Zoutpansberger
25 April 2014
www.zoutnet.co.za
PRYS: R4,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8
Eight die in tragic start to Easter Weekend - page 3
Jaargang 30 Vol. 16
Wetgewing oor rook word selde toegepas - bladsy 4
Local franchise continues to cause frustration - page 6
Closer look at new municipal valuation roll shows it’s riddled with discrepancies and inaccuracies
Location, location?
... apparently not in Makhado houses that sold in the immediate area during the past year for between R450 000 and R550 000. As the old saying goes: The three key ingredients Working on the current cent-to-the-rand calculation to any successful business venture are location, (0.0061), minus discount, this property’s monthly location, location… property rate worked out at just under R230. Lo But in Makhado (Louis Trichardt), location and behold, according to the 2014-18 valuation apparently means absolutely nothing, judging by roll, this property’s market value is now suddenly the most recent valuation roll for the period 2014 R1 280 000. Using the same cent-to-the-rand calto 2018. culation, the home owner will now have to fork The Zoutpansberger took a closer look at the out about R500 extra each month. In short, it is valuation roll and found the difference between that it was somewhat of a “That’s absurd! There is no way an annual municipal mess ... a big mess, actuproperty rate bill of just ally. It is literally riddled properties below Rissik Street can be under R3 000 shooting with discrepancies and valued for the same market value as up to around R9 000 per inaccuracies. annum. What immediately properties in the Skuldbult area!” The Zoutpansberger strikes one is that a lot compared 100 properties of home owners became overnight millionaires. in the town’s more affluent area, also known as This is especially the case for property owners be- Skuldbult, and 100 properties below Rissik Street low Rissik Street, taking into account the value the (see accompanying graphics). Of the 100 homes in Makhado Municipality attaches to their properties. the Skuldbult area, 37 were valued in the R1 million If the thought of being a millionaire puts a smile tot R1,5 million price bracket (the green patches). on your face, think again. Let’s explain by using For this area, it could be a fair assessment, but what an actual example of a small, two-bedroom home about the green patches in the below-Rissik-Street in Jeppe Street. According to the existing valua- graphic? Here, of the 100 properties, 75 properties tion roll, the property’s market value is listed as were also valued for between R1 million and R1,5 R450 000. This is relatively in line with similar-sized million. (Contd on P2)
By Andries van Zyl
2012 Land Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic, 20” Wheels, Pano Roof, PDC, Rev Camera, Nav, Meridian Sound,
31 900km
R569 995 *excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175
C
Audited Distribution Figures
The Zoutpansberger compared 100 properties’ valuations in the affluent Skuldbult area (above) with those of 100 properties’ valuations below Rissik Street (below) in Makhado (Louis Trichardt). The values are according to the latest 2014-2018 municipal valuation roll, which is currently open for inspection at the municipality. The immediate question that arises is whether homes below Rissik Street can be compared to those in the Skuldbult area. These were some of the discrepancies and inaccuracies picked up on when the newspaper went through the 2014-18 valuation roll.
2
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014
It does not take a brain surgeon to notice the discrepancies. On top are three properties in the affluent Skuldbult area of Makhado (Louis Trichardt), valued in the R1 million to R1,5 million price bracket, according to the municipality’s newest valuation roll. Underneath them are three properties below Rissik Street, valued within the same bracket. “That’s absurd! There is no way properties below Rissik Street can be valued for the same market value as properties in the Skuldbult area!” was the reaction of one well-known estate agent with regard to the property valuations made by the Makhado Municipality. By Andries van Zyl
New valuation roll a mess - a big mess actually (Contd from P1) “That’s absurd! There is no way properties below Rissik Street can be valued for the same market value as properties in the Skuldbult area!” was the reaction of one well-known estate agent. She estimated that, on a very good day, in excellent market conditions and the property being in almost show-
house condition, an average three-bedroom house below Rissik Street might fetch R900 000. But R1 million plus – there is just no way. “Below Rissik Street, banks are reluctant to grant loans, mainly because of the poor soil. Houses constantly crack and need continuous maintenance,” she added. This begs the question: What criteria were used
by the municipal valuators in determining property values? This question, along with a couple of others, was sent to the municipality almost a fortnight ago. At the time of going to press, the Zoutpansberger was still waiting for a response, despite numerous follow-up requests to reply. Other “discrepancies” are the number of red patches in the two graphics. In the below-Rissik-Street graphic, the red patches indicate vacant properties, but in the Skuldbult area they actually represent properties with luxury homes built on them that have been valued for below R300 000, according to the new valuation roll. This might just be a slip of the finger, such as forgetting to add another zero, but if these inaccuracies are left unchallenged, it could have a huge, negative influence on the municipality’s annual property rates income. In Schimper Crescent alone there are at least 10 properties which were undervalued by R1 million or more. This translates to a loss of between R60 000 and R100 000 in municipal property rates per annum. These are just a few of the discrepancies and inaccuracies the Zoutpansberger picked up on
when going through the 2014-18 valuation roll. The newspaper did not even take into account the numerous spelling mistakes of names and street addresses, as well as duplications in street addresses. These do, however, need to be rectified. Having said all of this, the Makhado Municipality does need to be applauded for actually making the valuation roll available for public scrutiny. Already the municipality’s deadline for objections was extended to 30 April. It is now up to residents to take the time, visit the municipality and make sure of the correctness of their property’s valuation. It might be the difference between buying the children Christmas presents this December or not. Municipal manager, Mr Sakkie Mutshinyali, took a further step in making the verification process easier by allowing the Zoutpansberger access to the valuation roll. This was then converted into a proper searchable database which can be accessed via the newspaper’s website (www.zoutnet.co.za). Residents who want to find out what their properties are valued at, simply need to visit the site, enter their erf numbers and select the extension.
By Isabel Venter
Musina hotels under new management ‘n Botsing tussen ‘n polisievangwa (bo) en ‘n privaat voertuig (onder), op die hoek van Landdroslaan en Munnikstraat in Makhado (Louis Trichardt), het Dinsdag gedurende die etensuur vir ‘n oponthoud gesorg in die verkeersvloei. Volgens die polisie het die bestuurder van hul vangwa stilgestaan by die kruising, en voordat hy kon oorry het ‘n dubbelkajuitbakkie, wat in ‘n suidelike rigting oppad was in Munnikstraat, hom getref. Alhoewel beide voertuie sleg daar uitgesien het, is niemand ernstig beseer nie.
Several distinctive features help to give the old Elephant Inn a truly South African, laid-back feeling; nestled on a rocky outcrop along the N1 south towards Musina and built of thatch, wood and natural materials. This unique African atmosphere, few may know, has been under new management since November of last year. The Elephant Inn has been renamed the Sand River Resort, along with the old Impala Lily in Musina. The Impala Lily has been renamed The Musina Hotel & Conference Centre and is managed by newly appointed general manager, Ms Zena Lambrecths. Zena has returned to Limpopo after relocating to Kwa-Zulu Natal for two-and-a-half years. She has been in the hospitality industry for more than 15 years and has made it her passion to have her team welcome all guests with great service and unique friendliness, and strives to ensure that you return again and again. The new name of the Elephant Inn and Impala Lily is, however, only a small part of the many changes yet to come at the resort and hotel, and more details will be revealed as the grand opening bash’s date draws near. At Sand River Resort and Musina Hotel, you can look forward to luxury air-conditioned accommodation, DStv, swimming pool, great sports viewing in the bars, specialized conferencing for all requirements and outstanding meals suited for all. The rooms are beautifully decorated, fit for every traveller’s budget. In the meantime, travellers can also stop over and enjoy either a fully loaded breakfast or pub lunch, or on every last Sunday of the month, a
value-for-money family buffet. If bookings are made beforehand, members of a motorcycling or cycling club going for a weekend ride can stop at the resort to enjoy a breakfast or brunch. For more information or bookings, the Sand River Resort can be contacted at 015 534 0499 and Musina Hotel at 015 534 0128.
Zena Lambrechts has returned to the northern part of the Limpopo Province. Photo supplied.
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014
3
By Isabel Venter
Eight die in tragic start to Easter Weekend The Easter weekend got off to a tragic start with a gruesome taxi accident that left eight people dead along the Thohoyandou road last Thursday evening. The eight were trapped in the wreckage of the minibus taxi they were travelling in and all burnt beyond recognition. They were the first deaths to be reported at the commencement of this annual weekend of carnage on the country’s roads. According to local police spokesperson WO Takalani Madzhigili, preliminary investigations would suggest that speeding and fatigue could be the possible causes of the accident.
He added that the possibility that the driver was swerving to avoid a pothole in the road could not be ruled out as a possible cause. The taxi was travelling from Pretoria to Thohoyandou when the accident occurred. After swerving off the road, the taxi crashed into a massive tree next to the road and burst into flames. Seven passengers managed to escape the fatal fire and were rushed to the Louis Trichardt Memorial Hospital for treatment. By Monday, three of the survivors had already been discharged. At the time of going to press, the Zoutpansberger had learnt that some of the family members of the deceased had already been
contacted. They were expected to identify their loved ones’ remains at the Tshilidzini Hospital on Tuesday. Other family members, who have still not come forward, are urged to contact the Makhado SAPS to make the necessary arrangements. In the meantime, the Limpopo MEC for Roads and Transport, Lehlogonolo Masoga, visited both the bereaved families and the victims of the accident. The spokesperson for the Limpopo Department of Roads and Transport, Jimmy Machaka, confirmed on Tuesday that 17 deaths were recorded for the province over Easter. Unconfirmed reports have it that 68 road accidents occurred during this time. According to Machaka, nine of the 17 deaths happened on Vhembe’s roads. Apart from Thursday’s accident, one person was killed after losing control over his sedan, which then overturned in the sharp curve at the Witvlag junction along the N1 north. The accident happened on Monday. The remaining five occupants in the sedan escaped with minor injuries. In another accident, a taxi driver lost control and veered off the road between Makhado (Louis Trichardt) and Polokwane. The injured were taken A reader who was passing the burning taxi last week Thursday to various hospitals. The traffic took this photograph and sent it to the Zoutpansberger. The authorities impounded the taxi as it was apparently not roadworthy. accident claimed the lives of eight people.
Empty gurneys lay waiting on the ground near the burnt-out wreck of the taxi to transport the remains of the eight people who had perished in it to a mortuary.
Deur Isabel Venter
Ma voor laerskool met mes beroof ‘n Vrou en haar twee-maande-oue babatjie het Dinsdag ‘n gewapende aanval oorleef. Michelle de Jager en haar babadogtertjie is in die parkeerterrein van Laerskool Louis Trichardt in Cilliersstraat deur twee rowers aangeval. Die voorval het die agtermiddag gebeur, terwyl sy besig was om vir baba Chené ‘n bottel te gee in die gesin se minibus. Haar seun, Christiaan, was besig om rugby te oefen saam met sy span. Terwyl Michelle besig was, het haar oudste dogter, Celine, naby die bussie saam met ‘n maatjie gespeel. Celine en haar maatjie was op pad gewees, en die laaste wat Michelle vir hulle gevra het was om die bussie se deur toe te maak. “Celine was
al weg en haar maatjie was by my, op pad om die deur toe te maak, toe sy vir my sê: ‘Tannie daar is iemand by die deur’,” het Michelle vertel. Sy het opgekyk, maar die rower het reeds ‘n mes teen haar keel gehou. “Ek het net vir Chené laat sak – ek was so bang dat hy haar dalk sou steek met die mes,” het Michelle gesê. Die rower het nog ‘n makker gehad wat agter hom gestaan het. Wonderbaarlik het Michelle koelkop gebly en om hulp geskreeu. Voor hulp egter kon opdaag, het die rower oorgeleun en haar twee selfone in die kompartement onder die radio gegryp en laat spaander. “Ek is nie seker nie, maar ek
dink die ander ou moes hom gewaarsku het dat daar mense kom.” Ander ouers op die skool se rugbyveld het Michelle se hulpkrete gehoor en haar te hulp gesnel. Die twee rowers het egter weggehardloop en verdwyn in die digte boste oorkant die Grasdak Gastehuis. Michelle en haar kinders was ongedeerd. Die Makhado polisie was vinnig om te reageer en ondersoek tans ‘n saak van roof met die opset om te beseer. Intussen het die skool ook, na afloop van die aanval op Michelle, voorsiening gemaak dat ouers tydens oefentye hul voertuie voortaan binne die skoolterrein kan parkeer, waar dit veiliger sal wees.
PRICES VALID FROM 24 - 27 April 2014
LOUIS TRICHARDT AS SEEN ON TV
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
FRUIT & VEGETABLES
Food Lover’s Market Mushroom Punnets 250g for
Large Avocados
BUTCHERY
5 for R20
2 R25
59.99/kg Beef Potjiekos
♥
BIG
DEAL
THIS COMBO
R50 ONE Potato Pocket 7kg & ONE Butternut Pocket
Granny Smith, Golden Delicious & Assorted Red (Starking, Royal Gala, Braeburn & Fuji) Econopacks 1.5kg
AS SEEN ON TV!
