To download the pdf version of the newspaper, click on
Zoutpansberger
at the top and select download.
www.zoutnet.co.za
A Daimler Brand
A Daimler Brand
28 November 2014
Be part of A-revolution. Be part of A-revolution. Introducing the new Mercedes-Benz A-Class.
Mercurius Motors
Introducing the newcombines Mercedes-Benz A-Class. The new A-Class revolutionary power and sportiness, changing performance as you know it. With its 4-cylinder engine delivering up to 155kW, it’s the beginning of
PRYS: R4,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
The new A-Class combines revolutionary power and sportiness, changing performance A-revolution. To join A-revolution call the number below. For more information visit as you know it. With its 4-cylinder engine delivering up to 155kW, it’s the beginning of www.mercedes-benz.co.za/aclass A-revolution. To join A-revolution call the number below. For more information visit VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanmarket. www.mercedes-benz.co.za/aclass
Jaargang 30 Vol. 47
Cnr. N1 and Nelson Mandela Drive, Polokwane. Tel.: 015 299 9500 38 Peace Street, Tzaneen · Tel.: 015 307 5020
StandardwiththenewPremiumDriveMaintenancePlan.FinanceProvidedbyMercedes-BenzFinanceand*Insurance,adivisionofMercedes-BenzFinancialServicesSouthAfrica(Pty)Ltd.,anAuthorisedFinancialServicesProvider(Licenceno.18604)andCredit
Provider(Licencenr.NCRCP80).*UnderwrittenbyeitherRegentInsuranceCompanyLtd.(FSB.25511)orAlexanderForbesInsuranceCompanyLtd.(Licencenr.30414).VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanMarket.ParticipatingDealersonly. VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanmarket.
Mercedes-Benz Dealer Name Mercedes-Benz Dealer Name Mercedes-Benz Mercedes-Benz Dealer Name Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel:
Dealer Address. Tel: > • < Dealer Address. Tel: > • < StandardwiththenewPremiumDriveMaintenancePlan.FinanceProvidedbyMercedes-BenzFinanceand*Insurance,adivisionofMercedes-BenzFinancialServicesSouthAfrica(Pty)Ltd.,anAuthorisedFinancialServicesProvider(Licenceno.18604)andCredit Provider(Licencenr.NCRCP80).*UnderwrittenbyeitherRegentInsuranceCompanyLtd.(FSB.25511)orAlexanderForbesInsuranceCompanyLtd.(Licencenr.30414).VehiclespecificationsmayvaryfortheSouthAfricanMarket.ParticipatingDealersonly. Dealer Address. Tel: > • < Dealer Address. Tel: > • <
Beeste vrek op strepe maar oorsaak bly onbekend - bladsy 2
Tourist still critical after buffalo attack - page 3
Public outrage over damage to baobabs - page 4
Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel:
Doctor says the Human Rights Commission could find no evidence to support segregated toilet claim
Toilet issue fizzles away By Isabel Venter
The fuss surrounding their so-called racial toilet policy is nothing more than hogwash. Dr Freddie Harris of the Blouberg Animal Clinic in Louis Trichardt confirmed this week that the South African Human Rights Commission (SAHRC) could find no evidence in support of the claims made in an article of the Sowetan newspaper. The SAHRC was quick to investigate after the article appeared in the Sowetan of 12 November, stating that the animal clinic allegedly has separate toilets for black and white people. Their journalist allegedly used the toilet reserved for “black” people and found it was located outside and behind the main building, while the toilets for “whites” were inside the clinic. Harris said on Monday that these claims were nothing more than lies and explained what had happened on the day before the article appeared in the press. Even though the public are not allowed to use the clinic’s bathrooms, for the
simple reason of sick and/or dangerous animals and controlled chemicals and poison being kept on site, Harris still allowed it that day. He was approached by a young black man, who was not a client, who wanted to use the staff toilet. Despite having to serve numerous clients at that particular moment, Harris asked one of
“This place is not like any other normal business; the things we work and deal with can hold serious risks for the general public” his staff members to show the young man the toilet. “This place is not like any other normal business; the things we work and deal with can hold serious risks for the general public,” said Harris. He further explained that one of the four toilets in the building is a no-go area because dips and chemicals are dispensed there. “Employees who have to enter that toilet wear mandatory safety
2009 Mercedes Benz C300 A/T, AMG, CD, 124 300km
R249 995 *excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835
Audited Distribution Figures
9 772409 283001
47
and protective gear,” said Harris. One toilet is not part of the office or surgery and is part of a private flat where veterinarians of the clinic sleep if they have to work late in the evening. The remaining two bathrooms are for the exclusive use of Blouberg staff only – one situated inside the clinic and one outside. The outside toilet offers the same facilities as the inside one and is also adjacent to the employees’ changing rooms. These two bathrooms are being shared by black and white employees alike, said Harris. “The SAHRC talked to all the employees and said afterwards that none of the employees had a complaint that they were told which toilets they had to use. They can use any toilet that they want to,” said Harris. Following their investigation, the SAHRC recommended that the clinic convene a staff meeting in which all staff are re-informed, in writing, that they are still free to use any toilet of their choosing. This meeting took place on Monday. At the time of our going to press, the SAHRC had yet to confirm the matter as finalized.
Wyle Francois Breytenbach (27) en sy verloofde Nichole Southward. Foto Verskaf.
Deur Andries van Zyl
Verloofde sterf in ongeluk Die Soutpansberg treur hierdie week saam met die Breytenbach-familie van Louis Trichardt met die nuus van hul seun Francois (27) se skielike dood. Francois is die jongste seun van Johan en Johanna Breytenbach wat net buite die dorp op die Witvlag-pad boer. Hul seun is Saterdagmiddag (22ste) omstreek 16:00 op slag dood in ‘n ongeluk reg voor die polisiestasie op Gordonsbaai, nadat sy motorfiets met ‘n bakkie gebots het. Die omstandighede wat gelei het tot die noodlottige botsing was teen druktyd nog onbekend. Francois was by die Suid-Afrikaanse Vloot by Simonstad gestasioneer. Sy dood het as dubbele terugslag vir die familie gekom,
aangesien hy begin Januarie met sy verloofde, Nichole Southward, in die huwelik sou tree. Francois sowel as Nichole is oud-leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt, met die paartjie wat mekaar reeds in Graad 10 ontmoet het. ‘n Roudiens met volle militêre eerbewys is Donderdag, 27 November, vir wyle Francois in Goodwood gehou. ‘n Tweede roudiens vir hom vind Maandag, 1 Desember, om 13:00 vanuit die NG Kerk Soutpansberg op Louis Trichardt plaas. Die diens sal waargeneem word deur ds. Rudolph Botha. Wyle Francois word oorleef deur sy ouers, ouboet Johan, suster Yolandi en verloofde Nichole.
ZOUTPANSBERGER
2 28 November 2014 Deur Isabel Venter
Beeste vrek op strepe maar oorsaak onbekend
Een van die beeste se eienaars het Woensdagoggend ‘n tru-grawer gehuur, sodat al die karkasse van dooie beeste wat oor die plantasie versprei lê, begrawe kan word.
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
Beeste het sedert die begin van November op ‘n streep gevrek. Hierdie karkas is in die rivier langs die Slangpad-fietsroete afgeneem op 11 November, nadat klagtes ingestroom het oor die walglike reuk in die plantasie.
Die ondraaglike stank van ontbindende karkasse hang deesdae in die lug by die Hanglip-bosbouplantasie buite Louis Trichardt. Hierdie gewilde plek vir piekniekgangers, bergfietsryers en stappers, word nou deur baie vermy. Die afgelope week het daar bykans om elke hoek en draai ‘n dooie bees gelê in verskillende stadiums van ontbinding. Die ondraaglike situasie is deur gereelde besoekers aan die plantasie onder die Zoutpansberger se aandag gebring. Meeste van die karkasse het langs bergfietsroetes gelê. Buiten vir die reuk was daar ook jong kalfies wat ma-loos langs die roetes gedwaal en gebulk het. “Ek het sommer gehuil toe ek die kalfies sien. Wat gaan van hulle word, of is daar iemand wat na hulle gaan kyk?” het ‘n bewoë me. Angela Versari aan die koerant gevra. Tydens meer as een besoek aan die plantasie die afgelope maand het die koerant op verskeie karkasse afgekom. Een van die ontbinde karkasse het in die stroom wat uit die plantasie na die dorpsdam vloei, gelê. Aanvanklik is net een of twee dooie beeste opgemerk. Stephan Janse van Rensburg was die eerste om drie dooie beeste aan te meld, nadat hy begin November saam met maats gaan fietsry het. Sedertdien was daar elke week nuwe karkasse, en Maandag het lede van Hoërskool Louis Trichardt se bergfietsspan gesê dat hulle in totaal al 13 karkasse getel het. In ‘n poging om uit te vind wie of wat verantwoordelik is vir die beeste se sterftes, het die Zoutpansberger begin om na die diere se eienaars te soek. Daar is vasgestel dat nie al die beeste aan dieselfde eienaar behoort nie. Dié trop beeste behoort aan vier verskillende eienaars. Meer as die helfte behoort aan ‘n oud-polisieman en ‘n gesondheidsinspekteur van die Makhado Munisipaliteit. Hulle beeste wei nie saam met die beeste van Mpephu-stat
bo-op die berg nie. Die koerant het by die bestuur van die plantasie, asook die plaaslike staatsveearts se kantore en die Departement van Gesondheid, probeer uitvind of die beeste dalk gevrek het van ‘n aansteeklike siekte, en watter gesondheidsrisiko die ontbindende karkasse, wat nie verwyder word nie, vir mense inhou. Geen van die bogenoemde instansies het ‘n amptelike klag ontvang rakende die beeste nie. Daar is wel later, met die ingryping van die plaaslike dierebeskermingsvereniging (DBV), meer lig gewerp op die saak. Die DBV het die koerant Woensdagoggend vergesel na die beeskraal in die plantasie, waar ‘n ander eienaar, mnr. Lucas Mabalanganye, met die hande in die hare gekry is. Mabalanganye het binne ‘n week 12 beeste verloor. “Ek weet nie meer wat om te doen nie! Ek het medisyne vir hartwater by die veearts gekry, maar my beeste bly vrek. Ek het raad gevra, en die veearts het gesê ek moet vitamiene en voer gee ... ek het baie verloor,” het Mabalanganye gesê. Mabalanganye was toe juis besig om al die karkasse bymekaar te maak om te begrawe met ‘n tru-grawer wat hy gehuur het. Hy was ook besig om voer uit te sit vir sy ander beeste, en surrogaatmelk vir drie weeskalfies wie se ma’s ook gevrek het. Volgens Mabalanganye weet hy van 25 beeste wat al gedurende November gevrek het. Op aanbeveling van senior DBV-inspekteur mnr. Lawrence Khodobo het Mabalanganye ook Woensdag die sterftes aangemeld by die staatsveearts, sodat nadoodse ondersoeke gedoen kan word. Mabalanganye se beskikbare geld het opgedroog met die onvoorsiene onkoste van al die medisyne wat hy aangekoop het, en hy was nie bewus dat die staatsveearts hom gratis kon bystaan nie. Hy het onderneem om terugvoer te gee oor die oorsaak van die beeste se dood sodra die ondersoeke afgehandel is.
BUSINESS talk Let us know about your new business or service in town
BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.
Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.
Deur Isabel Venter The principal of Champions Combined Academy, Ms Sonja Prinsloo (at the back) and some of the happy children of the school photographed on Friday (14th) on a casual-dress day. By Linda van der Westhuizen
Champions Academy broadens base Champions Combined Academy, just west of Louis Trichardt, will not be hosting Grade 4 to 7 next year but instead will be broadening its foundation phase with particular emphasis on developing strong mathematical concepts. “Many, if not most, of the problems that students encounter with mathematics in secondary school and later can be traced to a poor mathematical foundation in the first grades. Next year, the school will be up to Grade 3. We
integrate the CAPS curriculum of the government with an e-learning maths programme from Canada that is one of the best in the world,” the school’s principal, Ms Sonja Prinsloo, said and added that literacy development also receives strong emphasis at the school. Next year, there will be two Grade PR classes, two Grade R classes, with one Grade 1, one Grade 2 and one Grade 3 class. In 2016, a Grade 4 class will be added. The school will take in 200 children. Some room is still available and parents
have to bring their children (Grade 1 to 3) for diagnostic tests to evaluate at what level they will be accommodated. Hostel facilities will be available at the school premises for children from Grade R. Champions Combined Academy is a Christian school that has been operating on its present premises for more than a decade. For more information regarding the closing down of Grade 4 to 7 next year and the broadening of the foundation phase, Prinsloo or Ms Mavis Lehaiwa can be contacted on 084 700 7960.
André Manshaarkappers sny weer hare Hierdie Desember sal die hare weer waai by André Manshaarkappers, danksy ‘n nuwe eienaar. Rita Ferreira (foto regs) het onlangs dié bekende salon oorgeneem en sal vanaf 1 Desember oop wees vir besigheid. Baie inwoners sal die haarkappers onthou uit die dae van oorlede oom André van den Berg (67) wat dit bestuur het vir amper 45 jaar. Rita, wat onlangs na Louis Trichardt verhuis het, sê die salon sal vanaf Maandae tot Vrydae oop wees van 08:00 tot 17:00. Sy sal bygestaan word deur haar dogter, Theresa Potgieter. Saterdae sal die salon vanaf 08:00 tot 12:00 oop wees. Dit sal ook nie nodig wees vir afsprake nie. Kliënte is welkom enige tyd by die salon. Die salon sal nog steeds vanuit dieselfde perseel as wat wyle André gewerk het bedryf word by Krugerstraat 113. Viir meer inligting, skakel Rita gerus by tel. 071 172 8583.
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 3
By Andries van Zyl
Tourist remains in critical condition after buffalo attack The condition of the 66-year-old tourist who was critically injured during a near-fatal attack by a wounded buffalo at the Pafuri River Camp on 14 November remains unchanged. On Wednesday, 26 November, he was still in a critical condition in the Polokwane Provincial Hospital’s intensive care unit. The attack occurred a mere 50 metres away from the campsite, while he and a fellow tourist were out bird-watching. The wounded buffalo attacked without any provocation or making its presence known beforehand. The man suffered severe abdominal and chest injuries after the buffalo had gored him with its horns. Following the attack, camp co-owner Mr Vaughan van Niekerk stated that the attack could have been avoided if they had
been informed that there was a wounded buffalo in the camp area. He said that they were able to determine that the buffalo was wounded during a botched hunting trip in the Madimbo Corridor some 40 kilometres away from their campsite about three weeks prior to the attack. The buffalo was then, according to Van Niekerk, pursued by officials from the Department of Environmental Affairs in an effort to put it down. The buffalo was chased onto the property of Pafuri River Camp the day before the attack but, said Van Niekerk, neither they nor the surrounding villagers had been alerted to this fact. The Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (LEDET), was asked to comment on Van Niekerk’s claims that environmental
affairs officials had chased the wounded buffalo and that the attack could have been avoided if they had been made aware that the buffalo was there. Mr Burckles Napo, LEDET provincial liaison officer, responded just after our going to press last week. “LEDET is aware of the incident. Our officials were deployed in the area to look for the animal. We responded immediately after we heard about [the] wandering injured animal to prevent further damage,” he stated. It is not clear whether he was referring to the initial chase of the wounded animal after the botched hunt, or to the day of the attack at Pafuri River Camp, with the buffalo eventually being put down. He was again asked to clarify. At the time of our going to press this week, a response was still being awaited.
Court News
Three suspects in Desai murder granted bail The three suspects held in custody the past month in connection with the brutal murder of Mr Bhavesh Desai (43) were granted bail this week in the Louis Trichardt Magistrate’s Court. Rose Makhavhlu (42) and Patricia Livhuwani Netshisaulu (37) of Nzhelele were arrested on Tuesday, 7 October, and shortly afterwards, Liremi Mbulaheni Madilongamakatu (31) was arrested in connection with the murder. All three of them, charged with murder, appeared together in court on Friday (21st) and again on Monday (24th) when they brought their bail application.
During the trio’s appearance there was a heavy presence of armed policemen to ensure their safety. The State asked that the three not be released on bail as their lives might be in danger. This was in reference to other suspects in the matter who have not yet been arrested. Provincial police spokesperson Capt Maano Sadike confirmed at a previous appearance that Makhavhlu and her co-accused were suspected of being the accomplices of the people who had shot and killed Bhavesh. Bhavesh was shot dead by an unknown number of suspects, who had followed
him to his home at Wylliespoort after he had been visiting family in Eltivillas in Louis Trichardt. When Bhavesh tried to flee from his home’s gate in his car, the attacker(s) opened fire on him with a semi-automatic rifle before fleeing from the scene. Liremi was granted R2 000 bail and, upon payment, was released. Makhavhlu and Netshisaulu were both granted R5 000 each. At the time of our going to press it could not be confirmed whether they had paid the amounts. All three will have to appear in court again on 23 January 2015.
