturn, as well as the moon and Jupiter, will be behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi some of the targets on the evening as well as a ket in Songozwistraat byeen. die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 plethora of galaxies visible in the constellation of ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere­ en 451 4249 geskakel word.

Virgo and Leo. losgoedwinkel.

For more information and to be added to the Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op club’s mailing list, contact Kos Coronaios on 079 die hoek van Stubbs­ en Andersonstraat. Inwo­ 148 4934 or at elephantcastle@lantic.net ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie.

• MNR. EN MEJ. TRIEGIE Dit is Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot weer tyd vir die gewilde Mnr. en Mej. Trie­ 14:00 oop.

(Seven-day forecast) gie­kompetisie by Hoërskool Louis Trichardt.

Dié geleentheid word beskou as ‘n jaarlikse Thursday, 21 May hoogtepunt op die skool se sosiale kalender en Nice with plenty of sunshine.

• KUIER SAAM MET IDOLS-FI- vind vanjaar plaas op Donderdag, 28 Mei, om 18:00 vir 18:30. (Vervolg op p. 9) NALIS Die prefekte van Laerskool Louis High: 26oC Low: 10oC Trichardt nooi inwoners om ‘n aand saam WEEKLY DAM LEVELS met hulle te kom geniet met Willem Botha, ‘n Friday, 22 May According to latest available Idols­finalis, en Leah (wat saam met Bobbie van WEEKLIKSE Partly sunny and nice. information from the Department Jaarsveld opgetree het) as gaskunstenaars. of Water Affairs and Forestry as o o Die optrede vind op Donderdag, 21 Mei om on Monday, 18 May. High: 23 C Low: 11 C DAMVLAKKE 19:00 in die skoolsaal plaas. Kaartjies kos R80 18/05/2015 11/04/2015 per volwassene en R50 per laerskoolleerlinge, en Dams/damme: Saturday, 23 May is beskikbaar by die skoolkantoor of die prefekte Albasini Dam 89.1% 88%

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister­se­Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi­ hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Vir meer inligting kan Willie Agenbacht gehou word. geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749.

ZoutieWeather Louis Trichardt

MEI

Variably cloudy with a shower.

High: 21oC Low: 8oC Sunday, 24 May Mostly sunny and pleasant.

High: 23oC Low: 8oC Monday, 25 May

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT ­ Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Sunshine and patchy clouds.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

DEURLOPEND

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder­ en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds.

Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 26oC Low: 8oC Tuesday, 26 May Partly sunny.

High: 26oC Low: 8oC Wednesday, 27 May Plenty of sunhine.

High: 25oC Low: 7oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• DOPPERKUIERKAFEE Die

gewilde burgerspyskaart wag Vrydag, 22 Mei, op die inwoners van Louis Trichardt wat van die dienste van die Dopperkuierkafee gebruik wil maak. Die kafee sal reeds om 17:00 oop wees.

Kaas­, hoender­ en ribburgers is teen R20 beskikbaar en ‘n Dopperburger teen R15.

Tuisgemaakte skyfies (slaptjips) word teen R10 verkoop en ‘n russian en skyfies teen R20. Plaas bestellings vroegtydig by Nanette by 084 304 4764 of 025 516 4007.

• LEKKER PASTEIE TE KOOP

Lus vir iets lekker? Moet dan nie die NG Kerk Soutpansberg se volgende verkoping van hul heerlike tuisgemaakte pasteie op 22 Mei misloop nie.

Bees­ en hoenderpasteie sal in drie groottes beskikbaar wees, naamlik 700 g (R60 elk), 350 g (R30) en klein ronde pasteie teen R15 elk.

Die pasteie kan op die dag by die gemeente se kerksaal (oorkant Hoërskool Louis Trichardt) af­ gehaal word, maar bestellings moet voor die tyd geplaas word by die kerkkantoor (015 516 4366) of Gerrie Voges (084 596 5912) geplaas word.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

­ 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 ­ 015 516 4378 / 015 516 2395 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 0551 / 015 516 0554 ­ 015 519 3000 ­ 015 516 0148 / 9 ­ 015 516 0720 / 015 516 6980 ­ 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

­ 10111 / 015 534 7601 ­ 10177 / 015 534 0061 ­ 015 534 0061 ­ 015 534 0446 / 7 ­ 015 534 6000 ­ 083 457 2183

Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

96.9% 90.5% 101% 60% 40.2% 88.7% 58% 56.3% 78.7% 74.7% 94.3%

96.9% 89.3% 100% 58.5% 39.8% 97.5% 56.6% 52% 77% 73.8% 93.9%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 22 MAY - THU 28 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH TOMORROWLAND: A WORLD BEYOND 10-12PGV ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

SOMER SON

˛

7-9 PG Fri,Sat: 12:15,17:30,22:55 Sun: 17:30,12:15 Mon-Thu: 12:15,17:30

Ç

PITCH PERFECT 2

10-12PGL ˛ Fri,Sat: 9:45,12:30,15:00,17:45,20:30,23:00 Sun-Thu: 9:45,12:30,15:00,17:45,20:30

Ç

PAUL BLART: MALL COP 2 7-9 PGV ˛

Ç

MAD MAX: FURY ROAD 3D 13V ˛

Ç

Fri,Sat: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30

Fri,Sat: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15,22:55 Sun: 12:00,14:45,17:30,20:15 Mon-Thu: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15

FAST & FURIOUS 7

˛

13LV Daily: 9:15,14:30,19:45

Ç

AVENGERS: AGE OF ULTRON 10-12HV ˛ Ç Daily: 11:00,14:15,18:00,21:00

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD ­ 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

22 Mei 2015 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Die publiek kan deel in die opwinding, met kaartjies wat R50 per persoon kos. Vir meer inligting of kaartjies, skakel die skoolkantoor by tel. 015 516 4965.

• VETKOEK-EN-MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Louis Trich­

ardt verkoop op 29 Mei weer heerlike vet­ koek­en­maalvleis ten bate van BergCare.

Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en afle­ wering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 28 Mei geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Har­ courts is geleë te Kroghstraat 126.

• VERRYK JOU GEESTELIK LEWE ‘n Lewensverrykende opleiding­ en

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

(082 565 7180) of Larchelle (083 750 2587) skakel vir ‘n afspraak.

Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te Celliersstraat 76 (dr. Roos se spreekkamer) in Louis Trichardt.

• VROUEKAMP MET VERSKIL

‘n Vrouekamp met ‘n verskil word vir die naweek van 5 tot 7 Junie by Northwich Game Range (Waterpoort) beplan.

Alhoewel die kamp gerig is op geestelike genesing, gaan die vrouens interaktief meewerk aan hul eie genesing deur middel van kunstera­ pie. Met ervare begeleiding deur dr. Hennie en Elna Kotze en ‘n verskeidenheid kuns­opdragte, asook die inwerking van die Heilige Gees, gaan die uniekheid van die lewe weer herontdek word.

“Kuns sal gebruik word as ‘n proses. Niemand hoef kunsopleiding te hê of selfs kunstig te wees nie. Dit gaan suiwer oor die proses van genesing en glad nie oor die produk nie,” sê die organi­ seerders. Op Sondagoggend, 7 Junie, gaan Betsie Joubert die dames bedien.

Belangstellendes moet egter gou bespreek aan­ gesien daar slegs plek is vir elf persone. Bespre­ kings kan gedoen word tot en met 1 Junie teen R900. Alle kunsbenodigdhede, etes en verblyf is ingesluit.

Vir meer inligting, skakel Liezel Botes (082 457 8904), Naomi Botes (084 557 8904) of Elna Kotze (082 393 0063).

bedieningsgeleentheid word by Shammah Bedieninge op 29 en 30 Mei in Louis Trichardt aangebied.

Verskeie dinamiese onderwerpe sal op ‘n een­ voudige en praktiese wyse aangebied word wat individue sal help om hul lewens te verryk. “Ja, jy is reg – daar is meer beskikbaar vir jou. Elke persoon verlang na ‘n intieme, persoonlike ver­ houding in die teenwoordigheid van God. God verlang na so ‘n verhouding met jou, meer nog as wat jy dit begeer!” sê die organiseerders. Die fasiliteerders is Pastoor Eddie en Irene Warren.

Kostes beloop R60 per persoon en R40 per skolier. Daar sal ook ‘n ligte middagete verkoop word. Vir registrasie of meer inligting kan Sham­ • JERICHO RIDE Shammah Bedieninge mah se kantoor gekontak word by 015 516 4018 in Louis Trichardt nooi die gemeenskap uit na ‘n (09:00 – 13:00) of per e­pos admin@shammah7. interkerklike samekoms op Sondag, 7 Junie.

Die 2015 Jericho Ride is ‘n internasionale co.za. Navrae kan ook gerig word aan past. Stry­ gebeurtenis waar bikers, nie-bikers, motors en dom by 082 7850 265. sal saamkom om te bid vir Suid­Afrika • ONS TUISTE MINI-VERKOPE stappers en sy dorpe, om mure wat opgerig is deur die Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt hou op vyand af te breek.

29 Mei vanaf 08:00 ‘n mini­verkoping op hul Deelnemers sal om 08:30 in die parkeerarea voorstoep. van Makhado Crossing, voor Mike’s Kitchen, Heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuis­ bymekaar kom en saam vertrek na Shammah gemaakte konfyt en moderne handgemaakte se perseel te Rissikstraat 50. Na afloop van die hekel­, brei­ en naaldwerk sal verkoop word. gebeddiens sal daar kerrie­en­rys en koeldrank te “Gemeenskap, kom wees asseblief betrokke by koop wees.

Ons Tuiste se belange. Ons maak staat op julle!”

Vir navrae kan Lood Muller gekontak word by nooi die ouetehuis se inwoners.

084 657 5558 of Jan Bouwer by 082 851 6670.

Bestellings vir pannekoek en worsbroodjies kan geplaas word vir aflewering. Koop twee pan­ • VLU VERGADER Die VLU se nekoeke en kry koffie of tee gratis. Vir navrae, Aandblom­tak in Louis Trichardt se volgende skakel Ons Tuiste by tel. 015 516 0997. vergadering sal op Dinsdag, 9 Junie, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek • CHESTER MISSING ROADvan Anderson­ en Bredastraat.

SHOW The Chester Missing Road Show is Die vergadering sal om 18:00 begin en daar coming to Louis Trichardt! sal ‘n praatjie wees oor hoe om die perfekte klein The show is presented by top South African doppies te bak vir daardie volgende spoggeleent­ ventriloquist Conrad Kock and will be held at the heid, of sommer net vir die lekkerte. Belangstel­ Ridgeway College Hall on Saturday, 30 May. lendes wat die vergadering wil bywoon, of by Tickets cost R150 per person and are available die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu at the college or by phoning the college at Tel. skakel by tel. 082 895 8576.

015 161 0210.

