23 Oktober 2015 - Zoutpansberger by Zoutnet

View as PDF

Share Download the pdf version of the newspaper.

View full screen

Zoutpansberger

23 Oktober 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Bekende oudsakeman oorlede - bladsy 3

Jaargang 31 Vol. 42

Buitensporige rekeninge eindig by prokureur - bladsy 4

Private hospital opens new day ward - page 5

Council says payment to contractor without director’s signature was a legitimate transaction

Questions over payment By Andries van Zyl The Makhado Municipality said this week that there was nothing wrong with a decision that a junior official could sign on behalf of the municipality’s director of technical services to exact a R1 656 166 payment to a contractor on 20 February this year. “Yes, the payment is quite legitimate,” was municipal spokesperson Mr Louis Bobodi’s response when asked if the municipality had met all the legal obligations to exact the payment to Mkhachani Construction CC under the Sereni to Mashamba Road and Bridge contract. The Zoutpansberger managed to obtain a copy of the payment documentation. These documents, however, raised several questions. To exact a payment of this magnitude, the documentation, among others, requires four signatures of senior officials, namely those of the PMU manager, the chief financial officer, the director of technical services and the municipal manager. First off, the signature of the municipality’s director of technical services does not appear on the documentation. Instead, it boasts the signature of a Mr Thomas Matodzi. The newspaper was able to establish that Matodzi is not even part of the technical department, but works in the electrical department. This begged the question why his signature, and not that of the then acting director of technical services, appears on the document? Secondly, the signature of Mrs Johana Tlou, a clerk responsible for the direct payment of accounts, appears on the documentation. She is one of the offi-

cials implicated in the Tripple Hawks investigation into the forging of signatures by officials to exact payments to tenderers. Another official implicated in the investigation is Mr Johnson Lukheli, the manager of Council affairs. Since the release of a preliminary report by Tripple Hawks regarding their investigation, the municipality suspended their manager (expenditure) in the finance department, Mr M V Mandobe. The municipality is also in the process of disciplinary action against Tlou and Lukheli. Tripple Hawks Auditors & Forensic Audit, a private company, was appointed by municipal manager Mr Sakkie Mutshinyali after he was made aware of allegations of corruption in the middle of last year regarding the procurement process of tenders and the alleged forging of signatures by junior officials to make payments to tenderers without their actually rendering the services they had tendered for. Tripple Hawks’ main focus was to investigate several suspicious payments made to five respective companies. Against this background, the Zoutpansberger took a closer look at the payment approval. The amount being claimed by them was for work already done on the project, as well as for sub-contractor work and an escalation of costs. It was their fourth claim with regard to work done on the contract, with the three previous payments totalling R2 489 000. The total contract value is R16 612 800. Asked how Matodzi was able to sign off on the payment, Bobodi said he “was delegated to do so as he was the only senior official within the department of

2014 BMW M5 M-DCT Competition Pack (F10) 16 000km

PROPERTIES

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

Wêreldbeker rugbykoors loop tans hoog en was daar verskeie maorivegters te sien by die revue van Laerskool Louis Trichardt die afgelope week. ‘n Maori-vegter (mnr. Stoffel du Toit van die skool) het warm vlamme geblaas na die Graad 7’s se vertoning.

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN

R1,199 995

technical services who was available on 20 February 2015 to sign on behalf of the department”. Bobodi said that this decision was approved by the chief financial officer, adding that Matodzi was not a junior official, but that he functioned at managerial level. At the time, Bobodi said, Matodzi was assistant electrical manager and he still holds this position to date. As for why the director of technical services had not signed the payment approval, Bobodi stated that the post of director technical services had been vacant at the time. Mr Lufuno Ragimana was, however, the acting director but, said Bobodi, Ragimana was not on duty at the time to sign himself. The Zoutpansberger also wanted to know whether the work for which the money was claimed had been inspected before the payment was made. “Yes, it was inspected by all team members [including engineers, contractor and project manager]. It is standard practice that all payment certificates that are submitted to the municipality should have the signatures of an engineer and community representative or ward councillor,” Bobodi said. Among Tripple Hawks’ report recommendations was that the municipal audit department should seriously look at their internal control measures. Bobodi was asked what their internal financial management policy dictated with regard to the approval of such large payments. He said that their current policy allowed the accounting officer to sign and approve payments to any amount invoiced, provided that the relevant head of department had reviewed and signed the claim document.

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160 E-mail: hammannc@vodamail.co.za

FAMILY LIFESTYLE

Flamboyant street LTT. Spacious 5 bedrooms, 3.5 bathrooms, 2 lounges, dining room & lobby, upstairs and ground floor verandas. Kitchen, scullery, laundry and pantry. Servant’s quarters. Double garage with automated door. Water tank.

R2,2 Million

JOHANN HAMMANN 084 616 2923 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

2 23 October 2015 Deur Isabel Venter

Waternetwerk verkeer “onder geweldige druk” Terwyl daar baklei word oor watervoorsiening aan Louis Trichardt, bly inwoners se krane steeds droog en is die antwoorde min. Die dorp se nuutste vlaag watertekorte kon nie op ‘n slegter tyd kop uitgesteek het nie. Te midde van die onlangse hittegolf het inwoners se krane vir die soveelste keer hierdie jaar weer droog geloop. Dit was hierdie keer so erg

dat inwoners met watertenks by hul huise se watervoorraad ook opgeraak het. Die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM), wat verantwoordelik is vir die bestuur van die dorp se water- en voorsieningsnetwerk, het vandeesweek prontuit erken dat dinge by die Alabsinidam “onder geweldige druk is.” Dit was die woorde van mnr. Matodzi Ralushai,

VDM-woordvoerder. Hy het verder verduidelik dat hy verwys na die pypnetwerk wat water van die dam na die dorp se reservoirs gelei. “Die netwerk is oud. Ons kan nie meer voorbly met die herstelwerk nie,” het Ralushai Woensdag gesê. Ralushai het verduidelik dat, in die tyd wat daar die laaste twee weke min tot geen water in die dorp was nie, die munisipaliteit besig was om lekke te

herstel. Volgens Ralushai was daar massiewe lekke gewees. “Dit is waarom ons, as die munisipaliteit, ons aksieplanne nou op ‘n dringende basis wil afhandel,” het Ralushai bygevoeg. Wat die aksieplanne betref, het hy gesê dat die pyplyn wat water na die Mowkop-reservoir naby Flambojantstraat van water voorsien tans die munisipaliteit se hoofprioriteit is.

Deur Isabel Venter

Van ontslae raak van hierdie modelle wil oom Hansie niks weet - gaan kyk self As mens oor treine gesels, veral met die ouer garde van Louis Trichardt, sal daardie gesprek ‘n draai gaan maak by Oom Hansie Uys. Die 86-jarige oom Hansie het vandat hy ‘n tjokkertjie was karretjies, treine en modelstoomenjins versamel of self gebou. Hy het tot onlangs ‘n massiewe versameling gehad, maar moes in 2012 afskaal. Die spasie in die kamertjie agter die motorhuis by hul woonstel het eenvoudig net te min geword. Tog het hy sy gunsteling moOom Hansie Uys, wat ook baie lief is vir geskiedenis, met een van sy talle notaboeke by die model delle gehou, en hulle so opgestel wat hy uit Australië gekry het en waarop hy sy eie veranderinge aangebring het.

dat hulle met lugdruk “lewendig” word. Die Zoutpansberger het besluit om dié stoommodelle van naderby te sien, en sommer ‘n video daarvan te maak. Lesers moet maar self gaan kyk op www. zoutpansberger.co.za na hierdie “mini-masjiene” van oom Hansie om te sien hoe hulle werk. Van die modelle dateer sover terug as 1932. Een van die modelle waarop hy die trotsste is, is ‘n model wat in 1936 in Australië ‘n eersteprys op ‘n model ingenieurskou ontvang het. Oor die jare het oom Hansie ‘n paar veranderinge aan hierd-

ie model aangebring. Op die watersilo’tjie van die model het hy “Hansie Uys - Verre Noord” aangebring. Die model lyk nou as’t ware soos ‘n mini-dorp. Vir hierdie model, vertel Oom Hansie, is hy al baie geld aangebied. “Maar ek sal hom nooit verkoop nie, hy’s te mooi,” sê die oom. Van Oom Hansie se versamelstukke, soos sy modeltreine, is al vroeë jare per veiling verkoop, maar die wat hy oorgehou het kon hy net nie oor sy hart kry om te verkoop nie. Hy pas hulle mooi op, en maak gereeld seker dat die stoom nog werk.

BUSINESS talk Let us know about your new business BUSINESS talk is a column focussing on new developments. developments in the local business arena. New development will be highlighted through To enable us to keep the column running a once-off short write-up free of charge. on a weekly basis, readers and businesses are For information, phone Andries at 015 516 invited to contact us and let us know of new 4996/7. By Isabel Venter

Two old faces at new RPM Services Mnr. Jaco Wepener, handelaarshoof van die plaaslike Kia-agentskap. Hier staan hy voor die nuwe Mazda-naamborde wat die afgelope week die Kia borde vervang het. Dit beteken egter nie dat die Kia-agentskap gesluit het nie. Deur Andries van Zyl

Kia-agentskap se deure nie toe nie Kia-eienaars in die Soutpansberg hoef nie bekommerd te wees dat die Kia-agentskap in Louis Trichardt se deure gesluit het nie. Die Kia-borde is die afgelope week vanaf hul vertoonlokaal op die hoek van Rissik- en Groblerstraat verwyder om plek te maak vir nuwe Mazda borde. Mnr. Rampie Gilfillan, eienaar van die Ford-, Mazda-, Kia- en GWM-agentskappe in Louis Trichardt, het vandeesweek egter inwoners die versekering gegee dat hulle steeds voortgaan om die Kia-reeks te verkoop, asook om die voertuie te diens by hul bestaande werkswinkel. Die rede waarom die Kia-borde plek moes maak vir die Mazda-borde was te danke aan die skeuring in die vennootskap tussen Ford en Mazda verlede jaar. Nadat die maatskappye internasionaal paaie geskei het, is agentskappe ‘n sekere tydperk gegun om die twee handelsname van mekaar te skei en van aparte persele te bedryf. Gilfillan moes, soos baie ander eienaars van Mazda-agentskappe, heraansoek doen vir die agentskap onder die nuwe Mazda bestuur. Hy kon wel uiteindelik sy agentskap behou, alhoewel, sê Gilfillan, daar nasionaal net 60 van die oorspronklike 128 Mazda-agentskappe

oorgebly het. Deel van die ooreenkoms met Mazda was dat die agentskap vanuit ‘n eie perseel bedryf moet word. Gilfillan se Mazda-agentskap, bekend as Mazda Louis Trichardt, skuif dus na sy vertoonlokaal waar Kia tans is en sal nie meer saam met sy Ford-agentskap onder een dak bedryf word nie. Die Kia-agentskap sal egter nie vir altyd saam met die Mazda-agentskap bedryf word nie. Gilfillan is tans besig met ‘n grootskaalse ontwikkeling aangrensend tot die dorp se krieketveld op die hoek van Rissikstraat en die N1. By voltooiing sal beide Gilfillan se Kia- en Ford-agentskappe hul intrek daar neem in hul eie splinternuwe vertoonlokale. Die ontwikkeling sluit ook onder meer in ‘n familie restaurant. “Ons gaan binne die volgende twee weke in alle erns begin bou. Na verwagting sal die bouwerk teen middel volgende jaar voltooi wees,” het Gilfillan gesê. Totdat die nuwe persele voltooi is, sê Gilfillan, sal die Kia-agentskap vanuit die Mazda Louis Trichardt perseel bedryf word. Gilfillan het inwoners met enige verdere navrae uitgenooi om die plaaslike Kia-handelaarshoof, mnr. Jaco Wepener, te skakel by tel. 015 516 0405.

