26 September 2014 Zoutpansberger by Zoutnet

To download the pdf version of the newspaper, click on

Zoutpansberger

at the top and select download.

26 September 2014

A-Revolution. Continued.

Available from R4 799 p/m* at your nearest dealer. A-Revolution. Continued.

www.zoutnet.co.za

Mercurius Motors

Available from R4 799 p/m* at your nearest dealer.

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Ratepayers again threaten to withhold taxes - page 3

N1A-Revolution and Nelsonin the Mandela Drive, Polokwane. Tel.: from 015 R4 2997999500 hatchback started premium segment is now available p/m* on our equally Jaargang 30The Vol. 38 thatCnr. impressive Agility Finance Offer. a test drive today at your ·nearest dealer or visit 38Book Peace Street, Tzaneen Tel.: 015 307 5020www.mercedes-benz.co.za/a-class

Thankful to be alive after Nigerian tragedy - page 4

Streek bly vasgevang in erge misdaadgreep - bladsy 6

*Terms and Conditions apply. Offer calculated on an A 200. At a rate of 10.25% (Prime plus 1%) over 36 months, deposit of 10%, total retail price of R356 542 at a guaranteed future value of 66% based on 20 000 km p/a repayment price of R408 082 Monthly Service fee of R57.00 (not included in the monthly instalment), initiation fee of R1 140.00 (Incl vat). Offer valid until 30 September 2014 subject to availability at participating deale

Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Servic (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80).*Underwritten by either Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) or Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Licence nr. 30414). Vehicle specifica vary for the South African Market.

Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Na Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Add

Makhado Municipality has yet to decide on what action to be taken against former town valuer

Why no charges? By Andries van Zyl Is the Makhado Municipality considering criminal charges against Mr Kulani Dumond Nkuna of Risuna Property Consultants and Valuers? This question is being asked by many taxpayers following the Gauteng High Court’s ruling on 25 July this year that the tender for the compilation of a new valuation roll for Makhado (2014 until 2018) was obtained in an unlawful manner by Mr Nkuna. Acting Judge D Dosio found that tender documents had indeed been forged and that the municipality, Risuna and Mr Nkuna’s failure to contest the allegations of forgery led the court to believe that the parties accepted the correctness of the allegations. More worryingly, with regard to the confidential settlement agreement reached between the Makhado Municipality and Mr Nkuna to withdraw from the valuation process before it was finalised, was Judge Dosio’s finding that the settlement agreement indicated to the court that the municipality had “understood that it did not act in an appropriate manner.” Last week, the Zoutpansberger asked municipal spokesperson Mr Louis Bobodi whether or not the municipality had brought criminal charges against Mr Nkuna, based on the High Court’s ruling that he had obtained the tender in a fraudulent manner. The municipality was also, again, asked to indicate what amount of taxpayers’ money had been

paid over to Mr Nkuna for a tender contract that he, apart from the High Court ruling, had also failed to complete and withdrew from in May this year. Bobodi initially failed to respond to the Zoutpansberger’s questions. He was again asked to respond, seeing that any reasonable man, upon reading Judge Dosio’s judgement, would deduct that a crime had been committed. To this, Bobodi merely responded by stating “The … thing that you have raised is still receiving serious attention as to what kind of action should be taken as we are speaking about public money here.” The South African Council for the Property Valuers Profession (SACPVP), where Mr Nkuna is registered as a candidate property valuer, was also asked whether or not they were aware of the High Court‘s ruling and the remarks concerning Mr Nkuna and what action they intended taking against Mr Nkuna in this regard. For months now, they have been investigating Mr Nkuna in respect of similar complaints in regard of the compilation of the Maruleng (Hoedspruit) valuation roll. Ms Alicia Daniels of the SACPVP responded on Monday. “Yes, the Council was made aware of the … judgement which was sent to the Council in August 2014, together with an official complaint against the registered persons involved,” she said.

“The … thing that you have raised is still receiv ing serious attention as to what kind of action should be taken as we are speaking about public money here.”

2013 Jaguar XF 3.0 V6 Luxury A/T, A/C, P/S, Nav, Xenons 25 600km

R399 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

(Contd on P2)

André (Killer) van Wyk, of the a capella group Navi Redd, showed why his group is also known as the rebels of a capella. He jumped up on a table while performing at this year’s Soutpansberg Chamber of Commerce’s gala dinner. (For full story see page 10)

ZOUTPANSBERGER

2 26 September 2014 By Andries van Zyl

Still no clarity on process, following court ruling To pay or not to pay ... that is the question? Many Makhado residents are still asking themselves this question with regard to paying the new property rates, after the Gauteng High Court’s ruling on 25 July this year that the tender (Tender 1/2013) for the compilation of a new valuation roll for Makhado (2014 until 2018) was obtained in a unlawful manner by Mr Kulani Dumond Nkuna of Rusina Property Consultants and Valuers, who conducted the valuation process. DDP Valuers, a competing tenderer, took the Makhado Municipality, Siyabuselela Trading Enterprise 275 CC (trading as Rusina Property Consultants and Valuers) and Mr Nkuna to court, after the municipality’s own tender bid evaluation committee (BEC) initially disqualified Rusina

and recommended that the tender be awarded to DDP. The municipality’s tender bid adjudication committee, however, overruled the BEC’s recommendation and awarded the tender to Rusina. In their court documents, DDP argued that Rusina and Mr Nkuna had obtained the tender fraudulently. Acting Judge D Dosio came to the same conclusion, as was clear in his judgement in favour of DDP. Judge Dosio stated that DDP had, in his view, correctly pointed out that there were irregularities in the tender process. He ruled that the municipality, Risuna and Mr Nkuna’s failure to contest DDP’s allegation that, among

“The municipality appointed us to correct the valuation roll”

By Andries van Zyl

Why are criminal charges not laid? (Contd from P1) Asked as to what action the SACPVP was going to take, Daniels said that they were following the investigation and disciplinary procedures. “The Council is in the process of obtaining a response to the complaint from the respondents,” Daniels said and added that all the information will be presented to the investigation committee of the SACPVP for consideration at its next meeting. “While it is premature to speculate on exactly what course of action the investigation committee and the Council will decide on in the present matter, the usual procedure is that if the investigator’s report on a matter recommends to the Council that

others, a signature was forged on the tender bid documentation led the court to believe that the municipality had accepted the correctness of the allegations. In his judgement, Judge Dosio set aside the awarding of tender 1/2013 and declared the awarding of the tender unlawful and unfair. He also ordered the municipality to reconsider the tender of DDP, as well as to re-evaluate all tenders submitted to decide not later than one month from the date of this order (25 July 2014) which tender ought properly to have been accepted. The one month period has since lapsed. In the meantime, the new property rates, as compiled by Mr Nkuna, came into effect on 1 July this year and by law, ratepayers are forced to pay the rates levied on their accounts. With the tender for compilation of the new valuation roll being set aside, taxpayers remain confused as to whether or not they should pay the new tariffs. To make matters worse, Mr Nkuna withdrew from the tender process after a confidential settlement agreement with the Makhado Municipality before the objection and appeals process was completed. As he had appointed no substitute valuer or assistant valuers, the Makhado Municipality (not

the registered person’s [valuer] conduct constituted a breach of the Council’s Code of Conduct and that the Council should prefer charges against the said registered person, then the Council would proceed to draft formal charges against the said registered persons. These charges will culminate in the hearing of the matter before a disciplinary tribunal,” said Daniels. Should the disciplinary tribunal find that the said valuer is guilty of the charges put to him or her, Daniels explained, then, in terms of the Property Valuers Profession Act, the tribunal has the authority to apply a sanction against the valuer of either a caution or reprimand; a fine not exceeding the amount calculated

according to the ratio for one year imprisonment (determined in terms of the Adjustment of Fines Act); suspend the registration of the valuer concerned for a period not exceeding one year; or to cancel the registration of the valuer concerned. Daniels was also asked whether or not the SACPVP has concluded its investigation into the complaints against Mr Nkuna with regard to the Muraleng valuation roll. “The investigation is still on-going. Our investigator has requested further information from the municipality involved before a final report may be presented to the Council, and we are currently liaising with said municipality to obtain this information,” Daniels said.

having a registered professional valuer) opted to complete the process themselves. This, according to experts, also constitutes an unlawful administrative procedure as the municipality was not qualified to do so. The Zoutpansberger followed up on Judge Dosio’s ruling and ask the Makhado Municipality whether or not they had made a decision. Municipal spokesperson Mr Louis Bobodi responded last week by stating that the municipality and DDP were still discussing the implications of the court ruling in order to reach an amicable solution. “The first meeting was held on 10 September. Another meeting will be held before end of business on Friday, 19 September,” Bobodi said. Bobodi’s response, however, did not mention anything about whether or not the municipality had re-evaluated the tender process and whether or not they had re-awarded the tender. To get more clarity, the Zoutpansberger asked Mr Tinus Nel of DDP Valuers for comment in this regard. “The municipality appointed us to correct the valuation roll,” was the response from Nel. He added, however, that the two parties were still busy finalising the service level agreement. In the meantime, property owners whose objections against their new property rates were rejected, remain embroiled in a dragged out appeals process. Exactly who is handling the appeals process remains unclear.

Crime

Busy weekend for Makhado police Local police in Makhado (Louis Trichardt) were kept busy, arresting a total of 12 suspects over the weekend. One suspected cigarette smuggler was arrested, while two more were arrested for allegedly having dagga in their possession. Another two suspects were arrested for driving under the

influence of liquor, while three suspects were nabbed on charges of shoplifting in the central business district of town. Three more suspects were arrested and charged respectively for the illegal possession of wild meat, possession of suspected stolen property and the illegal possession of a dangerous

weapon. One more suspect was arrested and charged with prostitution. Makhado police spokesperson Const Irene Irene Radzilane confirmed the arrests this week. All suspects were to appear in the Louis Trichardt District Court at the time of going to press.

BUSINESS talk By Isabel Venter

New border-to-border transport service Situated in Makhado (Louis Trichardt), GK Border to Border is a newly established transport company managed by Mr Mark Wingrove. The company offers an exclusive personalized and professional service at very competitive prices. GK Border to Border are equipped to

transport anything from farm produce, building material, furniture, containers to live stock and game – anytime, anywhere. For fast and prompt service, Mark can be contacted for a quotatoin on his cellphone at 073 137 2874 or by e-mail at gkacrossafrica@ gmail.com.

Check U in Makhado (Louis Trichardt) recently announced the names of their Lucky Draw competition winners. The draw took place on 13 September and all customers who bought for R200 or more at the store qualified. Pictured with the staff of Check U is first prize winner Ms Francina Managa (in the middle, back), holding the Telefunken 37cm FHD LED TV as first prize. The second-prize winner was Mr Alfred Nemaurani (who won a hot plate Harwa oven), while the third-place winner was Mr John Madavhu (who won a Sunbeam glass kettle). Photo supplied.

New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Die Zoutpanberg Privaathospitaal in Makhado (Louis Trichardt) het met grondwerke op die erf langs die hospitaal begin ter voorbereiding van toekomstige ontwikkeling. DMP Civils hanteer die grondwerke.

ZOUTPANSBERGER

26 September 2014 3

By Linda van der Westhuizen

Taxpayers threaten to again withhold taxes The Soutpansberg Ratepayers Association has The SRPA explained that there is a difference in again extended an ultimatum to the Makhado their position now, compared to their previous withMunicipality in which it threatens to withhold holding action. “We as association will thus move taxes. to our earlier position where taxes were withheld This time round it would be on the grounds of from the municipality, but since no valuation roll the “non-existence” of the valuation roll. exists, unlike the first situation, taxes will never The Gauteng High Court ruled that the awarding be payable to the municipality,” read their letter. of the tender for the compilation of the 2014 to In their first withholding action, the decision of 2018 valuation roll of the Makhado Municipality the SRPA to pay the monies over was influenced was unlawful. No court has yet ruled that the new by the judgement of the Rademan-Moqhaka case valuation roll is not enforceable, but it could follow and other relevant court cases, where it was stated logically that unlawful processes could not result in that a municipality may consolidate different items a legal valuation roll. The first withholding action on the municipal account and the customer could of the SRPA started in not specify that payment August 2008 when the “Our executive committee is for a certain item. SRPA declared a dispute That would imply that with the municipality, with the necessary professional the municipality could as a result of poor and the payment that advice is considering withhold use non-existent service dethe customer meant for livery. They withheld ing taxes to the municipality, as electricity for property rates until their members rates and other rates. the opinion that was supplied gave them a mandate to In 2012, the municpay over the rates at a to us, was that no valuation roll ipality did indeed cut meeting on 29 July last the power supply of year. The amount that exists at this time and that no SRPA members, but the ratepayers withheld they obtained an interim taxes are thus payable” had accumulated to apcourt order in the case of proximately R5 million. Makhado Municipality It was a mammoth task to reconcile all the accounts vs Enslin and du Plessis in February 2012 to enforce and last month the last outstanding R600 000 was the reconnection of the electricity. The municipality paid over to the municipality. “Our executive com- subsequently promulgated their Credit Control Polmittee, with the necessary professional advice, is icy in June 2012. The parties eventually settled and considering withholding taxes to the municipality the municipality was ordered to pay the costs of the as the opinion that was supplied to us was that no SRPA to the amount of R100 000. The costs were valuation roll exists at this time and that no taxes calculated to cover the time before the municipality are thus payable,” the SRPA wrote in their letter had their policy in place. Gilfillan said this week dated 22 September. They wanted answers from the that, should they come to the point of a second municipality on the valuation roll and many other withholding action and the electrical supply be unanswered matters and asked for answers no later disconnected, they will again approach the courts. than 10 October. The letter was delivered by hand.

One of the prison warders is escorted away by security officers and instructed not to talk to the media. By Kaizer Nengovhela

Prison warders go on two-day strike The Kutama Sinthumule maximum security prison warders embarked on a two-day strike last Tuesday as a result of a dispute between South African Custodial Management (SACM) and prison warders at Makhado (Louis Trichardt). More than 400 warders embarked on the strike and activities at the prison were severely disrupted when warders forced the management off the prison premises. Police and armed guards from Interactive Security Company had to be called in as chaos erupted inside the prison. More than 2 000 prisoners apparently tried to break down doors with the intent to get food and medication, which they could not get as a result of the strike, said warders who wished to remain anonymous. The warders said that they started with the sitin last Tuesday night. They undertook to remain on the premises until they were addressed by the

prison management. The warders complained about pension issues and some claimed to have worked at SACM for 12 years without accumulating a sizable pension. Warders said they were unhappy about the management´s failure to consult with them on pressing issues. They added that the prison management had failed to act in terms of the recommendations on their grievances and that was why the members had gone on strike. “We negotiated in good faith, but when it came to implementation, they acted in bad faith,” the warders said. They also demanded that the company’s headquarters be relocated from Johannesburg to Makhado, so as to best serve the workers. The warders returned to work last Friday after they had resolved their grievances with the management of the prison. Efforts to get comment from SACM director Indiran Pillay were not successful as his phone kept on ringing.