• WINTERBASAAR Die Nederduitsch Hervormde­gemeente Louis Trichardt hou Win­ terbasaar op Vrydag, 12 Junie, vanaf 12:00 tot • GRATIS GEHOORTOETSE Die 19:00 en op Saterdag, 13 Junie, vanaf 8:30 tot streek se senior burgers sal op Maandag, 1 Junie, 14:00 op hul kerkterrein op die hoek van Stubbs­ weer die geleentheid kry om hul gehoor gratis te en Forestryweg.

A­graad vleis van alle snitte sal beskikbaar laat toets.

Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur wees, asook biltong en droëwors, ‘n groot ver­ Adlab. Persone wat graag hul gehoor wil laat skeidenheid gebak, plaasvars groente en vrugte toets, moet egter so spoedig moontlik vir Colin teen weggeepryse, hamburgers, worsbroodjies,

stokworse, jaffels, kerrie­en­rys, pannekoek en nagereg. Vir die tuin is daar ‘n groot verskeid­ enheid gesonde plante en die boekwurms kan deur die tweedehandse boeke kom snuffel. Die Witolifantafel sorg ook altyd vir ‘n verrassing.

“Ons nooi u ook uit om u eie stalletjie te kom bedryf teen R50 per dag tydens ons tweedae basaar. Die enigste vereiste is dat u nie sal han­ deldryf in enige produkte wat die gemeente self aanbied nie,” nooi die gemeente.

Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel 084 209 5189.

• WINTERDANS Inwoners van die Sout­ pansberg sal op 13 Junie die kans kry om van die ergste winterstyfheid ontslae te raak tydens ‘n Winterdans in die Waterpoort Boeresaal.

Die dans begin om 18:00 en kaartjies kos R100 per volwassene of hoërskoolleerling, R50 vir laerskoolleerlinge en is gratis vir voorskoolse kinders. Die prys sluit ‘n ete in, maar eie eetgerei moet saamgebring word. ‘n Kontantkroeg (geen eie drank) sal beskikbaar wees en vir die jong­ klomp ‘n springkasteel om hulle mee besig te hou.

Vir meer inligting en kaartjies, skakel Lionel (082 877 8695), Wally (082 462 1731) of Bertie (084 738 9789). Kaartjies sal ook by die hek beskikbaar wees.

• STARGAZING AT BLOUBERG Join the Friends of Blouberg and the

Soutpansberg Astronomy Club for a weekend in the bush as well as a stargazing evening on Saturday, 20 June.

More information and bookings at info@ friendsofblouberg or contact Kos at 079 148 4934.

MEI • LEVUBU CVO GHOLFDAG Alle

gholfspelers word hartlik uitgenooi na die Levu­ bu CVO se jaarlikse gholfdag wat op 16 Mei by die Soutpansberg Gholfklub aange­ bied sal word.

Die kompetisie sal in beterbal­formaat beslis word.

Groot pryse is op die spel, met die dag se verri­ gtinge wat afgesluit sal word met ‘n prysuitdeling

en smaaklike aandete.

Vir meer inligting en inskrywings kan die klub geskakel word by tel. 015 516 0991 of Elanie Havinga by tel. 082 388 2144.

• TURBI HILLS MTB RACE The

MOTHs in Louis Trichardt will soon be hosting their ever popular annual Turbi Hills MTB Race, on 23 May. The Ridgeway Independent School will again play host to this event.

For more information, see advertisement on inside backpage or phone Alan Odendaal at Tel 083 660 2472.

• TSHIPISE BULLETJIE RUGBYDAG Dit is amper weer tyd vir een van

die grootste rugbydae vir die streek se jong Bulletjie­rugbyspelers, die jaarlikse Laerskool Messina/Tshipise Bulletjiedag.

Dié gewilde toernooi word vanjaar vir die sestiende agtereenvolgende jaar aangebied, oudergewoonte by die Forever Resorts Tshipise.

Vanjaar vind die dag op 30 Mei plaas.

Daar is nog uitstalruimte beskikbaar en persone wat ‘n stalletjie wil bespreek kan die skoolkantoor skakel by tel. 015 534 2144.

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt.

Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap.

Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)

JUNIE

Race Director: Stanley Race Organiser: Jenny 082 576 8352 The School with the most entries, WINS R1000.00 !!

Enquiries: admin@kremetart.co.za makhado.acc@talisman.co.za

LEONIE: 071 563 6790 / ALAN: 083 660 2472

ZOUTPANSBERGER

10 22 May 2015

Khoroni Hotel Casino Convention Resort celebrated their eighth birthday on Wednesday, 20 May. Each staff member received a beautiful denim bag as a gift, had cake and sang songs.

As part of the birthday celebrations, project HOPE was successfully launched. “We are living in times where people can easily lose hope about situations and even about the future,” said Yolanda Bester, marketing manager at Khoroni. “At Khoroni, we pledged to make a difference and to give our guests hope by encouraging them as well as staff members. Khoroni is officially a hotel of positive expectations, where we strive to live for service excellence and where you will meet friendly and helpful employees, making you feel like it is your home away from home. One of our core values at the resort is to live as hope ambassadors each day,” she said.

Skolenuus

Pret en plesier tydens Vubies temadag

Laerskool Levubu het op 15 Mei ‘n Cartoon-karakter temadag gehou. Die leerders het kom spog met hul kreatiewe uitrustings en heerlike pryse gewen. In die foto verskyn al die wenners saam met me. Marette Louw en me. Bianca Scannell in die agterste ry. Foto verskaf.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING: 28 MAY 2015 KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING: 28 MEI 2015 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 28 SHUNDUNTHULE 2015 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 28 MAPITLO 2015 XITIVISO XA NHLENGELETANO: 28 MUDYAXIHI 2015

FARM FOR SALE/ AUCTION

DON’T MISS OUT ON THIS JEWEL OF A FARM NESTLED IN THE SOUTPANSBERG

Friday, 22 May 2015 Cllr L B Mogale Speaker of Makhado Local Municipality

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 99th Special Council meeting will be held as follows: TIME: DATE: VENUE:

14:00 28 May 2015 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

The IDP and Budget, 2015/2016 will be considered at this meeting. All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 99ste Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: DATUM: PLEK:

14:00 28 Mei 2015 Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado

Reg 10:00 Auction 11:00

N1 / WITVLAG INTERSECTION – 7KM NORTH OF LOUIS TRICHARDT FARM MINESTONE 804 – 65,9974 HA WV2 This 65,9974 Ha Farm with adequate water, offers amazing potential for orchids and small scale cattle farming. This property is fully fenced and has four boreholes.

Main House: Newly Thatched Roof, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Large Pantry, Large Kitchen, Dining Room, Lounge, Laundry.

Outside Flat: Kitchen, Bathroom, 2x Store Rooms, 2 X Staff Quarters and Bathroom, Butchery with own Store Room, Very Large Entertainment Area with Own Bar, Kitchen, Toilet and Lapa. Separate Office Building, Storeroom/ Work Shop and Toilet, has potential for additional dwelling.

Second house: (original old farm house) with spectacular views 5 Bedrooms, 3 Bathrooms, Large Kitchen, Large Lounge, Large Dining Area, Staff Quarters and Bathroom.

10% Deposit EFT or Bank Guaranteed Cheque on the day of the sale and the Balance, Bank Guaranteed within 30 days of conformation, which will take place within 14 days of the sale.

Viewing by appointment only - Vaughan 082 896 0049 - Ciska 083 686 1530

Die GOP en Begroting, 2015/2016 sal by die vergadering oorweeg word. Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000.

Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (99) wa tshipentshela wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: DUVHA: FHETHU:

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!

CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms,

14:00 28 Shundunthule 2015 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Mvetomveto ya IDP na badzhete ya nwaha wa muvhalelano wa 2015/2016 zwi do divhadzwa kha wonoyo mutangano. Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela uyo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000.

Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Gouws Auctioneers

Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 99 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: 28 Mapitlo 2015 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

072 576 1577 • 015 516 0147

Lenaneou-thlabolio-tshishinywa le tekanyetso ya ngwaga wa 2015/2016 di tla lebelelwa mo kopanong ye i. Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Wa IDP na Bajete ya lembe ximali ra 2015/2016 swi ta tekeriwa enhokweni eka nhlengeletano lowu landzelaka. Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka tatana N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 66 of 2015 File: 4/2/1 & 4/3/1 Date: 21 & 22 May 2015

MR I. P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers

COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!

23 May 2015 @ 10:00am

WIDE RANGE OF ITEMS: • Kitchen schemes • Chest freezers • Stoves • Fridges • Microwaves • Washing machines • Lounge suites • Base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TVs • Surround sound component systems • Home theatre systems • Appliances and more!

YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Ad designed by Zoutnet Publishers

14:00 28 Mudyaxihi 2015 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Ad designed by Zoutnet Publishers

WE INVITE YOU TO OUR AUCTION!

Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 99th wa xipenxele wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: SIKU: NDZHAWU:

Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

ZOUTPANSBERGER

22 Mei 2015 11

Liefdadigheid

Jongelinge se inisiatief werp steeds vrugte af Die Makhado Care Group van Louis Trichardt het Dinsdagmiddag ‘n welkome skenking van Laerskool Louis Trichardt ontvang.

Sowat drie jaar gelede het die huidige kaptein van die eerste rugbyspan, Franco Knoetze, besluit dat hulle (toe nog die O/11-span) ‘n projek van stapel wil stuur waardeur hulle geld vir die stryd

Monique Dique (17) van Hoërskool Louis Trichardt het op Saterdag, 2 Mei, deel­ geneem aan die Mejuffrou Waterberg Skoonheidskompetisie, wat aangebied is tydens die jaarlikse Windpompfees op Mokgophong. Sy word gekroon as Mej. Fotogenies en Mej. Waterberg 2015 vir die ouderdomsgroep 17 tot 21 jaar. Foto verskaf.

teen kanker kan insamel. In daardie stadium het van die span se spelers se ouers met kanker geworstel.

Hulle het destyds besluit dat hulle, asook die skool se ouers en medeleerlinge, geld vir dié doel sal insamel. As deel van die projek het hulle ook in pienk rugbytruie uitgedraf.

Die tradisie het voortgeleef en ‘n jaarlikse in­ stelling geword. Dinsdag het beide die skool se eerste netbal- en rugbyspanne in pienk uitgedraf in hul tuisveld-kragmeting teen Laerskool Tzaneen.

As deel van die dag se verrigtinge is die geld wat hierdie jaar ingesamel is ook aan die Makhado Care Group oorhandig. Van die ouers se kant af is R30 000 ingesamel en oorhandig. Daarbenewens is ‘n verdere R6 000 deur leerlinge van beide Laerskool Louis Trichardt en Tzaneen ingesamel.

Dit nadat Laerskool Tzaneen gevra het om ook betrokke te raak by die projek, nadat hulle verneem het waaroor die projek gaan.

Buiten vir die finansiële bystand het die Makhado Care Group ‘n verdere groot borgskap ontvang.

