Zoutpansberger 23 Mei 2014 by Zoutnet

Zoutpansberger

23 Mei 2014

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

14 0 24 Mei 2

Jaargang 30 Vol. 20

s e r e e i F B Musiek: Heidelberg Oompah Brass

Sien p. 7 vir meer inligting

Objections pour in

... but chairperson reckons there were no complaints By Linda van der Westhuizen The Makhado Municipality received around 800 objections from property owners who did not agree with the outcome of the valuation process for the period 2014 to 2018. This was disclosed at a valuation roll public steering committee meeting held on 12 May. The Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA), the Chairpersons Association (CA) and the Soutpansberg Chamber of Commerce were represented at the meeting, chaired by Ms Dakalo Sinthumule, municipal director of development and planning. The meeting ended abruptly when representatives of all the associations walked out, stating that they were not afforded the opportunity to air their views and were silenced by Sinthumule. The municipal manager, Mr Sakkie Mutshinyali, said on 19 May that the valuation roll was a challenge. “I established a team to advise me and I must instruct the valuer to correct the mistakes,” Mutshinyali said. The SRPA said that they had addressed a letter to the municipality to complain about the valuation roll in general “as certain areas were valued too high, street addresses were wrong and the basis of the rate randage had not been disclosed” but that the director was uninformed about their complaint. “Ms Sinthumule explained that ± 800 objections had been received but that no complaint had been received. We disagreed and referred her to our letter of complaint,” said the SRPA manager, Mr Phillip Olivier. The SRPA had certain suggestions which they

could not voice at the meeting. They explained in a letter to Mutshinyali that they wanted the rate randage to be determined in consultation with the ratepayers. They argued for an increase of 6% across the board on the 2008 values. In that case, time for specific objections needs to be given again. “Another possibility could be that the values of the 800 objectors’ properties be increased by 6 % across the board,” the SRPA added in an interview. The main complaint concerning the steering committee meeting, however, was the way in which the meeting was conducted by Sinthumule. “No consultation, only imposing and autocratic actions were rendered from the chairperson on this meeting ... It thus follows that no consultation has been done by the municipality regarding the implementation of the valuation roll. Comments and representations have not been entertained or considered. This meeting was thus just called to rubber stamp requirements that had not been met,” states the CA in its letter of objection against the meeting. “The invitation clearly stated that solving discrepancies on the roll and other issues attendees might have, would be entertained, but none was addressed, because as soon as such were raised, the chairperson said she would not entertain them, and only specific stand numbers with specific problems could be raised,” said Ms Inga Gilfillan, secretary of the CA. Gilfillan said that the chairperson seemed to want only the specific cases to be explained again, although the municipality had already received 800 specific formal written objections. Ms Jana Smith, who represented the Chamber of

Commerce and who has 30 years of experience in real estate and property values, was in total shock about the way the meeting was conducted. “I wanted to explain that there was no way in which the area below Rissik Street with its specific soil type could be valued as high as the other areas in town. I started by saying that ‘If these valuers had been from town’ and it was as if the chairperson saw a red ﬂag and she silenced me. I wanted to say that if the valuers had been from town, they would have been knowledgeable about the different areas in

2010 Toyota Auris 160i CD, A/C, P/S, 59 800km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R184 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

town. You cannot attach such high values to these properties since the banks would be reluctant to give bonds for prices that are too high. That area was valued much higher than market value,” Smith said. She said so many objections said something about the valuation roll. “The valuation roll in general was not a true reﬂection of the property values.” At the time of our going to press, the municipality was still working on answers to media questions regarding the objections and complaints about the valuation steering committee meeting.

102 President Street Louis Trichardt 0920 HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

EAST FROM TOWN 21ha. Farm house, workshop, 2x sheds, workers rooms and out-buildings. 10.5ha Mangos. Atjaar cutting plant included. Strong boreholes. 10ha unspoilt nature with a view to be remembered.

R2.2 MILLION

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

23 May 2014 Deur Linda van der Westhuizen

Vhembe bestuurder rem waterplan - AfriForum

Lede van die Louis Trichardt 4x4-klub het Sondag (18de) bietjie “gaan speel” in die Bandelierkop-omgewing by Nonyana Lodge. Die dag is goed ondersteun, met 10 voertuie wat die dag meegemaak het. Dank is uitgespreek teenoor almal wat die dag moontlik gemaak het, asook ondersteun het. Afgeneem is die groep 4x4-manne en –vroue wat saamgekuier het. Klublede, asook belangstellendes, word herinner aan die klub se maandelikse vergadering op 22 Mei. Vir meer inligting, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151. Foto verskaf. By Linda van der Westhuizen

New lights bring about massive saving The project of the Makhado Municipality to replace the streetlight fittings and bulbs will bring about a considerable energy saving. Not only do residents feel safer at night because a well-lit street is known to bring down the crime rate, but the “streetlight retrofitting” plan can create a huge energy saving. “We are not changing only the bulbs. The whole fitting is retrofitted. The old fittings used a mercury vapour bulb of 125 watts … the new ones make use of a high-pressure sodium bulb of 70 watts. There is thus an energy saving of 55 watts per light. If

you take into account that the Makhado Municipality has more than 5 000 streetlights in total, it can create an energy saving of about 82 500KW/h (units) per month,” states the municipality in a media response. The streetlight retrofitting started in the so-called “old town” since the fittings there were well past their lifespan. The second phase was Extension 2 (new town, east of the N1). Eltivillas and Tshikota are next in line. “If the funds allow it, we will do Elim/Waterval, Vleyfontein, Vuwani and Dzanani,” said the municipal spokesperson, Mr

Louis Bobodi. The cost of one fitting is R1 123 and is a special design from the BEKA Schréder company. One bulb of the new kind costs R50. Because of the enormous potential of saving energy, the Department of Energy made funds available which it had obtained from the European Union (EU). The EU had made funds available in order to help the world to restrict global warming. “At first we made use of funds that was made available by the Department of Energy. However, we are currently utilising our own funds,” said Bobodi.

Om die watervoorsiening aan Makhado (Louis Trichardt) glad te laat verloop, sal die Vhembe Distriksmunisipaliteit hulle bestuurder van tegniese dienste moet afdank, meen AfriForum. ‘n Brief aan Vhembe wat vra dat mnr. Ratidzai Madimutsa bedank as bestuurder van tegniese dienste, is op 20 Mei aan die Vhembe munisipale bestuurder, mnr. Masala Makumule, gestuur. AfriForum vra ook dat mnr. Madimutsa se kwalifikasies en bestuursvaardighede ondersoek moet word. “‘n Persoon wat op daardie posvlak dien, moet sekerlik bestuursvaardighede hê om projekte soos die waterprojekplan te kan toepas. AfriForum het ‘n gedetailleerde plan aan die munisipaliteit verskaf oor hoe die waterkrisis in die dorp opgelos kan word. Die bestuurder van tegniese dienste moes slegs hierdie plan uitvoer, maar hy het nie. AfriForum moes dié plan in werking kry, anders sou die proses ongelukkig weer stilgestaan het. Dit kom voor of Madimutsa nie oor die nodige vaardighede beskik nie,” het mnr. Wally Schultz, voorsitter van AfriForum se Louis Trichardt-tak, gesê. AfriForum moes by verskeie geleenthede ingryp om die plan om uiteindelik goeie water-

voorsiening te kan geniet, weer op koers te kry. “Die distriksmunisipaliteit se webwerf vertoon die kwalifikasies en prestasies van senior amptenare, maar dié inligting van mnr. Madimutsa ontbreek. AfriForum moet as burgerregte-organisasie vrae begin vra. Ons fokus onder meer op die doeltreffende lewering van noodsaaklike dienste soos water aan gemeenskappe regoor Suid-Afrika. Amptenare wat nie gekwalifiseer is nie of nie oor die nodige vaardighede beskik om hul poste te beklee nie, moet deur vaardige persone vervang word om dienslewering te verbeter,” het mnr. Morné Mostert, AfriForum se provinsiale koördineerder vir Limpopo, gesê. Vhembe se Makumule het aan die Zoutpansberger gesê dat mnr. Madimutsa ‘n gekwalifiseerde ingenieur is en van Madimutsa se hoë werkslading melding gemaak. “Hy mag dalk nie daarin slaag om ander aktiwiteite te koördineer nie, weens te veel werk,” het Makumule gesê. Hy het die vraag of daar ‘n ondersoek na bestuursvaardighede geloods sal word, telkens vermy. “Ek doen die monitering en ondersteuning,” het Makumule gesê.

“‘n Persoon wat op daardie posvlak dien, moet sekerlik bestuursvaardighede hê om projekte soos die waterprojekplan te kan toepas”

Notice

No water this Friday warns municipality The Vhembe District Municipality announced a disruption in the water supply to Makhado (Louis Trichardt) on Friday, 23 May, from 06:00 to 18:00. “Water will be closed due

to reparations to a major pump which is leaking and is situated at pump station number two. We request residents to collect water and use water sparingly while our technicians will be fixing the big

pump,” said Mr Moses Shibambu of Vhembe’s communications department. Normal supply is expected to be back by Saturday, 24 May.

BUSINESS talk Deur Isabel Venter

PSG spog met splinternuwe gebou PSG Konsult in Makhado (Louis Trichardt) se wenspan was breë bors met die opening van hul nuwe sakeperseel. Vanaf 5 Mei het dié bekende finansiëlemaatskappy hulle intrek geneem by hulle nuwe kantore agter Ocean Basket, op die hoek van Anderson- en Pieter Ottostraat. PSG is ‘n onafhanklike maatskappy wat ‘n breë spektrum finansiële dien-

ste bied, wat insluit persoonlike versekering (huisinhouden voertuigversekering), asook kommersiële versekering vir besighede en boerderye. Verder bied PSG ook finansiële beplanning, beleggingsadvies, aandeel verhandeling en boedelbeplanning, om net ‘n paar dienste te noem. PSG werk met al die bekende versekeraars soos Santam, Mutual & Federal, Hollard, Western

National, Zurich en Auto & General. “Ons bied steeds puik diens in ons nuwe moderne kantore en daar is hope gerieflike parkering. Ons nooi ook graag al ons kliënte om te kom inloer,” was die span se uitnodiging. Vir meer besonderhede, of om ‘n konsultasie te bespreek, kan PSG Konsult geskakel word by 015 516 5090.

New service or business in town?

BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Pest Control Specialists Louis Trichardt het rede om trots te wees. Hulle het tydens die groep se nasionale prysuitdelingsfunksie einde April by die Royal Elephant Resort and Conference Centre in Centurion verskeie top nasionale toekennings ontvang. Nie net ontvang hulle ‘n goue sertifikaat as die mees professionele tak, beide nasionaal en internasionaal nie, maar eindig ook onder die top 10 takke in die land met ‘n negende plek. Afgeneem met hul toekennings is (voor, van links na regs) Dawn Smit (takbestuurder) en Ilana Burger. Agter is Mavel Masonto, Jakkie PSG Konsult op Makhado (Louis Trichard) se wenspan afgeneem voor hulle nuwe kantore Geldenhuys, Junior Mulelu, Johan Jacobs, Happy Mposi en Peet Snyder. “Ek is baie, baie trots op my awesome span vir die twee toekenings,” het Dawn gesê. Foto verskaf. op die hoek van Anderson- en Piet Ottostraat.

ZOUTPANSBERGER

23 Mei 2014

By Linda van der Westhuizen

Double amputee is an inspiration to everyone Can one live your life to the full and fulfill your destiny after a landmine explosion has destroyed both your legs? Dave Barr has proved that it is possible and has inspired people all over the world. Over the past weekend, he also motivated people in Makhado (Louis Trichardt). American-born Dave lost his legs while fighting for the SADF in Angola in 1981. “Somehow, my question never was ‘Why me?’ but ‘What now?’” said Dave at a get-together at Cloud’s End Hotel on 16 May. A seasoned soldier, Dave was always living for a cause when he was a US Marine, a paratrooper in the Israeli Army, an RLI trooper and a parabat pathfinder. After the injury, he learnt to walk again on prosthetic legs. The day when he could ride his Harley Davidson again, he knew that his new job had been given to him. He would travel the world, showing able-bodied and disabled people that anything could be done and raising money and awareness for the disabled. “I will do it as long as God gives me the strength. What I do is a privilege. It is not work as much as a duty that I do willingly,” said the 62-year-old Dave. With amazing physical strength, he moves his Harley Davidson singlehandedly to the spot where the other bikers have gathered their bikes. He keeps his balance on two iron-like prosthesis, the right leg amputated above the knee and the left leg below the knee. People stretch out their hands automatically to help or to steady him, but he declines all offers of help because it is easier for him to do it on his own. Obviously, after circumnavigating the world alone on his Harley Wide Glide 1200 (1978 model), he is more than capable of coping. He picked up the dead weight of the Wide Glide many times when falling off his bike in the Sahara Desert. Dave covered 132 000 km in three-and-a-

half years and describes this gruelling journey in his book Riding the Edge. Dave had his local audience shivering with just the thought of icy Siberia in winter when he recounted his daring trip alone on a Harley Sportster across Russia, where temperatures at times dropped to -40°C and even -60°C. It was a pure miracle that Dave survived this unbelievable trip, which he recounts in Riding the Ice. With his dry sense of humour Dave says, “In Siberia I never had cold feet.” His next trip took him to Australia, riding to the country’s four outermost points on another Sportster. Dave Barr’s rides have earned him three places in the Guinness Book of World Records. Every ride is interspersed with motivational talks and fundraising, especially for his favourite charity, Chesire Homes, as well as QASA. In South Africa, Cheshire Homes has been serving people with disabilities since 1965, providing residential accommodation to permanently and profoundly disabled adults and children. QASA (QuadPara Association of South Africa) serves quadriplegics and paraplegics and aims to assist people with mobility impairments to lead independent lives. Dave’s current South African tour was organised with the help of Hoogland Health Hydro of Dr André Kruger and his family, who are accompanying Dave on the tour. “Dave never makes excuses and does everything,” said one of the family members. André, a medical doctor, said that the only thing he had to do on the tour was to fix bikes, since Dave never required medical attention. “Dave is amazing.” Dave’s message is inspiring to any able-bodied or disabled person. “If you have something in your heart that you say this is what I am here for, ACT on it, because life is not a dress rehearsal, it is real time from beginning until the end,” Dave says.

