Zoutpansberger 27 April 2012 by Zoutnet

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 DSTV MULTICHOICE DECODER PLUS DISH PLUS BRACKET PLUS LNB PLUS YOUR WORLD OF SMART CARD ENTERTAINMENT! 140 CHANNELS OF VIDEO / AUDIO ENTERTAINMENT

Conditions apply

YOU SAVE R300 NOW ONLY

39999

Zoutpansberger

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786

27 April 2012

FUJIFILM 14 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA WITH RECHARGEABLE BATTERY, 8X OPTICAL ZOOM YOU SAVE R700

NOW ONLY

www.zoutnet.co.za

PRYS: R3,00 BTW Ing.

Jaargang 28 Vol. 16

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Man vier verjaardag in hoësorgeenheid van hospitaal - bladsy 2

Aanslag teen dorp se sakelui duur steeds voort - bladsy 3

1 29999

Vhembe tables R1 042 million draft budget - page 7

ANC’s provincial executive instructs Luruli to resign from “worst performing municipality” in Limpopo

Mayor asked to resign By Peter Muthambi

The Makhado Municipality has appointed its former speaker, Cllr David Mutavhatsindi, as the new mayor following Tuesday’s resigna tion of mayor Mavhungu Luruli. The provincial executive council of the ANC instructed Luruli to resign from her duties as mayor earlier this week. Although many people believe that the mayor’s removal was motivated by the fact that Luruli did not support Premier Cassel Mathale during the provincial conference of the ANC in December last year, Luruli did not show any bitterness on her removal. She said that she would not go anywhere, but remains as councillor at the municipality. Provincial spokesperson of the ANC, Mr Makonde Mathivha, said that the Makhado Municipality is the worst performing municipality in the province as per the auditor general’s report. “The mayor as a political head of the institution failed to act in this regard, which caused the ANC to intervene,” he said. Mathivha added that the ANC felt that the municipality needed a change in leadership. Mutavhatsindi first joined the municipality as a councillor in 2000. He became a PR Councillor in 2006, before being appointed speaker of the municipality last year. In his acceptance speech MuFormer mayor of Makhado Municipality, Cllr Mavhungu tavhatsindi saluted the ANC for Luruli.

OUT 2006 BMW X3 3.0D

trusting him with the responsibility. He added that: “I appreciate that I started as a ward councillor and today the ANC wants me to be the face of this municipality. This means that the ANC have trust in me. It is not through wisdom or experience that one can succeed in this new responsibility, as the ANC has taught us that it is through the collective wisdom that we can succeed.” Mutavhatsindi said that with people’s differences in terms of tribe, race, gender and religious affiliations the ANC believes that “we can be united in our diversity.” He said he was committed to take services to the people. During Tuesday’s meeting Cllr Tebogo Mamorobela was appointed as the acting speaker of the municipality. DA councillor, Cllr Brian Du Plooy, wished the newly appointed mayor good luck with his appointment. “Mutavhatsindi must make sure he gives proper services to the people,” he said. Other political parties including Cope also congratulated the new mayor. The deputy chairperson of SAMWU at the municipality, Mr Khwathelani Murovhi said that his organisation welcomes the changes. He said that the former mayor might have worked, but she needed assistance. “We believe in Mutavhatsindi. We know we will be able to reach the municipality’s objectives and deal with service delivery challenges. We are still going The Makhado Municipality’s newly appointed mayor, Cllr to engage with him,” said Murovhi. David Mutavhatsindi.

ANOTHER FIRST FROM SOLLY!

SAMSUNG 51” (129cm) FULL HD 3D PTV WITH BUILT-IN TRIPLE PROTECTOR FHD

51”

DISCOUNT WORLD

R239 995

www.ayobmotors.co.za

KELVINATOR UPRIGHT 260 LITRE METALLIC FREEZER NOW ONLY

Tel: (015) 516 5175 C

2 499

FIRST TIME IN SOUTH AFRICA!

• Knob controls on front • 4 Gas burners

NOW ONLY

1 299

YOU SAVE R1500

• Reversible Doors • Separate ice bank

KELVINATOR METALLIC LARGE 4 PLATE GAS HOB

YOU SAVE R3500

YOU SAVE R1700

FIRST TIME IN SOUTH AFRICA! SAMSUNG 46” (116cm) LCD FULL HD TV SET

46”

FHD

• 2D to 3D Converter • HDMI • USB 2.0 • 3D Bluetooth sync • Real Black • Protection against lightning, humidity • HyperReal Engine & power surge • Slim TV Panel Profile 56mm

NOW ONLY

7 499

Corner Songozwi & Burger Streets, Louis Trichardt Tel: (015) 516 1535 / Fax: (015) 516 1786 email: ltt@sollysgroup.co.za PO Box 333, Louis Trichardt 0920

NOW ONLY

5 999

YOU SAVE R4000

Cnr Hans van Rensburg & Hospital Streets, Polokwane Tel: (015) 297 8800/1/2/3 / Fax: (015) 297 7051 email: pbg@sollysgroup.co.za PO Box 812, Polokwane 0700

ZOUTPANSBERGER

2 27 April 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Belastingbetalers praat oor waterkrisis

The Louis Trichardt Rotary Club inducted two new members on Monday, 23 April. Pictured from left are the two new members, Mr Lucas Vermeulen and Mr Marc Carson, with local Rotary president Mr Godfrey Went. Photo supplied. Deur Isabel Venter

Man vier verjaardag in hoësorgeenheid Jacques Nieuwhof van Louis hospitaal in Polokwane gevier. Trichardt het Sondag sy 34ste Nieuwhof is steeds in die verjaarsdag in die hoësor hospitaal, nadat hy ernstige geenheid van die provinsiale beserings opgedoen het in ‘n motorfietsongeluk op die N1-suid op 2 April. “Dit is wonderlik om te sien hoe hy by die dag beter word,” het Nieuwhof se pa, Jan, Dinsdag gesê. Jacques word sedert sy ongeluk onder sterk verdowing gehou. Hy moes twee operasies ondergaan om sy oogbank en wangbeen, wat versplinter is, te herstel en ‘n pen in sy regterbeen te kry. Na die operasies het Jacques nog gesukkel met vog op die longe en was hy tot Jacques Nieuwhof (34). die naweek nog gekoppel aan ‘n

asemhalingsmasjien. Volgens Jan het Jacques verlede Dinsdag vir die eerste keer werklik bygekom, nadat medici sy pynmedikasie begin verminder het. Teen Maandagmiddag het dit al soveel beter gegaan met Jacques dat hy ook van die asemhalingsmasjien ontkoppel is. Teen druktyd het hy op sy eie asem gehaal. Intussen “praat” Jacques met sy ouers deur ‘n verpleegster by die hospitaal wat kan lippe “lees”. “Hy wil net weet wat gebeur het en hoe lyk sy motorfiets,” vertel Jan. Hy kon teen Dinsdag nie bevestig hoe lank sy seun nog in die hoësorgeenheid sal wees nie.

Belastingbetalers vanoor die land het in Bloem fontein met die Departement van Waterwese onderhandel oor die haglike situasie rakende onbevredigende waterdienste. Die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV) het verteenwoordiging gehad in die persoon van mnr. Jaap Kelder, aan wie die SBBV ‘n mandaat gegee het om namens hulle op te tree. Kelder is die voorsitter van die Nasionale Belastingbetalersunie (NBU). Tydens die vergadering op 11 April in Bloemfontein het Kelder ‘n voorlegging gemaak van wat inwoners kan doen om waterkomitees te laat instel deur die munisipaliteit. Die Wet op Waterdienste, Wet 108 van 1997, omskryf veral in Artikel 63 wat gedoen kan word as die wateroutoriteit, wat die Vhembe Distriksmunisipaliteit in Louis Trichardt se geval is, nie in staat is om water te lewer nie. In daardie geval is die minister by magte om in te gryp en desnoods ook ‘n waterkomitee aan te stel om die hele proses te hanteer. Volgens die wet kan die minister die provinsie versoek om in te gryp as die wateroutoriteit nie sy funksies effektief uitvoer nie. As die provinsie in gebreke bly om in te gryp of wel ingryp, maar dit is nie effektief nie, kan die minister self die verantwoordelikheid vir die waterfunksie opneem om noodsaaklike nasionale standaarde te handhaaf. Indien die minister die funksie oorgeneem het, kan sy ‘n direktief aan die wateroutoriteit uitvaardig om sy funksie effektief uit te voer. As die water outoriteit dan nie sy funksies volgens die direktief uitvoer nie, kan die minister ‘n waterdienste komitee aanstel wat die waterfunksie gedeeltelik of in die geheel oorneem. “In die geval van Louis Trichardt kan die SBBV byvoorbeeld, in samewerking met die verskillende groeperinge, die waterstelsel en rekening oorneem,” het Kelder gesê. “Ek dink dat die aanstel van ‘n waterkomitee al manier is hoe ons saam insette sal kan lewer oor die bestuur van water,” het die SBBV voorsitter, me. Inga Gilfillan, verlede week gesê.

“Die watersituasie landswyd kan nie so aangaan nie. Daar moet die wil wees om dit te verbeter. Indien die minister nie wil ingryp nie, sal ons dit oorweeg om die minister hof toe te neem,” het Kelder gesê. Een van die internasionale reperkussies van water wat met riool besmet is, raak die kopersmark vir die land se vrugte en groente. “Die NBU kan ook verdere stappe neem en die regering dreig dat hulle die besoedelde waterposisie aan oorsese kopers bekend gaan maak. Ons het hierdie moontlikheid openlik met landbouinstellings bespreek. Dit sal beteken dat elke produsent dan sal moet bewys dat hy onbesoedelde water gebruik,” sê Kelder. Die Departement van Waterwese het die NBU versoek om eers in gesprek met water- en omgewingsake Minister Edna Molewa te tree. “Hulle verweer was dat daar al ‘n verbetering is. Ons sê ja, daar is verbetering, maar dit is nie goed genoeg nie. Ons wil die water reg hê, ook vir ons kinders se onthalwe. Voor ons met ‘n regsaksie kom, is ons volgende stap dan nou om met die minister persoonlik te vergader,” sê Kelder. Kennisgewing

Free cancer check To realise CANSA’s goal to continue offering a unique integrated prevention and screening service to the public in the Limpopo, examina tion services will be available in Louis Trichardt from 09:00 until 19:00 on May 10. The services include papsmears, breast examinations and PSA (prostate specific antigen) finger prick tests for men. All tests will be free of charge due to the amazing support shown by residents towards the recent CANSA Relay for Life. For a breast or papsmear appointment, phone Henna Shaw on 0738172559. The venue is the offices of Dr Tigere at Grobler Street 83.

BUSINESS talk Deur Linda van der Westhuizen

MDB kan help met musiekbehoeftes

New business or service?

Marius de Bruin van MDB Performing Arts in Louis Trichardt wil in die musiekbehoeftes van inwoners voorsien deur ‘n verskaffer te word van alles wat met musiek te make het. “Daar is ‘n groeiende musiekbelangstelling in die dorp en die behoefte is geïdentifiseer aan iemand wat moeite maak om enige iets wat met musiek te doen het, in die hande te kry. Ek beplan om die musiekboeke direk by die

BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Lady Dye Unisex Hair Salon has recently moved to new premises. The salon is now situated at 57 Acacia Street (c/o Hlanganai and Acacia Street). The same outstanding treatments, including the latest Brazil Cacau Striating Treatment, are still available. For appointments, Amanda can be contacted at tel. 082 339 4455.

verskaffers te bestel om dit sodoende goedkoper aan die publiek beskikbaar te stel,” sê Marius. Hierdie diens sal die lewe gerieﬂiker maak vir alle musikante op die dorp, diegene wat musiekopleiding ondergaan en musiekopleiding gee, asook die breë publiek. “Ek nooi almal uit wat musiek aanbied om met my te gesels oor die boeke wat hulle vir hul leerlinge gebruik,” sê Marius. Musiekinstrumente, wat nogal ‘n duur item is, word gewoonlik aangekoop by musiekwinkels. Marius wil dié instrumente direk by die fabriek aankoop om ‘n besparing te bied. Die diens om musiekprodukte te verskaf, is ‘n nuwe been van MDB Performing Arts, wat spesialiseer in die aanbied van musiekopleiding en konsertoptredes. Vir meer inligting, skakel Marius by tel. 076 273 5199 of 015 516 3299.

Marius de Bruin van MDB Performing Arts word ook nou ‘n verskaffer van alle mu siekprodukte.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Mr Reggie Moagi (left) is the business partner and representative of AVBOB Funeral Services’ Louis Trichardt Branch since 1 September last year. With Mr Moagi is Mr Nico van der Schyff (arrangement clerk). “We are specialising in funeral policies, cremations, funeral services and tombstones,” said Mr Moagi. AVBOB can be contacted on 015 516 0801 (all hours).

ZOUTPANSBERGER

Sedert 1Januarie Inbrake sedert die begin van die jaar: • 17 Januarie word die NTK/Landmark se kluis met hul eie blaasvlam oopgesny en derduisende rande buitgemaak. Die rowers het twee gate gemaak in die plafon en eers die alarmstelsel ontkoppel. • 6 Februarie is Ash Cash & Carry se kluis oopgeblaas en derduisende rande gesteel. • 3 Maart is daar by Nando’s ingebreek. Toegang is verkry deur die dak van die winkel. • 10 Maart word daar vir ‘n tweede keer by die NTK/Landmark ingebreek en hulle tweede kluis opgeblaas. Dieselfde aand is daar by PJ Timbers, laer af in die straat, ingebreek. Rowers het bo die dak ingekom, die alarmboks gebreek, kluis oopgesny en sowat R10 000 is gesteel. • 11 Maart sny rowers drie gate in die dak van Ocean Basket, deaktiveer die alarmstelsel en steel die naweek se wins uit die kantoor. • 9 April - Twee gemaskerde mans, wat op die dak en deur ‘n klein kantoorvenster by Ayob Motors in Eltivillas geklim het, hou die bestuurder, mnr. Jayesh Maheta, gevange terwyl hulle die geld uit sy kantoor steel en weer deur die venster op die vlug slaan. • 15 April word Danedie in Burgerstraat se stoordeur met springstof opgeskiet. Daar word vermoed dat die rowers gedink het die kamer is ‘n inloopkluis. Toegang is vekry deur ‘n gat bo die alarmboks te maak en dié eers af te sit. • Dieselfde dag (15 April) is daar by Steyn Staal ingebreek. Hier is die alarm ook gedeaktiveer, die kluis van die muur af geskiet en R30 000 gesteel.

