Zoutpansberger 28 Augustus 2012 by Zoutnet

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG 40” (102cm) FULL HD LED TELEVISION SET FHD

LED

NOW ONLY

40”

4 999

Zoutpansberger

28 September 2012

YOU SAVE R3000

NOW ONLY

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Name change celebrations are premature, warns CA - page 2

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

MISDAADSTATISTIEK: Inwoners het rede om onveilig te voel - bladsy 4

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG COMPONENT HIFI HOME THEATRE WITH SAMSUNG BLU RAY 3D PLAYER

Jaargang 28 Vol. 38

4 99999

ONLY 50 AT THIS PRICE!

Neil op laaste skof van epiese fietsryavontuur - bladsy 19

Ma laat man toesluit weens sy onvermoë om met dogter se matriekafskeidsrok vorendag te kom

Matriekdroom in skerwe Deur Andries van Zyl Haar droom van ‘n sprokiesmooi rok vir haar matriekafskeid lê aan skerwe, en dit wat veronderstel was om die hoogtepunt van haar finale jaar op skool te wees, het ontaard in ‘n nagmerrie. “Hy het my valse hoop gegee. Kort-kort het hy vir my gesê hy is al ver met my rok en dit lyk baie mooi ... Elke keer was dit sy storie, maar elke keer was hy niks verder met my rok nie.” So vertel die agtienjarige Mariska Kruger van Makhado (Louis Trichardt). Sy verwys na die 35-jarige Nicky Viljoen van Chillypea Bridal

Die 35-jarige Nicky Viljoen.

Couture, ‘n plaaslike rokmaker, aan wie haar ouers Adri, met die polisie en haar regsadviseur, mnr. Daar was ook ‘n vrou wat gewag het vir haar duisende rande betaal het om vir haar ‘n matriekaf- Zubair Moosa, aan haar sy, by Viljoen se woning matriekdogter van Tzaneen se matriekafskeidrok, skeidrok te maak. In ruil het hulle ‘n bondel lappe opgedaag het om die rok op te eis. Instede van alhoewel haar dogter haar matriekafskeid die Mariska se droomrok, het hulle ‘n aanmekaarge- vorige aand reeds gemis het, omdat haar rok nie gekry wat met kopspelde vasgesteek is. “Oom, sê vir hulle dit is nie my rok nie ... netnou flanste bondel lappe gekry, en dit minder as ‘n week klaar was nie. Dit was die finale strooi en Adri is reguit polisiedink hulle dit is ek wat sulke swak smaak het,” voor Mariska se groot aand. Kort voor Adri daar opgedaag het, het ‘n vrou wat stasie toe om ‘n klag van diefstal onder was Mariska se herhaaldelike pleidooi aan die die volgende dag moes trou, valse voorwendsels teen Viljoen te lê. koerant, opmerklik skaam vir die bondel lappe ook haar onHy is gearresteer en vir die res van sy in haar hande. voltooide langnaweek toegesluit. Hy is Dinsdag Ma Adri wys ‘n afskrif van die kontrak wat rok kom vanaf die polisieselle gebring vir sy hulle moes teken vir die maak van die rok:“1 x opeis. hofverskyning, waartydens hy op pleated draped with veiling and crystal bead borgtog van R300 vrygelaat is detail corset and covered button detail. Toen sy saak uitgestel is tot 16 tal cost: R4 500,” lees die dokument. Die Oktober. (Vervolg op p.3) voltooiingsdatum was einde Augustus. Einde Augustus het gekom en gegaan, maar geen rok nie. “Ek kan nie onthou hoeveel keer ons by hom was om te gaan pas nie. Elke keer het hy ‘n verskoning gehad of het hy die afsprake gekanselleer,” vertel Adri. Gelukkig het sy ‘n R1 000 teruggehou op die finale betaling. Viljoen se onvermoë om met Mariska se rok vorendag te kom, het die laaste drie weke tot erge konfrontasie gelei tussen hom en die Krugers. Dit het Adri sowat twee weke gelede genoop om haar frustrasie met die Zoutpansberger te kom deel, veral toe dit aan die lig kom dat daar ook ander matriekmeisies is, asook ‘n vrou wat op trou staan, wat sukkel om hul rokke uit Viljoen te kry. Alle navrae en versoeke tot kommentaar van die koerant se kant af, wat ingesluit het ‘n e-pos, twee SMS’e en ‘n boodskap op Viljoen se selfoon, is egter deur hom geïgnoreer. Die geskil oor die klaarmaak van Maris- Die 18-jarige Mariska Kruger en haar ma, Adri, met die bondel lappe wat hulle van Viljoen gekry het ka se rok het Saterdag breekpunt bereik toe as “matriekafskeidsrok”. Dit is wat hulle vir hul R3 500 gekry het.

2008 Toyota Hilux D/Cab 2.5 D-4D

SAMSUNG 550 LITRE SIDE BY SIDE FRIDGE FREEZER

79 797km

DISCOUNT WORLD

R234 995

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

SAMSUNG 88kg TOP LOADER WASHING MACHINE • Magic Filter • Double Storm Pulsator • Air Turbo Drying SystemTM • Digital display NOW ONLY

1 59999

• Digital LED Display • No Frost technology • Multi Flow • 2 x Fruit & Vegetable drawers • Door Alarm • Silver Nano health system • Tempered glass shelves • Dairy compartment • 40W Interior lighting

NOW ONLY

7 79999

Corner Songozwi & Burger Streets, Louis Trichardt Tel: (015) 516 1535 / Fax: (015) 516 1786 email: ltt@sollysgroup.co.za PO Box 333, Louis Trichardt 0920

TELEFUNKEN 32” (81cm)) LCD TV SET

LCD

32”

• USB • Digital Comb Filter • Resolution: 1920 x 1080 NOW ONLY

2 49999

SAMSUNG FULL HD 46” (116cm) LED TV

FHD

46”

• HDMI & USB • Triple protector NOW ONLY

6 99999

Cnr Hans van Rensburg & Hospital Streets, Polokwane Tel: (015) 297 8800/1/2/3 / Fax: (015) 297 7051 email: pbg@sollysgroup.co.za PO Box 812, Polokwane 0700

ZOUTPANSBERGER

2 28 September 2012 By Linda van der Westhuizen

Name celebrations premature, says CA The Makhado Municipality has decided to stage the matter even further on appeal and, if necessary, a name-change celebration through the streets to the Constitutional Court to have the decision of of Makhado (Louis Trichardt) this coming Sat- the Minister of Arts and Culture set aside. urday, despite a request from the Chairpersons Naudé said this week that he expected the review Association (CA) to put such celebrations on application, which is currently being prepared, to hold until a court decision is taken on the valid- be ready in three weeks’ time. The CA described ity of the name change. the launch as a waste of taxpayers’ money. “Your name change launch event is premature,” “Therefore we request you, in order to avoid an said the CA chairperson, Mr André Naudé, in a let- embarrassment to yourselves, as well as a waste of ter delivered by the deputy sheriff to both Mayor taxpayers’ money, to stop this launch in respect of David Mutavhatsindi and Municipal Manager Isaac the name change and to wait for the eventual court Mutshinyali. decision in this matter, as your launch is totally The name-change launch invitation indicates premature,” reads the letter. a ceremony full of pomp and ceremony. The “The event will go through as scheduled,” event is set to start with the spokesperson of the “Just remember to host a follow– municipality, Mr Louis a “parade through the main street of the town up party. The municipality should Bobodi, said telephoniled by a brass band, cally on Tuesday. With the Soutpansberg also earmarked for major coal and gas exploration, more than 500 then host a similar event of the same where the mayor, the “Just remember to people from diverse sectors of society gathered in front of the gates of Parliament on Saturday, premier, MECs, his host a follow–up party. magnitude when the name eventual22 September, to call for a ban on fracking in South Africa. The protest, which was part of a global anti-fracking day, was organised and supported by several civil organisations. The Majesty King Vho-Toni ly changes to Louis Trichardt again, The municipality should then host a similar event demonstrators urged the government not to fall for the empty promises of multinational oil and Mphephu Ramabulana whether by decision of the Appeal and other dignitaries of the same magnitude gas companies at the expense of current and future generations of our country. They called on will march from the all South Africans to stand together and not to allow polluting oil and gas industries to destroy Court or the Constitutional Court” when the name eventuMakhado Civic Centre ally changes to Louis the land and scarce water resources for their own corporate profit. (Photo: Jolynn Minnaar) to the Information Centre”. Trichardt again, whether by decision of the ApAfter the high-profile march, the main event will peal Court or the Constitutional Court,” said the be held at the centre near the N1/Songozwi Street secretary of the CA, Ms Inga Gilfillan. crossing “where the statue of the warrior king This is the second round in a fierce battle for Makhado is situated,” reads the invite. the name of the town. The first round commenced Why does the CA regard the name launch as pre- in 2003 when the name change of the town from mature? Naudé said that after their formal objection Makhado to Louis Trichardt was published in against the name change from Louis Trichardt to the government gazette. After an extended legal Makhado had been rejected, the CA had six months struggle, the CA eventually had the name change to take the matter to the High Court on review. set aside by a panel of appeal court judges who “As you are aware, the Minister of Arts and judged the case on merit and the name of the town Culture issued his decision against our appeal on 10 was Louis Trichardt again. That was in 2007.The May …The last day for the filing of the Application second name change to Makhado was published on for Review is 10 November,” Naudé states in his 14 October 2011. The CA got the legal processes letter dated 21 September. rolling immediately, maintaining that this was in The members of the CA unanimously gave the essence a fight for administrative justice. body a mandate on 6 June that the matter should be “We cannot permit politicians to polarise culRidgeway Independent School’s junior primary children tried their hand at tie-dyeing on 20 taken on review to the North Gauteng High Court ture groups for own political gain, using unfair in Pretoria. At the meeting, they resolved to take processes,” Naudé said. September Showing them the technique and assisting them was Ms Alta Joubert.

BUSINESS talk Deur Frans van der Merwe

Nguni Grill volstoom aan die gang Die Shenandoah Spur in Makhado (Louis Trichardt) is sedert 5 Augustus gesluit en op dieselfde perseel deur dieselfde eienaars vervang met Nguni Grill Restaurant. Die eienaars, die deurwinterde Bekker restaurant-gesin - Tonie, Vea en Tonie junior is reeds volstoom aan die gang met die nuwe restaurant, wat in bedryf gestel is met sy kuns tige Nguni binneversiering en uitgebreide nuwe spyskaart. ‘n Amptelike opening word vir later beplan.

“Ons het die franchise be ëindig. Dit gee mens meer beweegruimte om ‘n vollediger diens te kan lewer,” sê Tonie senior. “Benewens die standaard braairestaurant geregte, sal ons voortaan ook beesstert- en ander bredies, ‘n reeks pasta geregte, pizzas en op Sondae ook buffet-etes kan aanbied.” Bo en behalwe die nuwe toevoegings, is daar ook ‘n reeks spesiale aanbiedings. Op Maandae kry ‘n mens een burger gratis vir elke een

wat jy koop. Op Woensdae kan seekosliefhebbers teen ‘n vasgestelde prys soveel steurgarnale eet as wat hulle kan. Vrydae is ‘n geurige reeks braaidisse teen ‘n spesiale prys beskikbaar met pap en sous en slaaie en Saterdae kan ‘n mens soveel braairibbetjies eet as wat jy kan baasraak. Smiddae, van Maandag tot Saterdag, is daar ‘n keuse van eisbein, hoender schnitzel, stokvis en calamari en T-been. Nguni bied ook elke oggend ‘n stewige ontbyt teen R20.

New business or service? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

From 104 Hyundai dealerships nationwide, Hyundai in Makhado (Louis Trichardt) came out tops when it was awarded the title of Dealer of the Month for the month of August. Criteria that Die eienaars van die Nguni Grill Restaurant op Makhado (Louis Trichardt) is, van links na were judged included the branch’s sales targets, service, customer satisfaction index and market regs, Vea, Tonie junior en Tonie senior, saam met die restaurantbestuurder, JJ Mollentze. penetration. Pictured from left to right are the staff of the local dealership: Hashila Hutheram, Dionne Neves, Dawie Schlebusch, Hamid Karim (owner and manager) and Patrick Phaladi.

ZOUTPANSBERGER

28 September 2012 3

Deur Andries van Zyl

Krimenele klag geregverdig meen ma (Vervolg van p. 1) Die saak teen Viljoen blyk ‘n moeilike een te wees en die vraag kan gevra word of sy arrestasie op grond van ‘n kriminele klag geregverdig was, aangesien daar geargumenteer kan word dat sy onvermoë om die rok(ke) te voltooi bloot neerkom op kontrakbreuk, wat ‘n siviele aangeleentheid is. Moosa het Dinsdag gesê dat hy Saterdag vir Adri hieroor geadviseer het en gevra sy moet besluit wat sy wil doen. “Sy [Adri] het besluit om ‘n kriminele klag te lê, want sy het gevoel dit was vanaf die begin sy [Viljoen] se intensie om haar uit haar geld te bedrieg,” het Moosa gesê. Hyself voel ook dat Viljoen se optrede ‘n kriminele klag regverdig het, want volgens hom is daar ‘n patroon. “Die feit is dat die rokke nooit gemaak is nie. Hierdie [Mariska se rok] is nie ‘n geïsoleerde geval nie. Dit het met ander mense ook gebeur,” het Moosa gesê. “Ek het begrip vir hulle [die Krugers] se emosionele toestand, maar uit ‘n suiwer juridiese oogpunt is dit my mening dat hulle ‘n sivielregtelike eerder as ‘n strafregtelike roete moes volg,” het mnr. Charles Pieterse, Viljoen se prokureur, Woensdag gesê. Hy het verduidelik dit is soos ‘n kliënt wat ‘n boukontrakteur aanstel om sy huis binne ‘n sekere tydperk te bou. Sou die kontrakteur nie binne die kon-

traktydperk die huis kan voltooi nie, moet hy boetes betaal. “Beteken dit nou dat alle boukontrakteurs wat nie betyds ‘n huis kan klaar bou nie, gearresteer moet word?” het Pieterse gevra. Hy het bygevoeg dat, volgens Viljoen, hy nie die rokke kon klaarmaak nie weens sy werkslas en huidige persoonlike omstandighede. Intussen is Mariska besig om die skerwe van haar drome weer bymekaar te skraap. Al haar en haar ma se hoop is nou dat die plaasvervanger rok, wat teen groot ekstra koste bestel is, betyds sal wees vir Mariska se matriekafskeid eerskomende Vrydagaand. Die fyn lyn tussen sivielregtelike en strafregtelike optrede is plaaslik die bron van talle klag tes wat by die Zoutpansberger opeindig. Een geval is veral noemenswaardig. Die afgelope paar maande is talle klagtes ontvang van inwoners wat beweer hulle is ingedoen deur ‘n man wat homself uitgee as ‘n lugversorgingstegnikus en –installeerder. Volgens die klaers word hulle in ‘n kontrak met die man ingelok weens die bekostigbare kwotasies wat hy gee vir die koop, installering of herstel van lugversorgers. In alle gevalle is ‘n groot deposito betaalbaar en in al die gevalle word òf verkeerde, sub-kwaliteit, tweedehandse lugversorgers òf stukkende lugversorgers deur die man voorsien. Herstelwerk