R9.99 each
♥ESSENTIALS Assorted Flavours Food Lover’s Carbonated Soft Drinks 2 Litre
3 for R25
Food Lover’s Fresh Milk 2 Litre
R17.99 each
69.99/kg
Spicy Lamb Sausage
39.99/kg
Pork Leg & Shoulder Chops
4
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014 Deur Isabel Venter
Wetgewing oor rook word selde toegepas
... gewone mense kan egter verskil maak Strawwe reëls en regulasies, as dit kom by tabakprodukte, is op die oog af nutteloos om die jeug van Makhado (Louis Trichardt) teen die nadelige nagevolge daarvan te beskerm. In dié geval verwys tabakprodukte na sigarette en hoe dit aan minderjariges verkoop word sonder enige gewetenswroeginge. Talle ondernemings in die dorp maak hulle skuldig aan hierdie kriminele oortreding. Twee afsonderlike gevalle is onlangs onder die Zoutpansberger se aandag gebring. In die eerste geval het ‘n kliënt by ‘n motorhawe-kiosk in die dorp gesien hoe ‘n seun van om en by 10 jaar oud ‘n pakkie sigarette koop. Die seun was in skoolklere. Verdere navraag deur die kliënt wat die voorval aanskou het, is ondersoek en die betrokke maatskappy het hul woord gegee dat só Wetgewing wat kinders moet beskerm teen die negatiewe gevolge van rook beteken niks as dit nie iets nooit weer sal gebeur nie. Die maatskappy se toegepas word nie. Gevalle waar sigarette plaaslik aan minderjariges verkoop word, het onlangs ondersoek het aan die lig gebring dat die sigarette vir die seun se pa was wat buite in sy voertuig ge onder die soeklig gekom. wag het. Die betrokke maatskappy het ook belowe dat, in sulke gevalle waar kinders gestuur word om vir hul ouers sigarette te koop, hulle iemand sal stuur om dié aanspraak te verifieer. In nog ‘n voorval het ‘n geskokte leser gebel om te vertel hoe hy ‘n winkelassistent gekonfronteer In die Staatskoerant van 21 Augustus 2009 gemaak is om gerook te word. het nadat ‘n pakkie sigarette ook aan ‘n skoolkind verkoop is. Die verweer aan die bekommerde kliënt het die Parlement twee wette afgekondig wat • Kan ‘n persoon wat gevang word om te was dat die kind op die oog af oud genoeg gelyk het. die Wet op die Beheer van Tabakprodukte rook in ‘n verbode area ‘n boete van R500 Om ‘n begrip te kry van die omvang van die (Wet 83 van 1993) wysig. opgelê word. probleem het die Zoutpansberger met verskeie plaaslike sakepersone gaan gesels. In terme van hierdie wysigings: • In die geval waar ‘n persoon of instansie Die algemene gevolgtrekking was dat plaaslike • Mag geen persoon enige tabakproduk wat sigarette aan minderjariges verkoop, ‘n entrepreneurs deeglik bewus is van die onwetverkoop of verskaf aan enige persoon wat maksimum boete van ‘n R100 000 opgelê tigheid daarvan om sigarette aan minderjariges te verkoop. Volgens die Gewysigde Wet op die onder die ouderdom van 18 jaar oud is nie. word. Beheer van Tabakprodukte (Wet 63 van 2008) is • Sal die eienaar of persoon in beheer In ‘n geval waar ‘n voorval opgeneem is ‘n minderjarige onder die ouderdom van 18. van enige besigheid seker maak dat geen met die eienaar of bestuurder van ‘n betrokLeanda le Cornu van Mount Fuji Shop het persoon onder die ouderdom van 18 jaar ke winkel, en die onwettige verkope steeds verduidelik dat dié strawwe wetgewing moeilik toepasbaar is. Hulle poog egter om dit toe te pas, in hul diens enige tabakprodukte vanaf die toegelaat word, kan inwoners die volgende maar die publiek maak dit vir hulle bitter moeilik besigheidsperseel verkoop nie. instansies skakel vir verdere ondersoek: om hul wettige plig na te kom. Klante, sê Leanda, • Is die verkoop, aanhou of verkoop van • Die Makhado SAPD by tel. 015 519 4300; het al menigmaal met haar baklei as sy aandring op identifikasie van ‘n minderjarige of agter hulle lekker- of speelgoed wat lyk soos ‘n tabak- • Die gesondheidsinspekteur van die aanloop om seker te maak dat die sigarette vir produk, onwettig. Makhado Munisipaliteit, mnr. Daniel ouers gekoop is. • Is die verkoop of verskaffing van tabak- Mavhanga, gedurende kantoorure by tel. “Ag, en dan kry mens daardie ouers wie se kinders met hul goedkeuring rook – die ouers produkte by ‘n gesondheids- of onderrigin- 015 519 3075; of kóóp vir hulle kinders sigarette!” sê Leanda. Sy het stelling onwettig. • Die Nasionale Raad teen Rook by tel. toegegee dat dié onwettige praktyk net té moeilik • Word tabakprodukte gedefinieer as enige 011 725 1514. reguleerbaar is. “Maar of jy die wetgewing toepas of nie, rook sal kinders rook as hulle wil. As hulle produk wat vervaardig word van tabak en nie sigarette by die kafee kan koop nie, sal hulle
Wat sê die wet oor rook?
ELIM SUPERSPAR
ELIM SUPERSPAR
VAKATURE: BESTUURDER
VAKATURE: GOEDERE ONTVANGS/ STOOR BESTUURDER
Elim Super Spar verlang ‘n persoon wat as bestuurder kan aansluit by hulle huidige dinamiese bestuurspan.
VERLANGDE ERVARING : • 3JR+ In Algemene Kleinhandel Bestuur PERSOONLIKE VEREISTES: • Moet tweetalig wees (Afrikaans + Engels) • Minimum Matriek. • Excel ondervinding. • Goeie kennis van Kleinhandel Finansies (Vooraad opnamens, Bruto Wins berekening ens.) • Goed kan komunikeer en goeie mense verhoudings kan handhaaf • Moet Verantwoordelik, deeglik en stiptelik wees. • In goeie gesondheid verkeer en Sober Gewoontes handhaaf. SLEUTELPUNT VERANTWOORDELIKHEDE: • Algemene Bestuur van Winkel. • Personeel Produktiewieteit • Gehalte Kliente Diens lewer • Vooraad opnamens • Aankope Beheer • Weeklikse Winsbepalings • Verslaggewing aan Top Bestuur
Nota : Indien u nie binne twee weke na die sluiting van die aansoek nog nie genooi is vir ‘n onderhoud nie moet u aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.
Stuur CV’s aan admin@elimspar.co.za of faks na 086 625 9546. Sluitingsdatum van aansoeke is 5 Mei 2014 Nota : Indien u nie binne twee weke na die sluiting van die aansoek nog nie genooi is vir ‘n onderhoud nie moet u aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.
Hubbly word ook deur wet gereguleer ‘n Hubbly-bubbly pyp, of waterpyp, gebruik ook tabakprodukte en mag in terme van die wetgewing nie aan minderjariges verkoop word nie. Die waterpyp mag nog minder in openbare plekke soos restaurante of kuierplekke gerook word. Volgens wat die koerant kon vasstel in sy navorsing rondom die onwettige verkoop van sigarette aan minderjariges (iemand jonger as 18), is die waterpyp ‘n gunsteling tydverdryf onder die plaaslike jeug. Daar is ook heelwat plaaslike ondernemings wat waterpype en hul verwante tabakprodukte aanhou en verkoop. In sulke gevalle was daar geen teken van ‘n amptelike ondersoek teen die eienaar van die onderneming nie. Hofnuus
Man in hof oor vermiste meubels
Ad designed by Zoutnet Publishers
Sluitingsdatum van aansoeke is 5 Mei 2014
VERLANGDE ERVARING : • Vorige ondervinding sal voordelig wees PERSOONLIKE VEREISTES: • Moet tweetalig wees (Afrikaans + Engels) • Minimum Matriek. • Excel ondervinding. • Goed kan komunikeer en goeie mense verhoudings kan handhaaf • Verantwoordelik, deeglik en stiptelik wees • In goeie gesondheid verkeer en Sober Gewoontes handhaaf SLEUTELPUNT VERANTWOORDELIKHEDE: • Daaglikse ontvangs van Voorade. • Deeglike kontrole en boekstawing van Vooraad in en uit die Store • Bestuur van Personeel in Stoor • Netheid van Stoor • Skade Beheer van Vooraad • Vooraad opnamens • Verslaggewing aan Top Bestuur
Ad designed by Zoutnet Publishers
Stuur CV’s aan admin@elimspar.co.za of faks na 086 625 9546.
Elim Super Spar verlang ‘n persoon wat as bestuurder kan aansluit by hulle huidige dinamiese bestuurspan.
iemand betaal om vir hulle sigarette te gaan koop, anders koop hulle van die vele onwettige sigaretsmokkelaars in die dorp.” Dit is dan juis daarom dat die Zoutpansberger, gewapen met hierdie inligting, besluit het om te gaan kers opsteek by die kenners, want hoe dan nou gemaak? Die wetgewing draai nie doekies om nie, en oortreders kan ingevolge die wetgewing (Gewysigde Wet op die Kontrolering van Tabakprodukte) boetes van R50 000 tot ‘n R100 000 in die gesig staar. Dit het egter vinnig duidelik geword dat die wet ook landswyd swak, indien enigsins, toegepas word. Verskeie instansies, soos die plaaslike polisie en die provinsiale Departement van Gesondheid, is genader en hulle was dit eens dat minderjariges wat onwettig sigarette koop ‘n te klein oortreding is om te kontroleer. Navraag by die plaaslike landdroskantoor het aan die lig gebring dat die onus op die polisie rus om sulke gevalle te ondersoek. Volgens wat vasgestel kon word, is geen plaaslike handelaar nog ooit krimineel vervolg vir die verkoop van sigarette aan ‘n minderjarige nie. Provinsiale polisiewoordvoerder kol. Ronel Otto het by navraag verduidelik dat dié ondersoeke net ekstra en onnodige druk op ‘n alreeds-oorwerkte polisiemag plaas. “Ons fokus is op sigaretsmokkelaars – dit is ‘n groot probleem wat nie net ‘n gesondheidsrisiko inhou vir verbruikers nie, maar ook die land miljoene rande kos,” het sy gesê. ‘n Direkteur van die Nasionale Raad teen Rook, dr. Yussuf Salojee, se raad aan inwoners was om die las ligter te maak op die polisie en eerder self ‘n klag te gaan lê. “Ek vind dat gemeenskapsoptrede veel meer doeltreffend is,” het hy gesê. Inwoners kan ook hulle plaaslike munisipaliteit se gesondheidsinspekteur of iemand van die gesondheidsdepartement vra om ‘n handelaar te ondersoek wat sigarette aan minderjariges verkoop. “Gewone mense, wat op ‘n beleefde en beskaafde manier hul griewe lug, kan ‘n ommekeer in die situasie bring,” sê Salojee.
‘n Man van Makhado (Louis Trichardt) het hier in die distrikshof verskyn op klagte van diefstal en bedrog. Joseph Jones (34) het Dinsdag in die hof verskyn, aangesien hy daarvan verdink word dat hy meubels van sy voormalige werkgewer, Bradlows, gesteel het. Bradlows is ‘n bekende meubelkettingwinkel wat ook ‘n plaaslike tak het. Die klagte teen Jones spruit glo uit ‘n voorval gedurende Maart vanjaar toe daar meubels vermis geraak het. ‘n Ondersoek deur Bradlows se forensiese eenheid het tot Jones se arrestasie en verdere polisie-ondersoek gelei. Tydens Jones se hofverskyning is borgtog van ‘n R1 000 aan hom toegestaan. Sy saak is uitgestel tot 28 Mei, wanneer hy weer in die hof sal moet verskyn.
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014
5
13 a SONGOSWI ST - MAKHADO 015 516 1554
R2399 R2499 THREE QUARTER SET
15 10
SINGLE SET
ORTHOPAEDIC
R3699
COTTON IS * Breathable and Cool * Hypo allergenic & Dust-mite resistant * Soft and Gentle on the skin
R6599
B
ORG AL
RD
Bio
A
ESSENTIAL
O
ORTHOPAEDIC IC
DOUBLE OR BASE & MATTRESS B TTRESS SET OR QUEEN Q ET
DOUBLE BASE & MATTRESS SET
N
R5999
3 1
IL D E S TAN
T
25
R2699
X TE
5
GOLD
A
Gel Memory Foam Turn - Free
ORTHOPAEDIC
GL
r o i r e p u S
ORTHOPAEDIC RANGE
www.bedshoplimpopo.co.za
3 5
15 20
ORTHOPAEDIC WITH BUILT-IN TURN-FREE PILLOW TOP
GREAT
PRICE R2999
DOUBLE BASE & MATTRESS SET
R5199
KING BASE & MATTRESS SET
LAY A BU AY BUYS 6 MONTHS NO INTEREST SHOP ONLINE NOW!
www.bedcityonline.co.za .bedcityonline.co.za
6
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014 By Andries van Zyl
Local franchise continues to cause traffic frustration
The unsightly sidewalk in Joubert Street, between Kruger and President Street, is used by the Build it franchise as a dumping site for their building rubble.
Regrettably, an hour after they were instructed by traffic officials not the park in the street, the trucks were back once more and being off-loaded in the middle of the street. It is not known whether any fines have been issued against the Build it franchise.
Businesses using municipal sidewalks and roads to trade from are still a problem in Makhado (Louis Trichardt), despite municipal bylaws explicitly prohibiting such practices. One such business is the Build it franchise on the corner of Kruger and Joubert Street. Since the opening of the franchise, they have been using the municipal sidewalk as a storage place for stock and a dumping site for their building rubble. Because of this practice, pedestrians are forced to walk in the street, causing a dangerous situation for both them and motorists. Another frustration is that motorists are continuously left stranded in the middle of the street while having to wait for stock to be off-loaded from heavy vehicles. Other business owners in the area are also becoming more and more irate with Build it because of the unsightly conditions at the franchise, despite these owners’ best efforts to make their business premises as attractive as possible for customers. As long ago as last February, the Zoutpansberger contacted the manager of this Build it franchise, Mr Aboo Akoo, for comment regarding the complaints. At that stage, he undertook to rectify the situation but, just over a year later, the problems seem to persists. On Tuesday morning, three 30-ton trucks waiting to be off-loaded were parked in the street in front of the franchise, effectively turning Joubert Street between Kruger and President
Street into a one-way street. At times the whole street was closed for traffic while the company’s little forklift scrambled to get the trucks off-loaded. The pile of building rubble was also still an eyesore spilling into the street. The situation was reported to the Makhado Municipality once again, this time to Municipal Manager Sakkie Mutshinyali directly. It was obvious that Mr Mutshinyali had had enough. He said that the municipality had taken the matter up with the franchise on several occasions. “They just keep on ignoring us,” Mr Mutshinyali said. He indicated that he would send out his traffic officials to the premises immediately. Sure enough, within half an hour traffic officials were at the scene and instructed the trucks to move out of the street. In a follow-up call to Mr Mutshinyali, thanking him for his quick response, Mr Mutshinyali added that he had given his traffic officials instruction to issue a final written warning to the management of the franchise. “If they do this again, they will be fined,” Mr Mutshinyali said. As for the franchise’s using the municipal sidewalk as a dumping site, Mr Mutshinyali said that Build it would also have to adhere to the municipal by-laws in this regard. Regrettably, an hour after they were instructed not to park in the street, the trucks were back and being off-loaded in the middle of the street once more. It is not known whether any fines have been issued against the franchise. In conversation with Mr Mutshin-
yali, he indicated that heavy-vehicle traffic in town was costing the taxpayer millions every year because the town’s roads were never designed to handle this kind of traffic. Kruger Street, passing in front of the franchise, is a good example of the amount of damage done by heavy vehicles and buses traveling on a road not designed to carry such vehicles. The section of Kruger Street between Erasmus and Rissik is almost undriveable as a result of potholes - a problem area even before the recent heavy rains. In response, Akoo later on Tuesday said he realizes that his stock on the municipal sidewalk is a problem. “In all honesty we are busy repaving the stock yard and that is the main reason why we had to move the stock outside,” Akoo said. He added that the project would take about two months to complete. In regard to the building rubble also on the sidewalk, which has been there for weeks, Akoo agreed that this is a problem. He, however, indicated that his TLB broke down and was due to be returned later that evening. “By tomorrow morning [Wednesday] the sidewalk would be cleared,” Akoo said. In the mean time he also added that he would appoint additional personnel to see to it that trucks waiting to off-load do not park in the street. He agreed that the current manner of off-loading is a problem. Akoo also confirmed that they have indeed received a warning from the municipality.