Skolenuus
Graad 7’s groet laerskool Laerskool Louis Trichardt het met ‘n nuwe instelling begin toe daar ‘n spesiale afskeidsdiens vir die Graad 7’s op 14 November gehou is. Die diens is deur ds. Corné Randall en past. Grant Clifton in die N.G. Kerk Louis Trichardt-gemeente waargeneem. Groeteboodskappe is deur mnr. Louis Linde (skoolhoof), me. Hester Bayes, Roy Stewart (hoofseun) en Alida du Preez (hoofmeisie) gebring. Elke Graad 7-leerling het ‘n Bybel vanaf die Bybelgenootskap ontvang. Na afloop van die diens het die Graad 7’s balonne met hul name op laat gaan met die wens “Vlieg hoog, sprei jul vlerke en droom groot!” Foto verskaf.
HEART OF
GOOD FOOD
Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE
PRICES VALID FROM THURS 27 NOV TO WED 3 DEC 2014
LOUIS TRICHARDT
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
BIG DEAL AS SEEN ON TV
COMBO
R49
ONE Nectarine Tub ONE Peach Tub ONE Plum Tub ONE Apricot Tub ONE White Grape Tub
Red Skin Gouda Cheese
64.99p/kg BIG DEAL VEG COMBO
R125 1 x Pocket Potato 7kg 1 x Onion 7kg 1 x Butternut 7kg 1 x Carrots 5kg 1 x Watermelon
Club & T-bone steak
59.99 per kg
Watermelon (Large and Sweet)
Limpopo milk (Full Cream and Low Fat) 2 L
Freshers 2 ply Toilet Rolls (9’s)
Butternut 7kg Bag
29.99each 18.99each 3for100 19.99each Bulk Chicken Fillets
59.99 per kg
Christmas Box
59.99 per kg
Consists of Gammon, Pickled Pork, Beef Tongue and Gammon
ZOUTPANSBERGER
4 28 November 2014 By Andries van Zyl
Public outrage over damage to baobabs The Department of Water Affairs and Forestry is due to meet with the Department of Transport to discuss the correct and acceptable procedures to be followed when bush clearing is done along provincial roads. This was the commitment given by Ms Shumani Dzivhani from the Forest Regulation and Oversight Directorate in response to a media enquiry by the Zoutpansberger regarding the unacceptable, and possibly illegal, manner in which bush clearing was done along the D2692 road between Musina and Venetia Mine. As part of a provincial contract (contract number PUDP 573), put out on tender by the Department of Transport, Global Roads (Pty) Ltd was appointed to clear the road reserve on this stretch of provincial road. The clearing of the road reserve, however, sparked outrage among residents after people noticed that several baobab trees within the road reserve had been severely damaged by contract workers. In some cases it appears that baobab branches were not even cut but were torn off trees. Many of these branches were merely left tangling from the trees, while others that had been cut off were not even removed but left under the trees. “So which is more dangerous: branches in a tree or branches left within the road reserve?” is what Ms Ralda van Wyk wanted to know. She has an immense love for baobab trees and was devastated when she saw the damage done to the trees while traveling along the road about two weeks ago.
Baobab trees are listed as a protected tree in terms of Section 15(1) of the National Forest Act of 1998. The Act states that “no person may cut, disturb, damage or destroy any protected tree or possess, collect, remove, transport, export, purchase, sell, donate or in any other manner acquire or dispose of any protected tree”. The list of protected trees, as published in the Government Gazette of 7 September 2012, totals 47 tree species. Some of the other trees listed as protected include the marula and leadwood (Hardekool) tree. Van Wyk took photos of the damaged trees and sent them through to the Zoutpansberger. Copies of the photos were sent through to both the local and provincial offices of the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (LEDET) for comment. The newspaper wanted to know whether LEDET was aware of the situation and whether any actions will be taken against the contractor. Apart from Mr Dzivhani’s response, Mr Allan McMurtrie of LEDET’s local office also reacted. “I have informed our enforcement guys; they will investigate and inform me on the outcome,” Mr McMurtrie stated. In the meantime, Van Wyk informed the Zoutpansberger that, since taking the photos a couple of weeks ago, she has spotted more baobab trees being damaged on the same road more recently. “I am glad the authorities are going to react, but the sad part is that they cannot correct the damage already done to the trees,” Van Wyk said.
“I am glad the authorities are going to react, but the sad part is that they cannot correct the damage already done to the trees”
Municipal News
Public Protector clears Musina Council The Office of the Public Protector has cleared the Musina Municipality of allegations of nepotism, corruption and price increases of a strategic planning session, which was held in Phalaborwa in March 2013. The communications manager of the Musina Municipality, Mr Wilson Dzebu, says the investigations were a result of media reports and complaints from some local individuals who approached the Office of the Public Protector to investigate the municipality. “We are glad to report to our people that the Office of the Public Protector has investigated and cleared us of the allegations relating to alleged nepotism through the appointment of friends and relatives of senior municipal officials. We were also cleared of allegations that some of the positions filled are not in the municipal organogram and that some job applications were submitted late and by fax. We were also investigated on the allegations that some of the appointed candidates did not meet the job requirements and that salary adjustments were done without following the correct procedures.” In connection with the allegations relating to
the inflation of prices when the municipality hosted a strategic planning session in March 2013, Dzebu added that the allegations were carefully investigated by the Office of the Public Protector “and no wrongdoing was found on the part of the municipality. We would like to assure our people that we will continue to deliver quality services and implement clean administration to bring a better life for all,” he concluded.
Skoolklere Gesoek Ons vra graag dat mense hul ou skool klere - al het dit bietjie aandag nodig, in ‘n boks wat by ons ontvangs beskikbaar sal wees, kom plaas. Klere sal aan die skool oorhandig word.
r k a m s r e K Makhado Crossing 28 November 14h00 - 20h00 • • • • • • •
Spookasem, popcorn Koekies Beadwork Books Achar CDs Tupper
• • • • • •
Fun rides for kids • Handmade jewelry Handbags, sunhats, • Fifth Avenue jewelry Jana Leonie Bornwell earings, stockings • Hessian gifts Cornelia 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 Clothing, • Mosaiek accessories • Laser cutting Cazabella jewelry • Embroidered Skilderye fabric Sweets items
Ad designed by Zoutnet Publishers
Above: One of the many Baobab trees severely damaged by contract workers along the D2692 road between Musina and Venetia Mine. Left: The signboard erected by the Department of Transport indicating to whom the contract was awarded to do bush clearing of the road reserve on the D2692 road. Photos: Ralda van Wyk
Experts in home finance.
Gesigverf vir die kinders! Lekker musiek en optrede deur ‘n “firedancer” en nog vele meer ... Kom neem ook ‘n foto saam met Kersvader!
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 5
ZOUTPANSBERGER
6 28 November 2014 Kerknuus
Gereformeerde Kerk in Musina vier 60 jaar
Reeds op die eerste dag van die Volle Evangelie-gemeente in Louis Trichardt se bykans weeklange kunstemark was daar al baie belangstelling by voornemende kopers te bespeur. Buiten vir die oorgenoeg lekker eetgoed en snuisterye wat deurlopend gekoop kan word, is daar ‘n baie groot verskeidenheid van pragtige kunswerk en kwaliteit geskenk-idees wat beslis ‘n besoek aan die mark regverdig. Die beste van alles is dat hierdie items regtig teen sakpas pryse verkoop word. Die kunstemark het Maandag afgeskop en duur tot 29 November op die kerkterrein op die hoek van Rissik- en Burgerstraat.
Laerskool Messina het hulle nuwe prefekte vir 2014/15 aangewys. Hulle is voor, van links na regs, Michiel Badenhorst, Carlo Agenbag, Luan Esterhuizen, Hansie Swanepoel, Pieter Uys (onderhoofseun), Tiaan Naudé en Fidel Mabolabola. In die middel is Matimba Mabyalane, Chantel Buys, Lethabo Moloto, Hanri Bezuidenhout, Joné Geyer (hoofmeisie), Boeta Naudé (hoofseun), Nhlamulo Mathebula, Jenita Devdhara, Lerese du Preez en Boela Knoetze. Agter is Nathan Greig, Zelwi du Toit, Keegan Fourie, Tshitangu Phupheli, Megan vd Merwe, Diana van Niekerk (onderhoofmeisie), Alida van Rensburg en Rotondwa Mulea. Foto verskaf.
Die Gereformeerde Kerk (GK) Messina vier note, Petro, woon tans in Koster. Sr. Emmie Lee, hierdie naweek die gemeente se 60ste jaar van wat pas haar 83ste verjaarsdag gevier het, is die selfstandige bestaan, nadat die gemeente op 28 eggenote van die bekende br. Sarel Lee wat in November 1954 van die Louis Trichardt-ge- 1954 GK Messina se eerste skriba geword het. ‘n meente afgestig het. Gedenkblaadjie sal tydens die feesviering beskikDie verrigtinge begin Saterdag, 29 November, baar wees. Dit bevat ‘n oorsig van die gemeente se om 15:00. Die bekende Bybelvertaler, prof. Koos geskiedenis wat reeds teen die 1920’s begin. Verder van Rooy, wat reeds 57 jaar lank by die gemeente is daar ook kosbare herinnerings van die meeste betrokke is, sal om 16:00 ‘n Voorbereidingsdiens vorige leraars in die blaadjie vervat. Benewens dié lei. Daarna sal die gemeente saam eet en kuier. van ds. Van der Walt, ook van dr. MJ du Plessis, Sondag word die Nagmaalsdiens deur Van Rooy dr. SF Kruger en ds. LAS Nel. se kleinseun, ds. Lohan Linde van GK Wonderboom-Suid in Pretoria, waargeneem. Lohan, seun van die voormalige hoof van Hoërskool Eric Louw, mnr. Louis Linde en sy vrou Elsje, is ‘n seun van die gemeente. Ds. Christo Swane poel, wat 17 jaar lank predikant van die ge meente was, sal daarna die Nabetragtingsdiens waarneem. Ná kerk word daar weer saam geëet en verder gekuier. Die gemeente is besonder bevoorreg om onder meer die eerste Erik Limbach (links) van Laerskool Messina het op 17 Oktober saam inwonende predikant, met 10 mede-leerlinge aan die SAOU (Suid-Afrikaanse Onderwysunie) ds. Phillip van der Walt, se Wiskunde in Aksie eksamen deelgeneem. Tesame het Laerskool en sy vrou, asook die Messina se leerders ‘n gemiddeld van 75% behaal. Erik is aangewys weduwee van die eerste as een van die top 30 studente in die streek (Gauteng/ Limpopo/ skriba, mev. Emmie Mpumalanga/ KZN) met ‘n gemiddeld van 95%. Hy was genooi Lee, by die feesgeleenom die afgelope Saterdag aan die wiskunde pretdag by die UP theid te verwelkom. Van Innovasieseuntrum, hoofkampus in Pretoria, deel te neem. Pieter der Walt was Messina Uys (regs) het ook uitstekend gevaar met ‘n persentasie van 90%. se predikant van 1960Foto verskaf. 1963. Hy en sy egge-
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 7
By Linda van der Westhuizen
African Choir inspires South Koreans to visit Soutpansberg
A delegation from Seoul, South Korea, recently visited Louis Trichardt on a fact-finding mission. The team of five are from the Sungmin Foundation and filmed three promotional documentary videos with the Agapé African Choir as the main theme. They interviewed the Makhado municipal manager, among others, and also filmed in Chavani in the Elim area. The Sungmin Foundation, the largest
facility for the disabled in South Korea, is connected to the Nowon Full Gospel Church. “We received a visit from the choir and when we saw all of the positive elements of the choir, we wanted to jump right in and create friendship. They came to Korea first and we thought it was our turn to come back to South Africa,” said spokesperson for the team, Ms Vanessa Won. She explained that they came to
interview various groups from different backgrounds, from different economic levels and different colours, members and non-members of the choir. “We conducted and filmed interviews just to get the overall feel and an objective picture of the choir and its impact on the community. We believe that the choir can thrive more in impacting the world with its skills, heart and creativity,” Won said. “The purpose of doing this is to create promotional video clips with three targets: churches in Korea and outside Korea, welfare foundations, not just the Sungmin Foundation but the other foundations in Korea, and also regular, secular middle-sized corporations,” the leader of the team, businessman Mr Mike Lee, said. They had a five-year plan in mind that could hopefully benefit the Sungmin Foundation, as well as the choir. The Sungmin Foundation, which focuses on both the physically and mentally handicapped, always needs to create an inflow to meet their budget. A delegation from Seoul, South Korea, came to Louis Trichardt on a fact-finding mission. The After his interview, team from the Sungmin Foundation, the largest facility for the disabled in Korea, filmed three municipal manager Mr promotional documentary videos. Here they are interviewing Makhado Municipal Manager Sakkie Mutshinyali said Sakkie Mutshinyali .From left to right are Mr Mutshinyali, Pastor Grant Clifton, Ms Stella Ko that he was in favour (holding the camera), Mr John Kim, Mr Mike Lee (teamleader) and Ms Vanessa Won, with the of twinning between fifth member, Mr Samuel Jo, absent at the time of taking the photo. churches, foundations, businesses and municipalities of the two countries. “We should relate. We could even think of our children going there to study and *T’s & C’s apply your students coming here to gain practical 2012 Chevrolet Utility 1.4 2012 Toyota Aygo 1.0 Wild 2010 Hyundai i20 1.4 experience. We shall Sport be able to take them in collaboration with the national treasury and the Department of Trade and Industry,” Mutshinyali said. The local churches R139 900 R102 900 R99 900 and the Nowon Full Gospel Church have a strong focus on the next 2012 Isuzu KB250 KB72 2011 Chevrolet Utility 1.7 2013 Isuzu KB300 LX generation in common. Double Cab - 40 000km DTi Sport + canopy Single Cab “Besides our Sungmin Foundation, youth missions are our second strong point. We believe in bringing in the next generation into leadership positions, so that R265 900 R132 900 R267 900 the whole cycle goes on actively. We have 2010 Chevrolet Corsa 1.4 2012 Nissan 2011 Toyota Yaris Zen ACS strategic missions in Club UTE Tiida 1.6 Visia China, Japan and India and a Bible school in the Philippines,” Won said. The Nowon church has 40 000 members. The senior pastor of the Agapé Christian Church, Pastor R97 900 R112 900 R99 900 Sam van Niekerk, said that he was humbled Talk to one of our and surprised when he expert and friendly learnt of the fact-findsales people ing mission. “There is to assist you nothing concrete on the table yet, but if the choir with selecting your Tshikota Peter Richard gets more exposure in perfect vehicle! 078 983 9611 or 072 300 8406 084 906 3350 078 534 7815 South Korea, it would be in line with our objective of reaching out and touching people’s lives,” Van Niekerk 89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239 said. Ad designed by Zoutnet Publishers
BEST USED CARS!
ZOUTPANSBERGER
8 28 November 2014 Deur Linda van der Westhuizen
Plaaslike komponis se werke in Europa gehoor
‘n Strykkwartet, gekomponeer deur plaaslike komponis Marius de Bruin (41), gaan in Duitsland en Oostenryk uitgevoer word.
