23 February 2018 Zoutpansberger by Zoutnet

Download in PDF format (if viewing by phone, click on ‘• • • MORE’)

How to navigate:

View in full screen

– ——— + Zoom in/out (if viewing by phone, use the phone’s zooming function)

outpansberger

23 Februarie 2018

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Pop-up NPOs score big at Lotto - page 2

Jaargang 33 Vol. 08

Diesel, petrol en Diesel, Petrol en paraffien aflewerings Paraffien aflewerings

T: 015 516 1570

T:F: 015 516 015 5161570 3098 F: 015 516 3098 www.bfgroup.co.za www.bfgroup.co.za

3 Unika Straat, Makhado, Louis Trichardt, Limpopo

Skote klap tydens waaghalsige N1-roof - bladsy 3

Rowers blaas kluis op in middedorp - bladsy 4

Dit sous behoorlik! Deur Andries van Zyl

Dit sous behoorlik in die Soutpansberg en teen Woensdagmiddag het inwoners gesukkel om hul reënmeters leeg te hou te midde van die gietende reën. Vanoor die hele streek is berig ontvang van uitsonderlike goeie reënvalsyfers, in so ‘n mate dat ‘n paar inwoners gesê het hulle voel skuldig dat ‘n bietjie van die reën nie ook in die Kaap sal val nie. “Hulle reën kom,” het plaaslike leraar ds. Etienne van Staden vol hoop opgemerk. Die sosiale media het deurlopend gegons oor die reën. So skryf Jan Wilkins op die Zoutpansberger se Facebook-blad dat hy Dinsdag 60 mm by sy huis in Joubertstraat gemeet het en Woensdagoggend

weer 75 mm uitgegooi het. Helena van den Heever skryf op haar beurt dat sy Dinsdag tot Woensdagoggend reeds 94 mm uit haar reënmeter gegooi het. In die ooreenstemmende tyd, sê Josie de Lange, het sy al 83 mm al by haar huis gemeet. Ook die plaasboere glimlag breed danksy die goeie reën. Mnr Fanie Havinga, voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU), het Dinsdag gesê dat daar groot dankbaarheid heers in dié gebied. “Alhoewel dit [die reën oor die afgelope naweek tot Dinsdagoggend] nie genoeg was nie, is die eerste reën met groot dankbaarheid ontvang. Die boere se lang leë reënmeters het in die hele Soutpansberg gebied gulsig elke druppel geniet. Vir die eerste keer dié seisoen kan met vrymoedigheid gesê word dat almal lekker reën gehad het,” het

Havinga gesê. Hy het gesê die reëndruppels het glimlagte op almal se gesigte geverf. “…en enige skade as gevolg van die reën word met groot blymoedigheid gedra. Meeste mense verstaan nie die geweldige impak van hierdie droogte op die natuur, klimaat, diere, plante en mense nie!” het Havinga

gesê. Hy het bygevoeg dat elke enkele grondeienaar met dankbaarheid en nederigheid sal dankie sê aan God Drie-enig. Maar dit was nie die einde van die genade nie. Die reën het bly uitsak, al harder en harder. (Vervolg op p. 3)

Cait-Lynn (Graad 4) en Jacques Crafford (Graad 6) van Laerskool Louis Trichardt het Woensdag ‘n Blye gesig vir boere in die Waterpoort-omgewing; landerye wat onder water staan, danksy hulle sambrele se kragte saamgespan in ‘n poging om droog te bly tot by die motor. die goeie reën. Foto verskaf.

2016 Toyota Fortuner 2.4 GD-6

34 099km

R439 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARY 2018

Pop-up NPOs score big at Lotto, while others battle responsible for the construction and related work. “I’m sure you are aware … that our NPO is not at liberty to disclose personal information of other companies and or individuals without their concern (sic),” he said. The 2015 changes in the Lotteries Act, however, state that organisations receiving grants from the NLC, when procuring goods or services, must “follow a transparent and competitive process as set out in the Treasury Regulations.” Ramulifho denied that they are bound by this transparency clause.

By Anton van Zyl Inactive and non-compliant non-profit organisations (NPOs) are raking in millions in Lottery grants, while applications from some long-established, cash-strapped organisations are being declined, or they receive a fraction of what they had asked for.

In the latest of a series of strange grant approvals, a relatively unknown NPO registered in Thohoyandou, Denzhe Primary Care, received R20 million from the NLC to build a drug rehabilitation centre in Gauteng. The R20 million paid to Denzhe Primary Care raised several questions. The NPO was inactive for years and was then suddenly resurrected to act as a facilitator for a multi-million-rand project. Both the National Lotteries Commission (NLC) and the NPO refused to make available specific details about the project, such as who the contractors and consulting engineers are.

But who is checking? The problem with con-compliant NPOs’ receiving funding is not new. In November last year, the Zoutpansberger reported on two cases where such NPOs received funding. Vhembe Health & Fitness Centre received R8 million from the NLC for what could only be described as “dietary training courses”. When asked to provide more details about the project, the NPO could not do so, alleging that all documentation had been lost when the chairperson’s laptop and cell phone were stolen. Vhembe Health & Fitness Centre also acted as a conduit for another local NPO, Tshedza Arts, Culture & Sports Development. This NPO received R4,25 million from the NLC for a heritage festival. The NPO was not willing to divulge information on how the money was spent, citing a confidentiality agreement in place between the organisation and the NLC, which prohibits them from speaking to the press. Both Vhembe Health & Fitness Centre and Tshedza Arts, Culture & Sports Development did not file the necessary documents and reports at the DSD, which means that these documents are not publicly available. The NLC, according to their COO, made it clear on more than one occasion that the law does not force them to check compliance and non-compliant NPOs will thus be funded.

Finding Denzhe Denzhe Primary Care was registered as an NPO in 2012 with the Department of Social Development (DSD). According to its founding documents, the chairperson was a Mr T Tshikalange. At the time the treasurer was H Ndou and K Maanda was listed as the secretary. The NPO’s objective was apparently to deal with the prevention of and education about HIV/Aids. Efforts to track down the NPO were extremely difficult. A visit to the registered address at Ndumalelo Centre, Mandala Village, produced little evidence of any activities. The centre is occupied by NJ Munyamela Electrical and no-one has any knowledge of Denzhe Primary Care. All NPOs in South Africa are governed by the NPO Act, which prescribes how these organisations should conduct their business. To obtain an NPO number, organisations must file founding documents such as a constitution and the names of the office bearers. The NPO must also submit audited financial statements and a narrative report. The NPO Act further prescribes that such documents must be filed annually, within nine months after the end of the financial year. Inquiries from the Department of Social Development revealed that Denzhe Primary Care is non-compliant. No documents had been filed since 2012. The NPO’s office bearers had not filed any report stating that there had been any change in status or that new office bearers had been elected.

To the NLC for answers The NLC was approached for more information about the grant and the recipients. It was pointed out that the NPO is non-compliant in terms of the Act. The NLC was specifically asked about the founding documents and asked to provide the annual financial statements of the NPO. These documents, by law, should be in the public domain and available to whoever requests them. Mr Phillemon Letwaba, chief operations officer (COO) of the NLC, responded by denying that the Lotteries Commission has the responsibility to check whether an NPO is compliant or not. “We do not check whether the NPO has filed returns with Social Development, because it is not one of the requirements in terms of the (Lotteries) Act,” he

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

said. Letwaba insisted that Denzhe had met all the funding requirements as set out in the regulations, but he refused to send the documents, stating that these contained confidential information. As far as the R20-million project is concerned, Letwaba said it was pro-active funding allocated for a drug rehabilitation centre. Pro-active funding is somewhat controversial, because it gives the NLC the discretion to identify projects and fast-track certain applications for funding. The legislation changed in 2015 to allow this and such requests can emanate from three sources: the Minister of Trade and Industry, the Lotteries Board or the commission itself. “The introduction of pro-active funding has enabled us to assist in areas with limited access to resources,” the NLC said in a statement earlier this year. Letwaba said that the drug rehabilitation project was one that the NLC was very proud of. The Gauteng rehabilitation centre is one of three such projects funded by the NLC, the other two being in Mpumalanga and in Kimberley. After being pressured to supply contact details for the project organisers, Letwaba provided the contact details of the new chairperson of Denzhe, Mr Lesley Ramulifho.

Where is the money?

more than 24 000 victims of sexual assault, domestic violence and child abuse, and empowered approximately another 400 000 people regarding their rights and responsibilities. In previous years, the TVEP received much-needed support from the NLC and these funds helped them to provide services. Since 2013, however, the funds have dried up. A manager at TVEP, Masikhwa Tshilidzi, said that the organisation had applied for R5 million in funding from the NLC in 2016. When it was eventually considered, only a little more than R200 000 was approved and this money had to be used to buy a vehicle. Tshilidzi said that the TVEP had had meetings with the NLC’s provincial head in Polokwane in an effort to address the problems. It was then stated that applications from Vhembe were of a poor standard and that the NPOs might need assistance in this regard. It was even suggested that the TVEP assist other NPOs in submitting applications.

A national problem

One person who is taking the battle for the seemingly neglected NPOs to the NLC is Ms Lisa Vetten. Vetten is a senior researcher and political analyst for the Tshwaranang Legal Advocacy Centre. They are fighting to get the NLC to reconsider funding the organisations. “Our care work project assisted six NGOs,” said Vetten. “There were another seven who approached us for assistance, but then backed off as they were scared that the NLC might not fund them if they sent legal letters requesting the NLC’s decision on their applications. Another three organisations had simply given up trying. These organisations all have track records in child-abuse and -protection services, mental health, domestic violence and community support. Most were from Gauteng, but some also came from KZN and the Eastern Cape.” Vetten added that the organisations they were working with were NGOs of long standing. “Their And the NPO Directorate? problems have related to waiting two years to receive a response to their applications, being given The NPO Act states that the director of the NPO about 10% - 20% of what they requested, and Directorate should act against organisations that constantly being given the run-around,” she said. are not fulfilling their obligations. The director can even refer such cases to the SAPS for further The NPOs are struggling investigation and possible prosecution. The questions about compliance enforcement The chairperson of the Vhembe Civil Society were sent to the DSD and, after more than two Network (VCSN), Mr Norman Mudau, said that months, an official from the NPO Directorate, Mr complaints from NPOs that have been waiting Luyanda Ngonyama, responded. He said the funder long for feedback or payment from the NLC are had the responsibility to enforce its contract with common. The VCSN serves as an umbrella orthe funded NPO or report financial mismanagement ganisation, trying to assist various NPOs active in to the police or directly to the DSD. the Vhembe area. The organisation aims to create When it was again pointed out to Ngonyama a unified voice through which the different NPOs that the NPO Act is rather prescriptive about who can try and address their problems and learn from should enforce the law, he added to his initial each other. response and said that “the Department is develAccording to Mudau, some of the NPOs apoping a comprehensive compliance strategy to plied for funding in 2015 but are still waiting for be implemented in the new financial year, which feedback. A few NPOs received small amounts will include information sessions and the ultimate in 2017. A common problem seems to be that the deregistration of non-complian(t) NPOs.” organisations are denied funding because of alleged irregularities with their financial statements submitted. He said that this was disputed by the NPOs The real losers? involved, but new applications had to be submitted Non-profit organisations active in the Vhembe and the process simply got delayed. Mudau said that, in most cases, the NPOs aparea are currently facing severe crises. Two weeks ago, it was reported that the well-known Thohoy- plied for funding that would cover some of their andou Victim Empowerment Programme (TVEP) operational costs, but only a small amount would may be about to close its doors. The TVEP is in be approved. He was not aware of any big amount the process of being evicted from its offices and being awarded to NPOs belonging to the VCSN. “They would, for example, apply for R300 000 and struggles financially. During the past 16 years, the TVEP has assisted only get R110 000,” he said.

Ramulifho, a lawyer by profession, responded to questions about the project and said that Denzhe Primary Care had been a dormant organisation when they had taken it over in 2017. “The NPO’s main focus is on primary health care,” he said. Ramulifho explained that their aim was to alleviate the problem of drug abuse. When Ramulifho was questioned on why no reports had been submitted to the Department of Social Development (DSD), he stated that “the NPO was dormant and as such there was nothing to submit.” His response was somewhat puzzling, as the Lotteries Act is very prescriptive and requires charities to prove that it “has adequate measures and procedures (in place) for the proper application of sound economic and effective management.” The NLC must verify that NPOs keep proper accounting records. For this reason, the regulations require NPOs to submit two years’ financial statements when applying for funding. If Denzhe Primary Care was dormant up to 2017, as Ramulifho stated, it would be difficult to prove that sound financial management systems were in place. Efforts to trace down the NPO were extremely difﬁcult. A visit to the registered address at Ramulifho also refused to say who the contrac- Ndumalelo Centre, Mandala Village, produced little evidence of any activities. The centre is tors and engineering companies are that will be occupied by NJ Munyamela Electrical and no-one has any knowledge of Denzhe Primary Care.

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARIE 2018

Skote klap tydens waaghalsige transitorooftog op N1-noord ‘n Sekuriteitswag van die G4S-sekuri teitsmaatskappy is Maandag gewond tydens ‘n waaghalsige transitorooftog op die N1-noord, net voor die Hendrik Verwoerd Tonnels. Daar word wyd gespekuleer dat die rooftog fyn vooraf beplan is deur ‘n groep rowers wat swaar gewapen was. Die moontlikheid dat hulle vergesel is van een of twee professionele skerpskutters is ook nie uitgesluit nie. Die drama het homself Maandag om ongeveer 16:30 afgespeel. Volgens die polisie was die sekuriteitsvoertuig onderweg van Musina na Louis Trichardt toe ‘n onbekende aantal verdagtes daarop toegeslaan het. Die verdagtes was op reis in ‘n Toyota dubbelkajuit bakkie en ‘n Mercedes Benz. Die verdagtes in die To yota bakkie het op die sekuriteitsvoertuig losgebrand en, in ‘n poging om te vlug, het die bestuurder van die sekuriteitsvoertuig ‘n U-draai probeer maak.