Piemans Pie, Pasty or Sausage Roll (excl Burger Pie) & Coke, Fanta or Sprite 500 ml
R20
R20 COMBO
Cocktail Ring Doughnuts
Food Lover’s Soft Drinks 2 L & Tato’s Chips 125 g
4forR10
SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS. ONE 24 HOUR DESTINATION
R20 COMBO ONE Nestlé Mini Eggs 85 g & ONE Nestlé Chocolate Bar (Bar One 55 g, Tex 40 g, Kit Kat Chunky 45 g, Kit Kat Finger Milk 45 g, Kit Kat 4 Finger White or Dark 45 g)
R25 COMBO
Clover Tropika 500 ml & Crackly’s Biltong Snack Pack or Takis Biltong/ Halaal Biltong Snack Pack 40-60 g (Brands May Vary Per store)
Golden Bananas
6.99per kg
Red Bull 355 ml
2forR35
GET
THIS
Aquellé Flavoured Water 500 ml
2forR10
COMBO
4 R30
All for ONE Butternut Thriftpack 1 kg ONE Carrot Thriftpack 1 kg ONE Sweet Potato Thriftpack 1 kg ONE Beans Thriftpack 500 g
R10
ONE Cadbury Dairy Milk 40 g & ONE Oreo 55 g
Pillsbury Muffins
2forR15
Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Wed 23 April - Sun 4 May 2014
FreshStop Safari Motors, Louis Trichardt (015) 516 1420
ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 100414 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES
Like us on Follow us on
39.99
Buy Safari Briquettes 4 kg & Get A FREE Freshers Firelighters 12 Piece
FreshStop Won Insight NACS International Convienence Retailer of the Year Award 2013!
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014
7
By Isabel Venter
School aims to become home of sport stars Officially opened, the new sports development centre of Louis Trichardt High School will aim to become the home of future sport stars. “We are going to create magic here,” said Mr Tobias Fourie to the Limpopo MEC for Education, Ms Dikeledi Magadzi and her delegation, who attended the ribbon-cutting ceremony on Wednesday, 16 April. As part of their sports development plan, the school has identified 100 athletes who will participate in the programme for free. Other pupils can join in the programme at a reasonable monthly fee. Pupils from surrounding and local schools – primary or secondary – are also welcome at the centre. By including pupils from outside schools, the sports centre hopes to fulfil a future dream of developing into a centre for the whole of Vhembe - a vision that MEC Magadzi welcomed. “The students will not only perform better athletically, but will also be better academic performers,” said Magadzi. “We are looking forward to seeing our pupils
become international sport stars because it starts here,” she added. Members of the public are still welcome at the school, but the centre is reserved for school pupils to improve their athletic abilities between 14:00 until 17:20 in the afternoon. During this time they will undergo training to give them a better competitive edge, whether they participate in rugby, netball, athletics or hockey. In charge of the centre is Mr Felix Malan, who is also a local CrossFit-athlete. “We want to create a professional athlete who will have the ability to become a professional sportsman,” said Malan during a quick tour of the centre’s facilities. Students will not just receive weight training, but also cardio training. “Students will not repeat the same exercise programme every day; they will be doing different exercises to help them gain speed, stamina and strength,” Malan added. “Watch out, we are training hard,” was the warning that the training athletes had for their rival schools.
Posing with the Limpopo MEC for Education, Ms Dikeledi Magadzi, are (in front, from left to right) Mr Felix Malan (centre manager), the MEC, Mrs Onicca Dederen (acting head of DoE), and Prof Rulenala. At the back are Dr Nthambeni Rambiyana (senior district manager of education), Mr Tobias Fourie, Mr Theo Muller (acting principal of Louis Trichardt High School) and Mr Louis Linde (principal of Louis Trichardt Primary School).
PETROL DIESEL PARAFFIEN
Die “liegteken” noem die kinders hierdie padteken by die ingang van Makhado (Louis Trichardt) vanaf Polokwane wat amptelik aankondig dat verkeer by die gevaarlike kruisaansluiting tussen die N1 en Unikastraat gedurende spitstye deur ‘n verkeersbeampte gereël sal word. Kinders wat die skool in Makhado Park bywoon, word soggens aan die suidekant van die N1 by die kruising afgelaai en moet oor die N1 stap na die skool toe. Dit is daagliks ‘n lewensgevaarlik oortog, terwyl verkeersbeamptes opsigtelik afwesig is. Puntdiens is nog nooit waargeneem by die kruising nie.
Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL
PETROL
LIGHTWORLD ELECTRICAL WHOLESALERS
DIESEL
PETROL
PARAFFIEN
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za
DIESEL
DIESEL
PARAFFIEN
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za
BEST USED CARS! Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
*T’s & C’s apply
Shop no.6, 92 President Street • Tel: 015 516 6635/84 • 015 516 7116/7
Aux Aircons
2012 Chevrolet Cruze 1.8LS
R145 900 2012 VW Polo 1.6 GT
2010 Nissan Hardbody 2.5 Hi
R165 900 2012 Toyota Aygo 1.0 Wild
2010 Chevrolet Spark Lite
R55 900 2012 Hyundai i20 1.6
Full range of Aircons and back up 9 000 BTU - 60 000 BTU R135 900 2011 Chevrolet Orlando 1.8LS
We stock a large range of light fittings, pumps and cable.
We are prepared to beat any written quotation!
Ad designed by Zoutnet Publishers
R185 900
Tshikota 078 983 9611
Peter 084 906 3350
R99 900
R125 900
2014 Chevrolet Cruze 1.6LS
R205 900
Richard 078 534 7815
2010 Toyota Corolla 1.3 Professional, E/Windows, A/C, /P/S
R125 900
Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!
89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239
Ad designed by Zoutnet Publishers
• 12 000BTU - R3 700incl • 18 000BTU - R5 750incl • 24 000BTU - R7 700incl Price exclude fitment
8
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis by die grysheid!” en alle belangstellendes word Trichardt) gehou word. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 516 5749. • MINISTERS FRATERNAL The • AAND VAN SPONTANE AAN- ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- meets every Tuesday. For more information Rev Robbie Novella can do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit be contacted on 015 516 5165. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry- • DOPPER KUIERKAFEE Dis dom by 082 7850 265 geskakel word. Vrydagaand (25ste) weer burgeraand by die Dopop Makhado (Louis Trichardt). • VROUE VAN DIE WOORD Die perkuierkafee Die kafee sal reeds om 17:00 oop wees en alVroue van die Woord kom elke Dinsdagaand mal wat heerlike wegneemetes wil koop voordat van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar die Sharks en Highlanders mekaar net na 19:00 vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) pak, is baie welkom. bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om Kaasburgers is teen R20 beskikbaar en Dopte bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig perburgers teen R15 stuk. Tuisgemaakte skyfies om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, (slaptjips) word teen R10 verkoop en ‘n russian jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. en skyfies teen R20. Plaas bestellings vroegtydig Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 by Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007. 422 5248 geskakel word.
APRIL
ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)
Thursday, 24 April
• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007
High: 27oC Low: 14oC
• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723
Friday, 25 April
• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774
Some sun with a thunderstorm.
Mostly sunny and pleasant.
High: 24oC Low: 12oC Saturday, 26 April Partly sunny with a shower.
High: 24oC Low: 12oC Sunday, 27 April Sunny and delightful.
• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937
High: 23oC Low: 10oC
• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446
Monday, 28 April
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
A full day of sunshine.
• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
DEURLOPEND
• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.
• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
High: 23oC Low: 6oC Tuesday, 29 April A full day of sunshine.
High: 22 C Low: 9 C o
o
Wednesday, 30 April A full day of sunshine.
High: 25oC Low: 10oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
• VETKOEK-EN-MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis
Trichardt) verkoop op 25 April weer heerlike vetkoek-en-maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 24 April geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.
• VROUEKAMP Vroue van die Woord Louis Trichardt beplan hul volgende kamp vir 25 tot 27 April by Kamp Aquila. Die tema vir die kamp is “Die stem van die Vader,” met pastore Grant en Bernice Clifton as sprekers. Die kampprys is R750 of R650, afhangende van die tipe akkommodasie. Die prys sluit in twee aande se akkommodasie, Vrydagaand se bykosse, Saterdag- en Sondagoggend se brunch en Saterdagaand se volledige aandete. Vroue moet onthou om ‘n vleisie vir Vrydagaand se braai saam te bring, ‘n swemhanddoek, ‘n badhanddoek (tensy in chalet geakkommodeer), Bybel, notaboek en pen. Daar is ‘n afslag vir vroeë besprekings ter sprake. Vir meer besonderhede skakel Madelyn by 0834425248 of Sarah by 015 516 5749.
MEI • PLAASMARK Hennetjie Nes in
Makhado (Louis Trichardt) hou op 1 Mei ‘n egte plaasmark vanaf hul perseel in Erasmusstraat. “Kom stal jou produkte uit of verkoop kos en snoepgoed. ‘Crafters’, kerke, skole, kleuterskole – almal is welkom,” is die uitnodiging. Die koste beloop R100 (Gazebo-grootte en tafels binne) per uitstalruimte en moet bespreek word voor 11 April. Vir navrae skakel Janelle Dreyer by tel. 083 397 3695 of Karen Bezuidenhout by 071 672 1545.
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
• KIWI FESTIVAL The Kiwifruit Festival in Magoebaskloof and Haenertsburg takes place on 3 and 4 May. On offer are kiwifruit farm tours, cooking competitions, an outdoor cooking competition, wine tasting and wine-and-food pairing. A country food market will take you on a culinary journey and there will be lots of products, featuring the kiwifruit, on offer. “This is a ‘must do’ event!” say the organisers. For more information phone 083 468 2043 or visit www.limpopobookings.co.za/kiwi-festival. php • SHOCKWAVE KOM KUIER
Shockwave Gospelproduksies is op 4 Mei in Makhado (Louis Trichardt) om ‘n dinamiese Gospel-produksie aan te bied. Blywende waarhede word deur middel van dans, sang en toneelspel uitgebeeld. Die opvoerings het ook betrekking op die daaglikse lewensomstandighede waarmee mense gekonfronteer word en beeld uit hoe dit hanteer kan word. Almal is welkom en die toegang is gratis. Die opvoering begin Sondag om 09:00 by Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50 . Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265.
• MANNEKAMP Makhado (Louis Trichardt) se Manne van die Woord nooi alle mans, asook skoolseuns, uit na hul volgende mannekamp op die plaas Friendschapsdal vanaf 9 tot 11 Mei. Die sprekers is die bekende ds. André van Zyl en Piet Jacobs (Boilermaker) en amptelike verrigtinge begin om 19:00 die Vrydag. Die koste beloop R150 per persoon en akkommodasie behels kamp in die vorm van eie tente of karavane. Vrydag- en Saterdag se aandetes sal verskaf word. Slegs gasbraaiers sal toegelaat word. Vir meer inligting en bespreking, skakel Pieter du Toit by tel. 083 770 6656 of skryf aan mvdwlt@ vodamail.co.za.
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 14 April. DAMVLAKKE Dams/damme:
14/04/2014 07/04/2014
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
100.1% 100% 100.6% 100% 102.7% 105% 103.5% 106% 101.3% 101% 57.4% 57.7% 102.2% 102% 85.4% 86.4% 100.8% 100% 102.8% 101% 101.2% 101% 101.3% 101%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 25 APRIL - THU 1 MAY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH NOAH 13V Fri-Wed: 11:00,14:00,17:00,20:00
RIO 2 - 3D PG Fri-Sun: 9:00,12:00,14:15,16:45,19:30 Mon,Wed: 12:00,14:15,16:45,19:30 Tue: 9:00,12:00,14:15,16:45,19:30 Thu: 12:00,14:15,16:45,19:30
˛ Ç ˛ Ç
INUMBER NUMBER
TBA ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:15,12:15,14:45,17:15,19:45,22:15 Sun,Tue: 9:15,12:15,14:45,17:15,19:45 Mon,Wed: 12:15,14:45,17:15,19:45 Thu: 12:15,14:45,17:15,19:45
AMAZING SPIDER-MAN 2 RISE OF ELECTRO - 3D 10-12PGV ¸˛ Ç Fri,Sat: 11:30,14:30,17:30,20:30,22:00 Sun-Thu: 11:30,14:30,17:30,20:30
THE OTHER WOMAN TBA Thu: 11:45,14:45,17:30,20:00
¸˛ Ç
DIE WINDPOMP
TBA ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:30,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun,Tue: 9:45,12:30,15:00,17:45,20:15 Mon,Wed: 12:30,15:00,17:45,20:15 Thu: 12:30,15:00,17:45,20:15
SON OF GOD
˛ Ç
10-12 PG Daily: 11:45,14:45,17:45,20:45
MORE WAYS TO BOOK
LEVUBU
Follow us
TicketLine
• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • UILE HOU REÜNIE Die gewese Oostelike (Uile) Rugbyklub in Pretoria hou op 10 Mei ‘n reünie by die Bosveld Lapa in die stad en ‘n gholfdag op 11 Mei by die Akasia-buiteklub. Die klub was deel van die Oudstudente-sport-unie, met sy tuiste in Prinshof, en lede van ander klubs in die sport-unie word genooi om saam te kuier. Dit sluit in die krieket-, rolbal-, tennis-, atletiek-, gholf-, pluimbal-, netbalen korfbalklubs, asook die sosiale rugbyliga wat deel van die klub was. Vir meer inligting oor die reünie, skakel At Oosthuizen by 083 351 7286 en vir Gerrie van Zyl by 083 226 5177 oor die gholf.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
• BASAAR BY ONS TUISTE Ons Tuiste Ouetehuis op Makhado (Louis Trichardt) sal vanjaar weer hul gewilde basaar aanbied. Die basaar sal op Vrydag, 30 Mei, om 08:00 gehou word by die ouetehuis in Hlangananistraat. Daar sal weer heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuisgemaakte konfyt, kerrie-en-rys, vars groente, koek, tert en ander gebak wees. Soos vorige jare sal daar ook weer ‘n verskeidenheid van nuttige handwerk items te koop aangebied word. Daar sal ook kuierplek wees, en inwoners kan ‘n gratis koppie koffie of tee kry saam met hul pannekoek en dit sommer daar by die basaar geniet. Vir verdere navrae kan Ons Tuiste geskakel word by 015 516 0997.