Thompson’s Motors in Louis Trichardt het vir ‘n periode van ‘n jaar ‘n Volkswagen Polo Vivo aan die organisasie beskikbaar gestel. Die voertuig sal aangewend word deur lede van die groep vir veraf besoeke, asook help om pasiënte na en van behandelings in ander stede te vervoer.

Dr. Casper Venter van die Makhado Care Group het na afloop van die oorhandigings gesê dat hy nie woorde het om almal te bedank vir die skenkings nie. “Dit is vir my spesiaal, want deur die projek word kinders van jongs af geleer om om te gee,” het Venter gesê. Hy het sy dank aan elke persoon wat die projek ondersteun het uitgespreek.

Franco het van sy kant af ook almal bedank vir hul ondersteuning. “Vir ons as span is dit ‘n groot voorreg om deel te wees van die projek,” het hy gesê.

Die span wat die inisiatief drie jaar gelede ge­ loods het, maak hierdie jaar klaar met laerskool.

Mnr. Louis Linde (skoolhoof) het egter die verse­ kering gegee dat die projek steeds ‘n jaarlikse instelling by die skool sal wees.

Die Makhado Care Group van Louis Trichardt het Dinsdagmiddag ‘n welkome skenking van Laerskool Louis Trichardt ontvang. Van die ouers se kant af is R30 000 ingesamel en oorhandig.

Daarbenewens is ‘n verdere R6 000 deur leerlinge van beide Laerskool Louis Trichardt en Tzaneen ingesamel. Dit vorm alles deel van ‘n fondsinsamelingsprojek wat drie jaar gelede deur lede van die skool se destydse O/11-rugbyspan begin is. Van links na regs staan me. Jernay Mcleod, dr.

Casper Venter en me. Yvette Gaigher, saam met skoolhoof mnr. Louis Linde.

Buiten vir die finansiële bystand het die Makhado Care Group ‘n verdere groot borgskap ontvang.

Thompson’s Motors in Louis Trichardt het vir ‘n periode van ‘n jaar ‘n Volkswagen Polo Vivo aan die organisasie beskikbaar gestel. Afgeneem tydens die oorhandiging Dinsdag is, van links na regs, Franco Knoetze (eerste rugbyspan kaptein), mnr. Quinton Thompson (Thompson’s Motors), dr. Casper Venter, me. Jernay Mcleod en me. Yvette Gaigher.

Botlokwa: Cnr. of N1 & Ramakgopa Road, Botlokwa. On N1 Highway.

Tel: 015 - 527 1721.

Elim Mall: Cnr Livubu and Giyani Rd, Elim 015 556-7103/7118 Louis Trichardt: 72, Kruger Street, cnr. Joubert Street (below Municipality).

Tel: 015 - 516 5726/7.

Makhado: Shop 31, Makhado Crossing, Makhado. Tel: 015 - 516 0647/0661/2129.

LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE

ROOFING

TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun & Pub Hol: 8:00 - 13:00

Cashbuild guarantees lowest prices on double roman concrete roof tiles, check your local store or the Cashbuild website for prices.

Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.

MAKORO INGWE SATIN BRICK

CLAY STOCK BRICK (Direct) SKU: 1009769 (Yard) SKU: 108901

(Yard) SKU: 301202

Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.

CEMENT

TIMBER

BRICKS

BLACK CROSS TIMBER

SHOWERS

(per length)

38 x 38 • 3,6m SKU: 11136

22.95

CORNER ENTRY SHOWER DOOR

50 x 76 • 3,6m SKU: 12136

61.95 DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES

Red • Black • Terracotta • Brown Direct & Yard SKU: Various

HARVEY ROOF TILES Various Colours SKU: various

GUARANTEED LOWEST PRICES

Chrome/White

38 x 114 • 3,6m SKU: 13136

CORRUGATED IRON SHEETS Z100 • 0,27mm/0,610 (per sheet)

3,6m

SKU: 2277

65.95

1 754.95

Chrome/White

SKU: 303218/303568

Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.

98.95

TAPS

SKU: 303217/301382

PIVOT SHOWER DOOR & PANEL

2 124.95 PIVOT SHOWER DOOR ADJUSTABLE

DOORS

White

PLASTIC BIBTAP

CORAL BASIN PILLAR TAP

ISCA PALESA PILLAR TAP

SKU: 301583

15mm

SABS • 15mm

158.95

172.95

79.95

SKU: 301584

ISCA CHLOE BATH MIXER

CORAL BATH MIXER

SABS • 15mm

+ hand shower SABS

+ hand shower

122.95

SKU: 5162386

769.95

GEYSERS

SKU: 301587

709.95

HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212

199.95

PRINT HARDBOARD DOOR E/E

SKU: 211

289.95

HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE

PINE F&L OB “C” GRADE DOOR

MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR

409.95

429.95 1 499.95

SKU: 210

SKU: 201605

SKU: 217302

QUARTER ROUND SHOWER DOOR

TRI-SLIDER SHOWER DOOR

Chrome/White

Chrome/White SKU: 303854/5

SKU: 303216/301381

1 754.95

1 754.95

PAINT FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER PACK 100 Litres SKU: 301582

3 459.95

100 Litre consists of: 1 x Franke 100litre Combislim Geyser 1 x Franke 100litre Tray with outlet 1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve 2 x 22mm 400kpa Vacuum Breakers 1 x 22mm Draincock 1 x 22mm Temperature Probe Valve

80255 WK47 • CASHBUILD@OGILVY

1 429.95

SKU: 5164118

ISCA GARDEN TAP SKU: 5162371

SKU: 303215

Selected products may not be available in all stores

For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on Sharecall number 0860 100 582 E & O E. All prices include 14% VAT

CHAMPION EXTRA THICK PVA

DURAM ACRYLIC PVA

52.95

White 5 Litres

Various 5 Litres

SKU: 300002

76.95

124.95

MELODY PVA White 5 Litres

SKU: 301331

20 Litres

169.95

SKU: 5002

SKU: Various

20 Litres

20 Litres

SKU: 5001

239.95

PRICES VALID UNTIL SUNDAY 24 MAY 2015 E & O E. All prices include 14% VAT

SKU: Various

429.95

MEDAL PROFESSIONAL WATER-PROOFING 5 Litres + Free Membrane Various Colours SKU: Various

114.95 FREE MEMBRANE

220

STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING

ZONE 17A

ZOUTPANSBERGER

12 22 May 2015

Hoërskool Louis Trichardt het op Saterdag, 2 Mei, deelgeneem aan die Suid-Afrikaanse Raad vir Engelse Onderwys se redenaarsliga in Polokwane. Die seniorspan wen ‘n eersteplek met ‘n totaal van 747 punte. Hulle is, van links na regs, Maanda Phathela, Faith Makhubele en Emmanuel Motlong. Faith word ook aangewys as die dag se beste spreker.

Hoërskool Louis Trichardt se eerste netbalspan het verlede week hul borge onthaal by die skool.

Voor is me. Anri Viljoen (afrigter), Ninke le Roux (spankaptein), Nolitha Nganase (spankaptein) en mev. Martie Oberholzer (afrigter). In die middel is die borge Mohamed Adam (nuwe balle van Playboy Sports), Marie Joubert (serpe), Mariesa Smit (spankaptein) en Steffie van der Westhuizen (nuwe broeke en skoene). Agter is Luke Enslin (nuwe rokkies van Spar) en Michael Greyling (nuwe oefenhempies van Northern Glass).

Hoërskool Louis Trichardt het Maandag ‘n welkome geskenk ontvang vanaf die 2014-matriekkomitee. ‘n Splinternuwe klankstelsel is deur die ou komitee as afskeidsgeskenk oorhandig aan die skool. Hoërskool Eric Louw se O/15-rugbyspan, ook bekend as die Ratels, het ‘n borgskap van nuwe Van links na regs is Johan Kirsten en Kristél Maré, namens die vorige komitee, en Ilze Coetzee rugbysakke ontvang van Messina Alarms en Messina Apteek. Saam met die dankbare span staan en Theo Muller, wat die stelsel namens die skool ontvang het. mev. Elsie Schoeman (links agter) namens beide Messina Apteek en Messina Alarms. Foto verskaf.

STAAK BOERDERY VEILING (BOSVELDPLASIE 85ha) STAAK BOERDERY VEILING (BOSVELDPLASIE 85ha) (BAKKIE / 2 x TREKKERS / WERKTUIE / MASJIENERIE / (BAKKIE / 2 x TREKKERS / WERKTUIE / MASJIENERIE / SLAGHUISTOERUSTING GEREEDSKAP) SLAGHUISTOERUSTING / /GEREEDSKAP)

MUSINA MUSINA

In opdrag van van die die direkteur van Lu-Rank verkoopop opSaterdag Saterdag In opdrag direkteur van Lu-RankBK, BK, sal sal ek ek verkoop 23 23 MeiMei 20152015 om om 10:00 op op diedie plaas (sienligging) ligging)asas volg: 10:00 plaasLucerne, Lucerne,Musina Musina (sien volg: 1. BESKRYWING VAN EIENDOM 1. BESKRYWING VAN EIENDOM Gedeelte 3 ('n gedeelte van Gedeelte 2) 2) Gedeelte 3 ('n gedeelte van Gedeelte van dievan plaas 198 198 die Lucerne plaas Lucerne Registrasie Afdeling MS, Limpopo Provinsie Registrasie Afdeling MS, Limpopo Provinsie Groot: 85,6532ha Groot: 85,6532ha kragtens AkteTransport van Transport T113093/97 Gehou Gehou kragtens Akte van T113093/97 VERBETERINGS: VERBETERINGS: 4-slaapkamerwoning badkamer, kombuis,eetkamer, eetkamer, 4-slaapkamerwoning met met badkamer, kombuis, sitkamer, geboue.

Tweede Woning:(onvoltooid), (onvoltooid), 22 sitkamer, buite buite geboue.