RPM Motor Repair Services is a new, profes- to their workshop. sional and dynamic company that will take Security at their workshop is also one of their good care of your vehicle, no matter how biggest priorities, and before moving into their small or big. premises they updated the security to ensure the This new company opened for business at safety of client’s vehicles. the beginning of September and is managed by RPM operates from 07:00 until 17:00 from two well-known faces in the industry, Holtman Mondays to Fridays. Bookings and walk-ins Fourie and Johan Wilson. Their services come alike are welcomed. with competitive price tags, especially for those For more information, their office can be vehicles of which the dealership warranty has contacted at 015 516 8231. Holtman can also already expired. be contacted at 079 4902067 or Johan at 082 RPM Motor Repair Services’ workshop is 825 9391. situated in Kort Street at the old premises of De Graaf UnderCar. Holtman mainly takes care of the business end, while Johan takes care of the hands-on part. Johan is fully trained and qualified and has 22 years of experience in the industry. The RPM service centre carries out minor and major services (as well as maintenance, repairs and replacements) on any type of vehicle, whether it is a small car or a truck. Newer cars that run with computer technology are also welcomed at RPM. Another service that RPM offers is the retrieving of vehicles if The faces of RPM Motor Repair Services are Holtman Fourie (left) they cannot be driven and Johan Wilson.

ZOUTPANSBERGER

23 Oktober 2015 3

Deur Andries van Zyl

Bekende oud-sakeman sterf Inwoners het die afgelope week met hartseer verneem van die dood van een van die streek se bekende oud-sakemanne, mnr. Mannetjie Wolmarans. Oom Wollie, soos hy alombekend was, is vroeg Vrydagoggend in die Zoutpansberg Privaathospitaal oorlede. Hy was 72 jaar oud gewees. Volgens familie het oom Wollie se gesondheid sedert sy vrou Hettie se dood 18 maande gelede stadig begin agteruitgaan. Sowat drie maande gelede het hy geval en sy heup gebreek. ‘n Pen is in sy heup ingeplant, maar oom Wollie het sedertdien nie weer geloop nie en was

feitlik permanent bedlêend. Die afgelope paar weke het sy toestand dramaties versleg. Hy het probleme gehad om te eet en vloeistof in te neem. Dit het daartoe gelei dat hy op 12 Oktober in die privaathospitaal hier opgeneem moes word vir behandeling. Daar is toe bevind dat hy ernstige probleme met sy niere het. Vier dae nadat hy opgeneem is, is oom Wollie oorlede. Oom Wollie het in Louis Trichardt skoolgegaan en ná 12 jaar se afwesigheid, keer hy in 1972 terug na Louis Trichardt. Hy het ‘n aandeel in die destydse Sandfontein Transport van sy pa se vennoot

gekoop. Later het hy Sandfontein Transport verkoop en sy pa se aandeel in Louis Trichardt Stasie Vervoer gekoop. As sakeman was oom Wollie ‘n Sakeman van die Jaar-wenner. Hy het ook as raadslid op die destydse Louis Trichardt Munisipaliteit gedien. Oom Wollie word oorleef deur sy kinders, Riaan, Dewald (en skoondogter Edna) en Greta (en skoonseun Joubert Fourie), en vier kleinkinders. ‘n Roudiens vir wyle oom Wollie vind Donderdag, 22 Oktober, om 11:00 vanuit die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente in Erasmusstraat plaas.

Wyle oom Wollie Wolmarans (72). Foto verskaf.

Een van die trefferliedjies wat die Graad 6-klas van Laerskool Louis Trichardt opgevoer het hierdie week, tydens hulle Legendes revue, was Crazy Little Thing Called Love van die rock groep Queen.

English Cucumber

Large Watermelons

Papaya Prepacks

39.99 each 19.99 each

BIG DE A L

2forR10

SALAD COMBO

R29

ONE Lettuce Prepack, ONE Mushroom Punnet 250g, ONE Cocktail Tomato Thriftpack & ONE English Cucumber

Bean Thriftpack

12.99 each

12.99 each BIG DE A L VEG COMBO

R120 ONE Potato Pocket 7kg, ONE Onion Pocket 7kg, ONE Butternut Pocket, ONE Carrot Value Bag 5kg, ONE Large Watermelon

New Season Peach Tubs Assorted

19.99 each

BIG DE A L

 AS SEEN ON TV 

48.99

56.99

Coastal view UHT Full Cream Long Life Milk 6 x 1L

Cheddar Cheese

each

Sweetcorn Prepacks

per kg

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 • Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM TUESDAY 20 - SUNDAY 25 OCTOBER 2015 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 080915 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

ZOUTPANSBERGER

4 23 October 2015 Deur Isabel Venter

Buitensporige hoë rekeninge eindig in prokureursaksie ‘n Egpaar van Louis Trichardt het besluit om, in stede van derduisende rande te betaal op ‘n buitensporige elektrisiteitsrekening, eerder ondersoek in te stel. Fritz en Margie Botha van President Steynstraat se ondersoek het hulle egter nou genoop om die hulp van ‘n prokureur in te roep. “Ek soek antwoorde,” het Fritz gesê. Hy en sy vrou het in Augustus vanjaar snuf in die neus gekry toe hulle ‘n munisipale elektrisiteitsrekening ontvang het ten bedrae van R13 492.33. Hulle het die vorige maand (Julie) se staat baie laat ontvang en toe ‘n geskatte bedrag van R3 000, wat hul rekening se gemiddeld gewoonlik is, betaal. Boonop is daar in Julie ook nuwe meters by hulle huis geïnstalleer. Ondersoek is ingestel by die munisipaliteit en Frits moes ‘n addisionele R208.96 op die R3 000 betaal - die res was foutief. Die rede vir die aanvanklike foutiewe rekening is nou nog nie op ‘n bevredigende wyse vir hulle opgeklaar nie.

September en Oktober se rekeninge van R6 761.22 en R30 355.17 onderskeidelik, was egter ‘n groter skok vir die egpaar. Sedertdien het die egpaar die pad na die munisipale kantore al deurgetrap. In hierdie stadium wil dit voorkom of al hulle probleme voor die deur gelê kan word van die nuwe elektrisiteitmeters. Elke meter se verbruik word klaarblyklik saam opgetel om ‘n maand se totale verbruik uit te werk. Boonop het die nuwe meters nie begin meet op nul nie. Hulle nuwe meters se verbruik het onderskeidelik begin meet vanaf 421, 551 en 245. Die Bothas se verbruik in Augustus van 1 755 eenhede was nog in lyn met hul gemiddelde gebruik van 1 800 eenhede per maand. September se verbruik word egter aangedui as 3 510 eenhede en Oktober is daar glo 14 112 eenhede gebruik. “Die [nuwe] meters is vinniger en neem die helfte van die normale tyd om ‘n een heid te meet. Ons betaal vir dubbel die eenhede wat ons regtig gebruik teen die

tariewe in die hoogste verbruikersblokke,” was Fritz se gevolgtrekking. Fritz het verlede week gesê dat die munisipaliteit voet by stuk hou dat die nuwe meters nie verkeerd kan wees nie en dat sy warmwatertoestel (geyser) dalk stukkend is. “Dit los niks van my probleme op nie en verklaar ook nie die nodigheid vir drie meters nie,” het Fritz gesê. Hy en sy vrou het verlede week ‘n plaaslike prokureur genader om te help briewe skryf aan die munisipaliteit. Die prokureur het hulle ook geadviseer om die hulp in te roep van ‘n professionele elektrisiën om te sien of die fout by die Bothas lê of die munisipaliteit se nuwe meters. “Ek kan nie aanvaar dat die ou meters foutief was en die munisipaliteit eintlik vir 15 jaar lank die helfte van my elektrisiteitsverbruik verniet aan my verskaf het nie. Die ou meter se lesings was rea listies in vergelyking met die [huidige] kragverbruik van ander huishoudings,” het Fritz gesê.

So kan lesers hoë munispale rekeninge baasraak Dit is belangrik om kalm te bly as jy ‘n buitensporige rekening ontvang - hoë bloeddruk is nie goed vir jou gesondheid nie en netnou kom daar ‘n vet doktersrekening. Eerstens, gaan kyk of die meterlesing reg gelees is en reg aangedui is op jou rekening. ‘n Goeie praktyk is om elke maand op ‘n vasgestelde tyd self boek te hou van jou meterlesing. Die beste is om by die meterlesingmaatskappy uit te vind wanneer hulle gewoonlik jou huis se lesing kom neem en dan dieselfde te doen. As jy nie bedags tuis is nie, maak ‘n reëling met jou huisbediende. Dit is nege uit tien keer waar foute met rekeninge insluip, en as inwoners hul eie rekord het van hul kragverbruik is dit vinnig om ‘n rekening uit te sorteer. Deur boek te hou kan verrassings

Kara van der Westhuizen (voor) was deel van die Graad 0’s se opvoering van Dawid Kramer en Kie se ou bekende trefferliedjies. Hulle het liedjies soos Meisie Sonner Sokkies, Stanley en die koei en Running Bear opgevoer tydens Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse revue, Legendes, die afgelope week.

DAAR IS NOG HOOP Werkswinkels Datum: 26 Oktober 2015

KINDEROPVOEDING en Waardes Kindertjies is oulik...wat van as hulle groot is?

soos “regstellings” ná maande se skattings of “vingerfoute” voorkom word. Korrekte lesings sal ook gehef word teen die korrekte tarief op die glyskaal en nie ‘n duurder tarief nie, wat dikwels die geval is waar ‘n meter vir ‘n maand oorgeslaan is. Vreemdelinge hoef dan ook nie jou eiendom te betree om die lesing te neem nie. Moenie ou rekeninge weggooi nie. Dit is die maklikste manier om ‘n kragverbruik-patroon op te stel. Só ‘n patroon sal vinnig aandui of die meter foutief gelees is en of daar wyer gesoek moet word na ander probleme. Deur rekord te hou sal inwoners ook maklik hul gemiddelde maandelikse verbruik kan uitwerk. In die geval waar ‘n rekening te hoog aangeslaan is, moet inwoners steeds hul gemiddelde maan-

delikse verbruik betaal. As ‘n rekening net onbetaald gelos word, terwyl daar ondersoek deur die munisipaliteit inge stel word, sal die krag afgesit word. Dit gaan dan nie saak maak wie die blaam dra vir die rekening nie, en aansluitingsfooie sal sonder uitsondering gehef word. Indien die fout nie lê by die meter of meterlesing nie, is die laaste uitweg om ‘n dispuut te verklaar met die munisipali teit. Inwoners kan gebruik maak van ‘n professionele elektrisiën wat die proses vir hulle sal hanteer teen ‘n fooi. Die Makhado Munisipaliteit maak gebruik van IPES-Utility Management Services (Pty) Ltd (UMS), ‘n onafhanklike maatskappy om die meterlesings te neem. UMS in Louis Trichardt kan gekontak word by 087 751 1245 om ‘n meterlesing deur te gee of te verifieer.

Datum: 16 November 2015

Groener leefwyse kan verbruikers duisende spaar

Resessie...is dit vir jou 'n gevreeste woord?

Met lewenskostes wat by die maand die hoogte in skiet, is dit dalk tyd om ‘n groener leefwyse na te streef. Dit beteken nie dat lesers nou dadelik sonverwarmers- en panele ten duurste moet aanskaf nie. Die Zoutpansberger het plaaslik rondgevra en nog ‘n bietjie verder gaan soek na lae-koste wenke om te spaar op hul elektrisiteitsrekeninge. * Stel die wasmasjien om met koue water te was. Nie net sal ‘n mens elektrisiteit kan bespaar nie, maar die wasgoed gaan ook ‘n bietjie helderder uitkom, omdat warm water die kleure laat bloei. * Maaltye wat voorberei word op die

FINANSIES geen Kopseer

Aanbieder: Ian Grobler Tyd: 19:00 GRATIS*

Ons is daar om jou te help!

80 Grobler Str., Louis Trichardt Margie: 084 616 1727 of ankomotors@telkomsa.net *Bespreking vroegtydig

stoof bespaar meer elektrisiteit as dié wat in die oond gaargemaak word. Boonop sal die huis koeler wees met die oond wat ‘n blaaskans kry. * Saam met die oond is die tuimeldroër een van die grootste sondebokke wat elektrisiteit by die emmers vol gebruik. Kyk eerder of jy vir die son kan wag om jou klere droog te kry. Op ‘n reënerige dag, wring wasgoed goed uit met die wasmasjien se draaisiklus, skud dit goed (om kreukels en stryktyd te verminder) en hang dit op ‘n binnenshuise droograk. * Huisvrouens weet dit al vir dekades: ‘n Stoom strykyster vreet kilowatts, so

probeer net stryk wanneer dit nodig is. Goed soos onderklere (niemand sien dit in elk geval nie), lakens, slaap- en oefenklere hoef nie eksie-perfeksie te lyk nie - hulle is mos klaar skoon, of hoe? * Hou die termostaat op ’n elektriese geyser tussen 55 °C en 60 °C. - Wie waardeer nie ‘n swembad in die somer nie? Gebruik egter liefs die swembadpomp net vier tot ses ure per dag in die somer en twee tot drie ure in die winter. * Skakel ligte en die televisie af as jy die vertrek verlaat. * Moenie so lank stort nie; verkieslik twee minute.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Susan - 079 511 1372

• Email: suziq0430@yahoo.com • 1 Kuter Singel, Louis Trichardt

* Less 25% on Silver jewellery * Less 30% on Gemstones * Less 50% on everything else - valid until 25 December 2015

Want to escape the crazy of your house? Come relax, dig into our crafts & just enjoy everthing we have to offer.