27 April 2012 3 Deur Isabel Venter

Aanslag op sakelui duur voort Alhoewel die Makhado Polisie huiwerig is om te erken dat die dorp se sakelui vasgevang is in ‘n misdaadgreep, wil dit al hoe meer voorkom asof die talle inbrake die laaste tyd een bende se vuilwerk is. Nog twee ondernemings in Louis Trichardt het sedert verlede Vrydag die slagoffers geword van ‘n bende wat veral die industriële gebied teiken. Een van die voorvalle is voorafgegaan deur ‘n gyselaarsdrama, nadat die bende twee sekuriteitswagte oorrompel en aangerand het. Dié wagte, wat werksaam is op die perseel van Soutpansberg Koelkamers in Joubertstraat, is deur die rowers vasgebind met toue en kleefband. Hierna het die rowers ongestoord by die aangrensende kafee, King’s Bakery in Burgerstraat, ingebreek. Die bende het, volgens inligting, in ‘n boom geklim en na die dak van die kafee gespring. Van daar het die rowers ‘n gat in die dak gesny en eers die kafee se alarmstelsel gedeaktiveer. Die voorval het ongeveer teen middernag plaasgevind. Die vermoede bestaan dat die rowers gevlug het toe hulle besef die polisie en dorpswag is ontbied.

Terwyl hulle besig was om die kluis oop te kry, het een van die vasgebinde sekuriteitswagte ontsnap en hulp ontbied. ‘n Hoekslyper (grinder), leë buise silikoon, mieliemeelsakke en ‘n hamer het voor die kluis gelê toe polisie op die toneel arriveer. Die boewe het by die agterste deur van die winkel uitgevlug. Die eienaar van die kafee, mnr. Fernando Vasconcelos, het Vrydag bevestig dat die rowers sonder sukses gepoog het om sy kluis oop te sny. Die bende het wel weggekom met sy winkel se sigaretvoorraad, wat in ‘n trommel langs die kluis toegesluit was. Sy beursie wat op die kantoortafel gelê het, is ook gesteel. Plaaslike polisiewoordvoerder kapt. Maano Sadike het by navraag gesê dat vyf mans die wagte aangehou het. ‘n Saak van gewapende roof word ondersoek nadat geld en selfone by die wagte gesteel is. In die tweede voorval is daar onsuksesvol gepoog om by Time Fright in die industriële gebied in te breek. Die rowers se poging is gefnuik, ná die vinnige optrede van die Soutpansberg Dorpswag.

Inbrake stem in baie gevalle met mekaar ooreen Daar is talle ooreenkomste in die onlangse vlaag inbrake in Louis Tri chardt, wat die vermoede laat ontstaan dat dit die werk van een bende is: • In meeste van die inbrake verkry die rowers toegang tot die perseel deur ‘n gat in die dak te sny.

• Is dit blote toeval? Die gate in die dak is dikwels reg bokant die alarmstelsel gemaak. • Die alarmstelsel word presies en sekuur gedeaktiveer, sodat daar ongestoord ingebreek kan word. • Volgens inligting is die rowers ge-

wapen. • Daar word dikwels meer as een onderneming oor ‘n naweek geteiken. • Hoofsaaklik kluise word geteiken. • In baie van die gevalle is springstof gebruik om die ondernemings se kluise oop te skiet.

Lede van die Makhado Polisie se forensiese span besig om vingerafdrukke te lig van die kluis by King´s Bakery. In die voorgrond is ´n slypsnyer (grinder) wat deur die rowers agtergelaat is.

THE HEART OF GOOD FOOD Weekend Special: Thursday 26 April - Sunday 29 April 2012

FOOD LOVER’S MARKET

“Double your deal” - every Wednesday...something for FREE! R100!

VEG COMBO ONE 7kg Potatoes ONE 7kg Onions ONE Pocket of Butternuts ONE 5kg Carrots ONE 2kg Sweet Potatoes

Cheddar & Gouda Cheese

R49.99 p/kg

410g Freshers Peach & Pair halves

2 for

R10

MINCE COMBO 1kg Lean Beef Mince

BUTCHERY

Stewing Beef

@ R37.99 p/kg

Pork Leg & Shoulder Chops

39.99 p/kg

T-Bone & Club Steak

62.99 p/kg

@ R49.99

and get... 1 x 500g Maccagatta Pasta AND 2 x 400g Tins of LaBella Peeled Tomatoes FREE!

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

ZOUTPANSBERGER

4 27 April 2012 By Linda van der Westhuizen

Vhembe tables R1 042m draft budget

Werk aan die herbou van ‘n gedeelte van Stubbsstraat in Louis Trichardt het die afgelope week begin. In die foto is die opgrawing van die bestaande teeroppervlak aan die gang. Intussen is daar goeie vordering met gedeeltes van Munnikstraat wat herbou word. Die gedeelte tussen Stubbs- en Bredastraat het die afgelope week sy teerlaag gekry. Na maande se rompslomp is daar egter steeds geen aanduiding wanneer die gedeelte in Andersonstraat uiteindelik sy finale teerlaag gaan kry nie. Die straat is steeds ‘n stowwerige gemors. Inwoners het, met rede, die hoop uitgespreek dat die gedeelte van Stubbsstraat wat nou herbou gaan word, hopelik nie ook maande sal vat om te voltooi nie. Deur Linda van der Westhuizen

Lof nadat foute spoedig herstel word Die Makhado Munisipaliteit verbeter ten opsigte van die regstel van foutiewe waterre kenings, sê die belastingbeta lers. ‘n Probleem word egter ondervind met kommunikasie met die Vhembe Distriksmuni sipaliteit, wat vir baie ‘n gesi glose entiteit is. Die Soutpansberg Belasting betalersvereniging (SBBV) het verlede week die plaaslike muni sipaliteit geloof vir die spoedige regstel van twee van hul lede se rekenings. Die een lid het ‘n skokkende waterrrekening van amper R57 000 vir ‘n residensiële erf

ontvang. Dié rekening was vir Maart. Die ander lid se waterle sing is verkeerd geneem. “Ek het die twee sake op 17 April na die Makhado Munisipaliteit geneem en die amptenaar wat met die waterrekenings werk het dit onmiddellik reggestel,” het me. Aretha Smith, SBBV bestuurder gesê. Vir navrae oor water, het die Makhado Munisipaliteit Smith verwys na die Vhembe Distriksmunisipaliteit. “Vhembe is ‘n spook. Hulle is gesigloos en antwoord nie my navrae oor water toetsresultate nie,” sê Smith.

Die SBBV voorsitter, me. Inga Gilfillan, stem nie saam met die beginsel dat die belastingbetalers met die distriksmunisipaliteit moet praat oor water nie. “Ons koop ons water en elek trisiteit aan by die plaaslike munisipaliteit. Waarom moet ons dan na die distriksmunisipaliteit gaan met ons probleme? Dit is tog ‘n sakebeginsel dat wanneer ‘n mens iets by ‘n winkel koop, jy nie na die winkel se verskaffer of fabriek hoef te gaan met jou probleme nie. Jy gaan na die winkel, wat dit dan met die verskaffer moet uitsorteer tot jou tevredenheid,” sê Gilfillan.

The Vhembe District Municipality (VDM) presented its draft budget last week at a public hearing at the Makhado Show Hall. The presentation of the draft budget for 2012/13 was made by Vhembe Councillor Dr FP Mdaka, the finance portfolio head. VDM has service level agreements with four local municipalities, namely Thulamela, Makhado, Mutale and Musina. Draft figures for 2013/14 and 2014/15 were also supplied. The total draft budget for 2012/13 is R1 042 million, of which the capital budget is close to R503 million (48%) and the operational budget R539 million (52%). Vhembe’s capital budget will be spent on water services projects, sewer projects, rural sanitation, roads and capital outlay. With water being a vital commodity, it is understandable that R373 million, or 74% of the R503 million, is earmarked for water services projects. The bulk of the R373 milliion will go to water projects in the Thulamela Municipality, where nearly R262 million has been budgeted. Of the rest of the amount for water, R77 million will go to Mutale and R34 million to the Makhado Municipality. R20 million has been allocated to sewer projects in Makhado and R8 million to Thulamela. The budget for sewerage forms close to 6% of the capital budget. R26 million (roughly 5% of the capital budget) is allocated to rural sanitation and all of it will be used in Thulamela. The budget for roads constitutes close to

R22.4 million or 4 % of the capital budget. Of that amount, R13,5 million has been allocated to Thulamela, nearly R4.9 million to Musina and R4 million to Makhado. The rest of the capital outlay (11% or R53 million) is for VDM. The operational budget of R539 million consists of, among others, employees-related costs (salaries) of R372 million, which forms 69% of the operational budget and close to 36% of the total expenditure. Add the close to R9 million for the remuneration of councillors and the salaries total R379 million. The budget for VDM’s general expenses is R99 million (10% of the total budget and 18% of the operational budget) and R59 million for repairs and maintenance. That forms 6% of the total budget and 10% of the operational budget. What are the sources for VDM’s needed revenue of R1 042 million? VDM will receive a conditional grant of close to R476 million and an unconditional grant of R476.4 million. The VAT refund of SARS is expected to be R44 million and water sales will collect R41million. Interest will amount to R4 million and R600 000 will come from unspecified other sources. While the budget for 2012/13 totals R1 042 million, it will rise in the next year to close to R1 105 million and in 2014/15 to R1 146 million. “Despite all the economic disarray, the municipality has a mandate to create a better life for all by providing basic services to the community,” were the final words of VDM on their budget presentation.

ZOUTPANSBERGER

27 April 2012 5 Een van Hoërskool Louis Trichardt se gemeenskapsprojekte het verlede week plaasgevind. Die skool se hoofmeisie, Larissa Venter (agter in die middel), het die projek geïnisieer en dan ook die kontantskenkings van R2 900 op 20 April oorhandig. Regs van Larissa is dr. Philip Venter, voorsitter van die Christelike Maatskaplike Raad, wat die helfte van die bedrag ontvang vir die CMR. Die ander helfte is in ontvangs geneem deur ds. Rudolph Botha (links), van die NG Kerk Soutpansberggemeente, om aan die Abraham Kriel Kinderhuis te gee. By hulle is van die Graad 11’s wat niebederfbare produkte versamel het.

Tikkina 2 LED head torch

R199 Street 24L day pack

R199

WAS R249!

Mens & ladies Discovery jacket R1399

Welsyn

Kinders wys hulle gee om al is hulle nog baie jonk “Dis jongmense wat al hierdie versamel het. Dit toon dat hulle empatie met die samelewing het, al is hulle nog jonk,” het ds. Rudolph Botha gesê by die ontvangs van skenkings van Hoërskool Louis Trichardt vir die minder bevoor regtes in die gemeenskap. Die skool se hoofmeisie, Larissa Venter, het hierdie gemeenskapsprojek geïnisieer en ook die kontantskenkings van R2 900 op 20 April oorhandig. Dr Philip Venter, voorsitter van die Christelike Maatskaplike Raad, het die helfte van die bedrag ontvang vir die CMR. Die ander helfte is in ontvangs geneem deur ds. Botha, van die NG Kerk Soutpansberg-gemeente, om aan die Abraham Kriel Kinderhuis in Modimolle te gee. Die jongmense het egter nie net kontant gebring nie, maar meer as drie bak-

kievragte goedere is weggery om tussen die plaaslike CMR en die kinderhuis verdeel te word. Die verskillende grade was verantwoordelik daarvoor om sekere items gedurende die week van 16 tot 20 April te bring. Die Graad 8’s het die altydbroodnodige toiletware versamel, die Graad 9’s het komberse vir die koue winter gebring, die Graad 10’s het klere wat nie meer gebruik word nie uit die kaste verwyder en skool toe gebring, die Graad 11’s het vir die magies gesorg en nie-bederfbare produkte gebring en die Graad 12’s het speelgoed versamel om kinderharte te verbly. “Hierdie projek was ‘n goeie ding. Toe ek vir my sussie van agt jaar vra of ek van haar speelgoed kan gee vir kleintjies wat nie het nie, het sy gesê dis reg. As elkeen iets kleins gee, maak dit saam ‘n

groot verskil,” het Graad 12-leerder Arno Venter gesê. Graad 11 se projekhoof, Carin Barkhuizen, was baie bly dat die Graad 11’s hierdie keer so goed saamgewerk het, ten spyte van die kort kennisgewing. Sy wil hulle spesiaal bedank. Al die grade se samewerking was ‘n riem onder die hart. “Dit is wonderlik om te sien hoe die Triegies saamstaan om mense te help en in die gemeenskap terug te ploeg. Dis nou een ding van die Triegies - hulle weet hoe om saam te staan. Ek is verskriklik trots op die skool en om ‘n Triegie te wees,” sê Larissa. Sy bedank ook vir dr. Venter, wat as hoof koördineerder van die vervoer van die goedere optree. “Baie kinders kry self swaar. Ten spyte daarvan is hierdie groot insameling ‘n bewys dat daar steeds deernis is,” sê dr. Venter.

3 in 1 Waterproof breathable jacket Removable inner fleece and zip off hood

Stainless steel lunch box

R299

1L Classic series flask

R499

0.7L Classic series food flask

R399

Take home-cooked good food to the office!

Polokwane Savannah Mall

Tzaneen

Tzaneen Mall

(015) 296 0900 (015) 307 5668

Polokwane

Mall of the North

Louis Trichardt Makhado Crossing

(015) 265 1329 (015) 516 6134

www.trappers.co.za

The New Chevrolet Utility Visit our showroom and book your test drive.