TOBIE

word ook nie na wense, of glad nie, verrig nie en in omtrent al die gevalle verloor die inwoners al hulle geld. Dit is buiten hul ekstra koste om professionele mense in te kry om die man se brouwerk te kom regmaak. Telkens is die klaers gevra waarom hulle nie ‘n saak maak teen die man nie en telkens was die antwoord dat hulle òf jammer voel vir die man, òf dat hulle nie bereid is om meer te bestee op regskoste as wat hulle aanvanklik aan die man betaal het nie. Wat die matriekafskeidroksaga betref, was dit ook net die Krugers wat bereid was om met die koerant te praat en ‘n krimi Met minder as ‘n week oor tot Mariska se matriekafskeid, is dit die binnekant van die “pleated draped with veiling and crystal bead detail corset and covered button detail” rok wat die Krugers nele klag by die polisie te lê. Saterdag gaan opeis het. Charity

Welcome donation The Makhado Care Group in town received a welcome donation of R50 000 from the Kutama Sinthumule Correctional Centre. The funds were raised during the correctional centre’s annual golf day. The Makhado Care Group is a non-profit organisation catering for the needs of cancer patients in the greater Soutpansberg area. Mr Lazarus Ncongwane (second from right) handed over the cheque on behalf of the centre to the directors of the group. From left to right are Dr Emil Gaigher, Zaheera Jooma, Dr Casper Venter, Lazarus and Jernay McLeod. Pam Schoeman, also from the care group, was absent when the photograph was taken.

LEON

NIEKIE

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service! the fresher food store

SPECIALS VALID FROM 27-30 SEPTEMBER 2012

* 250g White Mushrooms R11.99 each * 10kg Beetroot R19.99 each * Chicken Leg 1/4’s R26.99 p/kg * Pork Packs R43.99 p/kg * Lamb Packs R69.99 p/kg

Fresh Flowers from JHB market!

all for

R75!

7kg Potatoes 7kg Onions 5kg Carrots 1 Bag of Oranges

1kg Boerewors 1kg Beef Mince 1 Whole Chicken 1kg Mixed Beef Stew

Are you detoxing?

R189.99! make use of our housewives corner to Slice, DICE, chop & peel E your PURCHAS ee ! WITH US FOR fr

VEG COMBO!

Please Remember: Any fruit & Veg purchased with us can be liquidised for FREE!

IMPORTED Lekkerste Vetkoek in die dorp!!!

.45 elk

FRUITS

R29

99 p/kg

Peaches; Nectarines; Kiwi Fruit; Grapes & Plums

ZOUTPANSBERGER

4 28 September 2012 Deur Isabel Venter

Inwoners het rede om onveilig te voel

‘n Groot toename in inbrake by wonings en sakepersele in Makhado (Louis Trichardt) en omstreke is ook rede tot kommer.

Geweldsmisdade, soos moord, en seksuele misdrywe, soos verkragting, het dramaties toegeneem in die Limpopo Provinsie. Moord het met 10% toegeneem in die oorsigtydperk, wat strek van 1 April 2011 tot 31 Maart 2012, van 665 tot 735 gevalle. Die aantal seksuele misdade, waaronder verkragting en poging tot verkragting, het gestyg van 803 gevalle na 5 686. Dié syfers is die hoogste in die provinsie sedert 1994. Inligting: Suid-Afrikaanse Misdaadstatistieke.

In sekere dele van die land mag daar dalk ‘n afname wees in misdaad, maar inwoners van Makhado (Louis Trichardt) het steeds geen rede om met oop vensters en deure te slaap nie. Dit is volgens die jongste nasionale misdaadsyfers, vir die oorsigperiode 1 April 2011 tot 31 Maart 2012, wat verlede week bekendgemaak is. Moordsyfers het gedurende hierdie tydperk ‘n geringe styging getoon van drie na vyf gevalle in Makhado (Louis Trichardt), van vier na vyf gevalle in Levubu en van 10 tot 13 gevalle in Musina. In teenstelling hiermee was daar ‘n groot toename in gewelds misdade, asook diefstal, roof en huisbraak. Gewapende huisroof het ‘n dramatiese toename getoon. In Makhado (Louis Trichardt) styg hierdie syfers in die oorsigtydperk van sewe tot 13 gevalle, terwyl Levubu en Musina se syfers onderskeidelik van nul tot agt gevalle en van 14 tot 38 gevalle styg. Gewone huisbrake het net so dramaties toegeneem. Makhado (Louis Trichardt) het die grootste toename getoon, met huisbrake wat van 113 na 169 gevalle styg, terwyl Levubu se syfers van 55 tot 83 gevalle styg. In Musina daal hierdie syfers van 94 na 75 gevalle. Volgens die misdaadsyfers is ondernemings swaar getref in die oorsigtydperk. Inbrake by sakepersele in Makhado (Louis Trichardt) styg van 192 tot 232

YOu deServe a hOLIdaY

000 R132 32 000

gevalle, terwyl Levubu se gevalle van 154 tot 167 gevalle styg. Musina toon ook hier ‘n klein afname, met hul syfer wat van 234 na 222 gevalle daal. Die minister van polisie, mnr. Nathi Mthethwa, het na aanleiding van die jongste misdaadsyfers, wat nasionaal ‘n geringe afname getoon het, die publiek aangemoedig om misdrywe te alle tye aan te meld. Hy het ook gevra dat die publiek moet ophou om ‘n mark te skep vir gesteelde goedere en dat hulle moet aan sluit by hul plaaslike buurtwag. Alhoewel seksuele misdrywe ‘n geringe afname getoon het in die oorsigperiode, was die nasionale syfer hiervoor steeds rede tot kommer vir Mthethwa. Ten spyte van ‘n geringe nasionale afname, styg die syfer vir seksuele misdrywe in Makhado (Louis Trichardt) van 40 gevalle na ‘n ongelooflike 145 gevalle in die oorsigperiode, terwyl Levubu se syfers van 50 na 63 styg. Weereens toon Musina se

syfers ‘n klein afname van 75 na 72 gevalle. “Ons moet beklemtoon dat ons, as die regering, steeds bekom merd is oor die vlaag van verkragtings oor die land heen. Verkragting het met 1.9% gedaal, maar dit is steeds onaanvaarbaar hoog,” het Mthethwa gesê. Volgens hom word meer hulpbronne en beter opleiding aan polisielede beskikbaar gestel om met hierdie misdade te werk. Nog ‘n misdaad wat in Makhado (Louis Trichardt) ‘n toename getoon het, was veediefstal. Die aantal gevalle styg in die oorsigtydperk van 25 na 40 gevalle. In Levubu daal veediefstal van nege na sewe gevalle, terwyl dit in Musina styg van 12 na 16 gevalle. In sy samevatting van die misdaadsyfers het Mthethwa gesê dat daar oor die afgelope paar jaar goeie vordering gemaak is ten opsigte van misdaadbekamping. “Maar ons is nog nie daar nie,” het Mthethwa gesê.

Nog ‘n kommerwekkende onthulling wat in die misdaadverslag gemaak is, is die groot toename in seksuele misdrywe.

R6 600

0 20 0 R4R1810 R112 00

0 R105 0005 000 R1

per month

CHEVROLET SONIC 1.4 LS HATCH

1ST PAYMENT

R2 499 PM* (First Instalment April 2013) No. of Instalments: 60 | Fixed Interest Rate: 10.51%

APRIL

Retail Price: R159 900 | Deposit: R15 990 Final Payment: R51 168 Total Amount Repayable: R220 518

Monthly Service fee of R57 excluded from monthly payment. Initiation fee of R1 140 included.

2013

2007 Toyota Avanza 1.5SX A/con, P/steering, E/windows

26 000km

2003 Toyota Corolla 180i GLE C/Locking & Alarm, FL CD

2010 Toyota Fortuner 3.0D-4D RB 79 000 R329 000, 76R000km, 72 Months, 9 000 No Deposit, 12% R7Rate.

(no jokes)

48 979km

2003 Toyota Corolla 180i GLE C/Locking & Alarm, FL CD

2006 Toyota Corolla 140i A/C C/Locking & Alarm, FL CD

48 979km

R225 000, 162 000km, 89 000 72RMonths, No Deposit, 12% Rate

R3 600

154000km

500 1999 M/Benz C200 Classic R97 154000km A/con, P/steering, E/windows

R2 999PM*

CHEVROLET CRUZE 1.6

R3 500

R4 799PM* (First Instalment April 2013) No. of Instalments: 60 | Fixed Interest Rate: 9.35%

(First Instalment April 2013) No. of Instalments: 60 | Fixed Interest Rate: 9.36% Retail Price: R197 600 | Deposit: R19 760 | Final Payment: R59 280 Total Amount Repayable: R262 420

Monthly Service fee of R57 excluded from monthly payment. Initiation fee of R1 140 included.

FROM

2004 V/W Polo Classic 1.6 A/con, P/steering, E/windows

1998 Toyota Rav4 3D 2.0 4x4 FL CD Player, alarm & imm

91830km

2004 V/W Polo Classic 1.6 A/con, P/steering, E/windows

Retail Price: R172 300 | Deposit: R17 230 Final Payment: R53 413 | Total Amount Repayable: R235 985

91830km

Phillip 076 241 2066

Chris 072 633 9227

Offers valid if vehicles are purchased during September 2012.

LOuIS TrIChardT

90 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 0239

Your only friendly Chevrolet, Opel and Isuzu dealer in the Limpopo Province. GMSA Financial Services – A division of WesBank – A division of FirstRand Bank Ltd. An Authorised Financial Services & Credit Provider. NCRCP20. *On-the-Road and Registration Fees Excluded. All offers subject to finance approval. Models shown may differ. Errors & Omissions Excepted. Terms and Conditions Apply.

56527 ADMAKERS.COM

Cornette 082 347 3645

120539km

2001 Toyota Tazz 160i A/C Radio Tape, immobiliser

120539km

R162 000, 36 000km, No deposit,

INA. , MUS 72 months, 12% Rate nfell Road 26 Harold Gre

717 Tel: 015 5340 40745 Faks:015 53

per month

USINA. nfell Road, M 26 Harold Gre

717 Tel: 015 5340 40745 Faks:015 53

0823062798 Anton Hibbert 0823298559, Jaco Strydom 0836033315. Roets Jaco vd Merwe 0828511097, Lizette

2007 Toyota Land Cruiser 4.5P P/UP R265 000, 59 000km, 72 Months, No Deposit, 12% Rate. Sadiki 082 694 8683

182645km

0823062798 Anton Hibbert 0823298559, Jaco Strydom 0836033315. Roets Jaco vd Merwe 0828511097, Lizette

Monthly Service fee of R57 excluded from monthly payment. Initiation fee of R1 140 included.

Martie 082 707 4225

2001 Toyota Tazz 160i A/C Radio Tape, immobiliser

Toyota ina Corolla essToyota 1.3 Prof Visit M2010

per month

OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA

R2 699PM* (First Instalment April 2013) No. of Instalments: 60 | Fixed Interest Rate: 10.39%

182645km

a Toyota in s s e M it is R5 600 V R5 000

Retail Price: R318 500 | Deposit: R31 850 Final Payment: R95 550 | Total Amount Repayable: R418 784

Monthly Service fee of R57 excluded from monthly payment. Initiation fee of R1 140 included.

R64 000

per month

1998 Toyota Rav4 3D 2.0 4x4 FL CD Player, alarm & imm

2009 Toyota Corolla51.3 Advanced R97 00 R159 000, 62 300km, No deposit, 72 months, 12% Rate

CHEVROLET CAPTIVA 2.4 LT FWD MANUAL

39 350km

2007 Toyota Fortuner 3.0D-4D RB R89 000 R64 000

per month

1999 M/Benz C200 Classic A/con, P/steering, E/windows

39 350km

2006 Toyota Corolla 140i A/C C/Locking & Alarm, FL CD

2007 Toyota Land Cruiser 4.2D P/UP R235 000, 201 000km, 72 Months, No Deposit, 12% Rate.

ota Visit Messina TSIoNAy et, MU

26 Harold Grenfell Stre

Merwe 082 851 1097, Lizette Roets 083 603 3315, Jaco vd Anton Hibbert 082 329 8559,

Tel: 015 534 0717 Fax: 015 534 0745 www.automark.co.za Terms and conditions apply.

ZOUTPANSBERGER

28 September 2012 5

The most luxurious residential enclave in the Soutpansberg 28 Large luxury condominiums - simplexes / duplexes 2 or 3 bedrooms with superb views, conveniently situated between multi-lingual high school and primary school, and with full 24 hour security with guard house. Includes servant facilities, fully tiled bathrooms, single / double garages, state of the art kitchens, gardens, optional fully furnished apartments also available.

PRICES FROM

top qual ity kitchens

TV e DS

lLit Sate

Showhouse now open! Strictly by appointment.

R999 999

inclusive transfer duty and commission

m Most la rge 3 bedroo 2 left! units sold out! Only

Come and enjoy a superb lifestyle at affordable prices! Units are selling fast! Get yours today! Close to the public swimming pool, the tennis club & bowling club, the golf club, shopping centres, banking, restaurants, chemists, and medical facilities with all religious facilities within walking distance!