First House on right Kuter Singel 1



Stock also available at

SAVF

 

• Bridal range • Gemstones • Silver ware • Handbags • Crafts • Custom made Jewellery • Pandora Beads

Correctional Services / Jail

SALON LU-IZ

Kuter Singel

  

Town Swimmingpool

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

ZOUTPANSBERGER

23 Oktober 2015 5

By Isabel Venter

Private hospital opens newly built day ward The Zoutpansberg Private Hospital’s heart is still beating strongly for its community. Last Wednesday (14th) the hospital, based in Louis Trichardt, welcomed the public into their newly built day ward. It was a happy day for the directors and staff of the hospital. Not only did they finish days ahead of schedule, but they also passed their final inspections. The first ground for the project was turned during February this year. Since then, the hospital faced many challenges to meet the various state departments’ legal requirements and receive their operating licence. In addition, they had to endure water and electricity interruptions and continuously had to direct visitors not to walk across the building site. The new ward will add an additional 10 beds to the hospital’s existing 22 beds. This is in line with the hospital’s motto: “We dare to care.” One of the hospital’s directors, Dr Anton Stroebel, said after the ceremony that the new wing was part of the hospital’s ongoing vision to expand. “We want to continue growing and serving our community,” Stroebel explained. The development of the hospital is being done in small steps in a sustainable manner. “This venture started in 1998 when the founding members of the hospital had a dream and a vision to build a high-quality facility for Louis Trichardt to render private health-care services. This dream became a reality when the first patient was admitted to the hospital in November 2001, and from there the hospital grew … some of you might remember the old house that first stood here on the corner. If you look at what is here before you today, you can’t help but be inspired by the achievement of the founding members and the board of directors,” said Mr George Malan of the Veritas Accounting firm when he toasted the directors and staff of the hospital during the ceremony. Future plans include the addition of a further 50

beds and additional theatres. But before that can happen, the hospital is first going to complete phase two of the current expansion. This will include new admin offices, as well as consulting rooms for visiting specialists and the expansion of the current theatres. The new wing is located left of the hospital’s previous main entrance in Joubert Street (the new entrance is lower down in the paved parking lot). Before construction started, the area used to house the hospital’s administrative offices. Some of these Cutting the ribbon of the Zoutpansberg Private Hospital’s new ward are, from left to right, Drs offices will move into the new wing. Entering the Patrick Tigere (shareholder) and Anton Stroebel (director), Mr Martin Kennealy (director) and new wing (via the main entrance), visitors will first Drs Emil Gaigher (director) and Fred Badenhorst (director). walk through the reception and office area, directly to their left. Beyond this area, visitors will find the corridor with the wards on the left side. The décor is visibly more modern than that of the old wing, but with the light colour palette, the new wing gives off a calm vibe. If all goes according to plan, the first overﬂow patients will be put up in the new wing this week. “I cannot wait to start treating patients here,” said Mrs Ina Muller, the nursing manager.

See Video on website

A toast to mark the opening of the new ward, delivered by George Malan from the accounting firm Veritas in Polokwane.

Fondsinsameling vir Stephane Snyders

Dewald Wasserfall & Jan Rhaap Show Tafels te koop vir 8 persone teen R3000 per tafel. Beperkte tafels beskikbaar. Tafels is heel voor.

Datum : Saterdag, Tyd Plek Fooi

24 Oktober 2015

: 19h00 tot laat : Aventura Tshipise : R150 p/volwassene, R50 p/laerskool kind

Vir besprekings en kaartjies kontak: LIZETTE: 083 603 3315 of Antonette Du Plessis: 079 517 7001 / Epos: lizette@messinatoyota.co.za

Aventura sal verblyf vir die naweek teen ‘n spesiale prys gee. Kontant kroeg, worsbroodjies, vetkoek ens. sal verkoop word.

Laerskool Louis Trichardt se leerlinge het verlede Vrydag hulle skoolskoene verruil vir stapskoene en ‘n paar rondtes gaan stap om fondse te in vir die verspreiding van Bybels. Teen druktyd was die organiseerders nog besig om al die geld te tel en ‘n aankondig van hoeveel geïn is sal teen Vrydag bekendgemaak word. Geld is op verskeie maniere ingesamel - leerlinge het betaal om deel te neem aan die stap, en het ook geld van die publiek gevorder in “Bybelboksies”. Lede van die publiek kon ook ‘n Bybel borg teen R45. Ad designed by Zoutnet Publishers

015 517 7033 / 082 492 6421

Masequa Bricks

& Rooftiles

• Cement building bricks • Cement Building blocks • 60 and 80mm Industrial Paving Blocks • Double roman Rooftiles and fittings • Clay building bricks • Corobrik Distributor • Afrisam and Lafarge Cement BLUE BARLEY SPECIAL: R5600.00 PER 1000!! - WHILE STOCKS LAST -

We are preparing for our 10th Birthday Celebration on the 13th of November 2015 Huge specials and discounts to our valued customers.

BIG SPECIAL on roofing Tiles

Fondse vir die projek word geadministreer deur:

MESSINA TOYOTA

Ad designed by Zoutnet Publishers

Open Monday to Friday 07:00 to 16:30 and Saturdays from 07:00 to 12:30

ZOUTPANSBERGER

6 23 October 2015

otokalender-kompetisie 2015 Streek se fotograwe kan begin inskryf ...maar volg hierdie praktiese wenke

Dit mag dalk ‘n mooi foto wees, maar dit maak selde vir ‘n goeie foto as die onderwerp presies in die middel van die foto is.

Dit is weer tyd vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se gewilde jaarlikse kalenderfoto-kompetisie. Vanjaar het die streek se fotograwe tot Vrydag, 27 November, om 12:00 kans om hul foto’s in te skryf. “Let daarop dat ‘n maksimum van slegs vyf foto’s ingestuur kan word. In die verlede het sommige fotograwe ‘n CD met tot 30 foto’s daarop ingestuur met die versoek dat die koerant maar self vyf moet kies. Ons gaan dit nie weer doen nie en fotograwe moet asseblief self besluit wat is hul vyf beste inskrywings,” sê Andries van Zyl, nuusredakteur van die Zoutpansberger. Oudergewoonte word daar gesoek na daardie spesiale foto wat die uniekheid van die Soutpansberg-streek uitbeeld, met die klem wat hierdie keer sal val op die Soutpansberg se erfenisskatte soos ondermeer unieke landmerke en besienswaardighede. Ruimte word egter steeds gelaat vir wildlewe foto’s vanuit die Kruger Nasionale Wildtuin. Enige iemand kan vir die kompetisie inskryf en enige een staan die kans om in aanmerking te kom vir die R8 400 in totale prysgeld. WENKE: Vanjaar sal daar egter bietjie meer klem wees op die tegniese aspekte van die foto-inskrywings soos beligting, skerpheid

Twee-derde-reël is gevolg, maar die onderwerp kyk by die foto uit, wat steurend is ten opsigte van die balans van die foto.

en komposisie. Ten opsigte van die tegniese aspekte van fotografie kan daar aandag gegee word aan die volgende paar wenke. Die beste tyd vir natuur- en wildlewefotografie is vroegoggend of laatmiddag. ‘n Sakkende of opkomende son maak die foto se kleure soveel ryker. Daar is ook heelwat meer fotomoontlikhede, soos die neem van ‘n silhoeët foto. Ook baie belangrik om te onthou as dit kom by natuur- en wildlewefotografie is om te pasop vir mensgemaakte strukture soos krag- en telefoonlyne, heiningdrade en mure in die foto. Neem eerder bietjie langer om die foto op te stel en dié strukture uit die foto te sny. Die twee-derdes reël kan ook help vir beter komposisie. In kort behels dit dat die fotograaf dit wat hy of sy in hul kamera se oogvinder sien, horisontaal en vertikaal in drie gelyke dele moet verdeel. Dit mag dalk ‘n mooi foto wees, maar dit maak selde vir ‘n goeie foto as die onderwerp presies in die middel van die foto is. Plaas eerder die onderwerp twee- of een derde na links of reg in die oogvinder. By mense en diere maak dit ook ‘n beter foto as die onderwerp in die foto inkyk as by die foto uitkyk. In lae lig toestande, gebruik eerder ‘n langer sluiterspoed, maar in sulke gevalle gebruik

Plaas eerder die onderwerp twee- of een derde na links of regs in die oogvinder. Die onderwerp moet in die foto inkyk.

dan eerder ‘n driepoot. REËLS: Slegs hoë-resolusie digitale foto’s sal aanvaar word. Geen selfoonfoto’s sal oorweeg word nie. Die foto’s kan in hoë resolusie per e-pos gestuur word, of op CD of geheuestokkie ingehandig word by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B in Louis Trichardt. Elke inskrywing moet vergesel wees van die fotograaf se naam, kontakbesonderhede, waar die foto geneem is en met watter kamera dit geneem is. Uit die inskrywings sal die koerantgroep 12 wenfoto’s kies wat opgeneem sal word in ‘n A2-formaat, volkleur 2016-kalender. Elk van die wenfoto’s sal teen R700 by die fotograaf aangekoop word. Die kalender sal deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror gebruik word vir bemarkingsdoeleindes, maar sal ook aan die publiek beskikbaar gestel word om te koop teen ‘n minimale bedrag. Vir meer inligting oor die kompetisie, skakel Andries by tel. 082 603 2419 of 015 516 4997 (tydens kantoorure). Inskrywings kan ook aan hom gestuur word per e-pos na news@zoutnet.co.za.

ZOUTPANSBERGER

23 Oktober 2015 7

ZOUTPANSBERGER

8 23 October 2015

Zoutie ZoutieWeather Louis Trichardt

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

Thursday, 22 October

Friday, 23 October

Saturday, 24 October

A thunderstorm in spots.

Increasing amounts of sun.

Pleasant with sun and clouds.

High: 25oC Low: 13oC

High: 26oC Low: 12oC

High: 28oC Low: 15oC

WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285. VROUE VAN DIE WOORD Die

VLEIS TEEN SAKPASPRYSE

Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.

OKTOBER

Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand TRIEGIES LEGENDES van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis REVUE Laerskool Louis TrichTrichardt bymekaar. ardt bied hierdie week hul skouspelagtige Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 massarevue aan. Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van 5248. toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te MANNE VAN DIE WOORD Die betower. Die laaste optrede vind op 22 Oktober Manne van die Woord in Louis Trichardt kom (vandag) om 18:00 in die skoolsaal plaas. Die elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basverskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, ket in Songozwistraat byeen. afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. 451 4249 geskakel word. Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 334 GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors 0447.

welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30. For more information phone 015 518 4154.

LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om

behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwoners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

BERGCARE CHARITY SHOP

Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk. “Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

tapark besoek in Oktober vanjaar die NG-gemeente Soutpansberg. Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 Oktober, die dorp se vroue toespreek in die gemeente se kerksaal as deel van die Damesaksie se vroue-oggend. Almal is welkom om na hom te kom luister vanaf 09:30. Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente behartig. Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.

DEPRESSIE ONDER27 STEUNINGSGROEP BYEEN

Die Depressie Ondersteuningsgroep in Louis Trichardt sal tydens hul volgende maandelikse vergadering op 27 Oktober praat oor die tema ‘Emosies wat skommel het ‘n uitwerking op verhoudings’. “Kom geniet saam met ons ‘n DVD en dink nuut oor verhoudings saam met Riekert Botha,” nooi die groep. Die vergadering begin om 18:30 vir 19:00 te Buffelstraat 91. Persone wat belangstel om die vergadering by te woon moet vir Violet Prins skakel by tel. 072 262 8646.