Martie 082 707 4225

Sadiki 082 694 8683

Cornette 082 349 3645

Phillip 076 241 2066

Chris 072 633 9227

ZOUTPANSBERGER

6 27 April 2012 By Peter Muthambi

Mugari now acting MM for municipality The Makhado municipal council has opted to “We will continue praying for you, so that you appoint Mr Elias Mugari as acting municipal can continue rendering services to God’s people,” manager in the place of Mr Shadrack Tshika he said. The forums also used the opportunity to lange. Mr Tshikalange’s contract expired last bid farewell to Mr Tshikalange, who had served month and the council seemingly opted not to for a period of two years. renew it. The council stated last week that Mugari was the most experienced official and they believed he was the person who could temporarily drive the municipality to the next level. Mugari is the director of community services at the municipality. The spokesperson for the Makhado Municipality, Mr Louis Bobodi, confirmed Mugari’s appointment. “Mugari will be acting in the position until such time as the new municipal manager is appointed,” Die senior redenaars (Graad 6 en 7) van Laerskool Louis Trichardt wat deurdring na die said Bobodi. He also said that the position had ATKV streek uitdunne op 4 Mei by die skool is, van links na regs, Danika Malan, Catrien already been advertised. Dekker, André Viljoen, Dewald Stroebel en Johan Maré. The decision to appoint Mugari as the acting municipal manager was welcomed by members Warning of both the Sinthumule-Kutama and Makhado Pastors Forum, who officially welcomed him on Friday, 13 April. Speaking at this event, the chairperson for the Makhado Pastors Forum, Mr Peter Thovhakale, The Department of Health & the official had approached the are needed urgently. “The said company will then, said that the forums had confidence in Mugari. Social Development in Lim companies, inviting them to bid Mr Elias Mugari. popo has warned all suppliers for the supply of adult diapers upon verbal agreement, request Misdaadvoorkoming within the departmental da and various goods at various you to deposit half of the quoted tabase at all their institutions departmental institutions,” says amount before it delivers the goods to the institution as per across the province of fraudu the department. Once the companies have sent the fraudulent official purchasing lent official purchasing orders. According to a press release, through their quotations, the of- order,” says the department. Die voorsitter van die Sout aan te bring. Meissenheimer het ons om almal te help,” het MeisAccording to the department, pansberg Dorpswag, mnr. Dirk dit ook weer onder inwoners senheimer gesê. this was brought to the attention ficial will apparently ask for a of the department after several fax number that he will then use they have thus far received 12 Meissenheimer, het ‘n ernstige van Louis Trichardt se aandag Volgens Meissenheimer companies complained that the to send the fraudulent official fraudulent official purchase or- beroep gedoen op inwoners om gebring dat die dorpswag ‘n bestaan daar ‘n persepsie by ders for which the suppliers claim asseblief duidelike huisnom vrywillige organisasie is en dat die publiek dat die dorpswag department was failing to pay purchase order. After having faxed the fraudu- to have deposited the requested mers by hul wonings aan te lede hul privaat tyd opoffer om elke oomblik van die dag of nag them for services rendered. “All the companies who com- lent official purchase order, it is amounts of money. The depart- bring. in hul privaat voertuie patrollies beskikbaar moet wees. plained indicated that they had alleged that the official will then ment says they distance them “Mense besef nie hoe moeilik te ry. Niemand word daarvoor “Ons gee nie om, om te help allegedly received calls from an advise the awarded company from this practice and advises all dit vir ons en die polisie is as ons vergoed nie. nie. Tans is ons sowat 120 lede official by the name of Mr Rapet- to approach another company suppliers not to render services na ‘n woning uitgeroep word en “Daar is die laaste tyd baie wat in skofte werk. Is dit moontsoa who is supposedly attached which is alleged to have a stand- telephonically, without having ons moet gaan soek vir die nom- vrae, soos waar die dorpswag lik dat daar in ons groot gemeento the Department of Health & ing contract with the department the original purchasing order mer nie. Daar gaan baie kosbare gisteraand was toe dit en dat skap net 120 mense is wat bereid Social Development in office as a supplier and can help fast- and personally verifying with the tyd verlore om die spesifieke huis gebeur het en waarom die dorp- is om te help? Waar is die ander B30. The allegations state that track the supply since the goods department. te soek. Die verlore tyd kan ‘n swag nie onmiddellik gedurende manne?” het Meissenheimer lewe red en die misdadiger kan die dag beskikbaar is nie. Ek sê gevra. dalk op die toneel gevang word,” weereens – ons doen dit vrywillig Volgens Meissenheimer moet het Meissenheimer gesê. Hy het en lede kan nie net sommer by mense ophou verskonings maak ook ondernemings versoek om hul werk, waarvoor hulle betaal oor waarom hulle nie kan patrolnoodnommers by hul sakepersele word, wegloop nie. Tog probeer lies ry nie.

Beware of fraudulent purchase orders

Duidelike nommers kan dalk ‘n lewe red

61 BOABAB STREET, LOUIS TRICHARDT • TEL: (015) 516 3518 Business Hours: Monday to Sunday 07:30 - 20:00

Bulk Stewing Beef

Chicken Flatties

90 p/kg

p/kg

Kudu Boerewors

90 p/kg

MINI HAMPER 1kg Pork Chops 1kg Chicken portions 1kg Stewing Beef 1kg Mince 1kg Boerewors

FRANCHISE

DIVISION

your 3rd night in the same accommodation for free. If staying in the accommodation, and you eat from our buffet lunch on Sunday the 29th, for only R110 per adult and R50 per child, receive a free bottle of Van Loveren wine! Day visitors are welcome to join us for our Buffet Lunch on Sunday the 29th, at R110/adult and R50/child, 5- 12 yrs. Alternatively, enjoy our facilities at only R50/person.

caravanning sites. Self-catering bungalows, chalets and hotel rooms. Relax in our restaurant or watch the rugby at our lovely pool lapa.

Whether you're here to

Play or Relax Join us at

200

Specials valid from 26 April - 2 May 2012 A MEMBER OF THE

Book and pay for any 2 night's accommodation, and spend

We offer game drives, mountain biking trails, 5-star camping and

Nesta Viennas

Kudu Mince

p/kg

Amazing specials for the week end of April the 27th to the 30th.

Manny & Sergio at your service! ALL PRICES INCLUDE VAT • OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E & OE

Dongola Ranch And Experience

ZOUTPANSBERGER

27 April 2012 7

ZOUTPANSBERGER

8 27 April 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

re u s e ist k t l Ma ou ven y re u yo

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page. Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process ﬁrst. In addition, sport club administrators (and

ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

Thursday, 26 April

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

High: 22oC Low: 9oC

• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723

Friday, 27 April

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

High: 25oC Low: 11oC

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

Saturday, 28 April

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

High: 25oC Low: 11oC

Warmer.

Bright sunshine.

Mostly sunny.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Sunday, 29 April

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Sunny.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

High: 27oC Low: 12oC Monday, 30 April

High: 24oC Low: 11oC

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

Tuesday, 1 May

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

Mostly sunny.

High: 26 C Low: 11 C o

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word. • MANNE VAN DIE WOORD WEER BYEEN Die Manne van die Woord

in Louis Trichardt is weer volstoom aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

APRIL • WINDPOMPFEES Limpopo se jaar-

Clouds and sun.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

Wednesday, 2 May Mostly sunny.

High: 26oC Low: 13oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

likse Windpompfees vind vanaf 26 tot 28 April weer op Mookgophong plaas op die terrein van die Euphoria Golf Estate. Van die land se top kunstenaars soos onder meer Nicolas Louw, Manie Jackson, Snotkop, Karlien van Jaarsveld en Bok van Blerk sal oor die drie dae optredes lewer. Baie meer aktiwiteite is vanjaar op die spyskaart soos ‘n 4x4-safari vir die hele gesin saam met André de Villiers van Safari Centre. Daar sal ook gholf, bergfietswedrenne, ‘n hengelkompetisie en perdesport wees. Die Potgietersrus DLU, in samewerking met Afriforum Jeug, sal ook op 27 April weer ‘n aanslag op die braai van die

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

langste boerewors maak en gaan poog om 2011 se rekord van 514,5m te verbeter. Vir die boer sal daar wild- en veeveilings wees, asook ‘n skou vir kleinvee en stoetvee. Buiten die stalletjies, is daar ook kompetisies vir die skoner geslag in die vorm van die Mej. Waterberg/Windpompfees kompetisie. Vir meer inligting hieroor, skakel Nadia Human van Rensburg by 082 748 6802 of 071 6730 491. Meer inligting oor die fees self is beskikbaar van Gwen van Emmenis by 076 533 4513 of besoek www.windpompfees.co.za • DINE WITH THE MOON The Soutpansberg Astronomy Club in Louis Trichardt invites one and all to come Dine with the Moon with them on Saturday, April 28. “Come join us for a night-sky safari, accompanied by a three-course meal and classical music. The stars of the show will be the first quarter moon and some stellar delights,” says the club. For bookings, contact Kos Coronaios on 079 148 4934 or by email at elephantcastle@lantic. net

MEI • VROUEAAND SAAM MET JOHNNY LOUW

‘n Vrouebyeenkoms met spreker Johnny Louw word op 3 Mei by die saal van Laerskool Louis Trichardt gehou. Verlede jaar se vroueaand was ‘n reuse sukses en die Manne van die Woord staan weer reg om die vroue en hoërskoolmeisies te bederf met ‘n aand van geestelike inbou en ‘n wonderlike atmosfeer. Die vroue hoef niks te betaal nie. Die tyd van die byeenkoms is 18:30 vir 19:00. Vir meer inligting kan Pieter du Toit geskakel word by 083 770 6656 of mvdwlt@vodamail. co.za

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 16April. DAMVLAKKE Dams/damme:

16/04/2012

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

09/04/2012

40.9% 41.3% 100.3% 100% 95.8% 96.4% 97.3% 97.6% 79.6% 79.6% 4.8% 5.2% 98.4% 98.5% 34.3% 34.9% 76.9% 76.9% 78.7% 79.9% 99.8% 99.7% 97.1% 97.7%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 20 APRIL - THU 26 APRIL

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL THE CUP ¸ ˛ ◊ ß

Fri, Sat: 9:50, 12:15, 14:50, 17:20, 19:50, 22:15 Sun, Mon, Wed: 12:15, 14:50, 17:20, 19:50 Tue: 9:50, 12:15, 14:50, 17:20, 19:50 Thu: 12:15, 14:50, 17:20, 19:50 ——————————————————————————————————

THE AVENGERS

Thu: 11:30, 14:30, 17:30, 20:30

¸ ˛ ◊

——————————————————————————————————

AMERICAN PIE: REUNION ˛ Ç ª Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:40, 20:15, 22:50 Sun, Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:40, 20:15 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:40, 20:15

——————————————————————————————————

GOOD DEEDS

˛ ◊

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:40, 17:10, 20:00, 22:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:40, 17:10, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:40, 17:10, 20:00

——————————————————————————————————

MALL OF THE NORTH GIRLFRIENDS’ GETAWAY THE VOW ¸ ˛ ◊ Girlfriends’ Getaway screening on 25 April BOOKINGS NOW OPEN Wed: 20:00

——————————————————————————————————

THE AVENGERS 3D ¸ ˛ ◊ Thu: 11:30, 14:30, 17:30, 20:30

——————————————————————————————————

THE PIRATES! BAND OF MISFITS 3D ¸ ˛ ◊ ß Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:20, 19:30, 21:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 17:20, 19:30 Mon, Wed: 12:30, 15:00, 17:20, 19:30

——————————————————————————————————

THE GREY

¸ ˛ ◊ ∞

Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:25 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:45

——————————————————————————————————

A MILLION COLOURS ¸ ˛ ◊ Thu: 11:40, 14:20, 17:00, 19:45

˛ Ç å THE HUNGER GAMES ˛ ◊ œ Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:30, 19:40, 22:00 Daily: 11:30, 14:30, 17:30, 20:30 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 17:30, 19:40 JOYFUL NOISE ˛ ◊ Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:30, 19:40 Fri, Sat: 9:20, 12:00, 14:50, 17:35, 20:15, 22:50 —————————————————————————————————— THE LORAX

——————————————————————————————————

WRATH OF THE TITANS ˛ Ç œ

Sun, Tue: 9:20, 12:00, 14:50, 17:35, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:35, 20:15

——————————————————————————————————

ORDINARY PEOPLE ˛ ◊ \

Fri, Sat: 17:40, 20:15, 22:50 Fri, Sat: 9:40, 12:00, 15:15, 17:50, 20:15, 22:40 Sun-Wed: 17:40, 20:15 Sun, Tue: 9:40, 12:00, 15:15, 17:50, 20:15 AMERICAN PIE: REUNION Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:15, 17:50, 20:15 —————————————————————————————————— ˛ ◊ ª

——————————————————————————————————

ALVIN AND THE CHIPMUNKS: ˛ Ç å CHIPWRECKED Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:45 Sun, Tue: 9:20, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

Fri, Sat: 9:15, 11:50, 14:40, 17:10, 20:00, 22:35 Sun, Tue: 9:15, 11:50, 14:40, 17:10, 20:00 Mon, Thu: 11:50, 14:40, 17:10, 20:00 Wed: 11:50, 14:40, 17:10

——————————————————————————————————

THE LORAX

Fri-Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:15 Mon, Wed: 12:15, 15:15

˛ ◊ å

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

ZOUTPANSBERGER

27 April 2012 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• WINTER KNIGHTS OF • MOEDERSDAG-OGGEND ROUND TABLE It is once again time for SAAM MET LC4 Met Moedersdag om

the guys of Round Table Zoutpansberg 66 to host their annual Winter Knights of the Round Table evening on 4 May at Makhado Crossing in Louis Trichardt. Tablers will once again brave the winter cold in only a denim and T-shirt to keep them warm to highlight the plight of the less fortunate. As part of the event, residents are invited to bring them warm clothes, blankets and non-perishable food to be donated to the underprivileged. The guys from Round Table 66 will be in the parking area at Makhado Crossing from 15:00.

die draai nooi Ladies Circle 4 in Louis Trichardt alle mammas en hul vriendinne vir ‘n lekker damesoggend by Ocean Basket op 12 Mei. Idols-finalis Jean-Pierre en sy orkes sal luister aan die geleentheid gee met talle pryse te wen, stalletjies, ‘n modeparade en gelukkige trekking. Die koste beloop R100 per persoon, wat ‘n ete en geskenkie insluit. Kaartjies is beskikbaar by Ocean Basket, Feminique of enige lid van Ladies Circle 4. Vir meer inligting, skakel Belinda 082 303 2992 of Ria 073 573 0690.