Daar was egter geen kans vir ‘n ont snappingspoging nie. Die verdagtes in die Mercedes Benz het glo op die sekuri teitsvoertuig afgepyl en die voertuig se bande met presisie pap geskiet. Dit het die bestuurder van die sekuriteitsvoertuig gedwing om langs die pad tot stilstand te kom, ‘n kort entjie voor die eerste Hendrik Verwoerd Tonnel. Die rowers het steeds hul vuur op die sekuriteitsvoertuig gekonsentreer nadat dit tot stilstand gekom het. Of die personeel in die sekuriteitsvoertuig teruggeskiet het, is nog onduidelik, maar wat die polisie wel kon bevestig, is dat een van die sekuriteitsbeamptes tydens die vuurgeveg gewond is. Die verdagtes kon daarna daarin slaag om springstof te gebruik om die geldkluis in die voertuig oop te skiet. In die proses is die sekuriteitsvoertuig aan flarde geruk. Die rowers het daarna met ‘n onbekende bedrag geld op die vlug geslaan. In ‘n gesamentlike poging deur die polisie en die plaaswag is roetes in die omgewing toegemaak en dopgehou in die hoop om

(Vervolg van p. 1) Die Suid-Afrikaanse Weerburo het Woensdag selfs ‘n waarskuwing uitgereik dat swaar reën verwag kan word oor Vhembe, Mopani en die oostelike dele van Capricorn en Sekhukhune distrikte, met die moontlikheid van fratsvloede op plekke. Foto’s van vloedwaters het letterlik ingestroom na die kantore van die Zoutpansberger. Talle strate in Louis Trichardt was Woensdagoggend letterlik ontoeganklik vir ‘n gewone motor. Die tonele het sterk herinner aan die vloede van 2000.

Van die foto’s en video’s wat deur boere ingestuur is, het ingesluit die Levu burivier, Doornspruit, Lotanandwarivier en Nzhelelerivier wat Woensdag in volle vloed begin vloei het (besoek www. zoutnet.co.za vir ‘n kykie na die foto’s en video’s). Charl Venter, wat by Beja boer, het Woensdagmiddag laat weet dat hy sedert Saterdag reeds 188 mm op sy plaas gemeet het. In die ooreenstemmende tydperk is 136 mm op die plaas Laasgevonden gemeet en 170 mm op die plaas Klein Australië. Noord van die Soutpansberg is

Deur Isabel Venter

die verdagtes vas te trek. Hierdie poging was egter onsuksesvol. Inwoners wat daagliks die pad gebruik om ná werk huis toe te gaan, het vertel hoe hulle net-net die wilde jaagtog misgeloop het en hoe dankbaar hulle was dat hulle nie in die spervuur beland het nie. Heelwat note en stukke note kon ná die roof nog Lede van die plaaslike polisie op die toneel waar ‘n sekuriteitsvoertuig tot stilstand gedwing is deur ‘n onbekende hoeveelheid verdagtes. op die toneel gesien word. ‘n Woordvoerder vir die G4S-maatskappy, me. Wendy Hardy, het Woensdag bevestig dat die sekuriteitswag nog in die hospitaal herstel van sy wond. Teen druktyd was daar nog geen arre stasies in die saak nie. Die polisie kon ook nie bevestig na hoeveel verdagtes hulle soek nie. Dié was een van twee voorvalle waarin springstof binne 24 uur in en om Louis Trichardt gebruik is om ‘n roof uit te voer. In die ander voorval is ‘n besigheid in Louis Trichardt deur die loop van Maandagaand en Dinsdagoggend beroof toe ‘n onbekende hoeveelheid verdagtes die geldkluis met springstof oopgeskiet het. (Sien artikel op p. 4).

Reën verf glimlagte op inwoners se gesigte neerslae van 50 mm en meer by Waterpoort gerapporteer. Dit was ook sopnat in die Mara omgewing. Verkeer in beide rigtings is op die N1 Noord is tot stilstand gebring na Volgens die Suid-Afrikaanse Weerburo ‘n gewaagde transito-rooftog die afgelope Maandag. se amptelik reënvalsyfer vir 20 Februarie is 40 mm by Giyani gemeet, 53 mm by Levubu, 40 mm by Mara, 56 mm by die Mukumbani Teeplaas, 47 mm by Punda Maria, 67 mm in Thohoyandou, 70 mm by die Tshivhase Teeplaas en 53 mm by die Tshanowa Laerskool. ‘n Allemintige 195.3 mm is op 19 Februarie by die Tshivhase Teeplaas gemeet, so die hele streek is lekker nat.

Bo: ‘n Skermgreep van ‘n kort video wat ingestuur is van die Doornspruit wat Woensdag met mening afgekom het. Links: Hierdie foto is Woensdag deur mnr. Wouter Meintjies ingestuur van plaaspaaie in die Mara-omgewing. Foto’s verskaf.

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARY 2018

Rowers blaas kluis by bekende besigheid in middedorp op Deur Isabel Venter

Bargain Centre in Louis Trichardt het die afgelope week die prooi geword van ‘n bende wat springstof gebruik het om hul kluis oop te skiet. Dinsdagoggend is Bargain Centre se personeel begroet deur die opgeblaasde geldkluis. Die vermoede bestaan dat dit ‘n bende was wat verantwoordelik was vir die vuilwerk, omdat die skade wat aangerig is meestal net beperk was tot die kluis. Die rowers het met ‘n onbekende bedrag kontant weggekom. Al wat vir die eienaars oorgebly het, was ‘n verfrommelde R100noot wat vergete op die vloer gelê het. Die vermoede bestaan dat die verdagtes gedurende die vroeë oggendure van Dinsdagoggend toegang tot die winkel verkry het. Presies hoe die verdagtes daarin geslaag het om verby die sekuriteitstelsel te kom tot in die winkel, is nie seker nie. Volgens plaaslike polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane wil dit voorkom of die verd´n Oopgeblaasde geldkluis en ´n chaotiese kantoor het personeel van Bargain Centre Dinsdagoggend begroet. Foto verskaf.

agtes een van die winkel se vensters oopgeforseer het en toe daardeur geklim het. Die polisie vermoed dat die diewe van plastiese springstof gebruik gemaak het, wat hulle deur die sleutelgat van die kluis gedruk het. Volgens Radzilane het die verdagtes ook skote afgevuur. Een van die skote het deur die voordeur van die winkel getrek. Gerugte dat ‘n sekuriteitswag wat besig was om in die area te patrolleer, raakgeskiet is, kon nie bevestig word deur Radzilane nie. Volgens Radzilane het die rowers die voordeur ook oopgeforseer en toe op die vlug geslaan. Sy het Woensdag bevestig dat die polisie besig was om ‘n saak van diefstal te ondersoek en dat die ondersoek in ‘n sensitiewe stadium was. Teen druktyd was daar nog geen arrestasies gemaak nie. Radzilane het inwoners met inligting wat die polisie in hul ondersoek kan help, versoek om die speurders te bel op tel. 015 519 4300.

‘n Verfrommelde R100-noot, vergete op die vloer, is al wat oorgebly het vir die eienaars van Bargain Centre nadat diewe ‘n onbekende bedrag kontant uit die besigheid se kluis gesteel het. Foto verskaf.

Bekende oud-joernalis en inwoner skielik oorlede Deur Andries van Zyl

Die Soutpansberg het hierdie week met hartseer verneem van die dood van die 55-jarige Dorothy Joubert. Joubert was jare lank ‘n joernalis by die Zoutpansberger tot met die draai van die eeu, en het daarna ook vryskutwerk gedoen vir die destydse Vhembe Herald. Baie sal haar onthou vir haar gemaklike skryfstyl en die kleurvolle manier waarop sy die Soutpansberg se mense se persoonlikhede op papier kon vaslê. Sy was die afgelope paar jaar woonagtig in Pretoria waar sy haar besig gehou het met vryskut skryfwerk. Uit haar pen het ook twee novelles gevloei. In Junie 2013 het sy die gruwelnovelle Cannibal Man gepubliseer en in Desember van daardie selfde jaar het haar boek Death and Innocence op die boekrakke verskyn, wat handel oor muti moorde. Beide boeke het sy onder

die naam Dorothy Knight geskryf. “Dit was vir ons ‘n groot skok om te hoor sy is oorlede,” het dogter Caroline Woensdag aan die Zoutpansberger gesê. Sy het vertel dat haar ma op Valentynsdag begin siek voel het, waarna haar seun Gregory haar hospitaal toe geneem het. Hier is sy op ‘n drip geplaas, en kort daarna is sy ontslaan. Joubert het egter teen verlede Donder dag steeds baie sleg gevoel en Gregory het haar teruggeneem hospitaal toe, waarna sy opgeneem is. “Ek het twintig oor vyf Vrydagoggend nog met haar gepraat om te hoor hoe gaan dit. Ek het nog vir haar gesê: ‘Ma, ons praat later weer’ … sowat drie ure later het hulle my laat weet sy is oorlede,” het ‘n hartseer Caroline gesê. Joubert is oorlede vanweë ‘n bloedklont deur die longe. Caroline het gesê ‘n roudiens vind Donderdag (22ste) vir haar ma in Pretoria

plaas. “Sy gaan veras word, waarna ons haar as in die Soutpansberg sal strooi,” het Caroline gesê.

Wyle Dorothy Joubert (55). Foto ver skaf.

Beheerliggame speel groot rol wat betref taal Skolenuus

Een van die skote wat deur die verdagtes afgevuur is het deur die Die voordele van ‘n veeltalige samelewing is welbekend. Navor winkelvenster van Bargain Centre getrek. Foto verskaf. sing bewys dat die vermoë om meer as een taal te kan praat sosiale en persoonlike sowel as akademiese en professionele waarde het. Met die viering van Wêreldmoedertaaldag op 21 Februarie fokus die Federasie van Beheerliggame van Suid-Afrikaanse Skole (FEDSAS) vanjaar op veeltalige onderrig. “Met veeltalige onderrig bedoel ons dat kinders die reg het om te kan kies in watter taal hulle onderrig ontvang. Politieke druk laat ons soms vergeet van die feit dat die Suid-Afrikaanse onderwysstelsel veeltaligheid as grondslag het – daar is reeds skole in al 11 amptelike landstale beskikbaar,” het dr. Jaco Deacon, adjunkhoof van FEDSAS, in ‘n persverklaring gesê. Volgens Deacon is die uitdaging nie soseer die beskikbaarheid van moedertaalonderrig nie, maar wel die beskikbaarheid van gehalte-onderrig in al 11 landstale. “’n Skool se taalbeleid is maar een rede hoekom ouers en kinders ‘n bepaalde skool verkies. Die deurslaggewende faktor is eerder gehalte-onderrig. Met ons fokus op veeltalige onderrig wil FEDSAS vanjaar sê dat dit rolspelers se plig is om toe te sien dat daar topskole beskikbaar is in ál die landstale. Dit is die enigste manier om te verseker dat kinders gehalte-onderrig in hul

moedertaal ontvang,” het Deacon in die verklaring gesê. Die drie-jaarlikse skoolbeheerliggaamverkiesing vind volgende maand plaas. Die bepaling van ‘n skool se taalbeleid is een van die funksies van ‘n skoolbeheerliggaam. “Indien ouers en rolspelers uit ‘n bepaalde skoolgemeenskap van mening is dat hul skool nie gehalte-onderrig bied nie, bied die beheerliggaamverkiesing aan hulle die geleentheid om in te gryp. Pleks daarvan dat ouers toustaan om kinders na goeie skole te stuur waar hulle in ‘n tweede taal onderrig ontvang, kan hulle ’n daadwerklike poging aanwend om die skool in hul onmiddellike gemeenskap te omskep in ’n topskool,” het Deacon gesê. Volgens FEDSAS kan hulle hier ‘n belangrike rol speel in die toerus van beheerliggaamlede. Een van die vele projekte om die gehalte van skoolbeheer en –bestuur te verseker, is die saamstel van ‘n handleiding vir skoolbeheerliggame. ‘n Praktiese handleiding oor skoolbeheer is in ses tale beskikbaar, naamlik Engels, Afri kaans, Sesotho, Setswana, isiXhosa en isiZoeloe. Dit sal egter binnekort in al 11 tale beskikbaar wees. “Inligting rakende skoolbeheer en –bestuur is dikwels redelik tegnies van aard. Gehalte-onderrig is direk afhanklik van gehalte-bestuur, en daarom was dit vir FEDSAS belang rik om die inligting so toeganklik moontlik te maak,” het Deacon gesê.

Die handleiding bied ‘n kort oorsig oor die kernaspekte van skoolbeheer en is die ideale vertrekpunt vir nuutverkose beheerliggaamlede en selfs ervare lede wat hul kennis en ervaring verder wil verbreed. FEDSAS se omvattende inligtingsveldtog rond om die SBL-verkiesing sluit ook in die ontwikkeling van twee webtuistes waar ouers en ander rolspelers inligting oor die verkiesing en die rol van beheerliggame kan kry. Vir meer inligting oor die handleiding, besoek www.fedsas.org.za of skakel 051 522 6903.