PROPERTIES

ble! aila v a t ance paymen n i F e * s vanc * Ad iscount d

* Neat ga rdens * paved driveway s

Direct sales - No agent commissions payable! Sollys Group 015 516 1535 • Farzana 083 212 8579 • Rina 084 546 3677 • Alida 084 616 0877

ZOUTPANSBERGER

6 28 September 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Nie-betaling rede vir onvoltooide werk Moet voetgangers in Makhado (Louis Trichardt) nou in die middel van die pad loop of oor die rommelhope op die sypaadjie struikel? Die slakkepas-padwerke in Andersonstraat kry maar net nie einde nie. Die rede word aangegee as die nie- betaling van die kontrakteur deur die kliënt, die Makhado Munisipaliteit. Intussen is die rommel van die padwerke op die sypaadjies van so ‘n aard dat baie voetgangers Die slakkepas-padwerke in Andersonstraat kry maar net nie einde nie. Die rede word aangegee nou maar in die middel van die as die nie-betaling van die kontrakteur deur die kliënt. ‘n Groepie skoolmeisies het die sypaadjie straat loop. ‘n Groepie skoolmeiaangedurf en so amper het een neus eerste in die hoop sement randstene beland. Ander voetgangers sies het Dinsdag die sypaadjie loop nou maar in die middel van die straatoppervlakte, eweneens ‘n onveilige opsie. aangedurf en so amper het een neus eerste in die hoop sement randstene beland. Die straat word daagliks deur sowat 800 leerders gebruik, on geag of hulle vervoer word en of hulle die straat as voetgangers gebruik. Die opgehoopte grond by 61 BOABAB STREET, LOUIS TRICHARDT • TEL: (015) 516 3518 die middelmannetjie vorm hoë, onaantreklike hope. Die grond Business Hours: Monday to Sunday 07:30 - 20:00 en ongebruikte randstene op die C-Grade Rump C-Grade T-Bone sypaadjies maak dit onbegaanbaar. Om in die straat self te stap & Sirloin is ook nie ‘n veilige oplossing p/kg nie, weens die gevaar om deur motoriste raakgery te word. p/kg Nadat die padoppervlakte ge teer is vlak voor die Kremetart fietswedren in Junie vanjaar, is daar in die laaste week van Augustus vir die soveelste keer met die randsteenwerke begin. Boerewors Dit was net mooi ‘n jaar nadat daar met die padwerke begin is. Hierdie week is waargeneem dat die middelmannetjie se randstene p/kg voltooi is, sowel as die grootste gedeelte van die randstene aan die skool se kant (westekant) van die dubbelrylaan. Aan die woonhuise se kant (oostekant)

is die randstene nog in ‘n halfklaar staat. Sowat vier weke gelede het ing en ieur mnr. Pieter Meiring van Dombo en Du Plessis Raadgewende Ingenieurs gesê dat, as alles goed gaan, die werk aan Anderson- en Munnikstraat binne vier weke klaar kon wees. Dinsdag het ‘n moedelose Meiring gesê dat dit maar “vrotterig” met die projek gaan. “Die kontrakteur en subkontrakteurs is nie onwillig om die werk klaar te maak nie. Hulle wil net betaling hê vir werk wat hulle alreeds, teen groot onkoste, klaargemaak het. Die stadsraad betaal nie,” het Meiring gesê. Op ‘n vraag wanneer die pu bliek weer vordering sal kan sien met die padwerke, het Mei ring geantwoord: “Wanneer die kliënt vordering toon met die geld wat betaal moet word.” Die munisipaliteit het onlangs met die hoofkontrakteur ‘n vergadering gehad en daar is sprake

dat betaling teen November kan plaasvind. “Sodra daar betaling is, kan Anderson- en Munnikstrate seker binne drie weke afgehandel word, want daar is ongeveer nog drie weke se werk oor,” het Mei ring gesê. Die verf van die pad by stop tekens is ook deel van die kontrakteur se werk. By die ongemerkte kruising van Munnik- en Bredastraat het talle motorongelukke, waaronder een met ernstige beserings, plaasgevind. Na volgehoue druk deur die gemeenskap, het die Makhado Munisipaliteit verlede week self waarskuwingslyne by hierdie kruising aangebring en die letters geverf. Anderonstraat is steeds ongemerk, met die verdere gevaar dat voetgangers nou in die straat self loop. Meiring het gesê dat hy met die hoofkontrakteur sal praat om te hoor of hulle nie die rommel kan verwyder nie

Specials valid while stocks last!

SPAARPAK 2kg Pork Chops 2kg Chicken portions 2kg Stewing Beef 2kg Mince 2kg Boerewors

Conservation

SA to take rhino fight to new level

400

Specials valid from 27 September - 3 October 2012 A MEMBER OF THE

FRANCHISE

DIVISION

Munnikstraat dra nie soveel skoolverkeer soos Andersonstraat nie, maar die rommel wat nie opg eruim word nie en die randsteenwerke en opvullings wat nie afgehandel word nie, veroorsaak net soveel ongerief vir die inwoners.

Manny & Sergio at your service! ALL PRICES INCLUDE VAT • OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E & OE

South Africa’s efforts to address the ongoing slaughter of rhinos for their horns will be taken to a new level when the country will sign a memorandum of understanding with the Vietnamese Government at the 11th meeting of the Conference of the Parties (COP11) in October this year. According to the Department of Environmental Affairs, the memorandum will cover the co-operation between South Africa and Vietnam in the field of

biodiversity management, law enforcement and compliance with the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). The signing of the agreement was announced together with the latest rhino poaching figures. According to the department, as of 12 September, 381 rhinos have been poached across the country since the beginning of the year. Besides the Kruger Park, Limpopo has listed the highest number of poached rhi

nos. The park has lost 236 rhinos and Limpopo 43 since January. The number of rhinos poached this year far exceeds the number of arrests that have been made. According to statistics provided by the Department of Envi ronmental Affairs, only 199 rhino-poaching-related arrests have been made. Of these, 36 occurred in Limpopo and 67 in the Kruger National Park. COP11 will be held in Hyderabad, India, from 8 to 19 October.

ZOUTPANSBERGER

28 September 2012 7

ZOUTPANSBERGER

8 28 September 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? Louis Trichardt

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

(Seven-day forecast)

• Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

Thursday, 27 September

• AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

High: 30oC Low: 15oC

• AGS El-Shaddai (Musina)

Friday, 28 September

Bright sunshine.

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

Some sun, then turning cloudy.

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

High: 33oC Low: 17oC

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

Saturday, 29 September

• Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

High: 28oC Low: 10oC

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

Sunday, 30 September

Increasing clouds.

Cooler.

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

High: 22oC Low: 12oC

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

Monday, 1 October Sunny.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085

High: 26oC Low: 14oC

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

Tuesday, 2 October Sunny.

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

High: 31oC Low: 15oC

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

Wednesday, 3 October

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Plenty of sunshine.

High: 30oC Low: 14oC (Source: http://www.accuweather.com)

FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE VERY DANGEROUS

Wednesday

• Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

26/09/2012

Thursday

27/09/2012

Sunday

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

25/09/2012

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

Tuesday

Saturday

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374

EXTREMELY DANGEROUS

24/09/2012

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

DANGEROUS

Monday

Friday

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

MODERATE

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK:

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

ZoutieWeather DEURLOPEND

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

28/08/2012

29/09/2012

30/09/2012

Monday

01/10/2012

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• GISTER-SE-JEUG BYEEN

Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

LOUIS TRICHARDT

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

• THANKS GIVING FÊTE The New Apostolic Church of Buysdorp and Louis Trichardt will be holding their annual Thanks Giving fête on 29 September at the tourism information centre in Makhado (Louis Trichardt) in conjunction with the Local-is-Lekker flea market. Pancakes, vetkoek, roti, boerewors rolls, second hand goods and clothing, cold drinks and much more will be on sale.

• MELODRAMA COMES TO • MANNE VAN DIE WOORD WEER BYEEN Die Manne van die Woord ZOUTPANSBERG Round Table Zoutin Makhado is weer volstoom aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

pansberg 66, in conjunction with the Roadhogs Motorcycle Club, invites one and all to their highly popular annual Melodrama comes to Soutpansberg on 28 and 29 September and 5 and 6 October. (See add on next page)

SEPTEMBER

• AFB MAKHADO CELEBRATE 25 YEARS Air Force Base Makhado is

• TRIEGIES BEPLAN HALF EEUFEESVIERINGE Oud-leerlinge

van Laerskool Louis Trichardt word genooi om te kom deel in die pret tydens dié skool se Half eeufeesvieringe op 27 en 28 September. Triegies wat in 1960 die skool se skuif vanaf Erasmus- en Kroghstraat na Erasmus- en Cellierstraat meegemaak het, is veral welkom en word versoek om so gou as moontlik die skool te skakel by tel. 015 516 5151. Daar sal op 27 September om 10:00 ‘n straatoptog gehou word na die ou skoolterrein. Op 28 September sal daar vanaf 08:30 tot 11:00 ‘n kermis aangebied word, met boeresport. Ouers is ook baie welkom om te deel in die pret. • MATRIEKAFSKEID Vir slegs R10 kan inwoners op Vrydag, 28 September gaan kyk na al die klereskeppinge tydens Hoërskool Louis Trichardt se matriekafskeid spogaand. Die aand se verrigtinge begin vanaf 17:00. Toegang is slegs beskikbaar by die koshuishek in Van Warmelostraat. Alle ander ingange sal gesluit wees vir die publiek, met Botha en Andersonstraat wat voor die skool afgesper sal wees. Parkering is beskikbaar in Van Warmelo- en Heystekstraat. Kaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor, asook die aand van die matriekafskeid by die ingangshek.

OKTOBER proud to host a prestigious ball to celebrate 25 years of service excellence. The formal ball will be hosted on 5 October at the base and the evening will include an exhilarating flypast by the Gripen aircraft, entertainment by Pine Pienaar and a mouthwatering three-course meal. All persons are welcome to attend this prestigious evening and be part of an historical event. Bookings can be made with Lt Col Swart at 015 577 2244, F/Sgt Jordaan at 015 577 2116 or Mrs Van Eyk at 015 577 2031.

• METHODIST COUNTRY MARKET The Methodist Church Louis Trichardt

invites one and all to enjoy fun and fellowship at their annual Country Market, to be held on Saturday, 6 October, from 10:00. (Contd on P 9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 17 September. DAMVLAKKE Dams/damme:

17/09/2012

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam • KUIFKOPFEES AND CAR CARNIVAL JOIN FORCES The an- Nandoni Dam nual Kuifkopfees has now joined forces with the Nsami Dam annual Car Carnival. Nwanedzi Dam Dubbed the “Brawn and Brains Festival”, Nzhelele Dam the festival will take place on 28 and 29 September at the Cloud’s End Hotel outside Tzaneen Dam Makhado (Louis Trichardt). Vondo Dam “Enter your team for the tug-of-war and trivia quiz competition and stand the chance to win great prizes,” invite the organisers. The first prize of R7 000 for the overall winners is sponsored by P&L Hardware. Festival goers will also have the chance to support local charity organisations such as Agora (fishing tombola), Ladies Circle 4 (pancakes and cakes), Rotary (boerewors), SPCA (book sales) and CANSA (hair spray). “On Friday you can come and enjoy the cars,

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

beer tent, arts and crafts stalls and potjiekos competition. Gates open at 08:00 on Saturday,” say the organisers. For more information or to book a stall, contact Laura at 083 404 6751 or 015 516 1483.

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

35% 96.7% 84.1% 49.5% 39.4% 0.9% 88.2% 21.1% 48.7% 54.4% 78.6% 77.6%

10/09/2012

34.9% 96.7% 82.7% 39.4% 40.5% 1% 88.2% 22% 48.6% 55.7% 78.7% 77.9%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 28 SEPTEMBER - THU 4 OCTOBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH SAVANNAH MALL THE BOURNE LEGACY ˛ ◊ Ω Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:40, 20:40 ——————————————————————————————————

DIE WONDERWERKER ˛ ◊ English Subtitles... Mon-Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:25, 17:00, 19:45 ——————————————————————————————————

THE WATCH

——————————————————————————————————

˛ Ç

Mon-Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:50, 20:15, 22:45 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 17:50, 20:15 ——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

Daily: 10:00, 12:15, 14:30

——————————————————————————————————

DREDD 3D

Mon-Sat: 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 17:00, 19:30

¸ ˛ Ç

——————————————————————————————————

˛ Ç ` A THOUSAND WORDS ¸ ˛ Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:15, 19:30

TED

HOTEL TRANSYLVANIA 3D ¸ ˛ Ç Ó

Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

THE BOURNE LEGACY ˛ Ç Ω Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:40

——————————————————————————————————

MADEA’S WITNESS PROTECTION

˛ Ç

Mon-Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:15, 19:45, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:25, 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

˛ Ç \ THE EXPENDABLES 2 ˛ Ç ≤

Mon-Sat: 9:45, 12:00, 14:35, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:00, 14:35, 17:30, 20:00 ——————————————————————————————————

MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED ˛ Ç ß Mon-Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30

Mon-Sat: 17:30, 20:15, 22:45 Sun: 17:30, 20:15

——————————————————————————————————

STEP UP 4: REVOLUTION ˛ Ç

Mon-Sat: 9:20, 11:30, 14:15, 17:30, 20:00, 22:15 Sun: 9:20, 11:30, 14:15, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

BRAVE

Daily: 9:30, 12:05, 15:00

˛ Ç Ó

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

ZOUTPANSBERGER

28 September 2012 9

(Contd from P8) There will be a tea garden and various stalls selling plants, cakes, boerewors rolls, pancakes, second-hand books, gifts, ‘this and that’, as well as an exciting African stall and much more. “Come and enjoy a pleasant morning with us at 79 Munnik Street,” invites the church.

• JEUGFEES SAAM MET ZOÈ

Jongmense van die dorp word genooi na die Juvenis Jeugfees op Vrydag en Saterdag, 12 en 13 Oktober. Dié fees word gereël deur Shammah Bedie ninge en Zoè Akademie, in samewerking met jeugleiers van die dorp. Vrydag se program skop af met ‘n Youth Bash om 18:00 by Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50. Om 19:00 vind ‘n danskompetisie daar plaas. Saterdag se verrigtinge is by Laerskool Louis Trichardt se hoof sportveld. Om 13:00 open die fees met ‘n optog van die motorfietsryers van die Bikers Kingdom. Om 14:00 begin kompetisies en ander pret aktiwitei te. Stalletjies sal deurlopend besoek kan word. Om 15:30 vind ‘n voedselprojek op kompetisiebasis, die Charity Food Project, plaas. Zoè Akademie se “band” se optrede volg om 16:30, waarna pret en kompetisies om 19 :00 hervat word. Vir meer inligting kan Catherina Strydom by 072 510 3806 geskakel word.

