View as PDF
Share Download the pdf version of the newspaper.
View full screen
Zoutpansberger
25 September 2015
Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Schultz word slagoffer van honger diewe - bladsy 2
Jaargang 31 Vol. 38
Danré is ‘n baie spesiale jong man - bladsy 3
Streek trek stapskoene aan vir Bybels - bladsy 6
Jong Njala-teler gelukkig om te leef nadat sy deur eie bul deurboor word in boma
Vrou deur bok deurboor Deur Andries van Zyl
‘n Jong vrou van Vivo is gelukkig om te leef, nadat sy deur ‘n njalabul deurboor is. Die 27-jarige me. Rose Kemp is welbekend vir haar liefde vir die natuur en is ‘n absolute diere mens. Sy is mal oor die plaaslewe en teel self njalas op die familieplaas Spitskop in die Vivo-omgewing. Dit was juis een van haar eie njalabulle wat Dinsdag byna haar lewe geneem het. Rose se aanstaande, mnr. Walter Gilfillan, het Woensdag aan die Zoutpansberger vertel wat presies gebeur het. Rose was omstreek 13:00 die betrokke dag besig om ‘n njalabul in ‘n passiewe boma in te jaag. Sy het agter die boma se deur gestaan, maar skielik het die bul haar bestorm.
Die bul het die deur oopgestamp en Rose het agtertoe gesteier. In die proses het sy die bul met die linkerhand probeer wegklap. Die bul het egter sy kop laat sak en Rose deur die maag, by die rug uit, deurboor. Omstanders het Rose dadelik te hulp gesnel. Walter vertel dat hy vanaf Mookgophong op pad terug was na Louis Trichardt toe hy naby Matoks die skoknuus ontvang het. Rose was nog by haar bewussyn en het gevra dat hulle vir Walter moet skakel. “Ek het baie groot geskrik, juis omdat ek nie geweet het hoe ernstig sy was nie,” het Walter gesê. Dit was vir almal betrokke ‘n baie traumatiese voorval, aangesien Rose se pa, wyle Koos Kemp, amper presies 10 jaar gelede op dieselfde plaas dood is toe hy deur een van sy buffels deurboor is.
Walter het dadelik die Zoutpansberg Privaathospitaal geskakel en gereël dat daar dokters op bystand is. Hy het ook ‘n helikopter op bystand geplaas in Polokwane. Intussen is Rose per voertuig vanaf die plaas hospitaal toe deurgejaag. “Ek het met haar op die telefoon gepraat. Sy het vir my gesê sy is fine, sy voel niks nie. Sy was sekerlik in skok gewees,” het Walter gesê. Met haar aankoms by die Zoutpansberg Privaathospitaal het dokters dadelik Rose se toestand gestabiliseer, waarna Walter en Rose se ma, Alida, haar self per voertuig deurgejaag het na die MediClinic in Tzaneen. “Dit was net baie vinniger as om te wag vir ‘n ambulans,” het Walter gesê. By die MediClinic in Tzaneen
aangekom, is Rose dadelik teater toe, waar medici vanaf 17:00 tot 19:10 op haar geopereer het. Dit was tydens die operasie wat dokters agtergekom het juis hoe gelukkig Rose was. Die horing het haar nierpyp en nier rakelings gemis, maar tog die dikderm beskadig. Die dokters het daarin geslaag om dit weer suksesvol te heg. “Sy is nog in baie pyn, maar haar toestand is stabiel. Die dokters is baie tevrede,” het Walter gesê. Hy het bygevoeg dat Rose Woensdag nog steeds onder hewige verdowing in die hospitaal se hoësorgsaal was, grootliks vir observasie om te verhoed dat sy infeksie opdoen vanweë vuilheid op die bok se horing. Almal was egter baie optimisties dat Rose binnekort weer op die been Die 27-jarige Rose Kemp wat baie gelukkig is om nog te leef. Foto: Facebook sal wees.
More heads to roll? By Andries van Zyl
Rose by een van haar njala’s. Foto: Facebook.
2010 Mercedes Benz S350 AMG A/T, S/R, A/C, 56 593km
R499 995 *excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835
Audited Distribution Figures
9 772409 283001
38
It looks like more heads are on the chopping block at the Makhado Municipality with regard to the findings of an independent company’s investigation into suspicious tender payments. The scandal unfolded in January this year when the Zoutpansberger managed to obtain a copy of the company’s preliminary report into the matter. The investigation followed allegations of corruption regarding the procurement
process of tenders and the alleged forging of signatures by junior officials to make payments to tenderers without their actually rendering the services they had tendered for. Municipal Manager Mr Sakkie Mutshinyali was made aware of these allegations in the middle of last year and he appointed Tripple Hawks Auditors & Forensic Audit, a private company from Polokwane, to investigate. Their main focus was to investigate several suspicious payments made to five respective com-
panies. The five companies mentioned in the report are Shumani Phatheni General Dealer, Abnar Trading, LI Mel Trading, Athikundwi Trading & Projects and Rurhoo PTY LTD. Tripple Hawks released its preliminary findings into the matter in December of last year. Following their recommendations, the municipality opted to suspend their manager (expenditure) in the finance department, Mr M V Mandobe. (Contd on P2)
ZOUTPANSBERGER
2 25 September 2015 Video Clip
Die plaaslike polisie sê hulle is warm op die spoor van ‘n bende gewapende rowers wat verlede week toegeslaan het op die Adam’s Apple Hotel. ‘n Videogreep van die roof kan gesien word op die koerant se webblad by www.zoutpansberger.co.za. Deur Isabel Venter
Shultz loop ook deur Verlede week se Zoutpansberger was nog skaars op straat of nuus is ontvang dat nog ‘n inwoner van die dorp deurgeloop het onder vandalistiese diewe. Die voorsitter van die AfriForum-tak hier in Louis Trichardt, mnr. Wally Schultz, is verlede Vrydag (18de) begroet deur ‘n plaashuis wat gelyk het of dit deur ‘n orkaan getref is. Instede van ‘n naweek wegbreek op hulle familieplaas in die Tshipise-omgewing, moes Schultz plan maak met ‘n huis wat geplunder is deur diewe. Behalwe vir ‘n klomp elektriese ware, selfone en rekenaartablette wat vermis word, het die diewe ook lekker fees gevier in Schultz se huis. Die yskas se inhoud, wat die diewe nie in die huis alles kon opeet nie, is weggedra. “’n Vrag skottelgoed is in die wasbak gelos, en die vuil koppies en panne het orals gestaan,” het ‘n verontwaardigde Schultz gesê. ‘n Paar kledingstukke en komberse is ‘n entjie van die huis teruggevind waar dit versteek was in die bos. “Ek is net dankbaar dat nie ek of my bejaarde pa op die plaas was met die voorval nie,” het Schultz gesê. Intussen het die Makhado SAPD hierdie week bevestig dat hulle nog warm op die spoor is van
‘n bende gewapende rowers wat verlede week toegeslaan het op die personeel van die Adam’s Apple Hotel. Daar is gerugte dat die drie mans wat verlede Dinsdag (15de) die personeel met wapens aangehou en beroof het, ook vir ander soort gelyke voorvalle in en rondom Musina en Tzaneen verantwoordelik kan wees. Polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane het egter Dinsdag gesê die Makhado Polisie kon nog nie dié inligting bevestig nie. “Ons het wel uitgevind dat die motor waarin die mans gevlug het vervalste nommerplate gehad het,” het Radzilane gesê. Radzilane het ‘n beroep gedoen op lede van die publiek om met die polisie te skakel indien hulle inligting het wat kan help om die rowers vas te trek. (Lesers kan na ‘n videogreep van die roof kyk op www.zoutpansberger.co.za). Intussen kon Radzilane nie verder uitbrei oor die ondersoeke wat geopen is na die moorde op Maggie Castleman (48) en Jonas Sirovheli (24) verlede Saterdag (12de) nie. “Daar is nie nou enige inligting wat ons met die publiek kan deel nie. Dit mag dalk die ondersoek benadeel,” het Radzilane gesê.
By Andries van Zyl
More heads to roll in payment scandal? (Contd from p1) The report makes it very clear, however, that these suspicious transactions were conducted with the assistance of internal staff members of the municipality. “The involvement of the internal staff is also supported by the fact that crucial information directly linked with the allegations was also stolen at the municipal offices, since mayhem of this kind of corruption prevailed in the corridors of the institution buildings, making speculations rife that there is internal involvement and trading of inside information,” the report states. Since the suspension of Mandobe, the Zoutpansberger followed up on the investigation on numerous occasions and asked whether further suspensions might follow as per the report’s recommendations, as well as how much money had been involved in the “suspicious” payment scandal. On 30 June this year, municipal spokesperson Mr Louis Bobodi indicated that two other officials were due to appear before a disciplinary hearing, but he did not say when this would take place or who the persons were. He also remained silent when asked what amount of money had been involved. Last week, however, the Zoutpansberger was able to obtain a copy of a “second” investigative report into the matter. This prompted the newspaper to follow up on the investigation once again, almost a year after Tripple Hawks was appointed. The report is very blunt in its recommendations. It states that the municipality’s internal audit department should review its internal control measures within the supply-chain-management section with relation to the report’s findings. It also states that the municipality should embark on a litigation process to recover the monies paid to the five mentioned companies. Two names that also popped up in the report are those of Mr Johnson Lukheli and Ms Johanna Tlou. In both cases the municipality is urged to
institute disciplinary action against them with regard to Tripple Hawk’s findings. The report does not state which departments the two work for and concludes by stating that “A comprehensive investigation [should] be conducted on other payment batches as this practice might have been used in different areas and programmes and to allow other role players to be identified as we believe this was conducted through a syndicate with a number of officials involved.” Armed with this new information, as well as a copy of a notice to Lukheli that he should attend a disciplinary hearing on Friday, the Zoutpansberger once again asked Bobodi to respond regarding the progress of their investigation. Bobodi confirmed on Tuesday that Lukheli’s disciplinary hearing had in fact taken place on Friday, but that they were unable to continue because of the “non-availability of the employer’s representative.” He added that the hearing was re-scheduled to 2 October. As for Tlou, Bobodi indicated that she had in fact already appeared for a disciplinary hearing on three occasions, namely on 22 May, 9 June and 2 July, but that the municipality was “waiting for judgement from the chairperson.” Regarding the positions Lukheli and Tlou hold at the municipality, Bobodi indicated that Lukheli is the manager: council affairs and Tlou is a clerk for the direct payment of accounts. He confirmed that the disciplinary hearings against both directly relate to the Tripple Hawks investigation. Bobodi was also asked how the municipality planned to recover the monies paid over to the five companies. In response, he said: “The municipality still have to evaluate the outcome of the DC [Disciplinary Hearings] and the decision that will be taken by the NPA [National Prosecuting Authority] and the economic benefit for filing civil litigation against the five companies.” The total amount to be repaid, Bobodi finally confirmed, is R707 160.
BUSINESS talk Deur Isabel Venter
Adri open haar eie fisio-praktyk Adri Theron, ‘n geregistreerde fisioterapeut, het onlangs haar eie praktyk wat fokus op vroue se gesondheid, hier in Louis Trichardt geopen. Buiten die hulp met die normale toestande waarmee fisioterapie kan help, kan Adri ook vroue wat sukkel met inkontinensie, swakheid of pyn in die pelviese vloerspiere help. Sy bied ook ondersteuning vir vrouens voor en na ‘n geboorte. “Tydens onlangse navorsing is daar weereens bewys hoe baie die mobilisasie van bindweefsel of letselweefsel na ‘n mastektomie vrouens help om beter te rehabiliteer in terme
van swelling en sekondêre pyn,” het Adri gesê. Adri het gedurende 2000 haar B.Sc-graad in fisioterapie aan die Universiteit van die Vrystaat behaal. Daarna het sy ‘n wye kliniese en opvoedkundige ervaring opgedoen as fisioterapeut in lande soos Ierland, Engeland en ander hospitale, praktyke en ‘n pynkliniek in Suid-Afrika.
Let us know about your new business BUSINESS talk is a column focussing on new developments. developments in the local business arena. New development will be highlighted through To enable us to keep the column running a once-off short write-up free of charge. on a weekly basis, readers and businesses are For information, phone Andries at 015 516 invited to contact us and let us know of new 4996/7. By Isabel Venter
Tired of the usual boring gifts?
Tired of the usual boring awards or corporate Haar spreekkamer is geleë in drs. Badenhorst gifts? DecoSand, a new company in Louis Trichardt, en Gaigher se praktyk te Joubertstraat 24 en sy kan geskakel word by 015 516 0145 vir ‘n will add a sense of style and excellence to any memorable gift or award. afspraak. The owners of DecoSand are husband-andwife team Phillip and Christa Nel. They recently acquired all the necessary specialised tools to transform your next gift into a work of art. They not only cater for trophies and gifts, but can sandblast on any type of material. This includes, but is not limited to, glassware, ceramics, stone and wood. “You imagine it, and we will bring it to life and make it for you,” said Christa and Phillip. Sandblasting is the process of erosion of a surface by shooting particles of an abrasive material at high speed, using compressed air. This means any surface, whether it be a wine glass (for parties) or glass doors, can be transformed with a beautiful “frosted” design. Designs can be family photos, patterns or company logos (or whatever a client needs) and are available either with a frosted background Adri Theron het onlangs ‘n fisioterapie praktyk geopen by die spreekkamers van drs. (negative) or frosted pattern (positive). Christa Badenhorst en Gaigher. Afgeneem saam met Adri is die vriendelike personeel by die and Phillip produce the designs with the aid of spreekkamers. Voor, van links na regs, is Karin Wessels (nuwe ontvangsdame) en Adri. computer-design equipment, to guarantee the best possible quality. Agter is Sharon Hlabangana, Louise Smit, Delly Nevilimadi en Florie Ralizhivha.