Dave Barr (right), who has circumnavigated the world alone on his Harley Davidson, has been called one of the world’s most remarkable disabled men. He proved that when something is in your heart and you know that is what you were born for, nothing can hold you back. With Dave is Dewald Coetzee (left) and Norman Smith of Musina.

A group of bikers and others with Dave Barr (in the middle, with the light, check shirt) at a gathering that included a motivational talk by Dave, hosted at Cloud’s End Hotel just outside Makhado (Louis Trichardt) on 16 May.

HEART OF

GOOD FOOD

Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE

PRICES VALID FROM TUE 20 MAY 2014 TO SUN 25 MAY 2014

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

VEG COMBO

R99 Potato 3kg Onion 3kg Gem 3kg Butternut 3kg Sweet Potato carry pocket Oranges 3kg

Paw Paw

9.99each

Oranges Pocket

Grapefruit Pocket

14.99

16.99

Forelle Pears

11.991.5kg

Amazing Juice 1L KOO Baked Beans

2 for 15410g BUTCHERY

3 for 25

2 for 25

Freshers Canola Oil 750ml & DLite 2kg Rice Any Combination

R39.99

R59.99

R69.99

R19.99

per kg Ground Beef Mince

per kg Club & T-Bone Steak

per kg Lamb Braai Chops

per 250g pkt Assorted Bacon Sausages

ZOUTPANSBERGER

23 May 2014 Hofnuus

Advokaat meen getuies wil dominee net sink “Daar word gepoog, in hierdie saak, om hierdie beskuldigde te sink - ten alle koste.” Só het adv. Niel Duvenhage verlede Donderdag (15de) aan me. Zanette Wessels in die Louis Trichardt Distrikshof tydens kruisondervraging gesê. Wessels het vir die Staat getuig teen ‘n leraar van die dorp, dr. Philip Arnoldus Venter (57). Die kriminele verhoor teen Venter, met adv. Duvenhage as sy regsverteenwoordiger, het Donderdag hervat. Buiten Wessels se getuienis het die Staat nog twee getuies dié dag geroep. Venter staan tereg op ‘n klag van bedrog en drie klagte wat verband hou met oortredings van die Wet op die Beheer van Vuurwapens (Wet 60 van 2000). Volgens die klagstaat hou die klag van bedrog verband met ‘n voorval in April 2006. Venter het na bewering onder valse voorwendsels besit geneem van drie vuurwapens van mev. Cecile Steyn, nadat hy glo voorgegee het dat hy die nodige magtiging gehad het om die wapens te neem. Die wapens het intussen vermis geraak. Steyn het reeds by Venter se vorige hofversky ning getuig dat sy drie vuurwapens, twee .22-re-

wolvers en een 9mm-pistool, aan Venter oorhandig het gedurende April 2006, omdat sy hom vertrou het om al drie wapens te deaktiveer. Vir lank het Steyn en Venter nie weer oor die wapens gepraat nie. Op 6 Februarie 2010 sou Venter egter na bewering skriftelik aan haar erken het dat hy nog die wapens het. Steyn het getuig dat sy in Maart 2013 geskok was om uit te vind dat die wapens nog steeds in haar naam geregistreer is. By navrae sou Venter haar toe telefonies meegedeel het dat hy die wapens aan ‘n vriend van hom, mnr. Tewie Wessels, oorhandig het om gedeaktiveer te word. Dit was toe dat sy die saak by die polisie aangemeld het. Uit me.Wessels se getuienis sou dit egter blyk dat Tewie, haar broer, reeds ‘n jaar voordat Venter skriftelik sou erken het dat hy nog die wapens in sy besit gehad het, oorlede is. Sy het getuig dat sy haar broer, ‘n kwadrupleeg, se regterhand op die plaas was en dat sy hom feitlik daagliks bygestaan het met sy administrasie. Sy het getuig dat wapenveiligheid vir Tewie baie belangrik was. “Hy was baie puntenerig gewees,” het sy gesê. Volgens haar het Tewie altyd die regte prosedures gevolg wanneer

Bosse op oop gedeeltes van die dorp skep vir inwoners van Makhado (Louis Trichardt) ‘n groot probleem. Dit is ‘n gerieflike plek vir rowers en diewe om heen te vlug en selfs te woon. Die voorste gedeelte van die gras by die bosse in Cilliersstraat oorkant die Grasdak Gastehuis is deur die munisipaliteit gesny, maar in die agtergrond kan die digte bosse gesien word waar booswigte in skuil. Deur Linda van der Westhuizen

Bosse bly ‘n veilige hawe vir kriminele Bosse in oop gedeeltes van die dorp skep vir inwoners van Makhado (Louis Trichardt) ‘n groot probleem. Dit is ‘n gerieflike plek vir misdadigers om heen te vlug en selfs te woon. Die voorste gedeelte van die gras by die bosse in Celliersstraat, oorkant die Grasdak Gastehuis, is deur die munisipaliteit gesny en so ook die gras by die gedeelte teen die straatkant van Pretoriusstraat. Die munisipaliteit het hul plig gedoen en dit behoort te help. Of is dit maar net ‘n troos wat nie die werklike probleem aanspreek nie, en waar pas die polisie in? Onlangs het twee gevalle plaasgevind waar mense helder oordag naby Laerskool Louis Trichardt aan Celliersstraat se kant beroof is en die rowers in die digte bosse oorkant die Grasdak verdwyn het. Tydens ‘n misdaadvergade ring spesifiek oor misdaad in die onderdorp is die bosse by Pretoriusstraat geopper. Die polisie het gesê dat die munisipaliteit vir die ontbossing verantwoordelik is. Volgens die Makhado Munisipaliteit se bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, is die gedeeltes wat gesny moet

word, wel gesny. Die vrae oor die ontbossing is nog besig om aandag te geniet. Provinsiale polisiewoord voerd er kol. Ronel Otto het hierdie week gesê dat ontbossing gewoonlik die munisipaliteit se probleem is. “Die polisie moet met die munisipaliteit skakel wanneer ‘n beboste gebied ‘n probleemarea is. Die polisie kan die mense wat in die bosse bly daar uithaal tydens ‘ n operasie, totdat hulle net weer terugkom,” het Otto gesê en bygevoeg dat dit moeilik is om die mense uit die bosse te hou. Hulle kan moontlik van betreding aangekla word en ‘n geringe skulderkenningsboete betaal. Later beweeg hulle maar weer terug na hul blyplek in die bosse. Mnr. Dirk Meissenheimer van die Dorpswag het gesê dat hulle wel operasies saam met die polisie hou, maar dat wanneer hulle die een kant inkom, die mense in die bosse by die ander kant uitvlug, net om later terug te keer. “Ander kere lê hulle so tjoepstil onder ‘n bos dat hulle nie raakgesien word nie. ‘n Mens moet ook in ag neem dat die polisie net vier voertuie per aand kan beman. Die dorpswag het ook ‘n tekort

aan mannekrag,” het Meissenheimer gesê. Nadat me. Josie de Lange van Pretoriusstraat ‘n inbraak gehad het en agtergekom het hoe daar amper permanent in die bosse anderkant die draad gewoon word, wou sy ‘n projek loods om bosse te laat afkap. “Ape het ons gepla en my skoonseun het agter ‘n aap aangehardloop en oor die draad oorkant Pretoriusstraat gespring. Daar, in die gedeelte tussen my en die padkamphuise, het hy blyplek ke gevind, selfs ‘n dubbelbed binne in ‘n huis van swart sakke. Ek voel dat 99% van die dorp se diefstalle hokgeslaan kan word as die bosse skoon is,” het De Lange gesê. Sy het nie reaksie gekry toe sy op die sosiale media gevra het vir mense om saam te kom met hulle sae en gereedskap nie. Volgens een inwoner het ‘n munisipale amptenaar nie-amptelik gesê dat ‘n vuurhoutjie die antwoord is vir die bosse in Pretoriusstraat. Kol Otto het voorgestel dat, waar van toepassing, bosse moontlik onder die toesig en beheer van die munisipale brandweer afgebrand kan word. Vrae in die verband word nog deur die munisipaliteit ondersoek.

daar met wapens gewerk is en dat hy selfs vir haar ‘n brief laat teken het in 2008 toe sy haar wapen by hom in sy kluis wou stoor vir veiligheid. Sy het ook getuig dat jagters wat soms op die plaas oornag het hul wapens vir veiligheid in Tewie se kluis gestoor het. By implikasie sou haar broer nooit die drie betrokke wapens sonder die nodige papierwerk in ontvangs geneem het nie. Die hof het gehoor dat Tewie ‘n gemeentelid van Venter was, dat hy en Venter goed bevriend was en dat hulle gereeld oor wapens gepraat het. Duvenhage het Wessels se getuienis, dat sy sou geweet het van die wapens aangesien sy feitlik daagliks by sy administrasie betrokke was, in twyfel getrek. Tydens kruisondervraging het Wessels erken dat sy nie altyd op die plaas was nie omdat sy soms vir ‘n dag of langer weg was vir besigheid ten opsigte van die uitvoer van vrugte. “So, u is ‘n besigheidsvrou en u gaan van tyd tot tyd weg van die plaas af? ... Juffrou, ek wil dit nou aan u stel. U kan nou nie verslag gee van wat uur tot uur op daardie plaas gebeur het tussen u broer en die beskuldigde nie, reg?” het Duvenhage gesê. Wat betref Tewie se “puntenerigheid” het Duvenhage daarop gewys dat ‘n blote brief tussen Wessels en haar broer oor die bewaring van haar vuurwapen nie genoeg was nie en dat ander amptelike dokumentasie nodig was. “Juffrou, al wat ek aan u wil stel is dat u getui enis dat u broer presies was oor wapens nou nie heeltemal reg is nie,” het Duvenhage gesê. Hy het ook verwys na ‘n ander vuurwapen wat na bewe ring voorheen uit haar broer se kluis vermis geraak het. “Is dit so?” wou Duvenhage weet. Wessels het egter geantwoord dat sy geen kennis dra van so ‘n voorval nie. Duvenhage het ook gesê dat sy kliënt sal kom getuig dat Tewie, in Venter se teenwoordigheid, by geleentheid een van sy werkers gevra het om ‘n wapen uit sy kluis te gaan haal, dat daar nie altyd beheer was oor die kluis se sleutel nie, dat ander familie en vriende toegang tot die kluis gehad het en dat Tewie se huis nie altyd gesluit was nie. Duvenhage het ook verwys na ‘n vorige hofverskyning, voor die saak ‘n aanvang geneem het, waar al die staatsgetuies bymekaargeroep is. Duvenhage het daarop gesinspeel dat hulle tydens hierdie bymekaarkoms voorgesê is wat om te getuig. Wessels het dit ontken en gesê dat hulle bloot byeengeroep is sodat die hofprosedure aan hulle verduidelik kon word. Duvenhage het na aanleiding hiervan gesê dit wil voorkom asof daar met hierdie saak gepoog word om die beskuldigde [Venter] ten alle koste te sink. Duvenhage het vir Wessels gepeper oor ‘n voorval gedurende Maart 2013 toe Venter van haar probeer uitvind het waar Steyn se wapens was wat Tewie by hom kom haal het. Wessels wou glo in ‘n SMS aan Venter weet wanneer Tewie die wapens by hom gekry het en wat hy daarmee moes maak. “U kon dit in daardie stadium nie betwis dat u broer wapens by die beskuldigde gaan haal het nie,” het Duvenhage gesê. “Ek betwis dit nie. Ek wou die man help. Ek wou kyk of ek die wapens kry, want dit is wat hy [Venter] vir my gevra het. Ek kan nie die spesifieke SMS onthou nie ... maar ek het ‘n SMS gestuur, want die beskuldigde het my getreiter oor daai goed [wapens], en ek wou dit net afgehandel kry,” het sy getuig. Die SMS wat Duvenhage aan die hof voorgehou het as dié van Wessels aan Venter was op ‘n blanko papier neergepen, soos wat Venter dit blykbaar kon onthou as die oorspronklike bewoording. Duvenhage se versoek dat dit as ‘n bewysstuk ingehandig word is egter van die hand gewys, nadat die hof bevind het dat Duvenhage nie wetlik kon bewys dat dit wel as ‘n amptelike dokument ingedien kon word nie. Volgende in die getuiebank vir die Staat was Wessels en Tewie se swaer, mnr. Bertus Guillaume. Hy het getuig dat hy vanaf 2006 tot 2013 nooit enige handwapens in Tewie se kluis gesien het nie. Hy het getuig dat hy gereeld saam met Tewie in sy kluis gekom het. “Daar was nooit handwapens in sy kluis nie, omdat hy dit nie kon gebruik nie,” het Guillaume getuig, met verwysing daarna dat Tewie van die nek af ondertoe verlam was en nie ‘n handwapen kon hanteer nie. Guillaume het ook getuig dat Tewie nooit met hom gepraat het oor Steyn se wapens nie en dat hy ná Tewie se afsterwe net een jaggeweer, wat in sy swaer se kluis was, aan Venter teruggegee het. Dié geweer was ‘n wapen wat Tewie in die proses was om op te bou en aan te koop van Venter. Ten tye van sy afsterwe was die lisensiedokumente nog nie afgehandel nie.