JUNIE • ARMAND HOFMYER KUIER OP LEVUBU

• JAGGEWEER-SKIETKOMPETISIE Die streek se skuts moet daarvan

kennis neem dat die Soutpansberg Skietklub se jaarlikse Jaggeweer-skietkompetisie uitgestel is na 26 Mei. ‘n Rooibok sal vanjaar aangebied word as trekprys buiten die normale medaljes vir kategorie wenners. Die dag sal afgesluit word met ‘n gesellige bring-en-braai.

Inwoners word uitgenooi na ‘n optrede van Suid-Afrikaanse sangsensasie Armand Hofmeyr in die Levubu Gemeenskapsaal op 9 Junie. Sy optrede begin om 18:30 • WEEKLIKSE BERGFIETSvir 19:00 en RITTE Bergfietsryers van alle ouderdomme • ATKV-REDENAARS Laerskool kaartjies kos en vlakke van fiksheid word genooi om Sondae Louis Trichardt sal op 4 Mei vanjaar gasheer R100 per pervanaf 16:00 op ‘n nie-kompeterende basis saam speel van die provinsiale ATKV-redenaarskomsoon (tien per te kom ry in en om Louis Trichardt. Vir meer inpetisie. Meer inligting sal nader aan die tyd • WOMEN’S EVENING AT AGA- tafel), wat ‘n ligte ete insluit. ligting, skakel Marc Archer by tel. 083 324 8495. bekend gemaak word. PÉ American Kaartjies is beskikbaar by Delta, Beck’s actress Erin Apteek, Weldon’s Apteek, OK Grocer of skakel • WEEKLY RUN/WALK The Sout• MANNEKAMP OP WATERBethea, who pansberg Athletics Club invites everyone to their Marie Ferreira by tel. 082 852 8859. POORT Die played in the weekly walk and run. “Let’s better your time on Manne van die film Fireproof, a fixed route,” invites the club. The walk and Woord van Louis will visit Louis run take place every Tuesday from 17:15 at their Trichardt bied weer Trichardt. Erin club house, next to the municipal swimming pool ‘n mannekamp aan • INNI-BERG FEES BY CVO Die in Louis Trichardt. For more information, phone will be the vanaf 4 tot 6 Mei. CVO Skool Zoutpansberg in Louis Trichardt guest speaker Mark at 083 774 2264. Die kampsprekers bied weer vanjaar die Inni-Berg Fees aan op 24 at a women’s is die bekende Dawie en 25 Augustus. evening on Spies en Johnny ‘n Opwindende program met top kunstenaars Saturday, 12 Louw. Die mans soos Izak Davel, Fredi Nest, Arno Jordaan, May, at 18:00 wat reeds by so ‘n at Agapé Chris- Karin Ferreira en vele meer sal oor die twee dae kamp was, sal dit aangebied word. Buiten die stalletjies en biertuin, tian Centre in nie misloop nie en Munnik Street. is daar ook kompetisies in die vorm van Mej. nooi ook alle mans Inni-Berg Fees en Inni-Berg Karakter. In the film, en hoërskoolseuns uit om te kom deel in die Vir meer inligting oor die fees en die beskikfirefighter Caleb (Kirk Cameron) accepts the besondere kampondervinding. baarheid van stalletjies, skakel Miempie du Toit Die kamp word aangebied op die plaas Friend- challenge to rescue his marriage by winning his by 084 606 0165 of Raymond Pretorius by 082 wife, Catherine (Erin Bethea) back through the schapsdal by Waterpoort, ongeveer 100km vanaf 899 5011. Love Dare principles. Louis Trichardt. Die mans bring hul eie tente of The Love Dare book followed, with more than karavane en kan al Vrydag van vroeg af kamp opslaan, hoewel die formele verrigtinge eers om 7 million copies in print. Love Dare is designed to enrich good marriages and save marriages that 19:00 Vrydagaand begin. Die kampers bring are falling apart. hul eie eetgerei en eet- en drinkgoed, wat ‘n eie brunch vir Saterdag en eie ontbyt vir Sondag • DR PEASLEY TO MINISTER insluit. Die Manne van die Woord voorsien AT AGAPÉ Dr Harold Peasley, executive • VUBIES BIED 4X4-UITSTAPworsbroodjies vir Vrydagaand en ‘n spitbraai director of Multi Ministries, will minister at the PIE AAN Laerskool Levubu bied op 27 met pap, sous en slaaie vir Saterdagaand. Agapé Christian Church on Sunday, 13 May, at April weer hul gewilde 4x4-uitstappie aan. Slegs gasbraaiers word by die kampplekke 09:00. Deelname kos R2 500 per voertuig met twee toegelaat. Daar is ablusiegeriewe beskikbaar. Multi Ministries is based in Roodepoort and insittendes en R500 vir elke ekstra persoon. Die koste is R100 per persoon en die kontakDr Peasly conducts conferences in South Africa, Kinders O/12 kan gratis saamgaan. Die koste persoon is Pieter du Toit by 083 770 6656 of Europe and the USA. sluit vier aand- en oggendetes, kampering en mvdwlt@vodamail.co.za. The Multi Ministries vision ﬂows from the begeleide 4x4-roets in. Pafuri River Lodge sal Great Commission and includes developing pro- dien as wegspringpunt. • HERVORMERS HOU RANDjects and bringing teams from other parts of the REKKER-BASAAR Die Hervormde Vir meer inligting, skakel Carel by 083 41 world to minister in and around Southern Africa. 75903 of Johan by 082 378 6222. Kerk Louis Trichardt-gemeente se jaarlikse Dr Peasley will be accompanied by a USA winterbasaar, oftewel hul Randrekker-basaar, is team from Sherwood Ministries who were • R100 000 OP DIE SPEL om die draai en vind op 4 en 5 Mei plaas. involved in producing Christian films like FireTYDENS “Ons sal weereens poog om alle aankope vir proof and Facing the Giants. CARP u die moeite werd te maak met bekostigbare en MASTER gehalte produkte. • ONS TUISTE HOU BASAAR Die Wind“U moet in selftevredenheid kan sê ‘ek het my Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt hou op pompfees rande voorwaar kon rek soos selde tevore’,” sê 25 Mei vanaf 08:00 weer lekker basaar op hul Carp Masdie gemeente. voorstoep. ters, wat dié Daar sal weereens tradisionele basaarprodukte Heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuisgenaweek tydens wees soos vleis, groente en vrugte, gebak, panmaakte konfyt, kerrie-en-rys, groente, koek, tert die Windpompfees in Mookgophong beslis word, nekoek, nagereg, hamburgers, boereworsrolle, en ander gebak, asook nuttige handwerk sal te word vanjaar vir die eerste keer in ‘n 2,6 hektaar sosatie rolle, rib rolle, jaffels, stokworse, stokkie- koop aangebied word. aartappels, kerrie-en-rys, ‘n wit-olifantstalletjie, dam aangebied. Daar sal ook deurentyd boeremusiek wees, ‘n boekverkoping en ‘n plantstalletjie. Registrasie vind op Vrydag, 27 April vanaf aangebied deur die 2 Crocs (Daan Snyman en Nuut op die program is ‘n pap-en-kaiings ete 15:00 plaas en die kompetisie begin om 17:00 en John Kuhn). “Koop ‘n pannekoek en geniet ‘n en ook ‘n avfal-ete op Vrydagaand, waarvoor eindig op Saterdag, 28 April om 14:00. koppie koffee of tee gratis,” nooi die tehuis. kaartjies vooraf bekom moet word. Vissermanne het die geleentheid om ‘n geVir navrae, skakel 015 516 0997 tydens Daar sal ook aktiwiteite vir die kinders wees. merkte karp ter waarde van R100 000 te vang. kantoor-ure. Daar is ook ander pryse op die spel, waaronder • RIDGEWAY HOSTS FAMILY ‘n eerste prys van R10 000. • SOUTPANSBERG KUNSFEES FUN DAY Ridgeway Independent School Die welbekende John Dearden gaan ook Dit is weer tyd om outside Louis Trichardt will be hosting their antydens hierdie kompetisie vissermanne bystaan inskrywings vir die nual Family Fun Day on Saturday, 5 May. met raad en wenke! jaarlikse Sout“Come and enjoy our games, stalls, craft Vir inskrywingsvorms en meer inligting bepansberg Kunsfees market and events. Lots of prizes to be won!” soek www.naboomwindpompfees.co.za of skakel gereed te kry. invites the school. Ouinton Swan tel. 083 633 4701. Die inskry• LOCAL-IS-LEKKER VLOOIwingsvorms is MARK Die volgende Local-is-Lekker vlooi- by Laerskool Louis Trichardt beskikbaar en mark in Louis Trichardt vind op 5 Mei by die die sluitingsdatum vir inskrywings is 23 April. • 4x4-DAG OP LEVUBU Die Levubu toerisme inligtingsentrum plaas. Die kunsfees vind vanaf 28 tot 31 Mei by die Gemeenskapsentrum, in samewerking met Stalletjies sluit in die van Venda-vroue met skool plaas. Belangstellendes kan inskryf vir Levubu Laerskool, bied op 19 Mei ‘n 4x4-dag hul potte en kunswerke, ysterwerke vir tuin en sang, dans, sanggroepe, revues, koor, spreekhuis, naaldwerk, tupperware, ‘n wit olifanttafel, koor, voordrag en drama, redenaars, lees, literêre met hope ander pret aan. Persone wat wil deelneem aan die 4x4-dag of handgemaakte kaartjies en items en worsbroodwerke en kunswerke. Die inskrywingsfooi is R15 ‘n stalletjie vir die dag wil bespreek, skakel Majies. Daar is nog plek vir vele meer. vir individuele items en R10 vir groepitems. rie Ferreira by 082 852 8859 of Johan Schutte Vir meer inligting of om ‘n stalletjie te beVir meer inligting kan me. Annelle Pauer by by 082 378 6222. spreek, skakel Marie by tel. 082 437 0747. 071 334 0447 geskakel word.

ALGEMEEN GENERAL

AUGUSTUS

SPORT APRIL

MEI

10 27 April 2012

ZOUTPANSBERGER

27 April 2012 11

Hoërskool Louis Trichardt se top Graad 10 akademiese presteerders na afloop van die eerste kwartaal is aangewys. Hulle is voor, van links na regs, Elouise Spies, Jaco Linde, Payal Upadhyay, Andries Louw en David Kotzé. Agter is Daniél Coetzee, Madzhie Nembahe, Arno Greeff, Derrick Die top Graad 12 akademiese presteerders van Hoërskool Louis Trichardt na afloop van die Bouwer en Johan Fick. eerste kwartaal is bekendgemaak. Hulle is voor, van links na regs, Andani Mutshinya, Rozanne Barnard, Rinae Musekene, Unarine Sebola en Carina Vorster. Agter is Larissa Venter, Quintin Moodie, Susan Wilson, Mavhungu Sadiki, Phumudzo Ramabulana en Itani Mafune.

Die top Graad 9 akademiese presteerders van Hoërskool Louis Trichardt is bekendgemaak, gegrond op hulle prestasies in die eerste kwartaal. Hulle is voor, van links regs, Daniel Minnie, Eliam van de Vyver, Lana Steyn, Emmanuel Motloung en Nic Grobler. Agter is Amari Kotzè, Carol Nelson, Amorien Venter en Suené Gijsbers. Afwesig: Daphné Eybers. Hierdie groepie Graad 11’s van Hoërskool Louis Trichardt is die top 10 akademiese presteerders in hulle graad na afloop van die eerste kwartaal. Voor, van links na regs, is Talita Kloppers, Janeska Pretorius, Carin Barkhuizen en Gideon Scheepers. Agter is Russel Jhamba, Andisani Malitsha, Coret Hoogendoorn, Anza Ramabulana en Jacques Labuschagné. Afwesig: Sipho Mbadaliga.

Hierdie groepie Graad 8’s van Hoërskool Louis Trichardt is die top 10 akademiese presteerders in hulle graad na afloop van die eerste kwartaal. Voor, van links na regs, is Bianca Spies, Marli Muller, Rofhenya Ratombo, Rotondwa Netshia en Sahl Essa. Agter is Kunj Desai, Irshad Patel, Fulufhelo Mariba, Ivan Laubser en Rolivhuwa Mulaudzi.

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

SureSlim

HEALTH AND WELLNESS CLINIC

Natural Lipo BEFORE

AFTER 3 TREATMENTS

We treat the cause of your weight problem, having screened for some common pre-existing health problems by means of blood tests before we offer you an individual solution to correct your metabolism. That’s why we’re different. That’s why we’re called ‘Wellness Clinics’. That’s why over 800 000 people world-wide have found they can lose 5-10kg’s a month with SureSlim.

Back skin tightening AFTER 2 SESSIONS

Tummy skin tightening & fat reduction BEFORE

Arms skin tightening

6 Months interest FREE! 24 Months NO interest!

Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS

AFTER 6 TREATMENTS

Have Fun. Get Fit. Lose Weight. BEFORE

Valid from 27th April - 27th May 2012

MAPONYA MALL: Shop 98, Soweto. Tel: (011) 787-9019. nictusmaponya@nictus.co.za MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961. nictuslouis@nictus.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Street, Tel: (015) 295-9404. nictuspiet@nictus.co.za RANDBURG: C/O Pretoria and Dover Street Ferndale, Tel: (011) 787-9019. nictusrandburg@nictus.co.za

Facial skin tightening BEFORE

PROMOTION!!!

AFTER 7 TREATMENTS

Quantec Healing

On selected products only

Pretorius & Mouton

Supplementary Health 26 Stubbs Str Mnt Fuji Heights Tel: 015 516 1284

Wynanda Pretorius Cell: 082 499 5881

LIMITED STOCK AVAILABLE!

MONTHS TO PAY

Details in store Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. NCR reg. No. CP2685

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961, makman@nictusfurnishers.co.za Montly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS.