Discover Islam

Quranic Verse And Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful. Qur’an 16:78 Explanation of the verse This verse of the Qur’an calls our attention to God’s favour upon us in the basic abilities that he has given to the human being. He granted us the faculties of hearing and seeing. In the busy lives that we lead, how often do we take these priceless gifts for granted? People spend so much of energy in trying to acquire materialistic goals which distract them from how awesome God has made them. How invaluable is the ability to see and hear is only truly recognised by the blind and deaf, however the Qur’an encourages us to take out some time to reflect upon these amazing abilities God has given to the human being which truly reflects God’s miracle of creation, and celebrate his kindness and mercy upon us by showing gratitude to him in the way we chose to live our lives. Free Copy of the Translation of Quran available on request. Questions & Comments 0729002130 discoverislamltt@gmail.com

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARIE 2018

AS SEEN ON TV! Spanspek

Pineapples

2 for R30

3 for R25

Food Lover’s Blended Seed & Extra Virgin Olive Oil 1L

3 for R100

THIS VEG

COMBO

R125

ONE Potato Pocket 7kg ONE Butternut Pocket ONE Onion Pocket ONE Carrots 5kg

You First Odourless Coconut Oil 1L

R56.99 each

Green Pepper TP

R12.99 each Oxford Street Chocolates Assorted 500g

R44.99 each

La Belinda Chopped & Peeled Tomatoes 410g

3forR25

Malelane Juice 5L - makes 30L

R109.99each

Food Lovers Juice Assorted Flavours 5L

R79.99 each

Sasko Cake Flour 2.5kg

R21.99 each

Ricoffy 750g

Dinu Rose White Toilet Paper 2 Ply 9’s

R75.99 each R49.99 each

BUTCHERY

R25.00

1kg Red & Smoked Viennas

R64.99 per kg Beef Potjiekos

LOUIS TRICHARDT

R79.00

Lean Beef Mince

1kg

R54.99 per kg

Pork Leg & Shoulder Chops

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

PRICES VALID FROM THURSDAY 22 FEBRUARY UNTIL - SUNDAY 25 FEBRUARY 2018 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARY 2018

PRASA re-introduces passenger rail service Railway News

Die dames van diensorganisasie Ladies Circle 4 (LC4) in Louis Trichardt het weer op 14 Februarie die lewens van inwoners van Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt bietjie gaan opvrolik tydens hulle jaarlikse Valentynsdag besoek. “Ons wil graag van hierdie geleentheid gebruik maak om ook Agora te bedank vir hulle ondersteuning,” het die dames van LC4 gesê. Hulle het ook vroue tussen die ouderdom van 18 en 45 jaar uitgenooi om by Ladies Circle 4 betrokke te raak. In dié verband kan ‘n e-pos gestuur word na lc4chairman@ladiescircle. co.za. Afgeneem tydens hul besoek is die jong dames saam met ‘n paar van die kleurvolle inwoners. Foto verskaf.

Hof moet nog verhoordatum vasstel Hofnuus

Die nodige papierwerk is nog nie afgehandel in die saak teen die drie mans wat teregstaan op klagte van renosterstrope ry nie. Deon van Deventer (48), Ni klaas van Deventer (51) en Onward Muchagowa (41) is op 6 Januarie 2017 gearresteer, nadat hulle na bewering ‘n afgesaagde renosterhoring in ‘n plastieksak ten tyde van ‘n polisiejaagtog op die Vivo-pad by hul bakkie se venster uitgegooi het. Al drie die mans is steeds in aanhouding en verhoorafwagtend, nadat hul borgaansoeke in Mei verlede jaar afgekeur is op grond daarvan dat hulle moontlik

verdere oortredings sal pleeg. Tydens dié borgaansoeke het dit aan die lig gekom dat Deon skuldig gepleit het op ses aan klagte wat verband gehou het met die dood van 11 renosters vanaf 14 Desember 2005 tot en met Mei 2006. In een geval het hy twee renosterbulle en een renosterkoei naby Mbabane in die Kruger Nasionale Park doodgemaak en hul horings gestroop. Deon is toe gevang en op 29 Mei 2006 op borg van R10 000 vrygelaat. In die daaropvolgende drie maande het Deon skuld er ken op ‘n verdere drie aanklagte wat verband gehou het met die dood van nog ses renosters. In die saak wat tans voor die Louis Trichardt Landdroshof

dien, word daar vermoed dat al drie die mans verbind kan word met nog twee afsonderlike gevalle waar renosters doodgeskiet en gestroop is van hulle horings. Die omvang van dié saak is egter van so ‘n aard dat die polisie nou nog besig is om hul ondersoek af te handel. Boonop moet die finale papierwerk afgehandel word, sodat daar nie ‘n botsing van belange is as daar regshulpprokureurs aangestel word vir die drie nie. Derhalwe sal al drie weer vlugtig op 14 Maart in die hof verskyn sodat dié aanstellings gefinaliseer kan word. Daar sal na verwagting dan voortgegaan kan word om ‘n verhoordatum vas te stel.

Main Line Passenger Services, the long-distance passenger rail service of PRASA (Passenger Rail Agency of South Africa), has announced the re-introduction of the train service between Johannesburg and Musina (via Polokwane), effective 28 February. According to PRASA, this service was withdrawn in 2014 as a result of the rationalisation of train services; however, due to popular demand, Main Line Passenger Services decided to reinstate the service. The train will cater for Polokwane, Louis Trichardt, Musina and Zimbabwean customers crossing the border. “Shosholoza Meyl was inundated with requests from customers, pleading for the return of the service. Management evaluated the request thoroughly and reached a decision to reinstate the service. This comes in light of supporting the PRASA corporate plan to transport our customers at an affordable cost. All this can be experienced from as little as R100 for Economy (Sitter) Class and R160 for Tourist (sleeper) Class,” said Mr Mthuthuzeli

Swartz, acting PRASA rail CEO, in a press release. This journey between Johannesburg and Polo kwane takes eight hours and the journey to Musina, 10 hours from departure. PRASA said security would be available on board to ensure all customers enjoy a pleasant and safe experience. The train will have a dining car that provides meals, tea or coffee and refreshments at an affordable price. The train stops at intermediate stations such as Germiston, Pretoria, Hammanskraal, Bela Bela, Naboomspruit, Mokopane, Polokwane, Soekmekaar, Louis Trichardt and Mopani. The Shosholoza Meyl train will depart from Johannesburg on 28 February at 17:15 to arrive in Polokwane on Thursday at 01:15. It will depart back to Johannesburg at 22:35 the same morning. On 2 March, the train will again depart from Johannesburg at 17:15 to arrive in Musina on 3 March at 08:45, from where it will again depart back to Johannesburg at 15:25. These trips will take place on a weekly basis. Customers can book their accommodation by phoning 011 773 6566, 012 315 2090, 015 299 6205 or by visiting your nearest station.

Skool het hulp nodig om naamlys van oorledenes op te stel vir gedenkdiens Skolenuus

Laerskool Louis Trichardt is besig om reëlings te tref vir ‘n unieke gedenkdiens. Die skool beplan dié gedenk diens vir Maart as ‘n spesiale huldeblyk aan alle personeel en leerlinge van die skool (vanaf 1906) wat oorlede is tydens hul betrokkenheid by die skool.

Ongelukkig, het die skool gesê, beskik hulle nie oor al die skooljoernale sedert 1906 nie. Derhalwe het die skool ‘n beroep gedoen op die publiek asook oud-leerlinge en –onderwysers om die skool uit te help met inligting. Inwoners wat moontlik dalk nog ‘n vergete kopie van een van die vroeë skooljoernale het, word

veral gesoek. Die skool beplan om hulle spesiale gedenkdiens op Vrydag, 9 Maart, in die skooltuin te hou vanaf 09:30. Persone wat graag name wil indien vir die roudiens word gevra om met die skool in aanraking te kom voor of op 2 Maart deur me. Ansie van Jaarsveld te kontak by Tel 015 516 5151.

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARIE 2018

t e e r S t GUIDE TO... Local LEGAL SERVICES ZOUTPANSBERGER

8 23 February 2018

ZOUTPANSBERGER

23 February 2018 9

outpansberger’s r’s

News with an independent soul

N A

P LI G

IC P

I) S tr

r. St

ME E

API

tr.

STEENBOK

LIA

tr.

enue

IKI

Str

tr.

BE UT PA NS

St r. TABU R RGER EN Str. TA AL St r.

SENTHIMULE / KUTAMA

PRISON

tr.

Str. EN T ES ID PR

(TR

ICH

) St

Str.

RAM S

tr.

KAS

ESCOM SUBSTATION

TULSI VA

NIS

HMIR

3'rd A v

A Str.

St r.

BH M

KU W

YI M

Str. EEL

KAM

LEEU Str.

6'th Street

tr.

IK S

St r. A

BOSBOK

DUIKER

OIB RO

2'nd Avenue

1'st Avenue

ORIENT Rd.

Str.

FI SA

tr.

NT S

TRO UPA

2'nd Avenue

ICS

LET

ATH

.C.

C.S

1'st Avenue

S.P.C.A.

CK EY

LOU

IS T

RIC

ëRS

tr.

AL S

SPIT

CL LF UB HO U

GB Y

Str.

DAH

RIE

TBO

LEEU Str.

BUFFEL Str.

ELAND Str. ELAND Str.

KWAGGA

KOEDOE Str.

AZALEA

ORIENT Rd.

COMERCIAL Str.

IA Str.

INDUS VAAL TR

KLE IN S

Str.

UNI KA

WO LF

SIN

RK PA

IMPALA Str.

Str. ST EA

IN S tr. KLE

tr.

H.S .

KLE IJN HA NS Str.

STU

tr.

5'th Street

SIVANAND

SSIN

tr.

ES ID

ELAND Str.

DASSIE

SINI) Str (JOAO ALBA HLANGANANI

Str. LER OB GR RS tr. ME IJE

tr. OB LER S GR

tr.

ER S

RG E

tr.

TRY

IAN IND

LBA

(JO A

ARY TREE SANCTU INDIGENOUS

K AR NP VA RA CA

UG KR

Str. BU R Str

tr.

3'rd Street

4'th Street

REY S

r. St

R BI

2'nd Street

E KI

1'st Street

nue

tr.

LI SI LI

UIS LAE TRICH RS AR KO DT OL

ELTI VILLAS SCHOOL

.D B . C A E Call or e-mail George: E I N R 419D2359 • george@zoutnet.co.za E St A082 r. LO

CLIN

POLIC

S GR HO OU W ND S

3'rd Str.

tr.

) Str

tr.

P. O T

YN Str.

tr. RT S

SI 24 B t TH AS o LE A O PU H (9 VU ND OY 0 k BU A AN m), , MA DO RI U & A (1 44 km PO LO ). C

A ILL

T.P.A.

PRIVATE TO VONDELING

3'rd Ave

Str.

ARMY

tr.

KOMANDO

STABLES

ENT STE

JAIL

IA S

RIDGEWAY COLLEGE

ICH

tr.

Str.

SOETDORING

PRIS

KEO

(TR

NIS

BI SI

TEN

N TI

Zoutpansberg Private Hospital

tr.

UNI

ETUM

UIS

DE LA

PET

COMBR

TER

KA S

TEK

E AL

S. B

UNI

TER

PIS

PARK

LIA

A Str

AZALEA Str.

PRESID

Str.

MALV

BENGAL St

DAH

Who qualifies for legal aid?

tr.

SETT

Str.

e nu

POIN

TAMBOTIE St

TRY R

Str.

MOPANI Str.

IAL

ER)

RBO

BOE

Str

tr. ORANJE S

Str.

OLL

BOK

HIN

Str.

FORES

YA N

tr.

MIMOSA Str.

Str.

HERTZOG

ING

BAU

BOABAB

KIAAT Str.

VAAL

BERGH

IEF P. RET

Cr.

IND

T US

AR BARN

r. St

IAL

ACACIA Str

T EL

We invite all medical practisioners & health N1 services to be part of 14 our Street Guide on 9 March 8 IK

TER

MAKHADO CROSSING RE SHOPPING CENT

. D Str

WE CAN ASSIST YOU WITH: • Road Accident Matters • Commercial & Civil Litigation • Contracts • Labour • Divorce, Matrimonial, Maintenance, Custody

NABOOM

Str.

tr.

OEL

SPR

tr. IA S

MAIN

SHORTStr.

PIE

tr.

SPORTS HALLS

TE R

L.T.T. MEMORIAL HOSPITAL

VLE Tel: 015 516 0271 I St r Cell: 072 446 7674 . Fax: 086 538 1231 e-mail: maladamattorneys@gmail.com

Str.

HIN

BOABAB Av.

Info

) St

CEMETRY

28A Landros Avenue, Makhado, 0920 (Opposite old Home Affairs)

(KM

LIMPOPORd.

SC HI M PE R

SIE

MAR

ALWYN Str.

Str.

M A

A T T O R N E Y S

tr.

BES

2'n

E L.

OLIFANT Str.

ER G

NS B

BIRD PARK

UNI

ELIE

Str.

ICH

Str.

UT PA

Str. NT IDE ES PR

(TR

STATION

RIU

ANG

IMA

tr. RS GE

ETO

BEIT BRU ZIM ABA G (110k BWE m) TSH I WAT PISE & N1 t ERPO oM USI ORT, NA (95k HLA NGA m), NAN I

HO CK EY

MU NN IK S tr.

BU R tr.

Str.

TER

LUL

BAU

YAN T

IRU

KORAALBOOM

CRICKET

TSH

BOABAB Av.

JEP

NIS

DE BE ER

Vanessa Grundlingh Prokureurs

tr.

GE R

Str.

A L A D A

RA ES

SIK

8 M

tr. HS

tr. IK S

FIR

RIS TER

MUM N UNIC ICIIP PAALL ITIYTY

Str.

tr.

Str.

FAMILY LAW * Divorces PR ETO * Civil Partnership RIU SS tr. COMMERCIAL LAW * Drafting of Contracts & related services ESTATES * Administration LWAY RAI3803 of Deceased Estates Tel: (015) 516 2402 • Cell: 073 031 Fax2mail: 086 730 0222 LITIGATION P.O. Box 4218, Louis Trichardt, 0920 * Litigation in both the 86 Buffel Street Magistrate’s and High Court IDE

39 Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT 0920 Email: matumba@tmlaw.co.za or Tel: 015 516 6411 / 2636

Str. RS ON

DE AN CCOOUR

URTT

.C. C.S

Str.

JOU

C U S NO L. L IA JA L. SM HE Y ID N L E . PR L. O TE A L.

Eviction matters • Civil Cases Road Accident Fund Claims Criminal Cases • Mining Law Property Consultants • Contracts Debt Collection • Divorce matters Administrators of Estates

OLLI

D . B C.

• • • • • •

PPO

ICCEE LAN DR OS

MYN

DAM

JAS

VERBENA

tr.

AIT HW

IS T

HO LOU ëRS

LET ICS

tr. Str. NS HA

Str.

P. O T

) St

STU

MBO

d. AR

N SSI PARK

LIB

tr.

ING

KLE

FLA

DAM

VA AL

Str.

KO RIC OL

TAL HO SPI E HO US

ICH

Str.