Guillaume het getuig dat Venter die wapen na Tewie se dood teruggevra het en dat hy [Guillaume] dit aan hom terugbesorg het. Hy het verder getuig dat hy op die polisie se versoek Tewie se wapens nagegaan het en nie Steyn se wapens kon vind in Tewie se kluis nie. “Al die wapens in Tewie se kluis is geregistreer op sy naam; daar was nie ander handwapens in die kluis nie,” het Guillaume gesê. Duvenhage het ook vir Guillaume gevra of hy sou weet van wapens wat uit Tewie se kluis wegge raak het. Guillaume het dit ontken. Duvenhage het ook vir Guillaume, net soos vir Wessels, daarvan beskuldig dat hy nie altyd by die huis was nie en derhalwe ook nie kon verslag doen van Tewie se dag-tot-dag doen en late nie. Adv. Duvenhage het dit ook aan Guillaume gestel dat sy kliënt sal getuig dat hy nooit die wapen wat hy [Guillaume] beweer hy aan Venter terugbesorg het, ontvang het nie. Die laaste getuie van die dag was mev. Thea Oosthuizen, saakgelastigde van die NG Kerk Soutpansberg waar Venter voorheen werksaam was. Duvenhage het heftig beswaar gemaak dat Oosthuizen toegelaat word om te getuig. “Hierdie getuienis is tot nadeel van my kliënt en het glad nie betrekking op hierdie saak nie,” het hy gesê. Die hof het egter gesê dat daar kennis geneem word van die beswaar, maar dat die hof Oosthuizen se getuienis gaan toelaat. Die hof sal egter die beswaar ten opsigte van relevansie in ag neem by beslissing. Verrigtinge is hierna vir ‘n paar minute onderbreek om vir adv. Duvenhage kans te gee om met sy kliënt te konsulteer. Toe die saak hervat het, het Oosthuizen getuig dat Venter eers vir haar en toe vir die kerk se koster sou gevra het om ‘n persoon se handtekening te vervals op ‘n amptelike vuurwapenvorm. Sy kon nie onthou wie die persoon was nie, behalwe dat dit ‘n vrou was. Nie Oosthuizen of die koster wou die vorm teken nie. By haar weiering om te teken het Venter gesê dit sou geen verskil maak nie, aangesien die persoon oorlede is. Oosthuizen het getuig dat Venter wel ‘n dag of wat later by die kerkkantoor aangekom het om die vorm te faks, en dat dit toe geteken was. Duvenhage het tydens kruisondervraging dit aan Oosthuizen gestel dat sy teen Venter getuig omdat sy kwaad is vir hom. Hy het verwys na ‘n geval ‘n paar jaar gelede waar Venter haar by die kerk se finansiële kommissie sou aangegee het nadat geld na bewering weggeraak het uit die kerkkantoor. Hierop het Oosthuizen gesê dat sy weet van die voorval, maar dat daar ‘n ondersoek was en dat die ondersoek niks teen haar kon vind nie en dat die saak laat vaar is. Duvenhage het daarna ook verwys na ‘n voorval waar Oosthuizen se kind in ‘n ernstige ongeluk was en hulle dringend geld nodig gehad het om hul kind in die hospitaal te besoek. Duvenhage het beweer dat sy meer geld sou geneem het uit die kerk se noodfonds as waarvoor Venter vir haar toestemming gegee het. Oosthuizen het dit ontken en getuig dat sy kwitansies gelewer het van al hul onkoste, asook dat sy alle ekstra geld aan die kerk terugbetaal het. Sy het ook gesê dat daar nooit ‘n stryery hieroor was nie, behalwe dat Venter later sou ontken het dat hy haar toestemming gegee het om die geld te gebruik. Nog ‘n rede waarom Oosthuizen teen Venter getuig, het Duvenhage aangevoer, is omdat Venter ook ‘n saak van bedrog teen haar aanhangig gemaak het. “…onthou u dit? Dat u sy handtekening sou vervals het?” Oosthuizen het hierop gesê dat sy daarvan weet, maar dat haar bewyse ingehandig is dat dit nie so is nie. Hierdie klag van bedrog het Venter sowat drie weke voor die begin van sy verhoor vroeër hierdie maand, teen Oosthuizen gaan lê. Oosthuizen het haar verklaring teen Venter op 19 Junie 2013 gelê. Venter het ook by monde van Duvenhage erken dat hy in ‘n stadium aan Oosthuizen en die koster sou gevra het om ‘n vorm te teken. “Hy sê hy het dit nie ernstig bedoel nie, want hy was bietjie in ‘n penarie gewees. Die vorm wat hy gehad het, was weg gewees en hy het grappies gemaak,” het Duvenhage gesê. Hierop het Oosthuizen geantwoord dat nie sy of haar kollega Venter se versoek as ‘n grap beskou het nie, en dat hy lieg as hy sê dit was as ‘n grap bedoel. “U praat die waarheid - hy lieg. Hy sê dit weer andersom,” het Duvenhage gesê. Ná Oosthuizen se getuienis is Venter se verhoor uitgestel na 26 Junie. Na verwagting sal die Staat die hele dag afstaan aan die getuienis van kol. Bez Bezuidenhout van die polisie se plaaslike vuurwapen-afdeling ten opsigte van die polisie se ondersoek teen Venter.

ZOUTPANSBERGER

23 Mei 2014

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! OFFER VALID FOR ONE WEEK ONLY! ALL NEW DSTV MULTICHOICE EXPLORA DECODER • Up to 220 hours of personal recording • More options from BoxOffice • Easier search • DSTv Catch Up Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Call us direct on: 0861 786 007 CANON HIGH RESOLUTION COLOUR PHOTO PRINTER / COPIER / SCANNER • FINE ink cartridges • Smart web printing • Quiet printing • Auto Power On

KELVINATOR 4-PLATE HOB • Side control panel • Stylish easy-grip control knobs • 1 x Solid speed plate • 6 Heat settings • Corrosion resistant enamel finish YOU SAVE R500

BLACK

NOW ONLY

499

YOU SAVE R300

SAMSUNG MIRROR FINISH 30 LITRE CAPACITY MICROWAVE OVEN • LED display • More / Less option • Ceramic enamel interior • Smart sensor • 10 Power levels • Scratch, rust resistant and bacteria free interior

NOW ONLY

999

YOU SAVE R300

TELEFUNKEN 32” (81cm) FULL HD LED TELEVISION SET • Aspect ratio 16:9 • 3 x HDMI • Contrast Ratio 1500:1 • 1 x 15-pin VGA • Resolution 1920 x 1080

32”

FULL HD

NOW ONLY

YOU SAVE R600

2 49999

TOSHIBA 15.6” CELERON NOTEBOOK PLUS EPSON PRINTER

Catalogue designed by Zoutnet Publishers

• 4GB RAM • 750GB Hard drive • HDMI out • WiFi

YOU SAVE R1000

4 99999

1 999

XTOUCH 7” 3G PHONE TAB

YOU SAVE R700

CANON IXUS132 16 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA PLUS BAG PLUS 4GB SD CARD • 8x Optical zoom • Intelligent IS • 28mm wide lens

NOW ONLY

1 69999

KELVINATOR STAINLESS STEEL OVEN, HOB AND COOKER HOOD YOU SAVE R1000

• HOB: 4 x Solid plates; Corrosion resistant • OVEN: Top & Bottom heat

ALL FOR ONLY

3 29999 SAMSUNG 51” (129cm) HDR PTV

• Resolution 852 x 480 • 600Hz Subfield motion video • 2 x HDMI input • Sports mode • Noise filter • 1 x USB • Sound output (RMS) 10Wx2

51”

HDR

5 99999

YOU SAVE R600

NOW ONLY

1 99999

TELEFUNKEN 42” (107cm) FULL HD LED TELEVISION SET • 2 x HDMI • Full HD 1920x1080 Resolution • 1 x USB • S-Video • VGA • Contrast ratio 1500:1

42”

• Magic Filter • Tempered glass lid • Silver Nano technology • Mist Shower • Double Storm system • Air Turbo YOU Drying System SAVE R1000

LED

FULL HD

NOW ONLY

3 49999

SAMSUNG 630 LITRE CAPACITY FRIDGE FREEZER

NOW ONLY

3 99999

SAMSUNG GALAXY S5 SMART CELLPHONE

• Top freezer, bottom fridge • Water dispenser • Frost free • Platinum inox finish

99999

• Lockable • Metal basket • Durable worktop • VariFreeze control

SAMSUNG 13kg TOP LOADING WASHING MACHINE METALLIC

NOW ONLY

KIC 207 LITRE CAPACITY CHEST FREEZER

1 99999

10 YEAR COMPRESSOR WARRANTY

NOW ONLY

KELVINATOR 205 LITRE CAPACITY FRIDGE (BOTTOM) FREEZER (TOP)

NOW ONLY

• Record 150 hours of standard TV or 50 hours of HD TV • View 1 record 1 simultaneously • Pause Live TV programming for up to 2 hours • Rewind Live TV programming • Fast Forward • View in slow motion • XtraView capability

YOU SAVE R500

899

• Auto cycle defrost • Adjustable thermostat with mechanical control • Interior light • Reversible doors

DSTV MULTICHOICE HD PVR 2P DECODER WITH REMOTE CONTROL

60”

• DualCore 1.2GHz Processor • Android 4.1 (JellyBean) • Narrow frame design • Resolution: 1024 x 600 • Bluetooth 4.0 • Dual sim • 8GB Storage

YOU SAVE R500

LED

NOW ONLY

STAINLESS STEEL

49999 R 59999

NOW ONLY

YOU SAVE R3000

8 99999

• 5.1” Full HD Super AMOLED display • Android 4.4.2 (Kitkat) • Fast auto focus • Dust & Water resistant • Ultra power saving mode • WiFi • USB 3.0 • 16MP Camera YOU SAVE R2000

NOW ONLY

8 99999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

ZOUTPANSBERGER

23 May 2014 By Andries van Zyl

The massive Black Mamba of over two metres, killed at a home in Makhado (Louis Trichardt) on Friday (16th). Photo supplied.

Snakes still lurking because winter came late this year

The last couple of weeks, the Zoutpansberger received several reports about snakes making their way into homes in Makhado (Louis Trichardt). On 18 April, the Zoutpansberger got a call from a very scared elderly resident staying near the corner of Ruh and President Street. Unable to get a hold of a local “snake catcher”, the newspaper responded by catching the snake itself - a huge and very angry Mozambican Spitting Cobra. Needless to say, the snake was only caught after rearranging the resident’s living room a bit. The good news for the snake was that it was not necessary to kill it and it was released again a safe distance from the home. Just over a week later, the same resident again phoned and said there was another snake in her living room. This time, however, the outing was far less challenging as the snake turned out to be nothing more than a harmless Spotted Bush Snake. A week or so after this, the Zoutpansberger got another call from a local business that had spotted a snake in their storeroom – also a huge snake but apparently not a python. We are not sure whether the business ended up catching or killing the snake. On Friday, 16 May, another snake caused a couple of nervous moments at the home of Ms Trieks Spies on the corner of Breda and Kruger Street. It was, however, not just any snake. It was one of Africa’s most feared snakes, a huge and very aggressive Black Mamba. Trieks says her husband was working at his desk when he heard something at The little, and harmless, Spotted Bush Snake that also made its way their door. At first he thought it was their cats coming in from outside. His suspicion into a home.

was aroused when he heard things falling on the ground. It turns out that it was the mamba that had come into their house uninvited, sailed over a little antique washing table, and knocked down a couple of copper ornaments. The snake eventually found its way to the kitchen, where it sought refuge between two fridges. In the meantime, help was summoned and the snake was eventually killed. This far into winter already, the question asked by many is: Is it normal for snakes to be so active at this time of the year? Mr Alan McMurtrie of the local Department of Environmental Affairs explained on Monday that the reason why the snakes are still so active is because winter came a bit late this year. “It hasn’t been really cold yet. Only this week did it start getting really cold,” McMurtrie said. The recent good rains and the colder summer weather also contributed to many snakes’ still lurking around. McMurtrie said that because of the colder summer months, snakes have not been that active, also with regard to feeding, and many still need to “catch up” before the winter is here in full force. As it gets colder, snake sightings are sure to decline. Many of the snake sightings occurred at homes near the town’s Green Belt area. McMurtrie said that this thick, bushy growth is an excellent habitat for snakes as it houses enough rodents and food for them. When it comes to snakes scouting out houses, McMurtrie said, this is because they are seeking shelter, not to come and attack humans. Snakes seldom just attack someone and will almost always

try to get away from a person. He warned, however, that while some snakes might be easier to catch than others, one should not mess around with snakes. McMurtrie said that in cases where a dangerous and aggressive snake like the mamba is trapped in a home, it is understandable that people would rather opt to kill it than to try and catch it. As to whom residents can call when having problems with snakes, their options are limited. “We use to do it, but not any more as it is not within our mandate. Nonetheless, residents can still phone us should they have a problem with a snake. We will still try and assist with help,” McMurtrie said, adding that people who catch snakes need a permit to do so or transport them.

On 18 April, this huge Mozambican Spitting Cobra was caught in a house in President Street.

ZOUTPANSBERGER

23 Mei 2014

By Linda van der Westhuizen

Mayor will take a dip when work is complete

Mnr. Heinrich Volgraaff van Makhado (Louis Trichardt) het verlede Dinsdag (13de) ‘n noue ontkoming gehad. Hy was op pad na sy ouerhuis op Levubu toe sy sleepwa skielik begin probleme gee het en hy beheer verloor het oor sy bakkie. Die sleepwa het omgeslaan en die bakkie die lug ingedruk. Gelukkig het Volgraaff nie seer gekry nie.

BEST USED CARS!