Tweede Woning: toegeruste boorgate, 2 sementdamme, 4 gronddamme,33 toegeruste boorgate, 2 sementdamme, 4 gronddamme, kante wildwerend omhein, koedoes, rooibokke, Eskom-krag kante wildwerend omhein, koedoes, rooibokke, Eskom-krag 2. VOERTUIE EN WERKTUIE 2. VOERTUIE EN WERKTUIE 2003 Nissan 3.3 V6 Hardbody (enkelkajuit met 74,000km), ‘90 2003 Nissan 3.3 V6 Hardbody (enkelkajuit met 74,000km), ‘90 Toyota 2.4 D LWD, ‘89 Toyota Stallion Station 2.4, ‘82 Nissan Safari 4x4, Toyota 2.4 D LWD, ‘89 Toyota Station 2.4, ‘82 Nissan Safari 4x4, Massey Ferguson 290 trekker, Massey Ferguson, Massey Ferguson 290 trekker, Massey Ferguson, Laaigraaf/slootgrou-kombinasie , 2-wiel trekkersleepwa met Laaigraaf/slootgrou-kombinasie , 2-wiel met valkante, 3 x plaassleepwaens, 2 x trekkersleepwa Kazuma 150cc /250cc valkante, 3 x plaassleepwaens, 2 x Kazuma 150cc /250cc vierwielmotorfietse vierwielmotorfietse 3. WERKTUIE 3. WERKTUIE 2 x 1-tand grondbrekers, 5-tand grondbreker, voor-trekker, 22 x 1-tand grondbrekers, 5-tand grondbreker, voor-trekker, 2skaarploeg, 10-skaardis, 3-punt trekkerbak, elektriese skaarploeg, 10-skaardis, 3-punt trekkerbak, elektriese hamermeul, 3-punt skraper, damskrop hamermeul, 3-punt skraper, damskrop 4. MASJIENERIE EN GEREEDSKAP Honda 5 EN kVA kragopwekker, Stihl-Kettingsaag, Ryobi 4. MASJIENERIE GEREEDSKAP 3 x oliesweismasjiene, gassweisstelle (groot Hondakettingsaag, 5 kVA kragopwekker, Stihl-Kettingsaag, Ryobien klein), 3snymasjiene, 2 x staanbore, Ingersol-Rand 900 en kPA kettingsaag, x oliesweismasjiene, gassweisstelle (groot kompressor, 185mm sirkelsaag, 35Ingersol-Rand stuk Router puntstel, klein), snymasjiene, 2 x staanbore, 900 Ryobi kPA Router185mm model sirkelsaag, CR1000V, 35 restoureerder, pypgroefsnyers, kompressor, stuk Router puntstel, Ryobi en restoureerder, motors, 5 Tap-a-dice stelle, SkilRouter dompelpompe model CR1000V, pypgroefsnyers, skaafmasjien en 470 Watt, Stramm-bandskuurder, Skill-Skilmeter, dompelpompe motors, 5 Tap-a-dice stelle, Skiltoetser, Flemming-gereedskap, Major Tech Insolasie skaafmasjien 470 Watt, Stramm-bandskuurder, Skill-Skilmeter, Lugdruksaag, Stanhey Intelli Sensor Pro (metaal), Laser level, Flemming-gereedskap, Major Tech Insolasie toetser, Multiple 42-stuk luggereedskapstel, 2 hidrouliese krimpstelle, Lugdruksaag, Stanhey Intelli Sensor Pro (metaal), Laser level, bobbejaansleutels, 9 x hand boormasjiene, gereedskap, 7 x Multiple 42-stuk luggereedskapstel, 2 hidrouliese krimpstelle, hand snymasjiene, paneelklopper gereedskap, elektriese bobbejaansleutels, 9 x hand boormasjiene, gereedskap, 7 x toetstelle, hidroliese pypbuigmasjien, handpypbuigmasjien, hand snymasjiene, paneelklopper gereedskap, elektriese kompressiemeter, groot verskeidenheid elektriese toetstelle, hidroliese pypbuigmasjien, handpypbuigmasjien, gereedskapstoetelle kompressiemeter, groot verskeidenheid elektriese gereedskapstoetelle 5. SLAGHUISTOERUSTING Okto-vleissaag, Tre-spade-maalmasjien 32, Butcher Boy 5. SLAGHUISTOERUSTING vleissaag, Meat-o-Matic-vleissaag, Crown-biltongkerwer TreOkto-vleissaag, s p a d e - w oTre-spade-maalmasjien r s s t o p p e r , 2 x v l e k32, v r y eButcher s t a a l t a fBoy els, vleissaag, Meat-o-Matic-vleissaag, Crown-biltongkerwer Trevlekvryestaalbraaier, Kelvinator-ys/vrieskas, KIC staans p a d eys/vrieskas, - w o r s s t Defy-yskas, o p p e r , vleisbakke 2 x vlekvryestaaltafels, vlekvryestaalbraaier, Kelvinator-ys/vrieskas, KIC staanys/vrieskas, Defy-yskas, vleisbakke

VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008

6.

6.ALGEMEEN ALGEMEEN Plaashekke, staalpype,houtpale, houtpale, treinspoorstawe, Plaashekke, staalpype, treinspoorstawe, yystandaardpale, werksbanke, dakteëls, 3 x broeimasjiene, standaardpale, werksbanke, dakteëls, 3 x broeimasjiene, 33 xx Rolmotorhuisdeure, pyplaste, krane, kettingkatrolle, Rolmotorhuisdeure, pyplaste, krane, kettingkatrolle, sonpompe, voerbakke sonpompe, voerbakke MEUBELS 7.7. MEUBELS Sony platskermtelevisie, platskermtelevisie, DVD-speler, klanksisteem met met Sony DVD-speler, klanksisteem luidsprekers, luidsprekers, Defy-tuimeldroeër, Defy-tuimeldroeër,Samsung-wasmasjien, Samsung-wasmasjien, lessenaar, vertoonkas, staanlampe, Bauer-mikrogolfoond lessenaar, vertoonkas, staanlampe, Bauer-mikrogolfoond 8. AFSLAERSNOTA AFSLAERSNOTA 8.

Asuu 'n 'n boer boer is, hierdie veiling misloop nie. Daar is ietsis iets As is,mag maguunie nie hierdie veiling misloop nie. Daar vir almal. almal. Hierdie 'n 'n baie goeie toestand.

Verskeie vir Hierdieitems itemsis isin in baie goeie toestand.

Verskeie gereedskap nog splinternuut. Besoek ons webblad gereedskap nog splinternuut. Besoek ons webblad www.jackklaff.co.za vir meer inligting en foto's. www.jackklaff.co.za vir meer inligting en foto's.

9. VERKOOPSVOORWAARDES 9.

VERKOOPSVOORWAARDES Vaste Eiendom: 15% deposito by wyse van 'n Va s t e E i e n d o m :tjek1 5op%dag d evan p o sveiling. i t o bBalans y w y by s e wyse van 'n bankgewaarborgde bankgewaarborgde veiling. Balans van 'n bankwaarborg tjek binneop30dag daevan ná bekragtiging, wat by sal wyse van 'n bankwaarborg binne 30 daeDienáVerkoper bekragtiging, wat sal plaasvind binne 14 dae ná die veiling. behou die plaasvind 14 voor daeofná die veiling.

DieteVerkoper reg om die binne eiendom tydens die veiling onttrek. behou die reg om die eiendom of tydens die veiling te onttrek.

Roerende eiendom: voor R5,000-00 terugbetaalbare deposito.

Roerende R5,000-00 terugbetaalbare deposito.

Verkoper heteiendom: die reg om die eiendom voor of tydens die veiling Verkoper te onttrek. het die reg om die eiendom voor of tydens die veiling te onttrek.

10.

BESIGTIGING: 10. BESIGTIGING: Vaste Eiendom: Reël Reëlmet asseblief met die afslaer.

Vaste Eiendom: die afslaer.

10.

BESIGTIGING: Roerende Oggend van die Eiendom: Oggend van die veiling.

Vaste Eiendom: Reël met die afslaer.

Roerende Eiendom: Oggend van die veiling.

11. LIGGING Vanaf Musina, volg die pad na Venetia Myn/Alldays vir ±20km.

11.

LIGGING Draai links en volg jack Klaff wegwysers.

Vanaf Musina, volg die pad na Venetia Myn/Alldays vir ±20km.

Draai links en volg jack Klaff wegwysers.

12. NAVRAE: Jack Klaff: 082 808 2471 Hansie Taute: 082 457 4172 12. NAVRAE: Jack Klaff: 082 808 2471 Hansie Taute: 082 457 4172

Kopers moet registreer. Id dokument, verbruikersrekening, maatskappy besluit, word benodig. Die Afslaer en die eienaar het die reg om op die veiling te bie. Regulasies in terme van bogemelde wet en Reëls van Veiling is beskikbaar op www.jackklaff.co.za.

VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 102008 Hans van der Merwelaan. Hierdie advertensie voldoen aan Artikel 45 van Wet 68/2008.

68en VAN Kopers moet registreer. Id dokument, verbruikersrekening, maatskappy besluit, word benodig. Die Afslaer en die eienaar het die reg om op die veiling te bie. Regulasies in terme van bogemelde wet en Reëls van Veiling is beskikbaar op www.jackklaff.co.za. en 10 Hans van der Merwelaan. Hierdie advertensie voldoen aan Artikel 45 van Wet 68/2008.

ZOUTPANSBERGER

22 Mei 2015 13

Van toeka tot nou ...

Oom At het sy eie pad na sukses oopgekap Dit was in die tyd toe teerpaaie maar yl gesaai Die rivier het dit ook nie juis maklik gemaak om was, alles per trein vervoer is en die draadloos die plaas uit te kom nie, veral as dit vol afgekom die amptelike bron van nuus was in die Bosveld. het in die reëntyd.

Dit was in die tyd van oom At van Waterpoort.

In daardie jare was Martie ook nog klein gewees Die jaar was 1955 toe oom At van Coller aan die en as die gesin se laatlammetjie, wou haar ma werk gespring het en soos die spreekwoordelike haar nie kosskool toe stuur nie, en het hulle nog in “’n boer maak ‘n plan” begin het met die bou van Magaliesberg gebly.

Van Collerspas. Hy het dit gedoen uit die harde Daar het dus ‘n paar jaar verby gegaan, sê sy, klip van die Soutpansberge wat met handtoerusting maar toe dit tyd word vir die hoërskool, kon niks gekerf is. oom At meer terughou nie ­ sy kop het Bosveld Sestig jaar later, op 5 Mei vanjaar, is oom At se toe gestaan. harde werk gevier deur sy nageslag. Die bekende In 1954 het die Van Collers op die trein geklim pas, wat naby Waterpoort oor die hange van die met net die nodigste lewensmidde, tot by die Pha­ berg kronkel, is vandag nog in gebruik. reng­halte op die buurplaas. “Terloops,” sê Martie In ‘n brief aan oom At se nageslag vertel sy in haar brief, “die teerpad was daardie jare slegs tot dogter, Martie Briers, op Warmbad.” uit Australië hoe dit Oom At en tant Oom At en tant Maria van Coller. dan gekom het dat Maria was toe albei Foto: Martie Briers. haar pa aan die werk al in hulle sestigs ge­ gespring het. wees en Martie is die Boerdery was in volgende jaar koshu­ oom At se bloed en is toe op Louis Trich­ hy het altyd daar­ ardt, min wetende dat van gedroom om ‘n sy haar ouers eers volwaardige boer te weer drie maande word. Voordat hy en later sou sien! sy gesin hulle kom Die rivier het met vestig het in die Sout­ mening afgekom en pansberge, het oom daar is die egpaar At met snyblomme vasgekeer op hulle geboer noord van die ‘nuwe’ plaas met Magaliesberg. Vertel slegs die ou FM ra­ Martie, haar pa was dio om saans na die een van die eerstes nuus te luister. ‘n wat daardie jare blomme aan die Johannesburgse Werker kon daarin slaag om te voet oor die berg, varsprodukte mark gelewer het. na oom Steve Fourie se winkel op Waterpoort, te Later jare het hy ook sy eie slaghuis, die Stryd­ loop, sodat Marietjie darem kon hoor dit gaan nog fontein Slaghuis en Abattoir, net buite Pretoria, goed met haar ouers. oopgemaak. Dié besigheid bestaan vandag nog, en Dit was boonop elke keer ‘n staptog van drie­myl word deur ‘n kleinseun bedryf.