In addition, the fusing technique that is used to apply the decorative sandblasting is guaranteed not to wear or scratch off. “Unless you drop the mirror, the art work will last,” explained the pair. For more information or to obtain a quotation, Christa can be contacted at 083 412 6379 during office hours. Phillip can be contacted after hours at 083 383 5450. Quotation requests, with an attached design, can also be emailed to them at philipnel19685@gmail.com. Their business is located in Rissik Street.
Christa and Phillip from DecoSands with some examples of their work. Photo supplied.
ZOUTPANSBERGER
25 September 2015 3
Deur Isabel Venter
Danré ‘n spesiale jong man Danré Erasmus is ‘n baie spesiale jong man. Die 22-jarige Danré is egter nie net spesiaal omdat hy ‘n ekstra chromosoom het nie, maar omdat hy hierdie jaar die eerste persoon met Downsindroom sal wees wat aan ‘n bekende Suid-Afrikaanse fietsrykompetisie sal deelneem. Danré gaan aan die bekende 94.7-fiets wedren deelneem om geld in te samel vir die Ribbons4Roses-projek wat ten doel het om mense met Downsindroom te ondersteun. “Dit gaan moeilik wees, maar ek gaan dit doen,” het Danré gesê. Hy en ma Suzette was verlede Donder dag hier in Louis Trichardt vir die Ups for Downs-projek wat plaaslike fietsryers ge reël het om Danré te ondersteun, sodat hy kan gaan deelneem aan die 94.7-wedren. In totaal was daar 77 deelnemers, stappers en fietsryers, wat die projek onders-
Suzette is die verste wat Danré al gery het 50 km. Danré gaan juis, sê sy, hierdie Donderdag van die vakansiedag gebruik om te sien of hy die 90 km merk kan haal. Tans oefen hy ook hard elke tweede dag deur ente met sy fiets te gaan ry, wat hy ook aanvul met spinning-oefeninge. Suzette oefen self net so hard saam met Danré, want sy sal moet saamry om te kyk dat hy nie moed verloor nie. “Ek dink darem nie hy sal nie, hy bly net vir my sê: ‘Ma, ek gaan klaarmaak’,” sê Suzette. Suzette sê Danré klou vas aan die laaste boodskap van Nkosi Johnson wat mense aangespoor het om soveel as moontlik te doen met wat jy het in die tyd en plek waar jy is. “Hy ken dié woorde uit sy kop uit.” Dit is ook deels dan die rede dat Danré en die ander deelnemers van die Tzaneen Fietsryklub besluit het om die fondse wat hulle sal insamel in die helfte te deel. Een helfte sal gaan vir Danré Erasmus deel ‘n ligte oomblik met Elthea Schlesinger net voor ander Downsindroom- sy wegspring. lyers en die ander aan ‘n minderjarige meisie van Tzaneen wat albei haar bene in ‘n ongeluk verloor het. “Dis nie net Danré se droom om aan die 94.7 deel te neem nie, maar ook om hierdie meisie te help om weer te kan loop,” het Suzette gesê. Danré sal op 15 November aan die 94.7 gaan deelneem. “Ons kan nie wag om jou daar te sien en te gaan ondersteun nie,” was Stanley Thompson van die Soutpansberg Danré Erasmus (middel) saam met van die fietsryers en stappers wat hom verlede week help geld Youth for Cycling Deinsamel het, sodat hy in November aan die 94.7-fietsrykompetisie kan deelneem. Lesers kan meer velopment (SYCD) se van die aksie gaan kyk op www.zoutpansberger.co.za in die video- en fotogallery. goetwoorde aan Danré.
*T’s & C’s apply
Richard 078 534 7815
2015 Chevrolet Sonic 1.6 A/T
2012 Chevrolet Utility 1.4 Base
R99 900 2015 Chevrolet Spark Lite LS
R169 900 2015 Opel Adam 1.0 Jam
R89 900 2012 Nissan Xtrail 2.5 SE
2015 Chevrolet Spark 1.2 L
R185 900
R209 900
2015 Chevrolet Utility 1.4 Base
2013 Ford Figo 1.4 AMB
2015 Opel Astra 1.4
R139 900
R99 900
R189 900
Danie 081 282 4468
R115 900
Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!
89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239
Ad designed by Zoutnet Publishers
BEST USED CARS!
teun het en R1 950 is ingesamel. Danré het ook self deelgeneem aan die 8km-rit en het die geleentheid gehad om saam met plaaslike fietsryster Kombo Bere te ry. “Ek laaik hom baie,” het Danré met ‘n groot glimlag na sy rit gesê. Die idee om te gaan deelneem aan die 94.7, het ma Suzette verduidelik, het gekom van ‘n inligtingstuk wat vroeër vanjaar deur die Suid-Afrikaanse Downsin droomvereniging uitgestuur is. Sy het die inligting gestuur aan die fietsryklub van Tzaneen. Die besluit dat Danré self sal deelneem het eintlik sommer vanself gekom. “Hy is vasberade om klaar te maak,” het Suzette vertel. Danré is gelukkig nie ‘n vreemdeling vir die sport nie en aan sy paar kuite kan mens sommer sien hy ry al ‘n paar jaar lank fiets. Die uitdaging vir hom sal wees om vir so ‘n lang afstand uit te hou. Volgens
ZOUTPANSBERGER
4 25 September 2015 By Isabel Venter
Mother gives unborn baby a chance in life
Video Clip One of the squatters sits on a discarded vacuum cleaner among the burning remains that used to constitute a thriving illegal squatter camp. (Readers can watch a short video on www. zoutpansberger.co.za). Crime Prevention
Police crack down on illegal shacks The Makhado Police launched an operation last week to clean the surrounding area next to the municipal dumping site along the Vondeling road outside Louis Trichardt. They were supported by the local traffic department and fire brigade when they went in on Thursday to clear up the area. Residents staying along the Vondeling road have been com-
plaining about people who set up shacks. According to local police spokesperson Const Irene Radzilane, nine illegal shacks were dismantled and burnt to the ground. Some of the inhabitants were apparently locals, while those who were from Zimbabwe had legal permits to be in the country. All of the inhabitants were warned to relocate elsewhere as they were staying on
private property. Judging by the remains the squatters formed a small community of their own. Everyone’s “house” (a clearing under a thorn tree) was connected with a bush trail and consisted of a cooking and sleeping space. The clean-up action was an effort by the police, said Radzilane, to curb crime in and around Louis Trichardt.
It is a rare occasion when something good is born out of a tragic situation. Earlier this year, the Zoutpansberger and Limpopo Mirror reported about a shocking discovery that was made by a dog near the corner of Jeppe and Kort Street here in Louis Trichardt. On 12 May, the dog found and took the remains of a human foetus back to its home, after digging it up from a heap of rubbish in the open veld behind the municipal testing grounds. At the time, the Makhado Police estimated the baby to have been between the ages of six and seven months old when it was aborted by its mother. Now, almost four months after the discovery, the police are still no closer to closing the case. Local police spokesperson Const Irene Radzilane confirmed this week that they have yet to make an arrest in the matter. The article that was published, however, guided a young mother to saving her own unborn child. She contacted Past Leonie Mayfarth of the AFM Church here in Louis Trichardt, who had attended the crime scene of the aborted baby. Mayfarth, at the time, stood close by the baby’s remains and prayed for God’s intervention in the situation. It took a couple of months, but her prayers were answered. The young mother from Thohoyandou, who
cannot be identified as she is still a minor, read the article in the Limpopo Mirror two months after it was published. She is still in her matric year of school and did not plan to fall pregnant. Upon reading Mayfarth’s open invitation for desperate mothers to contact her, she did just that. The mother was unsure of her options, but indicated that she planned to go through with the pregnancy and not have an abortion. After talking with Mayfarth, the mother was first advised to go to her nearest clinic, so that she can ensure a healthy pregnancy. Unfortunately, there is still no local institution that can facilitate adoptions or take care of unwanted babies. Mayfarth therefore contacted Abba Adoptions in Polokwane to assist the young mother. Abba Adoptions forms part of the charity division of the AFM Churches in South Africa. If all goes according to plan, the baby will be born healthy and will be adopted during December of this year. “Even though this is just one life, it is one life that has been saved,” said Mayfarth. She repeated her invitation towards young mothers to contact her in their time of need. She can be contacted at Tel 084 219 4406. Alternatively, a young mother-to-be can approach her local church or clinic to be assisted.
RENOVATIONS AND UPGRADES TO FURNITURE MANUFACTURING INCUBATOR CENTRE IN SHAYANDIMA, THOHOYANDOU REQUEST FOR PROPOSALS Request for Proposals for Service Providers to undertake the renovations and upgrading of the Furniture Manufacturing Incubator Centre 1. Background and Motivation The Furniture Technology Centre Trust (Furntech) offers support to new, existing and start-up businesses by providing incubation facilities and accredited skills training for aspiring entrepreneurs with a passion for woodwork and furniture manufacturing. Furntech has been appointed by Transnet to establish an Incubation and Training centre in Shayandima, Thohoyandou and are inviting contractors to submit tenders for the renovation of this facility.The Furniture Manufacturing Incubator seeks to meet industry requirements for increased support for SMMEs in order to derive maximum sector benefits. In order to meet these requirements, it is necessary to renovate and upgrade the existing facility at UNIT NUMBER 5I THOHOYANDOU INDUSTRIAL AREA. 2. Purpose of Work to be undertaken The purpose of this TOR’s is to request proposals from reputable and experienced Service Providers to undertake the upgrade and renovations for the Furniture Manufacturing Incubator as an accessible and catalytic investment in the area and furniture industry at large. The proposal will be assessed by: - the overall understanding of the brief, particularly the aim and objectives of the project; - the effectiveness of the information to arrive at a comprehensive understanding of the brief; and - cost Contractors who wish to be considered for the work must satisfy the attached requirements in their application documents. The following proposal process will be adhered to: a. The submission date for the tender documents are final. b. A compulsory briefing session on 02nd October 2015 at 11:00 must be attended. c. No communications will be entered into with any contractor after the final submission date. d. All submissions must be in writing. e. The final submission date for the tender documents is 12h00 on 12th October 2015 3. Scope of Works The service providers are required to: • Complete individual lockable units as per the plan layout • Construct a classroom with windows and an office with prefab material • Upgrade/Renovations to existing office and ablution facilities • Installation of electrical cabling to the machines as per layout on plan • Removal of electrical cabling at existing site: Eltivillas; Makhado • Installation of a Spray booth • Supply and installation of two Storage Containers • Liaise extensively with the Project Steering Team 4. Individual/Professional Team The Service Providers appointed would need to have experience and qualifications in the following key knowledge areas: • Qualifications and at least five years’ experience for the work they intend to undertake • Must be registered with the appropriate sector body and have the necessary licences • Have reputable trade references • Have a Valid tax clearance certificate and a registered business • Are from the Limpopo area, preferably Vhembe District Municipality. This brief is subject to any changes, which may stem from a negotiation of final terms with the successful bidder for the project. 5. Financial Implications The service providers must provide a full budget breakdown and final costs to undertake all work pertaining to this project. After the attendance of the compulsory briefing session on site, the detailed proposals with supporting documents must be submitted to: Maxwell Jaca: Furntech – Makhado; 61 Orient Street; Eltivillas; Makhado; Tel: 011 672 2185 or sent to Furntech: P.O. Box 115; Paarden Eiland; 7420 or via e-mail to: maxwellj@furntech.org.za
Furntech reserves the right not to appoint on this project.
The Makhado Municipality says they are still on track with the current street refurbishment project in Louis Trichardt. The streets included in the project are Ruh, Celliers, Tshirululuni and Hlanganani Street. Apart from Hlanganani Street that still needs to be resurfaced, municipal spokesperson Mr Louis Bobodi said last week that work on the other streets was 98% completed. Outstanding work to be done on these streets, explained Bobodi, was not part of the original scope of the project. In cases such as Ruh Street (pictured above), FIRE DANGER INDICATORS: this includes additional concrete works and curbs. Bobodi also indicated that the recent SAFE MODERATE DANGEROUS rains had had no negative impact on the VERY DANGEROUS EXTREMELY DANGEROUS project. “All the streets in new town will be completed by the end of October this year,” FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Bobodi said.