• BEGIN NOU OEFEN Die dans-

kompetisie op Vrydag, 12 Oktober, om 19:00 by Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50 is oop vir alle belangstellendes van skoolgaande ouderdom en ouer. Dit is belangrik om nou te begin oefen. Die deelnemers gaan in twee kategorieë beoordeel word, ‘n junior kategorie (vir skoolgaandes) en ‘n senior kategorie (vir volwassenes). Daar sal pryse toegeken word in die verskillende kategorieë. Vir meer inligting, skakel Catherina by 072 510 3806.

• BELLY DANCERS BLACK DRESS EVENING Hunters Retreat

Pub & Grill Restaurant outside Makhado (Louis Trichardt) will be hosting a Belly Dancers Black Dress evening on 20 October from 18:00. The theme for the evening is What is the difference between belly dance and burlesque? For more information, phone Christine Cohen at Tel 072 372 2301.

• PIK EN PROE-AAND Die Gere-

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

boerewors, paptert, bobotie, melktert, beskuit, koeksisters, biltong en droë wors is van die disse wat voorgesit sal word. Die ete kos R50 vir volwassenes en R20 vir laerskoolkinders.

• OPERETTE BY CVO ZPB Die

CVO Skool Zoutpansberg nooi oud en jonk na hul operette, Eendag lank, lank gelede, op 25 en 26 Oktober vanjaar. Toegang vir die Donderdag se opvoering beloop R50 per volwassene en R30 vir laer- en voorskoolse leerlinge. Vrydag se toegang is R120 per persoon, wat ‘n ete insluit. Vir besprekings, skakel 076 401 2757.

• BOERE-OPSKOP Die Generaal Piet

Joubert Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) beplan ‘n lekker boeredans op 27 Oktober. Kaartjies kos R100 per paartjie en R30 vir laerskoolkinders en sluit ‘n heerlike bord boere kos in. Copy That sal die aand die vermaak verskaf. Vir meer inligting of kaartjies, skakel Riana Otto (084 400 9941), Rina Eybers (083 929 7730) of Marjorie Smit (082 836 9779).

NOVEMBER • IETS VAN ALS BASAAR Die

Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente hou weer op 2 en 3 November hul Iets van Als – Anderste Basaar. Die “iets van als” sê alles, met tradisionele basaarstalletjies soos biltong, vleis, groente en vrugte, gebak, nagereg, pannekoek, kerrie-en-rys, jaffels, stokworse, aartappels op ‘n stokkie, hamburgers en boereworsrolle, pap-en-kaiings, koeldrank, verversingstalletjie, Wit olifant, tweedehandse boeke, plante en kinderspeletjies wat bedryf sal word. Die “andersheid” van die basaar hou in dat die gemeenskap genooi word om self ‘n stalletjie, hetsy in kerk- of organisasie-verband, teen R100 te bedryf en 10% van die winste aan die kerk te skenk. Dit mag net nie dieselfde wees as die kerk se eie stalletjies nie en geen vlooimark twakkies nie. Vir meer inligting, skakel voor of op 30 September vir ds. Philip Horn (084 209 5189), Babs de Beer (073 244 1658), Sonet Vermaak (073 795 2226) of Maryna Cordier (083 655 7729).

• LAS VEGAS COMES TO MIKE’S KITCHEN The girls from La-

dies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt) invite one and all to put on their gaming faces and try their hand at Black Jack or Roulette during their Las Vegas Comes to Mike’s Kitchen evening on 3 November (See add below).

• CHILDREN’S ART EXHIBITION Two art schools, La Mia Nuvoletta and

LAS VEGAS COMES TO MIKE’S KITCHEN

ring themselves for the annual Two Countries Marathon between Zimbabwe and South Africa on 29 September. Hosted by the Soutpansberg Athletics Club, the race offers R50 000 in prize money. For the 42km race, a passport will be required and only pre-entries will be accepted, with entries closing on 15 September. Apart from the 42km marathon, there will also be a 21,1km half-marathon and a 10km race. Athletes who want to enter can SMS their email address to 082 749 0413 to receive an entry form.

Kom Spuit of Skeer by hierdie jaar se Kuifkop Fees op 29 September en gee so jou bydrae vir die

OCTOBER • RIDING SCHOOL HOSTS GYMKHANA The Rondebosch Riding

School outside Makhado (Louis Trichardt) will be holding a gymkhana at its premises on 20 October. The day promises to be loads of fun and participants are welcome to bring their own horses by prior arrangement. Some of the events on offer for all ages and levels will be apple bobbing, barrel racing, musical chairs, obstacle

Cansa Relay For Life

22-23 Februarie 2013

Did you forget to refill your Cadac before the weekend? Bring it to Noemie at Desert Dove 5! For the best gas prizes and delivery contact André at 7 Kort Street or Tel: 015 516 1650

Ahhh!

odr a m l e COMES TO

utpansberg

28 September 2012 5 & 6 October 2012 @ 19:00 pm for 19:30 • Venue: LTT Primary School

CASH BAR BRING YOUR FOOD Limited tickets available at:

Rudi - 082 776 8377 / Yolanda - 082 972 2060 16 Kort Street, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0794 / 015 516 3504 Fax: 015 516 3831 Web: www.trali.co.za E-mail: trail@worldonline.co.za

R100 buy-in (includes R50 entry fee and first R50 Ladies Circle note to purchase chips at the table. Players can buy as many extra R50 chips and play as many games as they like! Strictly no U/18’s allowed.

COME AND TEST YOUR BLACK JACK SKILLS OR MAYBE TRY YOUR LUCK AT ROULETTE - ALL IN AID OF CHARITY The girls from Ladies Circle 4 Louis Trichardt invites you for an evening of fun, all in true Las Vegas style. Khoroni Casino and Hotel will be bringing their own tables and professional dealers. All welcome! All money raised during the event will go towards local charity organisations.

Liefhebbers van krieket kan gerus inskryf vir die ses-aan-‘n-kant kriekettoernooi op 20 Oktober op Levubu. Die eerste wedstryd begin reeds om 07:30 by Laerskool Levubu se sportvelde. Deelname kos R350 per span en elke span moet bestaan uit drie mans en drie vroue. Die dag se verrigtinge sal afgesluit word met ‘n prysuitdeling en ‘n gesellige bring-en-braai. Vir meer inligting, skakel Santi Fourie by tel. 084 400 9966 of Deona Grobler by 082 938 0959.

0 R12

BEST PLAYER WINS 2 NIGHTS FREE ACCOMMODATION at Mashatu Camp, Blouberg Nature Reserve (Max 2 adults, 2 children)

• TWO COUNTRIES MARATHON The region’s athletes can start prepa

• SES-AAN-’N-KANT KRIEKET

et tick

16:00 until 00:00 (midnight) Dress: Smart Casual

SPORT SEPTEMBER

race, mug and water jumping and more. Food and refreshments will be available. For more information and entries, phone Sarah Coronaios at 083 427 5674.

per

3 November 2012 @ Mike’s Kitchen

Kidz Art, are showcasing children’s art at Casa Caffé at the old SAVF building in Makhado (Louis Trichardt). The exhibition will run from Sunday, 28 October, until Sunday, 4 November. Members of the public are invited to come and enjoy the children’s efforts. The exhibition will be open for viewing from 08:00 till 17:00. For more information, contact Angela Versari on 082 461 6676 or Mariza Joubert on 078 153 7037.

formeerde Kerk Louis Trichardt-gemeente bied op 26 Oktober weer hul gewilde “Pik en Proe” aand aan. Die ete sal deel vorm van die gemeenste se viering van hul 85ste bestaansjaar en begin om 18:00 in die Fransie Vermaaksaal op die kerkterrein. Tradisionele boeregeregte soos pap-en-kaiings,

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

ADAPTABLE * Standard Frame

* Canopy

* Hunting Rig

10 28 September 2012

ZOUTPANSBERGER

28 September 2012 11

SPECIALS AVAILABLE FROM

WED 26 SEPTEMBER

UP UNTIL & INCLUDING SUN 30 SEPTEMBER 2012 +56

BULK OFFER

PREMIUM CARE BALES

#1014831/618/9/20/21

R330

.00

EACH

#1016628

R240.00

EACH

SAVE R77

6-PACK BULK WIPES

SenSITIVE 4+2 x 56’s #1018719

+56 WIPES

FREE!

SAVE R57

R99.99

EACH

everyday low price

CONTOUR ELECTRA

MIRAGE TRAVEL SYSTEM

AVAILABLE IN CHARCOAL, CHILLI RED AND FOREST

JUPITER ONLY

#1019174/494 #1019924

#1016141

R1899.99

R1999.99

SAVE FROM R300

EACH

VOYAGER CAR SEAT AVAILABLE IN BLACK/RED, GREY/BLUE, (9-25kgs) #1010591/593

Jessie Bird (right), beautiful in stylish silver attire, stands with her partner, David Myburgh, in front of the flowery arch at the arrival and fashion parade of Ridgeway College’s Form 5 farewell on 22 September.

Beautiful Shannon Jenvey (left) of Ridgeway College was escorted by handsome Rico de Sousa at the arrival and fashion parade preceding the “matric” farewell of the College on 22 September. Shannon and Rico are both in Form 5.

In Memoriam

EACH

CANDIDSAFE CAR SEAT 0+

0-13KG ASSORTED COLOURS #1012257

R399.99

R1199.99

EACH

SAVE R30

SAVE R200

FC STARTER PACK

S-26 PROGRESS GOLD 3

#1001543 /50/1

#1019002

R299.99

R189.99

6 PACK CHAMOMILE WIPES

PREMIUM BREAST PADS

#1005715

#1011961

AVAILABLE IN PINK, BLUE, NATURAL

1.7KG

EACH

Familie neem hartseer afskeid van Piet Mnr. Piet Faasen (foto) van Makhado (Louis Trichardt) is op 17 September in die ouderdom van 54 jaar oorlede. “Dit is met seer harte dat ons

afskeid neem van ‘n wonderlike man, pa, en oupa. Sy plek is leeg en ons gaan hom baie mis, maar ons vind berusting. Die Here het ‘n plan reeds voor sy geboorte uitgewerk, dog ons moet net die paadjie stap volgens Sy wil,” het die familie gesê. Wyle mnr. Faasen is op Vry dag, 21 September, vanuit die Lede in Christus Kerk hier begrawe. “Ek wil net graag aan almal baie dankie sê. Ek het nie woorde nie. Heel eerste wil ek baie, baie dankie sê aan Liewe Jesus wat Piet vir my vir agt jaar gegee het,” skryf eggenote Elsabé. Sy het ook haar dank uitgespreek aan dokters Gaigher, Stroebel,

Venter, Van der Walt en Badenhorst wat haar bygestaan het die afgelope ses jaar. “Groot dankie aan die Zoutpansberg Privaathospitaal. ‘n Ieder en elk is baie na aan my en is my vriende. Martin’s Funerals, julle is tops. Baie dankie. Alida en Willem, dankie vir julle twee. Dankie ook aan die pastoor van die Lede in Christus Kerk vir julle ondersteuning en hulp, so ook die kinders. “Rinus en Stef, julle is baie spesiaal. Dankie ook aan almal, familie en vriende, wat SMS’e gestuur het of ‘n bydrae gelewer het. Dit word opreg waardeer. As ek iemand vergeet het, jammer daaroor,” skryf Elsabé.

EACH

SAVE R50

6 x 82’s

SAVE R10

60 + 12 FREE

R99.99

R59.99

EACH

SAVE R15

NEWBORN STARTER SET (PP)

SAVE R2

MICROWAVE STERILISER #1000797

#1015312

R299.99

BUMBO SEAT

GYMINI/ TINY PRINCESS BOUNCER

EACH

SAVE R60

VARIOUS COLOURS WITH BELT #1001282/3/5/6/7/ 7437/9007

SAVE R60

# 1015746 # 1017953

R269.99

R549.99

EACH

SAVE R20

BABY BUM CREAM 300g

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

DIESEL

R69.99

EACH

SAVE R5

BABY CITY NAPPY SACKS 100’S

#1006519

PETROL

PARAFFIEN

#1001241

EACH

015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

BABY BATH PACK

R44.99

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 PETROL

SAVE R150

#1001244

PETROL DIESEL PARAFFIEN

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

FREE!

SAVE R20

PURITY

AVAILABLE IN A VARIETY OF FLAVOURS #1010657/8/9/60 1ST FOOD R5.00

R21.99

EACH

SAVE R5

2ND FOOD R6.00 3RD FOOD R8.20 4TH FOOD R9.50

SAVE R0.25

SAVE R0.30 SAVE R0.35

SAVE R0.20

SHOP 75, SAVANNAH MALL CNR. GRIMM & THABO MBEKI STREET TEL: 015 296 0710/2/4 WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST SPECIALS AVAILABLE FROM WED 26 SEPTEMBER UP TO & INCL. SUN 30 SEPTEMEBER 2012

FIRETREE DESIGN 22648 E. & O. E.

Classy in stylish designer outfits are, from left to right, Sajjaad Dawood, Nabeelah Ghood, Hajra Ismail and Muhammed Ra’ees Cassim at Ridgeway College’s farewell on 22 September. Sajjaad and Muhammed are two of the Form 5s in whose honour the farewell was held.