ZOUTPANSBERGER

4 26 September 2014 By Tshifhiwa Mukwevho

Thankful to be alive after Nigerian tragedy

A happy Khathutshelo Ramovha thanks God for sparing his life.

Hierdie kultuur uitblinkers van Laerskool Louis Trichardt verwerf diplomas tydens die Nasionale Eisteddfod Akademie wat op 17 en 18 September by die skool aangebied is. Van links na regs is Chrisli Markram (diploma vir klassieke vioolsolo Graad 6), Suandrie Corbett wat ‘n diploma in Afrikaanse redenaars: oorredingstoespraak vir Graad 6, asook vier goue sertifikate vir dans, musiek en drama behaal, Ronel Meiring, wat ‘n diploma vir Afrikaanse redenaars: oorredingstoespraak vir Graad 7 en nog ‘n goue sertifikaat (drama) kry en LuandiCara van Zyl, wat ‘n diploma vir Afrikaanse gedramatiseerde poësie vir Graad 4 en nog drie goue sertifikate vir ander drama-inskrywings behaal. Afwesig was Rahmaa Ayob (diploma vir Engelse redenaars: oorredingstoespraak Graad 7) en Shiloh van Zyl (junior diploma vir Afrikaanse liriese poësie Graad 1). Verbruikersnuus

Dit is belangrik om laaste wense te deel Almal wil graag hul geliefdes laat erf, maar sê nou die erfenis beland in die verkeerde hande? Indien jy sonder ‘n testament of met ‘n ongeldige testament sterf, beteken dit jou laaste wense kan nie uitgevoer word nie. Party mense stel nie ‘n testament op nie, omdat hulle meen hul boedel (geld, huis, motor, versekeringspolisse en beleggings) is klein genoeg dat hul familie dit kan bestuur. Al wat hulle wil hê, is ‘n eenvoudige testament. “Die opstel van ‘n testament hoef nie ‘n ingewikkelde of duur proses te wees nie. ’n Trustmaatskappy of jou finansiële adviseur kan jou help met advies oor hoe om die mees praktiese testament op te stel wat jou persoonlike omstandighede en wense in ag neem,” sê Sanlam Trust Regsadviseur mnr. Clive Hill. ‘n Testament is een van die belangrikste dokumente in jou lewe, omdat dit verseker dat jou wense na jou dood uitgevoer word. Indien jy sterf sonder ‘n geldige testament, bepaal die wet wie jou boedel gaan erf. “Dit kan verreikende gevolge vir jou geliefdes inhou, omdat die wet – en nie jy nie – sal bepaal wie jou erfgename gaan wees. ‘n Testament bepaal hoe jou boedel verdeel moet word, en tussen wie,”

HJA Truth Verifications Detecting of deception: (lie Detecting) Theft Investigations Pre-Employment screening: CV fraud, Drug usage, Fraud & undetected crime, Theft from previous place of employment etc. Screening: Prevent & catching employees from: stealing, Asset abuse sleeping on duty, private jobs etc.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Cell: 082 384 9254

sê Hill. Hill maan ook dat ‘n testament net van waarde is indien dit geldig is. Dit is belangrik dat jou testament ‘n praktiese dokument moet wees wat maklik verstaanbaar en maklik uitvoerbaar is. Jy behoort dit gereeld te hersien om jou veranderende lewensomstandighede te weerspieël. ‘n Huwelik, egskeiding, die geboorte van ‘n kind, die koop en verkoop van groot bates soos ‘n huis, die afsterwe van ‘n familielid of erfgenaam, en veranderings in wetgewing is alles faktore wat die inhoud van jou testament beïnvloed. “Jy kan nie te versigtig wees wanneer jy jou testament opstel nie. Dit is raadsaam om advies te kry by ‘n spesialis wat met jou finansiële adviseur saamwerk om die beste testament moontlik op te stel – ‘n testament wat die beste resultate vir jou geliefdes sal lewer,” sê Hill. Na afloop van Suid-Afrika se Nasionale Testamenteweek vanaf 15 tot 19 September, word ‘n paar wenke verskaf om ‘n testament op te stel: * Lig jou familie vooraf in oor jou wense in verband met jou begrafnis. ‘n Testament word gewoonlik eers bekend gemaak nadat die begrafnis gereël is. * Wanneer jy erfgename vir jou nie-kontantbates benoem, is dit raadsaam om jou boedel te verdeel en te bepaal wie erf wat. Om eienaarskap van ‘n huis of motor aan twee of meer mense oor te dra, kan tot praktiese probleme en ook familietwis lei. * Indien jou kinders minderjarig is, oorweeg dit om iemand as hul voog aan te stel om in hierdie hoedanigheid op te tree wanneer albei biologiese ouers gesterf het. * Stel jou eksekuteur aan wanneer jy jou testament opstel. Die oorlewende gade word dikwels as die eksekuteur van die boedel aangestel. * Met die aanstelling van ‘n betroubare maatskappy as eksekuteur kry jy egter die voordeel van spesialiskennis van testamente en boedels, en op dié manier verseker jy ook dat jou oorlewende gade nie uitgebuit word deur mense wat nie jou gade se belange op die hart dra nie.

A South African author of Christian literature, Mr Khathutshelo Ramovha (27), survived the tragedy that hit the Synagogue Church of All Nations (SCOAN), when the headquarters’ building collapsed on 12 September. According to reports, 84 South Africans were killed in the incident. The SCOAN, in Nigeria, is headed by its founder, preacher TB Joshua. Author of He Is More Than Just a God, Ramovha spent 13 haunting hours trapped in the rubble before rescuers could find and lead him out through a tunnel which they had dug. He hails from Tshirolwe in Nzhelele north of the Soutpansberg “I arrived at the church’s residence for foreign guests on 9 September and spent two days attending spiritual lectures,” he recounted. “The lectures were all about having faith and being prepared for any kind of challenges and hardships.” After Friday’s lecture, Ramovha and other guests went to the dining hall for lunch. He collected his plate of fish, pap and salad and came to sit down at a table. Before he could lift up a spoonful of pap to his mouth, he heard the sound of frightened voices from all sides of the dinning hall. “The spoon fell from my fingers as I saw the building and the surface on which I was standing, collapse,” he said. “I can’t forget the look on believers’ terrified faces, and their screams are still fresh in my ears.” Ramovha passed out. He regained consciousness after some time, enclosed underneath the rubble and masonry. “It was dark and hot, and I couldn’t see any other person around me,” he said. “I was

trapped inside a ‘bubble’ of debris, and I heard voices cry out around me. Someone cried about his hand, foot or arm, while another cried about her neck. I was not hurt by any of the rubble, though.” The temperature was around 45º C. “The hot temperature was getting the better of me, draining me of all strength and weakening my system,” he said. “I had never felt so lost in my life. I whispered the name ‘Jesus’ several times and started feeling oxygen rushing in and thought there was a hole through which I could get out. I believe this oxygen supply was a miracle.” He crawled out of the tunnel that the rescuers had dug and saw light for the first time after 13 hours of frustration and pain. “There were many of us who survived and we were all taken to hospital,” he said. After spending a night in hospital, he was discharged and spent the rest of Saturday, Sunday and Monday attending church. “I boarded my flight on Tuesday and got home on Wednesday,” he said. “Now my duty is to testify about my survival.” Ramovha sent his condolences to the families of all the people who died when the building collapsed. “I take solace in the fact that those people didn’t die while being involved in something stupid; they were working for God,” he said. The Presidency issued a statement on 16 September, following the tragedy, in which it said at least 67 South Africans had died in the tragedy. “Our thoughts are with the families, friends and colleagues who have lost their loved ones in this heartbreaking tragedy,” said Pres Jacob Zuma. “The whole nation shares the pain of the mothers, fathers, daughters and sons who have lost their loved ones. We are all in grief.”

By Tshifhiwa Mukwevho

Ratepayers want answers about tariffs Municipal electricity accounts with their inclining block tariffs cause headaches for pre-paid users as well as conventional users in Makhado (Louis Trichardt). One pre-paid user found that he has to buy as much electricity for the last week of the month as for the whole rest of the month. He even wondered if someone was not adjusting the speed of the units, since they also seem to fly faster and faster. Both the Makhado Municipality and an electrician, Mr Ronnie Levine, agreed that fortunately that is not possible or probable. On the August accounts the first 50 kilowatt units (kWh) are charged at just below 71c (67c last financial year), the next 300 at nearly 91c (85c last year), the third block from 351 to 600 kilowatt units cost per unit R1.22 ( R1.14 last year) and above 600 units you cough up R1.46 (R1.36 last year). The basic charge for conventional users at residential properties is R141.60 (R131.90 last year). For conventional users the headache is the haphazard way that the meter readers read the electricity. The manager of the SRPA (Soutpansberg Ratepayers Association), Ms Lani Senekal, said that meter readings are not taken regularly and that they insisted on an answer from the municipality on that matter. The result of late readings is that more units get billed at the higher tariffs. In an e-mail to the Zoutpansberger dated 22 September the municipality said that they agreed with the statement that with an inclining block tariff the municipality has to ensure that meters are read meticulously every month. In practice, however, the meters are not read regularly. Regarding the very common complaint of this “unfair practice” of not reading meters regularly and consequently the public is billed on the total accumulated units at the highest tariff; the municipality felt that the responsibility should be shared. “It is the responsibility of both the consumer and official of the municipality to ensure that those units are apportioned according to the period of readings. And there is no challenge in addressing the omission of one month in the next one,” the municipality stated. Other challenges that ratepayers experience are that their payments are not captured on the day of payment leading to the unnecessary charging of adjustments and monthly accounts that are not delivered. In this regard, Senekal urged ratepayers to phone the municipality with their account number at hand and rather get the correct amount than

paying an estimated amount. The question many ratepayers is asking, is whether it is legal according to municipal policy to charge according to the inclining block tariff. “The inclining block tariff is according to our municipal tariff policy which is compliant to NERSA regulations…. NERSA tariffs are implemented by municipalities countrywide, as guided by NERSA regulations,” the municipality stated. The SRPA (Soutpansberg Ratepayers Association) said that they provided the municipality with a copy of their [the municipality’s] own policy. “It refers to ‘a fixed tariff’ and no mention is made of inclining block tariffs,” SRPA chairperson Inga Gilfillan said this week. The implementation date for the new tariffs was 1 July 2014. The meter reading date on the August accounts (that are due in September) is 10 June. Thus consumers are already billed on the new tariffs though the consumption was in June.

Bernice Meiring, Graad 7-leerling en ond erhoofmeisie van Laerskool Louis Trichardt, het nege diplomas verwerf by die Nasionale Eisteddfod Akademie wat op 17 en 18 September by die skool aangebied is. Bernice het geskitter met diplomas in twee Afrikaanse liriese poësie voordragte, Engelse liriese poësie, Afrikaanse komiese monoloog, Engelse dramatiese monoloog, Afrikaanse redenaars: oorredingstoespraak, Afrikaanse voorbereide lees, Afrikaanse onvoorbereide lees en Engelse voorbereide lees.

ZOUTPANSBERGER

26 September 2014 5

2431 2520 1318

2397 2627 1435

ZOUTPANSBERGER

6 26 September 2014

3000

Misdaadtotale Misdaad Totale 2 431

2500

2 520

2 397

vir 2013 -2014 2 627

Deur Isabel Venter

Streek bly vasgevang in erge misdaadgreep

Geweldsmisdade is plaaslik aan die toeneem. Dit is volgens die jongste misdaadstatistieke vir 1 435 die tydperk vanaf April 2013 tot Maart 2014 wat 1 318 1500 Dinsdag deur Limpopo se polisiekommissaris, lt-gen. Fanie Masemola, bekendgemaak is. Vir hierdie tydperk is dit net die Musina-area wat ‘n 1000 afname getoon het in die totale hoeveelheid misdaadgevalle wat vir dié tydperk aangemeld is, met 34 minder gevalle as die vorige tydperk se 2 431. 500 In teenstelling met Musina het Levubu ‘n skerp 2012-2013 2013-2014 Makhado toename gewys in die totale aantal misdade wat Musina Makhado Levubu 12 5 Murder aangemeld is in hierdie tydperk. Die misdaadsyfer 63 105 Sexual Crimes 0 Musina Makhado Levubu 2013-2014 Makhado 59 77 Common robbery daar het gestyg2012-2013 van 1 318 gevalle tot 1 435. In 012-2013 2431 2520 afname getoon wat betref sake1318 12 5 Murder 161 jaar ‘n geringe Robbery with Slegs aggravatin circ Musina het68die afgelope wat by die Musina Makhado (Louis Trichardt) het 2012-2013 2013-2014 Makhado 63 105 die aantal misdade Sexual Crimes 5 23 Robbery residential 013-2014 2397 2627 1435 SAPD aangemeld is. In teenstelling hiermee is meer sake by die Makhadoen Levubu SAPD die 12 5 Murder 77 Common robbery 15 26 van 2 520 tot 2 62759gestyg. Buiten vir seksmisdade, Robbery non-residential 63 105 Sexual Crimes afgelope jaar aangemeld. 68 161 Robbery with aggravatin circ 2012-2013 2013-2014 wat ‘n toename getoon het by al drie hierdie polisie 59 77 Common robbery 5 23 Robbery residential 68 161 Robbery aggravatin circ stasies, het gewelds15 en kon26 Robbery with non-residential 5 23 Robbery residential 180 Makhado takmisdade kommerwekkend 15 26 Robbery non-residential 161 toegeneem. 160 180 In Levubu is daar dubbel Makhado 140 soveel moorde gepleeg as in 180 Makhado 160 die vorige jaar. In Makhado 120 160 het 140 die aantal moordsake van 105 12 tot vyf verminder. Musina se moordsyfer het 100 140 120 onveranderd gebly op nege. 105 77 80 120 Klagte van roof met verswarende omstandighede 68 100 63 105 59 het by al drie stasies ‘n toename getoon. In die Ma 60 77 100 80 khado area het dié sake van 68 tot 161 toegeneem, 63 40 59 96 77 in8060Levubu van 60 tot 73 en in Musina van tot 26 2012-2013 2013-2014 Makhado 23 63‘n toename getoon. In 174. Gewone roof het ook 9 9 Murder 59 15 20 12 60 173 Sexual Crimes Makhado het die gevalle gestyg van 59 tot 77 en 40 5 5 168 2012-2013 2013-2014 Makhado 47 62 Common robbery in40Musina van 47 tot 62. Levubu se syfers het on0 9 9 Murder 96 174 Robbery with aggravatin circ Murder Sexual Crimes Common robbery Robbery Roof with aggravatin Robbery residential Robbery non-residential Moord Seksuele Gewone met Residensiële Nie-Residensiële 20 12 2012-2013 2013-2014 Makhado 168 173 vir die jaar. Sexual Crimes veranderd gebly op 19 gevalle 16 51 circ Robbery residential 5 Misdade Roof verswarende Roof Roof Murder 9 9 2012-2013 12 63 4 59 68 5 15 62 Common robbery20 9 Robbery non-residential 12 omstandighede (Onderafdelings van Roof met verswarende omstandighede) Seksmisdade in 47 Makhado het 0 173 met ‘n ontstellende Sexual Crimes 2013-2014 5 105 77 161 23 26 96 174 Robbery with aggravatin circ Murder 5 168 Sexual Crimes Common robbery Moord Seksuele Gewone 47dié stasie51 62 Commonresidential robbery 40% gestyg, nadat16 in die vorige jaar die Robbery Misdade Roof 2012-2013 2013-2014 0 96 174 Robbery with aggravatin circ Murder 2012-2013 12 63Crimes 59robbery 9 4 Robbery non-residential Sexual Common Moord Seksuele Gewone enigste stasie was wat ‘n vermindering aangeteken 16 Robbery residential 2013-2014 5 10551 77 174 173 180 Misdade Roof Musina 168 2012-2013 12 63 4 59 het. Die gevalle van het gestyg van 9 seksmisdade Robbery non-residential 2012-2013 2013-2014 5 105 77 63 tot 105, in Levubu van 71 tot 88, en in Musina 160 Hierdie jaar