(TR

SS ER CE

Str. ITZ

JEP

Str. CK KO

AN AR WO

tr.

Str.

ec.

PARK

T DEP RAFFIC ART MEN T

LLI

Str.

tr.

7 8 32

ARMY

KEO

IJN

SIK

JAIL

UIS LAE TRICH RS AR KO DT OL

NIC

RIS

KLE

DISA L.

NIS

IJN

Zoutpansberg Private Hospital

ORG

ATTORNEYS

TEN

ATH

TAMBANI MATUMBA

PRIS

. S. B OT HA CR .

CLI

PIETERSON

IPOPENG

AKG

TER

Str.

UIS

BADU

Land Surveying / Landmeters Tel: 015 516 1313 geoland@mweb.co.za 69 Burger Street, Louis Trichardt

KGANAKGA

CR. BAL E

H MA

ISEN I MAS EDI TITE LO TITELO

SEN IKHU T

ONG LEG

TSO

GELO

SCHOOL Email: kern@kdlaw.co.za BA

DILU G

KHU

PIS

GEOLAND SURVEYS / OPMETING

OR DW ES MU St RU NW r. Pr. A &S

THOLO

GB Y . RU H.S

TEK

Str.

ANG

LEP THOHOYANDOU: HAL ALA Shop 8 Metropolitan IP Building OPENG LEBO Tel: 074 199NE4071 & 074 139 0247 BUZ Y BE E KAFax: NA 086 211 3431 KAMO ITERELENG

TER

.F.

RIVIER

136 Kroghstraat, Louis Trichardt, 0920 E-pos / Email: h.vanzyl@mweb.co.za Tel: (015) 516-1286 Fax: (015) 516-2327

PARK

tr.

TSHIKOTA

LOUISKH TRICHARDT: ENSANI S NG 105NIKrogh Steet, P.O.Box 25 I O A A LE G S HL G AB ILE 015 516 1777 N 516 0136 • Fax: LE Tel:E015 MA H THAB tr.

tr.

REY S

DE LA

EYN S ENT ST PRESID

Areas of practice • Attorneys • Conveyancers • Notaries • Appraisers • Auctioneers • Administrators of Estates • Estate Agents • Road Accident Fund Claims

Str.

r. St

• Aktevervaardigers, • Boedelberedderaars, • Opstel van Testamente • Conveyancing & relative PICNIC property transactions, • Drafting of agreements, • Administration of Estates, • Draft of Wills

tr.

AN YM

Arbeids aangeleenthede Arbitrasie en Dispuutbeslegting Boedelbeplanning en beredding Derde Party eise en Persoonlike beserings eise Diverse algemene professionele regsdienste Familie en huweliks aangeleenthede Grondeise en onteienings aangeleenthede Insolvensie reg Kontrakte en kommersiële aangeleenthede Litigasie in Hoër en Laer howe Oordrag van eiendomme Skuldinvordering Straf aangeleenthede Testamente Trust en trust administrasie Uitsettings Waardasies

GSB Gebou, Devenishstraat 24 Posbus 246, LOUIS TRICHARDT, 0920 Tel: (015) 516-0164 • Faks: (015) 516-1091 E-pos: barwil@mweb.co.za

PROKUREURS / ATTORNEYS

Str.

L.T.T. MEMORIAL HOSPITAL

H VAN ZYL

BERGH

d. TRY R FORES

• • • • • • • • • • • • •

Mr Zubair Moosa: 015 516 1427 (All Hours) email: law2@hmlegal.co.za Mr Andrew Moloko Chuene: 078 297 7890 (All Hours) email: law2@hmlegal.co.za Cnr of Krogh & Ruh Street, Louis Trichardt

KERN & DEKKER INCORPORATED

• • • •

To enquire about the merits of your claim, contact one of our specialists immediately:

Ons lewe die volgende dienste

• Unlawful Arrest and Detention • Malicious Prosecution • Unfair Dismissal • Medical Negligence

RCr.

Established in 1945

ARE YOU A VICTIM?

OG HS

Prokureurs / Waardeerders / Takseurders

ATTORNEYS • PROKUREURS

HERTZOG

VAN HEERDEN & RUDOLPH

FOX Cr.

BARN

LEOPARD Cr.

tr. RD S

RESERVOIR

IEF P. RET

HAMMANN - MOOSA INCORPORATED

DE VAAL Str.

S E

IT S

ATE

IVA

PRIV

IND UST RIA

www.zoutpansberger.co.za

IA St.

Legal Aid South Africa derives its mandate from Section 35 of the South African Constitution. In terms of this section, every person who is arrested, detained or accused has a right to a fair trial, which includes the right to have a legal practitioner OL assigned SCHO by the State and at State expense. Legal Aid South Africa’s role is to provide legal aid to those who cannot afford their own legal representation. This includes poor people and vulnerable groups such as women, children and the rural poor. Legal Aid SA applies a ‘means test’ to see whether you qualify in terms of what you earn. For example, employed individuals must earn less than R5 500 per month after tax has been taken off to qualify for legal aid. In cases where a person lives with other people for more than four nights per week, and these other people share in the cost of food and other costs, then Legal Aid South Africa will look at the total household income. They will only give legal aid to households that earn less than R6 000 per month and, again, they will only look at the amount that the household receives after tax has been taken off. Legal Aid South Africa also takes into account what a person owns. If a person owns a house, then the total value of the house and all that owner’s belongings must not be worth more than R500 000. A person must also only have the one house, and he or she must live in it. If a person does not own a house, then the total value of all a person’s belongings (for example, their car, furniture, clothes and other personal effects) must not be worth more than R100 000. People dependent on state grants and the elderly can also benefit from Legal Aid South Africa. When you receive a SASSA grant, that money will not be taken into account when considering a person’s income for purposes of qualification. A person will, however, need to show official documents that prove they receive a state grant or pension and will need to take the Means Test. Regarding children, they automatically qualify for legal aid in criminal cases and do not have to take the Means Test. If it is a civil case, the family of the child will need to take and pass the Means Test. (Sources: Law Society of South Africa and Legal Aid South Africa websites).

Information worth knowing about Legal Aid South Africa * Legal Aid South Africa’s services is available to anyone who lives in South Africa (not only South African citizens) if the case is criminal and involves children. Legal aid is also available to asylum seekers applying or intending to apply for asylum under Chapters 3 and 4 of the Refugees Act 130 of 1998. In civil cases, legal aid is not available to non-citizens. * If a person qualifies for legal aid, and Legal Aid South Africa have agreed to represent him or her, that person will not have to pay for anything. In fact, Legal Aid South Africa’s lawyers may not ask or be paid any money when they assist a person with a case. If this does happen, the lawyer must be reported by calling the Ethics Hotline at 0800 153 728. * Although a person does not pay for legal aid, should he or she win a civil case, Legal Aid South Africa will deduct the money that the court grants to pay for costs and benefits, before they pay the money owed to that person. * Legal Aid South Africa tries to help as many people who cannot afford help as possible. From time to time, opportunities arise for them to take on legal work that has the potential to change positively the lives of a far larger number of people than just the person that we provide legal assistance to. These cases fall under our Impact Litigation Programme (http://www.legal-aid. co.za/?p=929). * Where a Justice Centre Executive (JCE) refuses the applicant legal aid, TO VO ND such applicant can appeal to the Regional Operations Executive (ROE). If the EL ROE confirms the refusal, then the appeal can go to the National Operations IN G Executive (NOE). There are no further internal appeals against refusals of legal aid, save for the procedures set out in Section 22 of the Legal Aid SA Act 39 of 2014 * Legal aid is provided for application for leave to appeal to the Trial Court and application/petition for leave to apply to a higher court if leave to appeal was refused. Legal aid is also provided if leave to appeal was granted or if the REFUSE DUMP accused has automatic rights of appeal. Second or further appeal is granted, subject to whether or not there are merits for such an appeal. If you qualify, then get in touch by contacting Legal Aid South Africa at 0800 110 110 or by visiting their website at www.legal-aid.co.za. (Sources: Law Society of South Africa and Legal Aid South Africa websites).

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARY 2018

Fifty Countries. One Global Community.

THE WORLD SCHOLAR’S CUP

Explore an annual theme that connects six areas of learning. Lead teams to a Global Round and to Yale University. Find a local event at www.scholarscup.org.

LIMPOPO Collaborative Writing

SHARE THE EXPERIENCE Cultural Fair Scholar’s Ball Debate Showcase Scholar’s Show

DISCOVER Guiding questions provided online. ART HISTORY SOCIAL STUDIES

SPECIAL AREA LITERATURE SCIENCE

If there isn’t a round in your city yet, ask us about hosting one!

HOST SCHOOL Mitchell House DATE 28 February - 1 March AGES 10-14 (Jr.); 15+ (Sr.) TEAM SIZE 3 students TEAMS PER SCHOOL Unlimited

Jr. Division: Ages 10-14 | Sr. Division: 15+

Teams of three. Unlimited teams.

CONTACT contact@scholarscup.org HOW TO PREPARE Online exploration, lively debate, snacks

FOUNDED IN 2007, THE WORLD SCHOLAR’S Cup brings together over 20,000 students in 50 countries every year. Our goal: to inspire in young people of all backgrounds a love of learning, a confidence in new skills, and a sense of global citizenship. In collaboration with Mitchell House, the World Scholar’s Cup is pleased to invite you to our next local round in Limpopo, to be held on 28 February - 1 March, 2018. Teams of students will participate in four events: Team Debate, Collaborative Writing, Scholar’s Challenge, and Scholar’s Bowl. Topics of exploration, from human relationships to the history of diplomacy will be drawn from this year’s World Scholar’s Cup theme, An Entangled World. Scholars will have the chance to qualify for the 2018 Global Round of their choice in Kuala Lumpur, Barcelona, or Melborne, and, in due course, for the Tournament of Champions at Yale University in the United States. We cannot wait to welcome you and your students to our global community of future scholars and leaders.

registration form at scholarscup.org/calendar

World Scholar’s Cup 1002 Wall Street | Los Angeles, CA 90015 +1 (818) 716-2820 | contact@scholarscup.org www.scholarscup.org

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARIE 2018

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARY 2018

SUPPORT LOCAL BUSINESS

We buy, sell and exchange second hand books Owner: Janeane Roets Employs 1 person Tel: 082 230 3929 26 Joubert Street, Louis Trichardt

BOOSTER AUTO ELECTRICAL

PD OTTO ELEKTRIES

Auto Electrical Repairs and Field Services Owner: Pieter Venter Employs 1 person Tel: 083 381 9360 Mobile Services, Louis Trichardt

Electrical Contractor Owner: Paul Otto Employs 50 people Tel: 083 251 8139 e-mail: elektries@pdotto.co.za VA AL

tr.

IK S

OG HS

tr.

) Str

LAN

POLIC

Str.

NIS

tr.

UIS LAE TRICH RS AR KO DT OL

tr.

P. O T

ARMY

C.S .C.

tr.

B.D . C Call or e-mail George: 082 419 2359 • george@zoutnet.co.za LO

CLIN

ICS

ATH LET

ES ID

KLE

STU

ICH

SSIN

KEO

(TR

JAIL

IJN

Zoutpansberg Private Hospital

tr.

Str.

PRIS

tr.

ING

NIS

TEN

S. B

tr.

AL S

SPIT

LOU

UB F HO US E

. RU

H.S

TER

Str.

EYN St

PIS

UIS

TEK

ENT ST

REY St PRESID

PARK

DE LA

Y Rd.

Str.

TR FORES

HERTZOG

172

Str.

BERGH

L.T.T. MEMORIAL HOSPITAL

Conversions, Panelbeaters & Mechanical Owners: Lukas & Morne Established 2010 • Employs 10 people Morne: 084 764 3149 • Lukas: 084 659 3025 Fax: 015 516 7325 26 Vlei Street, Louis Trichardt

PRO-FIT

Manufacturers of Monogastric and Ruminant feeds as well as Dog Food and Game Feeds. General Manager: Kevin Albertus Established 1938. Employs 52 people. Tel: 015 516 0133 or 082 371 1501 41 Kruger Street, Louis Trichardt

RCr.

BRENNCO FEEDS

EF P. RETI

Total amount of people employed by these local businesses:

Str.

We invite all medical practisioners & health services to be part of 14 our Street Guide on 9 March 8 HI

tr.