SEPTEMBER • DOPPER KERMIS ‘n Uithaler ker-
mis sal op Vrydag, 6 September, op die terrein van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) plaasvind. Meer besonderhede sal binnekort bekendgemaak word. Die gemeente se gewilde Kerslig, vers en melodie gaan vanjaar met ‘n wildsfees gekombineer word en sal op Vrydag 25 Julie en Saterdag 26 Julie gehou word. Die gemeente is kliphard aan die werk en nader aan die datum sal meer besonderhede beskikbaar wees. Die gemeente versoek alle belangstellendes om solank hierdie • KERK HOU LOSGOEDVEIdatums aan te teken. LING Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente • HERVORMERS HOU OS• 1978 REÜNIE Die 1978 matrieks van in Makhado (Louis Trichardt) nooi inwoners om BRAAI Die Hervormde Kerk Zoutpansberg Hoërskool Louis Trichardt beplan ‘n reünie vir op Saterdag, 10 Mei, hul losgoedveiling te kom nooi inwoners na ‘n dag van lekker makietie met Saterdag, 27 September, by die Lalapanzi Hotel. ondersteun. die hou van hul jaarlikse osbraai by die Ronde“Ons wil asseblief soveel moontlik van hierdie Om van die veiling ‘n sukses te maak en dit bosch Lapa (langs die CVO Skool Soutpansberg) jaar se matrieks daar hê,” nooi die organiseerdook so interessant moontlik te maak, vra die ge- op 31 Mei vanaf 11:00 tot laat. ers. meente dat inwoners hulle ondersteun deur al hul Buiten die osbraai sal daar ook ‘n biertuin, Vir meer inligting, skakel dr. Len van der Walt bruikbare items waarvoor hulle nie meer nut het grootskerm televisie vir die rugby en ‘n dans by tel. 076 403 4034 of stuur ‘n e-pos na leonard. nie, aan die kerk te skenk om opgeveil te word. wees met DJ Ossewa as gaskunstenaars. Daar is vanderwalt@lanxess.com Die goedere kan gedurende die week tussen ook skyfskiet, uitstallers en stalletjies met vleis, 09:00 en 15:00 by Thea (015 516 4366) by die pannekoek en ander gebak. kerkterrein afgelaai word. Die buffetete sal vanaf 18:00 beskikbaar wees met beesvleis en bykosse. Eetgerei word verskaf • LC4 MOEDERSDAG-ONTBYT en kaartjies kos R100 per volwassene en R50 vir “Kom doen iets spesiaal saam met Ma en Ouma laerskoolkinders. “Kom kyk en proe hoe word hy hierdie Moedersdag,” is die uitnodiging van gaar gespit. Kuier saam en luister deurgaans na Ladies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt). • BABER BONANZA BY ALlekker musiek,” nooi die gemeente. Hulle hou op 10 Mei ‘n spesiale MoedersBASINI Die Soutpansberg Bootklub sal Vir kaartjies, skakel Maureen by 082 676 dag-ontbyt by Ocean Basket en die koste beloop die naweek van 26 en 27 April ‘n groot Baber 3538 (gpbvdm@mweb.co.za) of Alida 083 227 R100 per persoon. Bonanza visvangkompetisie aanbied om geld in 3681 (ajongbloed@lantic.net). Vir meer inligting, skakel Riana Otto by tel. te samel vir die NG Kerk Levubu-gemeente. 084 400 9941. Die kompetisie sal plaasvind by Beja Hengel• STRIP! TEN BATE VAN TRIEparadys by die Albasinidam. Daar sal die SaterdGIES Inwoners kan gerus 15 Mei op hul ag van 07:00 tot 16:00 visgevang word, en op die kalenders boekmerk en kom kyk na Leon Kruger • WINTERBASAAR Die Nederduitsch Sondag van 07:00 tot 12:00. Die prysuitdeling Hervormde-gemeente Louis Trichardt nooi se splinternuwe komedie Strip! sal Sondag om 13:00 gehou word. Die kompeinwoners uit na hul immergewilde winterbasaar Twee van die land se beste akteurs, Chris tisie is oop vir boot- en oewerhengelaars en groot op 6 en 7 Junie. van Niekerk en Waldermar Schultz, is in die pryse is op die spel. Inskrywingsgeld beloop Die basaar vind plaas vanaf 13:00 tot 19:00 die rolverdeling. Van Niekerk speel Con, ‘n motorR250 per persoon. Vrydag en die Saterdag vanaf 08:00 tot 14:00. werkswinkel eienaar wat net aan Mazdas werk. A-graad vleis sal verkoop teen ‘n gemiddeld Schultz vertolk die rol van Jasper wat by Con van R5 per kilogram goedkoper as enige verskafkom aansoek doen vir werk en dit is dan wat fer in die dorp en alle snitte sal beskikbaar wees. die poppe begin dans, oftewel die ball bearings Daar is ook wors, biltong en droëwors. Buiten begin bons. die vleis is daar ook ‘n verskeidenheid gebak, vir Strip! word heel gepas opgevoer in Bridge diabete ingesluit, asook ‘n groot verskeidenheid Auto, die plaaslike Ford- en Mazda-agentskap, se werkwinkel in Makhado (Louis Trichardt) ten plaasvars groente en vrugte teen weggeepryse. Vir diegene wat daar iets wil geniet is daar bate van Laerskool Louis Trichardt. Inwoners kan ‘n tafel vir tien persone bespreek hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek, nagereg, koffie en tee teen R2 000. Indien ‘n besigheid ‘n tafel koop, by die Opikoffie Koffiekroeg en koeldrank. Vir kan hulle ‘n advertensiebanier tydens die geleentheid plaas vir bemarking. Die kostes van die liefhebbers van tuinmaak is daar ook ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies tafel sluit in die toneelopvoering, asook ‘n ligte aandete. Gaste is egter verantwoordelik is vir hul en keur, terwyl die boekwurms kan kom snuffel deur ‘n verskeidenheid tweedehandse boeke. eie drinkgoed. Breekgoed (insluitend glase) en eetgerei sal voorsien word. “Ons nooi u ook uit om u stalletjie teen R50 per Vir kaartjies en meer inligting, skakel Elmien dag tydens ons tweedae basaar te kom bedryf. van der Goot (082 781 4249), Alta SchwerdtDie enigste vereiste dat u nie sal handeldryf in feger (082 822 3440), Erika Meiring (083 457 enige iets wat die gemeente self aanbied nie,” 9071), Louise Dekker (082 896 2764) of Manooi die gemeente. deleine Nel (083 388 7933).
SPORT April
JUNIE
• SOUTPANSBERG KUNSFEES
Die jaarlikse Soutpansberg Kunsfees vind vanaf 19 tot 22 Mei by Laerskool Louis Trichardt plaas en inskrywingsvorms is reeds by die skool beskikbaar. Hierdie kunsfees bied aan laer- en hoërskoolleerlinge die geleentheid om op die verhoog op te tree met drama, sang, musiek en dans. Buiten die optredes is daar ook die uitstallings van verskillende kunsvorme wat baie inskrywings lok. Die koste is R20 per inskrywing. Die optredes sal elke middag vanaf 14:00 tot 17:30 in die skoolsaal plaasvind, terwyl die kunsuitstalling ook deur die publiek besigtig kan word. Vir meer inligting kan die skool geskakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447. • ROTARIËRS BIERFEES Die Louis Trichardt Rotariërs gaan op 24 Mei lekker makietie hou met die aanbied van ‘n bierfees in eg-Duitse tradisie by die onderdak munisipale parkeerterrein in Munnikstraat (oorkant Checkers). Die bierfees duur vanaf 18:00 tot laat en toegang beloop R60 per persoon. Daar sal bier uit die vat wees, Duitse kos en ‘n dans. Musiek sal verskaf word deur die Heidelberg Oompah Brass-orkes. Kaartjies is beskikbaar by Bridge Auto Shop, Fuji Shop, Sinewave en Savewell Furnishers.
9
AUGUSTUS
• INNI-BERG FEES Inwoners kan nou
reeds 1 en 2 Augustus in hul dagboeke merk, want dan is dit weer tyd vir die CVO Skool Zoutpansberg se gewilde Inni-Berg Fees. Soos gewoonlik sal daar weer heelwat wees om na uit te sien en te geniet. Buiten die stalletjies, sal die vermaakprogram weer luister aan die geleentheid gee met optredes deur Armand Hofmeyr en Kwaggabees die Vrydag en Ricus Nel en Mwah die Saterdag. Toegang beloop R50 per volwassene en hoërskoolleerling, R30 vir laerskoolleerlinge en is gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer inligting, skakel Hannes by tel. 073 257 8671.
• ‘N AAND SAAM MET DIE BESTES VAN DIE BESTES Die
gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit verskillende eras. Dit is die gesamentlike revue van Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 en 6 Augustus en begin elke aand om 18:30. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in. Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor geksakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447.
Vir meer inligting of om in te skryf kan Myke Vosloo geskakel word by 084 483 0341 of per e-pos by mykievos@gmail.com.
MAY • TWO WAYS TO GET DIRTY
The region’s cyclists are invited to a weekend of cycling on 3 and 4 May in Magoebaskloof. On 3 May, Miami Canners will sponsor the Miami Magoebaskloof MTB Challenge. For the youngsters, there will be a 14 km fun ride. Those who are fitter can enter for the 35 km race, while the superfit can have a go at the 70 km mountain bike race. The entry fees for the races are R50, R100 and R150 respectively. Online entries can be made by visiting https://app.lap. io/event/2014-magoebaskloof-mtb-challenge, as well as on the day of the race at Merensky High School (start/finish) from 06:00 until 07:00. On 4 May, Magoebaskloof Hotel will host the Magoebaskloof Road Race over distances of 25 km, 70 km and 100 km. The entry fee for the respective races are R70, R120 and R170. For online entries, visit https://app.lap.io/event/2014-magoebaskloof-road-challenge. Registration can also take place on the day of the race at the Magoebaskloof Hotel from 06:00 until 07:00. On both days, coffee, cool drinks and food will be on sale.
• TURBI HILLS MTB RACE The
MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt will once again be hosting their annual Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation (Ridgeway Independent School) on 24 May. The race comprises a 50km, 30km and 8km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with first, second and third place prizes. M Premjee & Son will be the main sponsor of the race. For more information, phone Alan (083 660 2472), Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 6606).
ZOUTPANSBERGER
10 25 April 2014 Deur Linda van der Westhuizen
Nog ‘n paar strate word op “herstellys” gesit Die Makhado Munisipaliteit is in die proses om word strate in Eltivillas gerehabiliteer teen ‘n aandag te gee aan die haglike toestand van die koste van R13m en behels veral die sakegedeelte dorp se slaggat gevulde strate. en die bushalte en taxi-staanplek. In ‘n tweede “Ruhstraat, Waterbessie-, Hlanganani-, Tshiru- projek word strate in die sentrale sakegebied van luluni-, Boababstraat en die dorp teen ‘n koste ander strate in die dorp “Noudat die strate so agteruitge- van R9.8m herstel. “Die en ‘ou dorp’ insluitende gaan het, kan ons verstaan as die strate waaraan gewerk Pretoriusstraat” val word, is dele van Kort ond er ‘n toekomstige munisipaliteit nie al die strate op straat, Vorsterstraat, projek om nog strate te een slag kan oordoen nie, maar Krugerstraat (tussen herstel, het die muniErasmus- en Rissikstasipale woordvoerder, waarom nie net die slaggate met at), Presidentstraat en mnr. Louis Bobodi gesê, Jeppestraat (tussen Kruteer toemaak nie?” maar nie die ‘ander ger- en Groblerstraat),” het Bobodi gesê. Die herstelwerk of rehabilitasie “...waarom nie net die slaggate met teer toemaak nie? Waarom net gruis op die teer gooi en van ‘n strate’ gespesifiseer nie. Dié strate sal waarskynlik ná die afhandeling sluit ook die herstel van slaggate, die skoonmaak teerpad ‘n stofstraat maaak?” vra die SBBV voorsitter, me. Inga Gilfillan. Hlangananistraat is ‘n voorbeeld van ‘n straat wat ingesluk word deur slaggate en van tyd tot tyd met gruis toegegooi word. van die twee huidige projekte, aandag kry. Tans van stormwaterdreine en die merk van strate in. Die twee projekte word befonds deur die munisipale infrastruktuur befondsing (MIG). Beide projekte se duur is aangegee as ses maande en behoort dan moontlik teen September afgehandel te wees. Die projekbekendstelling is in Maart vanjaar deur die burgemeester, rdl. David Mutavhatsindi, gehou. Tydens dié funksie in Eltivillas het Mutavhatsindi gesê dat slordige werk nie geduld sal word nie. Die feit dat sekere strate soos Ruh, Hlanganani en ander nou vir die eerste keer in die konteks van herstel in ‘n mediaverklaring genoem is, kan die hoop laat opvlam dat daar ‘n vooruitsig vir die dorp is om uit hul “slaggat-paradys”-status te beweeg. Ruhstraat se padoppervlakte is nou totaal vervalle, met slaggat op slaggat. Hlanganani se gate is volop en diep en word van tyd tot tyd met gruis toegegooi. Daar is egter bykans nie ’n straat in die dorp wat die slaggat-epidemie vrygespring het nie.“Ons dorp se strate het nog nooit so sleg gelyk soos wat dit nou in April 2014 lyk nie,” het die SBBV voorsitter, me. Inga Gilfillan, gesê Gilfillan het bygevoeg dat daar rekenaarprogramme beskikbaar is wat uitwerk presies wanneer paaie herseël moet word sodat daar nie eers totale agteruitgang en verbrokkeling van strate is nie. Met die gebruik van tegnologie is dit nie nodig dat ‘n stadsraad besluit watter strate volgende gedoen moet word nie, maar elke straat kry sy beurt vir onderhoud.“Noudat die strate so agteruitgegaan het, kan ons verstaan as die munisipaliteit nie al die strate op een slag kan oordoen nie, maar waarom nie net die slaggate met teer toemaak nie? Waarom net gruis op die teer gooi en van ‘n teerpad ‘n stofstraat maak? Slaggate kan suksesvol toegemaak word, soos wat ‘n privaatmaatskappy in die dorp onlangs bewys het,” het Gilfillan gesê. Volgens die WNNR is paaie wat swak onderhou word, oormatige swaar verkeer en langdurige nat weer ‘n resep vir slaggate. Die munisipaliteit is gevra om hul siening van pro-aktiewe optrede ten opsigte van pad-onderhoud te gee. KRY ‘N “Die munisipaliteit is besig met rehabilitasie in die dorp, omdat ons strate reggemaak (reconstructed) moet word en dit nie net slaggate is wat herstel moet word nie, omdat die volume van die verkeer toegeneem het vandat die dorp gestig is,” het die munisipaliteit gesê.
Kan nie van jou trok probleme vergeet nie?