Verlede jaar

Hierdie jaar

Verlede jaar

Hierdie jaar

Verlede jaar

2000

van 168 tot 173. Dit blyk ook dat die streek al hoe meer vasgevang word in die wurggreep van ‘n toenemend-gewelddadige samelewing. Huisbrake het wel ‘n geringe afname getoon in die streek. In teenstelling hiermee het diefstal, huis- en besigheidsrowe toegeneem. In Makhado het huis- en besigheidsrowe onderskeidelik toegeneem van vyf tot 23 en van 15 tot 26. In Levubu het huisrowe afgeneem van 17 tot 9, maar besigheidsrowe het toegeneem van 13 tot 21. In Musina het huisrowe van 16 tot 51 gespring, terwyl besigheidsrowe verminder het van nege tot vier. Huisbrake by woonhuise het weinig verminder, wat beteken inwoners sal steeds paraat moet wees en dalk ekstra veiligheidsmaatreëls moet tref. In Makhado het die gevalle van 270 tot 229 verminder; so ook in Musina van 307 na 282. In Levubu het die aantal huisbrake egter van 157 na 188 gestyg. 161 Die syfers vir plaasaanvalle is steeds nie as 161 ‘n kategorie ingesluit in vanjaar se syfers nie. Die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU) se voorsitter vir veiligheid en sekuriteit, mnr. Doors le Roux, het kort voordat die statistieke bekendgemaak is, gesê plaasaanvalle68vir die streek het verdubbel sedert verlede jaar. Plaasaanvalle is ook nie die enigste misdaad 68 wat ‘n toename in die Levubu area getoon het nie. Dwelmverwante misdrywe het daar van 152 26 23 tot 215 vermeerder, in Musina van 15 51 tot 135 en 23gebly op 136 26 in Makhado onveranderd gevalle. 5 15 Openbare geweld het5 ook toegeneem in Levubu Robbery Roof with aggravatin Robbery residential Robbery non-residential met Residensiële Nie-Residensiële vanverswarende nul circ gevalle tot 11 en in Makhado van twee Roof Roof 68 aggravatin 5 15 Robbery with Robbery residential Robbery non-residential Roof terwyl met Residensiële Nie-Residensiële totomstandighede vier, Musina nulvansake die vorige (Onderafdelings Roof metteenoor verswarende omstandighede) circ 161 23 26 verswarende Roof Roof 5 het. 15 jaar se68drie aangeteken omstandighede (Onderafdelings van Roof met verswarende omstandighede)

180 160

19 19

Misdade 88

Kobus McCabe 015 534 2702 083 452 8776

Roof

omstandighede

Freek Clifford 2012-2013 2013-2014 015 534 2702 076 422 1337

Robbery residential Residensiële

Roof

(Onderafdelings van Roof met verswarende omstandighede)

Cornel McCabe 015 534 0190 083 474 9018

20 10 10 0 0 2012-2013 2013-2014 2012-2013 2013-2014

4 4

Murder Moord 4 Murder Moord 8 4 8

8 8

HierdieHierdie jaar jaar

VerledeVerlede jaar jaar

HierdieHierdie jaar jaar

VerledeVerlede jaar jaar

HierdieHierdie jaar jaar

VerledeVerlede jaar jaar

HierdieHierdie jaar jaar

Sexual Crimes Seksuele

Misdade 71Crimes Sexual Seksuele 88 Misdade 71

HierdieHierdie jaar jaar

VerledeVerlede jaar jaar

HierdieHierdie jaar jaar

VerledeVerlede jaar jaar

19 19

Common robbery Gewone

Roof 19robbery Common Gewone 19 Roof

4Roof 9

(Onderafdelings van Roof met verswarende omstandighede)

Robbery Roof with aggravatin met circ verswarende 60 aggravatin Robbery Roof with met omstandighede circ 73 verswarende 60 omstandighede 2013-2014 73

9 9

Robbery residential Residensiële

Roof

21 21

13 Robbery non-residential Nie-Residensiële

Roof

17 13 Robbery residential Robbery non-residential Residensiële Nie-Residensiële (Onderafdelings van Roof met verswarende omstandighede) 9Roof 21 Roof 17 13

(Onderafdelings van Roof met verswarende omstandighede)

2012-2013 88 19 Fax: (015) 516 1195 Private Bag 9 X2596 Makhado 21 0920 Tel: (015) 519 3000 2012-2013

2013-2014

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Gelisensieerde Verskaffer van Finansiële Dienste

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact Jannie - 079 300 6876 24/7

Kindly take note that from the 1st of October 2014 the municipality will be introducing a new electronic access system to the municipal offices which includes CCTV Cameras. Members of the public visiting the municipal Civic Centre and other premises will be expected to produce an Identification Document at the Help Desk before they are allowed to visit the office of the intended official. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 0920 Notice No: 143/2014 MR I.P. MUTSHINYALI File No: 7/2/5 MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

Sanlam CI1002MSB2281BPA

51 Roof 16

HierdieHierdie jaar jaar

Hierdie jaar

Verlede jaar

Robbery non-residential Nie-Residensiële

Roof

50 40

30 20

60 50

40 30

Roof

4 Robbery non-residential Nie-Residensiële

Robbery residential Robbery non-residential Residensiële Nie-Residensiële (Onderafdelings van Roof met verswarende omstandighede)

VerledeVerlede jaar jaar

Hierdie jaar

Verlede jaar

Robbery Roof with aggravatin met circ verswarende 60

VerledeVerlede jaar jaar

Common robbery Gewone

HierdieHierdie jaar jaar

2013-2014

Sexual Crimes Seksuele

Robbery residential Residensiële

70 60

2013-2014

HierdieHierdie jaar jaar

2012-2013

Hierdie jaar

Verlede jaar

Murder Moord

VerledeVerlede jaar jaar

19 Hierdie jaar

Verlede jaar

19 Hierdie jaar

80 70

NFA BlouSter Finansiële Adviesdienste Verlede jaar

Hierdie jaar

Kontak ons gerus vir professionele finansiële advies.

Verlede jaar

90 80

VerledeVerlede jaar jaar

Levubu Levubu

2012-2013

HierdieHierdie jaar jaar

Roof

47robbery Common Gewone 62 Roof 47 2012-2013 62

Robbery Roof with aggravatin met circ verswarende 96 aggravatin Robbery Roof with met omstandighede circ 174 verswarende 96 omstandighede 2013-2014 174

HierdieHierdie jaar jaar

dit is presies dan wanneer jy ekstra kontant sal nodig hê. 73

HierdieHierdie jaar jaar

88 Levubu en sal daarom nie ongeskiktheidsdekking kan eis nie. En

VerledeVerlede jaar jaar

HierdieHierdie jaar jaar

VerledeVerlede jaar jaar

noodwendig medies ongeskik wees om verder te werk nie,

Common robbery Gewone

HierdieHierdie jaar jaar

Roof

VerledeVerlede jaar jaar

Levubu Robbery non-residential Nie-Residensiële

62 HierdieHierdie jaar jaar

60 40

62 47 VerledeVerlede jaar jaar

80 60

HierdieHierdie jaar jaar

VerledeVerlede jaar jaar

2013-2014

174

100 80

planting benodig, of jou sig of gehoor verloor. Jy sal nie 2012-2013

HierdieHierdie jaar jaar

174

2013-2014

120 100

VerledeVerlede jaar jaar

2013-2014 161

173

40 2012-2013 2013-2014 20 9 9 4 8 Murder 9 2012-2013 2013-2014 LevubuCrimes 20 71 88 Sexual (Onderafdelings van Roof met verswarende omstandighede) 9 9 0 51 4 4 8 Murder robbery 19 Common Murder Sexual Crimes Moord 19 Seksuele 71 88 Sexual Crimes 60 73 Robbery with aggravatin circ Misdade 0 2012-2013 9 168 19 19 Commonresidential robbery Murder Sexual Crimes Moord Seksuele 17 9 Robbery 2013-2014 17373 60 Robbery with aggravatin circ 9 Misdade 13 21 Robbery non-residential 2012-2013 9 168 17 9 Robbery residential 2013-2014 9 173 13 21 Robbery non-residential Robbery residential Residensiële

Roof kanker verswarende Roof Of jy nou ’n hartaanval kry, jou tref, ’n orgaanoor47 96 16 omstandighede

168

2012-2013

140 120

Hierdie jaar

Verlede jaar

168

173

160 140

Hierdie jaar

Verlede jaar

Hierdie jaar

Robbery Roof with aggravatin met circ

Musina Musina

VerledeVerlede jaar jaar

Common robbery Gewone

Verlede jaar

2012-2013 2013-2014 Levubu 20 9 9 4 8 Murder 71 88 Sexual Crimes 0 19 19 Common robbery Murder Sexual Crimes Moord Seksuele 60 73 Robbery with aggravatin circ Misdade 2012-2013 9 168 17 9 Robbery residential 2013-2014 9 173 13 21 Robbery non-residential

HierdieHierdie jaar jaar

VerledeVerlede jaar jaar

Hierdie jaar

Verlede jaar

Hierdie jaar

Verlede jaar

Hierdie jaar

Verlede jaar

Hierdie jaar

Verlede jaar

Hierdie jaar

Verlede jaar

Hierdie jaar

Verlede jaar

Hierdie jaar

180

Verlede jaar

100

Ernstige siektes slaan gewoonlik toe sonder enige waarskuwing. Hierdie jaar

120

Verlede jaar

140

Hierdie jaar

Verlede jaar

Toename in geweldsmisdade is kommerwekkend

ZOUTPANSBERGER

26 September 2014 7

Deur Linda van der Westhuizen

Jong akteur deel kennis met Triegie-toneelgroep Opkomende akteur, dramaturg, regisseur en vervaardiger Jannes Erasmus is hierdie week in Makhado (Louis Trichardt) om te help met die afronding van die tienertoneel, Harnas, van Hoërskool Louis Trichardt. Dit is ook goed om te weet dat Erasmus sy eenman-vertoning, Smaarties, volgende jaar na die dorp toe gaan bring. Smaarties is in die Die Reviewer beskryf as ‘n produksie wat “kan kompeteer met van die beste eenman-stukke in die land” nadat die stuk in April vanjaar in die Suid-Afrikaanse Staatsteater in Pretoria geopen het. Smaarties gaan ook in Oktober by Clover Aardklop se Nasionale Kunstefees opgevoer

Me. Alta van Aardt (regs) van Polokwane het vir die lede van die VLU se Aandblom-tak in Makhado (Louis Trichardt) ‘n demonstrasie gegee oor hoe om Franse Macaroons te maak tydens die tak se vergadering op 9 September. Taklid Heila Oosthuizen is saam met Alta in die foto. Foto verskaf.

word. Derde verdieping, met Erasmus as regisseur en opgevoer deur professionele akteurs, sal ook by Aardklop te siene wees. Hierdie week span Erasmus (23) sy talente in om saam met regisseur Marcel van Niekerk finaal aan die teks van Harnas te slyp. “Ons lê meer klem op die erns van die onderwerp,” het Jannes gesê. Ook die toneelspel geniet aandag. “Ons maak die karakters se karaktertrekke ‘n bietjie meer gedefinieerd en die toneelspel word ‘n trappie gelig,” het Jannes gesê. Hy is vol entoesiasme oor Harnas se deelname aan die finaal van die ATKV se Tienertoneelkompetisie. “Ek dink persoonlik hulle gaan Aardklop Jannes Erasmus (regs) is hierdie week in Makhado (Louis Trichardt) om te help met die afronding uitboul. Almal weet van mensehandel, maar min van Hoërskool Louis Trichardt se tienertoneel, Harnas, met skrywer en regisseur Marcel van mense word werklik daarmee gekonfronteer. Niekerk (links). Hierdie stuk dwing jou om standpunt oor hierdie onderwerp in te neem,” het Erasmus gesê. Erasmus Die Roadhogs Motor het sewe skole gehelp met slypskole vir hul ATKV fietsklub in Makhado Tienertoneelstukke en glo daarin om elke kind so te (Louis Trichardt) het vanaf 29 tot 31 Au hanteer dat hy of sy nooit ophou droom nie. Van Niekerk het gesê dat die skool se toneel- gustus weereens hul groep hierdie week marathon oefensessies inpas in gewilde jaarlikse Cha die klein tydjie wat hulle het ná die matriekeksamen rity Rally aangebied. en vóór die saal vir die matriekafskeid ontruim moet Vanjaar is dit aange word. Hulle beoog ook ‘n vertoning van Harnas vir bied ten bate van die dorp na afloop van Aardklop, wanneer dit inge- die Louis Tric hardt pas kan word met die matrieks se besige program. Dierebeskerm ings Erasmus het melding gemaak van hoe heg die vereniging (DBV). ‘n plaaslike toneelgroep is en die besonderse onders- Bedrag van R5 000, teuning wat hulle van die skool se kant af ontvang. asook 368 kg se honde Harnas speel op 7 Oktober om 11:30 by die Hoër kos, is tydens die na Tegniese Skool Potchefstroom en weer daar op 8 week ingesamel. Die Oktober om 14:00. Die ATKV Tienertoneel pry- geld en kos is die afge suitdeling vind op Vrydag, 10 Oktober plaas, en die lope week aan die DBV twee beste stukke in die land word dan albei die oorhandig. In die foto Vrydag en die Saterdag opgevoer. Erasmus is ook verskyn lede van die deur die ATKV gevra om die finaal van die tiener- Roadhogs Motorfiets toneel by Aardklop se sosiale mediadekking te doen klub en personeel van en kan gevolg word op Twitter by @ATKVSA of die plaaslike DBV. Foto verskaf. @Jannes_Erasmus#Tienertoneel50 Zespri Kiwifruit: Gold or Green Prepacks

Sweet Nectarines or Dessert Peaches

19.99each

Paw Paw Prepacks

14.99each

32.99per kg

SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS. ONE 24 HOUR DESTINATION

THIS

COMBO

R15

R20

THIS

COMBO

R25

Jungle Energy Bar Assorted

3forR20

Red Bull 250 ml

any2forR30 Tropika Assorted Flavours 500 ml & Nutriday Fruit Yoghurt Assorted 175 g

Golden Bananas

6.49per kg

THIS

R30

TWO Rascals RTD 300 ml & TWO Rascals 50 g Assorted

THIS

COMBO R35.99

R20

Nestlé Nesquik RTD 250 ml & Milo RTD 250 ml

any3forR20

Pepsi 1.5 L & Nestlé Aero 100 g

Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Wed 24 Sept - Sun 5 Oct 2014

FreshStop Safari Motors, Louis Trichardt (015) 516 1420

any2forR20

COMBO

R25

COMBO

Lipton Ice Tea Assorted Flavours 500 ml

THIS

COMBO

SALAD

ONE Lettuce Prepack, ONE Tomato Thriftpack & ONE English Cucumber

Steri Stumpi 350 ml & Cadbury Bubbly 87 g

Food Lover’s Mineral Water Sports Cap Still 750 ml & Takis Snack Pack

ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 170914 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES

Like us on Follow us on

Blue Ribbon Classic White Bread 700 g

Buy a Freshers Briquettes 4 kg & Get a Freshers Firelighters 12 Piece FREE!