FIRE DANGER INDEX Monday
21/09/2015
Tuesday 22/09/2015
Wednesday 23/09/2015
Thursday 24/09/2015
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA
Friday
CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
Monday
25/09/2015
Saturday 26/09/2015
Sunday 27/09/2015 28/09/2015
50 60 58 55 58 59 59 60
Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI
ZOUTPANSBERGER
25 September 2015 5
ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! 55” (139cm) FULL HD CURVED SMART LED TV SET
DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT
Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535
Call us direct on: 0861 786 007 TELEFUNKEN 2.1 BLUETOOTH MICRO HIFI SYSTEM • 5W + 3W x 2 Speaker • USB • SD Card slot • Remote Control • FM Radio Tuner
NOW ONLY
99
YOU SAVE R100
HISENSE 32” (81cm) HDR LED TELEVISION SET
LED
NOW ONLY
32”
YOU SAVE R300
2 69999
R
JVC 6 SPEAKER SYSTEM PLUS JVC 5.2 CHANNEL AMPLIFIER • Bluetooth • HDMI input • 1 x Coaxial input • Short circuit & over voltage protection
YOU SAVE R1500
NOW ONLY
3+1 YEAR WARRANTY
8 499
R
NOW ONLY
999
99
YOU SAVE R1000
• 2GB RAM • 500GB Hard Drive • DVD-RW • Windows 10 Ready • Smart Gesture • IceCool technology • Lifelike colours with ASUS
NOW ONLY
R
99
YOU SAVE R1000
3 99999
HISENSE MIRROR MULTIDOOR FRIDGE FREEZER • Adjustable spill-proof shelves • Middle partial freezer • Vegetable crisper
SAMSUNG TOP LOADER WASHING MACHINE 18kg WITH ACTIV DUALWASH
NOW ONLY Designed by Zoutnet Publishers
R
HISENSE SIDE-BY-SIDE FRIDGE FREEZER STAINLESS STEEL
YOU SAVE R1500
14 79999
R
• 300W • Dolby Digital Decoder • Satellite speaker system • USB Playback • 1 x USB input • DivX • 75W Subwoofer • DTH Connection • FM Tuner
4 99999
• No Frost • Multi Air Flow System • LED Light • Super Cool Function
FULL HD
FOR ONLY:
• Just tap a mobile device to the printer to print • High Speed USB 2.0
NOW ONLY
R
55”
LG 5.1 CHANNEL DVD HOME THEATRE SYSTEM
ASUS X553M QUAD CORE 2.66GHz NOTEBOOK
• Aspect ratio 16:9 • Contrast 1400:1 • Headphone Jack • 2 x USB • 2 x HDMI • 100Hz Refresh
LED
SAMSUNG COLOUR WIRELESS LASER PRINTER
NOW ONLY
299
R
• 1920 x 1080 Resolution • Auto Depth Enhancer • TV and mobile devices in perfect sync (MHL) • Built-in Wireless LAN • HyperReal Engine • Film Mode • 3 x USB • Triple Protector • 4 x HDMI
R
YOU SAVE R500
4 99999
R
• Rotaly slide controls • Bevelled sides for a sleek flush finish in the kitchen • Easy to clean
YOU SAVE R200
YOU SAVE R1000
NOW ONLY
1 39999
1 99999
R
PANASONIC FULL HD VIDEO CAMERA WITH WIFI
DEFY 9000BTU AIR CONDITIONER
• 10.0MP Still picture recording • 28mm Wide Angle lens • Intelligent 90x Zoom / Optical 50x Zoom • Level Shot Function • One-Touch Connection with NFC • 5-Axis Hybrid O.I.S. YOU • Creative Control SAVE R1000
• Dehumidifying function • Automatic temperature control • Sleep mode • Active Carbon Filter • Rotary Compressor • Remote Control YOU SAVE R500
NOW ONLY
NOW ONLY
3 99999
3 99999
R
R
TELEFUNKEN 55” (139cm) FULL HD LED TELEVISION SET
PANASONIC MAX SERIES HIFI SYSTEM / PA SYSTEM YOU • 4 Large external super woofers • Triple Amp • MAX DJ station • MAX Jukebox • D.Bass Beat • 2GB Internal memory
• Max resolution: 1920 x 1080 • Aspect Ratio 16:9 • VGA Connectors • 3 x HDMI • 2 x 10W Speakers
FULL HD
55”
YOU SAVE R2200
NOW ONLY
SAVE R1000
NOW ONLY
6 79999
6 99999
R
R
LG 55” (139cm) 3D SMART FULL HD LED TELEVISION SET
• Magic Dispenser • Wobble Technology • Smart Check • Diamond Drum
NOW ONLY
ELECTROLUX CERAMIC HOB 600mm
R
LED
3+1 YEAR WARRANTY
YOU SAVE R2200
YOU SAVE R1000
8 999
99
• 1920 x 1080 Resolution • Smart Share • Magic Remote • Triple XD engine • Dynamic Clear White • Active noise reduction
NOW ONLY
LED
12 999
R
55”
FULL HD
99
+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit
E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply
YOU SAVE R2000
ZOUTPANSBERGER
6 25 September 2015 Deur Isabel Venter
Streek trek stapskoene aan vir Bybel-projek
sHiffft (Seek Him in faith, forgiveness & fellowship together), ‘n jeugbedieningsaksie van Vivo en Dendron, se kleurvolle ballonne het beslis die oog getrek tydens die Stap-vir-Bybels Fees op Vivo die naweek. Aan elke ballon is ‘n stapper se gebed vasgemaak, waarna al die ballonne saam laat gaan is.
IBIZO_151_PPC-123_LMPA4
Die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt het ook gaan deelneem aan die Stap-vir-Bybels Fees wat die afgelope naweek op ‘n winderige Vivo aangebied is. Voor is Adriaan Reinecke en Dopper Kruger.
Die Soutpansberg-streek se mense het die afgelope naweek hulle stapskoene aangetrek vir die jaarlikse Stap-vir-Bybels fees op Vivo. Hierdie gemeenskapsprojek, wat op die CVO Skool Vivo se skoolterrein aangebied is, het mense van wyd en syd gelok om te kom stap vir Bybelverspreiding. Die projek het ten doel om geld in te samel vir die Bybelgenootskap van Suid-Afrika, sodat Bybels na die uithoeke van die aarde versprei kan word. Dit was vanjaar die sewende agtereenvolgende jaar wat die projek by Vivo aangebied is. Een van die organiseerders, me. Melanie Becker, het gesê die projek het klein begin in 2009, nadat die jeuggroep van die AP Kerk Dendron-gemeente vroeër betrokke was by ‘n Bybelverspreidingsprojek. “Ons het gevoel ons wil meer doen, en het met die idee vorendag gekom om die Stap-vir-Bybelsprojek te stig hier in ons eie geweste,” het Melanie Saterdag gesê. Soos wat die projek gegroei het, het die jeug al die ander kerke in hul omgewing genader om te help reël aan die fees. “Dit is dus die hele gemeenskap se kerke wat betrokke is, en dit is een van die redes wat die projek so fantasties maak,” het Melanie gesê. Elke jaar word die projek ook voorafgegaan met die uitdeel van blikkies waarin mense hul kleingeld kan ingooi. Dié blikkies word dan weer ná afloop van die projek getel en gaan ook vir Bybelverspreiding. Die dag van die groot stap word elke rondte wat spanne se stappers om die sportveld stap omgeskakel in rand en sent, wat ook oorbetaal word aan die Bybelgenootskap. Elke stapper se rondtes word gemonitor deur ‘n elektroniese bandjie om die enkel. Hierdie jaar het daar meer as 60 spanne ingeskryf vir Saterdag se stap. Die organiseerders het ook ‘n borgskap ontvang van R25 000 indien al die spanne saam 5 000 rondtes kon stap. Hierdie teiken is sommer vroegoggend al behaal. “Dit is amper 600 Bybels werd,” het Melanie gesê.
Promotion DATE: 1 August - 30 september 2015 participating AReas: musina • thohoyandou and tzaneen Terms and conditions apply. visit www.ppc.co.za for details of participating outlets.
Hierdie jaar was daar, behalwe vir al die ander pretpark aktiwiteite en stalletjies, ook alternatiewe vervoermiddels beskikbaar vir die stappers om die baan - alles natuurlik teen ‘n ekstra fooitjie. Stappers kon, byvoorbeeld, mekaar om die baan stoot met ‘n kruiwa of ‘n fiets huur. Heinz Winckler, ‘n Idols-wenner, het ook gesig gewys in die ontbyttent, waar stappers eers ‘n stewige plaasontbyt kon nuttig voor hulle die groot stap aangepak het. Die AP Kerk Pietersburg-gemeente het die meeste rondtes gestap. Elsabé Cronjé is aangewys as die stapper wat die meeste rondtes geloop het. Ander pryse wat oorhandig is, het gegaan aan Hoërskool Tom Naudé vir die span wat die meeste spangees gebring het, die NG Kerk Dendron-gemeente wat die Bybelvasvra-kompetisie gewen het en Pietersburg Oosskool se Graad 3 Tweetie-klas wat die mooiste bymekaarkomplek gehad het. Fourie Steyn, ‘n jong lid van die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente, het gewys Bosveldseuns kan ook Surf. Hierdie branderplank werk amper soos ‘n meganise bul en dit vat nogals vernuf om bo-op die skommelende plank te bly. Die rit was een van vele prettige aktiwiteite tydens die stap-vir-Bybels Fees op Vivo.
ZOUTPANSBERGER
25 September 2015 7
THE HEART = OF OUR =
ADD A SIDE OF FRESHNESS TO YOUR BRAAI Golden Delicious Apple Econopacks 1.5kg
HERITAGE
Carrot Thriftpack 1kg
3forR20
2 R25 for
Lettuce Prepacks
BIG DE A L
3forR20
FRUIT COMBO
R39.99 ONE Banana Thriftpack, ONE Orange Thriftpack 1kg, ONE Pineapple, ONE Paw Paw, ONE Strawberry Punnet 250g
BIG DE A L
♥ DRIED FRUIT & NUTS
BULK VEG COMBO
R125
Food Lover’s Signature Luxury Cake Mix Bucket 1kg
ONE Potato Pocket 7kg, ONE Onion Pocket 7kg, ONE Butternut Pocket, ONE Carrot Value Bag 5kg, & ONE Tomato Box 3kg
59.99 each Green Pepper Thriftpacks
9.99 each
♥ CHEESE
♥ ITALIAN
♥CONFECTIONERY
♥BEVERAGES Food Lover’s Signature Sparkling Flavoured Water 500ml
4forR20
Cheddar or Red Skin Gouda
59.99 per kg
De Vries Ginger Lemon 180g, Double Velvet Yoghurt 185g, Double Velvet Chocolate 185g
La Belinda Chopped or Peeled Tomatoes 400g
3forR25
12.99 each
♥GROCERIES
Food Lover’s Signature Flavoured Olive Oils 250ml
Garlic Man Trinchado Marinade 375ml, Garlic or Prego Sauce 250g
2forR40
44.99 each
Marina Braai Salts Assorted 400g
19.99 each
3forR25 Food Lover’s Carbonated Soft Drinks 2L
♥NON-EDIBLES
Dewfresh Long Life Milk 6 x 1L
57.99 each
Mrs. Ball’s Chutney 470g
Blossom Lite Tub 1kg
24.49 each
19.99 each
Olive Pride Olive & Seed Oil Blend 1L B-Well Mayonnaise 740g
BIG DE A L
Freshers 2 Ply Toilet Paper 9’s
3forR100
18.99 each
48.99 each
BUTCHERY
Legacy Boerewors
Beef Monster Burgers
Pre-Cooked Rib Burgers
Chicken Buffalo Wings
per kg
per kg
Boneless 600g box
per kg
49.99
59.99
59.99
49.99
Chicken Star Pack
69.99 per kg
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 • Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
PRICES VALID FROM MONDAY 21 - SUNDAY 27 SEPTEMBER 2015 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 080915 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE
ZOUTPANSBERGER
8 25 September 2015
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodgesaal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00. Hulle kom by die Hervormde Kerk se saal sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooiop die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Louis Trichardt bymekaar. gehou word. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum by 015 516 5749. 082 921 6110. • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) • BAHÁ’Í INFORMATION CENvergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die Thursdays from 19:30. vergadering by te woon, is welkom. For more information phone 015 518 4154. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om Jannie by tel. 076 501 8285. behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi • VROUE VAN DIE WOORD Die die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand losgoedwinkel. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op Trichardt bymekaar. die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoAlle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 5248. 14:00 oop. • MANNE VAN DIE WOORD Die • BERGCARE CHARITY SHOP Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas- Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is ket in Songozwistraat byeen. oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om 451 4249 geskakel word. alle onnodige huisraad of klere te skenk. “Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902. (Seven-day forecast)
ZoutieWeather Louis Trichardt
Thursday, 24 September Sunshine.
High: 30 C Low: 13 C o
o
Friday, 25 September Sunny, not as hot in the p.m.
High: 29oC Low: 12oC Saturday, 26 September Not as warm in the afternoon.
High: 29oC Low: 12oC Sunday, 27 September Plenty of sunshine.
High: 28oC Low: 10oC Monday, 28 September Mostly sunny.