*T’s & C’s apply

2014 Chevrolet Cruze 1.6LS

R189 900 2012 VW Polo 1.6 GT

R135 900 2010 Chevrolet Spark Lite

PETROL DIESEL PARAFFIEN

R55 900

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Tshikota 078 983 9611 Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

3 available! 2010 VW Polo 1.4 Comfortline

2012 Toyota Aygo 1.0 Wild

R137 900 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional, E/Windows, A/C, /P/S

R125 900

Peter 084 906 3350

Richard 078 534 7815

R229 900

R99 900 2013 Chevrolet Utility 1.4 Club

R137 900

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

PARAFFIEN

r e i B s e e F

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

2011 Chevrolet Captiva 2.4LT

Pick of ! the week

Ad designed by Zoutnet Publishers

The mayor of the Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi (right), hammertapped the tiles inside the swimming pool to announce the project worth nearly R500 000.

ming at the opening of the pool. “I will definitely be wearing my swimming costume then,” Mutavhatsindi said. The contractor and the scope of the project were announced by the acting technical director, Mr Lufuno Ragimana, who mentioned that the project was one that was supposed to have been tackled long ago. All the tiles of the swimming pool will be removed, after which it will be surfaced with poolcrete. The water pumps are still in a good condition but the electrical systems need replacement. The tender has been awarded to Moswobi Building Constructions of Makhado (Louis Trichardt), who subcontracted a company from Mokopane. The project falls under community services, whose director, Mr Johannes Kanwendo, said that 30 June was the completion date. Kanwendo announced that the municipality had taken the shortage of water into consideration and that a service provider would be appointed to drill a borehole and put up tanks. The question was raised about the possibility of extending the swimming pool to meet the national standards for swimming galas while the work was in progress. Kanwendo answered that the municipality would look into the possibility of having a swimming pool of the correct measurements in the next financial year or having more than one throughout the region. “We will be loading that on our MIG [Municipal Infrastructure Grant],” Kanwendo said. The municipality said that the steering committee would consist of stakeholders such as the school, swimming clubs and others. When Louis Trichardt High School was approached about assisting with the management of the swimming pool and serving on the steering committee a few weeks ago, they acted immediately and approached the relevant people in the swimming sporting code to prepare themselves to serve on the committee.

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

4 1 24 Mei 20 aar? W

Munisipale parkade, oorkant Checkers

6nm tot laat!

R60 Ingang

r! e i b l o v e t a V Duitse disse! ! s n a D n e g Sin Prosit!!! Musiek:

Kaartjies: •Bridge Auto Shop •Mount Fuji Shop •Sinewave Elect •Savewell Furn en by die deure

Heidelber g Oo mpah Brass Geen onder 18’s toegelaat.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Refurbishment of the public swimming pool in Makhado (Louis Trichardt) was officially launched on Tuesday this week. The mayor of the Makhado Municipality hammer-tapped the tiles inside the swimming pool to announce the project worth nearly R500 000. “Sports and recreation play an important part in people’s lives … we value and encourage members of the community to participate in sporting activities. Swimming is one of the important sporting codes,” said Mayor David Mutavhatsindi. Standing inside the swimming pool during the function attended by about 20 people, the mayor made use of the opportunity to elaborate on the past elections. “We shall continue to launch projects like this,” Mutavhatsindi added. The swimming pool is in Ward 21, the ward of DA Cllr Brian du Plooy, who was also present. The mayor, appearing in his orange overall, jokingly said that all present should start taking swimming lessons, since they would all be swim-

ZOUTPANSBERGER

23 May 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

ZoutieWeather

Friday, 23 May

Partly sunny and pleasant.

High: 21oC Low: 7oC Saturday, 24 May Sunny and pleasant.

High: 23oC Low: 8oC Sunday, 25 May Sun through high clouds.

Monday, 26 May

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Plenty of sun.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

Brass-orkes. Kaartjies is beskikbaar by Bridge Auto Shop, Fuji Shop, Sinewave en Savewell Furnishers.

• BASAAR BY ONS TUISTE Ons Tuiste Ouetehuis op Makhado (Louis Trichardt) sal vanjaar weer hul gewilde basaar aanbied. Die basaar sal op Vrydag, 30 Mei, om 08:00 gehou word by die ouetehuis in Hlangananistraat. Daar sal weer heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuisgemaakte konfyt, kerrie-en-rys, vars groente, koek, tert en ander gebak wees. Soos vorige jare sal daar ook weer ‘n verskeidenheid van nuttige handwerk items te koop aangebied word. Daar sal ook kuierplek wees, en inwoners kan ‘n gratis koppie koffie of tee kry saam met hul pannekoek en dit sommer daar by die basaar geniet. Vir verdere navrae kan Ons Tuiste geskakel word by 015 516 0997. • HERVORMERS HOU OSBRAAI Die Hervormde Kerk Zoutpansberg

nooi inwoners na ‘n dag van lekker makietie met die hou van hul jaarlikse osbraai by die Rondebosch Lapa (langs die CVO Skool Soutpansberg) op 31 Mei vanaf 11:00 tot laat. Buiten die osbraai sal daar ook ‘n biertuin, grootskerm televisie vir die rugby en ‘n dans wees met DJ Ossewa as gaskunstenaars. Daar is ook skyfskiet, uitstallers en stalletjies met vleis, pannekoek en ander gebak. Die buffetete sal vanaf 18:00 beskikbaar wees met beesvleis en bykosse. Eetgerei word verskaf en kaartjies kos R100 per volwassene en R50 vir laerskoolkinders. Vir kaartjies, skakel Maureen by 082 676 3538 (gpbvdm@mweb.co.za) of Alida 083 227 3681 (ajongbloed@lantic.net).

Louis Trichardt

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

MEI

High: 24oC Low: 9oC

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis by die grysheid!” en alle belangstellendes word Trichardt) gehou word. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 516 5749. • MINISTERS FRATERNAL The • AAND VAN SPONTANE AAN- ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- meets every Tuesday. For more information Rev Robbie Novella can do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit be contacted on 015 516 5165. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichhulle te ervaar. ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry- Ocean Basket in Songozwistraat byeen. dom by 082 7850 265 geskakel word. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word. • VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • BAHÁ’Í INFORMATION CENvan 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar TER The Bahá’í Information Center in Makhavroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) do (Louis Trichardt) will meet every evening bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om during weekdays from 18:30 until 20:30. te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig For more information phone 015 518 4154. om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word. • DOPPERKUIERKAFEE Die gewilde burgerspyskaart wag Vrydag (23ste) op die inwoners van Makhado (Louis Trichardt) wat van die dienste van die Dopperkuierkafee gebruik wil maak. Die kafee sal reeds om 17:00 oop wees. (Seven-day forecast) Kaasburgers is teen R20 beskikbaar en ‘n Dopperburger teen R15. Tuisgemaakte skyfies Thursday, 22 May (slaptjips) word teen R10 verkoop en ‘n russian Not as warm with low clouds. en skyfies teen R20. Hierdie week se geld sal o o gaan ten bate van ‘n jeuguitstappie. High: 19 C Low: 8 C Plaas bestellings vroegtydig by Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 26oC Low: 10oC Tuesday, 27 May Plenty of sun.

High: 27 C Low: 9 C o

Wednesday, 28 May A full day of sunshine.

High: 25oC Low: 10oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• OBSERVATION EVENING The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) will hold their next stargazing evening on Friday, 23 May, from 18:00 onwards. The last quarter moon rises well after midnight, giving stargazers ample time for dark skies. The giant ringed planet Saturn will be well positioned for viewing, as well as the red planet Mars. During the course of the evening, the telescope will be pointed to many of the deep-sky objects available, as well as to some of the most spectacular deep-sky treasures of the southern hemisphere. These make up the Southern Hemisphere Stellar Big Five and is an initiative of the Deep-Sky Section of the Astronomical Society of Southern Africa. The SAC is looking for a telescope assistant and presenter for its outreach activities during National Science Week 2014 in August. Please contact Kos on 079 148 4934 for more information in this regard. • ROTARIËRS BIERFEES Die Louis Trichardt Rotariërs gaan op 24 Mei lekker makietie hou met die aanbied van ‘n bierfees in eg-Duitse tradisie by die onderdak munisipale parkeerterrein in Munnikstraat (oorkant Checkers). Die bierfees duur vanaf 18:00 tot laat en toegang beloop R60 per persoon. Daar sal bier uit die vat wees, Duitse kos en ‘n dans. Musiek sal verskaf word deur die Heidelberg Oompah

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

JUNIE • PINKSTERREEKS Die NG Kerk Soutpansberg nooi die hele gemeenskap om vanaf 1 tot 5 Junie hul Pinksterreeks by te woon. (Vervolg op p.9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 19 May. DAMVLAKKE Dams/damme:

19/05/2014 12/05/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

100.1% 100% 100.5% 100% 101.1% 101% 101% 101% 101% 101% 56% 56.2% 101.6% 101% 78.4% 79.6% 100.5% 100% 101% 101% 100.8% 100% 100.9% 100%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 23 MAY - THU 29 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST - 3D TBA ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun,Tue: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,20:00 Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00

THE OTHER WOMAN

13L ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:45,14:15,16:45,19:30,22:00 Sun,Tue: 9:15,11:45,14:15,16:45,19:30 Mon,Wed: 11:45,14:15,16:45,19:30 Thu: 11:45,14:15,16:45,19:30

RIO 2

˛ Ç

PG Fri-Sun: 9:45,12:00,14:45 Mon,Wed: 12:00,14:45 Tue: 9:45,12:00,14:45 Thu: 12:00,14:45

LEGENDS OF OZ: DOROTHY'S RETURN PG ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:25,11:30,14:00,16:45,19:30,22:00 Sun,Tue: 9:25,11:30,14:00,16:45,19:30 Mon,Wed: 11:30,14:00,16:45,19:30 Thu: 11:30,14:00,16:45,19:30

INUMBER NUMBER

˛ Ç

16V Fri,Sat: 17:45,20:15,22:30 Sun-Thu: 17:45,20:15

GODZILLA

10-12PGV ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:35,14:15,17:00,19:45,22:30 Sun,Tue: 9:00,11:35,14:15,17:00,19:45 Mon,Wed: 11:35,14:15,17:00,19:45 Thu: 11:35,14:15,17:00,19:45

AMAZING SPIDER-MAN 2 RISE OF ELECTRO 10-12PGV ˛ Ç Daily: 11:15,14:30,17:30,20:30

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

23 Mei 2014

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Die dienste word aangebied deur die alombekende ds. André van Zyl. Die reeks begin Sondag, 1 Junie, tydens die oggenddiens om 09:00. Van Maandag tot Donderdag begin die dienste telkens om 18:30. Al die dienste word gehou vanuit die kerkgebou op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Dan herinner die gemeente almal ook aan hul gemeente-jol op 30 Mei in hul kerksaal. Daar gaan ‘n paar skape op die spit wees, asook bykosse. Belangstellendes hoef slegs hul eie drinkgoed saam te bring. Dit alles vir slegs R20 per persoon. Neem egter kennis dat daar vroegtydig bespreek moet word om genoeg kos voor te berei. Vir meer inligting oor die Pinksterreeks en gemeente-jol, skakel ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983 of die kerkkantoor by 015 516 4366.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

want dan is dit weer tyd vir die CVO Skool Zoutpansberg se gewilde Inni-Berg Fees. Soos gewoonlik sal daar weer heelwat wees om na uit te sien en te geniet. Buiten die stalletjies, sal die vermaakprogram weer luister aan die geleentheid gee met optredes deur Armand Hofmeyr en Kwaggabees die Vrydag en Ricus Nel en Mwah die Saterdag. Toegang beloop R50 per volwassene en hoërskoolleerling, R30 vir laerskoolleerlinge en is gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer inligting, skakel Hannes by tel. 073 257 8671.

• ‘N AAND SAAM MET DIE BESTES VAN DIE BESTES Die

gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit verskillende eras. Dit is die gesamentlike revue van Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 en 6 Augustus en begin elke aand om 18:30. • WINTERBASAAR Die Nederduitsch Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 Hervormde-gemeente Louis Trichardt nooi en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos inwoners uit na hul immergewilde winterbasaar R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in. op 6 en 7 Junie. Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor Die basaar vind plaas vanaf 13:00 tot 19:00 die geksakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Vrydag en die Saterdag vanaf 08:00 tot 14:00. Pauer by 071 334 0447. A-graad vleis sal verkoop teen ‘n gemiddeld van R5 per kilogram goedkoper as enige verskaffer in die dorp en alle snitte sal beskikbaar wees. Daar is ook wors, biltong en droëwors. Buiten • DOPPER KERMIS ‘n Uithaler kerdie vleis is daar ook ‘n verskeidenheid gebak, vir mis sal op Vrydag, 6 September, op die terrein diabete ingesluit, asook ‘n groot verskeidenheid van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis plaasvars groente en vrugte teen weggeepryse. Trichardt) plaasvind. Vir diegene wat daar iets wil geniet is daar Die gemeente is kliphard aan die werk en hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, nader aan die datum sal meer besonderhede kerrie-en-rys, pannekoek, nagereg, koffie en tee beskikbaar wees. by die Opikoffie Koffiekroeg en koeldrank. Vir • 1978 REÜNIE Die 1978 matrieks van liefhebbers van tuinmaak is daar ook ‘n groot Hoërskool Louis Trichardt beplan ‘n reünie vir verskeidenheid gesonde plante om van te kies en keur, terwyl die boekwurms kan kom snuffel Saterdag, 27 September, by die Lalapanzi Hotel. “Ons wil asseblief soveel moontlik van hierdie deur ‘n verskeidenheid tweedehandse boeke. “Ons nooi u ook uit om u stalletjie teen R50 per jaar se matrieks daar hê,” nooi die organiseerders. dag tydens ons tweedae basaar te kom bedryf. Vir meer inligting, skakel dr. Len van der Walt Die enigste vereiste dat u nie sal handeldryf in by tel. 076 403 4034 of stuur ‘n e-pos na leonard. enige iets wat die gemeente self aanbied nie,” vanderwalt@lanxess.com nooi die gemeente.