10.99each FreshStop Won Insight NACS International Convienence Retailer of the Year Award 2013!

ZOUTPANSBERGER

8 26 September 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • LEKKER KUIER UUR Soutpans-

berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooiDie doel van die kuiersessies is om mense mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis saam te bring en bewus te maak van geleenthede Trichardt) gehou word. in die Soutpansberg area wat hulle saam kan Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet verken. vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die die sentrum by 015 516 5749. Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors • AAND VAN SPONTANE AAN- welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf Vir meer inligting kan Willie Agenbacht 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by hulle te ervaar. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by • BAHÁ’Í INFORMATION CEN082 7850 265. TER The Bahá’í Information Center in Makha• VROUE VAN DIE WOORD Die do (Louis Trichardt) will meet every evening Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand during weekdays from 18:30 until 20:30. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Makhado For more information phone 015 518 4154. (Louis Trichardt) bymekaar. • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer vergader elke Maandag om 18:00 by die Metoinligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 diste Kerk te 79 Munnikstraat in Makhado (Louis 5248. Trichardt) en almal wat daaraan ‘n behoefte het • MANNE VAN DIE WOORD Die om die vergadering by te woon, is welkom. Manne van die Woord in Makhado (Louis TrichDie AA vergader ook elke Woensdag vanaf ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Jannie by tel. 079 300 6876. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om 451 4249 geskakel word. behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwo(Seven-day forecast) ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie, of om klerasie aan te skaf. Thursday, 25 September Die winkel is elke Woensdag vanaf 09:00 tot Nice with plente of sunshine. 16:00 oop.

ZoutieWeather Louis Trichardt

High: 28oC Low: 12oC Friday, 26 September Sunny and pleasant.

High: 28oC Low: 13oC Saturday, 27 September Sunshine.

High: 30oC Low: 14oC Sunday, 28 September Not as warm with some sun.

High: 25oC Low: 14oC Monday, 29 September Mostly cloudy, a little rain.

High: 24oC Low: 11oC Tuesday, 30 September Partly sunny.

High: 27oC Low: 14oC Wednesday, 1 October Partly sunny.

High: 30oC Low: 11oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

SEPTEMBER • DOPPERKUIERKAFEE Vetkoek en maalvleis teen R20 elk is Vrydag, 26 September, op die spyskaart van die Dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk in Makhado (Louis Trichardt). “Skoon” vetkoeke is teen R10 beskikbaar, pannekoek teen R3, Russian en tuisgemaakte skyfies teen R20 en skyfies teen R10. Die kafee sal reeds om 17:00 oop wees. Plaas bestellings vroegtydig by Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007. • NG KERK SPB AFVAL-AAND

Diegene wat hou van ‘n lekker afval-ete sal moet gou maak, want daar is slegs ‘n handvol kaartjies oor vir die NG Kerk Soutpansberg-gemeente se afval-aand op 26 September. Daar sal ook ‘n skaapbredie bedien word vir dié wat nie afval eet nie. Wyn sal ook die aand verkoop word. Die afval-aand begin om 18:00 in die Danie Voges Kerksaal op die kerkterrein. Vir meer inligting, skakel Gerrie by tel. 084 596 5912. • LEVUBU CVO VIER FEES Die Levubu CVO Skool gaan op 27 September lekker feesvier met die hou van ‘n reünie om saam te val met die skool se 10de verjaarsdag. ‘n Dag propvol opwinding word beplan met uitstallers, ‘n teetuin, potjiekoskompetisie en nog baie meer. Om 19:00 word ‘n skouspel gehou deur leerlinge, met Attie Engelbrecht as gaskun-

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

stenaar. Vir enige navrae of om ‘n uitstalruimte te bespreek, kontak die skool per e-pos by levubucvo@yahoo.com. • THANKSGIVING FÊTE The New Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) will be holding their Thanksgiving Fête on 27 September from 09:30. It will take place in the corner of the parking lot at Makhado Crossing and there will be pancakes, boerewors rolls, cold drinks, milk tart and stokworsies. Second-hand goods will also be on sale. • 1978 REÜNIE Die 1978 matrieks van Hoërskool Louis Trichardt beplan ‘n reünie vir Saterdag, 27 September, by die Lalapanzi Hotel. “Ons wil asseblief soveel moontlik van hierdie jaar se matrieks daar hê,” nooi die organiseerders. Vir meer inligting, skakel dr. Len van der Walt by tel. 076 403 4034 of stuur ‘n e-pos na leonard. vanderwalt@lanxess.com

• MINISTERS’ FORUM MEET

The ministers’ forum will have their monthly meeting on 30 September at the Dutch Reformed Church’s Louis Trichardt congregation at the corner of Erasmus and Burger Street. The meeting will commence at 14:30. For more information Rev Robbie Novella can be contacted on 015 5165165 or 083 400 6152.

OKTOBER

• VETKOEK-EN-MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis

Trichardt) verkoop op 3 Oktober weer heerlike vetkoek-en-maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 2 Oktober geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 22 September. DAMVLAKKE Dams/damme:

15/09/2014 15/09/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

98% 98.3% 98.6% 98.9% 93.8% 95.3% 96.4% 97.8% 100.6% 100% 50.9% 51.2% 99.1% 99.4% 55.7% 57.2% 100% 100% 97% 98.1% 90.2% 91.7% 92.9% 93.4%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 26 SEPTEMBER - THU 2 OCTOBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH LUCY

16V ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:30,22:00 Sun,Tue: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:30 Mon,Wed: 11:30,14:15,17:00,19:30 Thu: 11:30,14:15,17:00,19:30

PLANES: FIRE & RESCUE - 3D PG ¸ ˛ Ç Fri: 9:30,11:45,14:30,17:15,19:45,22:15 Sat: 14:30,17:15,19:45,22:15,11:45 Sun,Mon: 11:45,14:30,17:15,19:45 Tue: 9:30,11:45,14:30,17:15,19:45 Wed,Thu: 11:45,14:30,17:15,19:45

HARD TO GET

16VSLD ˛ Fri: 9:00,12:00,14:45,17:30,20:00,22:30 Sat: 12:00,14:45,17:30,20:00,22:30 Sun,Mon: 12:00,14:45,17:30,20:00 Tue: 9:00,12:00,14:45,17:30,20:00 Wed,Thu: 12:00,14:45,17:30,20:00

GOOD PEOPLE

16LV ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun,Tue: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30 Mon,Wed: 12:30,15:15,18:00,20:30 Thu: 12:30,15:15,18:00,20:30

PLANES: FIRE & RESCUE PG ¸ ˛ Sat,Sun: 9:30

THE MAZE RUNNER

13HV ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun,Tue: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15 Mon,Wed: 12:15,15:00,17:45,20:15 Thu: 12:15,15:00,17:45,20:15

DRIVE HARD 16LV Fri,Sat: 9:15,14:45,22:30 Sun,Tue: 9:15,14:45 Mon,Wed: 14:45 Thu: 14:45

STEP UP ALL IN 7-9 PGL Daily: 12:00,17:30,20:00

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

Ç Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

26 September 2014 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • GRATIS GEHOORTOETSE Die streek se senior burgers sal op 3 Oktober die geleentheid kry om hul gehoor gratis te laat toets. Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur Adlab, wat eersdaags ‘n tak op Makhado (Louis Trichardt) open. Persone wat graag hul gehoor wil laat toets, moet egter so spoedig moontlik vir Larchelle (083 750 2587) of Colin (082 565 7180) skakel vir ‘n afspraak. Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te 76 Celliersstraat (dr. Roos se spreekkamer). • HENNETJIE NES PLAASMARK Die Hennetjie Nes in Makhado (Louis

Trichardt) sal Saterdag, 4 Oktober, weer hul gewilde plaasmark aanbied vanaf hul perseel in Erasmusstraat. Die koste beloop R100 per uitstalruimte en moet vooraf bespreek word. Daar sal ook ‘n springkasteel vir die kinders wees, wat dit ‘n dag vir die hele gesin maak. Vir navrae kan die Hennetjie Nes direk geskakel word by 015 518 4094.

• AFRICAN BEAT PERFORMANCE The Agapé African Choir will do

their second Makhado (Louis Trichardt) show this year on Friday, 24 October. The show, entitled African Beat, is about liberty and good fun. This show is completely different from the African Dream performance that was hosted in September. “So, those who have seen the first show are welcome to attend the African Beat, since you have not seen it all yet!” invite the organisers. The show will commence at 18:30 at the Agapé Christian Centre at 90 Munnik Street and the tickets are R50 for adults and R30 for children under 12. Tickets are available at the church office. For more information the church office can be contacted on week mornings on 015 516 3725.

• MOTH’S MANNE-AAND Die

Moth’s se Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) nooi die streek se mans na hul manne-aand op Woensdag, 29 Oktober, vanaf 18:00 te Burgerstraat 66. “Kom geniet lekker afval en beesstert saam met ons,” nooi die Moths. Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar by Marius (084 941 0676) of Alan (083 660 2472).

NOVEMBER • PIK-EN-PROE-AAND Kom op 7

November na die Bosveldskerm op die Dopperwerf! Dit die uitnodiging van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) vir die gewilde pik-en-proe-aand. Alle gewilde bosveldgeregte soos pap en kaiings, skilpadjies, afval, souskluitjies, wildspastei en geurige groentegeregte sal tydens die aand beskikbaar wees. Kaartjies kos R120 per volwassene of hoërskoolleerlinge en R50 vir laerskoolleerlinge. Vir verdere besonderhede of om nou reeds ‘n plekkie of tafel te bespreek, skakel vir Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007.

• VOLLIES HOU KERSMARK

Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark vanaf 24 tot 29 November.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. “Ons het weer besondere uitstallers vanuit die verste hoeke van ons land. Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd met besonderse, unieke geskenke,” nooi die gemeente.Daar gaan ook ‘n teetuin wees met heerlike bederfkos en volop veilige parkering vir al die besoekers. Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous.co.za of besoek http://www. krismiskous.co.za.

SPORT SEPTEMBER • STAP-VIR-BYBELS Die Soutpans-

berg-gemeenskap word uitgenooi om hulle stapskoene aan te trek of, as hulle verkies, hulle fietse nader te trek vir die jaarlikse Stap-vir-Bybels Fees. Hierdié gemeenskapsprojek sal vanjaar op Saterdag, 27 September, op die CVO Skool Vivo se skoolterrein aangebied word. Die projek het ten doel om geld in te samel vir die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Stappers sal weer, in spanne, rondtes om die sportveld stap. Elke rondte wat ‘n span voltooi, word deur ‘n besigheid geborg en dié geld word oorbetaal aan die Bybelgenootskap. Daar kan 15 mense per span inskryf. Daar sal vanjaar ook ‘n Trap-vir-Bybels Bergfietsuitdaging oor 5km, 10km en 30km wees. ‘n Donasiefooi van R20 word gevra as inskrywing vir die 5km, R40 vir die 10km en R70 vir die 30km. Daar sal ook vele ander pret-aktiwiteite wees vir die res van die gesin, soos die Bybelvasvra- en windbukskompetisie. Hierdie jaar sal daar ook hope vermaaklikheids- en kosstalletjies wees. Hennie Jacobs (Diederik van 7de Laan faam) sal ook gesig wys. Vir meer inligting oor die Stap-vir-Bybels kan Le-Andrie Bezuidenhout geskakel word by 082 797 3227. Renda Alexander kan geskakel word oor die bergfietsuitdaging by 082 932 3590.

• MOTH’S GOLF DAY Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their annual Golf Day at the Soutpansberg Golf Club on Saturday, 27 September. The format of the game will be a four-ball alliance (two to count) and the entry fee for the four-player teams is R1 500 per team. All players will, however, be responsible for their own caddy fees and refreshments. Registration takes place from 08:30, with tee-off at 10:00. The maximum handicaps for players with no handicap are 18 for men and 24 for women. The prize giving will start at 18:00. For more information and entry forms, phone Marius Prinsloo at tel. 084 941 0676 or Alan Odendaal at tel. 083 660 2472. • 303-SKIETKOMPETISIE Die Soutpansberg Skietklub bied Saterdag, 27 September, hul jaarlikse .303-kompetisie aan op die Louis Trichardt Skietbaan. Daar sal oor afstande van 100m en 200m op halfmanteikens geskiet word, asook op ‘n volmanteiken oor 300m. “Die 200m gaan ‘n valplaat

DRIE-SPESIE

HENGELKOMPETISIE

Waar?

25 OKTOBER 2014

Plaas Sandfontein (± 20 km uit op Witvlagpad)

Hoe laat? 05h00 tot 16h00

Spesies? Swartbaars, kurper & baber Prysgeld? 3 x R1 000 (swaarste p/spesie)

3 x R500 (tweede swaarste p/spesie) 3 x R300 (derde swaarste p/spesie)

Inskrywings?