High: 25oC Low: 11oC Tuesday, 29 September Plenty of sun.
High: 27 C Low: 15 C o
o
Wednesday, 30 September
• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324
High: 28oC Low: 17oC
• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
DEURLOPEND
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391
• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
A thunderstorm in spots..
(Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-
pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.
SEPTEMBER • BRAAIDAG BY LALAPANZI
Op 24 September gaan deur weer lekker gekuier word op nasionale Braaidag as deel van die land se Erfenisdagvieringe. Vir dié doel word daar groot makietie beplan by die Lalapanzi Hotel, sowat 28 km vanaf Louis Trichardt op die N1 suid. Die braaidag word geborg deur Spitskop Game Farm, met William Blackrose as gaskunstenaar. Verrigtinge duur vanaf 08:00 tot 17:00 en toegang beloop R30 per volwassene en R10 vir kinders. Dit sluit in een gratis bier (nie vir die kinders). As deel van die pret bied die plaaslike Rotariërs ook ‘n bergfietswedren by die hotel aan.
• ERIC LOUW REÜNIE Hoërskool Eric Louw se matriekklas van 2005 hou vanaf 25 tot 27 September hul tienjarige reünie. Die reünie vind plaas by Forever Resort Tshipise. Diegene wat belangstel om dit by te woon, word versoek om so gou moontlik te skakel met Rina Fourie by tel. 097 938 5810.
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 015 516 4378 / 015 516 2395 015 516 2990 015 516 2990 015 516 0551 / 015 516 0554 015 519 3000 015 516 0148 / 9 015 516 0720 / 015 516 6980 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
10111 / 015 534 7601 10177 / 015 534 0061 015 534 0061 015 534 0446 / 7 015 534 6000 083 457 2183
• GEWILDE AFVAL-AAND Die
NG-gemeente Soutpansberg bied op Vrydag, 25 September, weer hulle gewilde skaapafval-aand aan. Indien daar nie afval geëet word nie, is daar ook ‘n lekker skaapbredie op die spyskaart. Sien advertenise op p . 9
• CANSA CUPCAKE SALE
Residents of Louis Trichardt will have the opportunity to support CANSA on 26 September by supporting their cupcake sale at
Makhado Crossing. Cupcakes will be on sale from 08:00 at a price of R5 per cupcake. The sale will take place next to Mike’s Kitchen and children will have the opportunity to decorate their own cupcakes. There will also be a colouring competition for children from 26 September until 10 October. Entry forms will be available at the cupcake sale or from Nicky Olwage (084 600 0679).
• DAMESTEE MET ELIZE LOYN Die Evangelies-Gereformeerde Kerk in Louis Trichardt hou ‘n damestee op 26 September. Die spreker is mev. Elize Lyon, ‘n vorige leraar van die gemeente se eggenote, met die tema: Die spore wat ons loop. Vir verdere inligting, kontak vir Jackie Britz by 082 864 1102 of Magda Roodt by 071 492 5870.
OKTOBER • VETKOEK EN MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Louis Trichardt
verkoop op Vrydag, 2 Oktober, weer heerlike vetkoek en maalvleis ten bate van BergCare. (Vervolg op p. 9)
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 21 September. DAMVLAKKE Dams/damme:
21/09/2015 14/09/2015
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
80.9% 86% 68.1% 55.4% 21.7% 34% 85.9% 40.1% 36% 60.3% 57.3% 79.6%
81.3% 86% 69.3% 56.1% 22.3% 34.2% 86% 41% 35.8% 61.5% 58% 80.3%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 25 SEPTEMBER - THU 1 OCTOBER
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED MALL OF THE NORTH MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 3D 13HV ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun: 11:45,14:30,17:15,20:00 Mon,Tue: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00 Wed: 9:00,11:45,14:30 Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00
SELFLESS
13V ¸ ˛ Fri,Sat: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45,22:30 Sun-Thu: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45
THE MARTIAN 3D TBA Wed: 17:45,20:30
AYANDA TBA Tue: 17:00,19:30
Ç
¸ ˛
Ç
¸ ˛
Ç
STRAIGHT OUTTA COMPTON 16DLNPSV ¸ ˛ Ç Sat: 17:15,20:30
MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 13HV ¸ ˛ Ç Sun: 9:00 Wed: 17:15,20:00
LEON SCHUSTER’S SCHUKS! PAY BACK THE MONEY 10-12LP ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun,Mon: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30 Tue: 9:15,11:30,14:00 Wed,Thu: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30
TELL ME SWEET SOMETHING Ç 10-12DLS ˛ Fri: 9:45,12:30,14:45,17:30,20:15,22:30 Sat: 9:45,12:30,14:45 Sun-Thu: 9:45,12:30,14:45,17:30,20:15
TRANSPORTER REFUELED 13VS ˛
Ç
Fri,Sat: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15,22:30 Sun: 12:15,15:00,17:45,20:15 Mon,Tue: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15 Wed: 10:00,12:15,15:00 Thu: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15
DIE PRO 10-12 PG Fri,Sat: 18:00,20:30,22:45 Sun-Thu: 18:00,20:30
MAYA THE BEE PG Daily: 9:45,12:00,15:15
LEVUBU
˛
Ç
˛
Ç Follow us
MORE WAYS TO BOOK
• SAPS/SAPD 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
TicketLine sterkinekor.com
Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
ZOUTPANSBERGER
25 September 2015 9
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
be provided from Eric Louw to the starting line. The 21,1km race will start (07:00) and finish at Eric Louw, as well as the 9km race (starting at 07:30). Please note that athletes must pre-enter for this race and must be in possession of a valid passport on the day of the race. The event will be hosted in accordance with the rules of the IAAF, ASA and LIMA. • TRIEGIES MATRIEKAFSKEID For more information visit http://www. • SPCA FUNDRAISER Animal lovers musina.gov.za/index.php/mayor/34-latOudergewoonte sal inwoners, ma’s en pa’s weer die geleentheid kry om deel te hê aan Hoërskool • VLU AANDBLOM VERGADER are invited to the Louis Trichardt SPCA’s annual est-news/322-two-countries-marathon-2015 or Louis Trichardt se matriekafskeid op 2 Oktober. Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se fundraiser on 29 October. phone Ferreira Nel at Tel 082 749 0413. volgende vergadering sal op Dinsdag, 13 OktoThe Soutpansberg Golf Club will play host to Vanjaar sal die afskeid vanaf 17:00 weer ber, gehou word by die Louis Trichardt Rolbal- this annual event, with tickets costing R50 per voorafgegaan word met ‘n modeparade van die klub op die hoek van Anderson- en Bredastraat. person. The ticket includes an exciting auction meisies en seuns se mooi matriekafskeidsklere. Die vergadering sal om 18:00 begin en daar Kaartjies vir dié praggeleentheid is reeds by (not to be missed), snacks and a cash bar. • NG SOUTPANSBERG die skoolkantoor vanaf Maandag, 28 September, sal praatjie aangebied word oor blomme. The fundraiser will start at 18:00 for 18:30 and HENGELKOMPETISIE Met die Belangstellendes wat die vergadering wil beskikbaar teen ‘n R20 donasie vir ‘n sitplek en the dress code is smart casual. All proceeds will hengelseisoen op hande is dit weer tyd vir die bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met R10 om te kan staan. Beperkte plekke is egter go towards the Louis Trichardt SPCA. NG Kerk Soutpansberg se Drie-Spesie-HengelLeanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576. beskikbaar. For more information, phone Alicia at 084 900 kompetisie op 7 November. Inwoners moet ook kennis neem dat die 5332 or Adri at 084 261 1805. • TRIEGIES LEGENDES REDie kompetisie word weer aangebied op die volgende strate gesluit sal wees die middag van Laerskool Louis Trichardt sal binnekort VUE plaas Sandfontein op die Witvlag-pad. Dié groot • MOTHS MANNE-AAND Die die matriekafskeid. Vanaf 17:15 sal Andersonhul skouspelagtige massarevue aanbied. privaat plaasdam is gewoonlik nie oop vir die Moths se Turbi Hills Shellhole in Louis Trichstraat tussen Louis Botha- en Stubbsstraat gesluit publiek nie en word met vergunning vir die Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van ardt nooi die streek se mans na hul manne-aand wees. Leerlinge moet die toegangshek na die toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te op Vrydag, 30 Oktober, vanaf 18:00 te Burger- gemeente beskikbaar gestel. Deelname kos R150 meisieskoshuis langs die netbalbane in Ruhstraat per volwassene (insluitend hoërskoolkinders) en straat 66. gebruik om by die skool uit te kom. Vanaf 16:00 betower. Daar sal op Donderdag, 15 Oktober, R100 vir laerskoolkinders. Daar sal geen onder‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt “Kom geniet lekker afval en beespotjie saam sal Andersonstraat gesluit wees vanaf Louis skeid getref word tussen mans, vroue en kinders se senior burgers wat om 14:00 sal begin. Die met ons,” nooi die Moths. Attie en Tjokker sal Bothastraat tot by Ruhstraat (Louis Trichardt nie – almal neem op gelyke voet deel. daaropvolgende dag, op 16 Oktober, sal daar die aand die vermaak verskaf. Rolbalklub). Alle strate sal weer vanaf 20:00 oop Die drie spesies wat gehengel sal word, sluit in nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar wees vir verkeer. swartbaars, kurpers en babers, met prysgeld vir wat in die oggend om 08:00 gehou sal word. by Marius (084 941 0676), Alan (083 660 2472) die swaarste, tweede swaarste en derde swaarste • ROADHOGS CHARITY DAY Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf of Leon (063 404 3141). vis in elke kategorie. (R1 000 eersteplek, R500 JOL Die Roadhogs motorfietsklub van Louis 19 tot 22 Oktober om 18:00 elke aand. Die tweedeplek en R300 derdeplek). Om die kompeTrichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, tisie bietjie meer kompeterend te maak, sal die op 3 Oktober vanaf 08:00. afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek laerskoolkinders ook om trofeë meeding. Indien Die dag se aktiwiteite vind plaas by die muni- is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. • HENNETJIE NES PLAAS‘n laerskoolkind egter die grootste, tweede grootsipale karavaanpark. Soos gewoonlik sal daar ‘n Kaartjieverkope sal open vanaf 3 Augustus en sal MARK Die volgende plaasmark van die ste en derde grootste vis die dag vang, kom hy/sy massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, beskikbaar wees by die skoolkantore. Hennetjie Nes sal op Saterdag, 7 November, steeds in aanmerking vir die top prysgeld. musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle ander Vir meer inligting kan die kantoor geskakel aangebied word. Die kompetisie sal duur van 05:00 tot 16:00. stalletjies. word by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 Net soos in die verlede sal ‘n uitstalruimte Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 334 0447. R100 per stalletjie kos, en vooraf besprekings is tel. 082 603 2419. 8956 of Michael by 083 297 7280. • MUSIEKPRET BY CVO Die CVO noodsaaklik. Die mark sal aangebied word by die Hennetjie Nes in Erasmusstraat. Daar sal ook ‘n Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt bied • CANSA SKUURDANS heerlike afval-stalletjie wees en wildspastei. op Vrydag, 16 Oktober, ‘n musiekpretaand aan As deel van Inwoners moet ook nie vergeet van die Henin die skoolsaal. die CANSA netjie Nes se Kersmark op 5 Desember nie. Die Daar sal van 18:00 tot laat gekuier kan word Relay for Life koste verbonde aan ‘n uitstalruimte beloop ook span van Louis en toegang beloop R100 per persoon. Dit sal R100. Vir navrae kan die Hennetjie Nes geskakel ‘n ete ook insluit en daar sal ‘n kontantkroeg Trichardt se word by 015 518 4094. beskikbaar wees. deurlopende Vir meer inligting kan Maré van der Merwe fondsinsamelingsprojekte, word die publiek uitgenooi om op 9 Oktober lekker saam te kom by 072 329 1901, Patricia Smit by 082 878 7148 of die skoolkantoor by 076 401 2757 geskakel litte losmaak by hul skuurdans. word. Die dans, met DJ Ossewa as gaskunstenaars, begin om 18:30 vir 19:00 in die stoeisaal (oor• JAK DE PRIESTER BY DOP• TWO COUNTRIES MARAkant die skougronde) en kaartjies kos R120 vir PERS Die gewilde Afrikaanse sanger en volwassenes en hoërskoolleerlinge, R60 vir laer- liedjieskrywer Jak de Priester is op Saterdag, 17 THON The region’s athletes can start preparskoolleerlinge en gratis vir voorskoolse leerlinge. Oktober, die gaskunstenaar tydens ‘n oggendtee ing themselves for the Musina Municipality’s 18th annual Two Countries Marathon between Die koste van die kaartjies sluit ‘n ete in en ‘n wat deur die Gereformeerde Susters op Louis South-Africa and Zimbabwe on 26 September. kontantkroeg sal beskikbaar wees. Trichardt aangebied gaan word. The race is presented by the Soutpansberg Vir kaartjies of meer inligting, skakel Anel Dit vind in die Fransie Vermaaksaal by Athletics Club and will start in Zimbabwe, from of Isabel by Sheldon & Prinsloo by tel. 015 516 die Gereformeerde Kerk (h/v Anderson- en where runners will cross the border and finish 1431. Songozwistraat) plaas en begin om 10:00. Die toegangsfooi is R150 per persoon en dit sluit ook at Eric Louw High School in Musina. The main • TOULEIERTJIES VIER FEES ‘n vingerete in. event is the marathon (42,2km), but there will Touleiertjies Kleuterskool in Levubu nooi oud en Vir meer besonderhede skakel Nanette Malan also be a 21,1km half-marathon and 9km run, jonk na hul mini-gholf- en potjiekoskompetisie with a total prize money of R73 2000. The 9km by die kerkkantoor (015 516 4007). Kaartjies: Kerkkantoor (015 516 vanaf 14:00 op 10 Oktober. run is hosted by Eric Louw. The marathon will 4366) of Gerrie Voges 084 596 5912 • DS. VAN DER SPUY BY NG Deelname aan die mini-gholfkompetisie kos start at 06:00 and compulsory free transport will Die bekende ds. Dirkie van der Spuy van SPB R80 per speler. Dit sluit die eerste 10 balle asook die NG-gemeente Morelatapark besoek in Okto‘n potjiekosete in. Daar is hope pryse te wen. ber vanjaar die NG-gemeente Soutpansberg. Deelname aan die potjiekoskompetisie kos (Vervolg van p. 8) Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk (R8 sonder maalvleis) en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 16:00 op 1 Oktober geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.