ZOUTPANSBERGER

12 27 April 2012 Wildbedryf

Daar is geld om te maak in wildbedryf Die wildbedryf in SuidAfrika is kerngesond veral in Lim popo waar meer as 50% van SuidAfrika se wildsplase geleë is en waar die bedryf al hoe meer beleggers lok. Jacques Malan, president van Wild life Ranching SA (WRSA), sê egter die bedryf het nog nie naastenby sy volle potensiaal bereik nie. Hy het verlede week aan LiN Media gesê die potensiaal is daar vir grootskaalse werkverskaffing. Wins op kapitaalbesteding op wildsplase in die Bosveldstreke van Limpopo is, volgens Malan, baie gunstig. Lohan Linde, seun van Louis en Elsje Linde van Louis Trichardt, is Saterdagaand deur sy “Dit is veral in dele van Limoupa, Prof. Koos van Rooy, as predikant van die Gereformeerde Kerk WonderboomSuid popo waar grond nie altyd geskik bevestig. In die foto is Lohan saam met sy oupa, sy vrou Arina en dogtertjie Imarie. Lohan is om gewasse aan te plant nie is ´n oudleerling van Hoërskool Eric Louw. en waar water skaars is wat die bedryf baie aanloklik raak. Veral as mens in ag neem dat die gemiddelde wins op aangewende kapitaal vir ‘n wildsplaas in die Bosveld omgewing op 5,7% bereken word. Dit kan vergelyk word met 1.9% vir beesboerdery in dieselfde omgewing.” Volgens Malan word die bedryf effens gekniehalter weens die feit dat daar ‘n tekort aan teelwild is. “Die feit dat wild op veilings rekordpryse behaal sê vir ons dat daar ‘n groot vraag na wild met goeie genetika is. Kyk byvoorbeeld na Senatla die buffel, wat Hierdie vyf redenaars van die junior fase (Graad 1 tot 3) van Laerskool Louis Trichardt gaan verlede jaar September vir R18 deur na die ATKV streeksuitdunne wat op 4 Mei by die skool plaasvind. Van links is Sarisa van miljoen op ‘n veiling verkoop der Goot, Annemie Grobler, Danelle Venter, Cheyenne van Zyl en Cara van der Goot. Bewaring

is. Die vorige rekordprys vir ‘n buffel was R9 miljoen twee jaar vantevore. Sewe jaar gelede was die rekord R165 000 vir ‘n buffel.” Volgens Malan is daar ook ander spesies wat rekordpryse behaal. “‘n Swartwitpens bul is onlangs op ‘n veiling vir R3 miljoen verkoop. Vyf jaar gelede was die rekord R75 000.” WRSA se statistieke toon dat die jaarlikse opbrengs van wild wat in 2010 by veilings verkoop is op R315 miljoen bereken word; dit is drie keer meer as die opbrengs in 2006. Die wildbedryf se kapitaalwinsgroei het die afgelope 15 jaar met ‘n gemiddeld van 20,3% per jaar gegroei. Een van die groot redes waarom die bedryf so vooruitgaan is die toeloop van buitelandse jagters van veral Amerika, Duitsland en Spanje. Volgens statistieke wat deur die Suid-Afrikaanse regering bekend gemaak is, spandeer hierdie jagters sowat R2 miljard per jaar in Suid-Afrika. Volgens die WRSA spandeer jagters ten minste R300 miljoen aan taksidermie elke jaar. Plaaslike jagters spandeer tans omtrent R3 miljard per jaar aan jag. Die uitvoer van wildsvleis is nog ‘n aspek van die wildbedryf wat nog nie sy volle potensiaal bereik het nie. Peter Oberem, ‘n veearts en wildboer, is aan die stuur van ‘n projek genaamd

Waterberg Natural Produce. Volgens Oberem sal ‘n abattoir wat in die Mookgophong-omgewing gebou is binne die volgende paar maande gesertifiseer word om wildsvleis op groot skaal te verwerk. Oberem sê hulle is baie opgewonde oor die projek omdat daar ‘n groot aanvraag vir wildsvleis veral in Europa is. “Nieu Seeland voer tans R2,5 miljard se wildsvleis uit na Europa elke jaar. Suid-Afrika se uitvoer na Europa is ongeveer ‘n veertigste daarvan.” Volgens Oberem sal die abattoir daagliks die karkasse van 120 wildebeeste of ‘n soortgelyke hoeveelheid vleis kan verwerk. “Hierdeur sal boere die voordeel van veredeling in hulle sakke kan steek. Ons doel is om eers aan die plaaslike mark te voorsien voordat ons ons toespits op uitvoere.” Voedselsekuriteit is hoog op die regering se agenda en volgens Malan wil dit voorkom of die regering uiteindelik besef dat die wildbedryf in Suid-Afrika moontlik hierop ‘n antwoord kan gee. Oberem stem saam, “daar word bereken dat 1kg wildsvleis wat uitgevoer word, betaal vir 3kg rooi vleis wat ingevoer word.” Dit is duidelik dat die wildbedryf in Suid-Afrika tans vooruit boer en dat die vooruitsigte baie goed lyk. (LiN Media / Noordelike Nuus)

Regulasies maak renosterjag moeilik

Laerskool Louis Trichardt se Graad 4 en 5redenaars wat gekies is om die skool te verteenwoordig by die ATKV streeksuitdunne op 4 Mei is, van links na regs, Suandrie Corbett, Ronel Meiring, Stefan Corbett, Alida du Preez en Dominique Nel. Tydens die geleentheid sal 23 skole deelneem.

AANDAG: ALLE KAT EIENAARS Rae’s Café at the Avoca Vale Country Hotel oﬀers delicious light meals and homemade cakes daily. Rae’s Café by die Avoca Vale Country Hotel bied heerlike ligte maaltye en tuisgebakte soetgoed daagliks aan. We also oﬀer a Table d’Hotê menu on the last Sunday of every month, as well as on special occasion days like Mother’s Day. Bookings are essential. Ons bied ook op die laaste Sondag van elke maand, sowel as spesiale okkasies soos Moeders Dag, ‘n vasgestelde spyskaart aan. Besprekings moet vooraf gemaak word. The Avoca Vale Country Hotel also has a number of exciting accommodation specials for reps and passing travellers.

For more information contact Rae or Marié on 015 517 7987/8 or 083 463 5450 Our website is: www.avocavalehotel.com Our email is: rae@avocavalehotel.com

Blouberg Dierekliniek, met behulp van ‘n gratis Virbac entstof skenking, bied ‘n entings-veldtog aan teen kat leukemie. Alle katte ouer as 9 weke kan ‘n GRATIS KAT LEUKEMIE INENTING (Virbac feline leucogen) ontvang, wat nà 21 dae gratis herhaal word. Kom kry jou kat se gratis enting en beskerm jou geliefde katte-vriend! SLEGS 150 DOSISSE BESKIKBAAR!

Blouberg Dierekliniek Animal Clinic

Tel: (015) 516 0564 / 2046 (Afsprake & Navrae) Faks: (015) 516 2046 • H/v Munnik & Stubbstr. LTT

Nuwe regulasies vir die merk van renosterhor ings en trofeejag van renosters is voorverlede week na finale goedkeuring in die Staatskoerant gepubliseer. Dit volg nadat die regulasies sedert September verlede jaar vir publieke insae en bespreking oopgestel is. Die minister van omgewingsake, Edna Molewa, het verlede Maandag in ‘n verklaring gesê dat verskeie voorstelle wat deur die publiek ingedien is, inaggeneem en geïmplementeer is. * Voortaan moet alle renosters wat lewendig verkoop of vervoer word van mikroskyfies voorsien word. Hierdie skyfies moet aan die linkerskouer en aan die renosterhoring aangebring word. * Alle renosterhorings, ongeag hoe dit verkry is, moet binne vyf dae van ‘n mikroskyfie voorsien word. * Alle horings langer as 5cm moet met permanente ink gemerk word met ‘n reeksnommer, die jaar en gewig van die dier. Hierdie inligting moet gereeld opgedateer en aan die nasionale databasis deurgegee word. * Die eienaar sal die koste van die mikroskyfie dra. * Bloed- en horingmonsters van alle renoster wat verdoof word, moet na die DNS-databasis by Onderstepoort gestuur word. Hierdie monsters moet deur ‘n geregistreerde veearts of ‘n omgewingsinspekteur geneem word. * Voornemende jagters wat om jagpermitte aansoek doen, moet kan bewys hulle is lede van ‘n jagtersvereniging. Die vereniging moet erken word deur die voornemende jagter se regering as hy/sy ‘n buitelander is.

* ‘n Curriculum vitae waarin die jagter se ervaring aangedui word, veral wat betref die jag van spesies in Afrika, moet die aansoek vergesel. * ‘n Afskrif van die aansoeker se paspoort moet ook by die provinsiale owerheid ingehandig word. As die jagter ‘n jagpermit ontvang het, moet ‘n behoorlik-opgeleide amptenaar van die provinsiale owerheid hom op die jag vergesel. * Ná die jagtog moet die horings en die karkas in die teenwoordigheid van die opgeleide amptenaar na die taksidermis gebring word. * Die taksidermis moet die departement in kennis stel, sodra hy die horings ontvang het. Die mikroskyfies-, jag- en vervoerpermitnommers en gewig van die dier moet aan die departement verskaf word. * Die publiek word ook gevra om enige inligting wat kan lei tot die arrestasie van renosterstropers aan te meld by 0800 205 005. (LiN Media / Noordelike Nuus)

TRUCKSPARES WE SPECIALISE IN NISSAN, MERC, TOYOTA, ISUZU, TATA, MITSIBUSHI SPARES

BIG RANGE BODY PARTS AVAILABLE! WE COURIER COUNTRYWIDE! Tel: 012 542 4617 / Cell: 082 907 1596 Email: sales@606truck.co.za • www.606truck.com

Chris Esterhuizen, seun van Marinda en Nico Esterhuizen, en Ronèl du Plooy, dogter van Charmaine en Phillip Olivier en wyle Manie du Plooy, is op 31 Maart by Northgate Lodge buite Louis Trichardt in die huwelik bevestig. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

27 April 2012 13 Bewaring

Birdlife Soutpansberg behaal mylpaal Birdlife Soutpansberg het in Maart ‘n mylpaal bereik met die stigting van die Vriende van Blouberg Natuurreservaat groep. Die doel van dié groep is om ondersteuning en hulp te verleen as dit kom by die aktiwiteite ten opsigte van bewaring van die reservaat se biodiversiteit. Hierdie groep kon net op die been gebring word nadat dit by WESSA (Wildlife and Environmental Society of South Africa) geaffilieer is en dié liggaam die

nuwe grondwet van Vriende van Blouberg goedgekeur het. Tydens die eerste vergadering in Maart is mnr. Eric Aspeling verkies tot voorsitter, mnr. Barry Fourie tot ondervoorsiter, mev. Sonia Breedt as sekretaresse en mnr. Steve Moolman as tesourier. Mnre. Gideon Holtzhausen, Jacques van Heerden en Rienk van der Leij is verkies tot addisionele lede. Sedert die eerste vergadering het lede al aktief betrokke geraak by verskeie projekte op die

reservaat. Die afgelope naweek het hulle uitgehelp met die vang en ring van voëls. Volgens Fourie is daar ook groot planne in die pyplyn vir vanjaar se Internasionale Aasvoëldag op 1 September. Blouberg Natuurreservaat is veral bekend vir hul kransaasvoëlkolonie en hul bewaringsprojekte ten opsigte van veral dié spesie. Diegene wat graag wil aansluit of betrokke wil raak by die reservaat kan met Fourie skakel by 083 601 5530 of met Moolman by 082 574 3615.

Wyle oom Faan Breytenbach (75). In Memoriam

Oom Faan oorlede Louis Sauer, besig om ‘n rooibek neushoringvoël te ring by Blouberg Natuurreservaat. Foto verskaf.

Scuba Duik Kursus

“Open Water One” kursus in Louis Trichardt Prof. Ben van der Waal (links) saam met die ondervoorsitter van die Vriende van Blouberggroep, afgeneem tydens ´n voëlringgeleentheid by Blouberg Natuurreservaat. Foto verskaf.

Kontak Jenni by 082 650 9745 of Charmaine by 082 896 0660 vir meer info

A Daimler Brand

‘n Bekende inwoner van Louis Trichardt, Oom Faan Breytenbach, is verlede Woens dag in die ouderdom van 75 jaar oorlede. Oom Faan is op 4 Desember 1936 in die Elim Hospitaal gebore en het in 1955 aan die Hoërskool Louis Trichardt gematrikuleer. Hy en sy eggenote, Rina, vestig hulle op die dorp in 1981 nadat hulle terug verhuis na Louis Trichardt. ‘n Roudiens is verlede Vrydag vanuit die NG Kerk Soutpansberg-gemeente vir wyle Oom Faan gehou. Hy word oorleef deur vrou Rina, hulle drie kinders en agt kleinkinders. Na aﬂoop van die diens het Rina haar dank uitgespreek teenoor drs. Venter, Malan en Stroebel, Sally en personeel van die Zoutpansberg Privaat Hospitaal, Marna se ouers, Erna vir die kos, Sophie, ds. Jan en ds. Johan, Alida Jongbloed en Annette Hattingh.

The New Mercedes-Benz B-Class, for people who don’t think like their parents. With its luxurious interior and innovative safety technology to proactively prevent accidents, the New B-Class is practical yet youthful and exciting. Perfect for those people who don’t think like their parents. Visit your nearest dealer today, or for more information visit www.mercedes-benz.co.za Vehicle specifications may vary for the South African Market.

Mercurius Motors Polokwane. C/O N1 and Nelson Mandela Rd Polokwane. 015 2999 500 Mercurius Motors Tzaneen. 38 Peace str. Tzaneen. 015 307 5020 Standard with MobiloDrive 120. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty.)Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80). *Underwritten by either Regent Insurance (FSB. 25 511), Regent Life Assurance (Licence nr. 18 146) or Alexander Forbes Insurance (Licence nr. 30414). Vehicle specifications may vary for the South African Market. Participating Dealers only.

ZOUTPANSBERGER

14 27 April 2012 Musina Municipality

Uprooting of signs could lead to jail time The Musina Municipality has issued a strong warning to all community members who are involved in the tendency of uprooting road signs along the local roads. This comes after several similar incidents were reported in area in the last three weeks.