TO RAISE 29 AUCTION FUNDS FOR SPCA

Animal lovers are invited to the Louis Trichardt SPCA’s CHRISTUS SE BLOUannual fundraiser on 29 October. DRUK Manne van die Woord in The Soutpansberg Golf Club will play host to Louis Trichardt nooi alle belangstellendes om this annual event, with tickets costing R50 per hierdie week te kom luister na “Fathers Voice” person. The ticket includes light snacks and parby Louis Trichardt Lodge. ticipation in an exciting auction. A cash bar will Die groep, onder leiding van Jacques Malan, be available and a DJ will provide entertainment. kom hulle doel en passie om die liggaam van The items on auction include a professional Christus te herstel, met inwoners deel onder die photo shoot by Maya Lee Photography and a 12tema Christus se Blou-Druk. Hulle sessies het week body make-over. Participants can also bid reeds op 19 Oktober begin en duur tot 23 Oktoon a game-viewing excursion, which includes ber. Dit begin telkens om 18:30. Die reeks sal a ﬂight in a small airplane over the Limpopo afgesluit word met ‘n ontbyt vanaf 09:00 op Valley and a champagne sundowner. 24 Oktober. Let daarop dat alhoewel toegang The more romantic at heart can bid on a night gratis is, daar vooraf bespreek moet word. out for two in the honeymoon suite at 139 on Vir meer inligting, skakel Piet du Toit by tel. Munnik, which includes a gourmet dinner and 083 880 6700. champagne breakfast. There is also a specialized DOPPERKUIERKAFEE baking course sponsored by Karen’s Catering, a Inwoners van Louis Trichardt wat pamper day sponsored by Elmien Guillaume and Vrydag, 23 Oktober, van die dienste van die a hair, nail and tan combo at Daphne’s Hair and Dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk Beauty. Dixi’s Nails has sponsored a session and Louis Trichardt gebruik wil maak, kan hierdie 11 sunbed sessions are up for grabs. week van die gewilde burgerspyskaart af bestel. The fundraiser will start at 18:00 for 18:30 and Kaas-, hoender- en ribburgers is teen R20 the dress code is smart casual. For more informabeskikbaar en Dopperburgers teen R15. Ander tion, phone Alicia at 084 900 5332 or Adri at 084 geregte wat beskikbaar is, is russians en slaptjips 261 1805. teen R20 en slaptjips teen R10. MOTHS MANNE-AAND Bespreek vroegtydig by Tilla (082 671 6669) Die Moths se Turbi Hills Shellhole of Neels (082 823 9722), aangesien die bestelin Louis Trichardt nooi die streek se mans na hul lings om 13:00 Vrydagmiddag sluit. Die kuiermanne-aand op Vrydag, 30 Oktober, vanaf 18:00 kafee sal van 17:00 tot 19:00 oop wees. te Burgerstraat 66. DS. VAN DER SPUY BY Kaartjies kos R120 per persoon en is beskikNG SPB Die bekende ds. Dirkie baar by Marius (084 941 0676), Alan (083 660 van der Spuy van die NG-gemeente Morele2472) of Leon (063 404 3141).

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 19 October. DAMVLAKKE Dams/damme:

19/10/2015 12/10/2015

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

79.2% 83.3% 63% 52.3% 18.6% 32.4% 82.7% 35.9% 35.8% 55.4% 53.6% 75.9%

79.5% 83.3% 64.1% 52.9% 19.3% 32.9% 83.5% 36.7% 35.8% 56.7% 55.9% 76.8%

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 23 OCT - THU 29 OCT

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH GOOSEBUMPS 3D 10H Sat: 11:30

¸˛

BURNT

13L ¸˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30 Mon-Thu: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45

DIS EK, ANNA

16LV ¸˛ Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

THE JAKES ARE MISSING PG ¸˛

Fri,Sat: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun-Thu: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15

MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 13HV ˛ Ç Daily: 9:00,14:30,20:00

PERFECT GUY

16VS ˛ Fri,Sat: 17:30,19:45,22:00 Sun: 17:30,19:45 Mon-Thu: 9:45,12:00,14:45,17:30,19:45

PAN 3D

7-9 PGV ˛ Fri: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30,22:15 Sat: 9:00,14:00,17:00,19:30,22:15 Sun-Tue: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30 Wed: 17:00,19:30 Thu: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30

BLACK MASS 16LV PPS Fri,Sat: 11:45,17:15,22:45 Sun-Thu: 11:45,17:15

OOOPS! NOAH IS GONE PG Fri-Sun: 9:45,12:00,14:45

Ç Follow us

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

* Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

23 Oktober 2015 9

Sunday, 25 October

Monday, 26 October

Tuesday, 27 October

A stray thundershower, not as warm.

Mostly cloudy.

An a.m. shower, mostly cloudy.

High: 24oC Low: 16oC

High: 28oC Low: 15oC

High: 25 C Low: 11 C o

WAT GEBEUR?

ROLBAL-AANDREEKS BEGIN Die Louis Trichardt

Rolbaklub bied binnekort weer hul gewilde aandreeks vir plaaslike sakeondernemings aan. Die reeks strek oor drie weke, met die eerste wedstryd wat op 30 Oktober beslis sal word, gevolg deur wedstryde op 6 November en die finaal op 13 November. Die wedstryde begin telkens om 17:30 vir 18:00 en deelname aan die reeks kos R500 per span. Vir meer inligting of om in te skryf, skakel Koos Engelbrecht (082 490 6013), Phillip van Vollenstee (084 508 0679) of Mariè Volschenk (084 500 2453).

LOUWTJIE GHOLFDAG

Die streek se gholfspelers word uitgenooi na Hoërskool Eric Louw in Musina se jaarlikse gholfdag op Saterdag, 31 Oktober. Die kompetisie is in vierbal-formaat en deelname kos R200 per speler. Groot pryse kan gewen word en na aﬂoop van die dag se verrigtinge sal daar ook ‘n veiling wees. Die koste vir deelname sluit ‘n vingerete in. Vir meer inligting, skakel Lientjie Whelan (082 324 6458) of Rina Fourie (079 938 5810).

NOVEMBER

VEROP DIE KERK30 SKAAPKOPGILDE GADER 6 LEKKERTE WERF

Die Skaapkopgilde van Louis Trichardt vergader op Vrydag, 30 Oktober, op die terrein van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt (hoek van Songozwi- en Andersonstraat). Alhoewel die gilde ‘n uitvloeisel van die gewilde Dopperkuierkafee is, is lidmaatskap daarvan nie slegs tot lidmate van die Gereformeerde Kerk beperk nie, en die organiseerdes het alle inwoners uitgenooi om daaraan mee te doen. Die koste vir die aand se lekkerny beloop R100 per kop en belangstellendes word uitgenooi om so spoedig moontlik by die kerkkantoor (015 516 4007) te bespreek. Die voorsitter van die gilde is mnr. Theuns Eloff en hy kan by 082 800 5180 of t.eloff@absamail.co.za gekontak word.

EN MAAL31 VETKOEK VLEIS TE KOOP

Harcourts in Louis Trichardt verkoop op Vrydag, 31 Oktober, weer heerlike vetkoek en maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop ten R15 stuk (R8 sonder maalvleis) en aﬂewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 16:00 op 29 Oktober geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

DAY AT ST 31 FAMILY MARK’S

The St Mark’s Anglican Church, situated at 128 Munnik Street, will be hosting a family day on Saturday, 31 October. There will be a jumping castle for the children, boerewors rolls, cool drinks, chicken curry and rice, braaivleis and a tea garden for those who wish to relax a bit. “For the tired mom who wants to take a break from the kitchen, encourage dad to come and support this event,” invite the organisers of the event. The fun will start at 09:00.

Die Nederduitsch Hervormde-gemeente Louis Trichardt hou basaar op Vrydag, 6 November, vanaf 12:00 tot 19:00 en op Saterdag, 7 November, vanaf 08:30 tot 14:00. Die basaar vind plaas op die kerkterrein skuins oorkant Mount Fuji Motors en van die produkte wat gekoop kan word, sluit in A-graad vleis van alle snitte, biltong en droëwors (die lekkerste in die Soutpansberg-distrik), ‘n groot verskeidenheid gebak, plaasvars groente en vrugte (groot verskeidenheid teen weggeepryse), hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek, nagereg, ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies en te keur, ‘n tweedehandse boektafel, asook ‘n wit-olifantafel. “Ons nooi u ook uit om u eie stalletjie te kom bedryf teen R50 per dag tydens ons tweedae basaar. Die enigste vereiste is dat u nie sal handeldryf in enige produkte wat die gemeente self aanbied nie,” sê die gemeente. Vir meer inligting, skakel 084 209 5189.

EVOLUSIE VS. SKEPPING

Die Emmanuel Christelike Kerk in Louis Trichardt nooi inwoners om op Vrydag, 6 November, saam met hulle te kom luister na dr. Johan Kruger. Dr. Kruger sal vanaf 19:00 gesels en vrae beantwoord onder die tema Evolusie versus Skepping: Hoe Genesis die moderne wêreld impakteer. Toegang is gratis en almal is welkom. Vir meer inligting, skakel past. Andries van Heerden by tel. 083 357 1658.

TEN BATE 6 PRETDRAF VAN ELMIEN

Wednesday, 28 October Partly sunny.

High: 25oC Low: 11oC

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 worstel, nooi die AGS Charisma hulle om op Saterdag, 7 November vanaf 09:00 tot 12:30 ‘n Skeppingseminaar te Munnikstraat 70 by te woon. Die seminaar word aangebied deur dr. Johan Kruger van CMI Suid-Afrika. Hy sal onder meer aantoon waarom die eerste 11 hoofstukke van Genesis as histories-korrek aanvaar kan word as die grondslag van die Christelike geloof, en daarom belangrik is in die verkondiging van die Evangelie van Jesus Christus. ‘n Opwindende reeks van CMI se skeppingsmateriaal sal ook beskikbaar wees. Toegang is gratis en almal is welkom. Vir bykomende inligting, besoek CMI se webwerf by www.creation.com.

dag, 10 November, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Andersonen Bredastraat. Die vergadering sal om 18:00 begin, sodat die komende jaar se nuwe bestuur verkies word. Daar sal ook ‘n prysuitdeling wees om lede te vereer vir die prestasies wat hulle behaal het gedurende 2015. Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

HOU KERS24 VOLLIES MARK

Die Volle Evangelie Kerk in Louis Trichardt bied vanaf 24 tot 30 November weer hulle gewilde Kersmark aan met inwoners wat weer kan uitsien na ‘n verskeidenheid NG SOUTPANSBERG gehalte stalletjies. HENGELKOMPETISIE Met “Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd die hengelseisoen op hande is dit weer tyd vir die met besonderse en unieke geskenke,” nooi die NG Kerk Soutpansberg se Drie-Spesie-Hengelgemeente. kompetisie op 7 November. Die mark vind plaas op die kerkterrein op die Die kompetisie word weer aangebied op die hoek van Burger- en Rissikstraat en volop parplaas Sandfontein op die Witvlag-pad. Dié groot kering sal beskikbaar wees. privaat plaasdam is gewoonlik nie oop vir die Van Maandag tot Vrydag duur die Kersmark publiek nie en word met vergunning vir die daagliks vanaf 10:00 tot 20:00 en die Saterdag gemeente beskikbaar gestel. vanaf 09:00 tot 13:00. Toegang is gratis. Deelname kos R150 per volwassene (inslui“Daar is die hele week veilige speelplek vir die tend hoërskoolkinders) en R100 vir laerskoolkinders onder die bome en natuurlik sal springkinders. Daar sal geen onderskeid getref word kastele ook kinders besig hou, terwyl mamma tussen mans, vroue en kinders nie – almal neem rustig kan deurloop. Kom geniet ons plattelandse op gelyke voet deel. gasvryheid!” sê die gemeente. Die drie spesies wat gehengel sal word, sluit in Vir meer inligting, skakel Heleen by 072 550 swartbaars, kurpers en babers, met prysgeld vir 4614, stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous. die swaarste, tweede swaarste en derde swaarste co.za of besoek www.krismiskous.co.za. vis in elke kategorie. (R1 000 eersteplek, R500 ONE TRIBE UNDER tweedeplek en R300 derdeplek). ONE HEAVEN The Agapé Om die kompetisie bietjie meer kompeterend Christian Centre in Louis Trichardt once again te maak, sal die laerskool kinders ook om trofees offers residents the unique opportunity to come meeding. Indien ‘n laerskoolkind egter die grootand listen to their well-known African Choir. ste, tweede grootste en derde grootste vis die dag They will give their “One tribe under Heavvang, kom hy/sy steeds in aanmerking vir die top en” performance on 26 and 27 November from prysgeld. 18:00. It is an exciting, fun show for the whole Die kompetisie sal duur van 05:00 tot 16:00. Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by family. “Come and experience music, dancing and alltel. 082 603 2419. round fun,” invites the church. This year, Afrikaans, English, Venda and other HENNETJIE NES PLAASAfrican languages will be included in the perMARK Die volgende plaasmark van die Hennetjie Nes sal op Saterdag, 7 November, formance, with improved seating and wonderful prizes to be won. aangebied word. However, please note that limited seats are Net soos in die verlede sal ‘n uitstalruimte available, so residents must buy tickets as soon R100 per stalletjie kos, en vooraf besprekings is noodsaaklik. Die mark sal aangebied word by die as possible. Tickets cost R50 per person, R30 for children Hennetjie Nes in Erasmusstraat. Daar sal ook ‘n under 12, and are available at the church in heerlike afval-stalletjie wees en wildspastei. Munnik Street. Inwoners moet ook nie vergeet van die HenAlternatively, phone the church office at 015 netjie Nes se Kersmark op 5 Desember nie. Die 516 3725. koste verbonde aan ‘n uitstalruimte beloop ook R100. Vir navrae kan die Hennetjie Nes geskakel word by 015 518 4094.