SEPTEMBER

• ALLDAYS BOSVELDFEES & FLY IN Die vierde Alldays Bosveldfees &

Fly In word gehou tydens die naweek van 13 en 14 Junie by die Alldays Vliegveld net buite Alldays. Daar is hope aktiwiteite en lekker stalletjies vir die hele gesin om te kom geniet. Meer as 200 vliegtuie en helikopters vlieg in van oral oor en kan besigtig word gedurende die naweek. Die kunstenaars vir die naweek sluit in Juba, Jaco Labuschagne, Karen Ferreira, Pieter Smith, Dewald Wasserfall, Karlien van Jaarsveld, Jay en Marulaboom. Ander aktiwiteite sluit in ‘n wild- en kleinveeveiling, gymkana, hondevertoning deur die polisie, ‘n vertoning van afstandbeheerde vliegtuie, biertuin, 4x4-wedren, helikopter-ritte, Harvard-ritte en nog vele meer. Vir meer inligting besoek www.alldaysfestival. co.za of kontak pieter@alldaysfestival.co.za of hannelie@alldaysfestival.co.za Daar is nog stalletjies beskikbaar en kan bespreek word by malinda@alldaysfestival.co.za

JULIE • SPB MARKDAG Die Soutpansberggemeenskap sal op 19 Julie die kans kry om hul kreatiwiteit en tuisgemaakte produkte uit te stal en te verkoop. ‘n Groot teetuin en markdag word beplan by die Wia-Kyla Restaurant sowat 15 km buite Makhado (Louis Trichardt) op die N1 suid. Die mark duur vanaf 10:00 tot laat. Vir meer inligting en besprekings, skakel Christine by tel. 072 372 2301.

AUGUSTUS

NOVEMBER • VOLLIES HOU KERSMARK

Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark vanaf 24 tot 29 November. Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. “Ons het weer besondere uitstallers vanuit die verste hoeke van ons land. Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd met besonderse, unieke geskenke. Daar gaan ‘n teetuin wees met heerlike bederfkos en volop veilige parkering,” sê die gemeente. Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous.co.za of besoek http://www.krismiskous. co.za/

SPORT MEI • TURBI HILLS MTB RACE The

MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt will once again be hosting their annual Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation (Ridgeway Independent School) on 24 May. The race comprises a 50km, 30km and 8km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with first, second and third place prizes. M Premjee & Son will be the main sponsor of the race. For more information, phone Alan (083 660 2472), Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 6606).

• ULTIMATE CHALLENGE Teams

• INNI-BERG FEES Inwoners kan nou reeds 1 en 2 Augustus in hul dagboeke merk,

are invited to go and participate in the Musina Ultimate Challenge on Saturday, 24 May. This challenge will test prospective athletes as well as current athletes’ endurance over a trail run and existing obstacle course. The event, hosted in cooperation with Ultimate Kinetic Worx of Musina, will take place at the

Die Louis Trichardt Rotary-klub het op Sondag, 13 April, weer hul gewilde jaarlikse ete vir bejaardes by die Soutpansberg Gholfklub gehou. Afgeneem is ‘n paar van die streek se bejaardes wat saam kom kuier het. Daar is behoorlik gesmul aan die lekker kos. Foto verskaf. Musina MAC Rugby Club. Teams may consist of two to five members, and there will be lots of prizes up for grabs. On the day of the challenge, there will also be stalls available for local exhibitors to showcase their products or services. Pre-registration for the Ultimate Challenge can be made online at www.ultimatekineticworx. com. More information can be obtained by phoning Elria at 083 652 4725 or Natascha at 082 334 5613.

• TSHIPISE BULLETJIEDAG

Laerskool Messina se 15de Bulletjie Rugbydag word op 31 Mei op Tshipise aangebied. Uitstallers (vir alle artikels behalwe kos) is welkom teen R300 per stalletjie. Vir meer inligting of om stalletjie te bespreek, skakel die skoolkantoor by 015 534 2144.

JULIE • MUSINA HERVORMERS GHOLFDAG Die Hervormde Kerk Musina

bied op Saterdag, 19 Julie, ‘n gholfdag aan in samewerking met Rawson Eiendomme. Borge kan ‘n putjie koop teen R1 500 elk, waar hulle kan adverteer. Die formaat is ‘n vierbal-alliansie (twee tellings) en die inskrywing beloop R250 per persoon. R50 word aan die gholfklub oorbetaal vir baanfooie. Daar is groot pryse te wen wat deur Rawson as hoofborg geborg word. Na aﬂoop van die kompetisie kan spelers en hulle metgeselle ‘n kaas-en-wyn ete geniet. Daar sal ook ‘n veiling plaasvind, alles ten bate van die Hervormde Kerk Musina-gemeente. Vir meer inligting, skakel Rina Fourie by tel. 079 938 5810.

NG Soutpansberg

Pinksterdienste

Die NG Kerk Soutpansberg nooi inwoners na hul Pinksterreeks vanaf 1 tot 5 Junie. Die dienste word waargeneem deur die bekende

ds. André van Zyl en almal is welkom.

ONTHOU! 30 Mei vanaf 17:00 hou ons gemeente-jol. Paar skape op die spit en bykosse. Bring net eie drinkgoed. Koste: R20 per persoon!

Plek: Kerkgebou

(op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat)

Tyd: Sondag (09:00)

Maandag tot Donderdag (18:30) “Kom geniet lekker eetgoedjies saam met ons na die tyd,” nooi die gemeente.

Kontaknommers: Ds. Rudolph Botha (084 366 9983) of kerkkantoor 015 516 4366

10 23 May 2014

ZOUTPANSBERGER

23 Mei 2014

Die puik span wat die opvoering van die komedie Strip! in Makhado (Louis Trichardt) georganiseer het, verskyn saam met die twee akteurs in die rolverdeling. Van links na regs is akteur Waldemar Schultz, Elmien van der Goot, Madeleine Nel, Louise Dekker, Alta Schwerdtfeger, Erika Meiring en akteur Chris van Niekerk. Sowat 300 kaartjies is vir die geleentheid, wat ‘n ete ingesluit het, verkoop.

‘n Baie geslaagde produksie van die komedie Strip! het op 15 Mei in Bridge Auto in Makhado (Louis Trichardt) se werkswinkel ten bate van Laerskool Louis Trichardt plaasgevind. Regs is die bekende akteur Waldemar Schultz (Jan-Hendrik van 7de laan) en agter is Chris van Niekerk, wat met hul uitstekende vertolkings die gehoor laat skaterlag het. Die teks is geskryf deur Leon Kruger (inlas).

Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147

The Heidi & Peter Nursery School in Makhado Louis Trichardt extended their extramural activities with a weekly visit for the Rondebosch Riding School. During these visits, the toddlers have the opportunity to ride horses, touch and interact with them, and learn interesting facts about horses. The visits themselves are a new service offered by the Rondebosch Riding School and are open to all who want to make use of their services. For more information in this regard, phone Sarah Coronaios at Tel 083 427 5674. Pictured here is Sarah (right) with some of the toddlers, teachers and two of her horses during their visit to the school on Tuesday.

BOEDELVEILING OP LEVUBU 30 & 31 Mei 2014 @ 10:00

In opdrag van die Eksekuteur in die boedel van wyle Willem Daniël Lourens, boedelnommer 20032/2014. LIGGING: Levubu - Thohoyandou pad vanaf Louis Trichardt net voor Border Motors op die hoek - Volg aanwysings.

Opening soon in Makhado

your electrical connection INDICATOR

CABLE GLAND

PRODUCT SPECIALS MAY/JUNE 2014 | All prices incl VAT

Download our App at www.voltex.co.za or iPhone is a trademark of Apple Inc, registered in the U.S and other countries. Google play is a trademark of Google, Inc. Don’t forget to rate our App in your App Store.

Lsis ReadyboaRd With buLkhead

R725 95 each CODE: I2103

Led ReChaRgeabLe LanteRn Model No: KN6618

R65 95 each CODE: O1945

Talle houtwerk gereedskap en huisraad, te veel om op te noem! Heelwat antieke meubels en ornamente ook beskikbaar!

Eiendom ook op veiling! Gedeelte 348 van 324 van Plaas LT15, 6.0781ha

PRIMÊRE WONING - 414m2, 3 slaapkamer, kantoor, 2 badkamer, groot afdakke, ruim leef huis SEKONDÊRE WONING - 232m2, 4 Slaapkamers 2 badkamer, dubbel motorhuis, afdakke, oop leefarea WERKSWINKEL - 286m2 2 STORE -31m2 41m2

WaCo aiR ConditioneR 9000BTU • 2500W

R3507 95 each CODE: L530

Makhado 015 516 2075 | 27 Joubert Street, Makhado Trading Hours: Mon-Fri 7h30 - 17h00 and Saturdays 8h00 - 12h00 Free delivery in and around Makhado. Disclaimer: • All the product images shown in this Special are for marketing purposes and may differ from actual product. • All factual information in this Special was correct at the time of going to print and is subject to change without prior notice. • Voltex and its Marketing Agency cannot accept responsibility or liability for the incorrect listing of any merchandise or product pricing. • Prices are valid while stocks last. Specials valid for May/June 2014. • All prices are inclusive of VAT at 14%. • E&OE.

www.voltex.co.za |

facebook.com/VoltexSA |

twitter.com/voltexsa

Registrasie: R500.00 (terugbetaalbaar)

Ad designed by Zoutnet Publishers

DIE KOOPSOM IS SOOS VOLG BETAALBAAR: Onmiddellik na die veiling sal die Koper aan die Afslaer ‘n bedrag van 15% (vyftien) persent van die koopsom in kontant betaal, of by wyse van bankgewaarborgde tjek. Vir die balans van die koopsom soos hierna vermeld sal die koper aan die transportprokureurs ‘n goedgekeurde bankwaarborg lewer binne 30 (dertig) dae na bekragtiging van die koop.

ZOUTPANSBERGER

12 23 May 2014

Thanks to the two sons of Ms Noreen du Plessis (93), a special spot in the garden of Our Home has been landscaped and planted with kudu lilies, impala lilies and baobab trees. Her son, Paul, gave advice with the landscaping and Lionel donated the plants. Our Home expressed their gratitude towards Ms Du Plessis and her sons, as well as Sandberg transport for the pebbles. With Ms Du Plessis are the manager, Ms Kittie de Bruin (at the back, left), and Ms Gerrie Voges (house mother of the residents). Insert: One of the kudu lily plants.

Above: During their annual memorial service, members of AFB Makhado honoured air force members who had died in service of their country. The memorial parade took place at the base’s memorial monument on Friday (16th). This parade is held each year since the commission of the memorial site on 26 May 2006. In the photo is the officer commanding of the AFB Makhado, Brig Genl Schalk van Heerden, and his wife Saretha, observing protocol during the national anthem. In Memoriam

AFB honours the fallen The Emmanuel Church in Makhado (Louis Trichardt) held a prophetic conference from 9 to 11 May. Speaking and ministering at the conference were international speakers Leon du Preez and Benjamin Arde, as well as local pastors Andries and Christiane van Heerden. Not only did their messages bring encouragement, understanding and vision to the lives of those who attended, but many also received a direct word from God. Photographed are some of the attendees. Photo supplied.

Right: The officer commanding of 3ASU, Col Moses Njomo, salutes the memorial site for fallen soldiers at AFB Makhado. Members of the base honoured air force members who died while in active service during their annual memorial service held at the base last Friday.

(Previously known as Delta Blue Plant Hire)

Lowbed services at the following rates:

Mashovhela Bush Lodge Morning Sun Nature Reserve • Soutpansberg

Plan your DREAM BUSH WEDDING or CONFERENCE at Morning Sun Nature Reserve

• 2 Axle lowbed for below 15ton @ R16/km + R2.24 VAT = R18.24/km Further than 500km only R15/km + R2.10VAT = R17.10/km

Saturday, 24 May 2014 Reg 09:30 Auction 10:30

Visit our Website and see our ”SPECIALS” for more detail

Reservations: +079 6025482 or 087 233 5027

Email: reception@morningsun.co.za Subject to Availability (book in advance)

4 Jeppe Street

Oak Welsh Dresser, Riempie Telephone Table, 7PCE Patio Set With Cushions, Lounge Suite, Antique Side Dresser, 4 Beds, Dressing Table, Prussian Rugs, Cast Iron Patio Set, 4x Armchairs, Cottage Style Coffee Table, Oak Coffee Table, 2 x Ottomans With Storage Compartments, 6 PCE Patio Set, 5 PCE Oak Wall Unit Set, 5 PCE Restaurant Set’s, 2 x Seater Couch, French Deco ½ Table, Coffee Tables, Trojan Iron Man Tred Mill (As New) , JVC TV, Office Furniture, Leather Office Chairs, 3 x 3 Desk Work Stations, -40 Degree Fridge, Kitchenware, 3 x Round Bar Tables, 12 00L Water Bowser, Care Hoist, Welding Rods, Bearing Blocks, Gas Geysers, Hand Tools and Plenty more.