“Those who are found guilty of these unbecoming practices will be subjected to the strongest disciplinary action. This amounts to malicious damage to property and perpetrators can stay in jail for a long time,” warns Head of Traffic Daniel Nembambula. Nembambula says the signs

are a very important part of the road: “Road signs give out a number of messages regarding the road and what you as a driver or pedestrian should expect on the road. Therefore, if followed properly, road signs help maintain discipline on the road. They help to prevent misunderstanding and accidents occurring OMGEWINGSIMPAKEVALUERINGSPROSES on our roads.” He adds that safety is OMGEWINGSIMPAKEVALUERING VIR DIE VOORGESTELDE 1 X 400 KV the main reason traffic TABOR-BOKMAKIRIE (NZHELELE) EN 4 X 250 MVA 400 KV/132 KV NZHEsigns are posted along LELE HOOFTRANSMISSIESTASIE (HTS), LIMPOPOPROVINSIE the roadways. “Signs DO Verwysingsnommer: 14/12/16/3/3/2/317 Kennis geskied hiermee ingevolge die Regulasies op Omgewingsimpakevaluer- ensure that each driver ings (OIE-regulasies) wat in Staatskennisgewing R543 tot R546 van 2 Augustus is aware of the rules Traffic officer Aaron Tshikwama (left) and technical division staff member Hendrick Maseko, 2010 gepubliseer is kragtens Artikel 24(5) van die Nasionale Wet op Omgewing- and hazards of the road. sbestuur (Wet 107 van 1998) (NEMA), dat Eskom Beherend SOC Beperk: Trans- Without such signs, with some of the road signs that were recently uprooted by vandals in Musina. missie-afdeling die oprigting van ‘n nuwe 400 kV kraglyn tussen die Tabor en Bok- many more accidents makirie (Nzhelele) Substasies, asook die uitbreiding van die Nzhelele Substasie would occur. We will in die Limpopoprovinsie voorstel. not tolerate a situation Die voorgestelde projek behels ‘n aantal Gelyste Aktiwiteite ingevolge die OIE- where vandals continue regulasies van 2010, waarvoor magtiging verlang word. Die aktiwiteitnommers van die Gelyste Aktiwiteite wat met die projek gepaard gaan, word in die tabel to damage the road signs hieronder aangedui. Indien u ‘n volledige afskrif van hierdie gelyste aktiwiteite without being appreverlang, is u welkom om met die Openbare Deelnamekonsultante hieronder in hended.” verbinding tree. He says the municipality’s law enforcement NEMA No. R. 544 10 23 38 unit is out in full force No. R. 545 8 15 and there will be no No. R. 546 3 4 mercy for the perpetrators. KENNISGEWING VAN OMGEWINGSIMPAKEVALUERING EN OPENBARE DEELNAMEPROSES “It costs the municiLidwala Raadgewende Ingenieurs (SA) (Edms.) Bpk. is aangestel as die onaf- pality a lot of money hanklike Omgewingsevalueringspraktisyn ten einde die nodige OIE, asook die to erect those signs and gepaardgaande openbare deelnameproses, uit te voer. we will not hesitate to ‘n Agtergrondinligtingsdokument (AID) is opgestel om inligting te verskaf oor die bring all the perpetrators voorgestelde projek en die OIE-proses wat onderneem word. Die AID is op ver- to book. We will work soek van Lidwala Raadgewende Ingenieurs (SA) beskikbaar. Enigiemand wat as day and night to make Lede van die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando in Louis Trichardt het gedurende ‘n Belangstellende en/of Geaffekteerde Party wil registreer, ‘n afskrif van die AID sure that this behavior is die Aprilvakansie ‘n kamp bygewoon te Westfalia. Tydens die kamp het Jareth Otto (Graad wil ontvang of kommentaar wil indien oor die voorgestelde projek, kan dit doen totally eradicated in the 6) en Coerien du Preez (Graad 4) onderskeidelik spoor en plantkennis opgedoen. Shaun De deur die kontakbesonderhede hieronder te gebruik: Musina municipal area.” Beer, Phillip Du Preez en Jean Marie Otto (Graad 3) het handewerk gedoen. Voor is Shaun, Frank van der Kooy of Bongi Mhlanga He encourages comJean Marie en Jareth. Agter is Coerien, Riana Otto en Phillip. Vir meer inligting oor die Lidwala SA (Edms.) Bpk. munity members to Voortrekkers, skakel Riana by 084 400 9941. Foto verskaf. Posbus 4221, Northcliff, 2115 work with the municiTel: 0861 543 9252 pality in identifying the Faks: 086 675 1103 E-pos: bmhlanga@lidwala.com perpetrators. Hierdie evaluering word namens Eskom onderneem.

EIENDOMME PROPERTIES To adverTise your properTy on This page, fax your info To (015) 516 2303 or conTacT george aT (015) 516 4996

Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

E-mail: anhetico@absamail.co.za

Up Town - R 1 880 000

SPACIOUS FAMILY HOME! You will feel at home the moment you enter this lovely property boasting an entrance hall, lounge, family room, dining room, study, 5 beds, 2 baths, neat kitche, laundry, scullery, well maintained pool, borehole to keep the garden green, lovely thatch lapa with braa, water and electricity, double garage with small workshop. Stand 3145m2.

Makhado Park - R 640 000

Lovely family home offering 4 bedromos, 2 baths, lounge, kitchen and neatlyl tiled with a garage.

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

102 President Street, Louis Trichardt 0920

HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

R1, 070 000 . 00 URGENT SALE!!! 3 Bedroom, 2 bathroom, large garden, outdoor braai, electric gate, borehole, new town! Do not miss out on this bargain!!! Call Gwen to view today!

Two major public amenities in Louis Trichardt, the public library and the public swimming pool, have now been out of use for months on end. After several months of no sign of any roofmending activity at the public library, work is now in progress, after a newspaper report on the serious delay. At the municipal swimming pool, there is still, after yet another full season, a lack of any visible maintenance activity behind the locked gates.

FLAT FOR SALE

JOBETH ESTATES, LOUIS TRICHARDT. 2 Bedrooms, 2 bathrooms, open plan kitchen and living area. R495 000.00

GWEN HENNIE CHERESE 083 556 4501 015 516 3160 082 926 9921

21ha Farm Large farmhouse, shed and workers quarters. 2 Bore holes. 8 self catering overnight accommodation units.

R2.7 Million

For more details contact CHARLES PIETERSE ATTORNEYS at 015 516 0900

ZOUTPANSBERGER

27 April 2012 15

ZOUT CLASSIFIEDS Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718

Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

URAT CCA Treated OMP TERS Timber Tel: (015) 516-3936

Telefax: (015) 516-6033

ENVISION

SOMETHING

SEE

LED MONITORS

18.5” - R799-00 20” - R919-00

Structures

* Decking * Fencing * Outdoor Furniture * Garden Features * Swings & Slides * Jungle Gyms

Neville: 083 459 3759

*Strictly Cash & Carry *1YR Carry-in warranty *While stocks last

Elect 2 Temp VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lugreëlings & “COC”-Sertifikate

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• R178.60 p/box •

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.

TRANSPORT

RE-LOCATING? For all your furniture and household removals at affordable prices, contact us today! (Special tariffs from LTT - JHB)

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

* Archery * Arms * Ammo Tel: 015 516 0721

Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt Frikkie: 082 458 7072

Vir 'n afspraak, kontak Marie by 082 683 2835

Up to 3 Ton Moving & Deliveries Makhado, Musina, Thohoyandou, Polokwane, Tzaneen, Phalaborwa

Also Small Parcels Refuse Removal Louis Trichardt area

Neville: 083 459 3759 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 073 311 3076 malva@telkomsa.net

Cois

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Wouter Kabouter Dagsorg

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Hier is die kans waarvoor jy nog altyd gewag het. Jy kan ophou rook, gewig verloor, spanning klop, pyn beheer, jouself ontdek, ens. Hipnoterapie is die padkaart - gun jouself die geleentheid.

Elektries 24 uur & Verkoeling

015 517 7295

REPAIRS

Ba, BD, Ba (Hons) Sielkunde, Ma (Sos), SA Institute of Hypnosis

New Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful Krogh Str. 122 (Salon André) Hester: 074 362 8000

Plumbing Solutions For reliable service & maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1999 5000 Litre - R2999 10 000 Litre - R8300 Tank Stands available.

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

Zoutpansberger

4 Junie 2012 3 maande - 3 Jaar Kommervrye dag vir Mamma en Gelukkige verblyf vir Baba Skakel: Andrea 083 276 1021

NEWS?

Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop

* Double beds @ R1399! Special valid until this Saturday only! * Lounge Suites From R3999 - R6999 * Please come and visit our bookshop. Wide variety of old books @ R5 or R2 to swop. Credit Cards Welcome!

KIERIEKLAPPER DUPLEX: 3 bedr, 2 bathr, Garden, R4500 p.m.

NEAR LTT PRIMARY:

FOR SALE

House, 2 bedr, 1 bathr, Not fenced, R2750 p.m.

URGENT SALE. Garden Flat in Louis Trichardt. 3 Bedroom, 2 bathroom. Massive open plan kitchen / dining room / lounge. Lots of storage space. R640 000. Includes all legal and transfer costs. NO AGENTS!

Debbie: 082 894 1636

OLD TOWN:

OFFICE 122m2:

Centre of town, avail 1 June 2012, R125000 p.m.

Akkommodasie beskikbaar op lang termyn. Tussen Louis Trichardt en Musina.

Do you Kontak: need to advertise? 082 547 2934 Phone: 015 516 4996

TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR

FOR SALE

Kontak: 072 562 0140

Basie Brand: 082 968 1998

OLD TOWN:

Big house, 2 bedr, 2 bathr, R3850 p.m.

Big 4 bedr, 2 bathr, braai, storeroom, borehole, electric gate, secure, R7000 p.m.

Phone us at: 516 4996/7

Baltimore Lusern, Hawer, Tef, Boontjie & Grasbale. Ons lewer af.

URGENTLY LOOKING FOR PROPERTIES TO RENT!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt

2 Slaapkamer woonstel in Palmhof. R3000 p.m. Beskikbaar vanaf 1 Mei.

TE KOOP

Elmari: 082 773 2998 / sprentals@vodamail. co.za

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE Contact Marie: 082 822 3447

Local Municipality for the amendment of the Messina Town Planning Scheme, 1983, in respect of Erf 1541 Messina Extension 5, situated at 17 Limpopo Avenue Musina, by rezoning said property from “Residential 1” to “Business 2” with an Annexure. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Murphy Street, Musina, for a period of 28 days from 27 April 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 27 April 2012. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 MESSINA WYSIGING SKEMA 200 Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Messina Dorpsbeplanningskema, 1983, met betrekking tot Erf 1541 Messina Uitbreiding 5, geleë te Limpopolaan 17, deur te soneer van “Residensieël 1” na “Besigheid 2” met ‘n Bylae. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 April 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0900, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850

Die Wawiel

Marie Helm Hipnoterapeut

DIENSTE

LEGALS IN DIE LANDDRO SHOF VIR DIE DIS TRIK VAN MESSINA GEHOU TE MUSINA SAAKNR: 106/2011 In die saak tussen: RIDGE PROPERTIES (PTY) LTD Eiser en DANIE C COETZEE Verweerder KENNISGEWING VAN VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande voertuig op 2de dag van MEI 2012 om 11h00 te Balju kantore, Whytestraat (agter Gateway Laerskool), Messina, aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Chevrolet Bakkie, Registrasie nommer FCL810N met Engin nommer 308H2593 Gedateer te MUSINA hierdie 12de dag van April 2012. BEUKESSIKHALA PROKUREURS Prokureur vir Eiser Irwinstraat 17, Posbus 1655, Musina, 0900. Tel: (015) 534 1102/3 Verw: WB/SDB/ MESSINA AMEND MENT SCHEME 200 We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Townplanning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Musina

IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC SOUTH AFRICA) CASE NO: 7071/09 In the matter between: SHEER CORPS CC t/a PENNEL TANKS, FER RIS WHEEL TRAD ING 1 (PTY) LTD t/a PENNEL TANKS KZN Applicants and PETRUS ALBERTUS MAARTIN VENTER, CAREL VEN TER Respondents. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In compliance with the judgment of the High Court and writ of execution served on the 26th of March 2012, the under mentioned goods will be sold in execution on the 02 MAY 2012 AT 14H00 at

Hoërskool Louis Trichardt verwelkom ‘n nuwe studenteonderwyser, me. Lezahn Vollgraaff, wat op 10 April by die skool begin het. Me. Vollgraaff is betrokke by Wetenskap (Graad 8 tot 10) en Biologie (Graad 8 tot 12). By Mashudu Netsianda

SA journalist ﬁned for taking pictures A South African freelance photo journalist was fined US$150 or 60 days in jail on Friday for taking pictures of border jumpers, the Limpopo Bridge and the Beit Bridge Border Post on the Zimbabwe side. Robin Nicholas Hammond of Cape Town was convicted on charges of contravening a section of the Protected Places Act (taking pictures of a protected area without permission from relevant authorities) by a local magistrate, Mr Carrington Karidzagundi. Hammond was, however, acquitted of the charge of contravening the Immigration Act (failure to comply with the conditions of his permit) following failure by the State to prove its case against him. Initially, Hammond was also charged with violating the conditions of his visa permit. The prosecutor, Mr Marvelous Chikomo, said that on 15 April at around 07:20, Hammond, who was in the company of Bertha Chiguvare, a Zimbabwean based in Musina, arrived in Zimbabwe through the Beit Bridge Border Post on a holiday visit. Hammond was granted a holiday permit by local immigration authorities. Hammond then proceeded to a local hotel, where he booked accommodation under Chiguvare’s name. The following morning, he teamed up with Chiguvare and they went to Dulibadzimu Bus Terminus to look for someone who would lead them to an undesignated entry point used by border jumpers to cross into South Africa illegally . On arrival at the bus terminus, they approached one Patrick Muleya, who offered to help them identify a person involved in assisting border jumpers to cross the Limpopo River illegally . Muleya took Hammond and Chiguvare to Terence Moyo, and they boarded a taxi to the illegal crossing point, where Hammond allegedly took pictures of border jumpers. He was, however, spotted by soldiers who were on a routine border patrol and he ﬂed from the scene. Hammond and Chiguvare later went to the Beit Bridge Border Post where they started taking pictures of travellers, the buildings and the bridge. They were spotted by local police detectives, who confronted them, and Hammond was arrested. He was in possession of a sound tracker and a Canon digital camera containing images of the New Limpopo Bridge and sections of the river. 111 KRUGER STREET, THE SHERIFF, LOUIS TRICHARDT, to the highest bidder, for cash namely: 1 x 2001 INTERLINK TRAILER (Reg: DSN 004N) Dated at Pretoria on this 20th day of April 2012. NOTHNAGEL ATTORNEYS Centaur House 38 Ingersol Street Lynwood Glen Pretoria Tel: 082 335 0828, Fax: 086 766 3890 Ref: KG/G23.0171

VACANCY Tow Truck Operator

• Code B license • Outgoing personality and good communicator • Willing to work long hours E-mail CV to: cvappsroy@gmail.com

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 27 April 2012

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Pretaand by CVO goed ondersteun

a aﬂoop van ‘n baie suksesvolle musiekpret-aand by die CVO Skool Zoutpansberg die afgelope naweek, wil ons graag die volgende borge van harte bedank: Aloe Lodge, Karin Smit van K&S Catering, Zoalize van Zyl vir die pragtige saal, Da Silva Apteek, ingebreek is die afgelope Sondag. Jomarica, Midas, Elegance Beauty Danksy julle vinnig optrede het Salon, Roman’s Pizza, Mike’s die skelms gelukkig nie baie skade Kitchen, Salon Finnesse, CJ’s Haaraangerig nie. salon, Salon Lu-iz, Beauty Corner Mellisa Welman @ Salon Lu-iz, Ocean Basket, (Time Freight, Louis Trich ardt).