R100 per inskrywing en die potjie moet ten minste 10 mense kan kos gee. Die eerste prys is R1 000, met beoordeling wat om 16:00 plaasvind. Potjiekosetes sal ook te koop wees teen R50 per bord. Eie eetgerei, drinkgoed en gholfstokke moet voorsien word. Stalletjies kan ook teen R50 per stalletjie bespreek word vir die vlooimark. Vir meer inligting, skakel Amelia Smit by tel. 072 041 9418.
Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 Oktober, die dorp se vroue toespreek in die gemeente se kerksaal as deel van die Damesaksie se vroue-oggend. Almal is welkom om na hom te kom luister vanaf 10:00. Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente behartig. Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.
NOVEMBER
NOVEMBER
aa n
val f a
SPORT SEPTEMBER
d
of skaapbredie
Datum: 25 September Plek: N G Kerk SPB Tyd: 18:00 vir 18:30 Koste: R120 p/p
DAY JOL & SLEEPOVER 3 October 2015 @ 08:00 LTT Caravan Park
Entry: R80 (incl. badge) R50 (excl. badge)
CAYENNE Motorcycles New motorcycles accessories & promotions.
17 Oktober 2015
Inskrywings: 07h00 - 09h00 • Bestuurdersinligtingsessie: 09h30 Inskrywingsgeld: Deelnemers - R200 / Toeskouers - R20 vir volwassenes en R10 vir kinders
Ad designed by Zoutnet Publishers
Gruisgat 4x4 Borge vir die dag word benodig Kontak gerus vir CW Burger 082 378 3151 vir meer inligting
Food & other stalls
U SI C
GREAT Lucky Draws throughout the day promotions by... Fun & Games Filming the jol with Mat & Harry from...
Camping available
Tobie - 082 976 8956 Michael - 083 297 7280
10 25 September 2015
ZOUTPANSBERGER
ZOUTPANSBERGER
25 September 2015 11 Lft: The Grade 3 class of Ridgeway In dependent whisked the audience away to Austria with a per formance of Eidelweis from the movie Sound of Music. From left to right are Matladi Mudau, Isla Campbell, Vidhi Ghelani and Raniyah Bambawala. The school hosted their annual concert, Zooming around the World, last week on 15 and 16 September.
Mpho Mulaudzi, a Grade 3 pupil from Ridgeway Independent School outside Louis Trichardt, was one of the Egyptian mummies during the school’s play that was held last week. (Readers can log on to www.zoutpansberger.co.za or www.limpopomirror. co.za to see a video clip and more photos of the laughs, dance and colour of the play).
The Congo was one of the many exiting destinations visited during Ridgeway Independent School’s annual concert last week, titled Brandon Musakwa, Tawanda Madavanhu and Stubbs Marivate competed in a dance- Zooming around the World. off competition in the U.S.A. They formed part of Ridgeway Independent School’s Unarine Makhado of the Grade 1 annual concert, Zooming Around the World, that was held last week on Tuesday and Butterfly Class played the part of a traditional Congo girl. Wednesday.
Video Clip on our webiste Queen Pineapples for
Bananas Loose
2 R10
R8.49per kg
REDEEM YOUR STANDARD BANK UCOUNT REWARDS AT ANY ONE OF OUR 200 FRESHSTOP AT CALTEX OUTLETS NATIONWIDE.
Celebrating Braai Day BRAAI
THIS COMBO
Beyers Sweetie Pies for
3 R20
+
SIZZLING SPECIALS
VEG COMBO R30 SIZZLING SPECIALS
DAY
R30
COMBO
R15
+
Lay’s Chips 125 g + Liqui Fruit 1 L
FRESHSTOP
SIZZLING SPECIALS
GET A FREE GARLIC BREAD
(Brands May Vary Per Store)
TOY MOTORBIKE R199.99 EACH
Coke ® Buddy Bottle 500 ml + Nestlé Chocolate Bar (Applies to Bar One 55 g or Tex 40 g)
Buy a Freshers Briquettes 4 kg + Freshers Firelighters 12 pc and Get a FREE Garlic Bread
FREE!
THIS COMBO
R20
FREE PADDLE POP Potato Thriftpack 1 kg, Onion Thriftpack 1 kg, Butternut Bag 1 kg & Carrot Thriftpack 1 kg
+
THIS
Buy a FreshStop Toy Motorbike & Get a Paddle Pop 90 ml / 100 ml FREE!
OPEN 24 HOURS FOR YOUR CONVENIENCE
SIZZLING SPECIALS
Buy 2 Refreshhh Energy Drinks 440 ml For R20 and Get an Aquellé Still Sports Cap Water 750 ml FREE
Specials Valid: Wednesday 23 September - Sunday 4 October 2015 FreshStop Safari Motors, Louis Trichardt (015) 516 1420
ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 070915 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT
+
THIS COMBO
R15 SIZZLING SPECIALS
Energade 500 ml + Beacon Jungle Energy Bar 40 g
Like us on Follow us on
ZOUTPANSBERGER
12 25 September 2015
Leerlinge van die Laerskool Louis Trichardt het vanaf 17 tot 18 September deelgeneem aan die nasionale rondte van die Suid-Afrikaanse Eisteddfod en diplomas en sertifikate teruggebring huis toe. ‘n Diploma is die hoogste erkenning wat ‘n leerling kan ontvang vir sy deelname. Voor, van links na regs, is Cara van der Goot (een diploma), Jannes van der Goot (een diploma) en Mia Alberts (een diploma). Agter is Suzaan Schutte (een goue sertifikaat), Sonita Alberts (een diploma), Luandi van Zyl (drie diplomas en twee goue sertifikate) en Sarisa van der Goot (een diploma). Danica Knoetze (twee diplomas en twee goue sertifikate) was afwesig tydens die neem van die foto. Twee jong skaakspelertjies van Laerskool Louis Trichardt het Saterdag, 19 September, deelgeneem aan die PLS-Ope Skaaktoernooi wat gehou is by Pietersburg Laerskool. Johan van Eck (links) behaal ‘n 15de plek uit 62 spelers in die 0/10-kategorie, terwyl Mathew Jooste ‘n medalje ontvang ná hy aangewys is as die beste skaakspeler van die Graad 0’s.
Die Harcourts-span in Louis Trichardt kon weer Maandag met groot dankbaarheid onderskeidelik R2 000 aan BergCare en R1 000 aan die plaaslike CMR oorhandig na afloop van hul baie suksesvolle vetkoekverkope aan die einde van Augustus. “Dit is as gevolg van al die getroue ondersteuning van besighede en gemeenskapslede dat ons so ‘n rojale skenking kon doen,” sê die Harcourts span. Afgeneem Die vriendelike gesigte van die vroue van Ladies Circle 4 in Louis Trichardt, afgeneem tydens is die span, saam met verteenwoordigers van Ridgeway College se matriekafskeid verlede Vrydag. Die Ladies Circle-span het die aand die BergCare en die CMR-kantoor. Foto verskaf. kroeg vir die kollege beman. Foto verskaf.
Fondsinsameling vir Stephane Snyders
Dewald Wasserfall & Jan Rhaap Show Tafels te koop vir 8 persone teen R3000 per tafel. Beperkte tafels beskikbaar. Tafels is heel voor.
Datum : Saterdag, Tyd Plek Fooi
24 Oktober 2015
Ad designed by Zoutnet Publishers
015 517 7033 / 082 492 6421
Masequa Bricks
& Rooftiles
• Cement building bricks • Cement Building blocks • 60 and 80mm Industrial Paving Blocks • Double roman Rooftiles and fittings • Clay building bricks • Corobrik Distributor • Afrisam and Lafarge Cement
: 19h00 tot laat : Aventura Tshipise : R150 p/volwassene, R50 p/laerskool kind
Vir besprekings en kaartjies kontak: LIZETTE: 083 603 3315 of Antonette Du Plessis: 079 517 7001 / Epos: lizette@messinatoyota.co.za
Aventura sal verblyf vir die naweek teen ‘n spesiale prys gee. Kontant kroeg, worsbroodjies, vetkoek ens. sal verkoop word. Fondse vir die projek word geadministreer deur:
BIG SPECIAL on roofing Tiles
MESSINA TOYOTA
Ad designed by Zoutnet Publishers
Open Monday to Friday 07:00 to 16:30 and Saturdays from 07:00 to 12:30
ZOUTPANSBERGER
25 September 2015 13
Van Louis Trichardt se gimnaste het van af 11 tot 12 September deelgeneem aan ‘n kompetisie in Modimolle, waar hulle aangewys is as Limpopo Kampioene. Van voor tot agter is die kampioene Angelique van der Westhuizen, Riëtte Fisser en Renier Scheepers.
Laerskool Louis Trichardt se eerste seunshokkiespan het die afgelope naweek deelgeneem aan die provinsiale hokkietoernooi se finale uitdunrondtes. Dit is die eerste keer dat dié span so ver in die toernooi gevorder het. Hulle het die semi-finaal teen Laerskool Mariepskop 3-0 gewen. Ongelukkig moes hulle in die finaal die knie 2-0 buig teen Pietersburg Oosskool. Die span bedank almal vir hulle ondersteuning en veral hulle ouers wat soveel vir hulle beteken het langs die veld. Hulle afrigter het elkeen op die skouer geklop en gesê: “Ek is trots op elke seun en sal hierdie spannetjie altyd onthou, omdat hulle leeuharte het, hulle het geveg tot die bitter einde.” Voor, van links na regs, is Jackie Kruger, Conrad Fourie, Hanno Theunissen, Eugene van der Heever, Alexander Nel, Kian Marais, Mukundi Phophi en afrigter mev. Gerda du Toit. Agter is Christiaan du Preez, Gerhardus Fourie (onderkaptein), Franco Knoetze (kaptein), Mpilo Siwawa, Dewald van Graan, Dylan Mellows en Alexander Gird.
Wynand Moutoun, ‘n Graad 11-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het ‘n rekord opgestel tydens die Prisma Jewaskiewitz Atletiekbyeenkoms in verspring. Hy verbeter die rekord na 6,3 m. Die byeenkoms is die afgelope naweek in Polokwane aangebied. Foto verskaf.
KEEP YOUR TOYOTA GENUINE WITH TOYOTA VALUE SERVICE
2006 - 2010 Yaris T1 & T3
2002 - 2007 RunX (all models)
2007 - 2010 Corolla / Auris / Verso (all models)
Dealer Name Here] [Insert Dealer Name Here] [Insert Dealer Name Here] Insert Insert Dealer Address and Phone Number Here] DealerNumber AddressHere] and Phone Number Here] [Insert Dealer Address[Insert and Phone dealer logo here
dealer logo here
2002 - 2007 Corolla / RunX and Corolla Verso (all models)
2005 - 2007 Hilux SC, XC and DC (all models)
2006 - 2010 Fortuner (all models)
t Dealer Name Here] t Dealer Address and Phone Number Here]
Werda Toyota Insert dealer logo here
[Insert Dealer Name Here] [Insert Dealer Address and Phone Number Here]
[Insert Dealer Name [Insert Here] Dealer Name Here]
Terms & Conditions: The Toyota Value Service is applicable to all Toyota vehicles older than 5 years as from date of sale. All Value Service prices included VAT. The Toyota Value basic service uses the first service in the applicable model’s service schedule and includes a Safety Check. All other items applicable to the vehicle’s interval are optional. For a detailed quote or to book a service visit www.toyota.co.za/valueservice or download the MyToyota app at www.toyota.co.za/mytoyota
[Insert Dealer Name Here]
Rissik Street, Louis Trichardt • Tel: Insert C/o Burger & Insert Insert015 516 0284/5/6 [Insert Dealer Address and Phone [Insert Dealer Number Address Here] and Phone Number Here] Address and Phone Number Here] [Insert Dealer dealer dealer dealer logo here logo here logo here
ZOUTPANSBERGER
14 25 September 2015
EIENDOMME PROPERTIES
Sales
Marita 072 116 7255
Rudzani 072 743 4033
Basani 082 463 2697
Igno 078 064 4373
Minet 084 516 0744
Margaret 076 108 8872
Plots & Farms
Principal
Rentals
Jana 083 318 1960
Leonie 084 219 4406
Pieter 072 860 1686
Bornwell 074 892 5093
Jana 082 895 9034
Dzanani / Thohoyandou
Sahail Patel (right) from team Jolly receives the trophy for Best Bowler in die Limpopo Dairy T20 league, taking 32 wickets. With him is Joubert Fourie from Limpopo Dairy as sponsor. Photo supplied.