Die Hervormde Kerk in Musina bied op 6 November ‘n pretdraf van 5 km aan ten bate van Elmien Fourie wat ‘n dringende rugoperasie moet ontvang. Deelname kos R25 per atleet. Daar sal ook potjiekos (beesstert, skaap, bees, hoender, wild en afval) verkoop word teen R40 per bord. Die wedloop spring om 17:00 by die kerkterSEEKOEI-WEDREN rein weg. GEKANSELLEER Die streek Vir meer inligting, skakel Mara by tel. 083 302 se bergfietsryers moet daarvan kennis neem dat 2132 of Noena by 084 452 0321. die gewilde jaarlikse Seekoei Bergfietswedren in Levubu gekanselleer moes word. Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 DOPPER PIK-EN-PROEVLU DEEL PRYSE UIT Die wedren sou op 31 Oktober plaasvind, maar or Makweta 082 063 7500 AAND Die gewilde Pik-en-Proe-aand Die VLU se Aandblom-tak in Louis is afgestel vanweë verskeie faktore en onder van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou Trichardt se volgende vergadering sal op Dinsmeer ‘n dubbel bespreking. Die Mooketsi-bergstaan vanjaar bekend as die Dopperteelepeltfietswedren vind dieselfde naweek plaas. jiefees. Vanjaar gaan die aand ‘n “wêreldtoer” insluit en keurdisse van verskillede lande sal geproe kan word. Van die geregte wat reeds op die spyskaart is, is seekos uit Mauritius, geurige skaapvleis uit Argentinië, tradisionele Meksikaanse geregte, gunstelinge uit China, ‘n verrassing uit Nederland, schnaps en sauerkraut uit Duitsland, pasta uit Italië en les bes, bobotie en souskluitjies uit Suid-Afrika. Die teelepeltjiefees vind op Vrydag, 6 NovemWaar? Plaas Sandfontein (± 20 km uit op Witvlagpad) ber, in die Fransie Vermaaksaal plaas. Kaartjies kos R120 vir volwassenes, R80 vir hoërskoolHoe laat? 05h00 tot 16h00 kinders en R50 vir laerskoolkinders. Meer besonderhede sal eersdaags gepubliseer Spesies? Swartbaars, kurper & baber word. Prysgeld? 3 x R1 000 (swaarste p/spesie) 3 x R500 (tweede swaarste p/spesie) SKEPPINGSEMINAAR BY 3 x R300 (derde swaarste p/spesie) AGS As God almagtig en ’n God van liefde is, waarom al die dood, pyn en lyding Inskrywings? R150 per volwassene in die wêreld? Het die wetenskap die Bybel R100 per laerskoolkind verkeerd bewys en is evolusie die hoeksteen van die wetenskap? Vir meer inligting / kaartjies, skakel Andries (082 603 2419) As dit van die vrae is waarmee inwoners

ALCOHOLICS ANONYMOUS

DRIE-SPESIE

HENGELKOMPETISIE

7 November 2015

10 23 October 2015

ZOUTPANSBERGER

23 Oktober 2015 11

Bernice Meiring van Hoërskool Louis Trichardt het Maandag, as deel van die skool se jaarlikse Kunj Desai van Hoërskool Louis Trichardt het Hierdie groep leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt het Maandag hul eerste balkies vir toneel prysuitdeling vir sport en kultuur, spesiale Maandag sy eerste erekleure vir skaak ontvang ontvang. Van links na regs is Danika Malan, Dillon Niemann en Leandri Muller. Afwesig tydens die neem van die foto was Wynand Mouton. erekleure ontvang as nasionale wenner by die as lid van die provinsiale skaakspan. Eisteddfod.

STATE AUCTION

Thursday 29 October 2015 at 11:00 STATE AUCTION Makwarela Street, Sibasa, Thohoyandou

South African Police Service

Louis-Louis Roux, enigste seun van Louis en Alta Roux, en Suzann Henning, enigste dogter van Attie en Sarie Henning, het op Saterdag, 19 September, die knoop deurgehaak by Nombre Lodge net buite Louis Trichardt. Hulle seremonie is waargeneem deur ds. Jan Pretorius van die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente. Die paartjie sal hulle hier op Louis Trichardt vestig. F oto verskaf.

Duly authorised by our valued clients South African Police Services, we will sell the following vehicles per public auction on Ngoako Ramalepe Street, Seshego (Polokwane) Thursday 29 October 11:00 at Police Camp 13, ±100 Vehicles Makwarela Street, SIBASA, Thohoyandou orollas, VW Golfs, Nissan Almeras, Jeep Grand Cherokee, Mercedes- Benz Vito, Mitsubir, Toyota Hiluxes, Nissan Hardbodies, Ford Rangers, Toyota Hi-Aces and many more.

Thursday, 27 August 2015 at 11:00 100 Vehicles

Toyota Hiluxes, Nissan Hardbodies, Toyota Quantums, Toyota Siyaya, VW Golfs, Tata Truck, Nissan Almeras, Toyota Corollas, and much more!

ing date: Wednesday, 26 August 2015 from 09:00-15:30 GPS coordinates: 23°50” 7’ S; 29° 23” 60’ E.

STATE

South Afric

Thursday, 27 Au

VIEWING DATE WEDNESDAY Ngoako Ramalepe St ust register - ID document and proof of residence required. R10 000.00 cash registration fee payable on OCTOBER FROM 09:00-15:00 and scrap metal. R2 000.00 cash registration 28 fee payable on office2015 furniture. Right reserved. The auction-Vehicles: ±100 Vehicles

he right to participate in the auction. Regulations in terms of Consumer Protectionand Lawproof 68 ofof2008. This Toyota Corollas, VW Golfs, Nissan Almeras, Buyers must register - ID document residence advert complies with Article 45 of Law 68/2008. Standard terms and apply. required. R10 000.00 cashconditions registration fee payable on shi Canter, Toyota Hiluxes, Nissan Hardbodie vehicles. Right reserved. The auctioneer has the right to participate the auction. Regulations in terms of Upcoming auctions around the in province: ConsumerTzaneen Protection Law 68 of 2008. This advert Wednesday, 30 September: Chandré Breytenbach and Janco Maraiz, albei complies with Article 45 of Law 68/2008. van die CVO Skool Zoutpansberg, het mekaar 29 October: Giyani Thursday, Standard terms and conditions apply. vergesel na hulle skool se matriekafskeid wat

Thursday, 26 November: Modimolle

Viewing date: Wednesday, GPS coordinates: 2 Vehicles:

STATE AUCTIONToyota Co

Buyers must register - ID document and proof of re South African Police machinery and scrap metal. R2Service 000.00 cash shi registrati Canter

ALL purchases to be paid for eer has the right to participate in the auction. Regu advert complies with Articleat 45 of11 Law Thursday, 27 August 2015 auction. Viewi purchases to be paid forwithin within22hours hours after after Ngoako auction. Ramalepe Street, Seshego (Polokw tydens die skoolvakansie gehou is op 9 Oktober. BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt.

Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)

Upcoming auctio Wednesday, 3 Vehicles: ±100 Vehicles Thursday, Buyers mu Toyota Corollas, VW Golfs, Nissan Almeras, Jeep Grand Cherokee, Mercedesmachinery Thursday, 26aaN shi Canter, Toyota Hiluxes, Nissan Hardbodies, Ford Rangers, Toyota Hi-Aces

eer has th

ALL purchases to befrom paid0 Viewing date: Wednesday, 26 August 2015 GPS coordinates: 23°50” 7’ S; 29° 23” 60’

Buyers must register - ID document and proof of residence required. R10 000.00 cash regis

ZOUTPANSBERGER

12 23 October 2015

Laerskool Messina het hul derde kwartaal op hoë noot afgesluit met die hou van hul jaarlikse revue. Vanjaar se tema was Musical Movie Moments. Met die nuutste tegnologie, asemrowende kostuums en baie verbeelding het die skool ‘n puik musikale produksie op die planke gebring. Elke graad het ‘n spesifieke rolprent gekies met die oorspronklike musiek. Dan is daar gedans om sekere tonele uit te beeld. Die Smurfs, Lion King, Sneeuwitjie, Grease, As jy sing, Liefling, Walking on Sunshine, The Great Gatsby en The Sound of Music was die films wat gekies is. “Die gehoor was sprakeloos oor die ontploffing van klank, ligte en visuele kuns. Die produksie is drie aande opgevoer,” sê die skool. Dank is uitgespreek teenoor Celeste en Jannie Willemse vir die dékor en kostuums, Ani ka van Blerk vir die dansafrigting, Elria von Maltitz en Chanta Creig vir die voorportaal, asook elke personeellid wat ‘n bydrae gelewer het. “Baie dankie vir jul aansteeklike en toes iasme en krea tiw it eit. Dit was voorwaar ‘n uitste kende, oorspronklike prod uksie waaroor almal lank sal ge sels,” sê die skool. Foto’s verskaf.

Die bekende Afrikaanse sanger en liedjieskrywer, Jak de Priester (middel agter), was Sater dagoggend die gaskunstenaar tydens ‘n gesellige oggendtee wat deur die Gereformeerde Susters op Louis Trichardt aangebied is. Langs hom in die foto is Anneke Hattingh en Lourens Botha en voor staan Carli Hattingh en Mia Alberts. Die organiseerders wil graag vir Anri Fourie van 139 on Munnik Gastehuis bedank vir die verblyf wat sy vir Jak en sy pianis geborg het en vir al die Gereformeerde susters wat betrokke was by die reëlings en kaartjieverkope. Dankie ook aan Gert van der Westhuizen van Madi Gra vir die spesiale prys op die waterbotteltjies.

Imperial GM in Louis Trichardt celebrated the launch of the new Isuzu KB bakkie in style on Saturday, 10 October. Isuzu’s new KB range includes three new models, and an upgraded 250 DTEQ engine. For more information or to book a test drive, any of Imperial GM’s friendly salespeople can be contacted at Tel 015 516 2039. Photo supplied.