WITH MS, YOU NEVER KNOW WHAT WILL GO NEXT

Multiple Sclerosis sufferers live in a frightening reality where parts of the body can shut down without warning. Help the search for a cure, visit www.multiplesclerosis.co.za

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Charity Events & Fund-raisers • Companies • Individuals • Estates

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

Contact Lourens for a quote on 073 996 0764

Ad designed by Zoutnet Publishers

• 3 Axle lowbed for above 15ton @ R19/km + R2.66 VAT = R21.66/km Further than 500km only R17/km + R2.38VAT = R19.80/km T’s & C’s Apply

Only 20 km from Louis-Trichardt on the N1 north to Musina Fathers-day Special; • DINNER TREAT: 3 course Dinner at Drumbeat Restaurant(one free wine) • FAMILY day: Guided Walk to our BIG Waterfall including a Lunch • CAMP at our Waterfall and enjoy our Hammock camp Weekend winter warmer: • Accommodation including a FREE activity

ZOUTPANSBERGER

23 Mei 2014

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Die Vroue van die Woord van Makhado (Louis Trichardt) se tweede vrouekamp was baie geslaagd en hulle wil graag hul dank uitspreek teenoor almal wat tot die sukses van dié kamp by Aquila van 25 tot 27 April bygedra het. “Ek wil eerstens aan ons hemelse Vader al die dank bring, ook aan Mariaan Fick en haar span van Aquila, spesiaal dankie aan pastore Grant en Bernice Clifton vir hulle woordbediening onder leiding van die Heilige Gees en aan elke vrou wat die kamp bygewoon het en met enige iets gehelp het,” sê voorsitter Madelyn Stoltz. Foto verskaf.

Brief

Dink ook aan die onderwysers wat destyds in jul lief en leed gedeel het

a die lees van die beriggie oor ‘n beplande reünie van oud-matrikulante van die Hoërskool Louis Trichardt in die onlangse uitgawe van die Zoutpansberger, het ek behoorlik gewik en geweeg of ek hierdie skrywe aan die betrokke organiseerders moet rig al dan nie. In my gedagtes sien ek die vele stywe handdrukke, glimlagte, drukkies en oor en weer uitvraery oor waar hulle hul bevind, wat hulle beroep tans is ens. Ek praat uit ondervinding as ek sê dat dit gewoonlik ‘n heuglike gebeurtenis is en ek gun die groep wat seker meer as verdriedubbel het hierdie ervaring. Om van die mammas wat rondom die kinders kloek nie eers te praat nie! Wat egter opvallend is, is dat slegs oud-leerlinge genooi word en geen oud-onderwysers nie. Ek verwys nie spesiﬁek na hierdie betrokke beriggie nie, maar by vele

reünies word die onnies van die spesiﬁeke jaar nie genooi nie. Wat nie uit die oog verloor moet word nie, is dat ons as oud-onderwysers en – onderwyseresse in julle totale opvoeding as mens belang gestel het en nou nog graag sou wou weet wat van julle geword het. Ons wou nie net boekekennis aan julle oorgedra het nie, ons wou help met die totale opvoeding van julle as mens. Of ons, en dan ek as skrywer van die brief, daarin geslaag het is wel ‘n ope vraag. Dit bly egter die prerogatief van die leerlinge of hulle die onderwysers wil nooi aldan nie. Baie sterkte en voorspoed met die reëlings. Die weersiens sal, ek weet, vreugdevol wees. - André Potgieter (Oud-onderwyser aan Hoërskool Louis Trichardt van Januarie 1959 tot Desember 1992)

Net nie in my nagklere nie ...

“Jannie,” sê hulle ma streng “jy weet dis die duiwel wat sulke goed in jou oor fluHy klop saggies aan haar venster en ister. Jy moet nie na die duiwel luister nie.” fluister: “Maak oop Sannie, dis ek.” “Ja, mamma,” antwoord Jannie. “Maar “Nee,” fluister sy terug, “my ma het mamma,” voeg hy trots by “om haar op die Hulle braai lekker gesê jy mag my nie in my nagklere sien nie.” maermerrie te skop was my idee!” Die skooljaar is weer in volle swang en dis “Ag, toe Sannie.” Jannie se tweede dag op skool. “Nee!” Wat was sy skade? Tot sy ma se verbasing is hy 10 uur die “Wat maak dit nou saak Sannie?” Twee dokters ontmoet by die deur van die oggend al terug by die huis. “Waarom is jy Daar is ’n oomblik stilte en toe fluister teater soos die pasiënt uitgestoot word. nou al terug?” vra sy ma. Sannie opgewonde: “Ek weet wat, ek trek “Waarvoor het jy hom gedoen?” “Die meneer en juffrou het gaan braai,” die nagklere uit, dan maak ek oop.” “R5 000” vertel Jannie. “Nee, man. Ek bedoel, wat het hy “Gaan braai, op ’n Dinsdagoggend Onafhanklike denker gehad? wanneer hulle moet werk? Hoe weet jy Klein Jannie en sy klein sussie Sannie skop “Net R 5 000.” dit?” vra sy ma. (Bron: www.roekeloos.co.za) “Meneer het vir Juffrou oor die interkom een hengse kabaal op. Dis nie lank nie of ma moet ingryp, want geroep en gesê sy moet haar rooster Sannie is in trane: “Jannie het my hare bring, toe kom ek maar huis toe want ek Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za getrek!” snik sy. weet hoe lank vat ’n braai!”

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Matteus 19:16-26 k hou daarvan om vis te vang. Dit is ‘n lekker manier om weg te kom van alles en net God se skepping te geniet. Jesus het Sy dissipels geroep om vissers te wees - vissers van mense. Toe Jesus vir Petrus en Andreas geroep het, sê Hy vir hulle: “Kom hier! Kom saam met My, en Ek sal julle vissers van mense maak.” (Matt 4:19). Elke Christen word geroep om van Jesus te getuig. Net soos vissermanne aas gebruik om visse mee te lok, so vertel ons mense die goeie nuus dat Jesus mens geword het om sondaars te red. Dit is egter nie almal wat in geloof Jesus as Saligmaker aanvaar nie. Die man in die Skrifgedeelte wou dit nie doen nie want hy was liewer vir die wêreld as vir Christus. In Lukas 23:43 lees ons van een man wat saam met Jesus gekruisig is vir wie Jesus sê: “Ek verseker jou: Vandag sal jy saam met My in die paradys wees.” Aan die kruis het hierdie man Jesus erken as Saligmaker. Jesus het nie gelyk soos die Saligmaker toe Hy aan die kruis gehang het nie. Maar die Heilige Gees het die misdadiger se hart aangeraak en hy sien wat ander nie kan sien nie. Hy sien die Seun van God wat sondaars red. Is jy ‘n dissipel van Jesus? As jy is, het jy al ‘n visser van mense geword? Indien nie vra God om genade. Word ‘n dissipel van Jesus en ‘n visser van mense. - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

Die buurplaas se eienaar het onverwags opgedaag om te kla oor sy besoedelde water. Ongelukkig vir hom is dit net Daisy wat oor is en in beheer van sake staan. Sy steur haar min aan die aantreklike buurman se aggressie en put baie genot daaruit om hom aan die raai te hou, maar is Daisy werklik in beheer?

en die buurman se bekgeveg duur voort “R

ight,” sê Bernard Young. “Nou het jy tee in my ma se bone china koppies en van my tuisgemaakte Skotse brosbrood in jou kies. Wanneer gaan jy nou iets aan my waterprobleem doen, Mevrou?” “Okei, ou Barries. Laat ek sien of ek jou probleem reg verstaan: toetse het gewys dat jy ‘n buitengewoon hoë persentasie zimidabitol in jou besproeiingswater het, nê? En jou GlobalGAP oudit is volgende maand. O ja, en jy het bewyse dat dit ons is wat jou water besoedel?” Bernard kyk lank en hard na Daisy met sy blouselblou oë op skreﬁes getrek. Hy kry die gevoel dat die vroumens kat en muis speel met hom, of sy die hele tyd haar lag moet inhou. Miskien is dit daai groen oë van haar wat so onmoontlik vonkel. “Ja, dis min of meer die situasie...” sê Bernard besadig. “Nou ek sê jou wat – kom so net voor sononder oor daar na ons huis toe. Daar is iets wat ek jou moet wys. En bring sommer daai bewyse van jou ook saam; ek is vrek nuuskierig om dit te sien. Maar nou moet ek teruggaan en gaan werk. Dankie vir die tee en koekies. Kom ons ry.” “Maar... maar...” Bernard stotter van skone verontwaardigheid.

Daisy klim in die Land Cruiser en steur haar nie verder aan die stomme man nie. Net voor vyf stop die Land Cruiser in ‘n stofwolk onder die motorafdak. Bernard klim uit en slaat die deur venynig toe. Sy frustrasie met die onopgeloste situasie bou nou al die hele dag op. Daisy loop hom van die stoep af tegemoet. Sy het ‘n lang, ivoor sybokhaartrui aan met stringe pêrels en haar blonde hare is losweg op haar kop gestapel. Hier en daar krul ‘n rebelse haarstring om haar kop. Haar grimering is vars en haar glimlag is dié keer gul en verwelkomend. “Haai, Bernard. Welkom hier op Collingwood. Kom ek gaan stel jou voor aan die mense.” Bernard se mond wil-wil oophang oor die teenstrydigheid met hulle ontmoeting vroeër die oggend. Goeie maniere verhoed hom egter om uiting te gee aan sy moerigheid. Op die stoep stel sy hom voor aan haar ousus en Plore, wat sit en kofﬁe drink. “Die baas van die plaas is met Ousus getroud, jy sien? Sy is ‘n onderwyser. Dis hulle seun, Plore. Hy swot op Tukkies en is hier vir ‘n langnaweek omdat hy bloktyd het.” “En aangesien daar niemand was om ons behoorlik aan mekaar voor te stel nie – my naam is Daisy. Nie Mevrou nie. Ek hanteer al die GlobalGAP-goete van die plaas en sommer van die bure s’n ook. En dan hou ek toesig in die pakstoor en help uit op die plaas terwyl Jakobus vir die eerste keer in drie jaar ‘n blaaskans vat. “Kan Plore vir jou wyn bring, of wil jy lie-

wers ‘n dop hê?” Daisy glimlag toe Bernard bloedrooi bloos. “Toemaar, ou Barries,” terg sy alweer. “Ek sou ook allerhande hondse gedagtes gehad het as ek vermoed het dat ‘n getroude vrou my oornooi terwyl haar man in die Caprivi sit. Maar ek wil vir jou ‘n paar goed op my rekenaar wys van GlobalGAP. En as ons klaar gesels het, is jy welkom om saam met ons te eet. Ek het vir ons kos gemaak so reg uit Tim Noakes se nuwe dieëtboek uit ... Lekker vetterige steaks gevul met camembertkaas, gestoomde brokkoli en aspersies, gebakte patats, slaai...” Bernard onderbreek Daisy se monoloog. “Mevrou, Plore – sal julle ons vir ‘n kort rukkie verskoon, asseblief? Daar is iets wat ek met Daisy moet uitsorteer. Ons gaan so ‘n kort entjie stap voor die son heeltemal weg is. En as dit nie te veel moeite is nie, Plore – is daar miskien ‘n droë rooiwyntjie wat jy solank vir my kan skink? Of nog beter – ek en Daisy gaan gou na my plaas toe ry om wyn te gaan haal. Ons sal nie lank wees nie.” Dié keer is dit Daisy se beurt om oopmond na Bernard te kyk. “Wat op aarde is sy storie?” wonder Daisy senuweeagtig toe die buurman haar ferm aan die arm gryp en na die Land Cruiser toe saamtrek. “Jy is ‘n onmoontlike vroumens, Daisy,” is sy enigste kommentaar voordat hy met dun lippies die kar agteruit trek en in ‘n stofwolk teerpad toe jaag. (Word vervolg)

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

14 23 May 2014

Hierdie groep netbalmeisies van die CVO-skool Zoutpansberg is opgeneem in die provinsiale A-span wat vanaf 26 tot 28 Junie die provinsie gaan verteenwoordig tydens die BCVO se Winterspele in Lichtenburg. Voor, van links na regs, is Mieke Prinsloo, Anika Badenhorst, Sualize van der Merwe, Luné Robbertze en Jani Badenhorst. Agter is Ruda Schoeman, Moné Prinsloo, Chandré Breytenbach en Charet Schlesinger. Hierdie groep meisies van die CVO-skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) is almal gekies vir die provinsiale B-netbalspan wat vanaf 26 tot 28 Junie sal deelneem aan die BCVO se jaarlikse Winterspele. Voor, van links na regs, is Bernice Robbertze, Jonel Wepener en Matty Lordan. Agter is Sanri Maritz, Fransiska Ahrens, Zhanté Booysen en Chané Rabe.

Safari Freshstop in Makhado (Louis Trichardt) het gedurende Paastyd ‘n inkleurkompetisie gehou vir die kinders van die omgewing. Die kompetisie het plaasgevind vanaf 5 tot 19 April. Om deel te neem aan die kompetisie moes die kinders ‘n prentjie van ‘n Paashaas inkleur en dit in die inskrywingsboks kom gooi. Daar was drie verskillende ouderdomsgroepe. Die wenner was Una Baloyi (5 tot 6 jaar ), Bianca Madeba (7 tot 8 jaar) en Megan Oosthuisen (9 tot 10 jaar). Elkeen van hulle het ‘n smaaklike Paasmandjie gewen. Van links na regs, telkens saam met die Paashaas (Geoff Goetsch) en Alma Meyer (bestuurder van Safari Freshstop Caltex) is Una, Bianca en Megan. Foto’s verskaf.

PROPERTIES

Contact Venter Attorneys for more information. Tel: 015 516 7771/2

This property is well situated R1,200,000 This house consists of 3 bedrooms and 2 bathrooms. The separate dining room, lounge and private family room create a friendly family environment. The kitchen is well equipped with modern kitchen units and the bedrooms are north facing. The swimming pool is a good size and private. This Leonie property is well worth looking at. Jana Bornwell Cornelia 084 219 4406

074 892 5093

www.louistrichardtproperties.co.za

074 111 5312

These properties are highly recommended. Phone our qualified agents to view.

LOOKING FOR A BARGAIN? THIS IS IT!! Located in New Town, this 3 bedr, 2 bathr, house with lapa and braai has lots of untapped potential. R980 000.00 Call Altie Now!!! 079 881 4908

Sales

Rudzani E x p e r t s i n 072 h o m743 e f i n4033 ance.