The team from Limpopo Dairy (pictured above) managed a 71-run victory over Jolly in the final of the Limpopo Dairy T20 league, which was decided on the Louis Trichardt A-field on Sunday, 13 September. Limpopo thereby took home the trophy as overall league winners. Limpopo won the toss and elected to bat first, scoring 152 runs. Contributing with the bat were Leon Olwage (54 runs off 33 balls), Nimesh Whittaker (32 off 40) and Chrisjan Hendriks (22 off 17). For Jolly, the best bowler was Sahail Patel, who took two wickets for the loss of 54 runs in his four overs. In response, Jolly only managed 81 runs. For Limpopo, Leon Olwage took three wickets for the loss of five runs in his four overs, while Chrisjan Hendriks took two wickets for the loss of 15 runs in his four overs. Photo supplied.
Cornelia 074 111 5312
Yvonne 015 516 1526
PROPERTY EXPO! Experts in home finance.
24 SEPTEMBER 2015
Venue: At Lalapanzi Hotel’s National Braai Day Khatu 084 829 4721
SEE YOU THERE!
Visit our expo, we will be available for any questions & information. Please support our
TOMBOLA TABLE!
All funds will be donated to the SAVF
To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za
Leon Olwage (right) from the Limpopo Dairy team was voted Best Batsman of the recent Limpopo Dairy T20 league, scoring 457 runs at an average of 38 runs per game. Pictured with him is Joubert Fourie from Limpopo Dairy as sponsor. Photo supplied.
Ad designed by Zoutnet Publishers
131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920
Tel: (015) 516 1427
HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za
MAKHADO CBD SHOPPING SPACE
FOR SALE
Morné Olwage (right) from the Werda Toyota Vikings team was voted Cricketer of the Tournament, taking 18 wickets with an economy rate of 3.5 and a strike rate of 6.22 and scoring 168 runs with the bat at an average of 21 runs per game. Handing over his trophy is Joubert Fourie as sponsor of the Limpopo Dairy T20 league. Photo supplied.
Join Lion of the North Lodge to cheer the Springboks to Success
TO LET!
125m2 - R8 000 p/m VAT INCL
TSHIKOTA STAND NEAR SCHOOL - R150 000
The BOKS need you! Let’s stand together GREAT FOOD, GREAT FRIENDS, GREAT TEAM
W
Ad designed by Zoutnet Publishers
Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt
Friday 25 September 2015 Reg 10:00 Auction 11:00 Antiques Collectibles, 3 PCE Faux Suede Lounge Suite, 3 PCE Cane Set Ball & Claw Side Board, Kist, Ball & Claw Coffee Table, Cottage Style Side Board, Cottage Style Server, Half Round Table, Armchair, Couches, Wicker Table, Yellow Wood & Imbuia Dining Room Suites, 3 PCE Oak Display Cabinet , Bar Counter, Headboards, Double, Bed, Rollaway Bed, Bookshelves, Dressing Tables, 6 x Office Chairs, Office Desk’s, Camping Chairs, 6 x Garden Chairs, Braai, Water Purifier, Car Trestles, Aluminium Stepladder Smalls, Curtains. NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES
Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net
CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables
Venue: Ocean Basket Louis Trichardt Time: From 17: 00 Date 26 Sep 2015
p u C lr d er o ev F
All Money Raised will be going to Local Charities in Louis Trichardt
at Ocean Basket
Please book A.S.A.P Contact: Vaughan 082 896 0049; Harvey 082 783 1497 or Johan @ Ocean Basket: 084 588 2014 R 10 000 worth of prizes to be WON Prizes for best dressed Supporter Best Supporter Hat Lucky Draws: Raffle Prizes & Many More Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
25 September 2015 15
ZOUT CLASSIFIEDS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Cois
Elektries 24 uur & Verkoeling
per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Kroghstraat 94A, Louis Trichardt, 0920 Contact Andrea Nel 015 516 4090 083 276 1021 debtcorrect@telkomsa.net
LEGALS
FOR SALE
Developlan Town Planners & Environmental Consultants
2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor. R650 000.00 No agents please.
Mariaan: 082 489 1679
TO LET MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT
We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects
FURNITURE RESTORATION Bringing life back to wooden furniture * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537 gvlogistics@telkomsa.net
55 Commercial Rd Louis Trichardt
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps
015 516 3981 Plant Hire
Lowbed services from R18.24/km incl VAT T’s & C’s Apply Phone Lourens: 073 996 0764 or Rose: 072 353 0115 for a quote
Ruim 3 slaapkamer woonstel beskikbaar vanaf 1 November 2015. Studeer-, sit-, eetkamer, moderne kombuis, 2½ badkamers, toesluitbare motorhuis, parkeerplek vir 3 voertuie, privaat tuin en sekuriteitstoegang. Sentraal 1 blok vanaf banke en besighede. R4 800 p.m. (W & E uitgesluit). Geen diere, Deposito benodig Skakel: 015 516 4500 of 082 889 6597
FOR SALE
LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE
REPAIR & MAINTENANCE TEAM
TE HUUR
Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels. Kort en Lang termyn. Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za
TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
Need storage? Secure units available.
Contact Antoinette: 084 615 9010
TE HUUR Netjiese 2 slaapkamer huis op plaas 10km buite dorp op Elim/ Giyani pad. R3 900 p.m. Krag uitgesluit.
Skakel: 082 226 9602
Zoutpansberger
PLAASLIKE BESTUURS KENNISGEWING MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP: MAKHADO FUEL CITY Die Makhado plaaslike munisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 69(6) (a) saamgelees met Artikel 96(3) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), saamgelees met die Ruimtelike Beplanning & Grondgebruikbestuurswet (Wet 16 van 2013) (SPLUMA), kennis dat ’n aansoek vir die stigting van 'n dorp in die Bylae hierby, deur hom ontvang is. Gelyktydig hiermee saam word daar ook in terme Afdelings 41 en 47 van SPLUMA aansoek gedoen vir die verwydering van die volgende titelvoorwaardes in titelakte T54482/2010 : Voorwaardes 2.a (a) (b)(c). Besonderhede van die aansoek Ie ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur Beplanning, Munisipale Sekretariaat, 1 ste vloer, Burgersentrum, Makhado (Louis Trichardt), (128 Kroghstraat), vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 30 September 2015. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 30 September 2015 skriftelik by of tot die Direkteur: Beplanning, Munisipale sekretariaat, by bovermelde adres of by Privaatsak x2596 Makhado (Louis Trichardt), 0920 ingedien of gerig word. Neem asseblief kennis dat u naam (leesbaar) en volle kontakbesonderhede (fisiese adres, posadres, selnommer, e-pos adres) ingesluit moet wees by die beswaar/vertoe. BYLAE: NAAM VAN DORP: MAKHADO FUEL CITY. NAAM VAN AANSOEKER: STONY RIVER PROPERTIES 199 CC (REG. 200608203223)
- voormelde aansoek is namens die eienaar opgestel en ingehandig deur Developlan Pietersburg Ing. Stads & streeksbeplanners (Theo Kotze). ERWE IN DIE VOORGESTELDE DORP: SPESIAAL: 1 Erf (gesoneer “Spesiaal” vir ’n vulstasie, “Quick shop” geriefswinkel nie groter as 250vk.m., ’n restaurant & karwasfasiliteit). SPESIAAL: 1 Erf (gesoneer “Spesiaal“ vir ’n sonkragenergieopwekkingsfasiliteit). GRONDBESKRYWING: ’n Deel van die Restant van Gedeelte 42 van die plaas Rondebosch 287, Registrasie afdeling LS, Limpopo Provinsie. LIGGING VAN VOORGESTELDE DORP: Die eiendom is geleë aangrensend aan die N1 pad, ongeveer 1 km suid vanaf die dorpsgebied bekend as Louis Trichardt Uitbreiding 5, op die suidwestelike hoek van die kruising van die N1 pad en die R578 pad (ook bekend as die Ledig/Elim/ Waterval paaie kruising).
South African Revenue Services IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA NORTH GAUTENG DIVISION, PRETORIA Case No: 35429/14 In the matter between: SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE, PLAINTIFF and DZUMERI BRICKS & SAND CC 1ST DEFENDANT NOTICE OF SALE In pursuance of a Judgment in the North Gauteng High Court, Pretoria and Warrant of Execution dated the 16th day of July 2014 the goods hereunder listed will be sold in execution at 11H00 at Khani Village 650, Giyani on the 16th day of October 2015 to the highest bidder: 1 X computer, 1 X photocopy machine, 1 X laptop, 1 X bar fridge, 1 X freezer, 1 X camera system, 3 X brick makers, 1 all stock in trade and 1 X microwave. CONDITIONS: Cash. Dated at Polokwane on this 18th day of September 2015. for and on behalf of: SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICES TO: THE REGISTRAR OF THE HIGH COURT PRETORIA
Strauss Daly Attorneys IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA GAUTENG DIVISON, PRETORIA Case Number: 3296/2015 In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED Plaintiff and TSHIFURA : MBULAHENI JUDAS 1st Defendant TSHIFURA :
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
THIALUWI ALVINAH 2nd Defendant NOTICE OF SALE This is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above Honourable Court on 2 JULY 2015 in terms of which the following property will be sold in execution on 7 OCTOBER 2015 at 11H00 by the SHERIFF SOUTPANSBERG at 4448 TROUPANT STREET, LOUIS TRICHARDT EXTENSION 8, to the highest bidder without reserve: CERTAIN: ERF 4448 LOUIS TRICHARDT EXTENSION 8 TOWNSHIP, REGISTRATION DIVISION L.S, PROVINCE OF LIMPOPO, MEASURING 400 (FOUR HUNDRED) SQUARE METRES, HELD UNDER DEED OF TRANSFER NO. T154337/2006 SUBJECT TO THE CONDITIONS THEREIN CONTAINED SITUATED AT 4448 TROUPANT STREET, LOUIS TRICHARDT EXTENSION 2 ZONING: GENERAL RESIDENTIAL (NOTHING GUARANTEED) The following information is furnished but not guaranteed: MAIN BUILDING: 3 x BEDROOMS, BATHROOM, KITCHEN, GARAGE (The nature, extent, condition and existence of the improvements are not guaranteed, and are sold "voetstoots") The Purchaser shall in addition to the Auctioneer's commission, pay a deposit of 10% of the purchase price in cash or bank guarantee cheque on the day of the sale and the balance against transfer which shall be secured by a Bank or Building Society guarantee in a form acceptable to Plaintiff's conveyancers, which guarantee shall be
delivered by the Purchaser to the Sheriff within twenty one (21) days from the date of the sale and shall provide for the payment of the full balance and any such interest payable as provided for hereunder. The Rules of this auction is available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff of the High Court, SOUTPANSBERG. The office of the Sheriff for SOUTPANSBERG will conduct the sale. Advertising costs at current publication rates and sale costs according to court rules, apply. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to conditions, inter alia: A) Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008. (URLhttp://www.info. gov.za/view/loadFileAction?id=99961) B) FICA - legislation i.r.o. proof of identity and address particulars. C) Payment of a Registration Fee of R10 000.00 in cash. D) Registration conditions. The aforesaid sale shall be subject to the Conditions of Sale which may be inspected at the offices of the Sheriff of the High Court, 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT. DATED AT SANDTON THIS 7TH day of SEPTEMBER 2015. STRAUSS DALY INC. Plaintiff’s Attorney 10th Floor World Trade Centre Green Park Cnr Lower Road & West Road South SANDTON Tel: (010) 201-8600 REF:S1663/6780 C/O STRAUSS DALY ATTORNEYS 38 Ingersol Street Centaur House, Lynnwood Glen PRETORIA
•VACANCIES• •VAKATURES• VAKATURE Pos beskikbaar vir ‘n man of dame. Vereistes: * Verkoops en voorraadbeheer vorige ondervinding sal voorkeur geniet. Salaris is onderhandelbaar. Epos CV’s na: ktbande@live.co.za
To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us at: 015 516 4996
VAKATURE Vlootbestuurder
Vereistes: * Bestuursvaardigheid (personeel) en ondervinding * Basiese rekenaarvaardighede * Demografiese oriënterig * Afrikaans/Engels en verkieslik Venda-vaardig
Stuur CV’s na mwsberg@mweb.co.za Ridgeway
College
VACANCIES
ACCOUNTING TEACHER AFRIKAANS TEACHER IT TEACHER
Start January 2016. Application to be sent by e-mail to e-mail: admin@ridgewaycollege.co.za Closing date for applications: 2nd October 2015 The College reserves the right not to proceed with the filling of any post. The application will not in itself entitle the applicant to an interview or appointment and failure to meet the minimum requirements of the advertised post will result in applicants disqualifying themselves from consideration automatically. Should an applicant not hear from us by the 16th October 2015, it must be assumed that their application was unsuccessful.