Our Old Mutual, Client Service Centre’s have closed. Visit your nearest Old Mutual branch, or contact us on Our Old Mutual, Client Service Centre’s have closed. Visit your nearest Old Mutual branch, or contact us on 0860000886 for more info. You can also SMS your name and “apply” to 41575 and we will contact you. 0860000886 for more info. You can also SMS your name and “apply” to 41575 and we will contact you. BRANCH BRANCH OMF Giyani OMF Giyani OMF Giyani OMF Giyani Masigita Plaza Masigita Plaza OMF Louis Trichard OMF Louis Trichard OMF Thohoyandou OMF Thohoyandou Corner House Corner House OMF Thohoyandou OMF Thohoyandou SK Building SK Building

TELEPHONE TELEPHONE 015 505 4745 015 505 4745 015 505 4752 015 505 4752

ADDRESS ADDRESS Shop 28, Masingita Mall, Cnr Mooketsi & Giyani, 1st Road, Giyani 826 Shop 28, Masingita Mall, Cnr Mooketsi & Giyani, 1st Road, Giyani 826 Shop 24A, Shoprite Plaza, Cnr Malamulele & Main Rd, Giyani, 826 Shop 24A, Shoprite Plaza, Cnr Malamulele & Main Rd, Giyani, 826

015 505 4700 015 505 4700 015 505 4786 015 505 4786

Rentmeester Building, 97 Krogh Street, Louis Trichard, Louis Trichard, 920 Rentmeester Building, 97 Krogh Street, Louis Trichard, Louis Trichard, 920 Shop 5&6 Corner House, Across Taxi Rank on Casino Boulevourd, Shop 5&6 Corner Thohoyandou, 950House, Across Taxi Rank on Casino Boulevourd, Thohoyandou, 950 Shop 24A, Shoprite Plaza, Cnr Malamulele & Main Rd, Giyani, 826 Shop 24A, Shoprite Plaza, Cnr Malamulele & Main Rd, Giyani, 826

015 505 4752 015 505 4752

Office hours: Office hours:- Friday 8:00 - 17:00 | Wednesday 9:00 - 17:00 | Saturday 8:00 - 13:00 Monday Monday - Friday 8:00 - 17:00 | Wednesday 9:00 - 17:00 | Saturday 8:00 - 13:00

Talk to us. Talk to us.

ZOUTPANSBERGER

23 Oktober 2015 13

Ná afloop van hul akademiese prestasies gedurende die derde skoolkwartaal is hierdie groep leerlinge aangewys as Laerskool Messina se top 5 akademiese presteerders in Graad 7. Van links na regs is Diana van Niekerk, Luan Esterhuizen, Chantel Buys, Pieter Uys en Boeta Naudé. Foto verskaf.

Laerskool Messina se top 5 akademiese presteerders in Graad 6, ná afloop van die derde skoolkwartaal, was (van links na regs) Carmen Roos, Stephi Roos, Abri Whelan, Margot Beukes, Tanevua Naudé en Jo-nique Kolberg. Tanevua en Jo-nique het dieselfde punte gehad en deel die vyfde posisie. Foto verskaf.

Die top 10 akademiese presteerders in Graad 6 by Laerskool Louis Trichardt vir die derde kwartaal is op 12 Oktober bekendgemaak. Voor, van links na regs, is Sarisa van der Goot, Dede Bessong, Masungulo Khosa, Isabella Marais en Shaun de Beer. Agter is Ridha Shaikh, Johannes Theunissen, Tshilidzi Mukwevho, Mariesa Schutte en Simoné Oberholzer.

LTT DBV FONDSINSAMELING VEILING

DATUM: Donderdag 29 Oktober 2015 PLEK: LTT Gholfklub TYD: 18:00 vir 18:30 PRYS: R50.00 per persoon

PRYSE WAT OPGEVEIL GAAN WORD: • Professionele Fotosessie deur Maya Lee Fotografie • 12 Week Body Makeover wat insluit eetplan, oefenplan • Vlug vir 2 in ‘n Cessna oor die Soutpansberg, met ‘n wildrit en sjampanje sonsondergang. • 6 Nagte by die ongelooflik Villa Montrose langs die Suid Kus. • Volkswagen bied aan ‘n dag saam met Andre de Villiers van KYKNET 4x4 EN VELE MEER!!!

KAARTJIE SLUIT VEILING & VINGERETE IN • DRAG - DEFTIG / GEMAKLIK • KONTANTKROEG BESKIKBAAR

KONTAK ALICIA 084 900 5332 • ADRI 084 261 1805

Hierdie groepie kinders was Laerskool Messina se top 5 akademiese presteerders in Graad 5 gedurende die derde skoolkwartaal. Van links na regs staan Phenyo Legwabe, Reinhardt van Eck, Yasin Alam en Shafin Chowdhury. Charles Maphaha was afwesig tydens die neem van die foto. Foto verskaf.

Laerskool Messina het hul top 5 akademiese presteerders aangewys ná afloop van die kinders se prestasies gedurende die derde skoolkwartaal. Die top presteerders in Graad 4 was (van links na regs), Elri Vorster, Nicole Samgweme, Simone Nel, Tylor Nel en CJ Smith. Foto verskaf.

Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147

AUCTION: Saturday 24 October 2015

@ 10:00am - 16 President St, Louis Trichardt COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET! Furniture, Fridges, Appliances, Notebooks, Tools, Toys, Fans,various loose items etc. YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Ad designed by Zoutnet Publishers

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

ALLE FONDSE GAAN AAN DIE LOUIS TRICHARDT DBV SO KOM ONDERSTEUN ONS ASSEBLIEF!

ZOUTPANSBERGER

14 23 October 2015 Misdaadvoorkoming

Breek ketting van haat Mnr. Dirk Meissenheimer, voorsitter van die Sektor Misdaadforum in Louis Trichardt, het ‘n ernstige beroep op inwoners en mede-gelowiges gedoen om terug te keer na God. “Ons is almal bewus van die situasie in ons land op die oomblik en daar is baie e-posse en SMSe wat rondgestuur word en wat onbewustelik vrees en haat onder ons mense aanwakker. Ons as gelowiges het egter twee keuses - Om dit weer aan te stuur en ook vrees en haat aan te wakker, of om dit uit te vee en die ketting te breek,” het Meissenheimer gesê.

Wat bogenoemde betref het Meissenheimer gesê dit is gelowiges se plig om die ketting te breek en eerder te bid. “Ons taak as gelowiges is om te bid vir kalmte, vergifnis en vryspraak tussen mense. Om te bid dat God ons land sal seën en dat Suid-Afrika sal terugdraai na God. Om te bid dat die leierskap in Suid-Afrika ‘n Damaskus-pad ondervinding met God sal hê soos Saulus (Paulus). Om te bid dat gelowiges as eenheid sal opstaan in Suid-Afrika en saam bid teen geweld, wraak en rassisme,” het Meissenheimer gesê.

Gesoek

Eienaar van rondloperbul word gesoek Mnr. Hennie Els van die plaas Vondeling op die Elim-pad het ‘n beesbul ryker geword, maar dit is nie sy bul nie. Die bul het die afgelope naweek op sy plaas opgedaag en verseg om weer pad te vat. “Ek het hom water gegee en weer

uitgejaag uit die kraal uit, maar as ek weer sien, is die bul terug,” sê oom Hennie. Volgens oom Hennie lyk dit of die bul in ‘n stadium in ‘n draadstrik was weens snymerke aan sy een been. Die bul is ook oortrek van die bosluise. “Ek het

al vir al die boere om my gevra of dit hulle bul is, maar almal sê nee,” sê oom Hennie. Indien enige iemand kennis dra van ‘n boer wie sy bul vermis geraak het, is hulle welkom om vir Hennie te skakel by tel. 082 594 0247.

SPCA News

Ad designed by Zoutnet Publishers

Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt

Friday 23 October 2015 Reg 10:00 Auction 11:00 Welsh Dresser, 10 PCE Sleeper Wood Dining Room Suite, Yellow Wood & Imbuia Dining Room Suites, Riempies Bench & Chair, Couch, 2 PCE Lounge Suite, 3 PCE Faux Lounge Suite, 8 Seater Dining Room Tables, Oak Dining Room Suite, Oak Carver, 2 x 3 Tier Table, Wooden Table With Wicker Drawers, Wicker Ottoman, 2 x Bunk Beds, 8 x Mattresses, Boxbed, Ice Maker, Washing Machines, Tumble Dryers, Band Saw, Elu Cross Saw, Generator, Cadac Gas Bottle, Linen, Curtains, Hose Pipes and much more! NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

SAVE THE DATE

Please book December boarding now Pet owners who wish to board their pets (cats and dogs) at the SPCA’s Louis Trichardt kennels during the December holidays must do so in advance. Bookings can only be made with Mr Lawrence Khodobo between 08:00 and 16:00 and no other bookings will be accepted. “Please do not leave a voice message on any phone and presume your booking has been accepted. It will not be accepted. We also ask that you do not leave a message with one of the kennel staff,” said Mrs Bea Reimer of the local SPCA. All pets, cats and dogs, must be inoculated, dewormed and bathed or dipped before coming into the kennels. “We will need proof of yearly inoculations, as well as rabies inoculation when you bring your pet in,” said Reimer. Inoculation must take place 10 days before the pet is brought to the kennels. Reimer and Khodobo must also be made aware of pets on medication while these are at the kennels. “If you intend leaving your pets at home during the holiday, please make adequate arrangements with a reliable person for them. Remember, there will be fireworks while you are away, so be prepared,” Reimer warned. The boarding fees are R40 per dog per day and R30 per cat per day. Office hours at the kennels are Monday to Friday from 08:00 until 17:00 and

Address: 11 Jeppe Street, LTT (Behind Testing Grounds)

Pieter Guillaume, ‘n leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het Maandag sy tweede balkie ontvang vir sy deelname in die skool se eerste krieketspan.

Sales

Marita 072 116 7255

FIRE DANGER INDEX

Rudzani 072 743 4033

Basani 082 463 2697

Friday 30 October 2015 Reg 09:00 Auction 10:00

Viewing by appointment: Vaughan 082 896 0049, Ciska 083 686 1530, Joe Masindi 082 070 8396, Kuda Chadanika 078 273 3007.

Igno 078 064 4373

Minet 084 516 0744

Margaret 076 108 8872

Plots & Farms

Principal

Rentals

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

SAFE

MODERATE

DANGEROUS

VERY DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

19/10/2015

Tuesday 20/10/2015

Wednesday

21/10/2015 Pieter 072 860 1686

Dzanani / Thohoyandou

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

FIRE DANGER INDICATORS:

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Monday

OWN YOUR OWN HOME!

I will be selling the Land & Buildings as well as all the Household goods by way of Public Auction!!! House & Contents must go: Over 800 lots. Reserve Price for Land & Buildings: R600 000.00. URGENT SALE - Very neat 2 Bedroom House, Kitchen, Dining Room, Lounge, Bathroom, Carport, Garage, Store Room: Approved plans for extra bathroom & extra bedroom as well as extensions to the kitchen. Loose Items: Antiques & collectables, Dining Room Suite, Lounge Suite, TV, Fridge, Bedroom Suite, Tables, Chairs, Work Shop Equipment, Tools, Fishing Equipment, Pots, Pans, Cutlery, Crockery, Linen, Curtains and plenty more. DON’T MISS THIS BARGAIN OF A LIFE TIME: A LOT OF POTENTIAL.

Saturdays from 08:00 until 13:00. The kennels are closed on Sundays and public holidays. People bringing their pets must do so within business hours. Pets left at the kennels over the weekend must be picked up on Monday, unless arrangements are made before the time. The SPCA remain reliant on donations to keep their doors open. For those wishing to make a donation, the local SPCA’s banking details are SPCA Louis Trichardt, Standard Bank, account number 282374639 and branch code 052 549. For more information or in case of emergencies, phone Lawrence at 082 965 5151 or Reimer at 082 424 5712.

Khatu 084 829 4721

Jana 082 895 9034

Yvonne 015 516 1526

Experts in home finance. To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Ad designed by Zoutnet Publishers

Thursday 22/10/2015

Friday 23/10/2015

60 59

Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI

ZOUTPANSBERGER

23 Oktober 2015 15

ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Cois

Elektries

24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

REPAIR & MAINTENANCE TEAM We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects

FURNITURE RESTORATION Bringing life back to wooden furniture * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537 gvlogistics@telkomsa.net

TE KOOP TE KOOP Lusern bale te koop. 1ste Graad @ R60, omtrent 21kg bale. In Brits.

Kontak Jaco: 55 Commercial Rd 084 694 9915 Louis Trichardt

FOR SALE Paper, Stationery, Nissan Navara Cartridges, Stamps diesel engine, 015 516 3981 gearbox and starter. SUPPLY AND REPAIR * Cold Rooms * Freezer Rooms * Mortuary Rooms * Air Conditioning

015 004 0022 082 563 8587 Assistance for Afrikaans and English speaking students: Apply now for 2016 for morning home school tutoring in all subjects; also for afternoon extra classes in Afrikaans and/or English.