‘n Strykkwartet, gekomponeer deur plaaslike komponis Marius de Bruin (41), gaan in Duitsland en Oostenryk uitgevoer word. De Bruin, ‘n inwoner van Louis Trichardt, se strykkwartet vir twee viole, altviool en tjello sal in Weimar in Duitsland en Ingsburgh in Oostenryk uitgevoer word. “My eerste strykkwartet sal in Desember in Weimar uitgevoer word en volgende jaar in Weimar en Ingsburgh. In Ingsburgh beplan hulle om my strykkwartet met ‘n hele strykorkes te doen,” het De Bruin gesê. De Bruin het al aan hierdie strykkwartet begin skryf toe hy onder (wyle) internasionale komponis prof. Stefans Grové by die Universiteit van Pretoria studeer het. “Hierdie kwartet was al so lank in my kop en ek wou dit nog altyd verbeter het,” het De Bruin gesê. Die dryfkrag het gekom toe Marius in 2012 deur Esther Delport-Lamanna, ‘n viool virtuoos wat in Duitsland optree, eers net gevra is om ‘n vioolsonate te skryf en ander opdragte daaruit gevolg het. “Ek het dele van die sonate vir haar gestuur en sy het dit aan dirigente in Europa getoon wat blykbaar opgewonde en beïndruk was en gevra het wat die moontlikheid was vir simfonieë en verdere werke. My opdrag met hierdie strykkwartet was dat daar redelike Afrika-elemente aanwesig moet wees wat ek toe aangebring het,” het De Bruin gesê. Hy het verduidelik dat die strykkwartet drie bewegings het wat aaneenlopend is en as een werk uitgevoer word. De Bruin het met musiek begin toe hy vier
jaar oud was. “Ek het begin komponeer toe ek in Standerd 1 [Graad3] was en nog by die talentvolle Henk Vermaas, self ‘n voormalige komponis, vioolklasse en my eerste orrelklasse geneem het. Ek was nog altyd lief om te improviseer en het gereeld voor Henk op die viool geïmproviseer, terwyl hy die begeleidings saam geïmproviseer het. Henk het vir my gevra hoekom begin ek nie om dit neer te skryf nie en in 1981 het ek toe met die skryfdeel begin. My eerste werkie was vir klavier, iets wat ek seker my hele lewe sal onthou. Van daar af het dit vinniger gegaan, nie noodwendig makliker nie. Ek onthou ek het my akademiese onderwysers op skool mal gemaak, omdat ek eerder musiek in die klas geskryf het as om te fokus op dit wat hulle wil hê. My een groot beweegrede om by Tukkies te studeer was om komposisieklasse by prof. Grove te kon neem. Dit het baie vir my beteken,” het Marius vertel. Twee jaar nadat Marius afgestudeer het, het hy die opera Via Dolorosa voltooi waarna die opera Mara gevolg het. Tans is Marius baie besig met komponeer. “Ek het opdragte om ‘n simfonie te skryf vir die stadsorkes van Weimar, asook ‘n vioolkonsert wat Delport-Lamanna saam met dieselfde orkes sal uitvoer. Verder is daar ‘n simfonie en overture vir die Ingsburgh simfonie-orkes, asook nog die moontlikheid van ‘n klavierkonsert,” het De Bruin gesê en bygevoeg dat ‘n konserttoer in Duitsland saam met Delport-Lamanna ook in die pyplyn is.
Laerskool Messina se toppresteerders in Graad 7 die afgelope jaar was (van links na regs) Muofhe Libago (bogemiddelde prestasie), Sinead Linder (hoogste prestasie in Afrikaans eerste addisionele taal en Engels eerstetaal) en Sandy Pesulo (hoogste prestasie vir skeppende kuns: meisie). Foto verskaf.
Erik Limbach (Graad 7) is tydens Laerskool Messina se jaarlikse prysuitdeling aangewys as die skool se Dux-leerling. Hier is hy afgeneem by al die trofeë wat hy ontvang het. Foto verskaf. Skolenuus
Uitblinkers word met trofeë beloon
Tel: 015 516 4288 • Fax: 015 516 4968 • E-mail: info@lears.co.za • Shop no 7, Eltivillas Complex, Louis Trichardt R2900 R1275 R20000 R3000 Specials on single and double plugs and light switches. We also supply domestic refrigeration compressors. Hurry whilst stock last. R5150 for 280g R900
R1000 Ad designed by Zoutnet Publishers
Vir al u besproeiingstoerusting, kontak ons gerus. Vir die beste DIENS & PRYS! * Mikro’s; Drip; Spilpunt; Pompe ens... Trudi van Winsen: 082 468 7265 / 015 516 6841
Ad designed by Zoutnet Publishers
Hierdie groepie leerlinge van Laerskool Messina het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling erekleure vir sport en kultuur ontvang. Voor, van links na regs, is Abri Whelan (ATKV redenaars), Heike von Maltitz (sertifikaat vir besonderse prestasie in ballet by die Royal Academy of Dance) en Margot Beukes (Limpopo skole perdryspan). Agter is Lethabo Moloto (Limpopo O/12-netbalspan), Matimba Mabyalane (Limpopo O/12-rugbyspan), Rontondwa Mulea ((Limpopo O/12-rugbyspan) en Erik Limbach (ATKV redenaars). Foto verskaf.
Laerskool Messina het op 10 November leerlinge vir hul harde werk beloon, tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling. Toekennings is gemaak vir besonderse akademiese, sport en bogemiddelde prestasie. Erik Limbach (Graad 7) het die skool se top toekenning, die van Dux-leerling, ontvang. Hy ontvang trofeë vir beste prestasie in Afrikaans Huistaal, Engels eerste addisionele taal, sosiale wetenskappe, natuurwetenskappe, wiskunde, skeppende kuns (seun), ekonomiese bestuurswetenskap, tegnologie en lewensoriëntering. Buiten sy akademiese prestasies, het hy ook die kultuurtrofee, VLU Spreker
van die Jaar en die senior ATKV-trofee ontvang. Ander leerders wat trofeë ontvang het, is Sinead Linder met haar uitstekende prestasie in Afrikaans eerste addisionele taal en Engels eerstetaal, asook Sandy Pesulo vir die beste prestasie in skeppende kuns (meisie). CJ Smith het die junior ATKV-trofee ontvang Muofhe Libago word beloon vir bogemiddelde prestasie, terwyl die skool se I Know-trofeë gaan aan Stephi Roos and Nhlamulo Mathebula. Leerlinge wat die aand hul provinsiale kleure vir deelname op provinsiale vlak ontvang het, was Rontondwa Mulea (rugby), Matimba Mabyalane (rugby), Lethabo Moloto (O/12 netbal), Margot Beukes (perdry), Erik Limbach (ATKV redenaars) en Abri Whelan (ATKV redenaars). Die toppresteerders in die onderskeie Grade was: Graad 1 (Christoff Nelson, Johan Sieberhagen, Steven Ndlovu en Thato Tlou), Graad 2 (Serea Pretorius, Shaista Alam, Hanré van den Berg en Ronny Makhubele), Graad 3 (Elri Vorster, Tylor Nel en Nicole Saungweme), Graad 4 (Annmari Erasmus, Phenyo Legwabe en Charles Maphaha), Graad 5 (Stephi Roos en Thanasie Argyropoulous), Graad 6 (Diana van Niekerk en Chantel Buys) en Graad 7 (Erik Limbach, Martin van Niekerk en Munadia Islam). Leerlinge wat die aand met trofeë in sport weggestap het, was Rotondwa Mulea (atletiekseun, beste rugbyspeler en mees veelsydige sportseun), Molly Mokgawa (atletiekmeisie), Martin van Niekerk (krieket en beste tennis seun), Shani Rosslee (beste netbalspeler), Brian Vermeulen (merietebeker vir rugby), Sherise Pieterse (swem: senior meisie), Chloë Nathan (swem: junior meisie), Boeta Naudé (swem: senior seun), Arno Roets (swem: junior seun), Diana van Niekerk (beste tennismeisie en mees veelsydige sportdogter), Joné Geyer (hokkie: senior meisie) en Mieke Greyling (hokkie: junior meisie).
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 9
ZOUTPANSBERGER
10 28 November 2014
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
DEURLOPEND
• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
• NG KERK SOUTPANSBERG VIER 60STE VERJAARDAG
Louis Trichardt
Friday, 28 November
A couple of morning thunderstorms.
High: 28oC Low: 18oC Saturday, 29 November Rain and drizzle in the p.m.
High: 24oC Low: 16oC Sunday, 30 November Rain and drizzle.
High: 24oC Low: 15oC Monday, 1 December Cloudy, a couple of showers.
Tuesday, 2 December
• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.
vir al die besoekers. Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous.co.za of besoek http://www. krismiskous.co.za.
ZoutieWeather
• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350
• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313
• LEKKER KUIER UUR Soutpans-
Vanaf 28 tot 30 November gaan die feesvure hoog brand by die NG Kerk Soutpansberg-gemeente met die viering van die gemeente se 60ste verjaardag. ‘n Naweek van groot pret is op die spyskaart en inwoners is welkom om te kom deel in die genot. Verrigtinge skop op Vrydag, 28 November, af met ‘n vingerete (kaas, wyn en biltong) met gasspreker dr. Gustav Gous in Hoërskool Louis Trichardt se skoolsaal. Vermaak sal verskaf word deur die alombekende sang duo Pieter West en Dewald von Solms van die groep Von West. Kaartjies vir die geleentheid, wat om 19:00 begin, kos R150 per persoon (tafels van 10). Wyn sal te koop wees. Saterdag (29ste) duur die feesvieringe voort met die hou van ‘n kersmark op die gemeente se kerkterrein vanaf 08:00. Daar Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) sal oorgenoeg te eet en te drinke wees, asook meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 vergader elke Maandag om 18:00 by die Metostalletjies met allerhande snuisterye. Weereens 5248. diste Kerk te 79 Munnikstraat in Louis Trichardt sal Von West die vermaak verskaf en vanaf 14:00 begin die spitbraai. • MANNE VAN DIE WOORD Die en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Kaartjies vir die spitbraai kos R50 per persoon Manne van die Woord in Louis Trichardt kom Gedurende die maand van Oktober is die en sluit bykosse in. Daar gaan lekker gedans elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basvergaderings oop vir almal, self belangstellendes word en wyn, bier en koeldrank sal verkoop ket in Songozwistraat byeen. wat familielede het wat met alkoholisme worstel. word. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf Die naweek se aktiwiteite sluit Sondag (30ste) 451 4249 geskakel word. 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel af met ‘n Sondagoggend erediens om 09:00 met Jannie by tel. 079 300 6876. dr. Gous as prediker, gevolg deur ‘n teetuin, • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om lekker kuier en inwyding van die “Gedenktuin” op die kerkterrein ter viering van die gemeente se behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi 60ste verjaardag. die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om (Seven-day forecast) Persone wat graag ‘n stalletjie wil bekom, kan ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en een bespreek teen R100 per stalletjie. Vir stallosgoedwinkel. Thursday, 27 November letjies en kaartjies vir die Vrydagaandprogram, Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op skakel Thea weeksdae vanaf 08:00 tot 16:00 by die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoVariably cloudy, a thunderstorm. die kerkkantoor by tel. 015 516 4366. ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie, o o High: 30 C Low: 18 C of om klerasie aan te skaf. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop. WEEKLY DAM LEVELS
High: 24oC Low: 14oC
• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. Die doel van die kuiersessies is om mense sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooisaam te bring en bewus te maak van geleenthede mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt in die Soutpansberg area wat hulle saam kan gehou word. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet verken. vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die die sentrum by 015 516 5749. Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors • AAND VAN SPONTANE AAN- welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek BIDDING Shammah Bedieninge in Louis Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbidDiedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265. • BAHÁ’Í INFORMATION CEN• VROUE VAN DIE WOORD Die TER The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt will meet every evening during weekVroue van die Woord kom elke Dinsdagaand days from 18:30 until 20:30. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis For more information phone 015 518 4154. Trichardt bymekaar.
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Cloudy with thunderstorms.
High: 25oC Low: 16oC Wednesday, 3 December Cloudy with showers around.
High: 22oC Low: 13oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
NOVEMBER
• KUNSUITSTALLING KidZart en
La Mia Nuvoletta Art Studio hou ‘n gesamentlike kinderkuns-uitstalling tot Vrydag, 28 November, in die saal agter Agapé Christensentrum in Louis Trichardt. Die kuns wat uitgestal word is die kreatiewe werk van kinders tussen 4 tot 16 jaar. Die kunsuitstalling sal daagliks van 08:00 tot 15:00 oop wees. “Kom geniet dit en word geïnspireer deur ons kinders se pragtige kreatiewe kunswerke,” nooi Mariza Joubert van KidZart en Angela Versari van La Mia Nuvoletta Art Studio. Vir verdere navrae kan Mariza by 078 153 7037 of 015 516 7788 en Angela by 082 461 6676 geskakel word.
• VOLLIES HOU KERSMARK
Die Volle Evangelie Kerk in Louis Trichardt hou vanjaar hulle tweede Kersmark tot 29 November. Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. “Ons het weer besondere uitstallers vanuit die verste hoeke van ons land. Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd met besonderse, unieke geskenke,” nooi die gemeente. Daar gaan ook ‘n teetuin wees met heerlike bederfkos en volop veilige parkering
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 24 November.
WEEKLIKSE DAMVLAKKE
Dams/damme:
24/11/2014 17/11/2014
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
94.6% 96% 83.1% 60.5% 86.8% 47.6% 96.7% 45.5% 84.8% 86.6% 79.4% 85%
89.5% 96.2% 83.8% 61.7% 87.7% 48% 96.8% 46.4% 85.9% 87.4% 80.3% 85.6%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 28 NOVEMBER - THU 4 DECEMBER
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH THE HUNGER GAMES: MOCKING JAY PT.1
10-12PGV ˛ Fri,Sat: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun,Tue: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,20:00 Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 7-9 PGV ˛
Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,18:00,20:30,22:50 Mon,Thu: 12:00,14:45,18:00,20:30 Tue: 9:30,12:00,14:45,18:00,20:30 Wed: 20:30
TARZAN
˛
7-9 PGV Fri-Sun: 9:45,12:00,14:45
Ç
Ç
Ç
PENGUINS OF MADAGASCAR - 3D PG ¸ ˛ Ç Sun: 9:30,11:45,14:15,17:00,19:30 Wed: 11:45,14:15,17:00
LEADING LADY
PG ¸ ˛ Fri,Sat: 9:15,12:15,15:00,17:30,19:45,22:15 Sun,Tue: 9:15,12:15,15:00,17:30,19:45 Mon,Wed: 12:15,15:00,17:30,19:45 Thu: 12:15,15:00,17:30,19:45
Ç
HORRIBLE BOSSES 2
16LVS ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,17:45,20:15,22:45 Sun,Tue: 10:00,12:30,15:15,17:45,20:15 Mon,Wed: 12:30,15:15,17:45,20:15 Thu: 12:30,15:15,17:45,20:15
DUMB AND DUMBER TO
13LV ˛ Fri,Sat: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:30,22:00 Sun,Tue: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:30 Mon,Wed: 11:30,14:15,17:00,19:30 Thu: 11:30,14:15,17:00,19:30
BRICK MANSIONS 16LV Fri,Sat: 17:45,20:15,22:30 Sun: 17:45,20:15 Mon,Wed: 12:00,14:45,17:45,20:15 Tue: 9:45,12:00,14:45,17:45,20:15 Thu: 12:00,14:45,17:45,20:15
MORE WAYS TO BOOK
LEVUBU
˛
Ç
Ç
Follow us
TicketLine
• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 11
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
• VETKOEK-EN-MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis
Ashleigh Cloete het hierdie mooi foto met haar Nikon D5100 in die Shingwedziomgewing in die Kruger Nasionale Park (KNP) geneem.
Trichardt) verkoop op 28 November weer heerlike vetkoek-en-maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke op ‘n slag bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 27 November geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.
• OP DIE BERG MUSIEKFEES
Die jaarlikse Op die Berg Christelike Musiekfees sal hierdie jaar op Saterdag, 29 November, by die AGS Levubu-gemeente aangebied word. “Ons nooi u hartlik uit om saam met mede-Christene die Here se naam te kom grootmaak,” sê die gemeente. Plaaslike musikante en sangers is ook welkom om tydens die fees op te tree. Daar sal ook verversings te koop aangebied word by die fees. Vir meer besonderhede rondom die fees kan Marietjie geskakel word by 073 463 0052.
DESEMBER
Kompetisie
• HENNETJIE NES PLAASMARK Die Hennetjie Nes Plaasmark in Louis
Trichardt vind weer op Saterdag, 6 Desember, plaas en sal ‘n Kersfeestema hê. Die kostes per uitstalruimte sal steeds R100 per stalletjie wees en vooraf besprekings is nodig. Vir navrae kan die Hennetjie Nes direk geskakel word by 015 518 4094.
• CAROLS BY CANDLELIGHT
The Methodist Church in Louis Trichardt will be hosting a Christmas Carols by Candlelight service at 18:00 on 7 December. The church is situated in 79 Munnik Street and everyone is welcome to attend this special service, annually organized by the ministers’ forum. For more information Reverend Robbie Novella of the ministers’ forum can be contacted on 015 516 5165.
• MIDNIGHT CHRISTMAS SERVICE St Mark’s Anglican Church in Louis
Trichardt will host a midnight Christmas service on Wednesday, 24 December, commencing at 23:00. “All are welcome to attend,” says Reverend Robbie Novella, rector of St Mark’s, situated at 128 Munnik Street. For more information Rev Novella can be contacted on 015 516 5165 or 083 400 6152.