R150 per hengelaar

Vir meer inligting / kaartjies, skakel Andries (082 603 2419) of ds. Rudolph Botha (084 366 9983)

Last Wednesday, the girls of Ladies Circle No 4 and Agora Club 1 in Makhado (Louis Trichardt) donated much-needed cans of food to needy families. The ladies donated a total of 500 cans of food to Ms Max Naudé, who cares for 120 needy people in town. From left to right are Max Naude, Lodene Purdon, Riana Otto, Connie Laubscher, Gerda Nagel and Christa Otto. Photo supplied. wees, wat groot pret is,” sê die klub. Daar sal in drie klasse, nl. ystervisier, optiese visier en jaggewere, deelgeneem kan word. Elke deelnemer sal 36 rondtes nodig hê en inskrywingsgeld beloop R50 per inskrywing. Wisseltrofees en medaljes kan gewen word in die verskillende klasse. “Almal is welkom en as jy nie ‘n .303 het nie, kom skiet met jou jaggeweer – moet dit net nie mis nie,” nooi die klub. Die kompetisie duur vanaf 08:00 tot 15:00, waarna die dag afgesluit sal word met ‘n bringen-braai. Braaibroodjies sal voorsien word. Vir verdere navrae kan Ampie du Toit geskakel word by tel. 015 516 2580.

OKTOBER

word, naamlik 70 km, 35 km en 10 km. Daar sal vanjaar ook ‘n pretrit vir die kleuters wees wat in samewerking met Klouter Kabouter Kleuterskool aangebied word. Vir meer inligting oor die bergfietswedren, skakel Jannie Sounes by 079 300 6876, of 076 813 4855 vir inskrywing vir die pretrit. Uitstallers (kersmark), ‘n biertuin, springkasteel en boeresport sal ook beskikbaar wees. Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel 082 063 1775. Dagsorg by die kleuterskool kan ook gereël word deur 084 291 3376 te skakel.

DEURLOPEND • WEEKLY RUN/WALK The Sout-

pansberg Athletics Club invites everyone to their • ZUMBA FUN-A-THON Die streek weekly walk and run. Their time trials take place every Tuesday se fiksheidsfanatici het nou die geleentheid om from 17:15 at their club house, followed by a cavir ‘n goeie doel bietjie te kom sweet. sual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, ‘n Zumba Fun-a-Thon vind op 4 Oktober by die Mountain View Hotel buite Makhado (Louis club runs will be hosted. For more information, phone Jolani Klopper at Trichardt) plaas ten bate van BergCare. 083 995 4362. Registrasie vind plaas vanaf 07:30 tot 08:30 en inskrywing kos R35 per persoon, wat ‘n “Goody • WEEKLIKSE KLUBRITTE Die Bag” insluit. Die Fun-a-Thon sal daarna afskop. P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Die dag beloof groot pret vir die hele familie. Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weekDiegene wat nie wil sweet nie, kan bloot ‘n draai likse klubritte. maak by die talle stalletjies wat ook die dag daar Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 sal wees. Belangstellendes kan ook hul eie ham- plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubseburger kom bou teen R60 per persoon. kretaresse) by tel. 082 932 3590. Vir meer inligting, skakel 071 483 9003 of 082 837 9660. • 4X4-NUUS Die Louis Trichardt 4x4-klub se volgende 4x4-kompetisie (Gruis Gat) vind op FIRE DANGER INDICATORS: 18 Oktober plaas. SAFE MODERATE DANGEROUS Hul volgende maandelikse vergadering sal op 23 Oktober gehou word. VERY DANGEROUS EXTREMELY DANGEROUS Vir meer inligting oor die Gruis Gat-kompeFIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: tisie en vergadering, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151. Monday

FIRE DANGER INDEX

• DRIE-SPESIEHENGELKOMPETISIE Met die hengelseisoen om die

draai is dit weer tyd om die katrolle af te stof en in te skryf vir die NG Kerk Soutpansberg se Drie-Spesie-Hengelkompetisie op 25 Oktober. Die kompetisie word aangebied by ‘n groot privaatdam op die Witvlag-pad en deelname kos R150 per persoon. Die drie spesies wat gehengel sal word, is swartbaars, kurpers en babers met prysgeld vir die swaarste, tweede swaarste en derde swaarste vis in elke kategorie. (R1000 eersteplek, R500 tweedeplek en R300 derdeplek). Vir meer inligting en kaartjies, skakel Andries van Zyl by tel. 082 603 2419 of Rudolph Botha by 084 366 9983.

NOVEMBER • SEEKOEI BERGFIETSWEDREN EN KERSMARK Die streek

se bergfietsryers kan nou reeds begin regmaak vir die jaarlikse Seekoei Bergfietswedren op 1 November. Die wedren vind plaas by Laerskool Levubu ten bate van die Levubu CVO Skool en daar sal drie afstande wees waaraan deelgeneem kan

22/09/2014

Tuesday 23/09/2014

Wednesday 24/09/2014

Thursday 25/09/2014

Friday 26/09/2014

Saturday 27/09/2014

Sunday 28/09/2014

Monday 29/09/2014

48 55 57 58 59 56 46 52

Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI

ZOUTPANSBERGER

10 26 September 2014 By Isabel Venter

André Prinsloo scoops up top business award

Mr Bennie Pieterse (right) of Seisoene in Ma khado (Louis Trichardt) was awarded the Ms Leonie Meyfarth presented Mr Ed Christie Entrepreneur of the Year trophy. Mr ZC of Rainbow Midas with the trophy as Corporate Pretorius presented the trophy. Company of the Year.

Saturday, 27 September 2014

Reg 9:00 Auction 10:00

NEW PREMISES - ELTIVILLAS SHOP NR 2 (OLD BOBS FURNITURE’S) MASSIVE CLEARANCE AUCTION OVER 1000 LOTS everything must go! Collectibles, Yellow Wood and Imbuia Dining Room Suite, Sand Kiaat Rimpies Lounge Suites, Lounge Suites, 2 x Ball and Claw Side Chairs, Couch, Coffee Tables, 6 PCE Dinette, Wall Units, Entertainment Unit, Foot Stools, Old Banana Chair, Wine Table, Round Pine Table, Book Case with Glass Front, TV Stand, TV, Bar Stools, Biltong Kas, Golf Clubs, Defy Oven & Hub, Kitchen Units, Cupboards, Mini Salami Cooker, Yellow Wood and Imbuia Bedroom Suite, Padded Bedroom Suite, Brass Beds, Dressing Tables, Singer Sewing Machine, Washing Machines, Printers, Office Chairs, Office Desks, Credenzas, Computer Screens, Welders, Electrical Box’s, Electrical Motors, 15” Tyres and Rims, Trailer, Fishing Boat, Smalls, Fridges, Freezer, Potjie Kos Potte, Carved Tables, Two Queen Ann Chairs, and much more...

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

Vir al u besproeiingstoerusting, kontak ons gerus. Vir die beste DIENS & PRYS! * Mikro’s; Drip; Spilpunt; Pompe ens... Trudi van Winsen: 082 468 7265 / 015 516 6841

Ad designed by Zoutnet Publishers

Mr Robert Rauch, 2013’s Businessman of the Year, presented the award for Corporate Manager of the Year. From left to right are Rauch, with winner Mr Inus Steyn of Imperial GM Louis Trichardt, and the finalists in the category, Ms René Fensham of Nictus and Mr Collin Forrest of Steyn Staal.

Awards in recognition of business and service former of the Year certificate. Capt Danelle Fourie excellence were presented at the Soutpansberg of the Makhado SAPS unit for the protection of Chamber of Commerce’s annual gala evening violence against children and families was awarded held at the Northgate Lodge outside Makhado for outstanding police service. Mr Theo Muller of (Louis Trichardt) on Saturday, 20 September. Louis Trichardt High School was awarded for his Several prestigious awards were handed out outstanding educational contribution, the Makhado during the evening in recognition of local business- Care Group for outstanding health contribution and men and -women who excelled in terms of growth, Ms Hilke Janse van Rensburg, regional state prosedevelopment and service delivery, as well as pro- cutor of the Louis Trichardt Magistrate’s Court, for moting the town and region. South Africa’s most Public Official of the Year. Secretary of the Year popular a capella group, Navi Redd, entertained was Ms Elsabé Pretorius of ZC Pretorius Makelaars. guests throughout the evening. Not only did all the stylish guests celebrate with The prestigious Local Businessperson of the the award winners, but they also welcomed the Year trophy was scooped up by Mr André Prinsloo new chairperson of the Soutpansberg Chamber of of P&L Hardware. This award is given to a local Commerce, Mr Pieter Els, who took over the reins and well-respected business of good standing in the from Ms Jana Smith. community. The other two finalists in this category were Mr Vijo Premjee from M Premjee & Son and Ms Annemarie Bothma from Masequa Bricks. In the other much-sought-after category, that of Entrepreneur of the Year, which is given to a relatively new business boasting a new idea or concept, the honour went to Ms Mariette and Mr Bennie Pieterse of Seisoene. Other finalists in this category were Die Vrieskas and Gecko Car Wash. The Newsmaker of the Year award this year was awarded to Ms Inga Gilfillan for her work to actively promote the town, as well as the Soutpansberg region and its history. Ms Renda Alexander of the P&L Cycling Club was the other nominee in this category. The chamber’s tourism award, the Salt Shaker of the Year trophy, was given to Northgate Lodge. Other finalists were the Khoroni Casino & Hotel and Leshiba Wilderness. The Corporate Manager of the Year award was received by Mr Inus Steyn of Imperial GM Louis Trichardt. This award is given to a person who excels as a manager of a corporate institution or division within a corporate company. The other two finalists were Ms Rene Fensham of Nictus and Mr Collin Forrest of Steyn Staal. Last year’s Business Mr André Prinsloo scooped up the award as the Man of the Year, Mr Robert Rauch of DinnerMates, 2014 Businessman of the Year. The outgoing commented that the vote for the winner in this president of the Soutpansberg Chamber of category was so close that it should have been a Commerce, Ms Jana Smith, presented the tie. “They are all winners,” said Rauch. trophy to him. Rainbow Midas was the 2014 Corporate Company of the Year for their contribution to economic growth and welfare in the region. The other two finalists were Martin’s Funerals and Spar Pharmacy. Various certificates of appreciation were also awarded to members of the community for outstanding service and commitment to excellence. Mr Dirk Meissenheimer, the man responsible for organising the The tourism Shalt Shaker of the Year award was presented by Ms Dawn local Cansa Relay for Smit, on behalf of the Soutpansberg Chamber of Commerce to Mr Marius life, received the Per- Pretorius of Northgate Lodge.

ZOUTPANSBERGER

26 September 2014 11

Moenie hulle probeer “help” deur hulle in hul kwaad te sterk nie

“H

e has a right to criticize, who has a heart to help.” – Abraham Lincoln. Baie waar woorde inderdaad, mits dit reg geïnterpreteer word. Beteken die woord “help” om al agter rommelstrooiers aan te loop en hulle gemors voortdurend op te tel, of om onverantwoordelike werkers wat in diens van ons is, die gemeenskap, se laksheid maar net gelate te aanvaar? ‘n Blinde oog te hê vir al die ander ongeregtighede om ons? Dit lyk vir my meer na hulp “van die wal af in die sloot”! “Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you will feed him for life” – Sjinese gesegde. Miskien het dit tyd geword dat Brief

ons wakker word uit die droomwêreld waarin ons leef … tyd geword om die werklikheid in die gesig te staar en die realiteite om ons raak te sien vir wat dit werklik is (deur op te hou om gedurig “polities korrek” te probeer wees)! So, as jy so graag positief wil wees en wil help, moenie ophou om hulle te probeer opvoed nie! (Soos ons onderwysers elke dag doen). Vergeet die woorde: “Ag, wat sal dit tog help…” Onthou, Moenie hulle probeer “help” deur hulle te sterk in hulle kwaad nie. “The only thing necessary for the triumph of evil, is for good men to do nothing.” – Edmund Burke. - Keelvol-vir-Nuwe-Suid-Afrika (Makhado / Louis Trichardt)

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Die AGS Charisma van Makhado (Louis Trichardt) wil net baie dankie sê aan die volgende mense wat hul Brood-en-Biltongaand op 29 Augustus suksesvol gemaak het. “Dankie aan Akker Jordaan, Theo Lordan, Dennis Ball, Fritz Eloff, Susan Maqwen, Oom Piet le Loux, Hansie, Fritz du Toit, Luke Enslin, Limpopo Melkery, M Premjee & Sons, Surat Trading, Die Vleismark, Oase Water, André van der Westhuizen, Jan en Magriet Naudé, Jana Smith, Mien Joubert, Surita Erasmus en Dirk Coetzee. As Pizza, Family Feeds, Trentyre, Satin ons iemand uitgelaat het, vra ons om verskoning, maar wees verseker ons Glow, Pafuri River Camp, Salon waardeer elkeen wat iets bygedra het of gedoen het. Dankie ook vir die Lu-iz, Zoutpansberg Motors en OK gemeenskap se ondersteuning. Afgeneem die aand is, van links na regs, Grocers. lidmaat Tommy Janse van Rensburg, Leon Ferreira (gaskunstenaar) en Die gemeenskap se betrokkenheid past. Anton van den Berg. Foto verskaf. en positiwiteit teenoor ons klub is Brief vir ons ‘n riem onder die hart. U bydrae word opreg waardeer. - Greg Stewart

Lim-kompetisie sou nie moontlik wees sonder hierdie borge nie

ie Louis Trichardt Gimnastiekklub het onder leiding van Elsabé Bezuidenhout ‘n fondsinsa melingsprojek geloods om fondse te in ten einde ‘n geslaagde Limpopo-kompetisie te kan aanbied. Graag bedank ons die volgende persone en instansies wat ons behulpsaam was hierin: Roman’s

Ons Tuiste bedank 4x4-klub se lede wat koue weer troef met warm kos

T Besoek gerus die Zoutpansberger se webtuiste by www.zoutpansberger.co.za en lewer direk kommentaar op die berigte. Ons is ook beskikbaar op Facebook (www.facebook.com/zoutpansberger) en Twitter (www.twitter.com/zoutpansberger)

annie Hannetjie Steyn, inwoner van Ons Tuiste Ouetehuis, wil graag namens die inwoners vir die 4x4-klub baie dankie sê vir die heerlike uitstappie op Saterdag, 20 September 2014. “Ten spyte daarvan dat dit ‘n nat en koue dag was, het julle gesorg dat ons oral beskutting het teen die

koue. Ons waardeer dit opreg. “Dan ook ons opregte dank aan Ladies Circle en Round Table wat in die koue weer vir ons die kos voorberei het. “Ons vergeet ook nie die sjerrie en die wyn nie. Ons was spraaksaam na die tyd. “Nogmaals baie, baie dankie.”