KRY ‘N INDIVIDUEEL AANGEPASTE DIENS OF ONDERHOUDSPLAN Wanneer dit by vragmotors kom, is dit van uiterste belang om jou voertuie op die die pad te hou. ‘n Hino diens of onderhoudsplan sal jou vragmotor vir langer aan die gang hou, want elke plan is individueel uitgewerk om aan jou vragmotor behoeftes te voldoen. Ons gebruik slegs oorspronklike Hino parte en gekwalifiseerde Hino tegnikuste sodat daar geen verassings of verskuilde kostes is nie. Indien jy ‘n sorgvrye lewe weer wil geniet, het ons die oplossing vir jou. SO DIT MAAK NIE SAAK WAT JOU BESIGHEID IS NIE, ONS KAN JOU HELP.
Besoek Werda vir gemoedsrus & diens kwaliteit! Add dealer address and telephone number here. Jou Hino 300 & 500 handelaar in Louis Trichardt. Werda Hino - H/v Rissik & Burger straat, Louis Trichardt Add dealer address and telephone number here. Tel: 015 516 0284 • E-pos: charl@werdatoyota.co.za
Hofnuus
Vermeende rokdief deur polisie gesoek ‘n Vermeende rokdief is soek, nadat sy versuim het om Dinsdag saam met haar vriendin in die Louis Trichardt Distrikshof te verskyn op ‘n klag van diefstal. Rihangwele Nedididi (20) en haar vriendin Fhulufhelo Muravha (25) word daarvan aangekla dat hulle drie rokke by die Legit klerewinkel in Makhado Crossing probeer steel het. Hulle is gewaar by ‘n skoenwinkel waar hulle na bewering die rokke, nog met die winkelkaartjies aan, uit ‘n handsak haal en bekyk. Die bestuurder van die skoenwinkel het Legit se bestuurder geskakel, wat op haar beurt die polisie se hulp ingeroep het om die saak teen die twee te ondersoek. Nedididi het versuim om Dinsdag te verskyn en ‘n lasbrief vir haar arrestasie is uitgereik. Muravha is gewaarsku om op 6 Mei weer in die hof te verskyn. Indien die twee nie kan bewys dat hulle wel vir die rokke betaal het nie, kan hulle ernstige gevolge in die gesig staar.
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014
11
Deur Linda van der Westhuizen
Unieke opvoering wil skokgolwe uitstuur ‘n Produksiegroep wat gewoonlik gratis optree, wil “skokgolwe” deur Makhado (Louis Trichardt) stuur. Die produksie beeld die geestelike wêreld uit en is gebaseer op ‘n ware verhaal en op alledaagse gebeure waarmee die gehoor kan identifiseer. “Jy kan in ‘n fisiese tronk sit en tog vry wees, maar dan kan jy fisies vry wees, maar in ‘n geestelike tronk van verwerping, alkoholisme, pornografie of onvergifnis sit,” sê Linda Badenhorst van Pretoria, leier van die groep Shockwave. Die groep, wat verbonde is aan die Shalom Aanbiddingsentrum in Montana, gebruik sang, dans en drama om hulle boodskap uit te dra. Na hulle opvoering by Shalom was daar reeds versoeke en bestellings vir 100 DVD’s. Hulle is nou in die proses om ‘n DVD van die opvoering te maak en tree ook die laaste naweek in April in Bela-Bela op. Shockwave tree op Sondag, 4 Mei, om 09:00 by Shammah Bedieninge te Rissikstraat 50 op.
Die groep bestaan uit 22 lede, met ouderdomme wat wissel van 12 tot meer as 60 en volledige ge sinne neem ook deel. Die groep doen baie moeite met hul beligting, by-effekte, choreografie en kostuums. “Mense kan hulle gewoonlik inleef in die situasies wat ons skep. Ons maak nie gebruik van professionele akteurs nie, maar van gewone mense wat bedags werk of skoolgaan, sodat mense heeltemal met hulle kan identifiseer. Ons glo dat die produksie deur die Heilige Gees ‘n radikale verskil in lewens sal maak. Ons tree gratis op, maar waardeer dit as ons reiskoste gedek word,” Shockwave is ‘n dinamiese produksiegroep wat glo dat hulle “skokgolwe” deur Makhado (Louis sê Linda. Shockwave wil graag gemeenskappe aanTrichardt) gaan stuur. Hulle tree op Sondag, 4 Mei, om 09:00 by Shammah Bedieninge in raak en het al in stadsale, kerke en plakkerskampe Rissikstraat 50 op. Foto verskaf. opgetree. Pastoor Francois Strydom van Shammah Bedieninge sê dat slegs ‘n vrywillige liefdesoffer opgeneem sal word. “Kom geniet hierdie aangrypende drama saam met ons en nooi almal wat jy ken saam!” sê past. Strydom.
Misdaadvoorkoming
So kan jy help om misdaad te voorkom Ná die onlangse toename in inbrake by huise sowel as besighede in en om Makhado (Louis Trichardt) het die Soutpansberg Dorpswag ‘n paar wenke om dié aanslae die hoof te kan bied. Die belangrikste voorsorg, wat dikwels oor die hoof gesien word, is veiligheidsmaatreëls in en om die huis. Dit sluit in voldoende diefwering, ‘n alarmstelsel, honde en veiligheidshekke- en heinings. Iets om in gedagte te hou as dié maatreëls nagegaan word, is om te kyk of dit nog voldoende is om ongewenste toegang te verhoed. Waghonde, binne en buite die huis, kan die verskil wees tussen lewe en dood. Veiligheidshekke moet ook in die aande nagegaan word om seker te maak hulle is gesluit. Voertuie moet ook veilig geberg word, sodat dit nie ‘n versoe king kan word vir voornemende skelms nie. Naas veiligheidstrukture speel kommunikasie ‘n kritieke rol wat dikwels agterweë gelaat word. Inwoners word aangeraai
om seker te maak of hulle nog die nuutste kontaknommers van nooddienste soos die polisie, brandweer, ambulans en die dorpswag het en, al het mens partykeer sonde met die bure, is dit ook belangrik om kommunikasiebande met hulle te smee. ‘n Mens se bure, sê die dorpswag, is dikwels die vinnigste om te kom help met ‘n aanval, veral as telefoon- of elektrisiteitskabels geknip is. Die bure kan ook ‘n ogie hou wanneer die huismense nie tuis is nie. In die selfde asem gesê, moet nie sommer enige iemand toevertrou met jou huis- of besigheidperseel se sleutels nie. Maak seker daar is voldoende beheer oor sulke sleutels. In die geval van ‘n aanval, huis- of besigheidsroof, word ‘n vooraf-beplande gebeurlikheidsplan voorgestel. So ‘n plan sal verseker dat werknemers of gesinslede sal weet wat om te doen indien daar gevaar is. Dit sluit in die identifisering van veilige skuilplekke, noodhulp (indien nodig) of om vinnig by ‘n wapen uit te kom. Huismense
en werknemers moet ook daarop attent gemaak word dat hulle altyd bedagsaam moet wees as hulle by ‘n ingangshek stop of deur vreemde mense genader word. Dit is ook raadsaam om die noodhulptassie voortdurend vol te hou van al die nodige voorrade. Hierdie basiese wenke, indien dit toegepas word sê die dorpswag, sal ‘n rustiger nagrus verseker. Deur ook aktief betrokke te raak by die dorpswag kan misdaad in Makhado (Louis Trichardt) ‘n nekslag toegedien word. Hierdie organisasie is ‘n vrywillige organisasie wat nóú saamwerk met die plaaslike polisie en plaaswagte om te verseker dat inwoners nie in ‘n misdaad wurggreep vasgevang word nie. Daarom kan inwoners misdaadvoorvalle by nie net die polisie nie, maar ook by die dorpswag, aanmeld. Die Soutpansberg Dorpswag se kantoor kan geskakel word by tel. 082 251 0827. Hierdie nommer kan ook geskakel word indien daar mense is wat belangstel om aan te sluit.
Liefdadigheid
Please don’t just leave a message - SPCA The Louis Trichardt SPCA would like to appeal to the public not to send messages when they have a problem with animals. “We do not respond to any
mess ages sent via SMS, cell phone, land line, funk mail, whatsapp, please call me or any other way of messaging. If there is a problem, please call 082 965 5151 and speak to us,” says Mrs
Bea Reimer of the local SPCA. She added that, before going out to attend to the problem, they need information. “We cannot just rush out there to find there is no problem,” says Reimer.
ZOUTPANSBERGER
12 25 April 2014
Laerskool Messina het laat weet dat daar verlede week ‘n klein foutjie ingesluip het ten opsigte van die name van hul Top 5 akademiese presteerders in Graad 6 en 7. Die top akademiese presteerders in Graad 6 (bo) na afloop van die eerste kwartaal was (voor, van links na regs) Luan Esterhuizen en Nhlamulo Mathebula. Agter is Diana van Niekerk, Pieter Uys, Chantel Buys en Kirstin Nelson. Links: Laerskool Messina se Top 5 akademiese presteerders in Graad 7 na afloop van die eerste skoolkwartaal was (voor, van links na regs) Erik Limbach en Wiets Beukes. Agter is Munadia Islam, Sinead Linder en Sandy Pesulo. Foto’s verskaf.
Die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando van Makhado (Louis Trichardt) se Graad 5-span het die afgelope naweek (18 tot 21 April) by Rondebosch 70 gekamp. Tydens die kamp het hulle hul kenteken vir gasheer of gasvrou verwerf. Afgeneem is van die Vories met een van die eetgoedjies wat hulle tydens die kamp gemaak het. Voor van links na regs is Duncan Rossouw, Riana Otto en Dillan Rossouw. Agter is Jean-Marie Otto en Loandré Venter. Foto verskaf.
PROPOSED CONSTRUCTION OF 2X500KV LINE FROM NZHELELE SUBSTATION TO CONNECT WITH POWER LINES COMING FROM TRIANGLE SUBSTATION ZIMBABWE IN THE MUSINA DISTRICT LIMPOPO PROVINCE ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS
Project Description South Africa, Zimbabwe and Mozambique entered into a strategic alliance to assist each other in ensuring continued and uninterrupted electricity supply within each of the countries. This entails infrastructure that will allow each of the countries to send or receive electricity, as and when required, from each other. Eskom, as South Africa’s electricity producer, is in the process of developing the required infrastructure that will allow this agreement to take effect. Eskom requires the construction of two 500kv power lines from the Nzhelele Substation to the Limpopo river. These two power lines will link up with power lines that originate at Triangle substation in Zimbabwe. Eskom requires the construction of two 500kv power lines from the Nzhelele Substation to the Limpopo river. These two power lines will link up with power lines that originate at Triangle substation in Zimbabwe. Location The study area for this proposed activity is within the Vhembe District Municipality region, within the Local municipality of Musina. The power lines will start at the Nzhelele Sub Station (still to be constructed), south east of the corner N1 and the R525, Tshipis road. The power lines will then need to move north towards the Limpopo River, where they will meet up with the Zimbabwe power lines, coming from Triangle in central Zimbabwe. Three main study areas with five corridors will be investigated. The three main study areas are: • • •
Nzhelele Sub Station to Doreen Road, this is South of the town of Musina – Alternative 1 and 2 From the Doreen road junction towards the West of Musina - Alternative 1A up to Beitbridge; and From Doreen road North and East of Musina – Alternative 1B, 2 and 2A.
Public Meetings Public Meetings will be held to introduce and inform the public on the project at the following times and venues:
Time
12 May 2014
Sand River Resort – N1
18H00
13 May 2014
Musina Lodge - Limpopo Avenue
18H00
14 May 2014
Nancefield Hall – James Chirwa Street
18H00
Ad designed by Zoutnet Publishers
The purpose of these meetings is to present basic information regarding the project to the attendants and to gather issues, concerns and questions from the public. This will enable and inform the technical team to do their various studies. Please send your information, objections, comments and/or concerns before or on the 31rd May 2014 Baagi Environmental Consultancy cc CONTACT: Mr. Sean Hutcheons E-MAIL: public@baagi.co.za PHONE: 084 702 7427 FAX: 086 582 7427 POSTAL ADDRESS: P.O. Box 72847, Lynnwood Ridge, 0040
Current assets: • 2 Residential properties in sought after area in Makhado • 2 Residential properties in upmarket complex in Lephalale
Contact: 082 890 3543 for more information
Name of Contact/Consultant Eskom has appointed Baagi Environmental Consultancy cc as an independent consultant to undertake the required EIA for the proposed project. In order to ensure that you are identified and registered as an interested or affected party and that your comments are considered, please submit your name, contact details, reason for your interest and issues/concerns, in writing or telephonically, to Baagi Environmental Consultancy, within 40 calendar days of this advertisement.
Please send your information, objections, comments and/or concerns to:
25% Shareholding in Property Investment Company.
Highest offer above R250 000.00 will be considered. Closing date: 2 May 2014
Name of Applicant Eskom Holdings SOC Limited
Venue
FOR SALE INVESTMENT OPPORTUNITY
All with paying tenants.
Reference DEA/EIA/0002224/2013
Date
‘n Hele trop beeste het die afgelope naweek na groener weivelde kom soek in die park in Louis Bothastraat in Makhado (Louis Trichardt). Die trop van nagenoeg twintig beeste was sedert Sondagnag tot Maandagmiddag rustig aan die wei in die park, ten aanskoue van verbaasde inwoners. ‘n Wagter het later op Maandag opgedaag en die beeste in die rigting van Rivierstraat verwilder. Die beeste is almal duidelik gemerk. Die inwoners wonder: Is dit ‘n nuwe gratis weilisensie of ‘n nuwe tender vir die kort hou van die gras in die park?
Saturday, 26 April 2014 Reg 09:30 Auction 10:30
Mashovhela Bush Lodge Morning Sun Nature Reserve • Soutpansberg
Only 20 km from Louis-Trichardt on the N1 north to Musina
Mothersday Special!
Pay R1290 for yourself and invite “the mom” to stay free ♥ 1 Nights Dinner, Bed and Breakfast ♥ Children under 12 receive free accommodation (Limited to two children sharing) ♥ 1 Activity (Walk or Drive on Morning Sun Nature Reserve) ♥ A 30% Discount for any additional persons joining you Valid From 1 May 2014 to 30 May 2014 Subject to Availability Reservations: +27 (0)12 991 6930 or 087 233 5027 Email: bookings@morningsun.co.za
www.morningsun.co.za
4 Jeppe Street
Brass Progress Primus Stove, Large Oak Board Room Table, Oak Office Credenza’s, Painted 6 Glass Panel Door, Painted 5 Glass Panel Door, 6 Seater Cane Patio Couch, Lounge Suite, Saltbox Style Storage Box, 3 x Ottomans, Folding Table, 4 Dining Room Chairs , Persian Runner, Retro 70’s Mahogany Desk, 2 x Retro Chairs, Office Desk’s, Kitchen Ware, Kelvinator Oven, Hand Tools, Compressor, Water Pump, High Pressure Tap, Belt Sander, Industrial Chicken Braai, Chicken Feeders, Army Tent, Starter Box’s, 1 x 30KV Motor, 2 x 15KV Motor’s, Bowser, Car Hoist, Shelving, Bench Grinder, Cement Mixer, Drill Press, Shower Doors, Gate Motors, Tralli Doors, Collectables, V6 Ford Bakkie, 2x Boats, 1x Double Door Fridge, 1x Fridge and much more NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION. PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES
Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Charity Events & Fund-raisers • Companies • Individuals • Estates
Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net
Ad designed by Zoutnet Publishers
Notice is given in terms of Section 54 (2) of under the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998) of an application for a proposed strengthening of the Eskom-Zimbabwe Electricity Supply Authority (ZESA) network.