FEBRUARIE • MAGOEBASKLOOF BERRY FESTIVAL The annual Magoebaskloof
Berry Festival will be held on the weekend of 14 and 15 February 2015. Magoebaskloof will once again become a centre for all things berry. “Come pick your own berries at one of the participating farms, browse local products in the village market or join us for a range of other exciting activities in the area!” invite the organisers. The festival promises lots of activities to keep the entire family busy. Parents can relax at one
Fun Day
“
Bo: Een van die inskrywings wat ontvang is van Peet Snyder. Die foto is in die Hanglip-plantasie geneem.
”
‘n Dag vir oud en jonk! Nie-rolbal spelers wat belangstel om meer uit te vind van die sport, word uitgenooi om die dag saam te geniet.
13 Desember 2014 8h30 vir 9h00 R50 per persoon Verversings word ingesluit Mense kan balle saambring indien hulle het, anders sal balle deur die klub voorsien word. Vir meer besonderhede kontak: Ben Groenewald - 0845053663 of Kittie de Bruin - 0828569047
LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt
Laaste kans om in te skryf! Die streek se fotograwe het slegs tyd tot eerskomende Vrydag, 28 November, om 12:00 om hul foto’s in te stuur vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se gewilde jaarlikse kalenderfoto-kompetisie. Daar is al heelwat inskrywings ontvang en vanjaar sal daar nie uitstel gegee word vir inskrywings nie. Oudergewoonte word daar gesoek na daardie spesiale foto wat die uniekheid van die Soutpansberg-streek uitbeeld en enige iemand staan die kans om deel van die R8 400 in vanjaar se kompetisie op te raap. Fotograwe kan ‘n maksimum van vyf foto’s inskryf. Die foto’s
moet in die Soutpansberg-streek geneem wees, maar wildlewe foto’s vanuit die Kruger Nasionale Wildtuin is ook welkom. Slegs hoë-resolusie digitale foto’s sal aanvaar word, geen selfoonfoto’s nie. Die foto’s kan in hoë resolusie per e-pos gestuur word, of op CD ingehandig word by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B in Louis Trichardt. Elke inskrywing moet vergesel wees van die fotograaf se naam, kontakbesonderhede, waar die foto geneem is en met watter kamera dit geneem is. Uit die inskrywings sal die koerantgroep 12 wenfoto’s kies wat opgeneem sal word in ‘n A2-formaat, volkleur 2015-kal-
u o tpans S k r e b K erg G N
of the many participating restaurants and take in the sights. Kids can take part in competitions and learn how to pick berries. “Come down to the Village Market and explore the local products on offer. Whether it’s fresh farm produce, second-hand books or homemade cakes, you’re sure to find something unique here,” say the organisers. For more information, visit www.berryfestival.co.za or phone 082 903 7593.
! Winskleoiso&p
SPORT NOVEMBER
Maalv p/kg wors R50 nitte A-graad s p/kg vanaf R55
• P&L MTB BIKE CHAMPS The
P&L Cycling Club in Louis Trichardt have dared all cyclists to enter for their Mountain Bike Club Championships on Saturday, 29 November. The race will be decided over 30km, and start from the XCO starting point at 08:00. Entrance will be R20 per cyclist. For more information, club secretary Renda Alexander can be contacted at 082 932 3590.
DESEMBER • LAASTE SKIET VAN DIE JAAR Die Soutpansberg Skietklub sal op
Saterdag, 6 Desember, ‘n groepering-skietkompetisie aanbied. Die kompetisie sal saamval met die klub se jaarlikse afsluiting. Skuts sal tydens die kompetisie kan deelneem in vier klasse, naamlik windbuks, .22-geweer, handwapen en grootgeweer. Deelnemers moet hulle eie wapens en ammunisie verskaf, en sal R20 per teiken betaal. Skietrusse sal voorsien word. Daar sal geskiet word vir wisseltrofeë en medaljes. “Almal is baie welkom,” was die klub se uitnodiging. Daar sal na afloop van die prysuitdeling ‘n bring-en-braai wees. Pap, sous en slaaie sal voorsien word. Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel word by tel. 015 516 2580.
ender. Elk van die wenfoto’s sal teen R700 by die fotograaf aangekoop word. Die kalender sal deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror gebruik word vir bemarkingsdoeleindes, maar sal ook aan die publiek beskikbaar gestel word om te koop teen ‘n minimale bedrag. Vir meer inligting oor die kompetisie, skakel Andries by tel. 082 603 2419 of 015 516 4997 (tydens kantoorure). Inskrywings kan ook aan hom gestuur word per e-pos na news@zoutnet.co.za. Meegaande is ‘n paar van die foto-inskrywings wat reeds Eben van de Vyver het hierdie foto van ‘n ontvang is. seekoei (KNP) ingeskryf.
60ste verjaardag!
28 - 30 November 2014
Plek: Kerkterrein (H/v Stubbs- en Andersonstraat) PROGRAM: • Kom kuier saam op Vrydag, 28 November, om 19:00: Vingerete (kaas, wyn en biltong) met gasspreker dr. Gustav Gous in Hoërskool Louis Trichardt se skoolsaal. Vermaak verskaf deur die groep Von West West. Kaartjies is R150 p/p (tafels van 10).
•
Kersmark op kerkterrein op Saterdag, 29 November, vanaf 08:00. Baie stalletjies, goedkoop vleis, vermaak deur Von West en spitbraai vanaf 16:00. Kaartjies kos R50p/p + bykosse. Dans die aand!
•
Oggenddiens word op Sondag, 30 November, om 09:00 waargeneem deur dr. Gous. Diens word gevolg met inwyding van die “Gedenktuin” op die kerkterrein.
Dr. Gustav Gous
Kaartjies vir Vrydagaand en spitbraai beskikbaar by die kerkkantoor
Bespreek ‘n stalletjie vir net R100. Kontak Thea weeksdae vanaf 08:00 tot 16:00 by die kerkkantoor by tel: 015 516 4366
ZOUTPANSBERGER
12 28 November 2014
Motoring News
The world’s favourite pony is soon coming to a Ford dealer near you The Ford Mustang was and still is a legendary car. Buyers are already counting down the days until the world’s favourite pony car will finally be for sale locally. Ford has already whet the appetite by exhibiting the Mustang at various car shows across the country. Local dealers are set to officially open the order books in January next year for the official introduction at the end of 2015. Traditionally the Mustang has been an American car,
but the new one is regarded as truly a global product with a more sophisticated design. Luckily Ford has not forgotten what driving a Mustang is all about, and the new 2015 models still offer plenty of muscle under the hood. In addition to an efficient new four-cylinder EcoBoost engine, Ford still offers a 5-litre V8 ‘Stang. Other features, new to the Mustang, will include an independent rear suspension (transforming the way it handles) and driving aids such as blind spot informa-
tion systems and cross traffic alert. The new Mustang has been developed with impressive performance, driving dynamics and usability in mind, and includes a significant amount of advanced driver convenience and driver aid technologies. Aesthetically the new Mustang still remains, for the most part, true to its design heritage. It has a low, wide stance, sporting a long bonnet, sloping fastback roofline and signature ‘shark bite’ front design, and tri-
The all new Ford Mustang that will soon be for sale in South Africa. Photo: QuickPic.
Delivers
bar taillights. The roomy interior design embraces the modern day trend with an available eight-inch colour screen, Ford Sync with voice control and a premium 12-speaker sound system. Ford Mustang convertible drivers will appreciate the standard multilayer insulated cloth top that gives the car an upscale appearance and a quiet cabin. The top has a sleek profile when folded for open-air motoring. Ford also ensured that all the muscle of the Mustang will stay on the road. The new ‘Stang offers a brand new suspension system at both ends, including an integral-link independent rear axle, which the company believes will make the muscle car well suited for demanding African roads. The Mustang has also been fitted with a traction control system that includes torque vectoring that can direct power to individual wheels when needed, honing its stability features. New aluminium rear knuckles help reduce unsprung mass for improved ride and handling. Mustang models destined for South African shores will be confirmed at a later date. Locally, Mr Rampie Gilfillan of Ford Louis Trichardt, said that they were just as proud as the mother company of the arrival of the Mustang in South Africa and can’t wait to see it driving on local roads. Source: QuickPic.
ONLY 500 AVAILABLE!
THE ALL NEW ISUZU KB MIDNITE EDITION NOW AVAILABLE
Black Roof Rails
Black Grille and Bumper
Black Alloy Wheels and Black Rims • • • •
Only 500 made with individually numbered plates (e.g. 1 of 500) Standard tow bar and sports bar Available in Red, White or Silver and comes with exclusive black trim extras 5 Year / 120 000km warranty
Announce your arrival without saying a word
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 13
Mazda
Toyota
Hilux’s Legend 45 package may make the wait worthwhile The launch date of the next-generation Toyota Hilux bakkie is a more closely guarded secret than the local municipality’s finances. Even more so is the design of this legendary bakkie that has left its mark on South African soil. Until the launch, Hilux fans will have
to live on the history and legend that is the birthday edition Hilux Legend 45 package. This is not a bad thing, considering just how admired this ever popular workhorse still is today. The package mainly includes aesthetical changes. Tweaks include partially blacked-out headlights, smoked tail
lights, a stainless steel front nudgebar, a stainless steel rear stop bumper, a tow bar, black side-steps, “Legend 45” badging (on the nudge-bar, front doors and tailgate), colour-coded door handles, chrome side-mirror caps and tasteful 17-inch anthracite alloys. A tonneau cover and rear styling bar (ba-
sically a faux roll-bar), meanwhile, are available as a cost option. On the inside, the Legend 45 models got a black leather trim for the seats, door panels and steering wheel, with matching dashboard finish. Toyota has even installed a reverse camera fitted to all Xtra cab and double cab versions. Engine options available in the range include the proven 3-litre D-4D turbo diesel that delivers 120kW and 343Nm. The other diesel option, in double cabs only, is a 106kW/343Nm 2.5-litre D-4D. A petrol fan? Choose between the 118kW/241Nm 2.7-litre unit (SC, DC) and the mighty 175kW/376Nm 4-litre V6 (DC only).
The Toyota Hilux Legend 45 birthday edition includes a number of easthetitical changes. Pictures and source: QuickPic
Werda Toyota
• Willie Venter 079 344 2737 • Anthonie Krügell 072 225 3599 • Gert Coetzee 083 327 5128
Mazda have no plans for leaving town For so long in South Africa, one of the most notable partnerships has been that of Ford and Mazda, and it is hard to remember a time when they were not together. Unfortunately these two corporations parted ways last year, leaving the burning question; “where will I buy my new Mazda?” Because some confusion existed after Mazda and Ford split in 2013, Mazda announced their commencement of operations as a new national sales and service company in South Africa earlier in 2014. Basically that implies that Mazda is now independent from Ford. For residents of Louis Trichardt it means that they can still buy their new Mazda locally. The new Mazda products will be available at Bridge Auto, located at 4 Rissik Street, where they are proud to sell a product that won the Japan Car of the Year award. In addition, the Mazda 2, which is soon to be launched in South Africa, also received the Good Design Gold Award at the beginning of November. Models available for 2014 include the Mazda 2, Mazda 3, Mazda 5, Mazda 6, Mazda CX-5, Mazda MX-5 and Mazda BT-50.
• Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 • Hennie Knoesen 082 926 9921 • Michael Maynier 082 702 6701 • Jacques Mong 076 636 1281
H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6 Of dit vir besigheid of plesier is, of jy enkel kajuit, xtra kajuit of dubbel kajuit kies, daars geen twyfel dat die Hilux die beste keuse is vir hard werk, jou hart uit speel, of beide.
Enkel Kajuit
Dubbel Kajuit
Die Hilux is die wêreld se topverkoper met 1 miljoen kliënte net in Suid Afrika. Die Hilux het sy ondersteuners se respek gewen deur 45 jaar se legendariese prestasies en met ons blik vol vertroue op die toekoms, sien ons uit na nog meer in die komende 45.
TOYOTA NEEM LEIDING
Ad designed by Zoutnet Publishers
Xtra Kajuit
ZOUTPANSBERGER
14 28 November 2014
Kia
Little Kia Picanto still turns heads The recently launched second generation Kia Picanto is turning the heads where ever it goes, and now also in Louis Trichardt. The touch-ups are minor, but the over-all look is pleasing with a new redesigned front bumper that houses a large “tiger nose” grille, and red bordering in the case of the range-topping EX model. Also the lower air intake is now narrower and positioned lower, separate from the smaller kidney grille above it while the
fog lamps and their housings are large. As before, Kia offers two models in the form of a base 1-litre LX, fitted with a 51kW/94Nm 999cc CVVT three-cylinder motor and a 1.2 EX that provides a useful performance advantage with its 65kW/120Nm 2-litre CVVT four-cylinder unit. Both can be mated to either a five-speed manual or four-speed automatic gearbox. Both versions are fitted with an aircon, central
locking, front electric windows, a CD/MP3 audio system with USB and Aux connections and dual front air bags. Opt for the 1.2 EX and you also get 14-inch alloy wheels, audio controls on the steering wheel, Bluetooth connectivity and ABS brakes. All in all the Picanto is an affordable car that does not compromises on styling, features or technology. Louis Trichardt residents can book a test drive by phoning Kia Makhado at 015 516 0405.
The new face lifted Mercedes AMG C63 S. Photo: QuickPic. Mercedes Benz
AMG is a beast that’s gentle on the earth
Catching a glimpse of the new Kia Picanto, you just know that you have made the right decision. Kia has also been awarded the 2014 Standard Bank People’s Wheels Awards’ Brand Champion Award in November, which means that Kia is still the most satisfying brand to own in South Africa. Photo: QuickPic.
Not only is the new Mercedes AMG C63 easy on the eyes, but it also offers compelling engine power with exceptionally low consumption figures, outstanding longitudinal and lateral dynamics making it a vehicle that can be driven every day. This four-door athlete is now even sportier and more attractive than ever. Under the hood lurks a 4.0-litre V8 turbocharged engine, partnered with a 7-speed transmission, which enables it to accelerate from 0 to 100km per hour in just four seconds. Delivering 430 kW of power and 800 Nm of torque, the AMG 5.5-litre V8 biturbo engine ranks among the world’s most efficient series-production eight-cylinder
engines when it comes to peak output, torque and fuel consumption. The CLS 63 AMG S-Model with 430 kW comes in at 9.9 litres per 100 km (claimed). The AMG Speedshift MCT 7-speed sports transmission is ideal for the powerful V8 biturbo engine. Equipped with the four drive modes “C” (Controlled Efficiency), “S” (Sport), “S+” (Sport plus) and “M” (Manual), the ECO start/stop function and race start, the power transmission offers the ultimate in variability and tailor-made dynamism. In addition, the swooshy new design, easily recognizable by the twin blade radiator grille and three bimensal A-wing airducting element, brings to life the extraordinary technology in the
CLS 63 AMG, consummately tailored to discerning customers who appreciate unmatched performance. Inside, the dashboard is finished in black Artico man-made leather, with stitching in crystal grey, the wing-like trim element in aluminium and the AMG-exclusive, IWC-design analogue clock (depending on equipment choice). The Mercedes-AMG C63 and the facelifted CLS 63 AMG S-model will be available for ordering effective in the February 2015 production term. Locals can keep track of the latest prices and updates by contacting Mercurius Motors Polokwane at 015 299 9500.
Werda Toyota H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6
Tegnologiese gevorde voertuie vereis net die beste diens en hantering deur goed opgeleide tegnici en egte Toyota onderdele. Vir kommervry en gemoedsrus vir die fees tydperk wat voorlê, kom besoek ons gerus by Werda Toyota. Alle onderdele en arbeid gewaarborg vir 12 maande. Ons is ten alle tye op bystand om te verseker ons klante kry net die beste diens.
Tel: 015 5160284 Na ure bystandsnommer : 0721289145 Persone beskikbaar: Jannie, Marisa, Burnedet, Corné & Charl Ad designed by Zoutnet Publishers
NEEM LEIDING TOYOTA
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 15
MAZDA LOUIS TRICHARDT The impossible, made possible
Open from 1 November Currently still available at Bridge Ford
• Tel:015 516 5071
Meet the new Mazda family - Mazda 3, Mazda 6 and Mazda CX-5
Bridge Ford
Best Service. Best Deals. • 4 Rissik Street, Louis Trichardt • Tel:015 516 5071
Visit Bridge Ford TODAY!