Daisy is terug na ‘n afwesigheid van ‘n week met die gewone verskonings oor wat alles in haar lewe verkeerd geloop het. Gelukkig het sy die oorskiet meel en leë speserybotteltjies kon bymekaarhark en haar storie oor die groot kosmaak-episode kon klaarmaak. Soos te verwagte het Daisy letterlik gekook ...

begin kook en steel nog harte (Deel 2) V

roegoggend sit Daisy en Car la op die stoep by Moroccan House en koffie drink. Dis nie van vroeg opstaan wat hulle soos ver kluimde hoenders onder die oranje kombersies die opkomende son welkom heet met koffie en sigarette nie – die twee het heelnag gekook. Daisy beskou haar saffraanen borriegevlekte hande en sug behaaglik. “Dis nou presies wat ek nodig gehad het om my gedagtes van my eie probleme af te lei. Jy ken my so goed, my maatjie! Al daardie mu siek wat jy gespeel het – die blues, die rock en die opera ... Dit was ‘n vreugde om heelnag te kook!” “Nou ja toe. Die kos is miskien klaar, maar daar is nog duisende dinge wat moet gebeur voor va naand se opedag! Blomme, kerse, roosblare – dis alles laaste-minuut goed. Gelukkig is al die sjampanje en wyn in die yskaste; ek moet net seker maak ons het genoeg heuning vir die kruisementtee. Dan is daar nog die handewasseremonie - ek moet kyk of al die handdoekies skoon is...” Carla tik senuweeagtig al haar pligte op die aksielys af. “Dis wraggies nie ‘n bedryf

waarin jy jou moet begewe tensy jy ‘n passie daarvoor het nie, Daisy. Jy vind dit dalk opwindend omdat dit nuut is, maar dis ‘n ander storie as jy elke dag tien of twaalf ure moet werk,” bekla Carla haar lot. Daisy steur haar nie veel aan Carla nie – die vrou is versot op haar werk. Dis sesuur toe Carla naarstigtelik na Daisy begin soek. Daisy doen wat sy die beste mee is – sy deel Magic Juice skemerkelkies uit en verwelkom al die belangrike gaste met haar sjarme en spierwit glimlag. “Daisy, Daisy,” fluister Carla tussen haar tande deur terwyl sy ook vriendelik vir die gaste glim lag. “Daar is ‘n vreeslike krisis en net jy kan my help! Ek gaan kyk of iemand anders nie die gaste kan verwelkom nie, dan kom jy asse blief dadelik na die Fez suite toe. Dis ‘n kwessie van lewe en dood!” “Wat op aarde kan so vreeslik verkeerd wees, Carla?” vra Daisy toe sy by Fez instap. “Dit kom daarvan, Daisy! Dis nooit die goed wat ‘n mens self doen wat verkeerd gaan nie, dis al tyd die goed waarvoor jy op ander moet staatmaak!” “Hoe gouer jy verduidelik wat verkeerd is, hoe gouer kan ons ‘n oplossing daarvoor vind, vriendin!

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

BRIEWE / LETTERS

Brief

Wat gaan aan?” “Ag dêmmit, Daisy ... Dis die belly dansers. Een het blykbaar ‘n Delhi belly gekry en nou kan sy nie kom dans nie! Ek het dit só goed beplan – al hierdie VIP’s verwag vyf dansers! Jy sal doodeenvoudig moét help,” sê Carla met dreigende histerie. “Ekskuus? Het ek dit nou reg – ék moet iets doen oor een van die belly dansers die skittery het?” Daisy bars uit van die lag. “Waar op aarde kry ek noú ‘n ander belly danser wat net kan inval?” Daar is ‘n suspisieuse stilte. Carla kou haar naels en kyk net na Daisy. Sy wag dat Daisy die implikasies besef. “O, nee. Baie beslis NEE. Net omdat ek vir ‘n gratis bekendstell ingsles gegaan het by hierdie belly dancing skool, beteken nog lank nie dat ek kan dans nie. Nie eers vir jou gaan ek hierdie kalf uit die put red nie, my vriendin.” “Daisy, hulle het die oulikste geel en goue uitrusting saamge stuur toe hulle hoor jy is hier. Daar is ‘n sluier oor jou gesig – niemand sal ooit weet as jy jou naam krater maak nie! Al die Marokkane en die ander VIP’s gaan hulle vergaap aan jou lang blonde hare en jou lang bene – hulle sal nie eers agterkom jy rol nie jou magie nie! Asseblief, asseblief my vriendin? Ek was nog nooit in so ‘n vieslike gemors nie!”

*** Laatnag sit Daisy en Carla weer op die stoep, skouers toe onder oranje kombersies teen die vroeë lente se koel naglug. Vir lank teug elkeen net aan ‘n glas rooiwyn en masseer hulle seer voete. Daar is nie baie woorde nie. “Jy moet my belowe dat jy nooit, ooit weer hierdie aand sal noem nie. Nie aan my nie, nie aan Bernard nie, nie aan enigeen wat my moontlik ken of kan eien nie. Dit sal wees asof hierdie aand nooit gebeur het nie.” Daisy se stem is gevaarlik suutjies en bedaard. Vir lank reageer Carla glad nie. Toe begin sy giggel. Eers saggies en toe met oorgawe. Later loop die trane oor haar wange en Carla hou haar maag vas soos sy skater. Dis so aansteeklik dat Daisy nie kan help om halfhartig saam te lag nie. “Wat?” vra Daisy. “Is jy histeries of is daar iets wat jy my nie vertel het van my vreeslike vernedering nie?” “Ja, Daise. Daar is,” hik Carla dit tussen die lag uit. ”Daardie vadoekom-die-kop man van Abu Dhabi af het sowaar vyftig kamele vir jou aangebied! Hy sê van al vyf die belly dancers was jy die enigste een wat regtig gekóók het!

Openbaring 11:15-18

n die Bybel lees ons gereeld van God se genade. Die Bybel sê egter ook die loon van die sonde is die dood. (Rom. 6:23). Maar God is goed vir ons. Hy het Sy Seun Jesus Christus aan ons gegee. Almal wat Hom aanneem se sonde word vergewe. Ons het niks gedoen om sulke seën te verdien nie. Om ons liefde aan Christus te bewys, met God se hulp, probeer ons nou om Sy gebooie te onderhou, en streef ons na heiligmaking. Wanneer ons aan die einde van ons le wens kom en terugdink oor ons lewens, sal ons saam met die ander heiliges sê: “Ons het gedoen wat ons verplig was om te doen.” (Lukas 17:10). Ons verdien geen loon van God deur te doen wat ons verplig is om te doen nie, tog verseker die Skrif ons oor en oor dat God ons sal beloon wanneer ons getrou is. Wat ‘n wonderlike genadige God om te dien. Kan jy die Here loof vir Sy wonder like genade in jou lewe? Asseblief, as jy nie wedergebore is nie, neem Jesus aan as jou Verlosser en Saligmaker en dien Hom. Moenie hel toe gaan nie. As jy wedergebore is, dank God vir Sy genade in jou lewe en lewe toegewyd aan Hom. Psalm 103:10: “Hy handel met ons nie volgens ons sondes nie, vergeld ons nie vir ons ongeregtighede nie.” - 079 5168303 Notice

We need your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

Netjiese huis te huur 3 Slaapkamers, 2 badkamers, kombuis, oopplan sit/eetkamer, ingeboude kaggel, aparte opwas gedeelte, veilige stoep area, bediende kamer, palisade heining. Dadelik beskikbaar.

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

2 RUIM WOONSTELLE TE HUUR 1 slaapkamer R2 500 p/m 2 slaapkamer R3 500 p/m plus elektrisiteit op beide Boorgat en veilige parkering

Ad designed by Zoutnet Publishers

EIENDOMME PROPERTIES Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

usiness irectory 076 115 5025 / 079 885 6903

All your businesses on one page

To advertise your business on this page, call 015 516 4996

• Instandhouding van tuine op ‘n weeklikse basis. • Eenmalige skoonmaak van ‘n tuin / groot area. • Sny van grasperke, sny van kante, losmaak van beddings, snoei van bome en struike, verwydering van tuinafval.

Wessel Koen: wesselkoen@yahoo.com

ND AT E

R3,800,000.00 - Everything you want in a house and more. This House is well located, well maintained. Totally air-conditioned, undercover entertainment area and many reception areas. Don’t miss out on this opportunity! Call Gwen to view. 083 556 4501

To advertise your property on this page, send your information to: george@zoutnet. co.za, fax: 015 516 2303 or contact George at 015 516 4996

R5 500 p.m. W & E uitgesluit. Kontak Karien: 015 516 1328 gedurende kantoorure

Ad designed by Zoutnet Publishers

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Contact: 079 018 2088 WE COLLECT

WE SELL PROPERTIES

Get a foot on to the property ladder, 3 bedroom 2 bathroom home R930,000 - Call Lizet Now.

GWEN: 083 556 4501

ALTIE: 079 881 4908

LIZET: 083 442 0428

Ad designed by Zoutnet Publishers

Reduced!!! - R 1 420 000.00 Live in a home you can love! Enjoy your sundowner in a tranquil and relaxed atmosphere. Comfort, style modern and secure. Call Altie now!!! - 079 881 4908

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za T 015 516 1526 F 015 516 5103 E jana.marie@harcourts.co.za View www.harcourtsjanamarie.co.za

Want to get

rid of ANY antique items?

We buy old collectable items such as furniture, old tools, clocks, cameras and kitchenware.

PLATINUM GAS Supplier of Industrial Gases, LP Gas & Installations Tel: 015 516 1650 • 7Jana Kort Street Louis Trichardt Leonie Bornwell 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 E-mail: louistrichardt@platinumgas.co.za • www.platgas.co.za

ORYX GAS Sold Here

Cornelia 074 111 5312

Ad designed by Zoutnet Publishers

12 26 September 2014

ZOUTPANSBERGER

26 September 2014 13

ZOUT CLASSIFIEDS

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Elektries TE HUUR 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130 55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

WE BUY Cars, bakkies, trucks & trailers for cash. Guaranteed best prices paid. Contact Yusuf Osman: 078 016 0151 084 950 0605 Contact Shiraz Mohamed: 072 272 1988 014 592 5816

BUSINESS SLOW?

ADVERTISE AND GIVE IT A BOOST! Contact Pieter, George or Y olanda today to place your advert: 015 516 4996

ROOFIX Ons vervaardig

staalkonstruksie, pakhuise, fabrieke en skure - alle groottes. Asook waterverdigting van alle soort dakke (fibre tech) Levubu. Andre Booysen 060 953 6726

FOR SALE

Lusern te koop

015 575 9941 012 335 2187 Louis Trichardt 084 867 5895

TE HUUR

Kontak: Johan van Eeden 082 859 5074

TE HUUR

Kantoorspasie te huur in middedorp Kontak: Retha 015 516 5006

Meenthuis te huur

5 Slaapkamer, 4 badkamer, watertenk & drukpomp, elektries omhein, naby skole en dorp. R6 000p.m.

Skakel: 082 921 4298

WANTED

Ledig Voerkraal Kalwers & vet koeie te koop gevra. Vervoer kan gereël word. Skakel Thinus Grobler: 084 575 1661

GESOEK Bakkies, karre en canopies vir kontant

Kontak: 072 321 0569 073 787 1158

LEGALS

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

MAKHADO WYSIGINGSKEMA 139 Davel Consulting Planners BK en/of Willem Gabriel Davel,

MAKHADO AMENDMENT SCHEME 139 Davel Consulting Planners CC and/or Willem Gabriel Davel, being the authorized agent of the owner of Portion 4 of the farm Bornst 107 Registration Division L.S, hereby give notice in terms of Section 56(1) of the Town Planning and

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

13 Watermelon Street, Platinum Park Bendor. E-mail: davel.planner@ vodamail.co.za

Kern & Dekker ING. Insake die boedel van wyle Johanna Maria Venter, ID: 320325 0026 08 2. Datum van afsterwe: 4 September 2014, Van: 46 Moreson, Tshipise, Limpopo. Alle persone wat vorderings het teen die boedel hierbo vermeld, word versoek om sodanige vorderings binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf die datum van publikasie hiervan by die betrokke eksekuteurs in te lewer. Naam en adres van eksekuteur/administrateur van die boedel: Kern & Dekker Ing, Mnr. C Kern, Krogh Straat 105, Louis Trichardt, 0920, B20-A07469/ag/L DEKKER

Vacancies Need to advertise your vacancy on this page? Phone: 015 516 4996 BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ATTORNEYS

Vacancy: Typist We require a Collection Typist at our Thohoyandou office. Typing experience is essential and prior attorney’s typing experience will be an advantage. Remuneration negotiable according to experience. Transport between Makhado (LTT) and Thohoyandou provided. Fax applications to Mr du Preez: 015 962 4731. Closing date: 03/10/2014. If you have not heard from us by 10/10/2014, kindly accept that your application was unsuccesfull.

Bridge Auto

Hoërskool Louis Trichardt VAKATURE

Koshuismatrone - Voldagpos

Die pos behels die beheer van die Meisies en Seunskoshuise, toesien oor skoonmaak, voorbereiding van maaltye, opstel van spyskaarte, alle aankope en voorraadbeheer. Posvereistes: 1. Matriek of ‘n gelykwaardige kwalifikasie 2. Rekenaargeletterdheid (Word/ Excel) sal ‘n aanbeveling wees. 3. Tweetaligheid (Afrikaans/ Engels) 4. Goeie menseverhoudinge 5. Moet onder druk kan werk 6. Handvaardigheid sal ‘n aanbeveling wees. 7. Moet ‘n goeie agtergrond hê in maak van kos in grootmaat. Aansoeke: 1. Sluitingsdatum: Donderdag 2 Oktober 2014 om 13:00 2. Handig ‘n volledige CV by die administratiewe kantoor in. 3. Diensaanvaarding: 1 November 2014 4. Navrae: Die Hoof, Hoërskool Louis Trichardt (015 516 4965) 5. Kortlyskandidate sal voor of op 20 Oktober 2014 gekontak word. 6. Pakket - onderhandelbaar

Ad designed by Zoutnet Publishers

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

TLB

Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986) that we have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Makhado Land Use Scheme, 2009, by die rezoning of the property described above, situated approximately 15km north of Mogwadi (Dendron) town and/or at the following coordinates, namely: 23° 14’ 52” South; 29° 19’ 18” East, from “Agriculture” to “Agriculture” and “Institution” with a further annexure (Annexure 139) which provides in specific conditions which inter alia will permit a place of public worship (church) restricted to 1200m² GLFA, the institution use restricted to 3000m² GLFA and also permit a cemetery of approximately 3000m² in size. Particulars of the application will lie for inspection during office hours at the office of the Director: Development and Planning, first floor, Makhado Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado, for the period of 28 days from 19 September 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X2596, Makhado, 0920, within a period of 28 days from 19 September 2014, but no later than 17 October 2014. Address of agent: Davel Consulting Planners, PO Box 11110, Bendor, 0713, Tel no. 0824680468 or

VACANCIES Sales Representative

• With proven experience • Must have own vehicle • Must be reliable and able to work under pressure to achieve targets

Ad designed by Zoutnet Publishers

REPAIRS

Cois

synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 4 van die plaas Bornst 107 Registrasie-afdeling L.S, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Makhado Grondgebruiksskema, 2009, deur die hersonering van genoemde eiendom geleë ongeveer 15km noord van Mogwadi (Dendron) dorp en/of by die volgende coordinate nl. 23° 14’ 52’’ Suid; 29° 19’ 18” Oos, vanaf “Landbou” na “Landbou” en “Inrigting” met ‘n verdere bylaag (Bylaag 139) wat voorsiening maak in spesifike voorwaardes wat onder andere sal toelaat dat die plek van openbare godsdiensbeoefening (kerk) beperk word tot 1200m² BVVO, die inrigting gebruik beperk word tot 3000m² BVVO en ook ‘n begraafplaas van ongeveer 3000m² groot toelaat. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Ontwikkeling en Beplanning, eerste verdieping, Makhado Munisipaliteit, Burgersentrum, Kroghstraat 83 Makhado, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 September 2014. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 September 2014, maar nie later as 17 Oktober 2014 nie, skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Makhado, 0920, ingedien of gerig word. Adres van agent: Davel Consulting Planners, Posbus 11110, Bendor, 0713, Tel nr. 0824680468 of Watermelonstraat 13, Platinum Park, Bendor. E-pos: davel.planner@ vodamail.co.za

Fax CV to : 086 234 5752

VACANCY QUALIFIED TECHNICIAN Requirements: Working references and computer skills required. CV’s can be sent to: ojandrell@imperialgm.co.za or fax to: 086 597 0276 Closing date: 29 September 2014

Tel: 015 - 516 5071 / 0229

Ad designed by Zoutnet Publishers

New Vehicle Sales Executive Minimum requirements: • Minimum of Grade 12 • A Minimum of 2-3 years’ VEHICLE SALES experience • Valid Driver’s license • Product knowledge or the ability to quickly acquire • Computer literacy Salary Package: • Competitive basic salary • Commission structure Skills requirements: • Internal drive & constantly demonstrate excellent results • Must proof at least 8 new vehicle sales a month • Provide excellent customer service and satisfaction • Assertive, honest, excellent communication skills • Team player

Send CV to fax: 086 402 8316 or e-mail to: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 30 September 2014

If you have not been contacted within 7 days after application closure, please accept that your application was unsuccessful.