(5 km) tot op Waterpoort as daar proviand gekoop Hierdie slaghuis lei oom At uiteindelik na die moes word, en dit sou net nie deug nie. noorde, en in 1943 word hy die trotse eienaar van Derhalwe het oom At ‘n waterpas gegryp en die plase Robertson, George, Glasco en Carnavon, saam met die plaasvolk aan die werk gespring almal geleë aan die westelike kant van die Sand­ en van die plaas se kant af begin bou aan die pas. rivier, in ‘n vallei bo­op die berg.

Pikke en grawe was hulle enigste toerusting. Van Aanvanklik het oom At en sy wederhelfte, tant die grootpad af tot waar oom At die nuwe opstal Maria, en die kinders net vakansie op die plaas wou bou, was dit amper twee myl. Op baie plekke gehou in die wintermaande as dit biltongtyd was. was die rotse so los dat die geringste stampie ‘n

Die Van Collerspas, afgeneem in 1961 deur J.F. Uys, ‘n joernalis van Die Morester koerant. Uys skryf dat die pas op plekke 800 voet (nagenoeg 200 m), bokant die Sandrivier deur die kranse loop. Derhalwe het oom At het ook verkeerstekens soos “Gee Vet” en “Moenie die klippe afrol nie” aangebring.

vloedreën van klippe in die kloof laat loskom het.

Maar selfs nie eens dit, of die massiewe rotse, kon haar pa keer nie. Net voor huis toe gaan tyd het hulle vuur gepak op die klippe wat moes waai, sodat dit tydens die afkoeltyd in die nag kon kraak.

Soms wou oom At moed opgegee, maar dan het tant Maria hom bemoedig en die pas is nege maande, en R2 700 later, voltooi. Die Weëraad (destydse paaiedepartement) het darem ook R300 bygedra vir springstof.

Op 5 Mei 1955 het oom At en die tante met hulle motor vir die eerste keer van Waterpoort – waar dit maar pal gestaan het – oor die pas tot by hul plaas gery. “Wat ‘n geskiedkundige dag vir ons familie!” sê Martie.

Ná die pas het oom At hom voltyds op sy boerd­ ery begin toespits, en boorde en landerye aangelê dat dit bars. Hy was wyd in die streek bekend vir die watertand nartjies wat hy gekweek het ­ daar is selfs in ‘n koerantberig in die 30 Junie 1961 uitgawe van Die Brandwag melding gemaak van dié feit. Op die plaas Robertson het oom At ook vir tant Maria ‘n praghuis gebou, met terrasse en rotstuine rondom, waar hulle tot die einde van hul dae saam geboer het.

Read better, Learn better, Live better

Sukkel u kind met lees, spelling of disleksie?

Probeer die SmartBrain manier.

As u kind sukkel met lees, spelling, konsentrasie of studievaardighede het sy of hy SmartBrain se individuele aandag nodig!

Geen rekenaars word gebruik nie.

Wat SmartBrain bied: 1. Skoolgereedheidkursus Gee u kind ‘n voorsprong in skool. ‘n Fondasie kursus waar voorskoolse kinders foneties leer reken, klank en skryf (4-6 jaar). Met hierdie fondasie kursus sal u kind nooit ‘n leer, lees of wiskunde probleem op skool ervaar nie.

2. Klankbemagtigingkursus Sukkel u kind om te leer as gevolg van ‘n leesagterstand?

Hierdie kursus remedieer lees, skrif en spelling. Elke kind kry individuele aandag.

Evaluasie: Maak gerus ‘n afspraak om vas te stel waar u kind se lees agterstand is.

Maritsa Kelbrick SmartBrain Louis Trichardt

073 088 1413, epos: kelbrickmr@gmail.com READ BETTER - LEARN BETTER - LIVE BETTER SmartBrain Bellville | 4 Rathgar Street | Oakdale | 7530 | Office: 021 945 3623 Fax: 021 945 3035 | www.smartbrainsa.co.za |

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

INVITATION TO REGISTER ON SOUTH AFRICAN POLICE SERVICE SUPPLIER DATABASE The South African Police Service in terms of Public Finance Management Act invites prospective suppliers, disadvantaged individuals and small, medium and micro enterprises to register and update items and services rendered.

The following must accompany the application: • Original Tax Clearance certificate • Company registration e.g. cc (attach approved ck certificate) • Company profile • Certified copy of identity document(s) • Copy of invoice / letterhead of the company • Proof of banking; strictly confirmation letter from the bank

CALL FOR NOMINATION FOR PERSONS TO BE APPOINTED AS MEMBERS OF THE MAKHADO MUNICIPAL PLANNING TRIBUNAL TO CONSIDER LAND DEVELOPMENT AND LAND USE APPLICATIONS In terms of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013), Makhado Municipality hereby invites nominations for persons to be appointed as a member of the Makhado Municipal Planning Tribunal to consider land development and land use applications.

Attributes: Nominees must be persons with leadership qualities and must have knowledge and experience of spatial planning, land use management and land development or the law related thereto.

Fields/Areas of interest: Town Planning, Land Survey, Electrical Engineering, Civil Engineering, Environmental Management, Hydrology, Legal, Geotechnical, Property and etc.

Term of office: The terms of the office of members of a Municipal Planning Tribunal will be three years calculated from the date of appointment of such member by the Municipal Council.

NB: The application forms must be collected and delivered to the following address: Makhado SCM Accounting Office PO Box 12 SAPS Makhado Louis Trichardt Krogh Street 0920 0920 Enquiries: Capt. Vele S J, Sac. Pita C: (015) 519 4372 /4365 Makhado Garage: Capt. Nenweli – 082 957 3178.

Commodities needed: Makhado Fumigation, qualified electricians, garden service, hiring of tents, transport company, petrol & diesel, advertising, towing and veterinary services, laundry, toners, cell locks, marking of vehicles.

Commodities needed: Mphephu SAPS Electrical, Plumbing and general maintenance.

Nomination Particulars: Each nomination must be in writing and not by pencil or free hand and must contain the following details: (a) The full names and address of the nominator, who must be a natural person and a person may nominate himself or herself or organisation nominating the candidate. (b) The name, address and identity number of the nominee. (c) Motivation by the nominator for the appointment of the nominee to the Makhado Municipal Planning Tribunal (not exceeding one page). (d) A curriculum vitae of the nominee which must include; full names, identity number and gender, contact address, telephone, fax and mobile numbers, email address and at least two names and contact details of references. (e) Certified copies of qualifications and valid registration certificates indicating registration with the relevant professional body or voluntary association. (f) Letter of acceptance of the nomination from the nominee (see Schedule 2 of the regulations in terms of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 16 of 2013) Disqualification: Interested Persons are encouraged to read section 38 of the Spatial Planning and Land Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013), and failure to comply with the section and above requirements may result in the disqualification of the nomination.

Remuneration: The successful candidate will be remunerated in accordance with Treasury Regulations that regulates the remuneration of commissions and committees of inquiry, and audit committees and will be re-reimbursed for expenses incurred for the attendance of the Municipal Planning Tribunal. Professionals in the planning field will be reimbursed in accordance with government gazette number 38078.

Nominations must be posted to The Municipal Manager, Makhado Municipality, Private Bag X2596, MAKHADO, 0920 or hand-delivered to Makhado Municipality, Civic Centre, 83 Krogh Street on or before 5th June 2015.

Enquiries can be directed to Ms MD Sinthumule Director Development Planning on telephone number, 015 519 3217.

NB: emailed/faxed nomination will NOT be considered and correspondence will be limited to successful nominee.

Makhado Garage: All mechanical and panel beating services, electrical.

Local: To Waterpoort, Waterval, T/Siku, Tshitale, Mara, Mphephu, Makhado Due date for submission of registration forms: 2015/06/30

CALL FOR NOMINATION NOTICE

Ad designed by Zoutnet Publishers

Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 67 of 2015 File: 15/2/1

MR I. P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

14 22 May 2015

(F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

TO LET: 4 bed, 2.5bath house in Skuldbuld.

R 8 400 p.m.

2 bed, 1 bath house with garden, w/tank & borehole R 4 500.00 p.m.

3 bed, 2 bath townhouse in sec complex R 6 600.00 p.m.

3 bed, 2 bath house on farm, 6km levubu rd R 3 300.00 p.m.

Warehouse in Industrial area R 7 700.00. p.m.

NOTICE: Our telephone lines have been out of order since 13 May. Should you experience difficulty reaching us, please contact us on our cell phones or the reception at 074 892 5093 We apologize for any inconvenience.

Jana Leonie Bornwell Cornelia 083 318 1960

084 219 4406

074 892 5093

074 111 5312

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: 015 516 3160

Experts in home finance.

www.realty1lt.co.za.

GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840

Ad designed by Zoutnet Publishers

RENTALS

IS LOCATION IMPORTANT! This 4 bedroom and 3 bathroom home is a jump ahead of the market! Spacious, neat, with so much potential! Situated in the perfect location.

A buy you can’t miss out on.

Price 1,962,000.00 Contact Altie now - 079 881 4908.

Deur Isabel Venter

Bergfietsbrul samel duisende in

Hoërskool Louis Trichardt het op Donderdag, 7 Mei, ‘n “Bergfietsbrul” aangebied by die skool waartydens hulle ‘n allemintige bedrag ingesamel het vir die Makhado Care Group van Louis Trichardt.

Spanne kon inskryf en deelneem aan die bergfi­ etsuitdaging deur vooraf geld in te samel.

Die span wat die meeste geld ingesamel het, was die Graad 11­1 klas, of die Cansa Crusaders, van mev. Sareta Botha. Hulle was ook die wenspan tydens die bergfietsbrul. Vir die uitdaag is daar ‘n baan op die skoolgronde uitgelê, waarop spanne se fietsryers mekaar moes aflos en beurte maak. Die Cansa Crusaders voltooi 29 rondtes in 90 minute.

Kort op hulle hakke was die Fairies & Warriors (Graad 9­1), wat 28 rondtes voltooi het, gevolg deur die Pankreas Perminnions (Graad 11­2) wat 27 rondtes voltooi en derde geëindig het.

Die Ridgeway College, ook van Louis Trichardt, het ook ‘n vriendskaplike span, die Scars, gehad wat deelgeneem het aan die dag.