Ridgeway Independent School
VACANCIES
VACANCY
GRADE 2 TEACHER
VACANCY
Start January 2016. Application to be sent by e-mail to e-mail: admin@ridgewaycollege.co.za Closing date for applications: 2nd October 2015
Temporary position available at a car wash for a Roving Relief Cleaner
The College reserves the right not to proceed with the filling of any post. The application will not in itself entitle the applicant to an interview or appointment and failure to meet the minimum requirements of the advertised post will result in applicants disqualifying themselves from consideration automatically. Should an applicant not hear from us by the 16th October 2015, it must be assumed that their application was unsuccessful.
for Louis Trichardt & Tzaneen area • Must be able to work in both areas • Must have good communication skills and customer services skills • Must be able to read and write • Must have own transport and accommodation for both areas
Please contact 072 447 7017
TEACHING POST EMMANUEL CHRISTIAN SCHOOL 1. Natural Science & Technology grades 4-7 (to start 12 October 2015) Mathematics Secondary School (to start 1 January 2016) Requirements: • Christian • Suitable academic and professional qualifications • SACE registration Contact 082 208 4050 / 084 506 3333 or send CV to ecs@live.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers
VAKATURE Raymond’s Glass is op soek na ‘n lojale, hardwerkende DAME. Pos behels kliëntediens en administratiewe take. Stuur asseblief CV na: 086 732 0652 of epos na: ronel@raymondsglass.co.za
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
Ad designed by Zoutnet Publishers
REPAIRS
DEBT CORRECT Reg no: NCRDC 2470
Ad designed by Zoutnet Publishers
DIENSTE
ZOUTPANSBERGER
16 25 September 2015
BRIEWE / LETTERS
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Letter
Inspector Khodobo from the SPCA’s efforts need a special mentioning
I Laerskool Messina het op 18 September te midde van die yskoue weer hul jaarlikse interhuis-swemgala aangebied. Die leerlinge is in twee spanne verdeel, naamlik die Tiervisse en Piranhas. Aan die einde van die aand was dit egter die Tiervisse wat as wenners uit die stryd getree het. Ná afloop van die gala is Arno Roets aangewys as senior Victor ludorum, met Joné Geyer as senior Victrix ludorum. Marco van der Merwe was junior Victor ludorum en Janel Pieterse die junior Victrix ludorum. Afgeneem met hul bekers is voor, van links na regs, Marco en Janel. Agter is Arno, me. Sonette Coetzee (borg kontantpryse vir die Victor en Victrix ludorum) en Joné. Foto verskaf.
t is a pleasure and an honour to address you, the Louis Trichardt SPCA, to express the thanks of the National Council of SPCAs for the assistance rendered during the recent Alldays Driven Hunt. We especially wish to commend Inspector Lawrence Khodobo for his active and supportive role, which included speaking to the magistrate ahead of the arrival of personnel from the national council. This took place when we needed to go back to the magistrate to obtain a second warrant. Whilst we all work for the common cause to help animals in need, there are nevertheless circumstances when an individual SPCA and a
specific employee truly go the extra mile to play a meaningful role in a developing situation. The Alldays hunt was such an example. We may not have been able to prevent it from going ahead, but every element that frustrated the hunters and made it known that they were under scrutiny was important. Your assistance cost time, money and resources – which we recognise. Above all, we note with appreciation the spirit of cooperation, team work and the determination to prevent cruelty to animals which came to the fore. - Esté Kotzé (Deputy CEO for the National Council of SPCAs)
Brief
Matrieks van ‘75 hou groot makietie
H Boeta Naudé en Joné Geyer het namens die Tiervisse die spantrofee as wenspan ontvang tydens Laerskool Messina se interhuis-swemgala verlede Vrydag. Die skool het hul dank uitgespreek teenoor al die borge wat die gala moontlik gemaak het, naamlik Jaco van der Merwe van Messina Toyota (medaljes en trofees), Tallisman (ligte en Top 8-hemde), Inland Tool Hire (“Energy” tent vir swemmers), Jasper en Sonette Coetzee (kontantpryse vir die Victor en Victix ludorum) en JP Groenewald Elektries (borg van fotograaf Alta van Wyk). Foto verskaf.
oërskool Louis Trichardt se matriekgroep van 1975 hou eerskomende naweek hul 40-jaarreünie. Die gesellighede begin reeds Vrydag wanneer die oud-Triegies by die skool se dameskoshuis byeenkom om te kyk hoeveel van hulle mekaar nog herken na soveel jare. Die meer amptelike program is egter eers om 18:00 wanneer ‘n skaapbraai gehou word. Saterdag se verrigtinge begin met ‘n gesellige ontbyt by die koshuis en die groep het dan geleentheid om die dag verder te kuier en die
plekke uit die verlede te besoek. Die gaste gaan hul eie middageteby die koshuis voorberei. Die reünie word Saterdagaand afgesluit met ‘n dinee by die koshuis. Die drag is dan effens meer formeel, maar tog is die klem op ontspanning en lekker saamkuier. Die gaskunstenaar vir die aand is Dewald Dippenaar.
se wêreldreis skop warm af in Japan D
aisy sing terwyl sy in die kombuis werk. Dis nou nie dat Katy Perry oor kompetisie uit hierdie oord hoef te wroeg nie, maar Daisy geniet elke oomblik van haar eie kalklig. Elke nou en dan word ‘n houtlepel of klitser ‘n mikrofoon en sy dans asof niemand kyk nie. Niemand kyk nie, behalwe vir Saartjie, wat nie eers verbaas sal wees as Daisy skielik ‘n tango van die dak af doen nie. Wat Saartjie vandag fassineer is die bestanddele waarmee Daisy werk. Sy leun op haar besem en bekyk Daisy se behendigheid met die bamboesmatjie waarmee sy die rys, die seegras en rou salm oprol. Langs Daisy is daar ‘n skinkbord vol maki-rolletjies en reënboog “broodjies”. “Nou wanneer sit jy daardie by die olie?” vra Saartjie. Daisy lag. “Saartjie, mens maak nie hierdie gaar nie. Hierdie is nou klaar; mens eet dit net so. Kom proe hierdie...” “Eish, Daisy! Maar daardie vis hy’s nie gaar nie. Mens eet mos nie vis as hy nie gaar is nie!” “Kom, Saartjie, kom proe net. Mens noem hierdie sushi. Dis die kos van Japan. Kyk, mens doop dit ‘n bietjie in hierdie sojasous en dan sit jy ‘n bietjie van die pienk gemmer daarop ... Nee, Saartjie! Wag, moenie daai net so eet nie...” Maar dit is te laat. Saartjie het klaar ‘n teelepelvol wasabi in haar mond gedruk. Daisy knyp haar oë toe en druk haar vingers in haar ore asof sy ‘n ontploffing verwag. Dan gryp sy ‘n glas en gooi bietjie melk in. Saartjie se oë is so groot
Johannes 14:1-31.
I
n hierdie hoofstuk gee Jesus twaalf redes waarom Sy kinders nie ‘n verontruste hart moet hê nie. 1. Ons moet op Hom vertrou soos ons op God vertrou. (V.1) 2. Die hemel is ‘n werklikheid vir God se kinders.(v2) 3. Jesus kom ons weer haal.(v.3) 4. Deur Christus is die weg na die hemel voorsien.(v4-11) 5. Ons werk vir Christus gaan voort en sal suksesvol wees.(v12-14) 6. God se kinders het die hulp van die Heilige Gees.(v15-17) 7. Jesus en die Vader is steeds by ons.(v18-24) 8. Die Heilige Gees is ons Leermeester in Jesus se plek.(v25-26) 9. Jesus gee ons Sy nalatingskap van vrede.(v27) 10. Jesus se vertrek na die hemel is iets om oor bly te wees.(v28) 11. Ons geloof word versterk deur hierdie gebeure.(v29) 12. Die dood van Jesus is ‘n oorwinning nie ‘n nederlaag nie. (v30-31.
- 079 5168303
Notice
We need your names
A
nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who Oud-Triegies, onderwysers vanuit wish to remain anonymous must indicate this in daardie tyd en ander persone wat the letter, but must still provide their details. Such graag die reünie wil bywoon, kan detail will be confidential and will not be made Robbie Robbertze skakel by 083 available to outside parties. 2647139.
Daisy is in die kombuis en in haar “happy place”. Sy is besig om snuisterye te maak terwyl die res van die huisbewoners kyk hoe die Springbokke hul Wêreldbekerplanne teen Japan afrond. Soms is dit egter meer as net monde wat brand in Daisy se wêreld ...
soos saki bottels en die trane rol vryelik oor haar gekreukelde gesig. “Daisy, Daisy...” hyg sy. “Daai avo, wat het jy met daai avo gemaak? Hy byt soos ‘n kwaad krokkodêl! Hy maak soos die groot vuur in my neus en my ore...” Daisy probeer nie eers om op te hou lag nie. Sy sit haar arms om Saartjie se nek en soen haar op haar wang, maar sy kry nie haar lag se af-knoppie nie. “Saartjie, Saartjie...” hik Daisy later. “Daai ... daai ... daai is nie ... dis nie avo nie. Dis wasabi. Dis soos chillies. Net erger. Maar dit brand darem nie so lank soos chillies nie. En as dit jou beter sal laat voel – ek het presies dieselfde gedoen die heel eerste keer toe ek sushi by ‘n vreeslike grênd restaurant geëet het.” Saartjie is bitter verleë en wil verder niks met hierdie vreemde kos te doene hê nie. Daisy probeer haar bes om vir Saartjie te verduidelik dat sy Japanese kos maak omdat die Bokke vanaand teen Japan speel. “Ek het besluit om hierdie manne so ‘n bietjie kultuur saam met die rugby in te gee, Saartjie. Ek gaan kos maak van al die lande teen wie die Bokke speel en dit voorsit saam met die nasionale drank van daardie land. Hulle behoort dit te geniet – so ‘n bietjie afwisseling van die gewone braaivleis en bier.” “Jy gaan vir hulle ook vang met daai avo van jou, Daisy,” lag Saartjie nou saam. “Eish, daardie is groot muti vir ‘n verkoue, hy maak alles oop soos daai dynamite wat hulle by die myn gebruik!” Saartjie giggel in antisipasie dat een van die manne dieselfde skok as sy gaan ervaar. Daisy kyk nie rugby daardie aand nie. “Dis te voorspelbaar, Bernard. Die Bokke gaan wen
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
met ‘n 60-punt verskil in die eindtelling. Ek kyk liewers ‘n fliek. Maar toemaar, ek sal julle nie laat honger ly nie.” Met rustyd kom Daisy agter dat die manne nie jubel nie. Maar sy vra nie vrae nie – bedien net die sushi en vertel met groot entoesiasme die geskiedenis van die delikate happies. Verstommend genoeg het die manne min teenstand. Dit wil vir Daisy voorkom asof hulle nie eers agterkom dat hulle rou vis eet nie. Maar die lou saki kry groot aftrek. Baie groot. Daisy wonder of sy hulle moet vertel dat saki meer alkohol bevat as Jägermeister, maar besluit daarteen. Sy vermoed eers onraad toe dit stil raak rondom die televisie. Die enkele woorde wat wel gewissel word is nie vir die publieke oor bedoel nie. Af en toe hoor sy onderlangs iets van “Heyneke” en “rolbalspan”. Sy sluip in sodat die manne haar nie sien nie; sy wil net die telling sien. Die telling in die laaste stuiptrekkings van die wedstryd tref haar soos ‘n mondvol wasabi. Sy is dadelik woedend. Die manne kyk later om. Hulle het nog nooit die woorde wat Daisy vir Heyneke Meyer toevoeg uit haar mond gehoor nie. Na die oorwinning van die Dapper Bloeisels (dadelik herdoop tot die Dapper Daisies) is die manne doodstil. Verslaentheid lê soos ‘n verlepte slaaiblaar oor die manne. “Daar is nog baie saki,” sê Daisy. “En sushi ook.” “Nee hel, Daisy,” sê Jacobus ongeduldig. “Ons gaan braai. Nou dadelik. T-bones. Ek gaan gooi solank die brandewyn en Coke. Hierdie Japanese kossies kan g’n Boer se maag vol kry nie en daai louwarm paraffien maak my naar. “Nes die blêddie wedstryd wat ons verloor het,” sê hy.