Ad designed by Zoutnet Publishers

DIENSTE

VACANCY Imperial GM Louis Trichardt are looking for HARDWORKING PEOPLE to be trained as qualified technicians. 1st, 2nd or 3rd year Apprentices will be an advantage. Closing date: 29th September 2014 Please send your cv to: ojandrell@imperialgm.co.za or fax it to: 086 597 0276

Ad designed by Zoutnet Publishers

Spertye: * Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

14 26 September 2014 VOORGESTELDE KONSTRUKSIE VAN 2X500KV-KRAGDRADE VANAF NZHELELE-SUBSTASIE OM TE VERBIND MET KRAGDRADE AFKOMSTIG VAN TRIANGLE-SUBSTASIE, ZIMBABWE, IN DIE MUSINA-DISTRIK, LIMPOPO PROVINSIE DOS/OIB/0002224/2013 OMGEWINGSIMPAKBEPALINGSPROSES Projekbeskrywing Suid-Afrika, Zimbabwe en Mosambiek het ‘n strategiese bondgenootskap aangegaan om mekaar te ondersteun om voortgesette en ononderbroke kragvoorsiening binne elk van die lande te verseker. Dit behels infrastruktuur wat elk van die lande in staat sal stel om na en van mekaar elektrisiteit te stuur of te ontvang, soos en wanneer benodig. As Suid-Afrika se elektrisiteitsprodusent is Eskom in die proses om die vereiste infrastruktuur te ontwikkel wat die inwerkingstelling van hierdie ooreenkoms moontlik sal maak. Eskom benodig die konstruksie van twee 500kv-kragdrade vanaf die Nzhelele-substasie na die Limpoporivier. Hierdie twee kragdrade sal verbind met kragdrade wat begin by die Triangle-substasie in Zimbabwe. Ligging Die studiegebied vir hierdie voorgestelde aktiwiteit is binne die Vhembe distriksmunisipaliteitstreek binne die plaaslike munisipaliteit van Musina. Die kragdrade sal begin by die Nzhelele-substasie (onder konstruksie), suidoos van die kruising van die N1 en R525, Tsipisepad. Die kragdrade sal dan noordwaarts na die Limpoporivier moet beweeg waar hulle sal verbind met die Zimbabwe-kragdrade wat vanaf die Triangle-substasie in sentrale Zimbabwe kom. Gebiede oos en wes van die dorp Musina word bestudeer. Naam van Aansoeker Eskom Holdings SOC Beperk Naam van Kontrakteur/Konsultant Eskom het Baagi Environmental Consultants BK aangestel as ‘n onafhanklike konsultant om die vereiste OIB vir die voorgestelde projek te onderneem. KONSEP OMGEWINGSIMPAKBEPALINGSVERSLAG IS BESKIKBAAR VIR HERSIENING As deel van die Omgewingsimpakbepaling (OIB) en proses van openbare deelname, word u uitgenooi om die konsep Omgewingsimpakbepalingsverslag te hersien. Hierdie verslag evalueer moontlike omgewingsimpakte en beveel ‘n voorkeurterrein vir gedetailleerde ondersoek aan. Die verslag sal vanaf 11 September 2014 tot 17 Oktober 2014 vir hersiening beskikbaar wees by die volgende plekke: Plek

Adres

Nancefield Biblioteek

Nancefield Gemeenskapsentrum

Musina Munisipaliteit

Irwinstraat 21, Musina

Elephant Inn/Sandrivier-oord

Sasol Motorhawe, N1-hoofweg

Beitbrug Shell Motorhawe

N1 net voor die Beitbrug-grenspos

Musina Natuurreservaatkantoor

Van die N1-hoofweg af net voor die dorp Musina

Musina Polisiestasie

Flaxlaan, Musina

Laerskool Louis Trichardt se revuegroep het op 18 September tydens die Nasionale Eisteddfod Akademie die hoogste toekenning, ‘n diploma, verwerf. Hulle is met reg trots daarop, nadat hulle die afgelope 10 jaar daarin geslaag het om goue sertifikate te behaal. Saam met die groep is, van links na regs, me. Maryke van der Walt, me. Luzelle Wahl en me. Melinda du Plessis.

Afskrifte van die dokument in sagtekopie is op versoek beskikbaar. Openbare Vergaderings Openbare vergaderings sal op die volgende tye en plekke gehou word om die publiek oor die projek in te lig: Datum

Tipe vergadering

Lokaal

Tyd

7 Oktober 2014

Openbare Vergadering

Sandrivier-oord – N1

18H00

8 Oktober 2014

Openbare Vergadering

Musina Lodge – Limpopolaan

18H00

9 Oktober 2014

Openbare vergadering

Nancefield Saal – Chirwastraat

18H00

Die oogmerk van hierdie vergaderings is om terugvoering oor die KONSEP Omvangbepalingsverslag te ontvang en om enige kwessies of kwellings van die publiek oor die verslag te bespreek. Dit sal die tegniese span in staat stel en informeer om hulle onderskeie studies te onderneem. Indien u enige terugvoering het, moet u asseblief u inligting, teenkantings, kommentaar en/of kwellings voor of op 17 Oktober 2014 stuur aan: Baagi Environmental Consultancy cc KONTAKPERSOON: Mnr. Sean Hutcheons E-POS: public@baagi.co.za TELEFOON: 012 993 0756 of 084 756 8674 FAKS: 086 582 7427 of 012 993 0743 POSADRES: Posbus 72847, Lynnwoodrif, 0040

Ad designed by Zoutnet Publishers

KAGO YE E AKANTŠWEGO YA LETHALE LA MOHLAGASE LA 2X500KV GO TLOGA SETIŠANENG SA NZHELELE GO KOPANA LE MATHALE A MOHLAGASE LA GO TŠWA GO SETIŠANA SA KHUTLOTHARO SA ZIMBABWE KA SELETENG SA PROFENSE YA LIMPOPO DEA/ EIA/0002224/2013 TSHEPEDITŠO YA KELO YA KHUETŠO YA TIKOLOGO Tlhalošo ya Protšeke

Afrika Borwa, Zimbabwe le Mozambique di tsenetše kwano ya maano go thušana kgonthišišong ya kabo ya mohlagase ye e tšwelago pele le ye e sa kgaotšego ka gare ga ye nngwe le ye nngwe ya dinaga. Se se akaretša mananeokgoparara ao a tlogo dumelela ye nngwe le ye nngwe ya dinaga go romela goba go amogela mohlagase, ge go nyakega, go tšwa go ye nngwe le ye nngwe ya tšona. Eskom, bjalo ka motšweletši wa Afrika Borwa wa mohlagase, e swaragane le go tšweletša mananeokgoparara ao a nyakegago a a tlogo dumelela kwano ye go phethagala. Eskom e nyaka kago ya mathale a mohlagase ya 500kv go tloga Setišaneng sa Nzhelele go ya nokeng ya Limpopo. Mathale a a mabedi a mohlagase a tla kopana le mathale a mohlagase ao a tšwago setišaneng sa Khutlotharo go la Zimbabwe. Lefelo Lefelo la dinyakišišo la modiro wo o akantšwego le ka gare ga tikologo ya Selete sa Mmasepala wa Vhembe, ka gare ga mmasepala wa selegae wa Musina. Mathale a mohlagase a tla thoma Setišaneng sa Nzhelele (se se agwago), borwa bohlabela bja khutlo ya N1 le R525 tseleng ya Tshipise. Mathale a mohlagase morago a swanela go ya thoko ya leboa la noka ya Limpopo, fao a tlago kopana le mathale a mohlagase a Zimbabwe, go tšwa go Khutlotharo ka bogare bja Zimbabwe. Mafelo a Bohlabela le a Bodikela bja toropo ya Musina a a nyakišišwa. Leina la mokgopedi Eskom Holdings SOC Limited Leina la Mokgokaganyi Eskom e thwetše Baagi Consultancy cc bjalo ka khonsaletente ya go ikemela go dira Kelo ya Khuetšo ya Tikologo (EIA) ye e nyakegago ya protšeke ye e akantšwego. SENGWALWAKAKANYWA SA PEGO YA GO SKOUPA SA TIKOLOGO SE SE LEGO GONA GO SEKWASEKWA Bjalo ka karolo ya Tshepeditšo ya Kelo ya Khuetšo ya Tikologo (EIA) le botšeakarolo bja setšhaba, o laletšwa go tla go sekaseka sengwalwakakanywa sa Pego ya go Skoupa ya Tikologo. Pego ye e lekola dikhuetšo tša tikologo tše di ka bago gona le go šišinya lefelo le le ratwago la go direla nyakišišo ka botlalo. Pego e tla ba gona gore e sekasekwe go tloga ka la 11 Lewedi 2014 go fihla ka la 17 Diphalane 2014 mo mafelong a a latelago: Lefelo

Aterese

Die Nasionale Eisteddfod Akademie vir 2014/15 het afgeskop. Hierdie groep leerlinge van Laerskool Louis Trichardt het goue sertifikate verwerf vir hul vertonings op 17 en 18 September. U DZHENISWA HA THAMBO DZA MUḒAGASI DZA 2X500KV HO DZINGINYWAHO U BVA TSHIṰITSHINI TSHIṰUKU TSHA NZHELELE U ITELA U ṰUMANYA NA THAMBO DZA MUḒAGASI DZINE DZA BVA TSHIṰITSHINI TSHIṰUKU TSHA TRIANGLE ZIMBABWEN HUNE HA ḒO ITWA TSHIṰIRIKINI TSHA MUSINA VUNDUNI ḼA LIMPOPO DEA/EIA/0002224/2013 MUSHUMO WA TSEDZULUSO YA MASIANDAITWA KHA VHUPO Ṱhalutshedzo ya Thandela Afrika Tshipembe, Zimbabwe na Mozambique o dzhena kha thendelano ya tshiṱirathedzhiki u itela u thusana kha u khwaṱhisedza nḓisedzo ya muḓagasi i sa thithisiwiho kha ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa mashango haya. Hezwi zwi katela themamveledziso ine ya ḓo tendela uri ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa mashango haya ḽi kone u rumela kana u ṱanganedza muḓagasi tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe musi zwi tshi ṱoḓea ngauralo, vhukati hao. Eskom, sa vhone vha bveledzi vha muḓagasi Afrika Tshipembe, vha kha mushumo wa u bveledza themamveledziso ine ya ṱoḓea ine ya ḓo ita uri thendelano iyi i kone u bvelela. Vha Eskom vha ṱoḓa uri hu dzheniswe thambo mbili dza muḓagasi dza 500kv u bva Tshiṱitshini tshiṱuku tsha Nzhelele u ya mulamboni wa Limpopo. Thambo hedzi mbili dza muḓagasi dzi ḓo ṱumana na thambo dza muḓagasi dzine dza bva tshiṱitshini tshiṱuku tsha Triangle tshine tsha wanala Zimbabwe. Fhethuvhupo Vhupo ha ngudo ya mushumo uyuwo dzinginywaho ndi nga ngomu dzinguni ḽa Masipala wa Tshiṱiriki tsha Vhembe, kha Masipala Wapo wa Musina. Thambo dza muḓagasi dzi ḓo thoma Tshiṱitshini tshiṱuku tsha Nzhelele (tshine tsha kha ḓi fhaṱiwa), tshipembe-vhubvaḓuvha ha khona ya N1 na R525, bada ya Tshipis. Thambo dza muḓagasi dzi ḓo fanela u tshimbila dzi tshi ṱutshela devhula dzo livha mulamboni wa Limpopo, hune dza ḓo ṱangana na thambo dza muḓagasi dza Zimbabwe, dzine dza bva tshiṱitshini tshiṱuku tsha Triangle vhukati ha Zimbabwe. Hu khou itwa ngudo kha vhupo ha Vhubvaḓuvha na ha Vhukovhela ha ḓorobo ya Musina. Dzina ḽa muhumbeli Eskom Holdings SOC Limited Dzina ḽa muthu ane a nga kwamiwa/Mueletshedzi Vha Eskom vho thola vha Baagi Environmental Consultancy cc sa mueletshedzi o ḓiimisaho nga eṱhe uri vha ite EIA ine ya ṱoḓea u itela thandela yo dzinginywaho. MVETAMVETO YA MUVHIGOTHANGELI WA ZWA VHUPO I A WANALA U ITELA U SEDZULUSA Sa tshipiḓa tsha Tsedzuluso ya Masiandaitwa kha Vhupo (EIA) na mushumo wa u shela mulenzhe ha nnyi na nnyi, vha khou rambiwa u sedzulusa mvetamveto ya Muvhigothangeli wa zwa Vhupo. Muvhigo hoyu u sedzulusa masiandaitwa ane a nga vha hone wa dovha wa themendela vhupo vhune ha takalelwa u itela ṱhoḓisiso dzo dodombedzwaho. Muvhigo u ḓo wanala u itela u sedzuluswa u bva nga ḽa 11 Khubvumedzi 2014 u swika nga ḽa 17 Tshimedzi 2014 fhethu hu tevhelaho: Fhethu