2 x 108’s 2 x 96’s 2 x 82’s 2 x 74’s 2 x 68’s

Newborn 2 x 78’s Mini 2 x 72’s Junior 2 x 44’s MEGA PACK MIDI 120’S MAXI 104’S

ACTIVE BABY GIANT BALE Mini Midi MAXI MAXI+ Junior

WIPES

BULK OFFER

12 28 September 2012

ZOUTPANSBERGER

28 September 2012 13

Landbounuus

Agri-kongres lewer verskeie hoogtepunte Vanjaar se AgriLimpopo-kongres, wat twee weke gelede in Polokwane gehou is, word as ‘n baie geslaagde en aangename byeenkoms van die georganiseerde landbousektor in die provinsie beskou. Die organisasie, wat verantwoordelik is vir die bevordering van landboubelange in die provinsie, het ‘n welkome inspuiting van jong en nuwe bloed in hul leierskorps gekry tydens dié kongres. Van die hoogtepunte van die kongres was die verkiesing van ‘n nuwe president, die gewilde mnr. Leon Borcherds, en sy adjunk, mnr. Pieter Vorster van Letsitele. Daar is ook besluit om weer ‘n hoofbestuurder vir AgriLimpoo aan te wys. Die voorsitter van AgriLetaba, mnr. Dries Enslin, sal voortaan die organisasie se administrasie en

organisasie vanuit ‘n eie kantoor bedryf. Tydens die kongres is die Jongboer van die Jaar ook aangewys. Mnr. Pieter Zietsman van Tom Burke het met die eer weg gestap. Borcherds, vanuit die Springbokvlakte, is ‘n gewilde boer en word as ‘n knap leier beskou. Hy sal die leisels by mnr. Francois van den Bergh van Lephalale oorneem. Van den Bergh het die afgelope stuk of ses jaar in die presidentstoel gesit. AgriLetaba voorsitter Enslin sal voorlopig van Tzaneen werk en die plan is om volgende jaar weer ‘n kantoor in die hoofstad te open. Hy sal ook vir tyd en wyl voortgaan as ‘n konsultant by Sanlam en die hoofbestuurspos van AgriLimpopo as ‘n konsultant dryf. Die verkiesing van mnr. Pieter Vorster van Letsitele word ook allerweë verwelkom. Hy is nog lekker jonk en ‘n dinamiese boer uit Letsitele se Mahela-stal. Hy is tans ook ondervoorsitter van AgriLetaba. Die vise-president van AgriSA, dr. Theo de Jager, het die nasio nale organisasie verteenwoordig en na die tyd gesê “dit was ‘n goeie kongres en dit is duidelik dat die dina mika in Limpopo veer kragtig is.” De Jager, self ‘n oud-president van AgriLimpopo, sê die leierskorps in die provinsie kan AgriLimpopo met bekwaamheid verder stuur en sorg dat Marnus Venter van Tzaneen en Nadia Furstenburg van Makhado die streek sy regmatige (Louis Trichardt) is op Saterdag, 22 September, in die huwelik plek in die georganibevestig tydens ´n seremonie by die Letaba Eco Park River Lodge seerde landbou in die in Tzaneen. Die egpaar vestig hulle in Tzaneen. Foto: Greyberg land verder uitbou. (LiN Photography Nuus / Bulletin)

Mnre. Terri Ndlovu (department van landbou, Limpopo), Leon Borcherds (nuwe president) en Dries Enslin (AgriLetaba voorsitter) het ook ‘n tydjie vir gesels afgeknyp tydens teetyd.

Van links na regs is me. Zietsman, mnre. Pieter Zietsman, Mmusi Maimane (van die DA en een van die gassprekers), Corrie Bezuidenhout en me. Mary Willemse, kort nadat Zietsman as Jongboer van die Jaar aangewys is.

ZOUTPANSBERGER

14 28 September 2012

Dié karatekas van die Braambos Karateklub op LMB Makhado het op 15 September deelgeneem aan die provinsiale JKA Kampioenskap in Polokwane. Voor, van links na regs, is Henry Fletcher (4de kata, brons kumité), Larochel Wepener (4de kata en kumité) en Jaden Francis (4de kumité). In die tweede ry is Yvonne Denkewitz (goud kata en kumité), Celeste Dreyer (goud kata, silwer kumité), Danielle Dreyer (brons kata, goud kumité), Tshego Modiba (4de kumité) en Bernadette Boucher (silwer kata, brons kumité). In die derde ry is Tenicke Wepener (brons kata, goud kumité), Wihan Joubert (goud kata en kumité) en Heylan Heydenrych (4de kata, goud kumité). Agter is sensei Andrea Pretorius (skeidsregter), Rochelle Fletcher (goud kata, silwer kumité) en Nathan Kleynhans (silwer kata, goud kumité). Elegant young men and women at the arrival and fashion parade preceding Ridgeway College’s Foto verskaf. “matric” farewell on 22 September. In front, from left to right, are Nkosinathi Moyo, Mualusi Ravele and Kingsley Malange. At the back are Elamé Koorts, Lauren Taylor, Toluwanimi Adeboyejo, Mmathapelo Ramahuma and Langutani Mathebula. Except for Kingsley, all are in Form 5.

TRAILER MANUFACTURING, RENTALS & SPARES, REPAIRS & RESPRAY

VAKATURE

Werda Toyota

Cnr/o Burger & Rissik Street, Louis Trichardt

VOORRAAD KONTROLEERDER / ADMIN KLERK Cnr Grobler & Pretorius St Louis Trichardt

Office: 015 516 5890 Fax: 015 516 0725

Op soek na ‘n sterk dinamiese persoon met rekenaarvaardigheid en toepaslike ondervinding in die motorbedryf. Salaris onderhandelbaar. Sluitingsdatum: 5 Oktober 2012 Indien u geen terugvoering ontvang binne 14 dae nie, beskou asseblief u aansoek as onsuksesvol. Faks CV vir aandag Sandra na (015) 516 4511 of e-pos na werda@mweb.co.za

W: www.harcourtsjanamarie.co.za

To view our full range of properties, visit our website www.harcourtsjanamarie.co.za

Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

Eltivillas - R325 000

Leonie Bornwell 084 219 4406 074 892 5093

VACANT STAND - SOLE MANDATE Build your dream home - Stand - 920m2.

Christiaan Fensham (17), Graad 12 leerling van Hoërskool Louis Trichardt, behaal die topprestasie in die Limpopo Provinsie vir die jaarlikse Wêreldkennis Olimpiade wat in Mei vanjaar deur die Universiteit van die Vrystaat aangebied is. Christiaan, wat sedert Graad 8 gereeld uitblink met sy kennis van wêreldgebeure, was die enigste leerder in die Mr Johnson Matshivha was recently appointed provinsie wat met hierdie olimpiade daarin the new manager: corporate services of the kon slaag om ‘n silwer toekenning met ‘n gepaardgaande hoë persentasie te ontvang. Musina Municipality.

Makhado Park - R535 000

102 President street, Louis trichardt 0920

NEAT & AFFORDABLE LIVING!

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Kitchen, Lounge, Neatly tiled. Hurry!!!

New Town - R850 000

LOW MAINTENANCE FAMILY HOME

3 Beds, 1 Bath, Open plan Kitchen / Lounge, Splash pool, Water tank, Garage. Stand - 802m2.

Up Town - R750 000

HAMMANN PROPERTIES

tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

New ext. towN House 3 Bedrooms with each a balcony room. 2 Bathrooms. Livingroom, kitchen and lovely veranda. Under roof parking. R550 000

HUGE BARGAIN! DON’S MISS OUT! Up Market Vacant stand at bargain price! Stand 2230m2.

R1, 640, 000 . 00 PRICE REDUCED!!! A MUST SEE!!! 4 Bedroom, 3 bathroom home with stunning views!!! Live the dream on top of the hill, upmarket area, splashpool, jet master fireplace and water tank with booster pump!! CALL TO VIEW TODAY!!!!!!!

GWEN HENNIE CHERESE 083 556 4501 015 516 3160 082 926 9921

In Town - R960 000

INDUSTRIËLE PERSEEL TE HUUR

CLOSE TO PRIVATE HOSPITAL & SCHOOL

3 Beds, 2 Baths, Open plan kitchen / Lounge / Dining, Borehole, Spacious house on burger stand - 2855m2.

New Town - R1.450mil SOLE MANDATE 5 Beds, 3 Baths, 4 Reception rooms, Study, Kitchen, Pool, Thatch lapa, Patio, Dbl. Garage. Stand - 1184m2. 2 x Outside rooms with toilet OR potential ﬂatlet.

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

ERF 2576, LOUIS TRICHARDT, EXTENSION 5, VAN DER LITH STREET Offices: 67m2 • Workshop: 400m2 • Workshop & Storage: 217m2

Kontak Nommers: 083 444 8324 / 083 630 3507

ZOUTPANSBERGER

28 September 2012 15

ZOUT CLASSIFIEDS Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful Krogh Str. 122, (Salon André) Hester: 074 362 8000

Cois Elektries

24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Elect 2 Temp Koelkamers, Vrieskamers, Lugreëlings & “COC”-Sertifikate 087 820 5305 082 898 3002

Plumbing Solutions

For reliable service and maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

Spring Sale

Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1400 5000 Litre - R2500 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3

CCA Treated Timber Structures • R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992

Marie Helm Hipnoterapeut

We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Aandag alle nie-rokers wat sukkel met ‘n rook gewoonte. Breek finaal die nare gewoonte. Dis maklik met hipnoterapie. Skakel Marie by: 082 683 2835

Decks Fencing W.Houses

Unisex Hair Studio

Cnr. of Hlanganani & 57 Akasia Street. • All salon treatments • Brasil Cacau Treatment Hair & • Make-up Products

Amanda: 082 339 4455

FOR SALE Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364 Business slow?

TE KOOP

GROOT SAKKE

ROOIBOS BRAAI HOUT

Jungle Gyms Swings & Slides

Neville: 0834593759

Meerkat Cleaning Services • Specializes in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery. • Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

TE KOOP Baltimore - Lusern, Hawer, Tef, Boontjie, Grasbale en Mielie reste. Ons lewer af.

Basie Brand: 082 968 1998

Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy!

Feel free to contact us!

remember our bookshop

* Archery * Arms * Ammo Tel: 015 516 0721

Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt Frikkie: 082 458 7072

TE KOOP

Trekker, baler, slasher & hark kombinasie. Kontak Jaco: 071 873 7394

TE HUUR

We buy @ R1 You can swop @ R2 We sell @ R5 If you want to get rid of your old books or buy for your collection! Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

Elite Rentals was established in partnership with Van der Westhuizen Attorneys.

Houses

* Eltivillas: 3 bedr, 1 bathr, study lounge, diningroom, garage, electric fencing, R5000p.m. * Eltivillas: 3 bedr, 2 bathr, lounge, diningroom, garage, watertank, R5000p.m. * New Town: 4 bedr, 3 bathr, watertank, garage, R6000p.m.

Townhouses

* 3 bedr, 1 bath units available, R4500 p.m.

Flats

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

* 1 x Huis te Advertise here huur. and give your sales a boost! Contact Pieter, George, or * 2 x WoonYolanda at 015 516 4996 to book your place. stelle te huur.

Aflewering in LTT omgewing

CHT (non-medical) SAIH

Zoutpansberger

Lady dye

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TE HUUR 14 Sitplek Quantum bussie vir enige okkasie

* Bachelors flat: bedroom & bathroom, R1980 p.m. * 2 x Bachelors flats, fully furnished and serviced daily, R5500 - R6000 p.m. * Stunning, newly built 1 bedr, 1 bathr, modern, furnished, with braai and deck, R5500 p.m. * 1 Bedr, 1 bathr, open plan kitchen and lounge, R2650 p.m. * More bachelors units available, from R2650 p.m. Contact for more information

Offices:

* Centre of town, 123m2, R13 000 p.m.

Warehouses

* 2 x 90m2 warehouse available, R2200 p.m. * Big warehouses and office space available, contact for info. For all your property needs: whether it may be commercial, industrial or residential. We rent out anything! Contact Rochelle: 082 829 1150 Telefax: 015 516 0004 Van der Westhuizen Attorneys: 015 516 3024 Pieter Otto str 33, Van der Westhuizen Attorneys offices.

TE HUUR Een slaapkamer woonstel te huur. R2650 p.m. W & E uitgesluit. Skakel: 082 847 3447

Kontak: 082 476 7978

Trok te huur.

TE HUUR

Kontak: 084 461 6755 074 200 8989

Einde Oktober. 2 Slaapkamer woonstel. Sentraal, dubbel motorafdak. Geen troeteldiere. R2800 p.m. W & E ingesluit

Kontak: 083 778 6711

LEGALS MAKHADO GRONDGEBRUIKSKEMA, 2009 WYSIGINGSKEMA 40 Ons, Hannes Lerm & Medewerkers, synde die gemagtigde agent van die eienaars van die ondergenoemde erwe, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1) (b)(i) van die Ordinansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordinansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Makhado Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van die volgende erwe vir die oprigting van winkels: -Erf 3, Bergview Estates

Die Wawiel

DIENSTE

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447

van “Besigheid 2” na “:Besigheid 1”; -Voorgestelde Gedeelte 1 van Erf 1, Bergview Estates van “Residensiëel 3” na “Besigheid 1”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Krochstraat 83, Louis Trichardt, 0920, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 21 September 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 21 September 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920, ingedien word.Adres van Agent: Hannes Lerm & Medewerkers, Posbus 2231, POLOKWANE, 0700. MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 AMENDMENT SCHEME 40 I, Johannes Hendrik Lerm of Hannes Lerm & Associates, being the authorized agent of the owners, hereby give notice in terms of section 56(1) (b) (i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, Ordinance 15 of 1986. that I have lodge an application to the Makhado Local Municipality for the amendment of the Makhado Land Use scheme, 2009, for the rezoning of the following erven for the purpose of erecting Shops: -Erf 3 Bergview Estate from “Business 2” to “Business 1” -Proposed portion 1 of Erf 1 Bergview Estate from “Residential 3” to “Business 1”.Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the offices of the Municipal Manager: Civic Centre, 83 Krogh Street, Louis Trichardt, for a period of 28 days from 21 September 2012Objection to or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or Private Bag X2596, Louis Trichardt, 0920, within a period of 28 days from 21 September 2012.Address of Agent:Hannes Lerm and Associates, P O Box 2231, Polokwane, 0700. MESSINA WYSIGINGSKEMAS 202 KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR DIE WYSIGING VAN DIE MESSINA DORPSBEPLANNINGSKEMA 1983 Ons, Hannes Lerm & Medewerkers, synde die gemagtigde agent van die eienaars van die ondergenoemde Erf, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1) (b)(i) van die Ordinansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordinansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Musina Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Messina Dorpsbe-

planningskema 1983 deur die hersonering van Erf 698, Messina Uitbreiding 1 Dorpsgebied, geleë op die hoek van Watson laan en Scholtzlaan, van “Residensieel 1” na “Besigheid 4”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 September 2012.Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 September 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, MUSINA, 0900, ingedien of gerig word. Adres van agent:Hannes Lerm & Associates , Posbus 2231, POLOKWANE, 0700 MESSINA AMENDMENT SCHEMES 202 NOTICE FOR THE AMENDMENT OF THE MESSINA TOWNPLANNING SCHEME 1983 We, Hannes Lerm & Associates being the authorized agent of the owners of the Erf mentioned below, hereby give notice in terms of section 56(1)(b) (i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Musina Municipality for the amendment of the Messina Town-Planning Scheme, 1983, by the rezoning of Erf 698, Messina Ext 1 Township, situated at the Corner of Watson Avenue and Scholtzlaan , From “Residential 1” to “Business 4”.` Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager: Civic Centre, Murphy Street, Musina, for a period of 28 days from 28 September 2012. Objection to or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X611, MUSINA, 0900, within a period of 28 days from 28 September 2012. Address of Agent: Hannes Lerm & Associates, P O Box 2231. Polokwane, 0700 BOEDELKENNISGEWING Boedel van Wyle: Carmen Schlieben , Identiteitsnommer: 6606160257083, In lewe woonagtig te Rustfontein plaas witvlag 19, Louis Trichardt, wat oorlede is op 25/08/2012, Boedel nommer: 2061/2012. Meesterkantoor: Thohoyandou. Krediteure insake bogenoemde Boedel word versoek om hulle vorderings in te lewer by die ondergetekende binne 30(dertig) dae vanaf publikasie hiervan. THEO SCHLIEBEN, Posbus 3091, Louis Trichardt, 0920, Tel: 0723563589, E-mail: theo@equadoor. com