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014
BRIEWE / LETTERS
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Brief
Kansa Relay samel R107 000 in
N
a afloop van hierdie jaar se KANSA Relay for Life het die plaaslike organiseerder, mnr. Dirk Meissenheimer, die volgende medewerkers, inwoners en organisasies bedank wat gehelp het om die asemrowende bedrag van R106 698.13 in te samel. Dié wat bedank word sluit in All Power Lawn Equipment, Archer’s Paint, Bargain Centre, Big 5 Sekuriteit, BVS Sekuriteit, Coca-Cola Fortune, Danedie, Desai Cash and Carry, Dirk Meissenheimer Jnr, DMP Civils, ds. Johan Fourie, Elti Sekuriteit, Grace Mudau, Hoërskool Louis Trichardt, Imperial GM Louis Trichardt, Harcourts, JBC Metal Works, Jump for Joy, Karin Smit, Kevin Gilbert, Labour of Love (Bina Patel), Ladies Circle 4 en Agora Club 1, Lionel Smith, Loffie Grobler, LTT Funeral Services, MadiGra Water, Martin’s Funeral Supplies, Maud Myburgh, N.G. Kerk Louis Trichardt, N.G. Kerk Soutpansberg, Oasis Water, PD Otto Elektries, Phuluso Ambulans, Makhado Review, Ricky’s OK Grocer, Round Table Zoutpansberg 66, Rudi Meissenheimer, Sandberg Sand, SAPD Makhado,
Soutpansberg Auto Body Shop, Steyn Staal, Struwig Bouers, Surat, Talisman, Terra Marique, U-Print, Willem Grobbelaar, Zoutpansberg Private Hospital, die Zoutpansberger, Armando Bianco, Cindy Stoltz, Makhado Munisipaliteit burgemeester David Mutavhatsindi, Corné en Zanné Randell, Dance4Joy (Helen van Deventer), Dewald Gouws, DJ Jonty en sy span, Elmien van der Goot, Ester Pretorius, Jacques Mouton, Janie Wierenga, LMB Makhado, Mia Louw, Mark van Zyl, Smart Fitness en Vincent van As. Die volgende organisasies word bedank vir hul donasies: Audio Sat, Auto Fit, Baptiste Kerk, Brink Schlesinger, Calla van Wyk, Coxwell, Steyn, Vise & Naudé Prokureurs, Dennis Schnehage, DIY Hardware, Harvey Wright, Khoja’s, Mariaan Oberholzer, Premjee & Sons, Pro-Tech Battery, Sally Krügel, Soutpansberg Belastingbetalersvereniging en Timbercity. Hierdie organisasies het pryse geborg vir deelnemers aan die relay en word ook bedank: @139 Munnik Guest House, CJ’s Haarsalon, Exquisite Beauty Salon, Grape
Vine Guest House, Health & Beauty Club, Health Shoes, HVD Photography, Mike’s Kitchen, Mountain View, Noorde Wapens, Ocean Basket, Purple Olive, Ratanang Monate (Visagies), Steers en Debonairs. Spanne wat addisioneel geld ingesamel het tydens die relay was: Absa, All night for the Fight (Cheryl Parkin-Pretorius), BB Mount Fuji, Elti Knight Riders (H. Dave), Liefieland, Ouerwyser Team, P&L Hardware, Rudolph & Pieterse Attorneys, Salon Elegance, Sheldon & Prinsloo, Soutpansberg Primary School, en Trim & Tone Gym.
Sonder ‘n ekstra paar hande sou die wiele agter die relay ook nie kon draai nie; die helpers wat bedank word is: Adriaan Mulder, David Nedzhamba, Soutpansberg Dorpswag (almal wat gehelp het by die hek, Bia van die kantoor, almal wat die kerse gesny het), Fhatuwani Ramonetha, Franzie Nel, Given Mpephu, Jaco Wolmerans, Jeanne Truter, Johan Pretorius, Joyce Mamburu, Lindsay Viljoen, Maryna Cordier, Odette Kloppers, Rodger Ranku en Salomé Lubbe. - Dirk Meissenheimer, Relay organiseerder (Makhado / Louis Trichardt).
Personeel van Transnet het die afgelope week ‘n nuwe veldtog geloods om mense bedag te maak op die gevare by onbewaakte spooroorgange. In die nywerheidsgebied in Makhado (Louis Trichardt) het personeel by hierdie oorgang waarskuwingspamflette in verskeie tale uitgedeel om motoriste te waarsku om vir hul eie veiligheid stil te hou by oorgange omdat treine gevaarlik is.
Selfs Daisy moet ook ontspan en te danke aan ‘n altyd-besorgde suster is sy, Plore en dié se studentevriende op ‘n tog na die suidkus. Soos te verwagte kan Daisy nie nalaat om haar stempel af te druk op die tydelike kustuiste nie.
herontdek die vreugde van ‘n Paasnaweek meisiemens is saam met die drie studente en dat hulle haar op die hande dra met goeie, outydse maniere. Sy lag vir hulle planne om meisies te ontmoet en hoeveel shooters hulle gaan drink. Sê Plore: “Antie, gaan jy absoluut die héle tyd aisy, het jy al planne vir die Paasnaweek?” by ons wees en gaan jy absoluut álles vir my Dis so vroeg in die oggend dat Daisy ma’le vertel?” nog nie eers weet wat haar eie naam is nie. “O ja, Plore. Ek neem dit baie ernstig op dat Vervaard sit sy regop in haar bed en gluur vir julle in my sorg toevertrou is. Ek gaan hééltyd Ousus aan asof sy sopas van Venus op haar bed by julle wees.” Hulle kyk bekommerd na mekaar geland het. Haar een breinsel (wat net weet hoe en sien nie hoe Daisy binnetoe glimlag nie. om koffie te maak!) registreer niks. Dis vroegmiddag toe hulle hulle voete natkry “Watse naweek, Ousus? Waarvan praat jy?” in die see. Eerste dinge eerste en die prioriteit “Daisy, fokus,” sê Ousus in haar beste onder- is beslis nie om af te pak nie. ‘n Paar biere wysstem. “Iemand by die skool kan nie meer by Hops op die strand spoel oor na pizzas vir die Paasnaweek Ballito toe gaan nie en nou wil aandete en die jongmanne is gelukkig om te loer sy haar akkommodasie vir ons aanbied. Maar na talent. Dis eers na agt toe hulle uiteindelik Jakobus sê dit is buite die kwessie om nou van by die blyplek uitkom. Terwyl Plore en sy pêlle die plaas af te gaan, toe wonder ons of jy nie die bagasie uitlaai, storm Daisy solank na die graag wil see toe gaan nie?” woonstel om dinge te bekyk. “Jis Ousus, dit klink na ‘n plan.” Daisy is By die voordeur gaan staan Daisy stil. Haar skielik wakker. “Maar wag ‘n bietjie – waar is mond hang oop van skok. die vangplek?” Die ou, gebleikte blou meubels kan nog gaan. Ousus sug. “Ek het gedink as ek jou vroeg Maar oranje matte daarby? Elke oppervlak is genoeg wakker maak, sou jy nie agterkom daar toegehekel met vergeelde lappies. Die lieflike is ‘n voorwaarde nie! Dis net, jy weet, Plore antieke eetkamertafel is toegegooi met drie studeer so hard hy verdien dit om bietjie weg te verskillende lappe – bo-op die tjiep kanttafelbreek. Maar ons is bekommerd – hy is mos nog doek is ‘n groen tafeldoek en bo-op dié is ‘n nie streetwise genoeg om op sy eie saam met pienk fluweellappie met goue borduursels wat sy vriende so losgelaat te word nie. Mens hoor lostorring. Die fokuspunt van die eethoek is ‘n allerhande rillerstories...” formele koekbord op ‘n pilaar met prentjies van “En jy wil hê ek moet saam met Plore en sy elke denkbare blom en vrug op die porselein. studentepêlle Ballito toe gaan vir die PaasnaIn die sitkamer is daar ‘n televisie op die een week? En ek moet hulle oppas?” Ousus knik rak van die nagemaakte houtkonstruksie wat jare versigtig. gelede deel was van iemand se verbeeldinglose “Jippieeeeeee!” skree Daisy. “Dit klink won- kantoor. Die televisie is so groot soos ‘n kleinderlik, ek loooooove sy pêlle - hulle is vet pret! erige tablet se skerm. Daar is ‘n ou DStv dekoJy kan maar vir daai kollega van jou sê dis reg. deerder (sonder ‘n afstandbeheer), springende Plore kan solank petrol in die kar gooi en ek sal perde in perlemoenoranje glasering en dan die beskuit bak. Miskien moet ons sommer ‘n dag hoogtepunt van die interieurontwerp: ‘n ou blik vroeër gaan en ‘n dag later terugkom, wat dink ysbak met stowwerige plastiekblomme – poinjy Ousus?” settias, verskrompelde rose, grasse en, net vir ‘n “Dis vir ‘n hele week, Daise. En vreeslik ekstra gril, vuil piesangs. dankie, ons gesels later oor al die details. Lekker Daisy is stom. Sy stap deur die woonstel, ondag vir jou!” bewus van die spelerige studente wat lawaaierig Dit word ‘n road trip wat Daisy altyd sal stoei vir die beste kamers. Die skokkende dekor onthou. Die skerp studentehumor, die harde word erger – dolfyngordyne en duvetoortreksels musiek, die passievolle energie en entoesiasme. in elke kamer. Goedkoop afdrukke van dolfyne Sy verlustig haar in die feit dat sy die enigste wat skeef-skeef en met stukkende rame aan die
“D
muur vasklou, seeperdjies en visse is in gillende geel en groen keramiek skuins teen die muur gehang. Daar is plastiek Barokspieëls, klein kosmosprentjies, ingeduikte aluminiumpotte, plastiek messegoed en net een getjipte wynglas. Op die naaste vuilblou bank gaan Daisy sit. Sy begin saggies huil toe die reuk van babapiepie haar neus tref. Dis Plore wat eerste besef daar is fout. Sy vriende staan verskrik en kyk hoe Plore sy arm om Daisy se skouers sit; dis nie hoe hulle die blonde maltrap ken nie. Plore wil nog troos toe Daisy die volgende oomblik opspring en soos ‘n demoniese warrelwind deur die woonstel trek. Sy pluk al die hekellappe van die tafels af, gryp die ysbak met plastiekblomme, die lelike koekbord en stop als in ‘n kas in. Daarna rol sy die oranje matte op, haal die aaklige tooisels van die mure af en gooi als onder beddens in. “Right, ouens – dit lyk klaar beter,” sê Daisy hand op die heup.” Môre sal ons gaan shopping doen en dan sal die hele plek anders lyk! Hierdie versterk net my persoonlike teorie dat mense met geld om strandplekke te bekostig òf suinig is, òf geen smaak het nie! Maar hulle verwag darem dat die mense wat daar tuisgaan hulle belegging help afbetaal. Gmpf!” Drie jong gesigte staar terug na haar toe. Hulle het nie die vaagste benul wat in Daisy ingevaar het nie; vir hulle is die plek perfek. Die volgende middag sit die vier by Crawdaddy’s en eet. Daisy lyk asof sy room gesluk het. Sy drink behaaglik aan haar vonkelwyn en slurp nog ‘n vars oester op terwyl sy tevrede oor die see uitkyk. “Dis mos hoe dinge moet wees! Daai bos wit irisse het al die verskil in die wêreld gemaak aan daai mismoedige woonstel en hier sit ons ou viertjies en beleef ‘n stukkie van die hemel! Het julle enige idee hoe koud dit nou in Gauteng is en hier sit ons met seesand aan ons kaal voete ... Life is good!” “Nou moet ek dit nog net regkry om julle klomp karnivoriese steak-eters te bekeer en te leer oesters eet. Maar daar is darem nog so vyf dae oor. Hoe lyk dit – wil julle vanaand alleen die dorp gaan verken? Ek sal niks sê nie...” En alvier lag oor die lewe goed is en die son baldadig oor hulle kaal skouers bak.
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
13
Matteus 14:22-33
J
esus stuur Sy dissipels vooruit terwyl Hy gaan bid. Die see was rof en die boot is heen en weer geslinger. Met dagbreek sien die dissipels Jesus op die see loop en hulle was baie bang, want hulle het gedink hulle sien ‘n spook. Nadat Jesus hulle verseker het dat dit Hy is, vra Petrus dat hy ook op die water na Jesus toe kan loop. Petrus het geweet dat hy deur die krag van Jesus ondersteun sou word om ook op water te loop. Alles het goed gegaan terwyl Petrus se oë op Jesus was, maar die oomblik toe hy sy oë van Jesus af wegneem en na die rowwe see kyk, toe begin hy sink. Sy geloof het gefaal toe hy van Jesus af wegkyk. In ons geestelike lewe moet one oë altyd op Jesus wees. Ons doen dit deur die Bybel te lees en gebed, en gemeenskap met ander kinders van God te hê. Sodra ‘n Christen begin belangstel in die wêreld verswak sy geloof en begin hy geestelik sink. Jesaja 45:22 sê: “Kom na My toe dat julle gered kan word, almal op die aarde.” Hou jou geestelike oë op God in Christus. Verheerlik God deur alles wat jy sê en doen. So sal jy getrou bly aan jou Verlosser. - 079 5168303
Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
14 25 April 2014
P
layboy
bb
ZOUTPANSBERGER
To advertise your business on this page, contact 015 516 4996
usiness
ake We m pen! it hap Shop no. 5, Songozwi St. Tel: 015 516 5869 iqbal.avmohamed2@gmail.com
All your businesses on one page
EIENDOMME PROPERTIES
Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050
E-mail: anhetico@absamail.co.za
VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za
~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~
PT Shorts
Black / White / Navy / Green & Maroon
R
99
99
Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382
Cornette 074 464 1392
Girls School Tights
102 President Street, Louis Trichardt 0920
Colours: Green / Maroon / Black / Navy
l:
Specia
R
Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160
99 9 10
HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za
SCHOOL SHOES SPECIAL! BOYS R
99
499
per pair
To advertise your property on this page, contact George at 015 516 4996
MAKHADO CBD SHOPPING SPACE
GIRLS R
00
370
per pair
TO LET! 125m
2
YOUR NO.1 SPORTS DEALER IN LIMPOPO!