Ander toekennings het gegaan aan die Graad 12­4’s (Pink Panthers), wat aangewys is as die span met die meeste gees, Tanga Matumba van Graad 12­5 wat die skouspelagtigste val gehad het en Richard Lambert, wat die grootste meganiese breek gehad het.

In totaal het die skool R18 700 ingesamel, wat hulle vandeesweek aan die Makhado Care Group oorhandig het. Dié geld, het mev. Jernay Mcleod van die omgeegroep gesê, kan betaal vir twee mense se skanderingstoetse en uiteindelik hul le­ wens red. Die Makhado Care Group is welbekend Hoërskool Louis Trichardt se hoof, mnr. Louis vir diel onbaatsugtige werk wat hulle in die plaas­ Cilliers, het ook ‘n paar rondtes afgelê tydens Marno van Zyl vat die draai dat die stof so like gemeenskap verrig vir kankerlyers. Hulle kan die Bergfietsbrul. staan. Hy het ‘n paar rondtes gejaag vir sy span gekontak word by 083 403 5752 of 082 902 6271. die Rafikis.

Kombo Bere het sy vaardigheid op ‘n bergfiets gewys toe hy bo-oor vier meisies gespring het tydens die Triegie Bergfietsbrul.

VACANCY

SALES EXECUTIVES Requirements: • Grade 12 • Valid driver’s licence • Minimum of 2-3 years’ experience in vehicle sales • Product knowledge will be an advantage • Computer literate • Must provide excellent customer service • Team player with good communication skills • Internal drive, should be able to demonstrate excellent results.

We offer a competitive basic salary plus commission plus company vehicle.

E-mail CVs to: jaco@messinatoyota.co.za

MESSINA TOYOTA

Ad designed by Zoutnet Publishers

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5

Hoërskool Louis Trichardt het Dinsdag (19de) ‘n tjek ten bedrae van R18 700 oorhandig aan die Makhado Care Group as donasie, nadat leerlinge geld ingesamel het vir die Triegie Bergfietsbrul.

Van links na regs is me. Renata Joubert (fietsry afrigter), mnre. Johan van Djikhorst (Limpopo Bergfiets) en Louis Cilliers (skoolhoof), dr. Casper Venter en mev. Jernay Mcleod van die Makhado Care Group.

KREMETART CYCLE RACE 2015 ADVERTISE YOUR BUSINESS / PRODUCT

5000 PRIN T COPI ED ES!

SUPPLEMENT

5 JUNE 2015 CONTACT 015 516 4996 TO BOOK YOUR SPACE! This year we will be publishing a supplement in the newspaper which will also form part of the GOODIE BAGS that cyclists will receive.

5000 copies will be printed, 2000 to be inserted in the Zoutpansberger of 5 June 2015 and 1800 to be used in the GOODIE BAGS for the cyclists.

This supplement is ideal for all advertisers who want to target both local and other consumers.

Our supplement will get you valuable exposure as visitors to the area for the cycle race could discover their dream break away holiday destination. BOOK YOUR SPACE NOW!

ZOUTPANSBERGER

22 Mei 2015 15

ZOUT CLASSIFIEDS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Tania: 079 622 5959 Freddie: 082 495 4116 Siting of potential borehole drilling spots with new technology & 3d program.

Contact: 079 609 8493

FOR SALE

Cois

Die ou Wawiele

General dealer

Elektries

24 uur & Verkoeling per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

2 Hand Furniture Shop nd

We are looking for all loose goods: Cups, saucers, plates, curtains, fishing gear etc.

Come and exchange it for cash!

ok Shop o b We buy @ R1

You can swop @ R2 We sell @ R5

Wide variety of books!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

REPAIR & MAINTENANCE TEAM We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537 gvlogistics@telkomsa.net

SUPPLY AND REPAIR * Cold Rooms * Freezer Rooms * Mortuary Rooms

Contact: 015 004 0022

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

Adverteer

HIER

Tel: 015 516 4996

Plaasveiling Voorheen Henlo Boerdery, 6km op Levubupad. ± 3000 mango bome, ± 300 ton per jaar; achaar - kerwer + aanleg, graanmeule + 70 ton silo; woonhuis, woonstel & store; goeie water + weikamp; meubels + plante losgoed ens.

Vir brojsure kontak PFB-Agent 015 516 5024 of pfbotha@ lantic.co.za

Boer Goats for sale Contact: 082 547 2934 E-mail: lize@ xpress.co.za

Zoutpansberger

LEGALS

LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE

Erwee ING Prokureurs

MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels.

Kort en Lang termyn.

Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Gemeubileerde kamers te huur.

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE All persons having claims against the under-mentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof.

Estate No: 2324/2013, Master’s Office: Thohoyandou, Surname: van Staden, First Names; Johannes Andreas, Date of Birth: 20/05/1961, ID: 610520 5010 086, Last Address: Castle Street No 37, Musina, Limpopo Province, Date of Death: 07/05/2013, First Name and Surname of Survivng Spouse: Elizabeth Anna Magrietha van Staden, Date of Birth: 02/07/1964, ID: 640702 0033 08 1, Name (only one) of Executor or Authorised Agent: Elizabeth Anna Magrietha van Staden, Address of Executor or Authorised Agent: Erwee Attorneys, 9 Irwin Street, Musina, 0900, PO Box 1689, Musina, 0900, Email: ellen.erwee@lantic.net, Tel: 015 534 3394

Skakel Hennie vir ‘n afspraak: 062 276 1728 BUSINESS SLOW? ADVERTISE AND GIVE IT A BOOST!

WOONSTEL TE HUUR Beskikbaar vanaf 1 Junie 2015. 4km op Levubupad.

2 Slaapkamers met ruim kaste. Oopplan tipe vertrek: eet & sitkamer. Teël­ vloere. Tenvolle omhein.

Motorafdak.

R2600 + elektrisiteit p.m.

Deposito: R2600

Kontak Meisie: 082 661 8303

WANTED

GESOEK

Bakkies en karre vir kontant Kontak: 072 321 0569 073 787 1158

Erwee ING Prokureurs ESTATE NOTICE In the estate of the late Anna Christina Boshoff (ID: 2306170009004), a pensioner, residing at Farm Parma, Pontdrif, Musina, Limpopo Province. Estate No: 00340/2015, Date of Death: 15 July 2014.

Debtors and Creditors in the abovementioned estate are hereby requested to settle their claims and submit claims to the under mentioned address within a time of 30 (thirty) days as calculated from the date of publication. Dated at Musina on the 28th day of April 2015.

HM Erwee, Erwee Prokureurs, 9 Irwin Straat, Musina, 0900, Tel: 015 534 3394, Fax: 015 534 3402, Ref: HE/ev/B508/11978

Tim du Toit & Co Inc THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA GAUTENG DIVISION, PRETORIA Case No: 36430/2007 In the matter between: ABSA Bank Limited (Reg No:1986/004794/06), Plaintiff and Pheletshedzeni Kenneth Nduvheni (ID: 6504056069086),

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

1st Defendant and Fhatuwan Iyvonne Masevhe-Nduvheni (ID: 7210231060086), 2nd Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Notice is hereby given, in accordance with the Regulation of The Consumer Protection Act 68 of 2008, that: In Pursuance Of a Rule 31 (2) (a) order granted on 15 October 2014, the above Honourable Court issued a Warrant of execution which was executed by the Sheriff.

A sale in Execution will, consequently, be held by the Sheriff Soutpansberg at The Premises being 182 Forestry Street, Louis Trichardt on the 3rd day of June 2015 at 10h00 whereby the following immovable property will be put up for auction: Erf: 1626 Louis Trichardt Extension 1 Township Registration Division L.S Province of Limpopo Measuring: 1971 (One Nine Seven One) Squaer Meters Held By: deed of Transfer No. T90911/04 (Also known as 182 Forestry Street, Louis Trichardt) Particulars of the property and the improvements thereto are provided herewith, but are not guaranteed.

IMPROVEMENTS Property Zoned: Dwelling Unit 1x Entrance Hall 1x Sew Room 5x Bedrooms 1x Lounge 1x Pantry 1x Dining Room 1x Kitchen 1x Scullery 1x Study Room 3x Bathrooms 1x Family Room 2x Separate Toilets OUTBUILDING 3x Garages 3x Servant Rooms 1x Bathroom A copy of the Regulations of Act 68 of 2008, as aforementioned, can be obtained from: http://thorton.co.za/ resources/34180 rg9515 gon293.pdf Inspect Conditions at Sheriff Soutpansberg, Tel: 015 516 0902 Tim du Toit & Co Inc, Ref: MW LETSOALO/ NT/PR0321, Tel: 012 470 7777

Venter Attorneys IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case No: 713/2013 In the matter between: Wihon25 t/a Big 5 Security, Execution Creditor and PD Auto Centre, Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION In compliance with the judgment of the Magistrate’s Court of Soutpansberg and the warrant of execution served on the 29th day

of April 2015 the under mentioned goods will be sold in execution on the 17th day of June 2015 at 14h00 at the Sheriff’s Premises, 111 Kruger Street, Louis Trichardt to the highest bidder without warranties or representations.

Execution Debtor’s Right, Title and Interest in and to: 1x Desk 2x Office Chairs 1x Isotec Arc Welder 2x Gas Bottles 1x Acotex Fan 1x Steel Table with Vice 1x BV20 Automatic Steel lathe 2x Steel Cupboards 1x Engen Lift 1x Escourt Racing Car PD Auto (Black) 1x Isuzu KB200 DT Model 2002 (Reg No: BWK 508 L) White Terms of Sale: STRICTLY CASH. Should VAT be payable in respect of the sale, it shall be payable by the purchaser. Signed at Louis Trichardt on this the 13th day of May 2015.

Venter Attorneys, 31 Rissik Street, c/o Rissik & Munnik Street, Louis Trichardt, Tel: 015 516 7771, Ref: CM VENTER/jv/ BIG038

Vakante Betrekking Elektriese / Verkoelingstegnikus Moet beskik oor kennis van elektries en verkoeling.

Moet in besit wees van ‘n kode 8 bestuurslisensie.

Pos onmiddellik besikbaar.

Salaris markverwant

Stuur CV’s na: accounts@ coiselektries.co.za

VACANCIES

VAKATURE Gevestigde besproeiingsonderneming in Louis Trichardt het die volgende vakante poste: HANDELSBESTUURDER • Algemene bestuur • Voorraadkontrole • Kliënte skakeling en bemarking • Verkope • Kennis van besproeiingstoerusting is ‘n vereiste VERKOOPSMAN • Toonbankverkope • Kliëntediens • Ondervinding in besproeiing en verkope sal tot voordeel wees BESRPOEIINGSONTWERPER • Opmeet en ontwerp van besproeiingsstelsels • Kliënteskakeling • Ondervinding in opmeting en ontwerp van besproeiingsstelsels word vereis.

Aansoeke en CVs kan gestuur word na finance@water2000.net.