Yvonne: 083 235 9322

Contact Kingsley: 072 997 4014

TO LET Need storage? Secure units available.

Contact Antoinette: 084 615 9010

NEWS? Phone us at: 516 4996/7

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TO RENT 1 Bedroom flat with shower, parking pallisade fence / gate. No children or animals, parking. R1 900 p.m. W & E excluded. Deposit payable.

Kontak: 084 910 7654

TE HUUR Meyerstraat 42 (ou Africa Metals) 595m2 stoor op burgererf. R12 000p.m. + krag. (Onderhandelbaar) 1 Slaapkamer woonstel, onderdak parkering R2 200p.m. + krag.

Kontak: 083 227 0365

TE HUUR Woonstel te huur. R3 000p.m. Deposito R3 000. Kontak Wors: 072 058 2205

TE HUUR

2 Slaapkamer woonstel R2 750p.m. Kontak: 083 227 0365

LEGALS Booyens du Preez & Boshoff Ing BOEDELKENNISGEWING Boedel van Wyle Catharina Elizabeth Botha. Identiteitsnommer: 5310170113086, Getroud binne gemeenskap van goedere met Jan Hendrik Botha, Identiteitsnommer: 5007195042080, Woonagtig te Eland straat 28, Louis Trich-

ardt, wat oorlede is op 27 Augustus 2015, Boedel no: 001932/2015. Meesterskantoor Thohoyandou. Krediteure insake bogenoemde Boedel word hiermee versoek om hulle vorderings in te lewer by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 (Dertig) dae vanaf datum van pu blikasie hiervan. Booyens Du Preez & Boshoff Ing, Posbus 1305, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 1404, Faks: 015 516 1624, Verw: S BOOYENS/SVS/B 582

Hoërskool Louis Trichardt het Maandag, 12 Oktober, hul top 10 akademiese leerders in Graad 8 aangewys, na afloop van die leerlinge se prestasies gedurende die derde skoolkwartaal. Voor, van links na regs, is Bernice Meiring (94.8%), Khodani Kubayi (93.4%), Bilaal Essa (92%) en Michaela Gilfillan (90.2%). Agter is Linita Cilliers (89.1%), Khangala Ramahala (88.8%), Michelle Burger (88.7%) en Rickus Nel (88.7%). Afwesig tydens die neem van die foto was Tahir Patel (90%) en Dewald van der Westhuizen (88.1%).

Erwee ING Prokureurs KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID- KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, No 24 van 1936, soos gewysig, aan belanghebbende partye en skuldeisers dat dit die bedoeling van RICHMOND Boerdery BK, registrasienommer 2010/109729/23, wat besigheid bedryf as ‘n Lodge onder die naam van Sand River Resort op Gedeelte 3 van die Plaas Verbaard 53, Musina om die besigheid, insluitende al die besigheids bates wat deel vorm van die besigheid oor te dra as ‘n lopende saak aan C-MAX INVESTMENTS 71 (Edms) Bpk, Registrasie No. 2013/017849/07 op 20 April 2015, wat die besigheid na ‘n tydperk van 30 (dertig) dae vanaf die laaste publikasie van hierdie kennisgewing sal doen vir sy eie voordeel en eie rekening. Erwee Attorneys, 9 Irwin Street, Musina, 0900, PO Box 1689, Musina, 0900, Email: ellen.erwee@lantic.net, Tel: 015 534 3394

Hemshai

Enterprises

Notice-Restoration of Hemshai Enterprises CC. Notice is hereby given of the intentions of the members of Hemshai Enterprises CC with Registration number: 2003/039768/23 to restore the Close corporation to business. Any objection to this may be lodged within 21 days of date of this notice with the Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), PO Box 429, Pretoria, 0001 or info@cipc.co.za.

Kern & Dekker ING. Boedel wyle: Anna Maria Glaudina Thomson, Identiteits nommer: 7601040052084, Van: Louis Trichardt, Meester verwysing: 20748/2014, Meester Kantoor: Thohoyandou, Magistraat Kantoor: Louis Trichardt. Ingevolge artikel 35 (5) van wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat

SPERTYE: * Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Laerskool Louis Trichardt het verlede week, met die begin van die vierde kwartaal, hul top akademiese presteerders vir die derde kwartaal in Graad 4 aangewys. Voor, van links na regs, (van die eerste tot die tiende beste presteerder) is Catharina van der Goot, Junior Bessong, Roshudfhadzwa Maboyi, Mieke Veldman en Angela Muluvhu. Agter is Ian du Plessis en Melinda van der Westhuizen (wat die sesde plek deel), Carel Marais, Anam Yalukar, Renier Harmse en Jessica Taylor.

LEGALS

Vacancies Vakatures

duplikate van die Likwidasie- en Distribusiere kening (eerste en finale), tensy ander vermeld, in die boedel hieronder vermeld, in die kantore van die meester en landros soos vermeld en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoem-

de tydperk geen besware daarteen by die betrokke meester ingedien word nie, gaan die eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening. Naam en adres van eksekuteur/ administrateur van die boedel: Me. Louise Dekker, P/A Kern & Dekker Ing. 105 Krogh Straat, Posbus 25, Louis Trichardt, 0920, Ref: L Dekker/ag/A07333

VAKATURE

VACANCY

Benodig ‘n gekwalifiseerde

Laerskool Levubu beskik oor

ELEKTRISIËN

BEHEERLIGAAMPOSTE

Benodig ‘n gekwalifiseerde

VERKOELINGS TEGNIKUS met ten minste 2 jaar ervaring

met ten minste 2 jaar ervaring

Stuur CV na cois@ coiselektries.co.za

IT Technician Xpress Network Solutions is looking for an IT Technician: (to be based in Polokwane)

Duties: Installation, Repair and Marketing of Wireless Internet Equipment Requirements: Computer literate, Bilingual, Matric, Driver’s license, and wireless experience (Mikrotik). Competitive package that includes basic salary, vehicle, cellphone allowance and commission.

Fax CV to: 086 639 8956 or hq@televonic.co.za

Need to advertise your vacancy on this page?

Contact Pieter, George or Yolanda at: 015 516 4996

VAKATURES

Aanvangsdatum: 11 Januarie 2016 1. Grondslagfase Gr. 1-3 2. Intermediêr en Senior fase Gr. 4-7 Aansoeke moet gedoen word op LPDE 1 vorm met gewaarmerkte afskrifte van akademiese en professionele kwalifikasies, registrasie by SACE, ID dokument, asook ‘n volledige kurrikulum vitae. Sluitingsdatum vir aansoeke: 29 Oktober 2015

Handig aansoeke in by Laerskool Levubu se administratiewe kantoor of epos na: laerskoollevubu@gmail.com

VACANCY Post available for a PART SALES EXECUTIVE

Requirements: • Sales skills, knowledge and experience. • Excellent people skills. • A minimum of Grade 12. • 2 years parts sales experience. • Automate experience would be an advantage. • Good customer relations skills. • Good administration skills All applications should be forwarded to Eugene Mbedzi by the 30th of October 2015 at embedzi@imperialgm.co.za.

Ad designed by Zoutnet Publishers

TRAILER RENT

SERVICES

ZOUTPANSBERGER

16 23 October 2015

BRIEWE / LETTERS / BRIEWE / LETTERS Brief

“Sonlig is dan ook ‘n wonderwerk”

Louis Trichardt High School honoured some of their top orators during the school’s annual prize-giving for sports and culture on Monday morning. Among those to receive recognition were (in front, from left to right) Sumaya Nakedar (first colours national participation: Radikale Redenaars), Bernice Meiring (first colours national participation: Radikale Redenaars) and Hulisani Mudau (first scroll: provincial winners). At the back are Sahl Essa (first colours national participation: Radikale Redenaars), Anton Scholts (first colours national participation: Radikale Redenaars) and Rudzani Ramabulana (first scroll for three years’ debating time). Absent when the photo was taken were Sweetness Thamae, Tshifhiwa Maingo and Shiluva Nkanyani, who all received their first scrolls as provincial winners.

Met verwysing na die Weg, Waarheid en die Lewe-kolom wat in verlede week se Zoutpansberger verskyn het, waarin die wonder van reën uitgelig word, die volgende: Slaan Openbaring 16:3 na. Die see verander in bloed. Wat gaan dit dan reën? Water of bloed? Openbaring 16:4 gee skynbaar die antwoord; die riviere en waterbronne word ook bloed. Watse wonderwerk is dit? Dit kan net met afsku bejeën word. Die genoemde beskrywing is gelukkig eindtydverwysings. Dus kan dit net oor ten minste 50 miljoen jaar van nou af gebeur, indien ooit. Waarom sê ek so? Sien Openbaring 18, die Val van Babilon gekoppel aan die eindtyd. Slaan in Google na hoe Babilon tans lyk ... net bouvalle en daar was nog geen Dag van die Here nie. Dus bly daar

nog een profetiese moontlikheid oor vir die eindtyd om plaas te vind ... die son moet uitdoof. Openbaring 21:23. Slaan na op Google wat die verwagte oorblywende sonligtydperk is. Ten minste 50 miljoen jaar van nou af en meer. As reën dan ‘n natuurlike wonderwerk van God is dan moet die sonleeftyd ook ‘n natuurlike wonderwerk van God wees. - Franz M. B Jäckel, Bluegumspoort, Soutpansberg

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

“Die Here het Sy oë oral op die aarde sodat Hy die kan help wat met hul hele hart op Hom vertrou.” - 2 Kronieke 16:9 Watter les kan ons leer uit hierdie vers? Vir my is die les om te leer die volgende: Sodra ons uitvind daar is iewers in ons lewens ‘n probleem, werk God alreeds daaraan en is die oplossing op pad. Ek het dit al vele male ondervind in my lewe. ‘n Brief arriveer met die oplossing vir my probleem. Maar net die dag te vore was ek nog ontmoedig en bekommerd, onbewus dat die brief in die pos is. As ons in die God van die Bybel glo, kan ons verseker wees Rom. 8:28 is waar en wanneer ons bewus word van ‘n probleem weet die Here daarvan en is die oplossing op pad. Lees Jesaja 64:4. En dit is wat God altyd doen vir hulle wat op Hom vertrou. Die oplossing is nie altyd soos ons dit wil hê nie, maar God se manier en tyd is altyd die beste. Die tyd sal wel aanbreek dat ons besef die Here weet die beste. Lewe elke oomblik in geloof, al weet jy nog nie wat die oplossing is nie. - 079 5168303

Die Louis Trichard 4x4-klub het Saterdag hul jaarlikse 4x4-gruisgat-kompetisie aangebied. Die klub het na afloop hiervan hul dank uitgespreek teenoor al die borge wat die dag moontlik gemaak het, naamlik All Power & Lawn Equipment, Autozone, Bolt & Nut, Bridge, Burco, BMG Group, GT Verspreiders, Hi-Q Far North, Lightworld, Pemico, Premjee, Rainbow Midas, Talisman, Tech, Die Vleispot, Voltex, Warn en Werda Toyota. Foto verskaf.

The Louis Trichardt SPCA got an Internet dish installed at their premises this week. “We honestly have the most amazing community. This week we were blown away by the generosity of Vonitel Radio. Not only did they install an Internet dish for us on our premises, but they are also sponsoring our Internet usage every month,” said Mrs Alicia Thomas of the local SPCA. Thomas said this kind of gesture was massively beneficial to their day-to-day communication. “It was such a pleasure to deal with your most efficient and friendly staff. How can we ever say thank you enough? Please support Vonitel Radio for any software, twoway radio and Internet needs,” said Thomas. Pictured is Mr Tobie van den Heever (left) of Vonitel Radio, together with animal inspector Lawrence Khodobo. Photo supplied.