Plots & Farms

Igno 078 064 4373

Adri 082 829 5549

Rentals

Pieter 072 860 1686

084 674 0594

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

082 895 9034

GWEN: 083 556 4501

ALTIE: RENTALS - JOSH: 079 881 4908 072 359 9995

Ad designed by Zoutnet Publishers

083 318 1960

Tel: 015 516 3160

usiness irectory Tel: (015) 516 5455

Sondag Buffet Etes

All your businesses on one page

Elke Sondag vanaf 12:00 Groot verskeidenheid. Bring gerus u eie wyn teen geen koste of kies van ons wye reeks.

To advertise your business on this page, call 015 516 4996

R120 p/p. R60 kinders onder 12 Besprekings welkom

Ad designed by Zoutnet Publishers

3 Bedroom house for rent in Ext 9, New extention, Louis Trichardt. Monthly rent: R5 000. W & E excluded.

Ad designed by Zoutnet Publishers

HOUSE FOR RENT

Verskeie van die CVO-skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) se jong rugbymanne is gekies om die provinsie te gaan verteenwoordig tydens die BCVO se jaarlikse Winterspele vanaf 26 tot 28 Junie in Lichtenburg. Voor, van links na regs, is Reynard Pretorius, André Breytenbach, Lukas van der Merwe, Erwee Robbertze en Johan Lordan. In die middel is Hans-Peter Ahrens, Lodi Olivier, Errad van Breda, Cody Zaaiman en Ruann Booysen. Agter is Henlo Olivier, Janco Marais en Hennie Badenhorst.

PLAASEIENDOM TE HUUR MUSINA - TSHIPISE AREA Die volgende eiendomme aangrensend tot die reservaat word by wyse van tender te huur aangebied aan goedgekeurde huurders:

FARMS TO LET MUSINA - TSHIPISE AREA The following farm properties adjacent to the Reserve are offered for rent to tender to approved tenants:

Plaas 1: Gesamentlik wildwerend omheinde gedeeltes van plase Kopjesfontein en Boulogne 3800 ha in totaal met elektrifisering, geen binne-heinnings, redelike hoeveelheid verskeie vlaktewild, goeie weiding, bewoonbare woonhuis en buitegeboue, sterk boorgate. Wild deur huurder gekoop te word maar terme kan gereël word vir goedgekeurde applikant of op die basis dat dieselfde wildgetalle vervang word by beëindiging.

Farm 1: Jointly fenced portions of farms Kopjesfontein and Boulogne totalling 3800 ha - Excellent perimeter game fence with electrification, no inner fences, fair numbers of a variety of plains game, good grazing, habitable dwelling house and outbuildings, strong boreholes. Game to be purchased by tenant but terms can be arranged for approved applicant or on the basis of game t be replaced on termination.

Plaas 2: Wildwerend omheinde gedeelte van plaas Boulogne - 522 ha met goeie weiding, boorgat en waterpunte vir wild of vee. Geen woonhuis.

Farm 2: Game fenced portion of farm Boulogne - 522 ha with good grazing, borehole and watering places for game or cattle, no house.

Albei plase word vir 5 jaar aangebied met reg van eerste weiering op verlenging, maar onderheweig aan 2 jaar kennisgewing van vroeër beëindiging ingeval van verkoping aan grondeisers in terme van die Wet op Herstel van Grondregte.

Both farms are offered for a lease period of 5 years with rights of first refusal on extension, but subject to 2 year notice of earlier termination in the event of sale to land claimants in terms of the Restitution of Land Rights Act.

Verdere inligting kan verkry word van die ondergemelde by wie ook huuraanbiedings ingedien kan word. Rieker Botha Tel: 087 550 1314 Sel: 084 652 9879 E-pos: maremani@mweb.co.za

Deon Retief Tel: 015 534 0720 Sel: 082 772 7900 E-pos: info@deonretief.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

Interested parties can obtain further information from or send their tender offer to: Rieker Botha Tel: 087 550 1314 Sel: 084 652 9879 E-pos: maremani@mweb.co.za

Deon Retief Tel: 015 534 0720 Sel: 082 772 7900 E-pos: info@deonretief.net Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

23 Mei 2014

ZOUT CLASSIFIEDS

LTT Radio & Electrical Centre

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Na-ure beskikbaar! Krediet- en debietkaarte welkom

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions

Elektriese & Verkoelings Kontrakteurs Kontak: 015 004 0022 082 563 8587

Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lizet:

Waterwys Geologies

Phone: 015 516 4996

Kontak Johan Barnard: 082 967 4627

We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

FOR SALE

Lusern te koop

015 575 9941 012 335 2187 Elektries 084 867 5835 24 uur & Verkoeling

Cois

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

TE KOOP

Rottweiler hondjies

Reuntjies - R1500 elk Tefies - R1300 elk Ontwurm en ingeënt. 6weke. Skakel Mariaan: 082 489 1679

Contact

Trojan Iron Man Chris: 082 316 3343 500 Treadmill. R7 000 of Vakansieverblyf naaste aanbod Suidkus Glenmore

Kontak: 083 400 2513

TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

083 301 8130 TE HUUR

Do you need to advertise?

DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992

Kontak Chantelle: 071 677 5560

New Townhouse in security complex. 3 Bedroom, 2 bathrooms, open plan kitchen with kiaat kitchen, built-in braai area, electrical gate and fence. Lock up garage. Available 1 May 2014. R4 100 p.m. Water included, prepaid electricity

Ruim 2 slaapkamer huis. 7km op Elim/ Giyani-pad. R3 800 p.m. Krag uitgesluit.

Kontak: 015 516 1229 082 226 9602

TE HUUR Groot gerieflike huis te huur. Regoor LTT Laerskool Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TO LET * One bedroom flat with bathroom (shower only), open plan kitchen / lounge, parking, palasade fence and gate. Deposit payable (rent / water / electricity) R2 100 p.m. Contact Herman Smith: 084 910 7654

Slaap maks 6 persone. Swembad, en braaigeriewe. Spesiale aanbod: Wintervakansie R300 per nag.

Kontak Jaco Crause: 079 523 0619

PRIME OFFICE SPACE TO LET. 300M2 IN CBD. CONTACT DR S RUDOLPH: 015 516 0164

In the Estate of the Late Vincent Johan Da Gama, Identity No: 570916 5064 081.Estate No. 8791/2013, who died on 28 October 2013. Creditors and debtors having claims against the above mentioned Estate must lodge it with the Executor within 30 Days from date of publication hereof. Executor: Mr. Christopher Da Gama,

071 882 5918 / 078 109 9572. IN THE ESTATE OF THE LATE FRANS RICHARD VENTER IDENTITY NO 240720 5022 08 5 A WIDOWER OF 12 SNYMAN STREET, LOUIS TRICHARDT WHO DIED AT LOUIS TRICHARDT ON 25 MARCH 2013, ESTATE NO. 1436/2013. NOTICE is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all persons interested therein at the office of the Master of the Limpopo High Court at THOHOYANDOU and a duplicate copy thereof at the office of the Magistrate LOUIS TRICHARDT for a period of TWENTY ONE (21) DAYS, reckoned from date hereof. COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE INC. REF: J F STEYN/as/ VEN 223/1. 31 SONGOZWI STREET, LOUIS TRICHARDT, TEL: (015) 516 0116, FAX: (015) 516 4175

VAKATURE Admin pos

Vereistes: • Tweetalige dame met rekenaar ondervinding • Boekhou ondervinding • Verantwoordelik • Bestuurslisensie en eie vervoer • Goeie menseverhoudings

In the Magistrate Court for the District of Soutpansberg held at Louis Trichardt Case No: 851/2010 In the matter between: Du Toit FPJ & KE, Execution Creditor and First Profesional Care CC, Address: Suite No 5, 68 hans van Rensburg Street, Polokwane, 1st Execution Debtor and Khubana TJ, Address: Stand No 956, Manini Thohoyandou, Limpopo Province, 2nd Execution Debtor. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a judgment by the magistrate Soutpansberg given in 13th June 2010 the undermentioned goods will be sold at 11:00 on 13 June 2014 by public auction to be held at Shayandima Warehouse by the Sheriff for the Magistrates Court of Soutpansberg to the highest bidder for cash, namely: The property to be sold: 1x Mortar Brick Machine 1x Photocopy Panasonic FP - 7722

VACANCY

Agents needed to work for commission in sales

Call: Faks CV na: 015 516 4823 073 764 8906

1x Photocopy Bizhud C450 2x Safe Device Hand Gun Electrical Signed at Louis Trichardt on the 8th day of May 2014. Attorneys for Execution Creditor, Hammann - Moosa INC, 102 President Street, Louis Trichardt Makhado, Tel: 0155161427/8, REF: JHJ/cs/GE474.

Insake die boedel van wyle Lukas Adriaan Jacobus Horn. ID: 450819 5007 08 1. Datum van afsterwe: 08 Oktober 2012. Van: No 2 Mowcop Plot Roodewal. Alle persone wat vorderings het teen die boedel hierbo vermeld, word versoek om sodanige vorderings binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf die datum van publikasie hiervan by die betrokke eksekuteurs in te lewer. Naam en adres van eksekuteur/ administrateur van die boedel: Me. L DEKKER, Krogh Straat 105, Louis Trichardt, 0920, VERW: A05297/ag/L DEKKER.

To advertise here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303

Kremetart 2014 Akkommodasie teen sakpas pryse te Manavhela Ben Lavin Natuurreservaat Kontak: 073 535 0466 / 072 366 8554 / manben001@gmail. com / benlavin.co.za

LEGALS Likwidasie - en Distribusierekening in Bestorwe Boedel wat ter insae lê Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie - en distribusiere kening (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien die genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedi-

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

NOTICE TO REGISTER ON SAPS DATABASE AS A SUPPLIER All interested local suppliers who were not yet registered on the SAPS database are invited to register for the following commodities: Musina, Masisi and Tshamutumbu: Catering, Electrical, Repair of air conditioners, Hiring of Tents, Transport Bus Services, Advertising, veterinary services, quad bike tyres, towing services, fumigation, Puncture repair, Petrol and Diesel. Musina Garage: All Mechanical services & Panel beating. According to National Instruction and SAPS Policies the following documentation must be submitted with your application: Application form (AMD 1), Company profile, Valid Original Tax Clearance Certificate, CK of Company, Certified copies of ID documents (Business Partners), Letter head of Company, Written proof of bank regarding the companies banking details, Cancelled Copy of Companies invoice. Collection of Application form: Capt S Viljoen Tel: 015 534 7936 / 082 449 7794 Musina Garage: Maj MA Musetha: 082 957 3183 SMG ARMY BASE ON N1. SCM A/O MUSINA. CLOSING DATE: 2014-05-31

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Ad designed by Zoutnet Publishers

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

Tamatie kratte en hoender kratte.

en word nie, gaan die eksekuteurs oor die betaling ingevolge gemelde rekening. Registrasie nommer van boedel: 1678/2013, Van: Bresler, Voorname: Charles Johannes Hoffman,ID Nommer: 430131 5025 08 8, Laaste Adres: 46 B Rissik Straat, Louis Trichardt,Voorname en familienaam van naglate eggenoot:Elizabeth Magdalena Bresler, ID Nommer: 421231 0020 08 3. Landdroskantoor: Polokwane, Meesterskantoor: Polokwane. Bresler - Becker INC, 122 Marshall Street, Polokwane, 0699. Tel: 0154913993 (Elvira le Roux)

Vacancies

REPAIRS

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718

TO LET

Ad designed by Zoutnet Publishers

TE KOOP

SERVICES

ZOUTPANSBERGER

16 23 May 2014

Vacancies & Tenders VAKATURE - WERKSWINKELBESTUURDER VAKATURE Ons verlang die dienste van ‘n kundige, ervare en toegewyde Werkswinkelbestuurder wat verantwoordelik Ons verlang die dienste van ‘n kundige, ervare en toegewyde Assistent sal wees vir die effektiewe bestuur van die werkswinkel en algemene instandhouding van die boerdery. Piesangaankoops-, bemarkings- en vervoerbestuurder. Ons bied onderhandelbare, markverwanteinvergoedingspakket aan. en Dieinstandhouding pos Uitstekende mense-verhoudinge met‘nbewese ondervinding die onderhoud van is in die Levubu Vallei omgewing en huisvesting word voorsien. plaastoerusting-, voertuie en implemente. Stuur asseblief u CV per faks na 086 699 6243 of per e-pos na johan@bridelia.co.za.