KIA MAKHADO
Look who’s arrived in town
R5 000 cash back on a Kia Picanto
R15 000 cash back on a Kia Cerato
The power to surpriseTM
• 9 Rissik Street • Louis Trichardt • Tel: 015 516 0405 • Fax: 015 516 1886
R10 000 cash back on a Kia Rio 1.4
Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
16 28 November 2014
Isuzu
Put a real classic bakkie on your Christmas shopping list There is still time before Christmas to get your special limited edition Midnite KB Isuzu bakkie. This “classic black theme from bumper to bumper” has been available from late September, and can be ordered in white, red or metallic silver. The new Midnite edition continues Isuzu’s heritage of special models, with only 500 made exclusively for the South African market. The exclusivity of the Midnite Edition is sure to enhance the ownership experience and set drivers apart on crowded city streets and highways. At the front, a specialised black bumper guard adds larger-than-life attitude and is complemented by a black radiator grille. The classic black treatment continues on the flanks with black mirror caps, roof rails, side steps, window surrounds and Last week Imperial GM Louis Trichardt sold their first ever limited edition Midnite Isuzu. From black 17-inch alloy wheels, and at the rear left to right are Philip Mudau (salesman, Imperial), Mrs Francinah Ndou (new owner) and her a standard tow bar sits beneath a black rear bumper. The special design changes are husband Joseph Ntsieni. finished off by a black sportsbar behind the cab, complete with Midnite Edition decals and branded door sill plates. Each bakkie receives a special plaque with the unit’s unique number engraved on it, indicating which of the 500 special edition units it is. Furthermore, the interior was also brushed up and received special Midnite Edition carpets. Three Midnite Edition models are available, each of which is powered by Isuzu’s proven 3.0-litre D-TEQ diesel engine, with 130 kW of power and 380 Nm on tap and the choice of a 5-speed manual or 5-speed automatic transmission with a 4x2 drive train, or 4x4 with a manual gearbox only. As with the rest of the Isuzu KB range, Midnite Edition vehicles carry a 5-year/120 000 km warranty and a 5-year/90 000 km service plan, with service intervals scheduled every 15 000 km. Imperial GM Louis Trichardt invites all their clientele to order their Midnite edition now before all of them are sold out. Their friendly sales staff can be contacted at 015 516 0239. Source: QuickPic. The limited edition Midnite KB Isuzu. Photo: QuickPic.
Dr Aaron Motsoaledi. By Kaizer Nengovhela
Millions for Siloam
The Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi, has said that a new Siloam Hospital will be constructed at about R750 million. During a recent visit to King Toni Mphephu Ramabulana at Dzanani, Motswoaledi stated that the new hospital will include, among the normal hospital features, a drug-resistant outpatients ward, as well as a mortuary. During the visit, Motswoaledi expressed shock at the dilapidated state of the present hospital. He added that the new hospital will provide a conducive working environment for nurses and doctors to do their jobs efficiently and to provide quality health care to the patients. The construction of the building will also provide jobs for local people and stimulate the economy, he said. “The new hospital will have a new management, enough beds and doctors,” Motsoaledi said and mentioned that it would not be fair just to renovate the hospital. It will be better to build a new one and demolish the old building, he added. He also mentioned that the hospital is too small to provide sufficient service to the community. When it was initially built, it was meant solely for the small community around Nzhelele, but nowadays it caters for large volumes of patients. King Toni Mphephu Ramabulana expressed his joy with Motsoaledi’s announcement. “We are overjoyed about the fact that our problem of travelling long distances to access service at other hospitals will be a thing of the past.” Kerknuus
Christen akademie vir Shammah Die Geestelike Raad van Shammah Bedieninge het op 4 November toestemming verleen vir die oprigting van ‘n Christen Akademie in Louis Trichardt. Die akademie is oop vir die hele plaaslike Christen-gemeenskap, en sal ook ondersteuning bied vir studente van die Hebron Teologiese Kollege van Benoni. Die gemeenskap word genooi om betrokke te raak, hetsy om van die verskeidenheid kort kursusse te voltooi of om skenkings, in die vorm van Christelike media (in watter vorm ook al), te maak. Boeke, DVDs en CDs sal opgeneem word in die Akademie se biblioteek wat reeds in ontwikkeling is. Daar is kursusse oor ‘n wye spektrum van geestelike onderwerpe, van basiese dissipelskap, gebed en Bybelstudie tot geestelike oorlogvoering en bevryding. Verder is daar ook ‘n spesiale program vir senior skoliere en studente wat hulle kan help om hul vaardigheid in Engels op te skerp. Al die kursusse, wat in Afrikaans en Engels beskikbaar is, sal vanaf 15 Januarie aangebied word as afstandsonderrig of deur groepstudie. Die spesiale Engelse program vir studente sal op 1 Desember begin. Klasse sal aangebied word by Shammah in Rissikstraat 52. Meer besonderhede oor die kursusse en die kostes sal op die webtuiste beskikbaar gemaak word, of kan bekom word deur ‘n e-pos boodskap aan eagle@shammah7.co.za te stuur.
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 17
BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Brief
“Meneer die Burgemeester - U haat is besig om alles in dorp te vernietig”
N
á aanleiding van die voorbladartikel “We will fight!” in verlede week se Zoutpansberger: Ek haal graag Louis Trichardt se burgemeester, mnr. David Mutavhatsindi, aan: “The setting aside of the name Makhado… we’re not happy … Because people had spoken in terms of that name, and records are there … They are there even as I speak today.” Die vraag is, watse rekords? Dié van die 1800’s toe die naam vanaf Makhado na Louis Trichardt verander is, of is dit rekords van die huidige tyd, beginnende by die eerste pogings? Meneer Burgemeester, ek versoek u graag in openbare belang dat u u rekords laat publiseer in die Zoutpansberger. Dit is tog in openbare belang ter wille van welwillendheid en nasiebou in die Zoutpansberg-gebied en in die breër Suid-Afrika. As Burgemeester behoort u tog ‘n voorbeeld te wees. “want the street names to be changed … “,”… people who enjoy going for protest marches and marching on the streets demanding services.” Ai, meneer die burgemeester, jy is mos nou besig om gevoelens tussen rasse en inwoners op te sweep en moontlik ook geweld aan te blaas. Gaan dit binne jou reg wees om as openbare amptenaar ‘n optog te loods en daaraan deel te neem om ‘n politieke agenda te probeer verwesenlik? ”There is a consistent effort … to undermine the democracy we have earned through the blood of other people…” Met ander woorde, mnr. Mutavhatsindi, as ek u reg verstaan, was
u nie deel van die pogings en die bloed van ander mense om Makhado Munisipaliteit te skep nie. U ry nou op die bloed van ander die soustrein. “we have people in this town … against transformation”. Hoekom misken u die verlede en wil u met die afdwing van u politieke agenda geskiedenismoord pleeg? Aan die ander kant doen dit gerus, u en u voorgangers het reeds Louis Trichardt gelei na die gemors wat dit vandag in verkeer. U verdere uitlatings is te betreur en bejammerenswaardig om op so ’n wyse die oorwegend blanke inwoners van die dorp wat u salaris en voordele betaal te verkleineer en sleg te sê deur te beweer hulle is nie deel van “our people” nie. As u werklik die Venda-volk se geskiedenis gaan navors, sal u wel agterkom dat die Venda ook ’n volk is wat ontstaan het uit verskeie volke wat na die suidpunt van Afrika toe gevlug het. Soos wat u dit stel, is u net so min ’n voël van hierdie land. Die feit dat u u gevoel van haat op die blankes op so ’n manier wil uithaal, is te verstane, maar haat saai verwoesting. As u Louis Trichardt as dorp tot voor April 1994 kan onthou en u ry nou deur u dorp en neem waar rondom u, sal u besef u haat is besig om alles af te breek en te vernietig. Soos wat in die res van Afrika gebeur het – Louis Trichardt adieu! Soos al die ander gaan jy ook jou plek in die bodemlose Afrika put inneem.
Letter
Mayor’s remarks were influenced by anger and frustration - COPE
W
e welcomed the statement of the Minister of Arts and Culture to concede that the name of Makhado Town must remain Louis Trichardt. From the onset the process of consultation was flawed. We support the name change only if it is done democratically and all guidelines are followed to the latter. After this setback, we need a cooloff period to come to our senses before we embark on any other processes. In the course of addressing the Council, the mayor announced the committee to start the process of
renaming the town streets, based on the previous councils resolutions, of which the resolution has lapsed since whoever was the mayor failed to implement it. The Council first needs to develop a policy, with all inputs from the affected stakeholders. As COPE, we don’t support the mayor‘s action, as it is influenced by anger and frustration and it is partisan. COPE will engage the COGHSTA MEC to intervene. - Councillor Edward Malima, COPE (Louis Trichardt)
Brief
“Julle bydraes het ‘n verskil gemaak”
E
k en Help ‘n Kind van Laerskool Louis Trichardt wil net baie dankie sê aan almal wat my deur die jaar 2014 gehelp het. Ek kan niemand uitsonder nie, want almal se hulp was so welkom en het ‘n verskil gemaak. Sonder
julle hulp sou ek dit nie kon doen nie. Ek waardeer jul almal en wens jul ‘n geseënde Kerstyd toe en mag Jesus jul seën in 2015. - Melanie Denner en die kinders van Help ‘n Kind (Louis Trichardt)
Daisy is steeds hard aan die werk om die gastehuis gereed te kry vir die internasionale besoekers. Bernard het haar omgepraat om saam met ‘n vriendin op ‘n “road trip” te gaan om die materiaal en ander benodighede vir die gastehuis aan te koop. Bernard dring egter aan dat net die beste goed genoeg is.
beplan vir haar vyfster “road trip” (2) “B
ernard, het jy enige idee hoeveel hierdie trippie gaan kos?” Daisy knaag senuweeagtig aan haar onderlip terwyl sy stip na die skerm van haar skootrekenaar staar. Sy en Bernard sit albei in die tuiskantoor en werk. “‘n Goeie idee, ja Daisy. Hoekom vra jy?” Bernard vermoed alreeds wat gaan volg. “Dis net, jy weet ... Dis ‘n buitengewoon VRYGEWIGE Kerspresent...” Daisy is versigtig om nie vir Bernard in die gesig te vat nie. Teen hierdie tyd het hulle al elke argument denkbaar gehad oor uitgawes en finansies en Daisy wil ten alle koste die vrede bewaar. “Nee, Daisy, moenie dat ons weer die hele sakie kapittel nie. Het jy vergeet? Dis vir BESIGHEID! Einde van storie.” “Nou ja toe, ou Bloubaard. Dan sal ek maar die minste wees totdat ek my persoonlike butler op die Bloutrein ontmoet. Maar jou vermoede was reg – Carla kan nie nou verlof neem nie, dis net Kathy wat saamgaan. “Ek stuur sommer dadelik vir jou hierdie finale reisplan, dan kan jou persoonlike assistent begin met die reëlings. Sodra die reisplan gefinaliseer is, sal ek die interieurontwerpspan
Markus 11:12-24
O
m skynheilig te wees beteken jy gee voor jy is iets wat jy nie is nie. Die gedeelte in Markus 11 praat van ‘n vyeboom wat lyk asof dit eetbare vrugte dra, maar toe Jesus vrugte wou pluk was daar niks. Jesus vervloek die vyeboom en sê: “Van jou sal niemand tot in der ewigheid ooit weer vye eet nie” (Vers 14) Die volgende dag kom Jesus en Sy dissipels weer verby die vyeboom en Petrus sê: “Rabbi, kyk, die vyeboom wat U vervloek het, is verdroog.” Toe praat Jesus met Sy dissipels oor geloof. (Vers 22-24) In Kor. 13:2 lees ons: “En al het ek al die geloof om berge te versit, maar ek het geen liefde nie, dan is ek niks.” Valse profete was in staat om dinge te doen wat soos wonderwerke lyk, maar Jesus het die mense gewaarsku: “Daar sal vals christene en vals profete na vore kom, en hulle sal groot tekens en wonderwerke doen om, as dit moontlik was, selfs die uitverkorenes te mislei.” (Matt 24:24) Die vyeboom praat van Israel. Hulle was veronderstel om heilig te lewe, gehoorsaam aan God. Van buite het hulle goed vertoon, maar binne was hulle bedorwe. Dit is bewys toe hulle Christus laat kruisig het. God se oordeel het in 70 nC. oor hierdie skynheilige volk gekom. Het jy ware geloof in Christus se reddingswerk? Mag daar geen skynheiligheid in ons lewens wees nie. Mag God u ryklik seën. - 079 5168303
Hiermee wil ons graag vir Nico (middel) en Anneke van der Westhuisen (regs) van Hometech bedank vir die skenking van vier afstandbeheerstelle vir die inwoners van die BergCare Kommune. Die veiligheid van ons inwoners is vir ons baie belangrik en daarom het ons groot waardering vir die gebaar van Hometech. BergCare Kommune is vir behoeftige persone vir wie die bekostigbaarheid van blyplek problematies is. Baie - Carel Breytenbach (Louis dankie ook aan baie ander persone en instansies wat op gereelde basis Trichardt) BergCare ondersteun. Deur die gemeenskap maak ons `n verskil in die gemeenskap. - Andries Smal (BergCare, Louis Trichardt)
in kennis stel sodat hulle afsprake kan maak met al die verskaffers. Geen verdere gemor van my kant af nie.” Oor middagete bespreek Bernard en Daisy weer die gastehuisprojek. “Daisy, ek wil nou nie vir jou preek nie, en ek weet jy is net so gretig soos ek dat alles tot in die fynste detail moet reg verloop ... Maar ek gaan van more af tot kort voor Kersfees saam met die argitek oorsee wees. Jy weet ek maak staat op hierdie trippie van jou en jou goeie oordeel om die laaste los drade bymekaar te bring. Is jy reg vir enige gebeurlikheid? Sal jy en Kathy kan volhou met daardie reisplan? Dit het vir my gelyk asof julle min tyd vir julleself gaan hê...!?” “Genade, Bernard! Lyk my jy het al vergeet dat ek en Kathy vreeslik kundig is wanneer dit daarby kom om plesier met plig te meng. Moenie bekommerd wees nie – ons sal beslis nie vergeet om onsself te geniet ook nie. Ek is seker jy en die argitek sal ook genoeg rede hê om in die Britse pubs uit te hang en sneeudinge te doen in Kanada!” Die volgende paar dae is ‘n mallemeule van winkelsentrums vir Daisy en Kathy. Bernard het vir Daisy uitdruklike opdragte gegee oor die klere wat sy gaan nodig kry vir haar trippie en haar toe ‘n platinum kredietkaart in die hand
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
gestop. “Geen jeans en t-shirts nie, Daisy. Dink elegant, dink Audrey Hepburn, dink Union Castle en high tea. Orals waar julle gaan word daar opgedress vir aandete...” Toe Daisy Bernard se opdrag woord-virwoord aan Kathy oordra, giggel Kathy onbedaarlik. “Hierdie wil ek beleef, Daisy! Ek het ook so hier en daar ‘n paar dingetjies nodig, maar om vir jóú klere te koop met ‘n bodemlose kredietkaart is amper net so ‘n lekker vooruitsig soos ons trip! En ek het natuurlik wonderlike kontakte in die modewêreld wat jou oornag in ‘n swaan kan verander!” “Swaan se dinges, Kathy. En ek dra g’n grimering en stywe kleertjies nie – dit laat my altyd voel asof ek my moet gedra! Jy weet ek haat dit om klere te koop; die laaste klere wat ek gekoop het was by jou - die stoute onderklere wat Plore vir my saamgebring het plaas toe. Dis my soort shopping daardie – waar jy nie in ‘n winkel hoef in te gaan nie!” “Laat dit aan my oor, Daisy. Voordat ons Vrydag op daardie Bloutrein klim, gaan jy jou eie oë nie glo nie. Jy sal soos ‘n celebrity lyk, ek belowe jou. “En al wat ek in ruil vir my moeite wil hê, is net hope Franse sjampanje en vars oesters...” (Word vervolg)
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
18 28 November 2014 Anza Mufamadi (links) en Chad Smith (regs) deel vanjaar Laerskool Levubu se Boekwurm van die Jaar-trofee. Foto verskaf.
Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147
COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!
SPCA
Please book in advance Pet owners who wish to board their pets (cats and dogs) at the SPCA’s Louis Trichardt kennels during the December holidays must do so in advance. Bookings can only be made with Mr Lawrence Khodobo between 08:00 and 16:00 and no other bookings will be accepted. “Please do not leave a voice message on any phone and presume your booking has been accepted. It will not be accepted. We also ask that you do not leave a message with one of the kennel staff,” said Mrs Bea Reimer of the local SPCA. All pets, cats and dogs, must be inoculated, dewormed and bathed or dipped before coming into the kennels. “We will need proof of yearly inoculations, as well as rabies inoculation when you bring your pet in,” said Reimer. Inoculation must take place 10 days before the
WE INVITE YOU TO OUR AUCTION!