ARD

BARN

Secondhand Vehicles Gerhard van Schalkwyk 25 years in the motor industry. Employs 2 people Tel: 072 361 9800/ 076 566 9455 Krogh Street, Louis Trichardt

DIE BOEKWINKEL

Personal Protective Clothing & Equipment Owners: Jacques & Alta de Troch Since May 1994 Employs 5 people Tel: 015 516 3167 C/o Rissik & President Street, Louis Trichardt

ON S

CERTIFIED USED

SAFETY FIRST

RIC

Garden Services, Garden Refuse Removal & Handyman Services Owners: Frik & Louise Furter Since November 2016 Employs 4 people Tel: 083 874 9995 or 084 298 7503 Pretorius Street, Louis Trichardt

IS T

Embroidery, Corporate Clothing & Corporate Gifts Owner: Elise Bonnema Employs 2 people. Based in Levubu, but serves the whole Louis Trichardt area. Tel: 082 878 1127 or 071 124 3412 e-mail: elisebonnema@gmail.com

HANDY LANDY GARDEN SERVICE

EMBROIDERY PRO’S

Filling Station, Café, Liquor Store & Coke Depot Owner: Barnard Family Operated since 1996 Employs 35 people Tel: 015 516 0180 C/o Malherbe & Kort Street, Louis Trichardt

Sales of Cars, Bakkies, Vans, Trucks & Trailors Owner: Dirk du Preez Employs 4 people Tel: 082 898 2734 Fax: 015 516 2027 e-mail: dirkdupreez @telkomsa.net

ëRS

WHAT IS LOCAL? owned by local residents. These owner/manOver the past two weeks we have highlighted agers can decide to use local suppliers and very the importance of supporting local businesses. often actively support community activities We mentioned the benefits of keeping money and charities. in the local economy and explained how this helps secure jobs and create diversity. Some NATIONAL CHAIN STORES readers, however, have asked the question as to These stores very often have the advantage of which businesses are local, because some seem bulk buying and seem to offer better prices. to be “more local” than others. Unfortunately, many of these stores are operatThe easiest answer will probably be to say that ed from the bigger cities and employ managers if the business has a local presence, i.e. store or with very little input in the product range or office building, it is local. Ownership also plays preferred suppliers. an important role and the manner in which National chain stores do provide employment businesses are able to cater for the unique opportunities, and some of the money spent needs of a local community. by customers stays in the local economy. The For the sake of convenience, we will distinpercentage, however, is a lot lower than is guish between three forms of businesses: the case with local businesses. Some of these national chain stores also have a social-invest100% LOCALLY OWNED BUSINESSES ment policy that guides them to support local This type of business is fully owned by a local schools and charities. resident. He or she started or bought the business and takes full responsibility for purchasBUSINESSES MUST ALSO PERFORM ing goods or delivering services. These business A common complaint is that local businesses owners are normally very hands-on and in are not involved in the local communities and touch with the needs of the customers. In some are not sensitive to the needs of the residents. instances, these businesses may have branches Consumers complain about exorbitant prices in other areas or towns. and shoddy service. The Soutpansberg has many examples of If this is the case, consumers owe it to the local such owner-driven businesses. Some of these economy to confront the businesses. Speak to businesses have grown into big enterprises them and ask why they are expensive or point with dozens of outlets and a vast distribution out shoddy service. network. If all else fails, shop around elsewhere, but at least give the local businesses an opportunity. LOCALLY OWNED FRANCHISE Some businesses also do not support other BUSINESSES local businesses. They do not market their This type of business is locally owned, but products by using local suppliers and they forms part of a bigger national (and even purchase goods that are locally available from international) network. Good examples of such suppliers in the cities. stores are the tyre shops and even the food industry. The local KFC franchises are all owned THE SAME RULE APPLIES by a Louis Trichardt-based family and are a FOR BUSINESSES: good example of how an international brand Please see if you can source it locally first. name can still manage to retain a local flavour. You cannot expect local support if you do not Even some of the supermarket stores are support local suppliers.

DEECEE TRADERS

L CAL BUSINESSES

Vehicle tracking, Aircons & Auto Electrical Owner since 2008: Nelis van Tonder 44 years in business. Employs 6 people Tel: 015 516 6035 26 Joubert Street, Louis Trichardt

PALM MOTORS

COU

Please Support

NETSTAR AUTO

(TR

ICH

) St

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARIE 2018

Laerskool Messina het op Vrydag, 16 Februarie, Valentynsdag op kleurvolle wyse gevier. Die senior leerlinge het ook die dag ‘n Mnr. en Mej. Valentyn gekies en die wenners was die hoofseun en -meisie, Juan Coetzee en Elri Vorster. Afgeneem is voor, van links na regs, Jaun en Elri. Agter is me. Lucinda Vorster en me. Marietjie Diener (organiseerders van Valentynsdag). Foto verskaf.

Well-known Louis Trichardt businessman Solly Noor (centre) and his wife, Zohra, recently met with South Africa’s new president, Cyril Ramaphosa. The Noor and Ramaphosa families have been friends for many years. The Noor family currently resides in Cape Town but still has numerous business interests in the Vhembe area. Solly and Zohra Noor also formed part of the invited guests who attended Friday’s State of the Nation address. Photo supplied.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

As deel van Laerskool Messina se Valentynsdagvieringe op 16 Februarie is ‘n reuse teddiebeer en twee geskenkpakke uitgeloot. Die beer is geborg deur Danté Schutte en die geskenkpakke deur die Graad 7 ouers. Die trekking is Maandag, 19 Februarie, gedoen en die wenners van die geskenkppakke was Rendani Muraluna (Graad 4) en Dané Strijdom (Graad 4). Die beer is gewen deur Kaelyn de Kock (Graad 2). Die Graad 7-onderwysers het al die Graad 7’s se ouers bedank vir hul ondersteuning. Afgeneem is voor, van links na regs, Rendani, Dané en Kaelyn. Agter is Danté en me. Marietjie Diener, namens die skool. Foto verskaf.

NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING: 23 FEBRUARY 2018 KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING: 23 FEBRUARIE 2018 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 23 LUHUHI 2018 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 23 DIBOKWANA 2018 XITIVISO XA NHLENGELETANO: 23 NYENYANYANI 2018

Cllr L B Mogale Speaker of Makhado Local Municipality

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 130th Special Council meeting will be held as follows: TIME: DATE: VENUE:

14:00 Friday, 23 February 2018 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

The Adjustment Budget 2017/2018 will be considered at this meeting. All interested members of public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 130ste Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: DATUM: PLEK:

14:00 Vrydag, 23 Februarie 2018 Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado

Die Wysigingsbegroting 2017/2018 word tydens hierdie vergadering oorweeg. Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (130) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: DUVHA: FHETHU:

Bo en onder: Die Valentynsdagviering verlede Vrydag, 16 Februarie, by Laerskool Messina is gehou ten bate van die Graad 7-fonds en die Graad 7-leerlinge het lekker kos, lekkergoed, koekies en blomme verkoop. Afgeneem is van die personeel en kinders wat die vieringe ondersteun het. Foto’s verskaf.

14:00 Lavhutanu, 23 Luhuhi 2018 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

U vhekanyalulwa nga huswa ha mugaganyagwama wa 2017/2018 zwi do angaredzwa kha wonoyo mutangano. Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 130 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: TSATSIKGWEDI: LEFELO:

14:00 Labotlhano, 23 Dibokwana 2018 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Tekanyetso – tlaleletso e tla lekoloshishwa kopanong ye. Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlengeletano ya vu 130 wa ntolovelo wa khansele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: SIKU: NDZHAWU:

14:00 Wavuntlhanu, 23 Nyenyanyani 2018 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Eka nhiengeletano lowu ku ta langutisiwa ku antswisiwa ka nkwama wa lembe ximali ra 2017/2018. Lava tsakelaka ku nghenela nhlengeletano lowu va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka tatana N C Kharidzha or M D Munyai eka no nomboro leyi (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street LOUIS TRICHARDT, 0920 Notice No: 17 of 2018 File No: 4/2/2 MDM/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_23Feb2018

MR. N F TSHIVHENGWA MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARY 2018

EIENDOMME / PROPERTIES

RENTALS

GWEN: 083 556 4501

RETA: RENDANI: DANE: KHATHU: LINDA: 082 315 9940 079 332 2840 076 415 0304 072 128 6786 084 688 1285

www.zoutnet. co.za

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN PROPERTIES

Ad designed by Zoutnet Publishers

PRINCIPAL

2 Houses on one big stand. R1 853 000.00 Call Rendani to view.

Visit our website for weekly property adverts!

Carel Hammann 082 923 1620

Hoërskool Louis Trichardt het na afloop van hul deelname aan die distriksatletiekbyeenkoms gekwalifiseer om in Maart deel te neem aan die Limpopo Atletiekbyeenkoms. Die atlete wat gaan deelneem is voor, van links na regs, Annika Schwerdtfeger (DO/19 100 en 200 m), Danelle Venter (DO/15 300 m), Dominique Nel (DO/17 100 mH) en Danika Malan (DO/19 diskus en gewigstoot). In die middel is Richard Lambert (SO/19 driesprong en verspring), Jennavieve Truter (DO/17 800 m), Michaela Gilfillan (DO/17 gewigstoot, diskus en spiesgooi), Luandi van Zyl (diskus). Agter is Heine de Jager (SO/19 hoogspring), Dirk de Waal (SO/17 driesprong), Johannes Joubert (SO/17 driesprong en 110 mH), Andries de Bruin (SO/15 diskus) en Gerhard Grobler (SO/17 spiesgooi). Afwesig tydens die neem van die foto was Jay-Houghan Ramango (SO/17 hoogspring), Jean-Pierre Boshoff (SO/15 diskus), Siphosile Maluleke (SO/15 100 mH), Thembani Munyembane (DO/15 hoogspring), Dilan Rossouw (SO/15 200 en 400 m), Vusi Manago (DO/15 gewigstoot) en Kavelo Fhedzisani (DO/15 gewigstoot).

hammannc@vodamail.co.za

LEVUBU. 51Ha. River frontage. 30Ha contoured old arable land. Loam to Huttonsoils with Norht/Eastern elevation. R1.6 Million

LOUIS TRICHARDT. 2 855m2 stand zoned for Business 1. Building line 2m from all boudaries. Height - 5 story. Ideal for developer.

R1.6 Million

LOUIS TRICHARDT. 7.4Ha vacant land near new town with borehole. R850 000.00

Twee Triegies van Hoërskool Louis Trichardt, Catrien en Louise Dekker, het verskeie van die toptoekennings ontvang tydens SANESA (South African National Equestrian School Association) se prysuitdeling wat op Saterdag, 3 Februarie, aangebied is by die Blouberg Ryskool in Vivo. Catrien (links) is aangewys as die Dressuur Ruiter van 2017, terwyl Louise verskeie rosette ontvang het as erkenning vir haar deelname aan die sport op provinsiale en nasionale vlak. Foto verskaf.

Hierdie atlete van Laerskool Louis Trichardt het almal medaljes gewen tydens die distriksatletiekbyeenkoms wat op Vrydag, 16 Februarie, in Louis Trichardt aangebied is. Hulle medaljes verseker hulle ‘n plek in die skool se span wat in Maart aan die Limpopo Kampioenskappe sal gaan deelneem.

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARIE 2018

ZOUT TO LET

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024 TE KOOP * 2de Handse 80mm klas 3 - polypyp -R10 p/m (omtrent 2 000m) met drupsaddles * 10ha se 12m x 0.6m x 2 liter p/u drupers - R0.70 p/m * Stihl SR420 mistblower, 50 ure gebruik. * 4 x Dubbleaksie ringfilters * 1 x Sandfilter. *800 Liter x 10m Balkspuit * 1 x 1.1k 380V Druppomp met 24 liter tank (nuut) * 1 x 900 Liter waterkar.

Kontak: 083 744 7555

LEGALS MAKHADO MUNICIPALITY SPATIAL PLANNING, LAND DEVELOPMENT AND LAND USE MANAGEMENT BYLAW (AMENDMENT SCHEME 328) I, Sammy Muchavi of New Vision Town Planners & Developers, being an authorized agent of a portion of of the Remainder of Kutama ‘s Location No. 225 - LS located in Muduluni Village immediately west of Kutama Secondary School along the main road, hereby give notice in terms of Section 93 (1) of the Makhado Municipality Spatial Planning and Land Use Management By-Laws, that I have made an application to the Makhado Local Municipality for the amendment of the Land Use Scheme, known as the Makhado Land Use Scheme, 2009, by subdividing and rezoning of the property described above, from “Agriculture” to “Municipal” for a Sports Complex. Plans and Particulars of the application will lie for inspection during normal

office hours at the Development Planning Offices, civic centre or Town Planning Office, first floor Municipal Offices, Louis Trichardt, for a period of 28 days from 16 February 2018. Address of Agent: New Vision Developers & Developers, No. 29 Totius Street, Ivy Park, Polokwane, 0699 SPATIAL PLANNING, LAND DEVELOPMENT AND LAND USE MANAGEMENT BY-LAW 2016 YA MASIPALA WA MAKHADO (AMENDMENT SCHEME 328) 'Na, Sammy Muchavi oa New Vision Town Planners & Developers, kaha ke moemeli ea lumelitsoeng oa karolo e' ngoe ea Motšehare oa Sebaka sa Kutama No. 225 - LS se fumanehang motsaneng oa Muduluni hang-hang ka bophirimela ho Kutama Secondary School pel'a tsela e kholo, tsebiso ho latela Karolo ea 93 (1) ea Mantsoe a Mookameli oa Setereke sa Makhado le Mekhoa ea Tsamaiso ea ho Sebelisa Mobu, 'me ke entse köpo ho Mokhado oa Makhado bakeng sa ho fetola leano la ho sebelisa mobu, tse tsejoang e le Mokhoa oa ho Sebelisa Mobu oa Makhado , 2009, ka ho arola le ho nchafatsa thepa e hlalositsoeng ka holimo, ho tloha "Agriculture" ho "Municipal" bakeng sa Complex Sports. Merero le Lintlha tsa kopo li tla etsoa bakeng sa tlhahlobo nakong ea lihora tse tloaelehileng tsa mosebetsi ho Ntšetso-pele Ho lokisa liofisi, setsi sa sechaba kapa Town Planning Office, mokatong oa pele oa Ofisi ea Mesebetsi, Louis Trichardt, bakeng sa nako ea Matsatsi a 28 ho tloha ka la 16 February, 2018. Address of Agent: New Vision Developers & Developers, No. 29 Totius Street, Ivy Park, Polokwane, 0699

DEBT CORRECT

Reg no: NCRDC 2470 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Kroghstraat 94A, Louis Trichardt, 0920 Contact Andrea Nel: 015 516 4090 / 083 276 1021 debtcorrect@telkomsa.net

Elektries & Verkoeling ois C 24 uur per dag! 7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding• Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Zoutpansberger

In an effort to give recognition to their employees, Louis Trichardt High School has started a new campaign at the school that will nominate and reward their best garden workers monthly. Elisa Tshikosi (left) and Tendani Mudau took the top honours for February, and each received a special voucher as well.

ZOUT CLASSIFIEDS VAcAncY

Wheel Alignment And bAlAncing techniciAn position available at

Werda ToyoTa Requirements: • Previous experience. • Valid driver’s licence. Permanent position after a 3 mont trial Position available immediately. We provide a competitive salary, medical aid, and provident funds.

applications can be emailed to: charl@werdatoyota.co.za Closing date for applications: 09 March 2018 Mudau Watch Makers & Repairs

Business Guide

VAKATURE

Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente se da mesaksie het Saterdag ‘n damesoggend van kuier, kennis en inspirasie aangebied. Die spreker die oggend was die welbekende Bets Prinsloo wat gepraat het oor die tema: Waar staan ek teenoor die geringste? Daar was ‘n baie goeie opkoms van vroue. Afgeneem is Bets (links) saam met een van die dag se organiseerders, Sonia Scheepers (regs).