(Vervolg na p16)

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

LEGALS KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP: DALMUIR WILDSLANDGOED. Die Musinae Munisipaliteit, gee hiermee ingevolge Artikel 69(6)(a) saamgelees met Artikel 96 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die bylae hierby genoem, te stig deur hom ontvang is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Tegniese Bestuurder, Kantoor nr. 61, Burgersentrum, Irwinstraat Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 September 2012. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 September 2012 maar nie later as 26 Oktober 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder, by bovermelde adres of by Privaatsak X 611 Musina 0900, ingedien of gerig word. BYLAE Naam van dorp: Dalmuir Wildslandgoed.Volle naam van aansoeker: Davel Consulting Planners, Posbus 11110, Bendor, 0699; Tel nr. (015) 2971261; Watermelonstraat 13, Platinum Park, Bendor, Polokwane. Aantal erwe in voorgestelde dorp: “Residensieel 1”: 10 erwe (elk ongeveer 2 480m² groot); “Spesiaal”: 1 erf vir gemeenskaplike fasiliteite en Landbou doeleindes; “Privaat Oopruimte”: 3 erwe; “Privaatpad”: 2 erwe en ‘n “Openbare Pad”. Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Die plaas Dalmuir 398, Registrasie Afdeling MS Limpopo, gelee ongeveer 40km noord-oos van Alldays op die Brombeekpad. SS RAZWIEDANI MUNISIPALE BESTUURDER, BURGERSENTRUM, IRWINSTRAAT, MUSINA NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP: DALMUIR WILDLIFE ESTATE. The Musina Municipality, hereby give s notice in terms of Section 69(6)(a) read together with Section 96 of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application to establish the township referred to in the annexure hereto, has been received by it. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Technical Manager, Office no. 61, Civic Centre, Irwin Street Musina, for the period of 28 days from 28 September 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 611 Musina 0900, within a period of 28 days from 28 September 2012 but not later than 26 October 2012. ANNEXURE Name of Township: Dalmuir Wildlife Estate. Full name of applicant: Davel Consulting Planners, PO Box 11110, Bendor, 0699; Tel no (015) 2971261; 13 Watermelon Street, Platinum Park, Bendor, Polokwane. Number of erven in proposed township: “Residential 1”: 10 erven (each approximately 2 480m² in size); “Special”: 1 erf for purposes of communal facilities and Agricultural purposes; “Private

vate Roads”: 2 erven and a “Public Road”. Description of land on which the township is to be established: The farm Dalmuir 398, Registration Division MS, Limpopo, situated approximately 40km north-east of Alldays on the Brombeek road. SS RAZWIEDANI M U N I C I PA L M A N AGERCIVIC CENTRE, IRWIN STREET, MUSINA IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG, PRETORIA) Case no: 33772/2010 In the matter between: P AT R I C K P E T E R SCANNEL EXECUTION CREDITOR and BIANCA SCANNEL EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION AUCTION In COMPLIANCE with the Judgment of the High Court of PRETORIA and the Warrant of Execution served on the 25th day of JULY 2012, the undermentioned goods will be sold in execution on the 17th day of OCTOBER 2012 at 14H00 at the Sheriff’s premises, 111 Kruger Street, Louis Trichardt to the highest bidder without warranties or representations. EXECUTION

ZOUTPANSBERGER DEBTOR’S RIGHT, TITLE AND INTEREST IN AND TO: 1 x Suzuki GS XR750 Motorcycle, Reg No: BTH 121 L. Terms of Sale: Strictly Cash. Should vat be payable in respect of the sale, it shall be payable by the purchaser.SIGNED at Louis Trichardt on this 14th Day of September 2012. VENTER ATTORNEYS, 31 Rissik Street C/O Rissik & Munnik Street, Louis Trichardt, Tel: 015 516 7771, REF: JJ VENTER/ mm/SA0109

VACANCIES/ VAKATURES

Om hier te adverteer, kontak George, Yolanda of Pieter by 015 516 4996

Deur Linda van der Westhuizen

Skool herdenk hul groot skuif vyftig jaar gelede Dit was ‘n blye dag toe Louis Tri chardt Laerskool sy intrek in ‘n sierlike nuwe gebou geneem het. Die trek het in April 1961, ‘n rapsie meer as 50 jaar gelede, plaasgevind. Ter viering van hierdie geskiedkundige gebeurtenis hou Laerskool Louis Trichardt ‘n halfeeufeesviering, waar daar op 27 September om 10:00 ‘n straatoptog na die ou skoolterrein onderneem sal word. Dit word opge volg met ‘n kermis en boeresport die volgende dag.

Gedurende die Aprilvakansie van 1961 is daar vanaf die ou skoolgebou op die hoek van Erasmus- en Kroghstraat getrek na die huidige perseel. Die eerste skooldag van die tweede kwartaal, waar net die onderwysers teenwoordig was, is “gewy aan die vervoer en oorplasing van alle meubelstukke, boeke en ander skooleiendom,” skryf die hoof, mnr. F. A. van der Merwe, wat die skooljoernaal op merkwaardige wyse in ‘n sierlike handskrif bygehou het in sy diensty-

Recruiting to a better future We specialize in the following: • Employment Contracts • Disciplinary Codes & Procedures • Disciplinary Hearings • Labour Disputes Tel: 015 516 5787 • Fax: 086 548 2261 E-mail: admin@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

R G

aymond’s Glass

VAKATURE Ons het ‘n vakante pos vir ‘n

MANSPERSOON

Bestuurderslisensie vereiste Moet ondervinding hê in elektriese omheining & hek motors. Faks of email CV na: 086 619 5814 / carin@raymondsglass.co.za

Hierdie foto is twee dae voor die eerste groot atletiekbyeenkoms op 26 Mei 1962 op Laerskool Louis Trichardt se atletiekveld geneem. Hier bespreek die destydse skoolhoof, mnr. F. A. van der Merwe (met wit hemp), en die sekretaris, mnr. Louis Bruwer, die vordering van die atletiekbaan, terwyl die gruis vasgerol word. Die hoof, ouers, onderwysers en kinders het vir 11 dae byna elke aand tot amper middernag To advertise here, aan die terrein gewerk om alles gereed te kry. contact Pieter, Foto verskaf. George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303

Vacancies

16 28 September 2012 (Vervolg vanaf p15) Open Space”: 3 erven; “Pri-

Hunters Retreat Pub & Grill Kroegdame Ons is dringend opsoek na ‘n kroegdame. * Maandag tot Vrydag van 14h00 - toemaak. * Saterdag van 10h00 tot toemaak. Moet eie vervoer en verblyf hê. Stuur CV na chriscohen @vodamail.co.za Chris Cohen: 082 874 6681

POSTS AVAILABLE P&L Hardware Louis Trichardt Branch Manager MINIMUM REQUIREMENTS: Matric/Grade 12 At least 3 years hardware experience Valid Drivers’ Licence Computor Literate Managerial experience will be an advantage Previous Hardware retail experience is essential

Join our winning team and grow with us! CV’s can be faxed to 086 659 4425 or emailed to cv@pandl.co.za Please stipulate the position you are applying for. Closing date: 5 October 2012 Successful applicants will be contacted by 12th October 2012 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 12th October 2012 please accept that your application was not successful.

P&L HARDWARE Association of Southern Africa Tel: (015) 516 1328/9 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province

‘n Uittreksel uit die joernaal van die destydse skoolhoof, mnr. F. A. van der Merwe, oor die eerste skooldag by hul nuwe perseel.

dperk van 18 jaar (1957 tot 1975). Die eerste amptelike skoolopening in die nuwe skoolgebou is bygewoon deur die destydse burgemeester, mnr. P. H. C. de Vaal , die voorsitter van die skoolkomitee, ds. Van Tonder, en die hoofde van die ander twee skole, mnre. S. M. Brönn en P. Maree. Die gewyde deel van die program is deur ds. P. Pelser waargeneem. In daardie stadium het die skool ‘n leerlingtal van 543 gehad. Die skool het in 1959 afgesluit met ‘n leerlingtal van 805 op register. In Januarie 1960 is nagenoeg 300 leerlinge, insluitend al die Engelssprekende kinders, oorgeplaas na die nuutgestigte Laerskool Soutpansberg. Louis Trichardt Laerskool open dan in 1960 met 526 leerlinge op register en staan ook personeellede af aan Laerskool Soutpansberg. In November 1961, ses maande na Republiekwording, vind die amptelike ingebruikneming van die Hendrik Verwoerd- tonnel plaas en die plaaslike skole neem deel. “Dis ‘n groot en belangrike dag op Louis Tri chardt. Veertien skole se kinders vorm ‘n gesamentlike groep om die eerste minister (Hendrik Verwoerd) met samesang en ‘n vlagoptog te verras,” skryf mnr. Van der Merwe. In 1962 is daar groot opgewondenheid met ‘n groot atletiekbyeenkoms op die nuwe atletiekveld. “Vir die eerste keer in die geskiedenis van die Louis Trichardtse Laerskool het die onderskeiding ons te beurt geval om vandag ‘n groot saamtrek van die Verre Noord Transvaalse Atletiekvereniging op die skool se nuwe sport-terrein te laat plaasvind. Twintig skole van Noord Transvaal het meegeding. “Gedurende die elf voorafgaande dae is daar koorsagtig gewerskaf aan die strukture wat betyds gereed moes wees vir die groot okkasie. Daar is dag en nag gewerk deur die manspersoneel en ouers, sodat die skool kan spog met die eerste pawiljoen wat voorsiening maak vir sitplek aan 300 volwassenes. Ook getuig die verversingslokale van werk wat met noukeurigheid gepaardgegaan het en met juistheid afgerond is,” lees die skoolhoof se inskrywing op 26 Mei 1962. Die personeel en ouers se harde werk het vrug opgelewer en hierdie eerste groot sportbyeenkoms was ‘n groot sukses. Die mooi bedrag van ongeveer R500 is deur middel van verversingsverkope ingesamel.

Business News

Chamber’s big night around the corner It is almost time again for the Soutpansberg Chamber of Commerce’s most prestigious event of the year, their annual prize-giving function and gala evening. With well-known South African artist Pieter Koen as master of ceremonies, the event will take place on 16 November. Please note that the date has changed from 27 October. In the meantime, the Chamber has finalised the list of finalists in the different categories of the awards ceremony. In the prestigious Local Businessperson of the Year category, the three finalists are Mr Michael Jefferies from Trali Afrika Trading, Mr Theuns du Toit (Du Toit’s Bande) and Dr Dawood from Timbercity. As for the Entrepreneur of the Year category, the judges nominated KCM, Innovated Designs and Chilltemp as the three finalists. The three finalists in the Corporate Manager of the Year category are Mr Johan Steyn from Trentyre, Mr Milne Bekker from Nedbank and Mr Johan Smit from Soutpansberg Koelkamers, while the finalists in the Corporate Company of the Year category are GWM, Roman’s Pizza and Pie City. The finalists in the remaining two categories are Mr Tebogo Mamorobela (Makhado Municipality), Wally Schultz (AfriForum) and Dr Casper Venter (Prognos) in the category for Newsmaker of the Year, and Leshiba Lodge, Mr Ryno Smit (Wild Game Safaris) and Mr Herman Scheepers (Lianga Lodge) in the Salt Shaker of the Year (tourism) category. Apart from the above awards, several merit certificates will also be handed out the evening. Only one merit certificate per category will be awarded, with the winners already notified. The certificate for Performer of the Year will go to Mr Minnei le Roux from Brenco Feeds, while

Ms Nella Kleynhans from Telkom will receive the Public Official of the Year certificate. Mr Dirk Meissenheimer will receive two certificates on the evening, the one for Outstanding Health Service with regard to the town’s first Cansa Realy for Life, and the other for Outstanding Community Service with regard to his involvement with the local police forum as well as the Soutpansberg Town Watch. In the remaining four merit categories, the certificate for Receptionist of the Year will go to Marlene Lombard (Werda Toyota), with Capt Gawie Jordaan receiving the SAPS Service certificate. The Outstanding Education Certificate will be accepted by Mr Johan Fick (Eltivillas School), with PSG Consultants receiving the Best Team Spirit Company certificate.

Laerskool Louis Trichardt se Graad 1’s stap flink op pad na Kroghstraat waar hulle gratis oogondersoeke deur SpecSavers op 21 September ontvang het. Saam met hulle is hul onderwyser, me. Luzelle Wahl .