“Dankie vir julle blitsige optrede”

ime Freight in Louis Trichardt wil hul opregte dank uitspreek teenoor die Soutpansberg Dorpswag, lede van die Makhado Polisiestasie, die BVS Sekuriteitsmaatskappy en Riaan Engelbrecht vir hul blitsige optrede nadat daar by ons perseel Brief

k wil graag vir Altha Cordier en haar seun bedank vir hulle hulp op 21 April toe my handsak gesteel is. Dankie dat u my dadelik laat weet

torie: Gaan die wêreld hierdie jaar eindig? Dit is die vraag wat Johan Steyn vanaf 20 - 22 April gaan COMMENTS / KOMMENTAAR probeer beantwoord tydens ‘n reeks tory: Local historian Charles praatjies by die SAVF Dienssentrum het u het my handsak gevind. Leach’s new book The Legend of (Yonder) agter die gevangenis in Ek waardeer dit baie. Breaker Morant is Dead and Buried Louis Trichardt. was launched at the Lalapanzi Hotel ommentaar: Wel, nie eers Jo Cherise Muller on 31 March. The book focuses on the han Steyn sal die vraag kan South African version of the Bushbeantwoord nie, so waarom probeer veld Carbineers in the Zoutpansberg beantwoord as Die Woord sê niemand from May 1901 to April 1902. weet wanneer die einde sal wees nie. omment: Hi - Can you please - Antoinette Pieters advise how I can get copies of this book? - Michael Martin Lol. Ek twyfel sterk dit is die vraag wat hy gaan probeer antwoord. Dink Michael, at present the book is avail- eerder hy gaan die eindtyd behandel able from Leach Printers & Signs in en vir ons sê wat die Bybel sê wat vir Louis Trichardt and the PNA (book ons as Christene voorlê, ens. Ek gaan sellers) in the new mall in Tzaneen. - beslis! - Antoinette Geerdts Charles Leach

Cordier-familie kom tot die redding

Wynanda Pretorius van Pretorius en Mouton, Vanilla Day Spa, Cycle Centre, Fritz Ahrens, Nardus Barnard van Palm Drankwinkel, Royal Macadamia, Hannes Oosthuizen en Stephan Jacobs vir julle harde werk, Iris Zaayman, Kobus van Dyk van ISIS Dekor, Day Three Nursery, Sunelia Oelofse en Du Toit’s Apteek. Nogmaals dankie vir hierdie besighede se ondersteuning. CVO Skool Zoutpansberg

Die Zoutpansberg Privaathospitaal het hempies vir die O/16 mei sieshokkiespan van Hoërskool Louis Trichardt geborg. Hier vertoon die meisies hul hempies. Voor, links, verskyn Riana Smith (Zoutpansberg Privaathospitaal ) en agter in die middel is die span se afrigters, Jenny de Klerk en Sarita Botha.

Hoërskool Eric Louw in Musina se eerste seunshokkiespan spog met nuwe uitrustings, danksy die borgskappe van Cowboy Master Mechanics (Mnr. Swanepoel) en Messina Skryfbehoeftes (Past. Venter). Regs onder is mnr. Eckenston (afrigter), middel regs mev. Button (organiseerder), agter links past. Venter en agter regs mnr. Swanepoel. Foto verskaf.

aar word baie gevra: “Waarom gebeur dit met my?” Dit voel asof jou lewe een groot vraagteken geword het. Soms voel dit asof die Here jou verlaat het, asof God Sy beloftes nie nakom nie; dit voel asof Jesus jou vergeet het. Nee, dit is nie waar nie. God het Homself verbind om Sy kinders te help en by te staan. Hou op vra waarom en dank God vir Sy Woord, in hierdie geval spesifiek vir Rom. 8:28. Hierdie vers sluit nie almal in nie, maar “die wat Hom liefhet en volgens Sy besluit geroep is.” Omstandighede kan nie die belofte van God verander nie. Daar is sekerheid want die vers sê: “ons weet.” Ons weet, want God het so gesê. God laat “alles ten goede meewerk.” Nie net die mooi en aangename dinge nie. Dit is ook in die teenwoordige tyd. Vertrou God in die donker, en in die lig sien jy die resultaat van Sy werk. God doen dit “ten goede” vir ons. Nie plesier, gerief, voorspoed, gesondheid of vreugde nie, maar ten goede. Dit gaan om jou siel, nie ligaam nie; die ewige, nie die aardse nie. Volgens Sy besluit is jy geroep, nie volgens ons wil, planne of metodes nie. Wat is God se doel? Om alles ten goede te laat meewerk, sodat ons daagliks meer aan Jesus gelykvormig kan word. 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Church humour

The Sunday School teacher asks, “Now, Johnny, tell me A little girl became restless as frankly, do you say prayers the preacher’s sermon dragged before eating?” “No, sir,” little Johnny replies, on and on. “I don’t have to. My mom is a Finally, she leaned over to good cook.” her mother and whispered, “Mommy, if we give him the money now, will he let us go?” Top ten things _____ only women After the Christening of his baby brother in church, little Johnny sobbed all the way home in the back seat of the car. His father asked him three times what was wrong. Finally, the boy replied, “That priest said he wanted us brought up in a Christian home, and I want to stay with you guys!” _____

understand

10. Cats’ facial expressions. 9. The need for the same style of shoes in different colors. 8. Why bean sprouts aren’t just weeds. 7. Fat clothes. 6. Taking a car trip without trying to beat your best time. 5. The difference between beige, ecru, cream, off-white, and eggshell. A six-year-old was overheard 4. Cutting your hair to make reciting the Lord’s Prayer at a it grow. church service: “And forgive 3. Eyelash curlers. us our trash passes, as we 2. The inaccuracy of every forgive those who passed trash bathroom scale ever made. against us.” _____

Die O/15meisieshokkiespan van Hoërskool Louis Trichardt bedank al hul borge. Saam met die span, voor van links na regs, is Gerrit Venter van Woodstock (sakke), Flippie en Michelle Greyling van PJ Timbers (Themde) en Wilma Dique (waterbottels, Powerade en sakke). Die span se oefenkouse is deur Coxwell, Steyn, Vise en Naudé geborg. Agter is die span se afrigters, Eli Grobbelaar en Odette Kloppers.

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

AND, the Number One thing only women understand:

A boy was watching his father, a pastor, write a sermon. “How 1. OTHER WOMEN do you know what to say?” he asked. “Why, God tells me.” “Oh, then why do you keep crossing Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za things out?” Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

27 April 2012 17

Skolenuus Hoërskool Eric Louw se Graad 12 akademiese B-span na afloop van die eerste kwartaal bestaan uit (voor, van links na regs) Angel Makhado, Danelle Naudé, Khodani Nembudani, Rose Maliehe, Gladys Mulaudzi, Winnie Thipa en Kopano Kgari. In die middel is Chrisna du Plessis, Mulalo Netshiongolwe, Ombani Magwala, Nigel Stokl en Louis van Rensburg. Agter is Reinhardt Fourie en Glenton Delekisa. Foto verskaf. Hoërskool Eric Louw in Musina het na afloop van die eerste kwartaal se eksamenuitslae hul akademiese A- en B-spanne (top presteerders) in elke graad op 19 April bekend gemaak. Die Graad 12 akademiese A-span bestaan uit (van links na regs) Christiaan Roux, Julia Davies, Melissa Kuhn, Marike van der Walt, Maanda Makgatho en Frans Reyneke. Afwesig: Janet Neuhoff. Foto verskaf.

Louwtjies se akademiese slimkoppe

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

IDP REPRESENTATIVE FORUM MEETING: 17 MAY 2012

Hierdie groep leerlinge vorm deel van Hoërskool Eric Louw se Graad 11 akademiese B-span wat op 19 April aangekondig is. Van links na regs is JJ Agenbach, Anke Eckard, Inneke Pietersen, Lawrencia Morrison, Gracious Mulaudzi en Tshavhu Nemathithi. Afwesig: Modeline Sitauze en Anandie Oosthuizen. Op die inlas verskyn Clement Mashaba, die enigste lid van die akademiese A-span vir die Graad 11’s. Foto’s verskaf.

Wyle mev. Hester Swart (43). In Memoriam

Hester Swart sterf Die Levubu-gemeenskap het vandeesweek afskeid geneem van ‘n oud-inwoner, mev. Hester Swart. Sy is verlede Donderdag in die ouderdom van 43 oorlede aan kanker oorlede. Swart was vir die afgelope twaalf jaar woonagtig en werksaam in Levubu. Sy word Donderdag vanuit die NG-kerk op Levubu begrawe. Past. Johnny Bager van Louis Trichardt sal die diens waarneem. Die familie het die volgende persone bedank vir hul hulp en bystand: V. S. Chauke, S. D. Mukwevho, E. Managa en M. E. Mathebula van Majosi Nooddienste, kapt. Maake, konst. Maluleke, lt-kol. Mufamadi en AO Mukhola van die Levubu SAPS, Piet Venter van die AGS Kerk op Levubu, ds. Kriel, Piet en Ka trien Willems van Levubu Slaghuis, Dinkie en Herman Bekker, Kallie en Petro Erasmus van Levubu Vulstasie, Janette de Jager, Elmarie Wentzel, Annelie Welthagen, Meidjie Vosloo, Emmie Cloete, Dienkie Bekker, Witte Beetge asook die Levubu-gemeenskap. “Dankie vir jul bydrae en ondersteuning. Mag God jul almal ryklik seën,” het die familie gesê. Swart word oorleef deur haar vier dogters, Elsabè, Christine, Janine en Cecelia, en vyf kleinkinders.

Notice is hereby given that Makhado Local Municipality will be holding an IDP Representative Forum meeting scheduled to take place on THURSDAY, 17TH MAY 2012 at 10H00 at the Makhado Showground Hall. The purpose of the meeting will be to present the Draft 2012/13 - 2016/17 IDP and 2012/13 Budget to the IDP Representative Forum. All Councillors, three members from each Ward Committee, Traditional Councils, organized businesses, mining sector, Parastatals, Agricultural sector, Tourism sector, Sanco, Community Development Officers, NGOs, Ratepayers Associations, Chairpersons Associations, Provincial Sector Departments and representatives of any interested groups are invited to participate at the aforementioned meeting. All enquiries can be directed to the Director Development Planning or the IDP Manager at telephone number 015 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 40/2012 MR EL MUGARI File No: 15/7/1 ACTING MUNICIPAL MANAGER

ZOUTPANSBERGER

18 27 April 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Belastingbetalers oor waar CoAL hul water gaan kry vir tweede fase van myn Die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging “Die SBBV is bekommerd oor CoAL se on(SBBV) het met kommer gereageer op CoAL sekerheid oor waar water vir hul projek vandaan of Africa se beoogde Makhado steenkoolmyn sal kom,” het die voorsitter van die SBBV, me. in die Soutpansberg gebied. Inga Gilfillan, in ‘n persverklaring gesê. Die gebied