Kantoor Assistent by Build It Thohoyandou

Vereistes: • Moet twee taalig wees • Bereid om te leer • Verkieslik woonagtig in Levubu/ Thohoyandou Area • Basise kennis van rekenaars sal voordeelig wees • Moet gemotiveerd en netjies wees Sluitingsdatum: 16 Maart 2018

Stuur CV aan: mjbuildit@telkomsa.net thoybuildit@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

FOR SALE

Mark Fish and Agri SA in sport partnership Agriculture & Sport

On Tuesday, 13 February 2018, a ground-breaking venture between Limpopo farmers and the Mark Fish Foundation (MFF) was launched by All watches: To advertise Vakante Pos - Sitrus Bestuurder Mark Fish in Polokwane. wall -watches, your service Schoonbee Landgoed is geleë in die Groblersdal At an Agritable event of Agri Limpopo at Bolivia grandfather distrik in die hartjie van die Loskop Vallei behere, Lodge, attended by banks, insurance companies, sproeiing skema in Limpopo. Ons is op soek na n clocks and agriculture input providers, agri businesses, the contact us hardewekende bestuurder met ondervinding in hand watches SAPS, the CCMA, DAFF, farmers’ organizations, die sitrus afdeling. at 015 516 Women’s Agricultural Union, farmers and friends 082 766 0421 Vereistes en kwalifikasies: 4996 of Limpopo agriculture, Fish announced the project 063 825 1403 • Graad 12 minimum vereiste that “will use the game of soccer to build relation• Graad of diploma in landbou ekonomie of soortgelyk ships on farms, give hope to workers and the youth, • Tweetalig – ‘n derde taal sal voordelig wees develop life skills and scout for soccer talent on • Goeie interpersoonlike en kommunikasie farms and in rural areas in general”. vaardighede “The project will be known as the Game of • Moet kan onder druk werk en die nodige Stars Project. The initial survey amongst farmers sperdatums nakom. in Limpopo has drawn interest from no fewer than • 3 – 8 jaar ondervinding in bestuur van sitrus 80 existing farm-soccer teams. After the announce• Sterk Leierskapeienskappe 55 Commercial Rd, Louis Trichardt • Eie vervoer en geldige rybewys ment, indications are that this number may well double prior to the first finals to be played in August Verantwoordelikhede: Paper, Stationery, • Ontwikkeling van nuwe grond 2018,” said Agri SA in a press release. • Vestiging en bestuur van verskillende varieteite According to Mark Fish, the shortened version Cartridges, Stamps van sitrus of soccer, which the project will be based upon, • Bestuur besproeiingstelsel called “Fast Footie”, will grow spectator numbers. Tel: 015 516 3981 • Plaag en onkruidbeheer This version of soccer makes for a faster, more • Verslagdoening aan direksie en hoofbestuur entertaining game. In this tournament, players will • Bestuur van permanente en seisoenarbeiders play for 20 minutes per side, with a powerplay of • Oesbeplanning en bestuur • Opstel en bestuur van begroting om kostes te five minutes called by the respective captains of bestuur the teams. During the powerplay, three players of the opposing team will be asked to leave the field. Salaris onderhandelbaar in ooreenstemming met Goals scored from further out than the 18-meter die toepaslike kwalifikasies en ondervinding. circle will count as two goals. Penalties will be As u aan die voorgeskrewe vereistes en scored by hitting the cross bar of the goal post of kwalifiasies voldoen stuur asseblief u CV na We collect & deliver betsie@schoonbee.co.za voor of op die 30ste an undefended goal box. Walk-ins welcome, Maart 2018 “We are committed to developing and training Indien u nie terugvoering kry binne twee weke team coaches, game officials, team managers and please be sure to book! na sluitings datum nie, kan u die aansoek as players alike,” said Fish. “Although we are going onsuksesvol beskou. to play soccer, we are focusing on the people and families involved with the game. Every individual * Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00 deserves the chance to become the best person possible. This is our aim,” added Fish. Krogh Street, Opposite no W10, Old Mutual Building

Grooming Parlour & Holiday Home

Lialize 083 301 8130

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARY 2018

Zoutie ZoutieWeather

Thursday, 22 February

Louis Trichardt

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Gys en Bettie Snyman 082 441 3951. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, English: Sunday services 08:30 & Adult Bible time/ Sunday school 10:00, Rev Seth Meyers, Tel: 084 699 4242. Afrikaans: volwasse Bybelklas 09:15, dienste 10:00 en 18:00, ds. Johan Marais, Tel: 015 516 2714. • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085) • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestryweg, Sondag 08:30, Ds. Gustav van Zyl, Selfoon 083 387 7548. • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254). • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting. • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

Friday, 23 February

Saturday, 24 February

A little rain in the morning.

An afternoon shower.

Mostly cloudy.

High: 21oC Low: 17oC

High: 23oC Low: 17oC

High: 27oC Low: 19oC

WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND

ONDERSTEUN BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity

Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 07:00 tot 12:00. 18:00 by Loeriepark se saal in Louis Trichardt “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom bymekaar. om alle onnodige huisraad of klere te skenk. Die vroue kom interkerklik saam om te bid, Die inkomste van Bergcare Charity Shop word geestelik te groei en mekaar aan te moedig om gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare vroue na God se hart te wees. “Alle vroue, jonk Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 015 516 3902. 422 5248 geskakel word. KARATEKAS OEFEN Die SoutpansMANNE VAN DIE WOORD Die berg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag Manne van die Woord in Louis Trichardt kom vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean BasSchool net buite Louis Trichardt. ket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 346 6600. 451 4249 geskakel word. SKAAKKLUB Louis Trichardt het nou GISTER-SE-JEUG BYEEN Die sy eie skaakklub wat elke weeksaand bymekaar Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors kom. Vir meer inligting, skakel Willem by tel. welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 015 516 1942. tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die VLEIS TEEN SAKPASPRYSE hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied Trichardt. top-gehalte vleis teen sakpaspryse te koop aan. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Vleis kan daagliks tussen 13:00 en 14:00 by geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie die kerksaal gekoop word. Vir meer inligting of Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by 082 921 6110. tel. 015 516 4366.

VROUE VAN DIE WOORD Die

BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursday from 19:30. “Do not allow difference of opinion, or diversity of thought to separate you from your fellowmen, or to be the cause of dispute, hatred and strife in your hearts. Rather, search diligently for the truth and make all men your friends.” For more information phone 081 884 9553 (after hours). Alternatively, visit the website at www.bahai.org.

DOJO OEFENTYE Die Ninjutsu Dojo

(Shio pan yama dojo Soutpansberg-skool) oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:00 in die stoeisaal. Privaatklasse, asook kinderklasse, is beskikbaar. Vir meer inligting kan shihan Swanepoel geskakel word by tel. 076 467 2306. Die groep kan ook op Facebook gevolg word by “Shio Pan Yama Dojo”

LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou-

INTERKERKLIKE BIDUUR

klub nooi alle lede en nie-lede om in te skakel by hulle verrigtinge. Klublede kom elke derde Dinsdag van die maand byeen. Alle voornemende groenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te vind hoe hulle betrokke kan raak.

TRIEGIE FIETSRYKLUB Laerskool Louis Trichardt se fietsryklub oefen elke Maandag en Woensdag van 15:00 tot 17:00. Die kinders kom by die Meulbos-pad (Hanglip Bosbouplantasie) vanwaar daar in die berg opgery sal word. Daar sal deurlopend volwasse toesig wees en die roetes is veilig om te ry. Alle laerskoolkinders onder die ouderdom van 14 is welkom om te kom saam oefen. Deelname is gratis. Vir meer inligting, skakel Mark Archer by tel. 083 324 8495.

RUGBYKLUB SE OEFENTYE

Inwoners word uitgenooi om elke Woensdag vanaf 08:00 tot 09:00 saam te kom bid vir die gemeenskap en die land tydens ‘n interkerklike biduur by St Peter’s Kerk in Bredastraat. Vir meer inligting, skakel past. Leonie Meyfarth by tel. 084 219 4406.

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

MOTHS HAPPY HOUR Die MOTHs se Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt hou voortaan elke Dinsdag- en Vrydagaand ‘n “Happy Hour” van 18:00 tot 19:00 in hul kroeg. Die Dinsdagaand promosie is op bier (buy one, get one free) en Vrydae sal die fokus telkens ‘n ander promosie behels. Ligte kroegetes sal beskikbaar wees. Vir meer inligting, skakel Alan by tel. 083 660 2472 of Sybrand by tel. 078 618 7642. AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA)

vergader elke Maandag om 18:00 by die Haantjiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

FEBRUARY

23 ATLETIEK-INTERHOËR

Die streek se inwoners word uitgenooi om eerskomende Vrydag, 23 Februarie, die provinsie se atlete te kom ondersteun tydens die jaarlikse interhoër vir groot skole wat by Hoërskool Eric Louw aangebied word. Deelnemende skole sluit in Hoërskole Eric Louw, Louis Trichardt, PHS, Tom Naudé, Merensky, Frans du Toit en Northern Academy. Die dag se verrigtinge skop om 07:00 af en toegang beloop R20 vir parkering, R20 per persoon en R10 vir ‘n program. Daar is geen ingangskoste vir leerders in skoolklere nie. ‘n Verskeidenheid kosstalletjie sal beskikbaar wees.

24 SIX-A-SIDE CRICKET

The Louis Trichardt Cricket Club is organising a six-a-side tournament for 24 February. Eight teams can be accommodated, and all matches will be played at the LTT oval. The entry fee of R600 per team is payable before 21 February. Entries are handled on a first-come-first-served basis, so interested teams are encouraged to enter as soon as possible. During the tournament, refreshments will be available at the club house. The cricket club also wants to use the event to get more players involved in the sport. For more information, the club secretary, Naomi Phillipson, can be contacted at 082 484 7622.

Die Louis Trichardt Rugbyklub is besig met hul weeklikse oefensessies ter voorbereiding van die 2018 rugbyseisoen. Die klub oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 18:30. “Ons nooi graag alle bestaande lede asook voornemende lede om te kom saam oefen en hulself gereed te kry vir die komende seisoen,” het die klub se voorsitter, Kevin Gilbert, gesê. Vir meer inligting, skakel Kevin by tel. 082 892 8769.

Die Soutpansberg Skietklub hou op 27 Februarie hul algemene jaarvergadering. Die vergadering begin om 18:00 aan huis van Ampie du Toit te Koedoestraat 1, Louis Trichardt. “Almal is welkom om te kom luister watter planne die skietklub het,” het Ampie gesê.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 19 February DAMVLAKKE

SHOWTIMES FRI 23 FEB - THU 1 MAR

Dams/damme:

19/02/2018 12/02/2018

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

74.3% 77.1% 85% 85.4% 40.1% 40.8% 10.1% 10.5% #48.6% 48.6% 13.4% 13.2% 94.2% 94.2% 43.7% 44.4% #61.7% 61.7% 35.8% 36.7% 37.4% 38.2% 93.4% 92.3%

27 SOUTPANSBERG SKIETKLUB AJV

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH 24 HOURS TO LIVE 16

˛ Ç

Fri, Sat: 09:45, 12:15, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue, Thu: 09:45, 12:15, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed: 12:15, 15:15, 18:00, 20:30

JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE 13 ˛ Ç Fri, Sat: 09:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue, Thu: 09:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00

THE COMMUTER 16

˛ Ç

Fri: 17:15, 19:45, 22:15 Sat: 19:45, 22:15 Sun: 17:15, 19:45 Mon, Wed: 11:30, 14:15, 17:15, 19:45 Tue, Thu: 09:00, 11:30, 14:15, 17:15, 19:45

FIFTY SHADES FREED 16

˛ Ç

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun, Tue, Thu: 10:00, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed: 12:30, 15:00, 17:45, 20:15

BLACK PANTHER (3D)

10-12 PG ˛ Fri, Sat: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 22:45 Sun - Thu: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00

MONSTER FAMILY

˛ Ç

7-9 PG Fri, Sun: 09:00, 11:30, 14:15 Sat: 09:00, 11:30, 14:15, 17:15

RAAISELKIND 13

Fri, Sat: 09:30, 11:45, 14:30, 16:45, 19:30, 22:00 Sun, Tue, Thu: 09:30, 11:45, 14:30, 16:45, 19:30 Mon, Wed: 11:45, 14:30, 16:45, 19:30 Follow us

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

# Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARIE 2018

Sunday, 25 February

Monday, 26 February

Tuesday, 27 February

Wednesday, 28 February

A morning thundershower; cloudy.

Cloudy, thunderstorms, humid.

A little morning rain, cloudy.

Low clouds.

High: 25oC Low: 19oC

High: 26oC Low: 18oC

High: 23oC Low: 18oC

WAT GEBEUR?

HOU 27 TRIEGIES SOMERKONSERT

Dit is amper weer tyd vir Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse Somerkonsert. Hierdie jaar sal die gewilde kultuurgebeurtenis aangebied word op Dinsdag, 27 Februarie, in die skoolsaal. Verskeie plaaslike kunstenaars sal optree. Kaartjies is by die deure beskikbaar en kos R20 per volwassene. Toegang vir alle skoolgaande kinders sal gratis wees. Vir meer inligting kan die skoolkantoor geskakel word gedurende normale kantoorure by tel. 015 516 5151.

residents are reminded to diarise the new date and get those running shoes ready. For more information, the school office can be contacted at Tel 015 151 0110.