29 November 2014 @ 10:00am
Ad designed by Zoutnet Publishers
WIDE RANGE OF ITEMS: • Kitchen schemes • Chest freezers • Stoves • Fridges • Microwaves • Washing machines • Lounge suites • Base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TVs • Surround sound component systems • Home theatre systems • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones! YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!! Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)
pet is brought to the kennels. Reimer and Khodobo must also be made aware of pets on medication while these are at the kennels. “If you intend leaving your pets at home during the holiday, please make adequate arrangements with a reliable person for them. Remember, there will be fireworks while you are away, so be prepared,” Reimer warned. The boarding fees are R40 per dog per day and R30 per cat per day. Office hours at the kennels are Monday to Friday from 08:00 until 17:00 and Saturdays from 08:00 until 13:00. The kennels are closed on Sundays and public holidays. People bringing their pets must do so within business hours. Pets left at the kennels over the weekend must be picked up on Monday, unless arrangements are made before the time. The SPCA is also in need of books and magazines, as well as jumble (clothes, shoes, toys, kitchen utensils, ornaments and any other jumble) for the frequent jumble and book sales. Goods can be dropped off at the kennels along the Vondeling Road between 08:00 and 16:00. For those wishing to make a donation, the local SPCA’s banking details are SPCA Louis Trichardt, Standard Bank, account number 282374639 and branch code 052 549. For more information or in case of emergencies, phone Lawrence at 082 965 5151 or Reimer at 082 424 5712.
SOLE MANDATE
Coca-Cola Fortune in Louis Trichardt recently held a competition during which one lucky customer at the local OK Grocer could win a microwave. The lucky winner was Mr Danny Kwarele (right). Pictured with him are Coca-Cola merchandiser Mr Joseph Maluadzi (left) and OK Grocer owner Mr Sergio Perregil (middle). Photo supplied. 3
Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za
Duly authorised by our valued clients Department of Public Works, Roads and Infrastructure we will sell the following items per public auction on the following dates: Tuesday 02 December 10:30 Vhembe District; Sibasa next to Traffic Department Viewing date Monday 01 Dec from 09:00 - 15:00 Thursday 04 December 10:30 Mopani District at Giyani main warehouse Viewing date Wednesday 03 Dec from 09:00 - 15:00 Tuesday 09 December 10:30 Waterberg District at Modimolle Offices Viewing date Monday 08 Dec from 09:00- 15:00 Thursday 11 December 10:30 plot 15 Dalmada Polokwane Viewing date Wednesday 10 Dec from 09:00-17:00 Thursday 18 december 10:30 Sekhukhune District at Lebowakgomo District Offices
GWEN: 083 556 4501
ALTIE: 079 881 4908
LIZET: 083 442 0428
1
1
For first time buyers R700,000 Or just wanting to scale down this is the property for Jana Very neatLeonie Bornwell Cornelia you. and spacious. Complex safe and se083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 cure. RENTALS Secure complex 3 Bedroom, 2 Bathroom, flat
R4800.00 Prepaid Electricity
2 Bedroom, 2 Bathroom, R4200.00 E x p e r tfl s at in home finance. excluding Electricity Bachelor’s flat
R2500.00 W&E included
Variety of office spaces available.
Ad designed by Zoutnet Publishers
STATE AUCTION
LOOKING FOR A COZY SECURE HOME, CALL ME FOR YOUR IDEAL FLAT / TOWNHOUSE R 630, 000 2 bedr, 2 bathr & balcony. R 1, 040 000 2 bedr, 2 bathr, private with own water tank. Fully tiled, no levies. Call Altie now: 079 881 4908
2
To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers
Vehicles: Nissan Hardbodys, Toyota Hilux’s, Nissan Tiidas, Toyota Corollas, Ford Rangers, Nissan Almeras, Toyota long nose trucks, tractors, Tata 4 ton trucks and much more Loose Assets: Office furniture, base sets, stoves, computers, laptops, household furniture, wheel barrows, window frames, water tanks, spanners, building material, lawn mowers and much more.
102 President Street, Louis Trichardt 0920
RIGHTS RESERVED: R10 000 CASH REGISTRATION FEE PAYABLE ON VEHICLES. R2 000 CASH REGISTRATION FEE PAYABLE ON LOOSE ASSETS. RIGHTS RESERVED. Buyers must register - ID and proof of residence required. The auctioneer has the right to participate in the auction. Regulations in terms of Consumer Protection Law 68 of 2008. This advert complies with Article 45 of Law 68 of 2008. Standard terms and conditions apply. ALL purchases to be paid for within 2 hours after auction.
Ad designed by Zoutnet Publishers
HAMMANN PROPERTIES
Telephone: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160
E-mail: hammannc@vodamail.co.za
SOLE MANDATE - Spacious 4 bedroom & 4 bathroom family home in sought after neighbourhood. R3.3 Million
CAREL HAMMANN 082 923 1620
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 19
ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE
REPAIRS
• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & tr Elec ical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
55 Commercial Rd Louis Trichardt
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps
015 516 3981 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net
BUSINESS SLOW? ADVERTISE AND GIVE IT A BOOST!
Cois Elektries
24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers
Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
Watertanks, plastic crates, bumpers, black plastic pipes, pvc pipes, plastic containers, plastic tables and chairs etc. For all types of plastic welding, do not hesitate to contact us
015 516 0126 072 576 1577
SUPPLY AND REPAIR * Cold Rooms * Freezer Rooms * Mortuary Rooms
Contact: 015 004 0022 082 563 8587
FOR SALE
Lusern te koop Small business for sale
Ice pop manufacturing business. Going concern. Includes machines, packing material and all other equipment, including full customer list Contact Kevin at 082 892 8769 for more information
TRAILER RENT
015 516 0126 072 576 1577
Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285
• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
Zoutpansberger
WOONSTEL TE HUUR Onmiddellik beskikbaar. 4km op Levubupad. 2 Slaapkamers met ruim kaste. Oopplan tipe vertrek: eet & sitkamer. Teël vloere. Tenvolle omhein. Motorafdak. R2500 + elektrisiteit p.m. Deposito: R2500
Kontak Meisie: 082 661 8303
TE HUUR TE HUUR
2 Slaakamer woonstel te huur. 56 Rondebosch. Huur: R3 250 p.m. Water ingesluit. Elekstrisiteit uitgesluit. Deposito betaalbaar - R3 250 Beskikbaar vanaf 1 Desember
Kontak Boet: 072 264 1580
TLB
TE HUUR
Kontak:
015 575 9941 Johan van Eeden 012 335 2187 082 859 5074 Louis Trichardt TE HUUR 084 867 5895 2 Slaapkamer woonstel,
TE HUUR
For all your elctronic repairs: TV’s; Hi-Fi’s; Home theatre systems; microwaves, appliances etc. FORGET THE REST, CONTACT THE BEST!
• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 Ton truck FOR HIRE
7km buite Louis Trichardt, eie erf, 1.7km grondpad. R2 500 p.m. Krag uitgesluit, water ingesluit. Deposito R2 500.
Kontak: 072 649 0043
TE HUUR • Werkswinkel • Stoorruimte • Groot erf met kantoorgebou • Fabrieks gebou Kontak Dries: 082 898 8766
TE HUUR Netjiese een slaapkamer woonstel. R2 950 W & E; DSTV ingesluit.
Kontak: 082 923 1620
Woonstelle te huur Kontak Rina Botha by: 015 516 0116
WANTED
GESOEK Bakkies, karre en canopies vir kontant
Kontak: 072 321 0569 073 787 1158
Ledig Voerkraal Kalwers & vet koeie te koop gevra. Vervoer kan gereël word. Skakel Thinus Grobler: 084 575 1661
LEGALS Jacques du Toit & Associates NOTICE MUSINA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2010 Notice is hereby given in terms of Clause 20 of the Musina LUMS, 2010, that we, Jacques du Toit & Associates, intend applying to the Greater Musina Local Municipality for Special Consent for a second dwelling on Portion 1 of Erf 824 Musina, situated at 21B Cass Street, Musina. The land is zoned for "Residential 1" purposes in terms of the above-mentioned Land Use Management Scheme. Plans and/or
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
particulars relating to the application may be inspected during normal office hours at Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, 13B Peace Street, Tzaneen and the office of the Municipal Manager, Musina Local Municipality, Civic Centre, 21 Irwin Street, Musina. Any person having any objections to the granting of this application must lodge such objection together with the grounds therefore in writing, with the Municipal Manager, Private Bag X611, Musina, 0900, not later than 28 December 2014. Address of agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 KENNISGEWING MUSINA GRONDGEBRUIKBESTUURSKEMA, 2010 Ooreenkomstig Klousule 20 van die Musina Grondgebruikbestuurskema 2010, geskied kennis hiermee dat ons, Jacques du Toit & Medewerkers, van voornemens is om aansoek te doen by die Musina Plaaslike Munisipaliteit vir spesiale toestemming vir die oprigting van ‘n tweede wooneenheid op Gedeelte 1 van Erf 824, Musina. Die eiendom is gelee te Cass Straat 21B Messina. Die erf is tans vir "Residensieël 1" doeleindes gesoneer ingevolge die bovermelde Grondgebruikskema. Planne en/of besonderhede van hierdie aansoek is ter insae gedurende gewone kantoorure by Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, Peacestraat 13B, Tzaneen en die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Messina Munisipaliteit, Burgersentrum, Irwinstraat 21, Musina. Persone wat enige beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet sodanige beswaar saam met die gronde daarvoor skriftelik indien by die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X 611, Musina, 0900, voor of op 28 Desember 2014. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850
Landmark Consulting NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1) (B) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIP ORDIINANCE, 1986(ORDINANCE 15
OF 1986) We, Landmark Consulting, being the authorised agent of the owner of the property mentioned below hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) of the Town Planning and Townships Ordinance,1986 (Ordinance 15 of 1986) that we have applied to Makhado Municipality for the amendment of Makhado Land Use Management Scheme of 2009 by rezoning the property described as : Erf 1179, Vleyfontiein, from “Business 2” to “Residential 3”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager: Makhado Municipality, Civic Centre,83 Krogh Street, Makhado for a period of 28 days from 27 November 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Makhado Municipality, Private Bag x 2596,Makhado,0920 within a period of 28 days from 27 November 2014. Address of agent: Landmark Consulting, P.O Box 2734, Giyani, 0850, Cell: 076 954 0448 and Fax: 086 605 7004. XITIVISO XO KOMBELA KU CINCA KA VUTIRHISELO BYA TITANDI KU YA HI SECTION 56(1)(b) YA TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986). Hina va Landmark Consulting tani hi vayimeri/vathoriwa va n’winyi wa xitandi lexi tsariweke laha hansi, hi mi nyika xiviko ku ya hi section 56 (1) (b) ya Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) yi nga mhaka ya leswaku ku cinciwa Makhado Land Use Management Scheme xa 2009 ku kota ku cinca vutirhiselo bya xitandi lexi xi hlamuseriweke hi ndlela leyi landzelaka: xitandi xa nomboro ya 1179, eVleyfontein, ku suka eka “bindzu ra vumbirhi” ku ya eka “Vutshamo bya ntlawa wa vunharhu”. Vuxokoxoko bya xikongomelo lexi byi ta kumeka loko munhu wunw’ana na wun’wana a lava ku nyika mavonelo kumbe swivilelo hi mayelano na xikombelo hi nkarhi wo tirha ehofisini ya mininjhere wa masipala: Civic centre, 83 Krogh street, Makhado eka masiku yo ringana 28 ku sukela hi ti 27 ta November 2014. Swivilelo mayelano na xikombelo lexi swi fanele ku vikiwa hi ku tsala swi yisiwa eka mininjhere wa masipala eka vundhawu lebyi tsariweke ehenhla
kumbe eka poso leyi: Makhado Municipality, Private Bag x 2596, Makhado, 0920 eka masiku ya 28 ku sukela hi ti 27 November 2014. Adirese ya vayimeri/ vathoriwa: Landmark Consulting, P.O Box 2734, Giyani, 0826. Cell: 076 954 0448 kumbe fax: 086 605 7007.
Mavona & Associates Development MUSINA AMENDMENT SCHEME (284 & 296) Notice of Application for the Amendment of the Musina Land Use Management Scheme, 2010, in terms of Section 56 (1)(b)(i) of the Townplanning and Township Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) We, Mavona & Associates Development Consultants Cc, being the authorized agent of the owners of the Erven mentioned below hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Musina Local Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Musina Land Use Management Scheme, 2010 in the following manner: •Amendment Scheme 284: Erf 4084, Messina-Nancefield Extension 8, Registration division LT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Business 1”. •Amendment Scheme 296: Erf 639, Messina Extension 1, Registration division LT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Business 1”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office the Municipal Manager, Civic Centre, Irwin Street, Musina for a period of 28 days from 28 November 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 611, Musina, 0090 within a period of 28 days from 28 November 2014. Address of agent: Mavona & Associates Development Consultants Cc, P O Box 727, Bendor Park, Tel: 015 295 5028 and Fax: 086 600 7119 MUSINA WYSIGINGSKEMAS (284 & 296) Kennisgewing van aansoek om die
Wysiging van die Musina
Grondgebruiksbestuur Skema, 2010, in terme van Artikel 56 (1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) Ons, Mavona & Associates Development Consultants Cc, synde die gemagtigde agent van die eienaars van die Erwe hieronder vermeld, gee hiermee kennis in terme van artikel 56 (1) (b) (i) Van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) kennis dat ons aansoek gedoen het by die Musina Plaaslike Munisipaliteit vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Musina Grondegebruiksbestuur Skema, 2010, op die volgende wyse: •Wysigingskema 284: Erf 4084, Musina-Nancefield Uitbreiding 8, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, van"Residensieel 1" na "Besigheid 1". •Wysigingskema 296: Erf 639, Musina Uitbreiding 1, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie vanaf "Residensieel 1" na "Besigheid 1". Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Civic Centre, Irwin Street, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 28 November 2014. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet ingedien word of vertoe skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaatsak X 611, Musina, 0090, binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 28 November 2014. Adres van agent: Mavona & Associates Development Consultants Cc, Posbus 727, Bendor Park, 0713, Tel 015 295 5028 en Faks 086 600 7119 Makhado Wysigingskema 153 Ek, Jaco Daniël du Plessis, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 524, Louis Trichardt gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Makhado Grondgebruikbeheerskema, 2009 deur die hersonering van Erf 524, Louis Trichardt geleë op die hoek van Burger en Joubertstraat, van "Residensieel 1" na “Besigheid 1” en vir
(Vervolg op p20)
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
Ridgeway College MAKHADO MUNICIPALITY DEPARTMENT OF DEVELOPMENT PLANNING MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 We, Ridgeway College, being one of the registered owners of Erf 1990, Louis Trichardt, Extension 2, hereby give notice in terms of clause 21 (21.1.1) of
Distell Ltd, a leading producer of wines, spirits, ciders and flavoured alcoholic beverages of high quality, invites applications from suitably qualified and experienced individuals for the following key opportunity, based at TradeXpress in Louis Trichardt:
Admin Controller Reporting to the Branch Manager, your key performance areas will include, but will not be limited to: • maintaining a high level of customer service • effectively managing subordinates • general administration duties • creating purchase requisitions and orders for all purchases in the branch • capturing and issuing promotion and staff orders • housekeeping • applying leadership skills to ensure competent and motivated staff • performing stand-in duties for the Branch Manager. The successful candidate must preferably have the following qualification/experience/skills: • Grade 12 • 2 to 3 years’ relevant administrative work experience in a similar environment • proven computer literacy in SAP and MS Office • ability to work under pressure • self-motivation • ability to think innovatively • sound leadership and problem solving skills • strong numerical aptitude and analytical abilities are essential • willingness to work overtime and on Saturdays • a valid driver’s licence. We offer market-related remuneration packages, incorporating the valuable benefits of a large company. To apply for this position, please forward your comprehensive CV including details of relevant references, to the HR Department, TradeXpress via email HRvacancies@distell.co.za (please quote vacancy reference 837/10/2014). Closing date: 5 December 2014. Please note: Applicants from other regions will be responsible for their own relocation costs. Distell is committed to diversity within its workforce and encourages applications from all suitably qualified persons. If you have not heard from us within one month after the closing date, please assume that your application was unsuccessful. We hereby thank you for your application. www.distell.co.za Your career is your greatest asset, people are ours.
www.ayandambanga.co.za
Food & Beverage Manager
at Tshipise, a Forever Resort Requirements: * Matric (Gr12) * Driver’s licence * Previous experience * FB Qualification would be an advantage. Position will consist of: Day to day running of department; Monthend; Stock control; Staff/HR management.