Die vermoë om in ‘n Venda of Tsonga te kommunikeer voordelig sal wees. Sluitingsdatum : 11 April 2014

Ons bied ‘n onderhandelbare, markverwante vergoedingspakket aan. Die pos is in die Levubu Vallei omgewing en huisvesting word voorsien. Stuur asseblief u CV per faks na 086 699 6243of per e-pos na johan@bridelia.co.za. Sluitingsdatum : 6 Junie 2014 Ad designed by Zoutnet Publishers

Loureth Otto van die Louis Trichardt Rolbalklub is gekies om ‘n nasionale oefenkamp in Gauteng by te woon in Junie. Nasionale keurders was teenwoordig in Bloemfontein met die Ope Interdistrikte toernooi in Maart vanjaar, en Loureth se uitstekende spel is raakgesien, en sy word beloon met ‘n uitnodiging na die Karla Maré, O/14-hokkiespeler van Hoërskool oefenkamp, wat haar die geleentheid bied om Louis Trichardt, verwerf Limpopo kleure vir in aanmerking te kom vir nasionale kleure. Die hokkie, nadat sy op 6 Mei aan die provinsiale klub het haar geluk en sterkte toegewens met die proewe in Polokwane deelgeneem het. keuringsproses wat voorlê. Foto verskaf.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING: 29 MAY 2014 KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING: 29 MEI 2014 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 29 SHUNDUNTHULE 2014 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 29 MAPITLO 2014 XITIVISO XA NHLENGELETANO: 29 MUDYAXIHI 2014

NOTICE OF PUBLIC AUCTION KENNIS VAN PUBLIEKE VEILING Notice is hereby given of a public auction wherein 6 stray animals will be sold to the public. During the auction 6 Cattle will be sold. The auction will take place as follows: VENUE TIME DATE

: Makhado Town Cattle Pound, Industrial Road, Makhado : 11:00 : 03 June 2014

Section 16(1) of Limpopo Pound Act No. 3 of 2002 and Limpopo Regulations of 2004 state that if stock is not released within 21 days from the date of impoundment, the pound master must with the approval of the Head of the Department or the Municipal Manager as the case may be, and by notice in the prescribed form, advertise the intended sale of stock by public auction. For more information please contact Acting Director for Community Services M.J Kanwendo at 015 519 3065. Kennis word hiermee gegee van ‘n publieke veiling waartydens 6 rondloper diere aan die publiek te koop aangebied sal word. Gedurende die veiling sal 6 beeste verkoop word. Die veiling vind soos volg plaas: PLEK TYD DATUM

: Makhado Skutkraal, Industriaweg, Makhado Makhado Municipality : 11:00 : 03 Junie 2014

Die Limpopo Skutwet, Wet no. 3 van 2002 en die Limpopo Regulasies van 2004 bepaal dat indien geskutte diere nie binne 21 dae vandat hul geskut is, vrygelaat word nie, die skutmeester met die goedkeuring van die Departmentshoof of die Munisipale Bestuur, wat ookal die geval mag wees, en deur kennisgewing op die voorgeskrewe vorm, die voorgenome verkoop van vee per publieke veiling moet adverteer. Vir verdere informasie kontak die Waarnemende Direkteur van Gemeenskapsdienste, Mnr M J Kanwendo by (015) 519 3065.

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 90th Special Council meeting will be held as follows: TIME: 14:00 DATE: 29 May 2014 VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado The IDP and Budget, 2014/2015 will be considered at this meeting. All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 90ste Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: 14:00 DATUM: 29 Mei 2014 PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado Die GOP en Begroting, 2014/2015 sal by die vergadering oorweeg word. Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (90) wa tshipentshela wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho:

Masipala wa Makhado wu tava na okixeni ya Tihomu ta 6. Okixeni yita hindlela leyi ladzelaka:

TSHIFHINGA: DUVHA: FHETHU:

Ndzhawu : Makhado Town Cattle Pound, Industrial Road, Makhado Municipality Nkarhi : 11:00 Siku : 03 Nyenyenyani 2014

Mvetomveto ya IDP na badzhete ya nwaha wa muvhalelano wa 2014/2015 zwi do divhadzwa kha wonoyo mutangano. Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela uyo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000.

Hiku ladza nawu wa xiyenge 16(1) ya Limpopo Pound Act No.3 of 2002 na Limpopo Regulation of 2004 wo boxa leswaku loko swifuwo swi nga ntshuxiwi endzhaku ka 21 wa masiku kusuka siku leri tinga khomiwa ha rona, mulanguteri wa powundi uta tivisa hi ku pfumeleriwa hi nhloko ya masipala ku tivisa ku navela ku okixeniwa.

Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 90 e tla swarwa ka tsela ye e latelago:

Masipala wa Makhado u do vha na okishini ya u rengisa kholomo dza rathi (6). Okishini I do farwa nga ndila I tevhelaho: Fhethu : Phaunduni I wanalaho doroboni ya Makhado, dzifemeni. Tshifhinga : 11:00 Duvha : 03 Fulwi 2014 Ri tshi tevhela mulayo wa tshipida tsha 16(1) tsha mulayo wa Limpopo Pound Act No. 3 wa 2002 na Limpopo Regulation Act ya 2004 i amba uri zwifuwo zwa sa rengululwa hu saathu u fhela maduvha a fumbilithihi u bva nga duvha le zwa valelwa ngalo, mulanguli wa phaundu nga murahu hamusi o wana thendelo I bvaho kha thoho ya muhasho kana mulanguli wa masipala, u tea u ita khunguwedzo ya u rengisa izwo zwifuwo nga okisheni.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Vha tshi toda vhutanzi nga vhudalo vha kwamana na Acting Director for Community Services Vho-M.J Kanwendo kha nomboro ya lutingo I tevhelaho 015 519 3065. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 0920 Notice No: 95/2014 MR I.P. MUTSHINYALI File No: 8/3/2/1 ACTING MUNICIPAL MANAGER

14:00 29 Mapitlo 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Lenaneou-thlabolio-tshishinywa le tekanyetso ya ngwaga wa 2014/2015 di tla lebelelwa mo kopanong ye i. Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 90th wa xipenxele wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: SIKU: NDZHAWU:

14:00 29 Mudyaxihi 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Wa IDP na Bajete ya lembe ximali ra 2014/2015 swi ta tekeriwa enhokweni eka nhlengeletano lowu landzelaka. Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka tatana N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO 0920 22 & 23 May 2014 Notice No. 96 of 2014 File No: 4/2/1 & 4/3/1 MDM/lh/CouncilBudgetMeetingNotice

MR. I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

Loko mi lava vuxokoxoko hi ku hetiseka khumbani Acting Director for Community Services Mr M.J Kanwendo, eka ritingo leri landzelaka 015 519 3065.

NAKO: TSATSIKGWEDI: LEFELO:

14:00 29 Shundunthule 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

ZOUTPANSBERGER

23 Mei 2014 Links: Jonandi Au camp (links), atleet van Hoërskool Louis Trichardt, het op 19 Mei haar derde erekleure vir atletiek ontvang, terwyl Rendani Ndou vhada sy tweede ere kleure ontv ang het, omdat hy ‘n lid van die provinsiale atletiekspan was.Die geleenth eid was die skool se deur lopende kwartaallikse prysuitdeling.

Right: Four U/15 net ball players of Louis Trichardt High School were selected to go through to the pro vinc ial trials on the basis of their good performance at the district trials hosted on 10 May. They are, from left to right, Fortress Lukheli, Lutendo Mani, Lorraine Mandobe and Langi Leshaba. Links: Die O/13r u gb ys p e l e r s v a n Laerskool Louis Tri chardt wat Limpopo kleure verwerf is, van links na regs, Nsuku Baloyi, Roy Stewart, Carel Lourens en Ricus Nel. Die finale rugbyproewe het op 17 Mei in Polokwane plaasgevind waar Nsuku, Roy en Carel vir Limpopo se O/13Aspan gekies is en Ricus vir die O/13B-span. Regs: Hoërskool Eric Louw se O/15netbalspelers wat gekies is vir die fina le rondte proewe vir ‘n plek in die Lim popospan. Dié proewe het op 14 en 15 Mei by Pietersburg Hoërskool plaasgevind. Van links na regs is Cassandra Mangolo, Nicholene Whelan, Tiffany van der Berg en Carol Utonga. Foto verskaf.

Die eerste seunshok kiespan van Hoër skool Louis Trichardt het op 17 Mei teen Frans du Toit met een doel teenoor nul gewen. Hier is hulle in aksie op Phalaborwa. Die O/16-seuns het 3-0 gewen, terwyl die eerste mei sieshokkiespan 3 -1 geseëvier het. Die ander meisiespanne het goed gevaar, met die O/14’s wat 2-0 wen, die O/15’s wat 2-1 wen en die O/16’s wat 2-2 gelykop speel. Foto verskaf.

Two of Messina Primary School’s top rugby players, Rotondwa Muleya and Matimba Mabyalane, did their school proud when they achieved Limpopo colours during the provincial trials held on Saturday, 10 May, in Polokwane. Photo supplied.

Justin Pieterse (links) en Franco Knoetze van Laerskool Louis Trichardt het provinsiale kleure in O/12-rugby verwerf, nadat hulle aan die Limpopo rugbyproewe op 9 Mei in Polokwane deelgeneem het.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Links: Hoërskool Louis Trichardt se eerste rugbyspan het Hoërskool Merensky met 44-13 geklop in die driehoek-liga wat gev orm word deur Triegies, Merensky en Hoërskool Frans du Toit. Die wedstryd het op 10 Mei op Tzaneen plaasgevind.

Datum

Kompetisie

Formaat

24/05/14

Tafelronde 66 Gholfdag

31/05/14

Eie reëlings

07/06/14

Maandelikse Houespel

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Saterdagspel Datum

Borg

Formaat

17/05/14

Genl Piet Joubert Dag

Naam

Plek

Punte

G Venter & D Wolmarans

S Krügel & B Smith

F Greyling & P Potgieter

uittel 45

P Anderson & T Pretorius

uittel 45

Z Nortjé & P Grobler

uittel 44

J Raphala & K Malange

uittel 44

A Bothma & T Cartwright

uittel 43

49 47

F Greyling & A Joubert

uittel 43

R Gilfillan & P Guillaume

uittel 43

Chantel & Inus

Woensdagspel Datum

Borg

14/05/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

J Cronjé

S Rudolph

uittel 38

Z Nortjé

uittel 38

S Collet

24 May 2014 Start: 08h00

ENTRIES ENTRY DISTANCE FEE 50km

R100

30km

R70

8km*

R30

* Prizes only for under 12’s

Venue: Ridgeway Independent School, Louis Trichardt Registration: On the day: 06h30 - 07h30 Previous day: (23rd) 17h00 - 19h00 at Mike’s Kitchen Goodie bags for first 100 that register! • Prize giving: 11h00 • Category prizes for 50km race ONLY • NO Helmet, NO Ride! • All cycling rules apply • Medals to all finishers

• Food & beverages available • Ambulance services • Lucky draws

Contact: Heine - 082 848 1973 / Leonie - 079 888 6606 / Alan - 083 660 2472

Gerrit Venter (links) en Dewald Wolmarans (regs) het as wenners van die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando se gholfdag uit die stryd getree. Die kompetisie is Saterdag, 17 Mei, by die Soutpansberg Gholfklub in Makhado (Louis Trichardt) beslis, met Gerrit en Dewald wat wen met ‘n telling van 49 beterbal punte. Saam met hulle staan mev. Rina Eybers, GOLF NEWS SPONSORED BY: kommandoleier van die plaaslike Voortrekkers. 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 23 May 2014

Zoutpansberger

PRIME SPOT AVAILABLE! To secure your contract book now with

Pieter 083 562 1234 / Yolanda 082 972 2060 / George 082 419 2359

Die span wat Limpopo gaan verteenwoordig het tydens die Plattelandse Distrikte-muurbaltoernooi wat vanaf 8 tot 10 Mei in die Paarl (Bo land) beslis is. Hulle het deelgeneem in die Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 A-Afdeling en daar in geslaag om in die www.ayobmotors.co.za semi-finaal te ein 2012 VW Polo 1.4 Comfortline 2012 Chevrolet Corsa Utility dig, maar het egter A/C, P/S, CD, 19 396km 1.4 Canopy 51 041km naels kraap verloor en vierde geëindig, met Boland derde, Noordwes tweede en Namibië die wenners. Voor is Erik Welman van Makhado (Louis Trichardt). Agter, van links na regs, is Ray Simbule (Pretoria), Robert Abrahamse (Mokopane), Lofty 2011 VW Golf 1.4 TSi Trend 2011 Chevrolet Cruze 1.6L Fourie (Lephalale) en A/C, P/S, CD, Mags, 70 597km 76 000km Nets Turvey (Mookgo phong). Foto verskaf.

R159 995 R114 995

Hierdie groep vrouemuurbalspelers het Limpopo verteenwoordig in die Festival-afdeling van die Plattelandse Distrikte Muurbaltoernooi vanaf 8 tot 10 Mei in die Paarl, waar hulle tweede geëindig het. Vaaldriehoek was die wenners en Boland was derde. Hulle het ook ‘n individuele toernooi gespeel waar Ronel Welman vyfde, Isabel Lamprecht sesde, Emmie van Zyl sewende en Miekie Pistorius tiende geëindig het. Van links na regs staan Isabel (Polokwane), Miekie (Modimolle), Emmie (Polokwane) en Ronel (Makhado / Louis Trichardt). Foto verskaf.

Hierdie mansmuurbalspelers het Limpopo verteenwoordig in die Festival-afdeling van die Plattelandse Distrikte Muurbaltoernooi vanaf 8 tot 10 Mei in die Paarl. Hulle het twee van hul wedstryde naelskraap verloor ná ‘n gelykopuitslag waar hulle, op punte bereken, met slegs een punt verloor het. Van links na regs is Dirk Du Preez, Theo Schlieben, Franco Welman en Henry Young. Dirk en Theo is van Makhado (Louis Trichardt) en Franco en Henry van Polokwane. Foto verskaf.

Pretville NG KERK MUSINA - BASAAR

R164 995 R137 995 2011 Chevrolet Spark 0.8cc MP3 26 633km

2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+ A/C, P/S, CD, Mags, 77 000km

Pa-en-seun

Veerpyltjie Kompetisie! (Helikopter rit as prys)

2 Available!

Balance of 5 year / 120 000km warranty

R69 995 R99 995 2007 Opel Safira 1.8 192 288km

R99 995 R89 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

2007 VW Caddy 2.0 CDi Panel Van 88 859km

nie! Moet dit nie misloop Saterdag, 7 Ju nie 2014 - Va f: 7:30 na * Vleis & Biltong * Groentemark * Plante * Koek & poeding * Veiling * Kindertafel * Grimeerkuns * Pretville Fotosessie * Paintball * Tromppoppies * “Sand Art” en nog vele meer

Roadhouse

* Hamburgers * Kerrie & Rys * Vetkoeke * Slap Chips * Hotdogs * Waffels & Roomys & Milkshakes * Slush Puppies * Floats

Vir enige navrae skakel: 082 563 1188