3 SPCA YARD SALE

The Louis Trichardt SPCA has invited one and all to support their Yard Sale on 3 March from 09:00 until 12:00. The sale will take place at the SPCA kennels along the Vondeling road just outside of Louis Trichardt. “If you have any items lying around at home that you are not using and would like to donate to the SPCA to sell at the yard sale, please drop the items off at the office during normal office hours,” asked the SPCA. For more information, phone Antjie at Tel 083 563 1010 or Grietjie at 072 516 6895.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 kat MTB Challenge comprises a 70km, 35km and 10km race. Pre-registration takes place on 20 March at Cycle Centre in Eltivillas (Louis Trichardt) from 15:30 to 18:00; during the same time at the Bicycle Company in Polokwane and the Tzaneen Cycle Café in Tzaneen. Cyclists can also enter online from 1 February until 18 March by visiting www.munnikmeerkat.co.za. The entry fees are R220 for the 70km, R140 for the 35km and R60 for the 10km race, with the races starting at 07:00, 07:30 and 08:00 respectively. A day-license fee of R35 is ONLY payable if a participant does not hold a valid CSA license and the race is a qualifying race for Limpopo colours. For more information, phone Felicity Oldreive (083 450 2003), Charlotte Knott (082 456 3097), Lisa Ivy (015 397 4450) or race organiser Johan van Dijkhorst (082 740 8740).

self al kom vang hy nie vis nie. Dié trekking sal op 29 April om 13:00 plaasvind. Vir navrae oor die visvang, skakel Carel Pretorius by 083 417 5903; oor verblyf vir Myke Vosloo by 084 483 0341 en Magda de Lange by 079 565 4541 om op die WhatsApp groep geplaas te word.

MAY KUN7 SOUTPANSBERG STEFEES

Die streek se jong talent kan begin gereed maak vir Laerskool Louis TRIEGIES LEEULOOP Trichardt se jaarlikse Soutpansberg Kunstefees Daar is nog so ‘n bietjie tyd om te vanaf 7 tot 9 Mei. oefen vir die jaarlikse Leeuloop Pretloop. Daar word voorsiening gemaak vir sangsolo’s, Hierdie gewilde pretloop word jaarliks duette, instrumente, voordrag, drama, lees, koor, deur Hoërskool Louis Trichardt aangebied ter sanggroepe, danse en revue. Indien kunswerke FARMER’S MARKET Residents fondsinsameling vir die skool. Vanjaar sal die DBV GHOLFDAG Die streek ingeskryf word, moet dit op karton gemonteer are invited to stock up on fresh produce pretloop, met die tema Blame it on my Gypsy se gholfers kan op 24 Maart hul onder- wees. Deelname kos R40 per inskrywing vir elke and home-made goodies during the next farmer’s Soul, aangebied word op Woensdag, 28 Februsteuning wys ten opsigte van dierebeskerming item. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 9 market. arie, vanaf 18:00, weereens by Leeupark (die tydens die Louis Trichardt Dierebeskermingsver- Maart. Vir meer inligting, skakel Anelle Pieterse The market will take place on 3 March from hoërskool se atletiekbaan). eniging (DBV) se gholfdag by die Soutpansberg by tel. 071 334 0447. Deelname kos R20 per persoon vir die 4 km en 10:00 until 16:00 at Zena’s Cantina at KenningGholfklub. ton Lodge along the N1 south outside Louis R30 per persoon vir die 8 km. “Kom draf of stap MOEDERSDAGONTBYT Die formaat van die dag se spel is ‘n vierTrichardt. As this is a community project, there saam met jou klub, vriende, familie of kollegas,” Ladies Circle 4 in Louis Trichardt het bal-alliansie Scramble Drive (vier spelers) en nooi die skool. Diegene wat nie draf of stap nie, will be no charge for stalls. die streek se vroue uitgenooi om nou reeds 12 deelname kos R2 000 per span (insluitend ‘n pet Persons wishing to book a stall or who require kan bloot net aandete kom koop en die skool Mei in hul dagboeke aan te teken. vir elke speler). Diegene wat nie self kan speel more information can phone Zena on 073 429 ondersteun. Dit is die dag wanneer hulle hul gewilde jaarnie, maar steeds die DBV wil ondersteun, is ook 7593. Daar sal medaljes wees vir die eerste 500 welkom om ‘n putjie te borg. Borgskappe begin likse Moedersdagontbyt sal aanbied. atlete, asook baie pryse en trekpryse. Vir meer inligting, skakel Riana Otto by tel. vanaf R1 000 per putjie. DOPPERS HOU SUS“Kom wees deel van die Leeu-plesier,” nooi 084 400 9941. Vir meer inligting of om ‘n span in te skryf, Die jaarTERSAAMTREK die skool. likse sustersaamtrek vir lidmate van die Gerefor- skakel Johan by 084 557 0149 of Yolanda by ONS TUISTE HALFEEU082 972 2060. meerde Kerke in Limpopo vind op Saterdag, 10 BASAAR Ons Tuiste Ouetehuis in Maart, op Louis Trichardt plaas. Louis Trichardt vier op 26 Mei ‘n mylpaal met Sowat 200 vroue sal die geleentheid in die die hou van hulle Halfeeu Basaar Fransie Vermaaksaal van die Gereformeerde STEAK-AAND Die diakonie van die Heerlike pannekoek, tuisgemaakte konfyt, Kerk bywoon. Die redaktrise van die GereforNG Kerk Soutpansberg nooi inwoners na russians en tjips, kerrie-en-rys, groente en vrugte, NG LEVUBU BARBER meerde Vroueblad, mev. Cobie Steyn, is die hulle volgende lekker kuier, hul gewilde SteakEN KARP BONANZA Die koeksisters, koeke, terte en ander gebak, asook gasspreker tydens die saamtrek. Sy is die vrou aand op Vrydag, 2 Maart. nuttige handwerk sal verkoop word. “Koop ‘n streek se hengelaars moet hulself gereed maak van ds. Abel Steyn, leraar van die Gereformeerde Almal is welkom om te kom saam braai. Kaarpannekoek en kry ‘n kopie koffie of tee gratis,” vir die NG Kerk Levubu-gemeente se jaarlikse Kerk, Lydenburg. Haar tema is Skuil onder God tjies kos R100 (300 g Steak en stukkie wors) nooi die tehuis. Baber en Karp Bonanza. se vleuels. per volwassene en R70 (200 g steak en stukkie Die Halfeeufees begin om 08:00 en alle bedDie kompetisie vind hierdie jaar op 28 April Ryan Walt (panfluit) en sy broer, die sanger wors) vir kinders jonger as 13 jaar. Bykosse sal rywighede vind plaas op die plaveisel-parkering vanaf 06:00 tot 29 April tot 11:00 plaas. Die Stephen Sterling, sal as gaskunstenaars by die voorsien word. “Braai self of laat ons vir jou voor die woonstelle op Ons Tuiste se terrein. basskompetisie vind net op die 28ste plaas met geleentheid optree. braai,” nooi die diakonie. Vure sal reeds om ‘n totale prysgeld van R4 500. Wat die baber en “Ons benodig dames wat ons met breiwerk kan 17:00 aangesteek word. karp bonanza betref, is die prysgeld R10 000 elk help asseblief. Ons Tuiste sal die wol voorsien,” TLU SA JONGBOInwoners kan nou reeds ‘n plek bespreek. Vir het die tehuis gesê. Vir navrae, skakel die tehuis vir die grootste baber en karp. Is jy 40 ERKONFERENSIE meer inligting, skakel Andries by tel. 082 603 tydens kantoorure by tel. 015 516 0997. “Ons Daar is ook weer ‘n R25 000 trekking, jaar of jonger en boer jy? Dan word jy vrien2419 of Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 opgedeel in twee pryse van R15 000 en R10 000, nooi u graag uit om die dag saam met ons te kom delik uitgenooi na TLU SA se 2018 Nasionale 4366. geniet,” het die tehuis gesê. Jongboerkonferensie wat plaasvind op 15 Maart vir enige persoon wat ‘n visvangkaartjie koop, QUIZ NIGHT & DANCE te Lezar-Opstal buite Heidelberg. Ladies Circle 4 in Louis Trichardt will Die tema van vanjaar se konferensie is: Wat be hosting a quiz night and dance at the Ferdie hou die toekoms vir die volgende generasie in? Beyers Hall on Friday, 2 March, from 18:30 for “Ek wil jou graag daar sien!” het TLU SA gesê. 19:00. Toegang vir lede is gratis, maar R150 vir nieThe theme of the evening is Are you smarter lede. Bywoning kan bevestig word deur ‘n plek than a 5th grader? with DJ Jonty adding to the te bespreek op die skakel http://tlu.co.za/index. entertainment. php/af/37-afrikaans/552-jongboerkonferensie. Participation costs R50 per person with a html maximum of eight people per quiz team. “Please Vir navrae, skakel Runel Matthews by (012) bring your own cool box,” said the girls from 804 8031. Ladies Circle 4. R70 kinders O/13 MUNNIK MEERKAT For more information, phone Riana Otto at Tel MTB CHALLENGE The 084 400 9941. R100 per volwassene highly popular annual Munnik Meerkat MounKoste sluit in 300g steak RIDGEWAY COLOUR RUN tain Bike Challenge is scheduled to take place The Ridgeway Independent School have (kinders 200g) plus stukkie this year on Saturday, 24 March, at Munnik. asked the public to take note that their annual This year will mark the 10th anniversary of wors & bykosse Colour Fun Run has been rescheduled to take the race. As usual, Pietersburg Rotary Club (pap, sous en slaai) place on 3 March and not 24 February as was 100 will be catering for the event and will start first advertised. serving food from 06:00. Two mountain bikes, Kaartjies beskikbaar by die Details about this special fun run will be made one men’s and one ladies’ bike, will once again kerkkantoor 015 516 4366 of Andries 082 603 2419 available closer to the race, but in the meantime, be up for grabs in a raffle. The Munnik Meer-

MARCH

APRIL

NG Kerk Soutpansberg

2 Maart

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

Toto Male

Parker Male

Angus Male

Arthur Male

Nikita Female

Gorgeous Pups

Lots of kittens

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe Jesus en die waarheid. Johannes 14:6.

ie grootste behoefte van die mens is om die waarheid oor homself en God te ken. Een van die duiwel se grootste wapens is leuen-propaganda, en die duiwel het ‘n bondgenoot in die mens se lewe, naamlik die vlees. Daarom moet die vlees met sy hartstogte en begeerlikhede gekruisig word ( Gal.5:24 ). Dit is hier waar Jesus vir ons word wat ons nodig het: “Ek is die Waarheid”. Ons moet gewillig wees om die volle waarheid van ons eie lewens en die waarheid van die Drie Enige God te aanvaar soos die Heilige Gees dit aan ons openbaar. Johannes 14:6 is ‘n wonderlike vers. Die Here Jesus sê nie hier Hy sal ons die waarheid leer nie, maar Hy is die Waarheid. En op Golgota sien ons die volle waarheid in verband met ons sonde en die liefde en genade van God. As God se genade uit Golgota vloei, dan ook waarheid, want beide kom deur Jesus. Joh.1:17 “God het die wet deur Moses gegee; die genade en die waarheid het deur Jesus Christus gekom”. Dit is waar ons versoening met God gegrondves is (2 Kor.5:19 ). Dit is ook waarvan die Heilige Gees getuig (Joh.15:26 ). Joh.16:13 sê die Heilige Gees sal ons in die hele waarheid lei. Ken jy Christus wat die Waarheid is as jou persoonlike Verlosser en Saligmaker? Vertrou die Heilige Gees om jou in die hele waarheid in verband met Jesus te lei. - 079 516 8303

We need a name

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Lesers het baie te sê oor transitoroof Maandag se transito-rooftog, waarin ‘n sekuri teitswag van die G4-maatskappy gewond is, het ‘n warm debat ontlok op die Facebook-blad van beide die Zoutpansberger en sy susterskoerant, die Limpopo Mirror.

hillip van Dyk skryf: Ek het net ‘n vraag. Ek blameer of beskuldig niemand nie, maar het die wagte in die voertuig nie behoorlike gewere - R4 of iets soortgelyk – nie? Is hulle sulke swak skuts dat hulle nie die aanvalsmotor kan immobiliseer deur ‘n paar rondtes in sy enjinkap in te sit nie, en dan sommer die insittendes uit te haal deur die skietgate in die pantservoertuig nie? Ek verstaan nie lekker nie. Louise Kruger Andrews skryf: Dis 90 % van die tyd “inside jobs” en hulle slaan ook nie net toe nie. Hulle hou daai voertuie

vir weke en weke dop om presies te sien hoe hulle roetes is. Ek het vir FG gewerk jare terug en ons eenheid het hulle ge-eskort - en dít was ongelukkig altyd die ouens wat eerste uitgehaal was nog voor hulle op die trok self toegeslaan het. Hulle het elke beweging van almal betrokke op die punte van hulle vingers geken en jy kan dit nie vermy nie, want jy weet nooit wie hou jou van waar af dop en vir hoe lank al nie... Johannes Selamulela wrote: It’s time to transit money by helicopters to avoid problems. Chris van Rooyen skryf: Ek laat my nie vertel hul kan nie daardie voertuig beter beveilig nie. SA het in die verlede uitstekende voertuie by DENEL ontwikkel. Hulle wil dit net nie doen nie want iewers score almal. Hennie Humphries skryf:

Sê ek ook al lankal! Daar staan honderde ou ratels. Gebruik hom want hy weeg 35 tonne. Ry geld met so ‘n ding aan! Met soldate en klap ‘n ding wat jou wil stop of aanval. Sy wiele vat water so hulle kan ook nie die bande beskadig nie! Lyk my net die company wil nie verbeter! Hoeveel keer moet dit nog gebeur voor iemand iets anders wil doen? Rabelani Ramashia wrote: SA is no longer safe; maybe my president will do something. Van Zyl Van Zyl wrote: I blame Duduzane Zuma and Ajay Gupta Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Gemeenskap pak met nuwe ywer CANSA Relay For Life reëlings aan Liefdadigheid

Die pleidooi wat in ‘n berig in verlede week se uitgawe van die Zoutpansberger verskyn het ten opsigte van die jaarlikse CANSA Relay for Life Louis Trichardt het weereens die gemeenskap saamgesnoer. “Tydens ‘n vergadering is hande gevat deur ou en nuwe komiteelede om te verseker dat elkeen wat deur kanker geraak is die geleentheid sal hê om saam te staan in die geveg teen kanker,” het Riana Bronkhorst, CANSA Limpopo se divisie koördineerder, in ‘n verklaring gesê. CANSA Relay for Life is ‘n internasionale viering van die stryd en die hoop van kankerlyers. Dit gee elkeen wat deur kanker geraak word die geleentheid om jaarliks hulle oorwinning te vier. Daar word ook die lewens van hulle wat in dié tyd die stryd verloor het, herdenk en gevier. “CANSA wil graag almal wat so hard saamgewerk het oor die afgelope sewe jaar bedank, veral die voormalige voorsitter, mnr