Aansoeke sluit 31 Mei 2015

VACANCY Sales Rep

Sales rep needed for established areas. Only serious applicants shall be considered with the following criteria: • Must have own vehicle • Must have previous sales experience with a minimum of 2 years.

• Must have proven track record • Must be able to work independently and under pressure • Must be trustworthy and hardworking • Must be able to start A.S.A.P Successful applicants will be contacted for an interview

Send full CV to: 086 234 5752 or e-mail to: salesrep@bacd.co.za

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS Notice is hereby given in terms of the following Act: Regulation 43(1) of the regulations published in Government Notice No. R982 under Section 24(5) of the National Environmental Management Act (Act no. 107 of 1998), EIA activities.

Activity & Locality: The development of Singelele Eco-Estate to be located on a Portion of the Remainder of the farm Uitenpas 2 MT and a portion of Maryland 1 MT and will consists of the following: Use

No of erven

Size of erven

Use

No of erven

Residential 1

±440

1 000 - 1 200 m2

Residential 2

±7

Residential 1

±185

1 500 m2

Business

±1

Residential 1

±60

1 800 m2

Educational

1

Residential 1

±21

2 500 m2

Residential 1

±12

5 000 m2

Residential 1

±15

1 ha

80 chalets will also be developed to serve as accommodation for visitors to the Limpopo Eco-Industrial Park.

Municipality : Musina Local Municipality Proponent : Eco-Industrial Solutions (Pty) Ltd Consultants : AGES Limpopo (Pty) Ltd, PO Box 2526, POLOKWANE, 0700.

Telephone & fax :015 291 1577 (Ref: J Botha) Email : jbotha@ages-group.com In order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party (I&AP) ONLY in terms of environmental aspects of the abovementioned development, please submit your name, contact information and interest to the contact person given above before or on 22 June 2015.

There are no job opportunities at this stage

Ad designed by Zoutnet Publishers

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Ad designed by Zoutnet Publishers

REPAIRS

TE HUUR

Die Wawiel

DIENSTE

Mashatu Plant Hire

ZOUTPANSBERGER

16 22 May 2015

BRIEWE / LETTERS

Writeoor to us at PO aange­ Box 1680, Voorkeur word gegee aan kort briewe plaaslike leent­­ Trichardt, / hede. Die redakteur behou die regLouis voor om briewe te0920 verkort.

Skryfletter aan concerning ons te Posbus / Preference is given to short, factual local Louis Trichardt, 0920 matters. The editor reserves1680, the right to shorten letters. of news@zoutnet.co.za

Lukas 17:11-19

Brief

Dankie vir hulp met ambulans-projek

E

k het nie genoeg woorde om maniere ook tot die gemeenskap by my opregte waardering aan elke te dra. persoon en besigheid wat by die Daar is verskeie besighede wat herstel en oordoen van die ambulans ook nie geskroom het om te help toe betrokke was, te bedank nie. hulle genader is nie. In die huidige Dit is met trane van blydskap en ekonomiese omstandighede wat ‘n borrelende vreugdeshart wat ek veroorsaak dat almal hul beursies Total Capricorn has a long history with local cycling, for which they my dank teenoor Riaan Engel­brecht, toehou, het julle nie twee keer ged­ recently received a trophy from the P&L Cycling Club. From left are wat die inisiatief vir die projek ink om die onkoste aan te gaan nie.

Stanley Thompson (Kremetart Cycling), Neels Kruger (Total Capricorn) geneem het, wil uitspreek. Jy is ‘n My bydrae tot die gemeenskap and Johan van Djikhorst (Limpopo Mountain Bike Cycling). voorstander in die gemeenskap en is klein, maar dit was nog altyd ‘n jou hande staan vir niks verkeerd voorreg om vir elke individu, skool, Letter om ander mense te help nie. sportklub of Louis Trichardt inwon­ Aan elke Dorpswaglid wat tot die er van diens te wees. projek bygedra het, wil ek dankie Weereens dankie aan elke persoon sê. Nie net verseker julle die veil­ wat by die projek betrokke was. igheid van die dorp se inwoners nie, - Maud Myburgh (Louis Trichmaar julle harte is oop om op ander ardt) or the past two years, Total Cap­ with our responsible business for ricorn has been actively involved environmental “going green” ini­ with the TOTAL Kremetart Mountain tiatives, we fully support mountain Bike Cross Country Olympic (XCO), biking for its positive impact on our creating a fun-filled Sunday for active planet, as well as the positive effects mountain bikers joining in the Kre­ it has for nature conservation. This metart Cycling weekend. event offers every opportunity to Not only is this a one-of-a-kind bring the mountain bikers together event for the whole family, with with the people and place they enjoy four mountain bike races, catering most – the beautiful Soutpansberg for all ages and experience, but it’s Mountains. also the opportunity to give back to So, thank you to the organisers of the community.

Kremetart Cycling for allowing us At Total, we believe in commu­ to be part of this very special event, nity upliftment; a commitment that and for those of you who’ve not yet we have put into practice in all areas registered, it’s not too late to put The junior girls’ debate team of Louis Trichardt High School participated of our business. It is a privilege to your foot down on the pedal and in the annual Vice-Chancellor’s Public Debate, which was held at the be part of an event that can be an sign up.

University of Limpopo on Saturday, 9 May. From left to right the team “Income Generator” of more than are Hope Sinthumule (best overall junior speaker), Tondi Kutama and R30 million for the Soutpansberg – Neels Kruger (Total Capri- Takadzani Silima. They also received a trophy for winning second place and Vhembe Community. In line corn, Louis Trichardt) overall.

“Thanks for allowing us to be part of this very special community event”

F

Daisy se suster het haar stad toe geboelie met die opdrag dat hulle die Groot Ghoeroe gaan spreek. Die Groot Ghoeroe moet Daisy verlos van haar neerslagtigheid en haar swaanvere uitkam, gereed vir die sprokiestroue.

Daisy is egter min lus vir dié ekspedisie.

(en haar sus) en die ghoeroe (Deel 2) N

et na die spitsoggend verkeer in Pretoria meld Daisy en Ousus aan by die blink en glamorous spreekkamer van die goedlyk-ghoeroe. Soos met enige ander celebrity moet hulle eers in die wagkamer rondhang. ‘n Gepoleerde jong dingetjie met swart naels en onmoontlike hoë skoene bied vir hulle ‘n gesonde smoothie aan om te drink.

“Daar is hope vitamines en minerale in en dis vreeslik goed om die oggend daarmee te begin,” sê sy met ‘n uitasem stemmetjie.

Daisy vervies haar by voorbaat vir die aansitterigheid. “Ja, maar is dit lékker?” wil sy ongeskik weet. “Dis heeltemal te groen na my smaak – dit lyk vrot van die brokkoli en grass­ pruite. Het jy nie iets wat pienk is en van baie room gemaak word nie?”

“Kom nou, Daisy,” gooi Ousus wal. “Ek sal nou-nou vir jou die ongesondste middagete gaan koop wat ons kan kry. Laat ons net eers hierdie ghoeroe agter die rug kry.”

Voor Daisy haar bedenkinge verder kan be­ woord, maak die ghoeroe sy opwagting.

“Ekskuus, girls,” maak hy dadelik versko­ ning. “Ek het net gou ‘n skelm MacDonald brêkfis afgesluk. Ek kan glad nie Marthie se grilgroen mengsels in my lyf kry nie. Dis heeltemal te gesond! Maar moet haar asseblief nie vertel nie,” fluister hy sameswerend.

Daisy lag. Miskien kan hierdie ghoeroe tóg doen waarvoor hy bekend is. Miskien kan hy haar soos ‘n prinses laat lyk vir haar troue. Ten minste is hy ‘n menslike ghoeroe!

“Nou toe. Wie is die bruid en wie is die strooi­meisie en waar begin ons?”

Ousus kriewel sommer van lekkerte oor die skuins kompliment. Maar sy is vasbeslote om beheer te neem van die situasie en vertrou nie

vir Daisy om die probleem aan die ghoeroe te verduidelik nie.

“Dis my kleinsus hierso. Sy trou in die lente.

Maar sy voel soos Aspoestertjie se stiefsussie – die lelike een. Nou is sy vasgevang in limbo; niks is meer vir haar mooi nie en sy kan nie besluit oor ‘n trourok nie. En by dit weier sy om iets anders as jeans en t-hemde en boots te dra en haar hare in ‘n poniestert vas te maak. Jy moet haar red, asseblief.”

Die ghoeroe bly doodstil. Al wat hy doen is om ‘n paar keer rondom Daisy te stap en haar op en af te kyk. “Mmmm,” sê hy. “Mmmm.”

Toe klap hy skielik hande. Die ene besigheid.

“Marthie, kry dadelik vir Helen hierso. En maak ‘n dringende afspraak by Marco. Ek wil met hom praat wanneer jy hom op die lyn het.

Dan bespreek jy vir Maurice vir die res van die middag.

“Julle dames mag geen planne maak vir die volgende twee dae nie. Daar is baie werk om te doen. Vir die Ousus gaan dit pure plesier wees, maar vir die Kleinsus wag daar ‘n harde tyd. Ek stel voor julle gaan doen enige besigheid wat julle moontlik mag hê sommer nou – voordat al die kundiges en kenners op julle toesak.

“En gaan eet ‘n fris brêkfis – vir die volgende twee dae gaan julle dit mis!” knipoog hy terwyl Marthie haar oproepe maak.

Vir twee dae is Ousus en Daisy vasgevang in ‘n mallemeule van personal trainers en shoppers, grimeerkunstenaars, haarkappers, kleurkenners, tandkenners, oogkenners, dieët­ kundiges en funksiebeplanners. Nêrens mag Daisy of Ousus na ‘n spieël kyk nie; hulle is aangestel as mekaar se bewakers. En Marthie met die stemmetjie is in haar element – die twee vrouens word niks anders as haar konkoksies en haaipollaai mineraalwater toegelaat nie.

Die derde dag verkrummel Daisy toe sy die seldery en gemmer in haar smoothie proe. “Ek kan eenvoudig nie meer nie, Ousus! Verlos my net van hierdie make-over en ek belowe ek sal

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

nooit weer kla dat ek vir myself lelik is nie!”

Maar die ghoeroe het ander planne. “Vandag gaan ons jou trourok uitsoek, Daisy. En dan is dit die Groot Reveal. Al die nuwe uitgesoekte klere in die regte kleurskakerings het gekom, julle tande is gedoen, die oefenroetines ken julle ... Dis net die hare, naels en grimering vandag voordat ons jou trourok en Ousus se uitrusting vir die troue gaan kies. Is julle reg daarvoor?”

Daisy is reg en Ousus is verlig dat die pyni­ ging amper verby is. Dis moeite om mooi te kom, besluit sy. Sy verlang na Jakobus en die eenvoud van die plaaslewe. Hierdie prinsesse­ righeid is beslis nie vir haar nie!