Die groot dag is besig om aan te breek ... so in paaiemente en asof dit met advertensieonderbrekings geskied. Daisy is opgewonde, maar nie haastig nie. Dit is op stadiums soos dié wat haar ousus moet ingryp ...

en Bernard se sprokiestroue (Deel 3) Daisy word benoud wakker. Sy is omring van lywe op die bed langs haar. Sy voel-voel vir die bedlampie se skakelaar. “Die strooimeisies...” mompel sy saggies. Dan vlieg sy op en met een slag trek sy die lakens van die slapende girls af. Sy spring op en af op die bed en skop-skop liggies in Kathy en Carla se rigting. “Sal julle asseblief wakker word en vir die bruid koffie en beskuit in die bed bring? En dan is ek reg vir ‘n glas sjampanje in die jacuzzi. Toe, toe. Julle het PLIGTE! “En wie se flippen gatlike idee was dit nou weer om sesuur in die oggend te trou?” skreeu Daisy (wat steeds soos ‘n Jolly Jumper aandag-afleibare kleuter op die bed spring!) agterna toe hulle uiteindelik kombuis toe waggel. Al antwoord wat sy kry, is Kathy en Carla wat onderlangs mompel, gelyk antwoord: “Joune!” en toe uitbars van die lag. Dis ongewoon om vir Daisy só vroeg in die oggend só wakker te sien. Nog voor koffie. Op, ja. Wakker? Nee. Maar vandag is daar geen teken van die rooigehuilde oë en angstigheid van gister nie. Toe haar strooimeisies met ‘n pragtig gedekte skinkbord instap, sit Daisy tussen al die geskenke wat sy vir haar kombuistee gekry het. “Daai mooi stoute wit onderklere wat jy present gegee het, Kathy ... Dit ís mos bedoel om onder die trourok te wees vandag, nê? Net

sodat mens nie te maagdelik voel onder al die wit nie ... Good thinking, vriendin!” Daisy lag uit haar maag uit. “Ek is so bly Ousus het g’n nonsens gevat nie. Ek is só gelukkig, julle! Ek kan nie wag om vir Bernard te sien nie; dink julle ek kan hom gou bel?” Die strooimeisies storm soos een vasberade lyfwag op haar af en gryp haar selfoon. “Nee! Jy hou vir jou mooi kuis soos ‘n bruid,” betig Kathy. “Jy kan hom eers sien of met hom praat wanneer jy hom nou-nou in jou volle glorie sien. Dis nou tyd vir hare en grimering vir ons almal.” “Ja,” beaam Carla. “Die arme stiliste sit al van vroeg af en naels kou – hulle is beangs dat hulle nie genoeg tyd gaan hê om almal mooi te maak nie. Dit lyk my ons is die laastes om wakker te word...” ‘n Uur later is daar chaos in elke vertrek in die massiewe plaashuis. Orals sit vrouens wie se hare gedoen word en opgedressde bediendes met stralende gesigte dra kofﬁe en beskuit aan. Daisy se gunstelingmusiek speel kliphard. Daisy sit in die jacuzzi met ‘n bottel yskoue Dom Perignon. Sy rook rustig en sing saam met Chris de Burgh oor “...Patricia, or shall I say Delicia...” Kathy en Carla is raadop. “Jy kan laat wees, Daise, maar nie só laat nie! Komaan – jy weet hoeveel dinge daar nog te doen is. Jy moet pragtig lyk, maar dit gebeur nie vanself nie. Asseblief, Daisy?” Kathy kan sommer die rebelsheid in Daisy se oë sien. Ongemerk knik sy met haar kop in Carla se rigting en beduie met haar oë huis-in.

Twee minute later storm Ousus op die jacuzzi af. Sy kyk nie links of regs nie, sê nie ‘n woord nie. Dan klim sy met japon en ingedraaide hare langs Daisy in die jacuzzi in. Sy waai vir Kathy en Carla weg. “Wil jy ‘n slukkie sjampanje hê, Ousus? Dis van die heel beste en duurste. Spesiaal vir vandag. On tap.” Ousus vat ‘n slukkie sommer so uit die bottel uit. “En dan wil mense my vertel duurder is beter ... Die goed is hondsleg, Daisy. Hoe kry jy dit in jou lyf in?” “Ek forseer myself!” lag Daisy verleë. Daar is stilte terwyl Daisy verder drink aan die sjampanje. “Jy mis haar baie, nê kleinsus?” Ousus vat Daisy se nat hand in hare en vryf liggies daaroor. “Is dit hoekom jy hierdie hele troue net verby wil kry? Hoekom jy vas van plan is om nie deel te wees daarvan nie? Mamma is hier, weet jy? Sy beleef dit deur jou oë. En ek is seker dat sy enigiets sou doen sodat jy alles net waardeer en elke oomblik geniet. Wil jy nie net probeer nie?” Daisy kyk voor haar uit en sê niks. Daar is nie veel meer wat sy kan sê nie. Dis nou doen of dooi. Dan staan sy statig op en klim uit die jacuzzi. “Ek is reg vir hare en ‘n gesiggie,” verklaar sy tot almal se verﬂenterde senuwees se verligting. “Kom ons doen hierdie ding. “En kan iemand asseblieftog vir Chris de Burgh stilmaak en vir Mendelsohn opsit?” (Word vervolg)

Notice

We need your names Anonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

23 Oktober 2015 17

Hierdie groep kinders van Hoërskool Louis Trichardt het almal erkenning ontvang vir hul prestasies in swem, as deel van die skool se jaarlikse prysuitdeling vir sport Maandagoggend. Voor, van links na regs, is Danika Malan (eerste balkie vir drie jaar in die swemspan), Linita Cilliers (trofee vir beste rugslag) en Riané Prinsloo (eerste balkie vir drie jaar in die swemspan). Agter is Lukie Enslin (trofeë vir beste vryslag, beste borsslag, asook junior Victor ludorum), Dian Prinsloo (eerste balkie vir drie jaar in die swemspan) en Dohan Smit (eerste balkie vir drie jaar in die swemspan en trofee as senior Victor Ludorum). Sky Lambrechts (trofee vir beste vlinderslag, asook junior Victrix Ludorum) was afwesig tydens die neem van die foto.

Justin Pieterse (links) en Franco Knoetze, albei van Laerskool Louis Trichardt, het vanaf 8 tot 9 Oktober deelgeneem aan die nasionale sewes-rugbytoernooi wat aangebied is in Krugersdorp. Daar was altesaam 16 provinsiale spanne wat deelgeneem het aan die toernooi. Limpopo se span het ‘n sewendeplek verower en Franco en Justin het ook albei hul provinsiale kleure vir sewesrugby ontvang na hul deelname.

Twee jong swemmers van Laerskool Louis Trichardt het op Dinsdag, 13 Oktober, deelgeneem aan die Top Skole swemgala in Polokwane. Alexander Gird behaal ‘n derdeplek in die vryslag en ‘n vierdeplek in die borsslag. Karla van Zyl, wat vir die eerste keer vlinderslag geswem het, behaal ‘n vierdeplek.

Die 14-jarige Lara Venter van die Hangklip Akademie in Louis Trichardt is na afloop van die junior jukskeikampioenskappe in Polokwane die afgelope naweek, gekies vir die Limpopo O/16A-span. Die span sal vanaf 2 tot 8 Desember die provinsie verteenwoordig tydens die Suid-Afrikaanse Junior Kampioenskappe in Kroonstad.

Hoërskool Louis Trichardt se krieketseuns en -meisies het Maandag, as deel van die skool se jaarlikse prysuitdeling vir sport, erkenning vir hul prestasies die afgelope jaar ontvang. Van Hendri Denner het Maandag tydens Hoërskool links na regs is Phillip Apea-Adu (eerste erekleure as lid van die provinsiale span), David Stoltz Louis Trichardt se jaarlikse prysuitdeling vir (eerste balkie vir drie jaar lid van seuns eerste- of A-span), Jenika Pohl (tweede erekleure as lid sport sy eerste balkie vir drie jaar as lid van die van die provinsiale span) en Leandri Muller (eerste erekleure vir drie jaar as lid van meisies skool se skietspan ontvang. eerste krieketspan). Afwesig tydens die neem van die foto was Clarissa Pentz (vierde balkie vir twee jaar as lid van die eerstespan) en Pieter Guillaume (tweede balkie vir twee jaar as lid van die eerstespan).

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

Bo: Hierdie groep swemmers van Hoërskool Eric Louw in Musina het op 16 Oktober hul skool se naam hooggehou tydens die Top-Skole swemgala in Polokwane. Voor, van links na regs, is mej. Carita Vorster (organiseerder), Claudia Celliers, Shani Rosslee en Sherise Pietserse. Agter is Elné Lyon, Tiffany van der Berg, JanKarel Limbach, Mias Cronjé en Erik Limbach. Foto verskaf. Regs: Sherise Pieterse, kranige swemmer van Hoërskool Eric Louw in Musina, het ‘n derdeplek behaal tydens die Limpopo Swemkampioenskappe. Hierdie kampioenskap het plaasgevind op Saterdag, 17 Oktober, in Tzaneen. Sherise het die brons medalje ontvang vir die 50m vlinderslag vir meisies 0/15. Dit is ‘n merkwaardige prestasie, want Sherise is hierdie jaar nog O/14. Foto verskaf.

The 19th hole Fixtures/Bepalings

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

14/10/15

Eie reëlings

Naam

Plek 1

A Bothma

M Venter

S Krügel

33 Woensdagspel

Datum

Borg

Formaat

17/10/15

Eie reëlings

Naam

Plek

Opkomende Kompetisie

Punte

Datum

Kompetisie

Formaat

W Musindiwa

24/10/15

Makadamiadag

A Bothma

A Steyn

31/10/15

Maandelikse Houespel

07/11/15

Vleissentraaldag

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 23 October 2015

STAND OUT FROM THE CROWD! CONTACT:

ADVERTISE HERE!

Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359

Nasionale tweede plek vir jong Tiaan

Hierdie fietsryers van Hoërskool Louis Trichardt het Maandag balkies en erekleure ontvang. Voor, van links na regs, is Marno van Zyl (eerste balkie vir nasionale deelname) en Charné Labuschagné (eerste balkie vir nasionale deelname). Agter is Francois Labuschagné (eerste balkie vir drie jaar in fietsryspan), Kombo Bere (eerste erekleure, lid van die provinsiale span en beste algehele tydtoets seun), Richard Lambert Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 (tweede erekleure as lid van die provinsiale span), Gerhart Meyer (eerste balkie vir www.ayobmotors.co.za nasionale deelname), Turner de Swardt (eerste 2013 Mercedes Benz ML250 CDi 2014 Ford Ecosport 1.5 TDCi balkie vir nasionale deelname) en Joleen de Bluetech AMG, Sports pack, PDC, Titanium, A/C, P/S, CD, 9000km Swardt (eerste balkie vir nasionale deelname en Xenons, Pano Roof, 20” Rims, beste tydtoets meisie). Inlas: Lian van Emmenis 23 900km (eerste balkie vir drie jaar in fietsryspan).

Tiaan Prinsloo, ‘n Graad 8-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het Saterdag deelgeneem aan die vierde en finale rondte van die Womza/ Sunoco nasionale MX (motocross) reeks in Bloemfontein. Tiaan, wat deelgeneem het aan die 85cc pro-mini motorfietsren, het hom uiters goed van sy taak gekwyt deur ‘n algehele tweedeplek, uit sowat 20 renjaers nasionaal, los te ry.

Rugby News

Rugby Club wants to get head start to new year

R239 995 R699 995 2013 VW Tiguan 1.4 TSi DSG, Blue Motion, 118Kw, 49 100km

2013 Nissan Juke M/Pack A/C, P/S, CD, 40 090km

The Louis Trichardt Rugby Club has started practising again. They reminded their existing members and players that the first practise session will be on 22 October. Thereafter, practice will take place every Tuesdays and Thursdays from 18:30.

The teams will continue to practice until December, after which they will take a short break and continue practicing in mid-January. “We ask all players to please attend, and start getting fit for the new season,” said the club management on Wednesday.

The management team also extended their invitation to prospective players, who wants to join the Louis Trichardt team. For more information the club’s new coach, Mr Danie Pita, can be contacted at Tel 082 816 4392.

R314 995 R189 995

2012 Porsche Cayenne Diesel 3.0 A/C, P/S, 35 300km

2011 Audi Q7 A/C, A/T, P/S, Mags, 79 000km

R759 995 R399 995

2009 BMW X5 3.0D M/Pack, X-Drive, A/C, P/S, CD, Pano Roof, 20” Wheels, Rear Nav

2009 Audi Q5 2.0 TFSi Quattro, A/C, P/S, S/Roof, CD, 85 000km

Come and view the all new Kia Picanto at Cnr Rissik & Grobler Street, Makhado

R329 995 R289 995

E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 / Sales: Willie 082 953 3642 SALES: Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

Kia Makhado is moving to new premises alongside the N1 in the near future

KIA MAKHADO The power to surpriseTM