McCoys
OUTFITTERS Shop no. 5, Songozwi St.
- R8 000 VAT INCL Ad designed by Zoutnet Publishers
Switching on neAr you!
Opening May 2014 in
Makhado
Tel: 015 516 4423
iqbal.avmohamed2@gmail.com
27 Joubert Street, Makhado
Liefdadigheid
Hulle was top spanne Weens slegte weer kon vanjaar se Kansa Relay for Life nie ‘n afsluitingsfunksie hou nie. Die ingesamelde geld is egter verlede week alles ingevorder en getel. Die afsluitingsfunksie sal op Maandag, 5 Mei, aangebied word by die Rotariërs se klubhuis by die Makhado Skougronde. Die funksie sal begin om 18:00 vir 18:30. Tydens hierdie samekoms sal al die borge, helpers en deelnemers vereer en bedank word vir hul bydrae tot die Relay for Life. Plaaslike organiseerder mnr. Dirk Meissenheimer het vandeesweek bevestig dat die 2014 Relay for Life van Makhado (Louis Trichardt) amptelik R106 698.13 ingesamel het, en dat daar altesaam 70 spanne ingeskryf het. Die algehele wenners en Beste Span was die span van Rudolph & Pieterse Prokureurs. Labour of Love was die span wat die meeste fondse ingesamel het, terwyl Liefieland Kleuterskool die meeste fondse geïn het tydens die Relay. Die span met die mooiste stalletjie was dié van Kleuter Kampus, terwyl Emmanuel Youth die span was met die Beste Bannier en PSG Konsult die prys gewen het as die span met die Beste Tema. Trim & Tone Gym se span was die Beste Geklede Span. Hierdie jaar was die Beste Skoolspan die leerlinge van Soutpansberg Laerskool, terwyl Laerskool Louis Trichardt die span was wat die meeste spanlede gehou het deur die nag. Die span van die Zoutpansberger het vanjaar die toekenning gekry as die span wat die meeste spangees getoon het tydens die Relay. Weens die reën wat vanjaar se Relay kortstondig kortgeknip het, oorweeg Dirk en sy span die moontlikheid om die Relay voortaan in November aan te bied. Indien die datum wel aangeskuif word, sal meer besonderhede nader aan die tyd beskikbaar gemaak word. Hofnuus
Saak eers uitgestel Die Zimbabwiese man wat daarvan aangekla word dat hy ‘n munisipale waterpomp wou steel, se saak is vir eers uitgestel. Johnson Zikhale (19) het verlede Woensdag weer in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn op ‘n klag van huisbraak waarvan die opset onduidelik is aan die Staat. Hy word daarvan aangekla dat hy op 29 Maart op heterdaad betrap is by die munisipale pompstasie in Kortstraat. Zikhale is sedertdien in polisie-aanhouding, nadat hy borg geweier is. Hy sou na verwagting Woensdag ‘n pleitooreenkoms met die Staat aangaan, maar sy saak is uitgestel weens administratiewe prosesse wat nog nie afgehandel is nie. Zikhale sal tot sy volgende hofverskyning op 30 April in aanhouding bly.
®
Jackets Trousers Shirts & Shorts only the best... for the best... by the best...
Ad designed by Zoutnet Publishers
KHAKHI WEAR
CABLE GLAND
INDICATOR
Download our App at www.voltex.co.za or iPhone is a trademark of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. Google play is a trademark of Google Inc.
Don’t forget to rate our App in your App Store.
your electrical connection www.voltex.co.za Contact us on info@voltex.co.za
Hiermee wil Alida en Fransuné Venter elke persoon in die besonder bedank wat ‘n bydrae gelewer het om dit vir Fransuné moontlik te maak om aan die Suid-Afrikaanse Atletiekkampioenskap op 22 Maart in die Paarl te kon deelneem. Baie dankie vir julle almal se mooi gesindheid en oop harte om haar droom te kon bewaarheid. Ons waardeer dit opreg. Spesiale dank aan Koos en Heidi van Bargain Centre, asook Laerskool Louis Trichardt, Francois en Yolanda du Preez, en Muller en Des Vermaas vir alles wat julle gedoen het. – Alida en Fransuné. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014
15
ZOUT CLASSIFIEDS Vacancies S R I A P E R Vakatures
• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre
TE HUUR
Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718
“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings
Na-ure beskikbaar! Krediet- en debietkaarte welkom
For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764
55 Commercial Rd Louis Trichardt
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps
015 516 3981
Do you need to advertise? Phone: 015 516 4996 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net
Cois Elektries
24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers
Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Registered plumber available
TRAILER RENT
SUPPLY AND REPAIR * Cold Rooms * Freezer Rooms * Mortuary Rooms
Contact: 015 004 0022 Business slow?
Advertise here and give your sales a boos
t!
Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.
K rstens We have moved to No. 10 Songozwi St Opposite the Caravan Park
Cell: 071 675 1129 Fax: 015 516 5203 email: pklpretorius@telkomsa.net
Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!
Lizet:
083 301 8130
TE KOOP Day Old Chicks for sale R630 per box (100). Grade A - vaccinated. Gauteng, Mpumalanga, Limpopo. You order We deliver! Charma Chicks Office hours: 076 352 9063 / 082 977 6552 After hours: 076 456 5197 Quality guaranteed!!
TE HUUR 2 Slaapkamer gedeelte grasdak, oopplan ruim woonhuis met dubbel afdak, diere welkom. 3km buite dorp. R4 000 W & E ingesluit. Onmiddellik beskibkaar
RENTALS / TE HUUR BESKIKBAAR 1 MEI 2014 Luukse 3 slaapkamer woonstel, 2 badkamers, groot leefarea met oopplan kombuis, braai area, toesluit motorhuis. Koopkrag. Geen diere.
R4 500 p/m
DADELIK BESKIKBAAR Eenmanswoonstel (slaap 2), badkamer met net stort, wasbak en toilet, oopplan kombuis en afdak. Geen diere. Betaal eie krag.
R1 600 p/m KONTAK:
083 306 0458 079 775 2920
MEENTHUIS TE HUUR Cilliersstraat 68 3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin. Sit-eetkamer met kaggel. R5670 p.m. Onmiddellik beskikbaar.
Kontak: 074 414 7866
Kontak Adri: 072 381 5923
TE HUUR
PRIME OFFICE SPACE TO LET. 300M2 IN CBD.
Huis in Presidentstraat (sentraal geleë). 3 Slaapkamer, 1½ badkamer, sitkamer, eetkamer, kombuis, waskamer, garage, afdak. R3 500p.m. Deposito gelykstaande aan 1 maand huur. W & E uitgesluit. Munisipale aansluiting. Onmiddellik beskikbaar. (Geen kansvatters en geen onderhandelings.)
Kontak Marno: 076 467 2306
TE HUUR 3 Slaapkamer huis, pragtige kombuis, eetkamer, toegeboude lapa, swembad.
015 516 1526 015 516 3037 Large 112 bedroom flat Available immediately
R2500
W&E included Deposit will secure No pets Cell: 071 675 1129 Fax: 015 516 5203 email: pklpretorius@telkomsa.net
CONTACT DR S RUDOLPH: 015 516 0164
LEGALS MAKHADO TOWN PLANNING SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Planning Scheme 2009 that I, Pieter Schalk Corbett, the authorised agent of the owner of Erf 1006 in LOUIS TRICHARDT, intend to apply to the MAKHADO Municipality for special consent to subdivide it 1) 31 Anderson Street Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at GEOLAND SURVEYS, 69 Burger Street, or at the offices of the MAKHADO Municipality. Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days from 17 April 2014, together with the grounds thereof, simultaneously to the Municipal Manager (Private Bag X2596, MAKHADO, 0920 and the applicant. Address of agent: GEOLAND SURVEYS, P.O. Box 652, MAKHADO, 0920, Tel no: 015 5161313, E-mail: geoland@mweb.co.za
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
MAKHADO DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema, 2009 dat ek, Pieter Schalk Corbett, die gevolmagtigde agent van die eienaar van Erf 1006 van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming vir onderverdeling 1) 31 Anderson str Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure, per afspraak by GEOLAND OPME TINGS, Burgerstraat 69, of by die kantore van die MAKHADO Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 17 April 2014 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X 2596, MAKHADO, 0920) en die aansoeker gestuur word met redes vir die besware Adres van Agent: GEOLAND OPME TINGS Ing, Posbus 652, MAKHADO , 0920, Tel no: 015 5161313, E-pos: geoland@mweb.co.za
Need to advertise your vacancy on this page? Phone: 015 516 4996
VAKATURE
Business slack? Profits down?
Verkoopsdame Advertise in this space pos beskikbaar and be heard! Contact us TODAY!! by ‘n apteek. Contact George, Yolanda or Pieter at Faks CV na (015) 516 4305 (015) 516 4996, (015) 516 2303 fax Ad designed by Zoutnet Publishers
SERVICES
KHORONI HOTEL CASINO CONVENTION RESORT
POSITION: MAINTENANCE SUPERVISOR MAIN RESPONSIBILITIES: 1. Maintain all repairs and maintenance 2. To carry out planned maintenance on all areas and weekly inspections 3. To attend to any breakdowns after hours; 4. To control the loss, abuse and breakage of equipment and to ensure all equipment and tools are handled and stored properly; 5. To develop a thorough knowledge of all public area and complex equipment 6. To set up any temporary equipment as required by management; 7. To assist with the control of budgets for public areas and complex 8. Ordering and control of stock. 9. Assisting with Payroll and IR issues MINIMUM REQUIREMENTS: 1. Matric and Technical Field 2. Electrical, plumbing, refrigeration and air conditioning knowledge essential. 3. Knowledge of Health and Safety in the maintenance environment 4. 4 to 5 years experience in Public Areas and Hotels maintenance. 5. Good communication skills. 6. Computer Literacy (Word, Excel, E-mails) 7. Able to work flexible hours CLOSING DATE: 02 May 2014 You must meet the minimum requirements in order to apply Your covering letter stating the position you are applying for and CV should be marked for the attention of the Human Resources Manager. You may e-mail your application to: hr@khoroni.co.za stating: Application for Maintenance Supervisor in the subject line or fax your application to 0862398392 Applicants who are not contacted within two weeks after the closing date should accept that their applications were unsuccessful. Khoroni is an Equal Employment Opportunity Employer
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
16 25 April 2014
MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920 DETERMINATION OF (1) INCREASE IN EXISTING FEES; AND (2) ESTABLISHMENT OF NEW FEES APPLICATIONS LODGED IN TERMS OF THE PROVISIONS OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) AND THE LOCAL GOVERNMENT ORDINANCE, 1939 (ORDINANCE 17 OF 1939) AND OTHER TOWN-PLANNING AND DEVELOPMENT RELATED APPLICATIONS Notice is hereby given in terms of the provisions of section 75A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 that the Makhado Municipality by Resolution dated 6 December 2013, amended the Fees for Town-planning by determining an increase in fees and by establishing new fees for Town-planning purposes, with effect from 1 July 2014 as follows: Applications in terms of the Town-Planning and Townships Ordinance, Spatial Planning and Land Use Management Act (SPLUMA) and other related development legislation
Current Fees
Final Fees 2014/2015 financial year
SUBDIVISION
SUBDIVISION
SUBDIVISION
Subdivision of erf/property into 5 or lesser portions (Section 92 (1)(a)
R100.00
R 1 500.00
Subdivision of erf/property into more than five portions (Section 92 (1) (a)), read together with Schedule 17 (8) (a) (ii).
R 1 500.00 plus R 120.00 per portion
Amendment of a Subdivision plan in terms of Section 92 (4) (c).
R 600.00
Application in terms of Section 92 (4) (a) and 92(4) (b) for the amendment of conditions of an approved subdivision application or cancellation of approval.
R 600.00
CONSOLIDATION
CONSOLIDATION
CONSOLIDATION
Consolidation of Erven/property
R100.00
R 800.00
Amendment of a Consolidation plan in terms of Section 92 (4) ( C)
R 500.00
Application in terms of Section 92 (4) (a) and 92(4) (b) for the amendment of conditions of an approved Consolidation application or cancellation of approval.
R 600.00
Simultaneous Subdivision and Consolidation
R100.00
R 1 600.00
SUBDIVISION AND CONSOLIDATION
SUBDIVISION AND CONSOLIDATION
SUBDIVISION AND CONSOLIDATION
Simultaneous Subdivision and Consolidation in terms of Section 92
R100.00
R 1 600.00
SPECIAL CONSENT APPLICATIONS NOTE: THIS WILL BE DIFFER AS PER LAND USES
CURRENT FEES
PROPOSED FEES 2014/2015 FINANCIAL YEAR
Clause 21 (22) and Clause 22 (23) Uses for: Mobile Dwelling Unit, Dwelling unit for caretaker, Municipal Purposes, Informal Business, Dwelling units only for key staff, Duet dwelling, Additional Dwelling Unit, Granny Flat.
R250.00
R600.00
Clause 21 (22) and Clause 22 (23) Uses for: Institution, Place of Instruction, Place of Public worship, Place of amusement, Social hall, Animal care centre, Tax Rank, Recreation and Fitness Centre
R250.00
R 1,000.00
Conference Facility, Overnight Accommodation, Residential Building, guesthouse, Private Club, Rural General Dealer, Place of Refreshment, Restaurant, Commercial Use, Wholesale Trade, Bed and Breakfast, Household Enterprise, Service Industry, Dwelling Office and Hotel
R250.00
R1,500.00
Commune, Spaza, Kiosk, Tea Garden, Nursery and Art Dealer & Gallery
R250.00
R400.00
Filling Station, Public Garage, Dry Cleaner, Bakery, Scrap Yard, Panel Beater and Builders Yard
R250.00
R3,000.00
Telecommunication Mast (including communal area)
R250.00
R1,000.00
RELAXATION FEES IN TERMS OF THE MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009
RELAXATION FEES IN TERMS OF THE MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009
RELAXATION FEES IN TERMS OF THE MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009
Amendment of a Subdivision and Consolidation plan in terms of Section 92 (4) (C).
R 600.00
Application in terms of Section 92 (4) (a) and 92(4) (b) for the amendment of conditions of an approved Subdivision and Consolidation application or cancellation of approval.