ZOUTPANSBERGER

28 September 2012 17

Brief

Ons was ook gefoeter op skool

et graagte reageer ek op Anoniem se klagte op p. 15 van verlede week se Zoutpansberger oor tug op skool. In die eerste plek is dit net ‘n lafaard wat anoniem bly. Ek sal graag jou in die klaskamer vir ‘n hele dag wil sien om al die sogenaamde emosionele kindertjies te leer wat reg en verkeerd is waar baie ouers faal om hulle kinders maniere te leer. Ek en jy Anoniem, was gefoeter as ons verkeerd was in die skool en ek sê vir jou, as jy daaroor nadink, het jy ook onder die lat deurgeloop. Het jy en ek enige sielskade opgedoen? Is vandag se kinders ‘n klomp softies? Nee, ek is vandag 62 jaar oud en

my twee pragtige kinders het niks oorgekom as ek of die onderwyser hulle gefoeter het nie. Vandag is ek trots om my twee kinders, want hulle het respek vir ander mense. Ja, daar is ongelukkig sekere gevalle waar onderwyser oorboord gaan, maar dit is enkele gevalle en ek dink daar kan in hierdie gevalle opgetree word. Dit is jammer hulle het lyfstraf uit die skole en tronke gehaal. Daarom is daar soveel ongedisiplineerde kinders op skool. Kinders wat die onderwysers vloek en slegsê. Sal jy dit duld? Ek glo nie. Ek dink jy moet weer oor die saak terugdink oor jou kinderjare. - Killies Kilian (Makhado/Louis Trichardt)

Brief

‘n Pakslae kan hulle net goed doen!

raag wil ek reageer op Anoniem se brief oor lyfstraf in skole. Mevrou, weet jy dat daar baie meer probleme in die skole is omdat die kinders nie meer ses van die bestes kry of in die klas op hulle hande ‘n hou of twee kry nie? Hierdie debiete en krediete storie werk nie! As die kinders aanjaag en stout is, gee hom/haar die pakslae wat hulle toekom. Ons almal het pak gekry, maar weet jy wat, ons almal lewe nog en het niks oorgekom nie. Kinders is mos deesdae ouers se baas, so nou dink hulle hulle mag enige iets sê en

doen in die klas en dan kry hy ‘n debiet, of gaan sit ‘n bietjie detensie, want hulle het mos deesdae meer regte as enige iemand anders. Dit doen absoluut niks vir hulle nie! Dit is omdat daar geen dissipline meer oor is nie, dat kinders dink (en weet) hulle kan doen en sê wat hulle wil. Ek het simpatie met onderwy sers wat onbeheerste kinders moet probeer leer in ‘n klas opset. So my opinie: gee hulle pakslae, kan hulle net goed doen!!

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Gaan slaan eerder jul eie kinders

k stem 100% saam met jou, Anoniem. As die onderwysers wil slaan kan hulle aan hul eie kinders by die huis gaan slaan. Dit is uiters vernederend vir ‘n kind om voor ander geslaan te word, of dit nou op die hand is of waar ookal. Ek glo ouers kan met lyfstraf hul kinders se persoonlikheid verander en wie wil ‘n robot vir ‘n kind hê? Nee, sies man, watter soort ouer verneder hul eie kinders? Daar is soveel ander maniere om straf toe te pas indien ‘n kind hand-

Droom saam vir ‘n mooier dorp

Convincing argument

Braambos Laerskool het vanaf 19 tot 21 September die jaarlikse “Ana’s” eksamineringsvraestelle geskryf wat deur die Departement van Onderwys voorgeskryf word. Die leerlinge is getoets oor hul kennis van hul huistaal (Engels en Afrikaans) en Wiskunde.

- Anoniem (Makhado/Louis Trichardt)

Brief

k is ‘n redelike nuwe intrekker in Makhado (Louis Trichardt). Ek kan eenvoudig nie gewoond daaraan raak om te aanskou hoe hierdie eens pragtige dorp, met seker van die mooiste natuurskoon, ten gronde gaan nie. ‘n Mens kry die gevoel dat meeste van die mense tou opgegee het, of net nie meer agterkom in watter haglike omstandighede - Verskil (Makhado/Louis sekere van die areas verval het nie Trichardt) soms ook ‘n hele straat. Hoekom ek die skrywe rig is om te noem dat ek na Amore Bekker ommentaar: Dis f#@,!:; up hoe van RSG se praatjie geluister het mense so kan moord pleeg en oor die Droom Projek wat nagenoeg hulle voel n v?!!!!! Take action for 60 dorpe in die land nou al in wer your mistake. ‘n Kind is ‘n miracle, COMMENTS / KOMMENTAAR king gestel het na aanleiding van die nie ‘n virus nie. - Jaco Bekker ouens van Bonnievale wat hul dorp in ‘n sprokiesplek verander het. tory: Ten fingers and ten toes. These people need to be stoned Hierdie dorpe was eens op ‘n tyd Perfectly formed, he lies on the Rita Schoeman erg verwaarloos. table as if he were sleeping … But Kan ons mense in Louis Trichardt he is not sleeping. He is dead, hav- Wat het geword van gratis vooring taken four hours to die after an behoeding en klinieke?- Joan illegal abortion. Strumpher Joubert

Braambos Laerskool en die Dagsorgsentrum het op 19 September 2012 lentedag gevier met ‘n gesellige piekniek. Leerlinge moes ‘n mandjie versier waarin al hul piekniekbenodigdhede was.

uit ruk. Dan is dit ook meestal die ouer se skuld wie nie ‘n ordentlike voorbeeld vir die kind stel nie. Ja, die ou mense glo dit het gehelp, maar het dit regtig gehelp of was jou kind so bang vir jou dat hy/sy nie hulself kon wees by die huis nie? Indien ‘n onderwyser aan my kind klap of slaan moet hulle maar vat wat na hul kant toe kom, want ek sal dit wraggies nie daar laat nie!

nie ook met so ‘n projek begin nie? Ek is seker dat as elke inwoner net om sy eie huis orde skep, gaan dit al klaar ‘n groot uitwerking hê. Waar ek voorheen in Pretoria gewoon het, het ons ook hier en daar ‘n persoon in die straat gehad wat glad nie belang gestel het in wat buite sy erf aangegaan het nie. Deur ‘n voorbeeld te stel en ‘n bietjie ekstra aanmoediging, was die hele woonbuurt later ‘n trots vir almal. Mens kan dalk die Stadsraad nader om saam te werk en hulle aanmoedig om toe te sien om die paaie weer op te knap – ek is seker hulle samewerking sal verkry word? Kan van ons lesers wat op die Raad dien nie dalk die wiel aan die rol sit? Ek glo almal van ons wat omgee vir hierdie pragtige dorp gaan saamwerk. - Droom vir Louis Trichardt

better at sex than you in the bed.” Wife, really boiling now and through gritted teeth. “And did my husband say that as well?” Maria: “No Sen’ora....”The gardener did.” Wife: “So how much do you want?”

The Mexican maid asked for a pay increase. The wife was very upset about this, and decided to talk to her about the raise. She asked: “Now Life is a cabaMaria, why do you want a pay ret? increase?” Maria: “Well, Sen’ora, there are tree reasons why I wanna A husband took his wife to a dance on the weekend. increaze.” There was an extremely well “The first is that I iron better dressed, physically fit, good than you.” looking guy on the dance floor. Wife: “Who said you iron He was waltzing, fox-trotting, better than me?” calipsoing, break dancing, Maria: “Jor huzban he say moon walking, doing back flips, so.” the works. Wife: “Oh yeah?” The wife turned to her Maria: “The second reason husband, who wasn’t much of eez that I am a better cook a dancer, and said: “See that than you.” guy? 25 years ago he proWife: “Nonsense, who said posed to me and I turned him you were a better cook than down.” me?” The husband said: “Looks Maria: “Jor hozban did.” like he’s still ce Wife, increasingly agitated: lebrating!” “Oh he did did he?” Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Maria: “The third Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za reason is that I am

The Way, the Truth and the Life 1 Pet 2:4-5

he great motive for what we do is our relationship to Jesus Christ. Peter compares the saints to a temple and to a priesthood. Let us look at this temple. 1) It is a spiritual building. God’s house must be a spiritual one because He is Spirit. God’s temple is His people. The glory of the Church of God and its beauty is to grow spiritually. 2) The material of the building is Jesus as the living stone and He is the Chief Cornerstone, and we, His children, are also living stones. Jesus is the living foundation that transfuses life into the whole building and every stone in it. Ephesians 2:21: “In whom the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord.” 3) The structure of the building. “Coming together.” First we come, then we are built up. Coming to Christ means believing in Him, handing over body, soul and spirit to Him, and living through Him. These stones come to their foundation. The soul is moved to come to Jesus through the Holy Spirit. The will acts, but is actuated and drawn by the Father. (John 6:65). As these stones are built on Christ by faith, so they are cemented to each other through love. When this spiritual temple has been perfected it will abide forever in beauty and glory. - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

18 28 September 2012

Hundreds of people visited the Soutpansberg Astronomy Club’s exhibition at the Mall of the North on Saturday as part of the third International Observe the Moon Night (InOMN). Photo supplied. Astronomy

Moon takes centre stage for one night The third International Observe the Moon Night (InOMN) was celebrated locally at the Mall of the North in Polokwane on 22 September. Hosted by the Soutpansberg Astronomy Club, the event was a fantastic opportunity for some pavement astronomy and public outreach with a lunar theme. InOMN 2012 in Limpopo started well before the moon was visible. At 11:00, the SAC had already set up at the entrance to the mall, offering the public views of the sun through a telescope as well as information on our closest star. Posters, brochures, Sibo Likes Life books, as well as the various careers that are available in space, science and technology (SET) were available as hand-out material. These came courtesy of the South African Agency for Science and Technology Advancement (SAASTA), the

South African Astronomical Observatory (SAAO) and the Soutpansberg Astronomy Club (SAC). Shortly after sunset, the telescope was pointed to the star of the show, which was directly overhead - the first-quarter moon. Views of the moon were projected on a big screen as various lunar features were pointed out. Some of these were the easily visible darker regions or seas, such as the Sea of Crises, Sea of Fruitfulness, Sea of Tranquillity and Sea of Serenity. A few of the prominent craters that could be seen were Aristoteles, Eudoxus, Cyrillus, Theophillus and Posidonius. Four Apollo landing sites were also visible but everyone wanted to see where Apollo 11 had touched down. Neil Armstrong was remembered as the first man to walk on the moon and short clips, as well

as various experiments that were performed on the surface of the moon, were shown during the course of the evening. Mars, where Curiosity is doing its thing, also featured prominently, as did a popular clip of how the moon was formed. Around 200 visitors signed the register, but more often than not these were family or friend groups of three plus, translating into a rough estimate of 500 people. Numerous science teachers and schools were earmarked for some future astronomy-related outreach. Mr Kos Coronaios of the SAC thanked the Mall of the North for hosting and advertising the event and their contribution of photocopies used as hand-out material. For more information on astronomy related activities, phone Kos at Tel 079 148 4934.

The Grade 1 class of Ridgeway Independent School collected non-perishable food for the feeding scheme of Heaven Sent Nursery School. On 20 September, a group from the nursery school visited the Grade 1s. Pictured are the nursery school children close to the food collection, singing a thank-you song to the Grade 1s.

Tydens Hoërskool Eric Louw se prysuitdeling op 18 September is meer as 300 sertifikate uitgedeel aan leerders wat goed presteer het in wintersport en kultuur. In die foto verskyn die kinders wat erekleure ontvang het. Voor, van links na regs, is Anandie Oosthuizen en Rona-Lee Johanson. In die middel is Chrisna du Plessis, Danelle Naude, Beverely Seforalo, Tsegofatso Mphahlele, Marike van der Walt, Clara Beckman en Janet Neuhoff. Agter is Reinhardt Fourie. Foto verskaf.

Die Graad 10 leerlinge van Hoërskool Eric Louw in Musina het vanaf 11 tot 17 September besoek gebring aan die veldskool by Schoemansdal en hulself gate uit geniet. Daar is ondermeer aan spanbou-aktiwiteite deelgeneem soos boogskiet en ‘n hindernisbaan. Die kamp is ook gebruik om voornemende leiers te identifiseer. Foto verskaf. Competition Braambos Primary School held an open day for Grade 1 and Grade R on 14 September. Mariët Coetzee (principal) introduced the parents to the teachers and the facilities, while the children had the opportunity to see what the new classes and teachers at the “big school” look like.

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

IDP REPRESENTATIVE FORUM MEETING: 12 OCTOBER 2012 Notice is hereby given that Makhado Local Municipality will be holding an IDP Representative Forum meeting scheduled to take place on FRIDAY, 12TH OCTOBER 2012 at 10H00 at the Makhado Showground Hall. The purpose of the meeting will be to present the Draft 2013/2014 IDP Review Analysis and the 2011/2012 IDP Projects Implementation Report to the IDP Representative Forum. All Councillors, three members from each Ward Committee, Traditional Councils, organized businesses, mining sector, Parastatals, Agricultural sector, Tourism sector, Sanco, Community Development Officers, NGOs, Ratepayers Associations, Chairpersons Associations, Provincial Sector Departments and representatives of any interested groups are invited to participate at the aforementioned meeting. All enquiries can be directed to the Director Development Planning or the IDP Manager at telephone number 015 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 27/28 September 2012 Notice No: 139/2012 File No: 15/7/1

PI MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Get those winning photos in on time It is once again time for the Zoutpansberger and Limpopo Mirror’s very popular calendar photo competition. The region’s photographers will have until 31 October to submit their entries. Prize money totalling R6 000 is up for grabs, with 12 winning pictures to be chosen for each of the year’s months. Winning entries will be published in an A2-format 2013 calendar, which will be used by the Zoutpansberger and Limpopo Mirror for marketing purposes. The calendars will also be sold to the public at a minimal fee. Only high-resolution photos of subjects unique to the Soutpansberg and surrounding areas will be considered for the competition. Wildlife photos are welcome, although the newspaper group would like

C JAY’S HAIR SALON

Real hair extentions. Phone to book your free consultation! Working hours: Mon - Fri: 07:00 - 17:30 * Sat: 07:00 - 16:00

Tel: • 015 516 1207 • 079 206 7868 124 Krogh Street, Louis Trichardt

to see more entries depicting the region’s cultural heritage, its people and landscape. The competition is limited to five entries per photographer, which should preferably be submitted in digital format. Cellphone or postcard-size photos will not be considered for the competition. All entries must clearly indicate who the photographer is, their contact details, where and when the photo was taken and what camera was used. Although technical aspects such as the quality and sharpness of the photo will be taken into account, the photo should, however, only make for a nice picture. Each of the 12 winning photographs will be bought from the photographer at a price of R500 per photo. Entries can be handed in at the office of the Zoutpansberger at 16B Joubert Street, Louis Trichardt. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4997 or write to news@ zoutnet.co.za

We supply and fit ALL TYPES of Blinds

Matman 24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

ZOUTPANSBERGER

28 September 2012 19

2012 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 19 WEEK 19 - VRYBURG Die Hangklip Posduif Klub se twee ope wedvlugte het die afgelope naweek vanaf Vryburg plaasgevind oor ‘n afstand van 680km. In die eerste wedvlug, klok Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhout 1ste en 2de, en Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhout klok 3de en 4de.