Dirk Meissenheimer, wat diep spore getrap het, en ‘n wonderlike fondasie gelê het vir die voortbou van dié unieke jaarlikse geleentheid,” het Bronkhorst gesê. CANSA Relay for Life Louis Trichardt se beplanning vir 16 Maart is nog volstoom aan die gang en beloof om ‘n onvergeetlike aand te wees. Die personeelvennoot vir Polokwane, Christopher Combrink, tesame met toegewyde vrywilligers, is fluks besig met die beplanning van die CANSA Relay for Life. Deelname aan die CANSA Relay for Life gee elkeen die kans om doelgerig deel te wees in die groot geveg teen kanker. Die boodskap is ‘Hoop’. CANSA Relay for Life Louis Trichardt is deel van 70 geleenthede regoor die land en honderde oor 28 lande heen. Kankeroorwinnaars, hulle versorgers en deelnemers sal bymekaarkom by Hoërskool Louis Trichardt vanaf 17:00 op 16 Maart. Die Oorwinnaars word genooi vir ‘n ete om 18:00, wanneer die CANSA Relay for Life

amptelik geopen sal word. Hulle stap dan ‘n ere-rondte om die baan (Survivors Lap). ‘n Spesiale oomblik tydens enige CANSA Relay for Life is die Luminaria-geleentheid. Versierde sakkies met kerse word aangesteek om hulle wat die stryd verloor het, te gedenk, waarna die fakkel van Hoop aangesteek word. “Alhoewel die CANSA Relay for Life ‘n fondsinsameling is, is dit glad nie die hoofdoel van die aand nie. Dit is primêr ‘n vie ring van die oorwinnaars en ‘n geleentheid om die gemeenskap bymekaar te bring en bewusma king te doen. Daarna kan spanne op ‘n vrolike noot om die baan stap, draf, huppel of dans. Dis immers ‘n viering van ‘n oorwinning van die lewe en van hoop!” het Bronkhorst gesê. Vir individuele of spaninskrywings, skakel Christopher Combrink by 072 681 1949. Vir ander navrae, skakel Riana Bronkhorst by tel. 082 663 5719 of Dirk Meissenheimer by 082 789 3927.

Xander van Eeden het hierdie week sy balkie ontvang as mediaprefek by Laerskool Louis Trichardt en het onmiddellik begin met sy pligte, wat onder andere insluit die uithelp van leerlinge in die skoolbiblioteek.

“Thanks for answering our prayers during festive season” Church News

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARY 2018

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Cronjé 082 972 2060 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

In December last year, pastors from various denominations and representatives from Musina Municipality converged on the N1 road to pray against the high number of road accidents during the festive season.

Their prayers were heard as it was confirmed by the local traffic authority that no fatal accidents occurred in the Musina municipal area during the festive season. Last Saturday, the congregants, law enforcement officers and councillors converged again to thank the Lord for answering their prayers. They came

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutnet

News with an independent soul

Pastor Joseph Salani conducts a sermon at the N1 road before the thanksgiving prayer.

together in the spot where the legendary late Bafana Bafana and Orlando Pirates soccer star, Lesley “Slow Poison” Manyathela, lost his life in a car accident on 9 August 2003. The spot is approximately 28km out on the N1 North between the Baobab Toll Gate and the Sasol Garage. One of the organizers of the event, Pastor Joseph Salani, said it was important to go back to the spot and thank the Lord for sparing many lives during the festive season. “The Bible tells us that our Lord is a good listener, who only needs people who are dedicated in prayer. We had no doubt that our prayers will be heard, because we serve a living God. This is a testimony that our God cares for those who ask and pray unceasingly. We will continue to ask Him to protect everyone on our roads because He is the one who gave us life.” The manager responsible for traffic at Musina Municipality, Mr Ailwei Mutele, said it was important to seek divine intervention to stop accidents on the roads. “There are other things that we as human beings cannot accomplish without intervention by the Lord. As law-enforcement officers, we are doing our best to make sure that everyone is safe on our roads, but we need assistance from God to achieve our set road safety goals.” Mutele thanked the pastors, congregants, stakeholders and government departments that took part in the thanksgiving prayer session. He warned that his team of traffic officers would be out in full force to maintain law and order on all the roads around Musina. “We warn all traffic offenders that there will be no mercy for those who violate the rules of the road. We want to make sure that everyone is safe on our roads.”

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARIE 2018

Talle goues vir Triegies Skolesport

Hoërskool Louis Trichardt se Richard Lambert het verlede Vrydag ‘n rekord opgestel. Richard het deelgeneem aan die middag/aand atletiekbyeenkoms by Hoërskool Nylstroom waar hy die SO/19-driesprong rekord met ‘n allemintige 53 cm verbeter het van 13.33 m tot 13.86 m. Die res van die span het ook goed gevaar tydens die byeenkoms. Altesaam 15 atlete het een of meer goue medaljes gewen het. Hulle was Dirk de Waal, Bernice Meiring, Jay-Houghan Ramango, Theo Magwira, Ali Sefole, Annika Schwerdtfeger, Tebogo Masekela, Mudodzwa Luvha, Andries de Richard Lambert het die SO/19-driesprong Bruin, Karla “Vossie” van Zyl, Danelle Venter, rekord verbeter by Hoërskool Nylstroom met Modjadji Sefole, Anicka Nel, Joshua Swart en Kabelo Setjie was een van die Triegies wat deelgeneem het aan die middag/aand atletiekbyeenkoms Lo’Care Madzhie. verlede Vrydag by Hoërskool Nylstroom. Foto verskaf. 53cm van 13,33 m na 13,86 m.

Bo: Liandra Cilliers van Hoërskool Louis Trichardt, afgeneem terwyl sy oor die hekkies seil by die middag/aand atletiekbyeenkoms wat verlede Vrydag by Hoërskool Nylstroom aangebied is. Foto verskaf. Regs: Theo Magwira was een van die atlete wat gekies is om Hoërskool Louis Trichardt te verteenwoordig by Hoërskool Nylstroom se middag/aand atletiekbyeenkoms verlede Vrydag. Foto verskaf.

LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB Naam van Besigheid

Titans-span beklink eerste rondte van unieke nuwe mini-hokkie liga Louis Trichardt se hokkieklub het begin met ‘n mini-liga waar spanne weekliks teen mekaar meeding om as die Hokkie 5-wenners gekroon te word. Agt spanne neem deel aan die liga oor vyf weke, met wedstryde wat elke Woensdagaand by Hoërskool Louis Trichardt se hokkieveld beslis word. Afgeneem is dit die Titans-span wat die eerste week se wedstryde op 14 Februarie gewen het. Hulle pryse is geborg deur Roman’s Pizza. Voor, van links na regs, is Yonandi Aucamp en Dian van Tonder. Agter is Ika Smit, Geraldine van den Berg en Dirk van den Berg. Foto verskaf.

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDÉ INC

Rondte 2

Rondte 3

Punte verskil

Punte

Punte verskil

Punte

Punte verskil

Totaal Punte

Punte verskil

Deadly Deacons

Ons Tuiste

Raymond Glass

LTT Scrapyard

Bridge Motors

-6

Warriors

-3

Doppers

-7

-4

-6

-5

-1

-8

-11

KB Struktureel

Zoutpansberger

Woodstock

Beefridge

-8

-7

-15

ZCP Konsultante

-16

-6

-22

0 -3

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

requires the services of a dedicated and dynamic RECEPTIONIST Requirements: * At least 2 years’ experience * Excellent communication and interpersonal skills * Fully bilingual in English & Afrikaans Venda, Sotho & Tsonga will be an added advantage * Computer literate

If you have received no request for an interview by 5 March 2018, please consider your application Ad designed by Zoutnet Publishers unsuccessful

Rondte 1 Punte

Louis Trichardt Bowls Club, c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt. Contact no: 084 505 3663

Attorneys, Notaries, Conveyancers and Administrators of Estates LOUIS TRICHARDT

Please email CV to Legal7@csvn.co.za or Fax to (015) 516 4175 Attn: Tabitha Hapelt

Besigheidsliga 2018

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Hoërskool Louis Trichardt het ‘n nuwe berg fietsafrigter bygekry in die vorm van mnr. Adriaan Moulder. Hy het pas sy TrainingPoint kursus, wat deur die bekende Deon Carstens aangebied is, suksesvol voltooi.

Datum

Kompetisie

Formaat

24/02/18

03/03/18

Maandelikse Houespel

17/03/18

Klubkampioenskappe

Green Keepers Revenge Datum

Borg

Formaat

17/02/18

Soutpansberg Gholfklub

Naam

Plek

Punte

A. Steyn en A. Bothma

Q. Thompson & P. Thompson

S. Rudolph & E. Schlesinger

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

14/02/18

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

S. Rudolph

S. Otto

uittel 39

K. Alberts

uittel 39

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

ZOUTPANSBERGER, 23 FEBRUARY 2018

outpansberger News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRIME SPOT AVAILABLE!

Yolanda 082 972 2060 / George 082 419 2359

Triegie-ryers pronk op podium Fietsrynuus

Hoërskool Louis Trichardt se Marno van Zyl (regs) het ‘n tweede plek behaal in die senior mans-afdeling van die Makhulu 5-wedren oor 65 km wat Saterdag in Polokwane beslis is. In die middel staan Alan Gordon, wat nie net die wedren gewen het nie, maar ook die afdeling, en Matt Wilkinson, wat derde was. Foto: Facebook

Hoër- en Laerskool Louis Trichardt se jong ﬁetsryers het die afgelope naweek bietjie in Polokwane gaan sweet tydens die jaarlikse Makhulu 5 bergﬁetswedrenne. In die 65 km-wedren het Hoërskool Louis Trichardt se Marno van Zyl vir hom ‘n tweede plek losgetrap in die senior mans-afdeling (19 tot 29 jaar) in ‘n tyd van 02:22:55. Algeheel het hy 5de geëindig uit die amper 70 deelnemers wat weggespring het. In die 35 km-wedren het mede Hoërskool Louis Trichardt fietsryer Turner de Swardt ook met ‘n tweede plek gespog in sy afdeling vir junior mans (17 tot 18 jaar) in ‘n tyd van 01:20:13. Hy het ook algeheel tweede geëindig in die wedren. Eliz-Marie Pretorius het op haar beurt eerste klaargemaak in die Youth meisies-af-

deling (15 tot 16 jaar) van die 35 km in ‘n tyd van 01:36:29, terwyl haar spanmaat De Wet du Toit in dieselfde kategorie vir seuns algeheel vyfde was in 01:25:37, slegs vyf minute ná die wenner. Michelle Steyn van Hoërskool Louis Trichardt is nog ‘n fietsryer wat beïndruk het met haar derde plek in die sub-junior meisies afdeling (13 tot 14 jaar) van die 35 km in ‘n tyd van 02:03:53. Wat Laerskool Louis Trichardt se jong fietsryers betref, was daar net so ‘n groot klomp wat presteer het. In die Nippers-afdeling (seuns O/10) van die 15 km-wedren het Gerhard Furstenburg vir homself ‘n 15de plek losgetrap, met spanmaat Aiden Bruce 16de. In dieselfde ouderdomsgroep vir meisies was Cara Bruce algeheel vyfde, met Mia Venter in die 11de posisie. die Sprogs-afdeling vir seuns O/12

was Brendan Bruce die vierde jong Triegie oor die wenstreep. Jacques Crafford was sesde en Kyle Vollgraaf negende. In dieselfde ouderdomsgroep vir meisies was Catelyn de Beer derde en Eleen Furstenburg sewende. Die enigste laerskool spanlid wat kans gesien het vir die R35 km was Jessica Taylor, wat algeheel tweede klaargemaak het in die sub-junior meisiesafdeling (13 tot 14 jaar).

Eliz-Marie Pretorius (links) hetop haar beurt eerste in die Youth meisies-afdeling (15 tot 16 jaar) van die 35km klaargemaak. Foto: Facebook.

10th anniversary 24 March 2018

In die 35km wedren spog mede Hoërskool Louis Trichardt ﬁetsryer Turner de Swardt (regs) ook met ‘n tweede plek in sy afdeling vir junior mans. Saam met hom staan wedrenwenner Sheldon Muller (middel) en Menno Glas (derde). Foto: Facebook.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2016 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C, CD

2015 Chevrolet Spark 1.2 Campus

RACE 20 900km

46 985km

R134 995

2013 Mercedes Benz ML350 BlueTec

R99 995

35km 07H30 R140

2012 Nissan XTrail 2.0 CDi A/C, P/S, CD

Food Stalls

106 200km

R549 995 2009 Kia Sportage 2.0 CRDI AWD

R199 995

OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Richmond: 079 393 0414 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

R329 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.

Tuesday, 20 March 2018 The Bicycle Company Thornhill, 15h30 - 18h00 Tzaneen Cycle Cafe 22 Agatha Str Cnr Winsor Str 15h30 - 18h00 Cycle Centre 15h30 - 17h30

enter online at www.munnikmeerkat.co.za

137 000km

R139 995

- Tzaneen:

- Louis Trichardt:

2007 Mercedes Benz ML63 AMG A/T, A/C, P/S, S/Roof

Beer Garden 133 000km

ENTRY FEE

70km 07H00 R220

Pre-registration: - Polokwane: 83 728km

START TIME

On-line registration opens 1st February 2018 Registration opens at 05h30 on the day of the race and closes 1/2hr before the race starts. A day licence fee of R35.00 is only payable if the cyclist does not hold a valid CSA licence.

Timing provided by Race Time Johan van Dijkhorst - Race Organizer

2 Raffle Bikes BSB PRINTERS TEL: 015 297 2828 - S956M

10km 08H00 R60