R 600.00
Relaxation of Height (Residential Building) (in terms of clause 21 (22) and 22 (23) to the maximum of three storeys and with the consent from neighbours)
R250.00
R600.00
Applications in terms of DIVISION OF LAND ORDINANCE
DIVISION OF LAND ORDINANCE
DIVISION OF LAND ORDINANCE
Building line relaxation, Town (Residential)
None
R1,000.00 per line (side and rear) [Note: Amount for two lines will be R2,000.00]
Application of subdivision or Requesting comment in terms of the Division of land Ordinance
None
R 500.00
Building line relaxation, Townships (Vuwani, Waterval, Makhado-A, Tshikota, Hlanganani, and Ha-Tshikota)
None
R 500.00 per line (side and rear) [Note: Amount for two lines will be R1,000.00]
Consolidation
None
R 500.00
None
R 800.00
Building line relaxation, Street Front (Residential)
None
Application for the amendment or deletion of conditions on which an application was approved
R1,000.00 (the minimum should be four (4) metres) or as guided by Municipality Building by-law R1,500.00
ACT 70 OF 1970 (SUBDIVISION OF AGRICULTURAL LAND)
ACT 70 OF 1970 (SUBDIVISION OF AGRICULTURAL LAND)
Building line relaxation of other uses than residential (Note: only those permitted as per Makhado Land Use Scheme, 2009.)
None
Applications in terms of ACT 70 OF 1970 (SUBDIVISION OF AGRICULTURAL LAND)
Relaxation of parking requirements
None
Comments of council regarding application in terms of Act 70 of 1970
None
R 1,500.00
Applications in terms of ACT 21 OF 1940 (ADVERTISING ON ROADS AND RIBBON DEVELOPMENT)
ACT 21 OF 1940 (ADVERTISING ON ROADS AND RIBBON DEVELOPMENT)
ACT 21 OF 1940 (ADVERTISING ON ROADS AND RIBBON DEVELOPMENT)
R3,000.00 per parking [to the Maximum of Ten Parking only and satisfaction of the Municipality]. Relaxation permission can or not be granted(the site plan must be submitted first for consideration) or thirty percent as per Makhado Land Use Scheme, 2009
Comments of council regarding application in terms of Act 21 of 1940
None
R 500.00
Approval/Consideration of Site Development plan
None
Amount will be obtained from Building Section.
Applications in terms of ORDINANCE 17 OF 1939
APPLICATION IN TERMS OF ORDINANCE 17 OF 1939
APPLICATION IN TERMS OF ORDINANCE 17 OF 1939
If Site Development Plan include Building line relaxation in Town
None
An amount of R1,000.00 per line
Street Closure(Permanent or Partial)[Section 67] Park Closure(Permanent or Partial)[Section 68]
None
R 1,500.00
APPLICATION FOR OTHER USES THAN RESIDENTIAL ON COMMUNAL LAND
APPLICATION FOR OTHER USES THAN RESIDENTIAL ON COMMUNAL LAND
APPLICATION FOR OTHER USES THAN RESIDENTIAL ON COMMUNAL LAND
Permission to occupy ( PTO)
None
R 200.00 (residential)
REZONING
REZONING
Business Rights
None
R 300.00
Transfer/Change of Ownership
None
R 300.00
Social/Institutional and others
None
R 300.00
Issuing of Zoning Certificate / Information pertaining zoning of the Property
None
R 50.00 per Erf
Issuing of Regulation 38 Certificate
None
R 400.00
Extension of Regulation 38 Certificate
None
R 300.00 per request
Other Policy Documents
None
R 500.00
Provision of erf measurements with map by GIS section (SG Diagram)
None
R 50.00
Contravening of the Makhado Land Use Scheme, 2009
None
R5,000.00 (Fine)
Identification of Pegs
None
R300.00
Encroachment on the Municipal Property/ Area
None
R200.00 (Monthly) (if the matter is not addressable)
Amendment of town planning Scheme/Rezoning (Section 56 of the Town planning and Township Ordinance of 1986)
R3000.00 (Excluding placement of notices/ proclamation in the Provincial Gazette, if the applicant want the Municipality to place a notice after approval an additional amount of R 1500.00 must be paid)
OTHER FEES
TOWNSHIP ESTABLISHMENT
TOWNSHIP ESTABLISHMENT
Township establishment (Section 96 and 69 (1) of the Town planning and Township Ordinance, 1986
R500.00
R4,500.00 plus R50.00 per 100 erven (rounded off to the nearest 100)
Application for the extension of boundaries of approved township [Section 88(1)]
None
R2,500.00 plus R50.00 per 100 erven (rounded off to the nearest 100)
Alteration or amendment of general plan of approved township [Section 89(1)]
None
R2,000.00
Total or partial cancellation of General plan of approved township [Section 89 (1)]
None
R2,000.00
Erection, alteration, extension, maintenance occupation or use of building in illegal township[Section 129(2)]
Recommended fees by ordinance R50.00
R1,000 per building
Uses not mentioned will be dealt with according to the similarities of the above mentioned uses as defined by their definition and the fees will be impose thereof.
R 2,000.00
Civic Centre 83 Krogh Street, Louis Trichardt 0920 File No: 1/3/1/2 Notice No: 84 of 2014
Amendment of title deed condition, in terms of the amendment Act. DEVELOPMENT IN TERMS OF SPLUMA/ORDINANCE
DEVELOPMENT IN TERMS OF SPLUMA
DEVELOPMENT IN TERMS OF SPLUMA
Comments/approval in terms of SPLUMA/ Ordinance
None
R 4,500.00
lh/TownPlanningFees_2014
MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER
Ad designed by Zoutnet Publishers
TOWNSHIP ESTABLISHMENT
R500.00
REZONING
ZOUTPANSBERGER
25 April 2014
17
Die O/11-rugbyspan van Laerskool Louis Trichardt vertoon trots die trofee wat hulle verower het tydens die Super 8-toernooi wat voorverlede week by Noordskool in Polokwane aangebied is. Hulle het algeheel vierde geëindig. Foto verskaf.
Die meisies van Laerskool Louis Trichardt se O/11-netbalspan het op 12 April deelgeneem aan die Super 8-sportbyeenkoms by Noordskool in Polokwane. Hier vertoon hulle trots hul trofee wat hulle verower het as vierdeplek wenners. Foto verskaf.
Kennisgewing
Tyd raak min om plek te bespreek
David Thizwilondi van Hoërskool Eric Louw op Musina dring deur na die tweede rondte van die Limpopo rugbyproewe vir die O/18-span. Hierdie proewe vind plaas om die Limpopospan te bepaal wat aan die komende Cravenweek gaan deelneem. “Die skool en die gemeenskap is baie trots op David se puik prestasie,” sê die skool. Foto verskaf.
Persone wat graag ‘n stalletjie by die toerisme inligtingsentrum wil bespreek vir vanjaar se gewilde Kremetart Fietswedren vanaf 6 tot 8 Junie sal moet gou maak. Die koste per stalletjie vir 6 en 7 Junie (Vrydag en Saterdag) is R500 per stalletjie en R250 per stalletjie op 8 Junie (Sondag) vir die bergwedren. Die uitstalruimte, waarvan daar slegs 24 areas beskikbaar is, is 3x3 meter. Buiten vir die koeldrank wat binne en buite die biertuin verkoop sal word, sal daar vanjaar slegs een kosstalletjie per kossoort toegelaat word. Herhalings van kossoorte sal nie toegelaat word nie. ‘n Stalletjie sal slegs bespreek en bevestig kan word indien bewys van betaling ontvang is. “Stalletjies gaan nie gehou word en later betaal word nie. Die beginsel van ‘eerste betaal, eerste bespreek’ sal geld,” sê die klub. Besprekings kan gedoen word by Rina Vermeulen by tel. 083 297 6925, e-pos lcvent@mweb.co.za of faks 086 621 4488. Inbetalings kan gedoen word in die naam van Kremetart Cycling, Standard Bank, reknr. 33 01 85 276 en takkode 052549, met betalingsbewyse wat na Rina gestuur moet word. Gevaarlike, wankelende kragpale, wat opvallend nie ‘n prioriteitsaak is vir die veiligheid van inwoners nie. ‘n Hele ry oorhangende krag pale bedreig ‘n groot gedeelte van die sentrale deel van Krugerstraat in Makhado (Louis Trichardt), terwyl hierdie oorhangende paal, wat lyk of dit enige oomblik kan val, reg langs die hoofstraat, Kroghstraat, by die krui sing van Devenishstraat nou al vir etlike maande oën skynlik net wag om te val. Soortgelyke hangpale is opgemerk in Vleistraat in die nywerheidsgebied en op die hoek van Anderson- en Louis Bothastraat.
Uitslae/Results
The 19th hole
Saterdagspel
Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie
Datum
Borg
Formaat
19/04/14
Eie reëlings
IS
Naam
Plek
Punte
1
R Gerber
41
2
Z Nortjé
uittel 40
3
R Gilfillan
uittel 40
4
T Pretorius
38
5
A Pretorius
35
Woensdagspel Datum
Borg
Formaat
16/04/14
Eie reëlings
IS
Datum
Kompetisie
Formaat
26/04/14
Sanlam Kankerdag
IS
Plek
03/05/14
Maandelikse Houespel
HS
1
A Pretorius
38
2
S Otto
34
S Collett
30
Weeklikse Byeenkomste Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Vry
Sundowner
IS
3
Naam
Punte
GOLF NEWS SPONSORED BY:
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
Contract Work in Limpopo, Vhembe and Waterberg District – School Turnaround Project Change Agents with Circuit Management experience or similar needed in the Vhembe and Waterberg Districts for a School turnaround Project. Role: School Change Specialist The following criteria are a prerequisite: • Should not currently be permanently employed by Limpopo Dept of Education. • Immediately available, or within minimum waiting period. (1-3 months) • A recognized professional education qualification. • Minimum 5 years’ experience in South Africa school education environment in a senior position. • A good knowledge and understanding of the South African education system, and in particular underperforming schools. • Worked within high poverty environment with low performing learners. • Preferably reside in the Vhembe and Waterberg Districts in Limpopo. • Driver’s license, own vehicle and willing to travel. • Excellent communication, facilitation and interpersonal skills. • Ability to work independently, identify problems and solutions. • Computer literate - the ability to use e-mail, the internet, Word, Powerpoint and Excel. • Excellent report writing skills. • Good command of the English Language (oral and written communication) and a good command of the districts local/indigenous language will be beneficial. • Experience in identifying, coordinating and implementing new approaches and processes. • Project Management experience will be an advantage. • Highly committed to effect meaningful change in schools. Vhembe District application: Closing Date for Application: 2 May 2014 (If you have not heard back by 13 May 2014, your application was not successful) Waterberg District application: Closing Date for Application: 2 May 2014 (If you have not heard back by 13 May 2014, your application was not successful) To apply send a well-constructed, well-presented CV to: • Fax Number - 012 349 9795 / 012 349 8987 • E-mail – jsaffy@deloitte.co.za / lmaasdorp@deloitte.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
Claudia Cilliers (links) en Carla Swanepoel van Hoërskool Eric Louw op Musina het deelgeneem aan die derde rondte hokkieproewe vir O/16-spelers om die Limpopospan te kies. Hierdie proewe vind plaas op 6 Mei. Foto verskaf.
Soutpansberg Gholfklub
ZOUTPANSBERGER
18 25 April 2014
Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072 Email: turners@fletchit.co.za
Framing: Louise 082 921 4298
Munisipale swembad kry dalk nuwe lewe
Makhado (Louis Trichardt) se munisipale swembad staan al vir etlike jare leeg weens swak of geen instandhouding. Daar is tans positiewe bespreking aan die gang om dié munisipale bate tot sy voormalige glorie te herstel.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2012 Chevrolet Corsa Utility 1.4 Canopy 51 041km
2011 Ford Everest 3.0 TDCi 78 645km
R114 995 R219 995
2011 Chevrolet Cruze 1.6L A/C, P/S, CD, Mags, 70 597km
2011 VW Polo Vivo 1.4 A/C, P/S, CD, Mags, 54 476km
R137 995 R114 995 2010 Toyota Auris 160i A/C, P/S, CD, 59 800km
2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+ A/C, P/S, CD, Mags, 77 000km
Balance of 5 year / 90 000km service plan
R184 995 R99 995
2009 Toyota Hilux 3.0 D-4D D/Cab 4x4 Canopy, A/C, P/S, CD, N/Bar, T/Bar
2007 Ford Ranger 4.0 D/Cab 81 070km
137 000km
R279 995 R149 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY
Ad designed by Zoutnet Publishers
SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.
Deur Linda van der Westhuizen
Swem as sport moet ontwikkel word Menige inwoners van Makhado (Louis Trichardt) was al die laaste paar somers teleurgesteld omdat daar nie meer ‘n munisipale swembad is om in af te koel nie. Dit is moontlik dat hierdie wit olifant weer sy regmatige plek sal inneem, sodat swem in Makhado (Louis Trichardt ) ten volle ontwikkel kan word. Die Makhado Munisipaliteit het hierdie week vergader met ‘n projekbestuurskomitee vanuit die gemeenskap en teen volgende week kan daar dalk reeds inligting oor die omvang van die projek beskikbaar wees. Hoërskool Louis Trichardt het reeds ‘n leidende rol gespeel in die vorming van die komitee. “Al wat in hierdie stadium gesê kan word, is dat die skool gevra is om saam te werk om die swembad weer aan die
gang te kry en dat ons reeds die komitee bymekaar gekry het,” het die skoolhoof, mnr. Theo Muller, Dinsdag gesê. “Beide die munisipaliteit en swemliefhebbers wil hê dat die swembad gebruik moet word. Ons dorp het in die verlede al verskeie goeie swemmers opgelewer wat provinsiaal en nasionaal deelgeneem het. Swem is ‘n fantastiese sport wat al die spiere ontwikkel en ‘n lae beseringsrisiko het,” het een swemafrigter gesê. Die 25m swembad by Laerskool Soutpansberg is tans in werking en word deur swemklubs benut, maar daar is ‘n behoefte aan ‘n groot swembad waar gala’s aangebied kan word. Die dorpswembad is al die afgelope paar jaar leeg en die moontlikheid van krake sal waarskynlik goed ondersoek word. Die swembadpompe is ook nie meer daar nie.
Die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV) betreur die feit dat die swembad toegelaat is om so vervalle te raak. “Dit is seker nou al twee of drie jaar dat die dorpswembad buite werking is. Hoekom moet ‘n gemeenskap se bates of aantreklikhede so verwaarloos word? ‘n Swembad, net soos ander sportfasiliteite, is deel van die gesondheid van ‘n dorp. Hoekom is daar nie na ons swembad gekyk nie?” het Inga Gilfillan, voorsitter van die SBBV, gevra. Inwoners van sommige ander dorpe en stede het ook probleme met hul munisipale swembaddens. So staan ‘n munisipale swembad in Gezina, Pretoria, al sedert 2001 leeg en die Mogalakwena plaaslike munisipaliteit se swembad in Mokopane staan ook lankal toe.