In die tweede wedvlug klok Royal Hokke 1ste,3de en 4de en Mimosa Hokke 2de. Geluk aan al die lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek ons laaste wedvlug van die seisoen en dit is ons jaarlikse Maraton vanaf Olifantshoek oor ‘n afstand van 904km. Sterkte aan almal.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2012 Datum

22 September

Loslatingspunt

Vryburgh

Tipe

Jongduif

Ope

Wedvlug No

17A

17B

Afstand- KM

680

Duiwe Deelgeneem

1070.4557

1059.4926

Wenspoed-Meters per minuut Christo Coetzee Dercksen & Seun

13+14

12+13+16

11+14+17+18

9+15

Dreyer Loft Eric Nel Hippo Hokke Mimosa Hokke

Amorien Venter (links) is aangewys as Speler van Wedstryd in die finaal van die krieketliga vir meisies O/19. By haar is Talita Kloppers, wat in die semi-finale wedstryd as Speler van die Wedstryd aangewys is.

Deur Isabel Venter

Neil voltooi epiese avontuur Vir dié met ‘n paar jare agter die blad sal treine en spoorlyne altyd herinneringe van slaap- en troepetreine oproep, so ook van spoorwegstasies met restaurante wat altyd mash, gravy en pies verkoop het. Vir Kapenaar Neil Muller het treine en treinry nog altyd ‘n spesiale bekoring ingehou. Soveel so dat hy op 2 Junie besluit het om al die pad van Kaapstad tot by Beitbrug te stap en so by verskillende spoorwegstasies aan te doen. Sowat 600km in sy avontuur in het Neil darem ‘n fiets aangeskaf. “Hoofsaaklik vir veiligheidsredes, maar moeë voete vol blase was ook ‘n groot motiveerder,” vertel Neil, wat Dinsdag, ná 2 700km, in Makhado (Louis Trichardt) aangekom het. Sy doelwit is om die publiek bewus te maak van die noodsaaklikheid van ‘n goeie spoorvervoerstelsel. Dié idee het by Neil pos gevat nog lank voordat hy ‘n berig gelees het van Transnet se planne om 300 spoorwegstasiegeboue te sloop. Neil en vroulief Marlene het sowat vier jaar gelede by ‘n restaurant in Namibië geëet. Die restaurant was toevallig naby die lighuistoring in Swakopmund. Daar en dan het hulle besluit om ‘n toer te doen van al Suid-Afrika se lighuistorings. Terug by die huis het hulle so te sê dadelik begin beplan om nog ‘n toer te doen van al Suid-Afrika se spoorwegstasiegeboue. Werksverpligtinge het egter kort voor die egpaar se vertrek veroorsaak dat Marlene by die huis moes bly. Neil se toer het hom tot dusver verby 90 stasiegeboue gevat, om nie eers te praat van al die ongelooflike dorpies waardeur hy met sy fiets van dag tot dag getrap het nie.

“Dit is ongelooflik,” vertel Neil. Alhoewel hy voel sy toer fokus dikwels op die negatiewe, meen hy dat dit van hom ‘n meer positiewe mens maak. “Daar is nog goeie mense in hierdie land. Ek ervaar dit uit die behandeling en gasvryheid wat ek elke dag ontvang by wildvreemde mense.” Tog was daar ook tye wat dit bietjie swaar gegaan het met Neil. Hy onthou spesifiek een dorpie, Kaap se Hoop, waar hy oornag het. ‘n Idilliese plekkie, vertel Neil, maar die pad tot daar - nie so idillies nie. “Die eienaars van die gastehuis het gesê ek draai af tussen Watervalboven en Nelspruit en dan sal ek ‘n ‘klein’ opdraande kry,” vertel Neil. “Ek het drie ure gestoot aan ‘n 12km opdraende! Teen die derde uur het ek begin bid, maar wat ‘n ervaring! Dis pragtig daar, definitief ‘n hoogtepunt van die toer.” En sy gunsteling spoorwegstasie? Beslis Modderpoort se stasie. Verrinneweer of nie, Neil het dadelik verlief geraak op die Engelse boustyl van die stasie. Intussen sal Neil sy toer, na verwagting, Vrydag afsluit met sy aankoms by Beitbrug. Van hier sal hy per trein na Bulawayo reis om te bepaal of hulle treinstelsel beter of slegter daaraan toe is as dié van Suid-Afrika. Verder beplan hy ‘n lekker-lees boek oor al sy wedervaringe en om met nuwe planne vorendag te kom om treinvervoer in Suid-Afrika te bevorder. “As ons treinvervoer se beeld kan bevorder, sal ons padvervoer kan verminder.” Vir dié wat belangstel om Neil se dagstukkies te volg, besoek sy webblad by www.opsporetussenstasies.weebly.com. Hy het ook ‘n Facebook-profiel onder die naam Free Range Africa.

2+7+8+10+11

Pienaar Hokke Snr

Pienaar Hokke JNR

3+4+5+7+10

1+3+4+5+6

Royal Hokke Sekelbos Hokke 22 September 2012 KLUB KAMPIOEN HOK

PUNTE

Eric Nel

1030

Royal Hokke

1417

Hippo

787

Sesde wen vir 0/19’s

Mimosa Hokke

1414

Sekelbos Hokke Jnr

467

Dreyer Loft

1108

Pienaar Hokke Snr

442

(Vervolg van p. 20) Die beste boulers was Amorien Venter, die Speler van die Wedstryd, wat ses paaltjies neem vir 16 lopies in ses boulbeurte, en Talita Kloppers, wat vier paaltjies plattrek vir 24 lopies in sewe boulbeurte. In die semi-finaal op 20 September in Polokwane het Triegies vir Mawhalareng met 173 lopies gewen. Talita Kloppers is daardie dag aangewys as Speler van die Wedstryd. By hierdie wedstryd was Lezahn Vollgraaff die enigste gekwalifiseerde skeidsregter teenwoordig en sy word bedank vir ‘n “ harde dag agter die paaltjies.” In die finaal het die kaptein, Jessica McMurtrie, as Graad 12 leerder die laaste keer vir haar span gespeel. “Jy was voorwaar ‘n steunpilaar duisend,” sê haar afrigters. Kriek bedank haar mede-afrigters, Lezahn, Odette Kloppers, Cilia Williams en Craig Viljoen, vir lang ure en insette. Aan die einde van die seisoen bedank die span en afrigters weereens al die ouers en ondersteu ners wat deurgery het en bankvas agter hul span gestaan het. Mnr. Gert van der Westhuizen van Madi Gra Water word bedank vir die water en ys waarmee die spelers in die hitte van die stryd gelaaf is.

Dercksen & Seun

1076

Christo Coetzee

335

Nick Enslin

1071

Pienaar Hokke Jnr

216

Skolesport

Neil Muller met sy rugsak op by sy fiets waarmee hy deur Suid-Afrika toer van die een spoorwegstasie na die ander. Hy het Dinsdag in Makhado (Louis Trichardt) oornag. Hy sou na verwagting Vrydag sy treintoer by Beitbrug afsluit.

1+2+6+8+9

Nick Enslin

Rugby

Rugby Club AGM The Louis Trichardt Rugby Club invites all their members to their annual general meeting and year-end function that will be held on Friday, 12 October. The meeting will start at 18:00, followed by a braai at the clubhouse. Interested parties who would like to attend the meeting are also welcome. For more information the club chairperson, Mr Kevin Gilbert, can be contacted at 082 892 8769.

Duiwe Veiling Die Hangklip Posduif Klub se jaarlikse Jongduif Veiling vind plaas Saterdag die 13e Oktober 2012. Die veiling vind plaas by die Klubhuis in Mimosa straat 62 en almal is welkom om te kom deelneem. Duiwe sal ontvang word tussen 10h00 en 11h30 en besigtiging sal plaasvind vanaf 11h30-12h30. Die veiling sal tussen 12h30 en 13h00 begin. Die inkomste van die veiling word as volg verdeel. Die klub behou 10% as fondse aanvulling. Die oorblywende gedeelte word as prysgeld verdeel tussen die 4 wedvlugte wat gevlieg gaan word. Die prysgeld word per wedvlug as volg verdeel. Die Teler wat die duif veiling toe bring kry 30% en die Koper kry 70%. Indien die koper uit ‘n ander persoon se hok vlieg staan hy 20% aan die hok af. Die gelde word op ‘n glyskaal van 1ste tot 10 de plek afgerond en uitbetaal. 1ste = 20%, 2de= 15%,

3de=13%, 4de=11%, 5de=9%, 6de=8%, 7de=7%, 8ste=6%, 9de=5% en 10de=4%. Die duif moet uit Louis Trichardt deelneem en sal saam met die Hangklip Klub deelneem aan die roete soos gevlieg deur die Verre Noord Resies Duif Federasie. Persone wat duiwe bring na die veiling moet ‘n minimum van R300.00 per hoeveelheid duiwe wat hy gebring het, op die veiling spandeer of inbetaal. Daar sal ook na die tyd ringe verkoop word teen die gemiddelde prys van die veiling. Slegs twee ringe per persoon sal toegelaat word. Betaling is kontant op die veiling of anders soos gereel met die voorsitter Nico Bezuidenhout. Almal is wekom om te kom koop al is u nie n duiweboer nie. Ons plaas u duif wat u gekoop het by die lid van u keuse en u kan deel wees van hierdie opwindende sport en staan u n kans om deel te wees van die prysgeld. Daar sal iets te ete aangebied word en u kan u eie drinkgoed saambring.

Vir enige navrae kan u vir Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 of Johan Dreyer by 083 403 5800.

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Erfenisdagspel Datum

Borge

24/09/12

SPB Gholfklub

BB Span

D. Eveleigh

E. Anderson 2

L. van der Merwe A. Bezuidenhout

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Naam

Plek

Formaat

A. Victor

uittel 46 uittel 46

T. Victor

Saterdagspel (Rotariër Dag uitgestel) Datum

Borg

22/09/12

Eie reëlings

Datum

Kompetisie

Formaat

28/09/12

Nag Gholf

Plek

Naam

Formaat IS Punte

29/09/12

Oop

A. Bezuidenhout

06/10/12

Maandelikse Houespel

A. Coetzee

uittel 38

13/10/12

Elim/Spar Dag

J. van der Walt

uittel 38

20/10/12

Bravo Christian School

Z. Nortjé

uittel 38

27/10/12

Makadamia Gholfdag

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Vry

Sundowner

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Woensdagspel Datum

Borg

19/09/12

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

V. Jacobs

L. Joubert

A. Jandrell

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

20 28 September 2012

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap

Die Soutpansberg Muurbalklub in Makhado (Louis Trichardt) het die afgelope naweek hul jaarlikse dubbelstoernooi aangebied. Die toernooi het baie belangstelling ontlok en spelers van Tzaneen, Polokwane en Boksburg het deelgeneem. Ronel en Erik Welman was die wenners van die toernooi, met Dirk du Preez en Pieter Guillaume as naaswenners. Die klub het hul dank uitgespreek teenoor al die dag se borge, naamlik Lionel Smith (Aquaman General Services), Nardus Barnard (Palm Drankwinkel), Theo Schlieben, Nguni Grill, Trappers Trading, NTK, Light World, SAB, Pie City en Mike’s Kitchen. Afgeneem is die spelers wat aan die toernooi deelgeneem het.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S CD FSH

2010 Isuzu KB240 LE A/C P/S CD 57 000km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R149 995 R189 995 2009 Kia Sportage 2.0 61 084km

2010 VW Polo Vivo 1.6 63 609km

Hoërskool Louis Trichardt se O/19 meisieskrieketspan word vir die sesde keer in sewe jaar as provinsiale kampioene gekroon! Hier vertoon hulle die beker, nadat hulle Merensky in die finaal geklop het. Saam met die span verskyn die afrigters (van links) Odette Kloppers, Elsa Kriek en Lezahn Vollgraaff. Cilia Williams en Craig Viljoen is twee afrigters wat afwesig was tydens die neem van die foto. Skolesport

Triegie-meisies sesde keer provinsiale kampioene Hoërskool Louis Trichardt se O/19 meisieskrieketspan word vir die sesde keer in sewe jaar as provinsiale kampioene gekroon! Na ‘n wegholoorwinning oor Mawhalareng in die semi-finaal, was dit naelbyt-tyd in die finaal. Vir die derde agtereenvolgende jaar het Triegies se O/19 krieket sterre teen Merensky in die finaal te staan gekom. Die finaal is op 22 September in Polokwane beslis. Louis Trichardt wen die loot en besluit om eerste te kolf. Triegies word almal uit-

gehaal vir 112 lopies in 24 boulbeurte. Dit was aansienlik minder as hulle 188 lopies teen Mawhalareng in die semi-finaal. “Ons het dadelik besef dit is minder lopies as wat ons beplan het. Merensky se boulers het baie goed geboul en ons kolwers goed aan bande gelê. Merensky skop vas en ons boulers moes baie hard werk om paaltjies te kry,” sê afrigter Elsa Kriek. Louis Trichardt haal Merensky vir 84 lopies in 30 boulbeurte uit en wen die finaal met 28 lopies. Kriek het groot lof vir die spelers.

“Aan elke speler wat op en langs die veld was, ek salueer julle vir ‘n skitte rende terugvegpoging toe dit gelyk het of die skrif aan die muur was. Elkeen het verantwoordelikheid aanvaar en meer as haar deel gedoen. Ek is trots op julle. Julle harde werk is voorwaar beloon!” In die finaal teen Merensky was die beste kolwers Richelle Lambert met 29 lopies vanaf 49 balle en Talita Kloppers met sewe lopies vanaf 16 balle. (Vervolg op p. 19)

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

R195 995 R219 995

2009 Nissan Livina 1.6 XGear 2008 Toyota Hilux 2.0 VVTi 61 400km 69 090km Canopy B/Bar T/Bar S/Steps CD FSH Rubberised, Fog Lights

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R124 995 R139 995 2006 Kia Carens 2.0 CRDi Ex A/C P/S 88 800km

2007 Ford KA 1.3 Trend 54 807km

R79 995 R59 995

His Worship the Mayor of Makhado Municipality, Cllr F.D Mutavhatsindi, hereby invites all members of the community to Makhado Name Change Launch Event which is scheduled as follows: Date: 29 September 2012 (Saturday) Time: 10:00 Venue: Makhado Information Centre (Next to Makhado Crossing Mall) Further be informed that the event will start with a parade through the main street of the town from the Makhado Civic Centre to the main event at the Information Centre, where the statue of the Warrior King Makhado is situated. For more information please contact Municipal Spokesperson Mr Louis Bobodi at 083 6363 552.

TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

“Moving towards a dynamic and progressive centre for socio economic development by 2025”