Ḓiresi

Ḽaiburari ya Nancefield

Sentharani ya Tshitshavha Nancefield

Masipala wa Musina

21 Irwin Street, Musina

Elephant Inn / Sand River Resort

Garatshini ya Sasol badani khulwane ya N1

Beitbridge Garatshini ya Shell

Kha N1 vha sa athu swika Mukanoni wa Beitbridge

Bokgobapuku bja Nancefiled

Senthara ya Nancefiled ya Setšhaba

Mmasepala wa Musina

21 Irwin Street, Musina

Elephant Inn / Sand driver resort

Sasol Garage ya Tseleng ya Lephefo ya N1

Beitbridge Shell Garage

N1 pele ga mollwane wa Beitbridge

Ofisi ya Vhugalaphukha ha Musina

Kantoro ya Pabalelo ya Tlhago ya Musina

Go tloga Tseleng ya Lephefo ya N1 ka borwa bja Toropo ya Musina

Nnḓa ha bada khulwane ya N1 tshipembe ha Ḓorobo ya Musina

Setiši sa Maphodisa sa Musina

Flax Avenue Musina

Tshiṱitshini tsha Mapholisa tsha Musina

Flax Avenue Musina

Dikgopi tša tokomane di ka hwetšwa ka seilektroniki ge di kgopelwa. Dikopano tša Setšhaba Go tla swarwa Dikopano tša Setšhaba go tsebagatša le go tsebiša setšhaba ka protšeke mo dinakong le mafelong a a latelago: Letšatšikgwedi

Mohuta wa Kopano

Lefelo

Nako

7 Diphalane 2014

Kopano ya Setšhaba

Sand River Resort – N1

18H00

8 Diphalane 2014

Kopano ya Setšhaba

Musina Lodge – Limpopo Avenue

18H00

9 Diphalane 2014

Kopano ya Setšhaba

Nancefiled Hall – James Chirwa Street

18H00

Maikemišetšo a dikopano tše ke go hwetša dikakanyo ka ga Sengwalwakakanywa sa Pego ya go Skoupa le go boledišana ka ditabana goba dipelaelo dife goba dife tše setšhaba se nago natšo mabapi le protšeke goba pego. Se se tla kgontšha le go tsebiša sehlopha sa borathekniki go dira di nyakišišo tša bona tša go fapana. Ge o na le kakanyo efe goba efe ka kgopelo romela tshedimošo, diobjections, ditshwayatshwayo le/ goba dipelaelo pele ga goba ka la 17 Diphalane 2014 go: Baagi Environmental Consultancy cc MOKGOKAGANYI: Morena Sean Hutcheons E-MEILI: public@baagi.co.za MOGALA: 012 993 0756 goba 084 756 8674 FEKSE: 086 582 7427 goba 012 993 0743 ATERESE YA POSO: PO BOX 72847, Lynnwood Ridge, 0040 Ad designed by Zoutnet Publishers

Khophi dza ḽiṅwalo iḽi dzi nga wanala khophi ya kha khomphyutha musi ho itwa khumbelo. Miṱangano ya nnyi na nnyi Miṱangano ya nnyi na nnyi i ḓo fariwa u itela u ḓivhadza tshitshavha nga ha thandela nga zwifhinga khathihi na fhethu hu tevhelaho: Datumu

Lushaka lwa muṱangano

Fhethu

Tshifhinga

7 Tshimedzi 2014

Muṱangano wa nnyi na nnyi

Sand River Resort – N1

18H00

8 Tshimedzi 2014

Muṱangano wa nnyi na nnyi

Musina Lodge –

18H00

9 Tshimedzi 2014

Muṱangano wa nnyi na nnyi

Nancefield Hall – James Chirwa Street

18H00

Ndivho ya miṱangano iyi ndi u ṱanganedza ngeletshedzo nga ha Mvetamveto ya Muvhigothangeli na u amba nga ha mafhungo kana mbilaelo dzine vhathu vha tshitshavha vha vha nadzo malugana na thandela kana muvhigo. Hezwi zwi ḓo konisa na u ḓivhadza tshigwada tsha zwa thekiniki u ita ngudo dzatsho dzo fhambanaho. Arali vha na dziṅwe ngeletshedzo vha humbelwa uri vha rumele mafhungo avho, khanedzano dzavho, mihumbulo na/kana mbilaelo dzavho phanḓa ha kana nga ḽa 17 Tshimedzi 2014 kha: MUTHU ANE A KWAMIWWA: Vho Sean Hutcheons IMEIḼI: public@baagi.co.za LUṰINGO: 012 993 0756 kana 084 756 8674 FEKISI: 086 582 7427 kana 012 993 0743 ḒIRESI YA POSWO: P.O. Box 72847, Lynnwood Ridge, 0040 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

26 September 2014 15

Deur Linda van der Westhuizen

Somer reeds hier, maar geen water in swembad Die voltooidatum vir die werk aan die munisipale swembad in Makhado (Louis Trichardt) was 30 Junie vanjaar, maar feitlik drie maande later, en met die swemseisoen fluks aan die gang, begroet ‘n teleurstellende gesig besoekers aan die swembad. Die teëls binne die 737m2 swembad is uitgekap, soos wat dit reeds baie weke gelede was, ‘n watertenk pryk op ‘n skewe staander en verder lê hope stene vir die plaveisel om die swembad rond, terwyl ‘n eensame werker kruiwaens met sand aanry ter voorbereiding van die plaveisel. Daar was hierdie week aktiwiteit op die terrein te bespeur, wat ‘n besliste verbetering was op die besoeke in vorige maande, waar niemand behalwe die sekuriteitswag aangetref is nie. Die projek is amptelik deur die burgemeester, rdl. David Mutavhatsindi, op 20 Mei van stapel gestuur. Die Makhado Munisipaliteit het op 23 September gesê dat die rede waarom die swembad nog nie klaar is nie, is dat daar “volgens die kontrakteur ‘n vertraging was in die verkryging van spesifieke tipe materiale wat gebruik moet word”. Die waarde van die projek is net minder as R500 000. Volgens die munisipaliteit het die di-

ensverskaffer sover sowat R173 000 ontvang. “Die waarde van die werk sover is R168 560 en daar is ‘n retensiefooi van R16 000,” het die flinke antwoord van die munisipaliteit gelui. Intussen word die westelike deel van die terrein vir ‘n bergingsplek vir munisipale vragmotors en voertuie gebruik wat op ‘n vendusie verkoop moet word. “Dit is net ‘n tydelike maatreël,” het die munisipaliteit gesê. Met Septembermaand tradisioneel die begin van die swemseisoen, is die skole en swemklubs genoodsaak om alternatiewe reëlings te tref aangesien die munisipale swembad nie voltooi is soos beplan is nie. “Die Soutpansberg Swemklub het ‘n ooreenkoms met Laerskool Soutpansberg aangegaan om die skool se swembad te gebruik. Hoërskool Louis Trichardt se interhuis swemgala sal ook volgende week daar plaasvind. “Ons wil nou die dinge aan die gang kry,” het swemafrigter en personeellid by die hoërskool Charl Venter gesê. Die skool was betrokke by stuurkomiteevergaderings. “Een van die beheerraadslede, mnr. Dries Briers, het begin om as kundige in raadgewende hoedanigheid op te tree,” het Hoërskool Louis Trichardt se skoolhoof, mnr. Theo Muller, gesê.

Die swemseisoen het aangebreek en die werk aan die muni sip al e swembad in Makhado (Louis Tri chardt) is nog nie vol tooi nie. Laerskool Louis Tri chardt se jong krie kets pelertjies het beïndruk tydens die mini-krieket int er huis wat op 18 Sep temb er aangebied is. Van links na regs is Hannelie Gilfillan ( w a t d i e m e e s te paaltjies die dag plat trek), Junior Schoe man (wat die meeste vier e geslaan het) en Derrick Barnard (wat die meeste sesse geslaan het).

WEEK 15 - Bloemfontein Die Hangklip Posduif Klub se drie wedvlugte het die afgelope naweek vanaf Bloemfontein plaasgevind oor ‘n afstand van 750km. In die eerste wedvlug, ‘n Ope Wedvlug, klok Gerhard Bezuidenhout 1ste, 2de en 3de met Nico Bezuidenhout in die 4de plek. In die 2de Wedvlug ‘n Ope wedvlug klok

Gerhard weer 1ste, 2de en 3de met Dreyer Familie Hokke in die 4de plek. In die 3de Wedvlug ook ‘n Ope wedvlug klok Gerhard 1ste en 4de, Nico klok 2de terwyl Dreyer Familie Hokke die 3de plek inpalm. Geluk ook aan al die lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van Virginia. Sterkte aan almal.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2014 Datum Loslatingspunt

20-Sep

Bloemfontein

Tipe

Ope

Wedvlug No

15A

15B

15C

Afstand- KM

750

Duiwe Deelgeneem

905,1531

874,3427

878,4007

5+8+11

7+11

5+9

4+5+9

1+2+3+9+13

1+2+3+12

1+4+10+11+12

Wenspoed-Meters p/min Dercksen Hokke Dreyer Family Lofts G Bezuidenhout Hippo Lofts-J Venter

Regs: Die O/15-krie ketspan van Hoërskool Louis Tric hardt het die semi-finaal van die liga gewen, nadat hulle Hoërskool Ben Viljoen (Groblersdal) op 20 September op hulle opponente se tuisveld geklop het. Die finaal sal in Polokwane plaasvind en die span wag nog dat die datum bekendgemaak word. Saam met die span is hul afrigter, mnr. Johan Minnie.

Nguni Hokke

4+6+7+10+14

6+8+10

2+6+7+8+13

Pienaar Hokke

Sekelbos Hokke

Ysterberg Hokke

Nico Bezuidenhout

20 SEPTEMBER 2014 KLUB KAMPIOEN HOK

PUNTE

Hippo Lofts-J Venter

1157

G Bezuidenhout

1742

Pienaar Hokke

1022

Nico Bezuidenhout

1689

Ysterberg Hokke

924

Dercksen Hokke

1376

Sekelbos Hokke

571

Dreyer Family Lofts

1293

Nguni Hokke

107

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsitter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

Skolesport

Ali die beste speler Krieketspeler Ali Sefole van Hoërskool Louis Trichardt is aangewys as die Speler van die Wedstryd in die semi-finaal teen Hoërskool Ben Viljoen (Groblersdal) op 20 September, waar Triegies hul wedstryd gewen het. Ali het vier paaltjies platgetrek in vyf boulbeurte vir die verlies van 25 lopies. Hy het ook 44 lopies met die kolf aangeteken.

VACANCY Urgent Sales Rep Needed * Minimum 3 years Sales Experience * Above 35 years old * Valid Drivers Licence Required as well as own Transport Please contact Carol 083 418 5000 / 0155165667

Ad designed by Zoutnet Publishers

2014 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 15

staffing

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Saterdagspel

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

27/09/14

Moths Gholf Day

04/10/14

Maandelikse Houespel

10/10/14

Nag Gholf

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

Datum

Borg

Formaat

20/09/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

Spel afgestel weens reën Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

17/09/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

P Grobler

C Jandrell

uittel 38

A Jandrell

uittel 38

R Pretorius

uittel 37

K Pope

uittel 37

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

16 26 September 2014

Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072 Email: turners@ﬂetchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298 Perdrynuus

Lanel lei SA tot oorwinning

Gerrie Vorster, gimnastiekafrigter by die Louis Trichardt Gimnastiekklub, het vier goue medaljes ingepalm tydens die Limpopo Gimnastiekkampioenskappe wat op 13 September by die klub gehou is. Gerrie wen algeheel goud vir Vlak 6, 18 jaar en ouer (seniors), asook goud vir spronge, vloer en ringe. Gerrie keer terug na kompeterende gimnastiek en gaan vir die eerste keer in 12 jaar weer aan die SA Gimnastiekspele deelneem, nadat hy as jong gimnas ‘n bekende by die SA’s was en ses keer daaraan deelgeneem het.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2012 Toyota Yaris 1.0 X1 46 579km

2011 Toyota Auris 1.3 A/C, P/S, 61 493km

R109 995 R144 995 2010 Toyota Fortuner 3.0 D-4D Man, B/Bar, T/Bar, A/C, P/S, 150 900km

2010 VW Polo Vivo 1.6 63 609km

R249 995 R119 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+ A/C, P/S, CD, 61 658km

2008 Opel Corsa 1.3 TDCi 85 000km

R99 995 R89 995 2007 VW Caddy 2.0 CDi Panel Van 88 859km

2006 BMW X3 3.0D 118 168km

R99 995 R199 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Richmond 073 195 9926 • Sam 071 096 1739 • Matumba 076 509 1726 • Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

E. & O.E.

Die 22-jarige Lanel van Nieuwenhuizen van Makhado (Louis Trichardt) het as spankaptein van die Suid-Afrikaanse nasionale perde uithouritspan die span tot ‘n oorwinning gelei teen Namibië in Walvisbaai op 27 Augustus tydens die African Endurance Championships. Lanel het die kompetisie van die standaard gewig afdeling gewen in ‘n tyd van ses uur en tien minute oor ‘n afstand van 122 km. Dit was die vinnigste tyd wat nog ooit op hierdie baan gery is in die standaard afdeling. Sy en haar perd was ook die algehele wenner vir die dag met die vinnigste tyd van al die afdelings. Die Namib woestyn rondom Walvisvaai is een van die oudste woestyne ter wêreld en die Walvisbaai-uithourit neem ruiters oor ‘n paar van die wêreld se hoogste en bekendste duine, soos die bekende Duin 7, asook ‘n 30 km been langs die see en terug na die basis kamp. Die rit het 06:00 Namibiese tyd (05:00 SA tyd) in digte mis begin. Die baan word gemerk met ou motorbande wat in die woestyn geplant word met verskillende kleure geverfde pyle op om die pad deur die woestyn vir die ruiters aan te dui op die verskillende bene van die roete. Ruiters ry met kopligte en moet baie fiks wees om op hierdie baie moeilike baan te kan presteer, aangesien die ruiter die perd moet help deur af te klim en langs die perd te draf waar die duine baie hoog is of die sand baie dik. Uithouritte is ‘n familiesport, aangesien die ruiter en perd op sekere punte gedurende die rit deur ‘n “groom”-span bygestaan moet word met water vir afkoeling van die perd en ook drinkwater vir ruiter en perd. Lanel, ‘n oud Stanford Lake College-leerling van Haenertsburg, is besig met haar honneursgraad aan die Universiteit van Pretoria in finansiële bestuur. Lanel is in 2013 aangewys as ‘n Golden Key student by UP, wat aan die top 10% presteerders Lanel van Nieuwenhuizen het as spankaptein van die Suid-Afrikaanse toegeken word aan universiteite wat aan interna- uithouritspan die span op 27 Augustus tot oorwinning gelei in Namibië. sionale standaarde voldoen. Foto verskaf.