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

VACANCIES Become part of the progressive of Makhado Municipality, in a beautiful town at the foot of the Soutpansberg and join a dynamic equal-opportunity Local Government The Makhado Local Municipality hereby invites applications from suitable qualified candidates for the following positions: LAND SURVEY: INTERN (2 posts) (24 month contract basis) Salary Scale: R10 194.82 per month (No other benefits) Qualification/ Requirements: * B Degree or Diploma in Land Survey * Computer literacy will serve as a strong recommendation. Responsibilities: * Render site survey * Demarcation of sites * Identification of boundary pegs * Processing of business and residential applications for permission to occupy applications. Key Competencies: * Report writing skills * Interpersonal relations * Presentation skills * Effective verbal communication * Excellent interpersonal and facilitation skills which include negotiation and conflict management. TOWN AND REGIONAL PLANNERS: INTERNS (5 posts) (24 month contract basis) Salary Scale: R10 194.82 per month (No other benefits) Qualification/ Requirements: * B Degree or Diploma in Town Planning / Urban and Regional Planning * Computer literacy will serve as a strong recommendation. Responsibilities: Process land applications i.e rezoning, subdivision and special consent using relevant legislations and municipal policies * Conduct site inspection for land development applications and Permission to Occupy * Assessment of Business licence applications * Updating of council resolution register. Key Competencies: * Report writing skills*Interpersonal relations * Presentation skills * Effective verbal communication * Excellent interpersonal and facilitation skills which include negotiation and conflict management. BUDGET & FINANCIAL STATEMENT: INTERN (3 posts) (24 month contract basis) Salary Scale: R10 194.82 per month (No other benefits) Requirements: * Recognised BCom Degree or relevant Financial Diploma with Accounting 1, 11, 111. * Must be computer literate and have knowledge of Windows Spreadsheet Application. Responsibilities: * Assist with the implementation of GRAP. * Preparing monthly and quarterly financial reports to National Treasury Provincial Treasury and Council. * Preparation of other reports to stakeholders e.g. Statistics SA. * Assisting in compilation of Capital and Operational budgets. * Assist in the preparation of Annual Financial Statements. * Assists in budget preparation and monitoring. Key Competences: * Interpersonal and people skills. * Good communication skill. * Report writing. NB: ALL SUCCESSFUL CANDIDATES WILL GO THROUGH A SECURITY CLEARANCE. Forward your application on the Council’s prescribed application form with a copy of CV and qualifications to the Municipal Manager, Private Bag X2596, LOUIS TRICHARDT, 0920. For more information contact TS NDOU @ 015 519 3218 PLEASE NOTE: APPLICATIONS RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE WILL NOT BE ACCEPTED To view our current vacancies or to print the Application Form visit our website on www.makhado.gov.za NB: NO FAX AND E-MAIL APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED If no response is received from Makhado Local Municipality within 45 days after the closing date, it must be regarded that your application has not been successful. Publication Date : 26 April 2012 Closing Date : 18 May 2012 Notice No. : 41/2012 File No. : 5/3/B ACTING MUNICIPAL MANAGER E.L MUGARI

waar CoAL sy Makhado-myn tot stand wil bring, beskik nie oor groot waterbronne nie. Dié gebied is noord van die Soutpansberg en ongeveer 65km suidwes van Musina. “Daar word in twee fases aansoek gedoen vir die waterlisensie. Die implikasie is dat hulle tans nie weet waar die tweede fase (2015) se water vandaan gaan kom nie. Dit wek groot kommer,” sê Gilfillan, wat CoAL se vergadering by die Makhado skousaal op 18 April bygewoon het. Volgens Gilfillan het dit die SBBV gehinder dat die voorlegging by die watervergadering die heeltyd net van “moontlikhede” praat. “Dit beteken dat daar geen watersekerheid vir hierdie projek is nie. Water moet gevind word uit bestaande bronne wat alreeds oorontgin is en wat nie genoeg is vir huidige landelike en landbougebruik is nie,” sê Gilfillan. ‘n Punt wat kommer wek is dat daar aangedui is dat daar samewerking met die Makhado Munisipaliteit sal wees om water aan die beoogde Makhado-myn te voorsien. MIG infrastruktuurfondse sal skynbaar hiervoor ingespan word. Gilfillan sê dat Louis Trichardt skaars water op een dag per week het. “Daar kan nie eers in die huidige behoeftes voorsien word nie, wat nog te sê van toekomstige uitbreidings en behoeftes?” Die ironie is dat daar tydens die vergadering geen water in die Makhado skouterrein se verwaarloosde toilette was nie en ook nêrens was waar iemand kon

Hierdie twee atlete van Hoërskool Eric Louw in Musina het aan die onlangse SuidAfrikaanse skolekampioenskappe deelgeneem. Links is Chrisna du Plessis, wat vierde eindig in die uitdunrondte vir 110m hekkies vroue O/19 en ‘n algehele 13de plek behaal. Regs is Jannemarie Fourie, wat 10de eindig uit 36 deelnemers in die gewigstoot vir meisies O/15. Foto verskaf.

hande was nie … Die toekomstige uitbreidings van CoAL se Chapudi-myn wes van die N1 en die Mopane-myn, noord van die Makhado-myn, is verdere rede tot kommer vir die SBBV. “Rofweg 78 plase word direk hierdeur geraak, maar die hele noordelike Soutpansberg word direk en indirek geraak. Die geweldige impak op landbou, lewenskwaliteit maar veral ons waterbronne, is onrusbarend en hoogs ontstellend,” sê Gilfillan. Die SBBV verwys na ‘n onlangse uitspraak van die konstitusionele hof wat moontlik die einde van dekades se spesiale behandeling vir die mynbousektor inlui. “Die grond waarop gemyn sou word, was nie korrek gesoneer nie, soos die geval met die meeste myne. Dit kom daarop neer dat sonering waterbronne kan beskerm. Voor die uitspraak was dit ‘n gevestigde beginsel dat mynbou voorkeur kry bo ander gebruike van grond. Myne het te lank aanvaar dat mynregte ander regsvereistes troef,” sê Gilfillan. CoAL het hul aansoek vir ‘n mynregte lisensie reeds in Januarie 2011 ingedien. Intussen het CoAL in aangedui dat die bou van ‘n 22.5km spoorlyn om die Makhado steenkoolmyn projek met die bestaande spoorlyn tussen Musina en Louis Trichardt te verbind, voorgestel is. Dit sal CoAL R330 miljoen kos en CoAL sien dit as ‘n betekenisvolle bydrae tot Limpopo se infrastruktuur om die provinsie se mynboupotensiaal te bevorder.

Hoërskool Louis Trichardt se O/15rugby span behaal op 21 April op hul tuisveld ‘n wegholoorwinning van 590 oor Hoërskool Merensky. Hier is flank MC Dercksen op die aanval. Foto verskaf.

VAKATURE

Stegmann Houtprodukte BK

Ontvangsdame en Administratiewe Klerk dv

Faks CV na 015 516 1331 of epos na stegmannhoutprodukte@telkomsa.net

VERTICAL BLINDS - Cheaper than curtains - Durable and lasting - More sun-resistant than curtains etc.

Matman 24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

ZOUTPANSBERGER

27 April 2012 19

Hierdie groepie O/13netbalspelers van Laerskool Messina is na afloop van die streekproewe op 11 Hierdie groepie atlete van Hoërskool Eric Louw in Musina ontvang trofeë in atletiek tydens die April gekies vir die Soutpansberg Noordspan. Voor, van links na regs, is T. Musina, J. Shaba en skool se prysuitdeling vir swem en atletiek op 18 April. Van links na regs is Jannemarie Fourie Z. Nyombolo. Agter is A. Matamela, K. van der Merwe, T. van den Berg en E. Lyon. Foto verskaf. (hoogste ABSAtotaal), Davies Mulaudzi (beste junior hekkies en baanatleet), Chrisna du Plessis (senior Victrix ludorum) en Vhlanhla Kubuyi (beste senior hekkiesatleet). Foto’s verskaf. Na afloop van die streek proewe op 11 April in Louis Tri chardt, is hierdie groep O/12netbalspelers van Laerskool Mes sina gekies vir die Soutpansberg Noord span. Voor, van links na regs, is C. Munyai en C. Ramunenyiwa. Agter is K. Thipa, C. Celliers, B. Makhado en R. Maoke. Foto Atlete van Hoërskool Eric Louw in Musina is verskaf. tydens die skool se prysuitdeling vir atletiek met trofeë beloon. Van links na regs staan Bianca van der Walt (junior Victrix ludorum), Aleck Muller (senior Victor ludorum) en Koketso 16 President Street, Louis Trichardt Banda en Charlie du Plessis gesamentlik as Tel: 015 516 0147 junior Victor ludorum. Foto’s verskaf. Johnny: 072 576 1577

Gouws

Auctioneers

cjgouws.auction@gmail.com

AUCTION: Saturday 28 April 2012 @ 10:00am AUCTION WITH NO RESERVED PRICES! Fridges, Chest freezers, Bedroom suites, Stoves, TV’s, Surround sound systems, Kitchen units, Cupboards, Mattress and base sets and many more! New entries welcome! RIS

ZOU PAN TS BE MIL RG LIN G

Talle pryse vir jonges tydens Kremetart

Rinus Gouws (links) en Christiaan Smit (regs) ontvang beide erkenning vir swem ty dens Hoërskool Eric Louw in Musina se prysuitdeling vir swem en atletiek op 18 April. Rinus ontvang die trofee vir beste vordering in swem, terwyl Christiaan die trofeë ontvang vir die wenspan en Victor Lu dorum. Foto’s verskaf.

Die tyd is besig om vinnig uit te weer om vanjaar baie aftrek te het as prys vir die prettrap. Die tyd raak ook min vir menhardloop vir dié fietsryers wat geniet. Daar is reeds ses pryse (vir se om stalletjies te bespreek. ‘n nog wil voorberei vir deelname aan een van die Soutpansberg kinders nege jaar en jonger) in die Uitstalruimte kos R300 vir drie se grootste sportgebeurtenisse, Kiddies Race en agt pryse vir die dae (vanaf Vrydag tot Sondag ná die jaarlikse Kremetart Fiets 10km prettrap vir kinders tussen die bergfiets-afdeling). O/10 en O/13. Die klub het ‘n wedren. Vir meer inligting of om ‘n Met die fietswedren wat oor beroep gedoen op besighede om ses weke (8 tot 10 Junie) plaas- betrokke te raak by die Kiddies stalletjie te bespreek, skakel Stanley by 082 493 3897, Koos vind, kan voornemende deelne- Race en prettrap. Cycle Centre het reeds ‘n fiets by 082 490 6013, Mark by 083 mers aan die 175km wedren hierdie week hul oefenprogram geborg vir die Kiddies Race, met 324 8495, Jandré by 083 288 voortsit. Vir die volgende week Super Cycles wat ‘n fiets geborg 5426 of Paula by 015 516 1228. kan fietsryers Maandag ‘n maklike 45 minute Uitslae/Results op die spinfiets spanMaandelikse Houespel deer. Dit word Dinsdag Datum Borg Formaat gevolg met ‘n 40km rit SPB Gholfklub HS 21/04/12 op die N1, wat insluit vyf agt-minuut-lange Naam Punte Plek trapsessies, met drie 1 A Steyn 65 minute rustussenposes. 2 F Greyling uittel 68 Woensdag word die 3 M du Plessis bene erg getoets wanuittel 68 neer fietsryers drie keer 4 S Erasmus 69 van Cloud’s End HoWoensdagspel tel na Mountain Inn Fixtures/Bepalings Datum Borg Formaat buite Louis Trichardt moet trap. Donderdag SPB Gholfklub IS 18/04/12 Opkomende Kompetisie behels ‘n 60km trap Naam Punte Plek Datum Kompetisie Formaat uit op die N1, waarna 1 M du Plessis uittel 39 28/04/12 Eie reëlings daar Vrydag gerus kan 2 G van der Westhuizen uittel 39 word. Saterdagoggend HS 05/05/12 Maandelikse Houespel word daar 40km op die 3 A Meintjies 38 Weeklikse Byeenkomste Ottoshoogte-pad gery BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, en die middag is daar BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, Woens Woensdag-kragmeting IS ‘n 80km klubrit. Sondag GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S Sundowner Vry IS - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal kan daar ‘n 40km “reAmerican Scramble, BBM - Beterbal Multiplier GOLF NEWS SPONSORED BY: covery” rit gery word. Intussen beloof die 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 gewilde Kiddies Race BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 en 10km prettrap, wat TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / tydens die KremetartFri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm naweek gery word,

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

VLE

I ST .

RS GRO

ST.

SHE F TIM EERA BER S

PEM

SA BLA ND STIN G

ST.

BRID G AUT E O

RAILWAY

MOT O TOW R N

ICO

SIK

Fietsrynuus

JEP

BLE

ST.

PRE

SID

You You cannot cannot afford afford to to miss miss this this auction! auction!

ENT

Hierdie vyf hokkiespelers van Hoërskool Louis Trichardthet het op 17 April proewe gespeel en is gekies vir Limpopospanne. Voor, van links na regs, is Jenika Pöhl (O/14A), Stephanie Scheepers (O/14B) en Rudzani Silima (O/16B). Agter is Coret Hoogendoorn (O/18B) en Handri Grobler (O/18B).

PRE

EDE N OIL

RIU

POST AVAILABLE

P&L Hardware Louis Trichardt Junior Salary Clerk MINIMUM REQUIREMENTS: Education: Matric/Grade 12 with a university exemption Language: Afrikaans / English First Language Experience: VIP Payroll, experience will be an advantage. Computer Literacy: MS Office, Excel, E-mail, VIP Payroll System

Join our winning team and grow with us! CV’s can be faxed to 086 659 4425 or emailed to cv@pandl.co.za Please stipulate the position you are applying for. Closing date: 3rd May 2012 Successful applicants will be contacted by 10th May 2012 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 10th May 2012 please accept that your application was not successful.

P&L HARDWARE Association of Southern Africa Tel: (015) 516 1328/9 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province

ZOUTPANSBERGER

20 27 April 2012

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap

Vier leerders van Hoërskool Louis Trichardt het vanaf 1 tot 4 April aan die SuidAfrikaanse Rolbaltoernooi in Bloemfontein deelgeneem. Hulle is al vier lede van die Louis Trichardt Rolbalklub en het vir die Limpopo O/25Bspan deelgeneem. Patrick O’Connor is aangewys as die O/25 mansspeler van die toernooi. Van links is Christiaan Fensham, Patrick O’Connor, Schalk Pienaar en NJ Oosthuizen.

Twee karatekas van Laerskool Messina, Jan Carel en Erik Limbach, is gekies om SuidAfrika in Portugal te gaan verteenwoordig gedurende die skoolvakansie. JanCarel het ‘n vierde en Erik ‘n sesdeplek gedurende die onlangse karatekampioenskap verower. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2007 Ford KA 1.5 Trend A/C CD Mags 57 000km

2010 Chevrolet Aveo 1.6 LS A/T 28 000km

R59 995 R129 995 2009 Toyota Corolla 1.4 Advance 56 000km

2010 VW Polo Vivo 1.4 38 900km

R139 995 R109 995

2008 Mercedes Benz C320 CDi A/T Elegance 135 000km

2009 Mercedes Benz E200 A/T 50 500km

WAS: R299 995

R249 995 R269 995

2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 2009 Toyota Hilux 2.7 D-4D Canopy 52 000km VVTi 53 000km Canvas Canopy

R164 995 R209 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Hierdie twee tennisspelers van Hoërskool Louis Trichardt, Pieter Guillaume (O/15) en Didie Moshapo (O/17), het vanaf 6 tot 9 April in Pretoria vir Limpopo aan die SuidAfrikaanse skoletenniskampioenskappe deelgeneem.

Die eerste rugbyspan van Hoërskool Louis Trichardt het goeie rugby gespeel op hul tuisveld teen Hoërskool Merensky op 21 April, maar met die blaas van die eindfluitjie was die telling 1824 in Merensky se guns. Foto verskaf.