Vyf ure later het Ousus vergeet van haar gretigheid om terug te gaan plaas toe. Sy kry eerste die geleentheid om haarself in ‘n spieël te aanskou. Sy kan haar oë nie glo nie. Sy lyk soos iemand uit ‘n modetydskrif – haar glimlag is spierwit, haar grimering foutloos, haar hare kor­ ter as wat sy gewoond is. Sy lyk, wel ... Sexy.

Ja, sexy. ‘n Woord wat sy lanklaas gebruik het om haarself te beskryf. Selfs Daisy is uit die veld geslaan.

Maar dit is Daisy wat almal se asems weg­ slaan: haar blonde hare is blonder, haar bene lyk langer in die swart miniromp en hakskoene, haar tande is blinker, haar oë ‘n skakering blouer danksy ooglense, haar gesig se been­ struktuur lyk pure Hollywood ná die grimeer­ sessie en haar hande en voete is perfek gestileer.

Daar is doodse stilte terwyl almal die prentjie indrink. Die trourok kan nie in woorde beskryf word nie. Dit is die mooiste mooi wat almal nog gesien het.

Net by ontvangs sit Marthie en huil suutjies.

“Eendag,” snik sy, “eendag wil ek ook so lyk wanneer ek ‘n bruid is!”

“Miskien moet ek net ophou met hierdie vervlakste smoothies en weer begin hamburgers eet – dit lyk my mens kry vinniger ‘n man so...”

O

ns is almal dank verskuldig aan mense wat vir ons goed is. Die Here Jesus het pas tien melaatse mans genees. Mense met melaatsheid was nie welkom in huise en dorpe nie, want ander inwo­ners was bang om by hulle aan te steek. Hulle kon nie in die tempel of sinagoges aanbid nie en kon nie saam met familie of vriende bid of eet nie. Hulle was uitgeworpenes.

Hierdie tien mans moes gehoor het van die wonderwerke wat Christus gedoen het, daarom roep hulle uit: “Jesus, Here, ontferm U oor ons.”

Net een het God geprys vir die wonderwerk van genesing (vers 15). Hy het omgedraai en Jesus bedank dat Hy hom genees het. Die ander nege, wat Jode was, het nie saam omgedraai om die Here te bedank nie. Die een wat wel omgedraai het was ‘n Samaritaan. Die Samaritane is deur die Jode gehaat, maar hierdie Samaritaan het geweet hy is sy lewe aan Jesus verskuldig.

Die nege wat Jode was moes die eerste gewees het om God dankbaar te prys vir Sy genade.

Almal wat Christene is sal saamstem met die woorde van Psalm 92:2-3: “Dit is goed om die Here te loof, om U Naam te besing, Allerhoogste, om elke môre van U liefde te getuig, en elke aand van U trou.”

Meer as enigiets behoort ons as Christene God te dank vir ons saligheid in Christus.

Dien die Here getrou met ‘n lewe van liefde en dankbaarheid teenoor Hom.

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl

(015) 516 4996/7

Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

22 Mei 2015 17

Triegies se eerste rugbyspan klop Laerskool Pietersburg 40-7 in hul eerste ligawedstryd van die seisoen.

Skolesport

Goeie begin vir Triegies Laerskool Louis Trichardt se rugbyspanne het verlede week hul eerste ligawedstryd van die seisoen gespeel.

Hulle het Dinsdag (12de) te staan gekom teen Laerskool Pietersburg. Die kompetisie was van meet af straf gewees, en dit het baie dissipline van Triegies se spelers geverg om punte te

kon aanteken.

Die derdespan speel hulle wedstryd gelykop en die tweede­ span wen 21­12. Dit was egter die eerstespan wat ‘n wegholoor­ winning behaal het deur hul teenstanders oortuigend met 40­7 te klop.

Alhoewel die netbalwedstryde dié dag net vriendskaplik was,

het Laerskool Louis Trichardt baie goed gevaar. Die O/13A en B­spanne klop albei hulle opponente.

Die skool het na afloop van die wedstryde al die ouers en borge bedank wat dit moontlik gemaak het vir die spanne om te kon gaan deelneem.

The Imperial GM cricket team successfully defended their title in the local 20/20 cricket league, with the final match being decided between them and Jolly XI in Louis Trichardt on Sunday. This is the second consecutive league win for this team, beating the Jolly XI team by two wickets with two balls to spare. It was an absolute nailbiter right up to the end, but they managed to pull through. A well-deserved Man of the Match award was given to Ikram Kamboli for scoring 20 runs from 18 balls and taking two wickets for the loss of 16 runs in his four overs. Pictured is the winning team. In front, from left to right, are Aslam Kohthoy, Naeem Patel, Johnathan Janse van Rensburg (captain), Christo Boshoff and Irfan Chachavel.

At the back are Hendrie van der Walt, Ikram Kamboli, Ikram Patel, Ettienne van Heerden, Yasar Delawala and Mustak Patel. The Louis Trichardt Cricket Club urged any teams who would like to join for the next league to contact Leon Olwage on 060 685 9403. The league will start on Saturday, 23 May, and it will also be a T20 league. Photo supplied.

Simoné du Toit, ‘n leerling van die Hoërskool Louis Trichardt en lid van die Soutpansberg Skietklub, het die naweek deelgeneem aan die CVO Skool Potgietersrus se Luggeweer Skietdag, waar sy drie goue medaljes losgeskiet het. Sy het die O/14 veergeweer drie punt, 10 m-, en olimpiese-afdeling gewen. By Simoné is haar afrigter, mnr. Kobus Oberholzer.

Laerskool Louis Trichardt se O/13 A-netbalspan het goed gevaar tydens verlede week se liga. Die span is voor, van links na regs, Ziamay Malan, Sally Machochi, Tebogo Masekela en Makgomo Nkoana. Agter is Dinea Masipa en Leandrie de Jager. Nicolene van Graan was afwesig tydens die neem van die foto.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

Laerskool Louis Trichardt se mini-netbalspelertjies het as wenners teruggekeer ná die afgelope naweek se netbaltoernooi op Letsitele. Veral die O/6’e (voor) en die O/7’s (agter) het uitgeblink, nadat hulle elkeen van hulle wedstryde gewen het. Ander skole wat deelgeneem het was Laerskole Dr Annecke, Tzaneen, Mariepskop, Unicorn, Phalaborwa en Drakensig.

The 19th hole Fixtures/Bepalings

Skolesport

Rendani beïndruk tydens nasionale kampioenskappe Rendani Ndouvhada, een van Hoërskool Louis Trichardt se uitblinkatlete, het besonder goed gevaar tydens Atletiek Suid-Afrika (ASA) se Internasionale Vereniging van Atletiekfederasies Ope Kampioenskappe wat die naweek gehou is by die Noordwes Universiteit se Potchefstroom Kampus (Pukke). Hy is die enigste O/18 seun wat deelgeneem het, en moes met ander atlete in die O/23-kategorie meeding.

Hy eindig sesde in die 110 mH en 9de in die 400 mH.

Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

29/05/15

SACM Gholfdag

­

30/05/15

Tafleronde Gholfdag

­

06/06/15

Maandelikse Houespel

­

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

13/05/15

Eie reëlings

IS

Naam

Plek J. Cronje

40

2

S. Otto

39

3

K. Barkhuizen (jnr.)

38

Levubu CVO Dag Datum

Borg

Formaat

16/05/15

Levubu CVO

BB

Naam

Plek 1 2

K. Barkhuizen JQ van der Walt

3

D. Eveleigh E. Eveleigh

Woensdag­kragmeting

IS

Sat

Saterdagspel

­

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Punte

P. Guillaume

48

F. Vosloo

Weeklikse Byeenkomste Woens

Punte

1

4

E. Anderson W. Anderson

5

F. Greyling J. Badenhorst

uittel 46 uittel 46 uittel 45 uittel 45

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 22 May 2015

Zoutpansberger

PRIME SPOT AVAILABLE! To secure your space book now with

Pieter 083 562 1234 / Yolanda 082 972 2060 / George 082 419 2359

R20 000 glimlag!

Die NG Kerk Levubu-gemeente se Beja Baber Bonanza hengelkompetisie op 25 en 26 April by die Albasinidam het ‘n mooi Twee van Hoërskool Louis Trichardt se hokkiespelers, MJ Botha bedrag van sowat R50 000 wins opgelewer. Volgens die gemeente se leraar, ds. Petrus Kriel, was dit ‘n genotvolle naweek en Monique Dique, is op Vrydag, 1 Mei, gekies vir die Verre-Noord vir oud en jonk. Die hengelaar wat sekerlik die breedste geglimlag het, was Eben Saayman (links). Hy het die groot prys hokkiespan wat aan die Internasionale Bokkieweek in Kroonstad sal van R20 000 opgeraap met sy vangs van ‘n 10,71kg baber. Byderhand om sy prysgeld aan hom te oorhandig was ds. Kriel (links). Kriel het na die kompetisie aangekondig dat hulle volgende jaar die kompetisie in twee gaan skei met ewe groot gaan deelneem vanaf 6 tot 10 Julie. pryse vir beide oewer- en boothengelaars. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2012 Kia Sportage 2.0 CRD A/C, P/S, CD, B/Bar, S/Steps, 43 300km

2012 VW Polo 1.4 Comfortline S/R, P/S, A/C, 45 500km

R309 995 R174 995 2012 Hyundai i20 1.4 Facelift A/C, P/S, CD, 43 870km

2011 Ford Ranger 3.0 D/Cab TDCi P/S, CD, A/C, 101 000km

In totaal is R40 000 se prysgeld uitbetaal tydens die NG Kerk Levubu-gemeente se Beja Baber Bonanza einde April.

Die wenners in die junior afdeling was (voor, van links na regs) Jason van Rensburg (R2 000 vir grootste karp), Hanro Theunissen (R2 000 vir grootste swartbaars) en Jaden Theunissen (R5 000 vir grootste baber en tweede grootste baber van die kompetisie). Agter staan die senior wenners, Johan Botes (R3 000 vir grootste karp), Jaco Theunissen (R3 000 vir grootste swartbaars), Raymond Pieterse (R3 000 vir grootste kurper) en R20 000 wenner Eben Saayman. Foto verskaf.

zout.co.za

R139 995 R289 995

Your 1-stop guide to local business Add busine your ss directo to our ry for

Schools

2011 Mercedes Benz C180 CGi 2011 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab A/C, CD, P/S 102 000km Avantguarde BE

Looking for a Restaurant?

Banking e Hardwar Need a doctor?

R269 995 R249 995

2011 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C, P/S, CD, 68 000km

2010 VW Polo Vivo 1.6 63 609km

Butcheries

es ho p s o Legal ser vic t here Want to know w Motoring

R89 995 R119 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

Find it fast in our

FREE!!

Find it all on Zout! ?

265

Businesses listed and counting...

Available 24/7 on PC, smartphone or tablet!

Information Directory Contact George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 to add your business to our online directory for free.