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter
073 349 1587
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
25 September 2015 17
Gimnastiek
SA’s wink vir gimnaste
Hierdie groep fietsryers van Hoërskool Louis Trichardt het na afloop van hul prestasies in die Limpopo DebtSafe skole bergfietsreeks gekwalifiseer om hul skool te gaan verteenwoordig tydens die nasionale Spur Bergfiets-skolekompetisie op 3 Oktober by Hoërskool Bekker. Voor, van links na regs, is Joleen de Swardt, Marno van Zyl en Charné Labuschagne. Agter is Richard Lambert, Gerhart Meyer, Kombo Bere en Turner de Swardt. Kombo en Richard word ook opgeneem in die Limpopo-span, nadat hulle onoorwonne in die provinsiale liga in hul ouderdomsgroepe uit die stryd tree. Die twee sal as deel van die provinsiale span op Sondag, 4 Oktober, teen die res van die land, asook spanne uit Namibië en Zimbabwe, te staan kom by Bekker in die provinsiale wedrenne.
Hierdie gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het onlangs hul Limpopo-kleure verwerf en ook sommer gekwalifiseer om vanaf 7 tot 10 Oktober deel te neem aan die SuidAfrikaanse Spele in Pretoria. Voor is Douwe Steyn. In die eerste ry, van links na regs, is Cara van der Goot, Johestie Muller, Yani Steyn, Danica Knoetze en Handri Spies. In die tweede ry is Dominque Nel, Iné du Plessis, Riëtte Fisser, Robyn Whitcomb en Elneriek Nel. Agter is Renier Scheepers. Afwesig tydens die neem van die foto was Elma Baker.
Hoërskool Louis Trichardt se bergfiets skolespan glimlag breed nadat hulle as skool algeheel tweede eindig in die Limpopo DebtSafe skole bergfietsreeks. Deur Andries van Zyl
Fietsryers gaan staal wys by Bekker
Bo: Rugbyspelers wat uitgeblink het hierdie jaar is die afgelope Saterdag tydens die Louis Trichardt Rugbyklub se jaareindfunksie vereer. Van links na regs is Jacques Jordaan (1ste span Beste Agterspeler en Meeste Punte Aangeteken), Zander Vollgraaff (1ste span Players’ Player), Ruan Bezuidenhout (2de span, Beste Voorspeler), Ruan Scheepers (1ste span, Beste Voorspeler), Louis Human (2de span, Mees Verbeterde Speler) en Neil van der Schyff (1ste span, Mees Verbeterde Speler). Johnny Pretorius (2de span, Beste Agterspeler) was afwesig tydens die neem van die foto.
Die Louis Trichardt Rugbyklub het die afgelope Saterdag hul spelers vereer vir hul prestasies gedurende die jaar se rugbyseisoen. Hierdie jaar is daar twee Spelers van die Jaar aangewys. Rudi Swanepoel (links) was die beste speler in die tweedespan, terwyl Ruan Muller die eerstespan se beste speler was.
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole Fixtures/Bepalings
Woensdagspel Datum
Borg
17/09/15
Eie reëlings
Datum
Kompetisie
Formaat
26/09/15
Lente Ope
-
03/10/15
Maandelikse Houespel
HS
10/10/15
Eie reëlings
-
17/10/15
Eie reëlings
-
Weeklikse Byeenkomste Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Sat
Saterdagspel
-
GOLF NEWS SPONSORED BY:
IS Punte
1
S Collet
uittel 40
2
I Steyn
uittel 40
3
A Pretorius
38
Saterdagspel Datum
Borg
Formaat
19/09/15
Eie reëlings
BS
Plek
Opkomende Kompetisie
Naam
Plek
Formaat
1
Naam
Punte
K Malange
45
R Matchumela 2
R Gilfillan F Labuschagne
3
R Pretorius B Schlesinger
uittel 44 uittel 44
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
lege is na afloop van Saterdag se finaal aangewys (Vervolg vanaf p. 18) Gerhart Meyer (junior) en Joleen de Swardt as algehele wenners van die provinsiale liga. As (youth) het vierdeplekke ingepalm, terwyl Turner wenskool kan hulle 12 fietsryers inskryf vir die de Swardt (youth), Francois Labuschagne (junior) skolekompetisie by Bekker volgende naweek. en Charné Labuschagne (junior) in vyfdeplekke As naaswenners het sewe van Hoërskool Louis geëindig het. Marli Muller (junior) was sesde Trichardt se fietsryers deurgedring na die skolein haar afdeling, met Heine de Jager (youth) en kompetisie by Bekker. Hulle is Kombo Bere, Carlien Jordaan (junior) wat spog met agsteplekke. Richard Lambert, Turner de Swardt, Marno van Tiendeplekke word verower deur James Raper Zyl, Gerhart Meyer, Charné Labuschagne en Joleen (youth), Tanika Wiggill (junior) en Marno van Zyl de Swardt. Douglas Archer gaan ook saam met die (junior). Marno het uitstekend herstel om onder die groep om sy skool te verteenwoordig by Bekker. Buiten dat hul deel is van Hoërskool Louis top 10 te eindig uit ‘n veld van 27 fietsryers, nadat ‘n tegniese probleem met sy fiets hom in sy eerste Trichardt se skolespan, word Kombo en Richard ook gekies vir die Limpopo-span wat die provinsie rondte bykans vyf minute gekos het. Buiten vir Hoërskool Louis Trichardt se fiets- die Sondag by Bekker sal verteenwoordig. Om gekies te word vir die Limpopo-span, moes ryers, het heelwat plaaslike kinders van Laerskool Louis Trichardt, Ridgeway Independent School, die ryers onoorwonne in hul onderskeie ouderRidgeway College en Stanford Lake College ook domsgroepe uit die vier provinsiale wedrenne uit die stryd tree. deelgeneem en top-10 plekke gekry het. In hul eerste wedren samel Laerskool Louis Trichardt (LS LTT) net 14 punte in, maar hul verbeter hierop deur 52 WEEK 16-VIRGINIA denhout 4de. In die 2de Ope Wedvlug klok Gerhardt punte in te samel in hul Die Hangklip Posduif Klub se wedvlugte het die afge- Bezuidenhout 1ste, Nico Bezuidenhout 2de, Dreyer laaste wedren en eindig lope naweek vanaf Virginia plaasgevind oor ‘n afstand Loft 3de en 777 Hokke van Trompie en Johan 4de. Geluk aan Este Dreyer wat die Kombinasie Nomialgeheel 13de uit die 18 vanIn640km. die eerste wedvlug, ‘n Ope wedvlug, klok nasie wen duiwe geklok het. Geluk ook aan al die skole wat deelgeneem Dreyer Lofts 1ste, Rainbow Lofts van Este Dreyer lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende 2de, Nico Bezuidenhout 3de en Gerhard Bezui- naweek van Bloemfontein - Sterkte aan almal. het. HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2015 In die Nipper-afdeling vir seuns O/10 einDatum 12-Sep 12-Sep dig Coenraad Burger Loslatingspunt Edenburg Edenburg (LS LTT) negende, en Tipe Ope Ope in die Sprog-afdeling Wedvlug No 16A 16B vir seuns palm Heinrich Afstand- KM 640 640 Volschenk (LS LTT) ‘n Duiwe Deelgeneem 30 30 sewende plek in. Die Wenspoed-Meters p/min 869.7461 927.7960 jong Casper Venter van Stanford eindig eerste Dreyer Lofts 1+14 3+8+18 in die sub-junior afdelG Bezuidenhout 4+5+9+19 1+6+11+14+15 ing vir seuns, terwyl Mimosa Hokke 8+10+12+18 5+7 oud-Triegie Natasha Nico Bezuidenhout 3+6+7+11+16 2+10+12+1316 Janse van Rensburg en Rainbow Lofts 2+13+15 9+17 nou leerling van HoërSekelbos Hokke 0 0 skool Merensky ‘n se777 Hokke 17+20+21+22 4+19+20+21+22 wendeplek losry in die 12 SEPTEMBER 2015 KLUB KAMPIOEN junior afdeling vir meisies. Nog ‘n plaaslike Mimosa Hokke 762 HOK PUNTE jong fietsryer, Douglas Dreyer Lofts 748 G Bezuidenhout 883 Archer van Ridgeway 777 Hokke 560 Nico Bezuidenhout 877 College, werk op sy Sekelbos Hokke 300 Rainbow Loft 775 beurt hard vir ‘n algeNardus Erasmus jnr 1 hele derdeplek in die juPersone wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons nior-afdeling vir seuns. voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 Stanford Lake ColAd designed by Zoutnet Publishers
2015 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 16
ZOUTPANSBERGER
18 25 September 2015
Tel: 015 516 0721 Cell: 082 458 7072
Email: turners@fletchit.co.za
Framing: Louise 082 921 4298 Deur Andries van Zyl
Harde werk vir fietsryers op pad na Bekker Te midde van die bloed, sweet en ‘n paar trane was daar Saterdag geen gebrek aan sportmangees nie tussen die bykans 200 kinders wat deelgeneem het aan die finaal van die Limpopo DebtSafe skole bergfietsreeks, die Tour de Lip. Hoërskool Louis Trichardt het as gasheer opgetree van dié provinsiale finaal in die Hanglip bosbouplantasie. Dit is voorafgegaan deur drie ander provinsiale kragmetings, naamlik die Tour de Gat in Phalaborwa, Tour de Lake by Stanford Lake College en Tour de Pot in Mokopane. Al vier kragmetings het gedien as kwalifisering vir die finaal van die landswye Spur Skole Bergfietsreeks wat op 3 en 4 Oktober by Hoërskool Bekker
in Gauteng beslis word. Die Saterdag sal bergfietsryers van regoor die land teen mekaar te staan kom in hul onderskeie ouderdomsgroepe om ‘n skolewenner aan te wys, waarna die land se onderskeie provinsiale spanne die Sondag sal kragte meet teen onder meer Namibië en Zimbabwe ook, om te bepaal watter provinsie se ryers die beste is. Die kinders het dus op provinsiale vlak hard gewerk vir ‘n plek in beide ‘n skolespan vir die Saterdag, maar ook ‘n plek in die provinsiale span vir die Sondag. Daar word verwag dat digby ‘n 1 000 ryers oor die twee dae sal deelneem, met van die land se top skole wat verteenwoordig sal word. Hoërskool Louis Trichardt het vanjaar ‘n grootse poging aangewend en as naas-
wenners in die provinsiale reeks uit die stryd getree, nadat 13 van hul fietsryers Saterdag in die eerste top 10 plekke in hul onderskeie ouderdomsgroepe geëindig het. Die wedrenne word beslis in Olim piese XCO (cross-country)-formaat, waar daar in die onderskeie ouderdomsgroepe rondtes om ‘n vasgestelde baan gery word. Punte word slegs toegeken aan kinders en hul skool ten opsigte van die eerste- tot tiendeplekke wat behaal word. Vir Hoërskool Louis Trichardt het Richard Lambert (youth-afdeling) en Kombo Bere (junior-afdeling) eerste in hul onderskeie ouderdomsgroepe geëindig. (Vervolg op p. 17)
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2015 Mercedes Benz C180 2015 Mercedes Benz C180 AMG, S/Pack, Pano Roof, M/ Coupé AMG A/C, P/S, CD, Pano Pack, Rev Camera, 18” Wheels Roof, PDC, 1480km
40km
R569 995 R499 995 2015 Mercedes Benz C180 Avantguarde S/Roof, LED H/Lamps, Rev Camera
2014 Mercedes Benz C200 Avantguarde A/C, P/S, CD, S/Roof, PDC, 3850km
Douglas Archer van Ridgeway College is ook op pad na Hoërskool Bekker, waar hy sy skool Kombo Bere van Hoërskool Louis Trichardt was die afgelope naweek op Saterdag, 3 Oktober, sal verteenwoordig in die algehele wenner van die junior-afdeling vir seuns tydens die Tour de Lip – die finaal van die Limpopo DebtSafe skole bergfietsreeks. die skolekompetisie.
60km
R499 995 R479 995
2013 Mercedes Benz A180 AMG CDi BE, A/T, PDC, ILS, Pano Roof,
2012 BMW 320i M/Sport A/C, P/S, CD, 62 800km
Save The Date
AUCTION : MASSIVE VEHICLE AUCTION Friday 2 October 2015 Reg 09:00 Auction 10:00 Viewing from 30 September 10:00 -16:00
Rev Camera, 27 000km
R389 995 R299 995
2012 BMW 320i Sport A/T, F30, 72 800km
Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt
2011 Porsche Cayman A/C, P/S, CD, 41 500km
40 Vehicles to be auctioned well below Trade Price All Vehicles Ex-Dealer STOCK! MUST CLEAR Finance Provided on Site 100’s Second-hand Tyres & rims . Truck & ½ Truck Scrap Vehicles with Papers & Spares. New and Used. Collectors: Jag and Mercedes Oldies Come buy a BARGAIN!!!!!!!!
EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY
E. & O.E.
Ad designed by Zoutnet Publishers
AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00
Vaughan 082 896 0049 , Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net Joe Masindi : 082 070 8396, Kuda Chadanika: 078 273 3007 NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES.
CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables
Ad designed by Zoutnet Publishers
R289 995 R559 995
Anyone looking to SELL anything with Wheels, Engine, Diffs, Gearbox, Body Parts, Spares, Tools & Work Shop Equipment