Fax CV to 086 660 5040 or email to pieter@foreversa.co.za Closing date for applications: 12 December 2014
VACANCY Tru Tombstones & Granite Tops
Pos beskikbaar vir persoon met kode 14 lisensie Salaris onderhandelbaar Stuur CV na: admin@trugranite.co.za Sluitingsdatum: 5 Desember 2014. Indien u nie teen 15 Desember terugvoer ontvang het nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.
121125
Contract Work in Limpopo, Vhembe and Waterberg District – School Turnaround Project Experienced Coaches are needed in the Vhembe and Waterberg Districts for a School turnaround Project. The professional development of district officials is one of the key objectives. This involves increasing the following: • the effectiveness of the District Office to honour its mandate of supporting and driving the performance of quality teaching and learning in schools • the proficiency of the district’s staff to serve as consultants (coaches) to their clients (schools) Deloitte will be appointing Change Consultants/Coaches to work within a District Office over the two-year period of the programme. The position is based within the Limpopo province at two district offices, namely Thohoyandau in Vhembe District and Modimolle in the Waterberg District. Role: School Change Specialist • Managing and driving the programme within the district office • Run team and individual coaching sessions with all middle managers within the district office (25 - 35 individuals) • Programme contracting engagement with district officials across all levels • Facilitate and support programme action learning and implementation (would include working both in the district office and in schools) • Set up and manage all programme feedback within the district system • Manage programme close and exit Requirements: • Under-graduate degree • Qualifications in: o Coaching o Facilitation • NQF Assessor qualification will be an advantage • Experience and knowledge of the education sector • A minimum of three years’ experience in coaching and facilitation • A minimum of three to five years’ experience in organisational development, change management or consulting • Strong systems thinking knowledge and experience • Proven project planning, strategic thinking, and project-management skills • Ability to work independently, but also coordinate effectively as part of a team • Excellent written and spoken communication skills in English • Computer skills in Microsoft Word, Excel, Outlook and Power Point • Own car and driver’s license Vhembe District application: Closing Date for Application: 4 December 2014 Closing Date for Application: 12 December 2014 (If you have not heard back by 19 December 2014, your application was not successful) Waterberg District application: Closing Date for Application: 4 December 2014 Closing Date for Application: 12 December 2014 (If you have not heard back by 19 December 2014, your application was not successful)
VIVA BANDELIERKOP POS BESKIKBAAR BESTUURSPOS
beskikbaar by Bandelierkop Sentrum (Kafee). Verkieslik manspersoon. Maar dames kan ook aansoek doen. Behuising beskikbaar. Huis deel van pakket. Sluitingsdatum: 10/12/2014. Stuur aansoeke/CV’s na: contact@bandelierkop.co.za of faks: 015 516 2424 Indien u nog nie van ons gehoor het teen 19/12/2014 nie, was u aansoek onsuksesvol.
Vakante pos beskikbaar vir: ADMINISTRATIEWE DAME Vereistes: * Pastel ondervinding * Invoer van data op Pastel * Voorraadbeheer * Bestellings * Liassering * Voldag pos en moet beskik oor geldige bestuurslisensie * Moet Word en Excel vaardig wees * Verkope * Algemene administratiewe take Salaris en voordele onderhandelbaar. Kantore 13km buite Louis Trichardt op die N1 Noord. Kantoor ure: 08:00 tot 17:00.
E-pos CV na: phillip@macridge.co.za
To apply send a well-constructed, well-presented CV to: • Fax Number - 012 349 9795 • E-mail – jsaffy@deloitte.co.za Reference: Coaching Post
VACANCY
Ad designed by Zoutnet Publishers
Scheme, 2009, that we have submitted an application to the Makhado Municipality for Special Consent to operate a “PLACE OF INSTRUCTION” for the purpose of an Early Childhood Development Centre on the above-mentioned property. The special consent applied for is for a period of three years and renewable thereafter. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the Department for Development Planning, Town Planning Offices, situated at corner Songoswi and Munnik Street, Noor Centre Building, for a period of twenty-eight (28) days from the 20th of November 2014. Any person or representative having an objection must do so in writing within twenty-eight (28) days of this date to the Municipal Manager, Makhado Municipality, Private Bag X2596, Makhado, 0920 or to the undersigned. Applicant: Ridgeway College Address of applicant: Leeu Street, Louis Trichardt , Extension 2, PO Box 1705, Louis Trichardt, 0920. Tel: 015 161 0210 MAKHADO MUNISIPALITEIT DEPARTEMENT STADSBEPLANNING MAKHADO GRONDGEBRUIKSKEMA, 2009 Ons, Ridgeway College, as een van die geregistreerde eienaars van Erf 1990, Louis Trichardt, Uitbreiding 2, gee hiermee kennis in terme van klousule 21 (21.1.1) van die Makhado Grondgebruikskema, 2009, dat ons ’n aansoek ingedien het by die Makhado Munisipaliteit vir Spesiale Toetstemming om genoemde perseel vir ‘n “PLEK VAN ONDERRIG” vir die doel van ‘n Kinderontwikkelingsentrum te gebruik. Die spesiale toestemming is vir ‘n tydperk van drie jaar en hernubaar daarna. Besonderhedevir die aansoek is beskikbaar gedurende normale werksure by die Departement van Stadsbeplanning, geleë op die hoek van Songozwi- en Munnikstraat, Noor Sentrum Gebou, vir ‘n tydperk van agt-en-twintig (28) dae vanaf 20 November 2014. Enige persoon of verteenwoordiger met beswaar hierteen moet die besware skriftelik binne agt-en-twintig (28) dae vanaf hierdie datum indien by die Munisipale Bestuurder, Makhado Munisipaliteit, Privaatsak X2596, Makhado, 0920, of by die aansoeker.Aansoeker: Ridgeway College Adres van aansoeker: Leeustraat, Louis Trichardt, Uitbreiding 2, Posbus 1705, Louis Trichardt, 0920. Tel: 015 161 0210
Ad designed by Zoutnet Publishers
spesiale toestemming van die Makhado Munisipaliteit om die erf vir kommersiele doeleindes te gebruik. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Ontwikkeling en Beplanning, Eerste Vloer, Makhado Munisipaliteit (Burgersentrum), Makhado, Louis Trichardt, 83 Kroghstraat, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 21 November 2014. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 21 November 2014 skriftelik by of tot die Direkteur: Ontwikkeling & Beplanning, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920, ingedien of gerig word.Adres van Agent: Pieterse, Du Toit & Assosiate, Posbus 11306, BENDOR PARK, 0713, Tel: 015 - 2974970/1 Makhado Amendment Scheme 153 I, Jaco Daniël du Plessis, being the authorised agent of the owner of Erf 524, Louis Trichardt, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the Makhado Land-Use Scheme, 2009 by the rezoning of Erf 524, Louis Trichardt situated on the corner of Burger and Joubert Street from "Residential 1" to “Business 1” and to utilise the erf for commercial purposes with the special consent of the Makhado Municipality. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director: Development and Planning, First Floor, Makhado Municipality (Civic Centre), Makhado (Louis Trichardt), 83 Krogh Street, for a period of 28 days from 21 November 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Director: Development & Planning, at the above address or at Private Bag X2596, Makhado (Louis Trichardt), 0920, within a period of 28 days from 21 November 2014. Address of Agent: Pieterse, Du Toit & Associates, P.O. Box 11306, BENDOR PARK, 0713, Tel: 015 - 2974970/1
Ad designed by Zoutnet Publishers
20 28 November 2014 (Vervolg vanaf p19) the Makhado Land Use
Ad designed by Zoutnet Publishers
Indien u nie binne 30 dae gekontak word vir ‘n onderhoud nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 21
Vacancies Vakatures
Terreinbestuurder - Voldagpos
Ad designed by Zoutnet Publishers
Die pos behels die bestuur en instandhouding van skoolterrein en sportvelde. Posvereistes: 1. Goeie Mense verhoudings. 2. Tweetaligheid (Afrikaans/ Engels) 3. Inheemse taal magtig – sal aanbeveling wees 4. Moet onder druk kan werk 5. Handvaardigheid sal ‘n aanbeveling wees. 6. Moet ‘n geldige swaervoertuigrybewys hê. Aansoeke: 1. Sluitingsdatum: Woensdag 3 Desember 2014 om 12:00. 2. Handig ‘n volledige CV by die administra 3. Diensaanvaarding: 1 Januarie 2015. 4. Navrae: Die Hoof, Hoërskool Louis Trichardt (015 5164965) 5. Kortlyskandidate sal voor of op 4 Desember gekontak word. 6. Pakket - onderhandelbaar
PHILNY BOERDERY
VAKATURE
Vacancies for 20 general farm workers
ONTVANGS DAME
Send CV to: philny@hotmail. co.za
VACANCY Branch Manager (Louis Trichardt)
Vakante pos vir ‘n
MINIMUM REQUIREMENTS:
VEREISTES: - Kennis in algemene kantoorwerk - Krediteure - Plaas & Opvolg van bestellings - Geldige Bestuurders Lisensie E-Pos CV na carel@makhado.org voor 2 Desember 2014
Contract Work in Limpopo, Vhembe and Waterberg District – School Turnaround Project Position Description: Curriculum Specialist Reporting to the School Turnaround Curriculum Manager, the Curriculum Specialist will educate, communicate and consistently build effective working relationships with principals, educators, learners, clients, employees and colleagues. The Curriculum Specialist will develop, deliver, support and implement educational and informational content for a variety of school based support initiatives, including instructor-led co-teaching events and teaching/ learning/ assessment modules. The curriculum specialists must liaise and work through the Change Agents, in order to ensure that there is coordination and accountability processes in place. In addition the Curriculum specialist will be involved in the development of Lead teacher program, development of Learning & Sharing Forum and run “Teach like a Champion” workshops. Key Characteristic of Curriculum Specialist To think outside the box; have the ability to ‘dig deeper’ than superficial thinking; problem-solving rather than problem-reporting; find solutions within the contextual conditions of rural and disadvantaged communities; methodology of empowering others and moving beyond ‘victim and deficit’ thinking; adopt a ‘change agent’ rather than ‘bureaucratic’ mentality; deeply care about the well-being and interest of the poor and marginalised learners within the education system; focus on solutions rather than the problems; analyse a problem within the systemic thinking manner; challenge, in a systematic way, old and outdated thinking; etc. Most of this work will take place ‘after school’, ‘during weekends’ and ‘during school holidays’; meaning that the Curriculum Specialist must be willing and available to work the hours proposed by the schools. Responsibilities • Understands and represents Deloitte’s mission, vision, and values to all internal and external participants • Engages schools in appropriate communication and interpersonal skills that manages the schools expectations and builds a collaborative relationship with the school • Interact with government and private sector clients, partners, and Deloitte staff in a professional and accountable manner, and as a representative of Deloitte management • Responsible for educator development; provides coaching, mentoring and co-teaching support • Develops and maintains school relationships; builds credibility and trust with participants • Responsible for development and implementation of curriculum activities and tasks • Responds quickly to meet educator needs; resolves challenges with innovative (problem-solving approaches) solutions • Attends client/sponsor planning group meetings and single purpose meetings with educators as needed • Provides prompt, attentive service in a cheerful manner; adapts to changing information, conditions or challenges with a positive attitude • Incorporates client feedback into delivery of service to provide the best experience possible for the educators • Assist other project team leaders • Works in a collaborative manner with all aspects of the Project team’s agenda • Documents version control and quality assurance for formatting and style guidelines • Monitors project activities and events professionally with high standards • Assists with general corporate communications activities as needed • Initiates, schedules and facilitates call planning to include conference calls and in-person meetings with project team or clients • Other duties as requested Position Requirements • Bachelor’s Degree required in a related field (Mathematics, English, Science) or advanced degree preferred • Proficient in Office, Excel, Power Point, MS Project, etc • Excellent analytical, organization and problem-solving skills are essential • Engage in Didactical thinking and skills • Demonstrated abilities in oral and written communications with all levels of company and client management • Presentation and experience in curriculum support to educators • Experience deploying learning through Curriculum activities • Excellent verbal and written communications skills • Experience in facilitating team collaboration and coordination • Strong problem solving abilities • Self-Starter, developed leadership skills • Ability to work independently, work with the team and with all levels of the organization • Ability to be discrete and maintain high levels of confidentiality • Own car and driver’s license. Vhembe District application: Closing Date for Application: 4 December 2014 Closing Date for Application: 12 December 2014 (If you have not heard back by 19 December 2014, your application was not successful) Waterberg District application: Closing Date for Application: 4 December 2014 Closing Date for Application: 12 December 2014 (If you have not heard back by 19 December 2014, your application was not successful) To apply send a well-constructed, well-presented CV to: • Fax Number - 012 349 9795 • E-mail – jsaffy@deloitte.co.za Reference: Curriculum Specialist Ad designed by Zoutnet Publishers
• • • • •
Matric/ Grade 12. English Afrikaans as first language. Computer literate. Previous experience in Retail Management Good communication skills, team player and target orientated. • Valid driver’s licence • Previous experience in Hardware industry will be an advantage.
Ad designed by Zoutnet Publishers
Hoërskool Louis Trichardt VAKATURE
Business slack? Profits down? Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact George, Niel or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax
CV’s can be faxed to 087 944 6036 or emailed to chrisna@pandl.co.za Join our winning team and grow with us! CLOSING DATE FOR ABOVE POST: 4 DECEMBER 2014
Successful applicants will be contacted by 11 December 2014 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 11 December 2014 please accept that your application was not successful.
www.pandl.co.za P&L HARDWARE (Pty) Ltd.
Tel: (015) 516 1328/9 • Fax: (015) 516 1089 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province
RHODES FOOD GROUP (PTY) LTD VACANCY FOR PERMANENT POSITION JOB TITLE: DEPARTMENT:
Human Resources Generalist Human Resources
We currently have the above vacancy at our Vegetable plant. The incumbent will be responsible for all Human Resources activities of the Operations at our Limpopo manufacturing site. JOB / EMPLOYEE SPECIFICATIONS - Co-ordination of training and development activities, maintenance of training records and preparation of reports, management of skills development programmes and management of the performance management process). - Industrial Relations (participation in Union Management meetings, Wage negotiations, employment equity committees, disciplinary hearings and maintaining records of such IR activities). - Compensation (maintenance of compensation data and preparation of salary increase recommendations to the HR Manager, analysis of overtime, co-ordination of salary payments and benefits through liaison with the Payroll Department, managing of Medical Aid and Pension / Provident Fund benefits). - Recruitment and Selection (managing the recruitment and selection process of permanent and seasonal employees including the drafting of employment contracts, analyzing staff turnover and reporting on employment data) - Administration (general office administration including filling, preparation of purchase orders, typing of documents, preparation of presentations and communication to staff and external service providers on HR related matters). OUR IDEAL CANDIDATE MUST HAVE: - An HR relevant Tertiary qualification - 3 – 5 years similar HR experience within the FMCG industry - Strong verbal and written communication skills - Own transport and a Motor Vehicle license - A high level of computer literacy and personal integrity - Knowledge of labour legislation and employment law - Knowledge of the VIP payroll System would be an advantage - Basic knowledge of Retirement Fund and Medical Aid Administration To apply, please forward a comprehensive CV to: vanzyln@rhodesfoodgroup.com of fax to 0865160687. Closing date 8 December 2014 (Should you not receive response by 22 December 2014, please consider your application as having not been successful.) Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
22 28 November 2014 Recreation
Blouberg boasts new community hiking trail
A new community-based hiking trail has been opened in the Blouberg in Limpopo, bordering the beautiful Blouberg Nature Reserve. The trail was developed by four young, entrepreneurial interns who were appointed on Open Africa’s Seraki Blouberg Route as part of a youth development project, giving travellers the opportunity to explore this mountain in a new way. A short day hike up to the rock pools is on offer, while those keen on spending more time exploring the mountain can hike 3km to the communiDie kleuters van Borrels Kleuterskool in Louis Trichardt het ook hul deel gedoen om Kersfees ty-owned cultural camp on top of the mountain, bietjie meer spesiaal te maak vir van die dorp se bejaardes inwoners. Hulle het pragtige where they can spend either one or two nights boekmerke gemaak om ingevoeg te word by BergCare se Kerspakkies vir bejaardes. Afgeneem camping or in rustic, self-catering chalets. Local non-profit organisation Open Africa has is me. Eldine Peli (links agter) van BergCare saam met me. Hannelie Goosen (agter) en me. been working with local communities in the area Monette Jansen van Vuuren (voor) saam met die kleuters. Foto verskaf. on a project funded by the Finnish embassy’s local cooperation fund and Barclays Africa. The project aims to develop entrepreneurship skills for youth and rural enterprises. Open Africa works with small businesses to establish rural tourism routes that offer travellers authentic experiences, while generating income and jobs for local people. Its rural tourism routes are being used as platforms for the local youth to gain a broad understanding of the tourism industry while giving them hands-on business experience. Each route employs up to five youth interns between the ages of 18 and 35 and route memHierdie leerlinge van Levubu CVO Skool het onlangs aan die Wiskunde-in-Aksie projek, wat bers offer them a variety of opportunities to gain deur die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns aangebied is, deelgeneem en uitstekend presteer. experience. This includes everything from office Elkeen het ‘n punt bo 75% behaal. Van links na regs is Lourika Schutte, Helena de Jager, Waldo administration to guiding and guest relations, while the route association involves them in route Stemmet, Welmi de Jager en Wilné Kotzé. Foto verskaf. management, business planning and product develMAKHADO LOCAL MUNICIPALITY opment. Open Africa also helps set up management
structures for these routes and its route management programme builds the management capacity of the association’s members while enabling them to implement local development projects through what is known as a Challenge Fund. The interns along the Seraki Blouberg Route identified the hiking trail, camp and village tours as opportunities for the community to be involved in tourism while also helping to improve the potential of the area as a tourism destination. The business plan for the project was drawn up with assistance from Open Africa and will eventually be implemented with the funds provided from the route’s challenge fund. Currently, the camp at the foot of the Blouberg mountain is being managed by Transfrontier Parks Destinations (TFPD), who works towards creating a viable and sustainable tourism industry that balances the needs of the local community with the surrounding natural environment. Three of the young business-minded interns currently work as guides and take visitors around the mountaintop. A guided tour to the local BaHananwa village is also on offer, adding a cultural flavour to any traveller’s experience in the Blouberg. The trails are also suitable for mountain-bike enthusiasts. The hiking trail is set to open to the public in early 2015. For more information on the trails and booking information, please contact Transfrontier Parks Destinations on 021 701 7860 or info@tfpd. co.za (Claire Allison is the marketing manager of Open Africa, a social enterprise that establishes tourism routes that offer travellers authentic experiences while generating income for local businesses in rural Africa. www.openafrica.org).
Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920
NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING: 4 DECEMBER 2014 KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING: 4 DESEMBER 2014 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 4 NYENDAVHUSIKU 2014 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 4 MANTHOLE 2014 XITIVISO XA NHLENGELETANO: 4 NWENDAVUSIKU 2014 Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 94th Special Council meeting will be held as follows: TIME: DATE: VENUE:
14:00 Thursday, 4 December 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado
All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 94ste Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: DATUM: PLEK:
14:00 Donderdag, 4 Desember 2014 Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado
Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (94) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: DUVHA: FHETHU:
Avoridge/Macridge van Louis Trichardt het op Donderdag, 13 November, ‘n boeredag aangebied vir al hulle produsente, asook vir die boere in die omgewing. Daar was ‘n verskeidenheid stalletjies en uitstallers vir die dag, asook demonstrasies wat gelewer is deur Tzaneen Swaarvoertuie en Massey Ferguson (spuitkarre, mulchers, chippers en trekkers). Ander uitstallers die dag het ingesluit Vecto Petroleum, KL Safety, Steyn Staal, Workforce Arbeidskonsultante, Houers Verpakking, Novon, Nulandis, All Power, Danedie, Kaap-Agri, Ellies, Macridge Neut Optellers, Kremetart Kommmunikasie Oplossings, NTK, Volkswagen, Tata, Bridge Auto, Mari van Wyk Spyseniering, Standard Bank, Empire Estate Trading, Fruits Unlimited Group en Tabanelli. Besoekers by die dag kon ook voertuie toetsbestuur op ‘n 4x4-roete en later die aand is die vure aangesteek vir almal om saam te kuier en ‘n ete te geniet. Avoridge/Macridge wil graag almal bedank wat hierdie dag moontlik gemaak het, asook almal wat dit bygewoon het. Foto verskaf.
14:00 Lavhuna, 4 Nyendavhusiku 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado
Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 94 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labone, 4 Manthole 2014 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlengeletano ya vu 94 wa ntolovelo wa khansele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: SIKU: NDZHAWU:
14:00 Wavumune, 4 Nwendavusiku 2014 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado
Lava tsakelaka ku nghenela nhlengeletano lowu va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka tatana N C Kharidzha or M D Munyai eka nomboro leyi (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado, 0920 27 & 28 November 2014 Notice No. 180 of 2014 File No. 4/2/2 MDM/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_4December2014
MR. I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers
Laerskool Levubu het op 20 November hul jaarlikse prysuitdeling aangebied. Tydens die geleentheid het Chad Smith weggestap met Nardus Erasmus het tydens Laerskool Levubu die gesogte Vubie van die Jaar-trofee (foto). se jaarlikse prysuitdeling weggestap met die Buiten hiervoor het die jong Chad ook die Paul Kruger-trofee vir prestasies op kulturele Beste Afrikaans-trofee en Beste Akademiese gebied. Foto verskaf. Presteerder-trofeë verower. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER
28 November 2014 23 Laerskool Levubu se atletiekpresteerders vir 2014. Van links na regs staan Rinae Setlkao (senior Victor ludorum), Caylene Gericke (junior Victrix ludorum) en LiaMari van der Westhuizen (senior Victrix ludorum). Afwesig: Osama Kheyre (junior Victor ludorum). Foto verskaf.
Laerskool Levubu se Sportseun en –meisie van die Jaar is vanjaar Rinae Setlako (links) en Anza Mufamadi (regs). Foto verskaf.
Die jong Mijanke Venter het tydens Laerskool Levubu se prysuitdeling die skool se Hokkie Bokkie van die Jaar-trofee ontvang. Foto verskaf.
Op grond van hul sportprestasies die afgelope jaar is Diana van Niekerk en Rotondwa Mulea van Laerskool Messina onderskeidelik aangewys as die skool se Sportmeisie en –seun van die Jaar. Hulle het hul toekennings ontvang tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 10 November. Foto verskaf.
Die jong Rinae Setlako is aangewys as Laerskool Levubu se Rugbyspeler van Jaar. Sy trofee is aan hom oorhandig tydens die skool se prysuitdelingsfunksie op 20 November. Foto verskaf. Hierdie twee sussies, Inge en Jonelle Wepener, het blykbaar ‘n kompetisie aan om te sien wie die beste op skool kan presteer. Tydens die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt se jaarlikse prysuitdeling op 30 Oktober is hulle aangewys as die toppresteerders in hul onderskeie grade. Inge was toppresteerder in Graad 7 en Jonelle die toppresteerder in Nonny Mathe, pictured with one of her artworks. She recently did a five-day training course Graad 5. Foto verskaf. for local artists and crafters at Madi a Thavha Mountain Lodge outside Louis Trichardt. Photo supplied. Arts Exhibition
Unique techniques in Nonny’s paintings Well-known Zimbabwean artist Nonny Mathe employs different media and techniques, such as batik and acrylic paint, on textile and canvas. The maize flour resin she uses to create a cracked effect gives her work striking layers of texture and depth. Her paintings are mainly abstract and semi-abstract, with moving figures captured in bold, rich colours. Nonny facilitates workshops for art students in Zimbabwe and did a five-day training course for local artists and crafters at Madi a Thavha Mountain Lodge outside Louis Trichardt during the first week of November this year, teaching various batik-like techniques, knot-and-dye, acrylic paint and textile printing methods. “Women always figured strongly in my paintings. I recently realized that there is actually a shortage of men in Zimbabwe; in fact, I mainly see groups of women everywhere.” One of her recent paintings is called Men shortage. Thinking aloud, she says smiling: “Maybe I will call my next painting, Where are all the men?”
Nonny’s previous exhibitions and awards include a solo exhibition at the National Gallery in Bulawayo in 2012 and group exhibitions in Bulawayo, Harare, Botswana, Namibia, Mozambique and Denmark. She won the Best Piece merit award at the 1996 Longman Heritage Exhibition in Harare and Best Female Artist award of the Visual Art Association of Bulawayo in 2011. Nonny is a resident artist at the national gallery in Bulawayo, Zimbabwe. Her exhibition will be on display at Madi a Thavha Mountain Lodge, 10km west of Louis Trichardt on the Vivo/R522 road. The exhibition will run from 1 December until end of January 2015 and will be open for viewing from 09:00 to 16:00 daily. If not staying at the lodge, please call Madi a Thavha Mountain Lodge at 015 516 0220 or 083 342 4162 to arrange viewing. “Some of the best and most popular kinds of works of various crafters and artists of northern Limpopo will be selected for a major CraftArt exhibition planned at Madi a Thavha in May next year,” says Marcelle Bosch, co-owner of the lodge.
Laerskool Levubu se top swemmers wat trofeë verower het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 20 November. Van links na regs staan Junél Joubert (junior Victrix ludorum), Jessica Smith (senior Victrix ludorum), Chad Smith (senior Victor ludorum) en Rikus Haasbroek (junior Victor ludorum). Foto verskaf.
Soutpansberg Gholfklub
Uitslae/Results
The 19th hole
Saterdagspel Datum
Borg
22/11/14
Eie reëlings
Naam
Plek
Datum
Kompetisie
Formaat
29/11/14
Jaareindfunksie
-
Weeklikse Byeenkomste Woens Sat
Woensdag-kragmeting Saterdagspel
IS -
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
IS Punte
1
J. Pretorius
2
A. Steyn
uittel 40
3
A. Jandrell
uittel 40
4
M. Labuschagne
Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie
Formaat
42
37
Woensdagspel Datum
Borg
Formaat
19/11/14
Eie reëlings
IS
Naam
Plek
Punte
1
N. Dick
36
2
E. Schlesinger
35
3
M. Venter
32
4
A. Jandrell
30
GOLF NEWS SPONSORED BY:
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
ZOUTPANSBERGER
24 28 November 2014
Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap
Theo is beste stoeier van die jaar
Theo le Roux is aangewys as die Louis Trichardt Stoeiklub se algehele beste stoeier tydens die klub se prysuitdeling op 1 November. Theo is nie net die beste algehele stoeier nie, maar het ook hierdie jaar aan die meeste stoeitoernooie deelgeneem. Ad designed by Zoutnet Publishers
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2010 Audi A5 Sports back 2.0 TFSi Multitronic 46 000km White R 279 995 2012 BMW 320i (F30) A/T Navigation 31 000km Silver R 279 995 Balance of motor plan 2012 BMW 320D A/T (F30) S/Roof PDC Xenons 40 000km Black R 329 995 Balance of 5 Year / 100 000km motor plan 2012 BMW 118i A/T (F20) 36 000km Metallic Grey R 269 995 Balance of 5 Year / 100 000km Motor Plan 2011 BMW 750i (F01) S/Pack White 31 000km R 699 995 2011 BMW 520D A/T (F10) S/Roof PDC White 93 000km R 289 995 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation Xenons 23 000km R 549 995 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km R 64 995 2013 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C P/S CD 23 900 Charcoal R 104 995 2013 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C P/S CD 18 500km Olive Green R 104 995 2012 Ford Figo 1.4 Trend 61 000km Metallic Grey R 104 995 2011 Ford Figo 1.4 Ambience A/C P/S 81 000km Metallic Green R 89 995 2012 Hyundai i20 1.4 Glide A/C P/S CD Metallic Blue 29 000km R 139 995 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid A/C P/S CD 43 000km Silver R 139 995 2013 Jaguar XF 3.0 V6 Luxury A/T A/C P/S 25 600km R 399 995 2010 Jeep Patriot 2.4 LTD A/C P/S CD LTH Black 36 000km R 179 995 2015 Kia Picanto 1.0LX P/S CD 300Kw White R 129 995 2012 Mercedes Benz C63 Coupe P/Pack Nav Pano Roof 19” Wheels R 759 995 2012 Mercedes Benz C250 CDi BE Avantguarde Xenons PDC R/Roof 89 000km Grey R 329 995 2012 Mercedes Benz C180 BE A/T Avantguarde Navigation 82 000km R 279 995 Balance of 6 Year / 120 000km mobilo plan 2011 Mercedes Benz E200 CGi Avantguarde S/Roof Xenons 104 000km R 329 995 Balance of mobilo 120+ ends July 2017 2011 Mercedes Benz C180 Avantguarde CGi BE A/T 94 500km Silver R 269 995 2010 Mercedes Benz E200 CGi BE AMG S/Pack Xenons R/Roof Metallic Grey R 299 995 114 000km - Balance of mobilo 120+ 2010 Mercedes Benz C180 CGi BE A/T Avantguarde Pano Roof 107 000km Silver R 259 995 2010 Mercedes Benz C180 BE A/T Elegance 71 500km R 239 995 Balance of 6 Year / 120 000km mobilo plan 2010 Mercedes Benz C180K Avantguarde BE A/T 103 000km White R 239 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan Silver R 99 995 2011 Toyota Auris 1.3X A/C P/S CD Silver 66 000km R 144 995 2010 Toyota Auris 1.6XR A/C P/S CD 59 800km R 189 995 Balance of 5 Year / 90 000km Service Plan 2014 Toyota Corolla 1.3 Professional 50 000km Silver R 159 995 2013 Toyota Corolla 1.3 Impact 33 000km Silver R 154 995 2010 Toyota Corolla 1.6 Professional A/C P/S CD 66 000km R 149 995 2013 Toyota Etios 1.5 x3 A/C P/S 20 600km Silver R 114 995 2012 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C P/S CD 122 000km Silver R 289 995 2013 VW Microbus 2.0 TDi SWB A/C P/S CD 38 000km R 329 995 2013 VW Polo 1.4 Trendline 5-Door A/C P/S CD N/Shape 21 500km Silver R 154 995 2013 VW Polo Vivo 1.4 A/C P/S CD Terra Beige 25 600km R 124 995 2012 VW Polo 1.4 Classic Comfortline A/C P/S CD 19 000km Black R 134 995 2011 VW Polo 1.4 Comfortline 5-Door A/C P/S CD 72 000km White R 154 995 LDV’S 2011 Chevrolet Corsa Utility 1.4 Metallic Blue 103 000km R 89 995 2010 Chevrolet Corsa Utility 1.4 A/C Canopy 61 000km R 109 995 2009 Ford Ranger 2.2 LWB Canopy P/S 143 000km 62Kw R 129 995 2012 Go Now 2.2 SUV Gold R 99 995 2013 Hyundai H100 2.6D 58Kw 27 000km D/Side R 169 995 2012 Isuzu KB250D LWB 45 400km R 159 995 2012 Isuzu KB250D LWB A/C High Volume Canopy 148 000km R 149 995 2012 Isuzu KB250LE D/Cab (KB72) A/C P/S CD R 259 995 2010 Kia 2700 83 951km Drop Side White R 119 995 2012 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX R/B A/C P/S CD 158 000km R 199 995 2011 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab B/B T/B 157 000km White R 249 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 80 200km R 159 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi 147 000km R 149 995 2011 Toyota Quantum 2.5D 244 648km White R 269 995
SALES: Richmond 073 195 9926 • Sam 071 096 1739 • Matumba 076 509 1726 • Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00
E. & O.E.
Stoeinuus
Top stoeiers beloon
Bo: Stoeiers van die Louis Trichardt Stoeiklub is beloon vir hulle harde werk tydens die afgelope stoeijaar met die hou van die klub se jaarlikse prysuitdeling op 1 November. Voor, van links na regs, is Fourie Steyn (stoeier met die meeste potensiaal), Douwe Steyn (mees wetenskaplike beginner) en Rosh van der Nest (mees positiewe stoeier). Agter is T.J. Pieterse (moedigste beginner), Ruben van der Nest (stoeier wat die langste by die klub stoei), Minnei le Roux (Afrigter van die Jaar) en Rickus Nel (hardste werker). Regs: Mnr. Dirk Coetzee van die Louis Trichardt Stoeiklub is gekies as ere-president van die Limpopo Stoeivereniging. Coetzee was ook voorheen vir agt jaar aaneenlopend president van die provinsiale stoeivereniging. Sy verkiesing as ere-president het op 18 Oktober in Polokwane plaasgevind.