2 Mei 2014 - Zoutpansberger by Zoutnet

Zoutpansberger

2 Mei 2014

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Real-life Batman shares his knowledge - page 3

Jaargang 30 Vol. 17

“Ek kon dit nie oor my hart kry nie” - bladsy 4

Sy kunstenaarshand trek regdeur die land - bladsy 6

Inwoners vrees nuwe stortingsterrein mag dalk nie die uitkoms wees waarop gewag is nie

Verligting of frustrasie?

– tussen die Soutpansberg Skietklub en Wearne Crushers – op ‘n gedeelte van Afvalbestuur hier in Makhado (Louis die plaas Rietvly. Trichardt) staar vele uitdagings in die Kort nadat bouwerk hier begin het, gesig en die nuwe stortingsterrein, wat is die Zoutpansberger genader deur intans onder konstruksie is, mag dalk nie woners in die onmiddellike omgewing die uitkoms wees waarop talle inwoners van die terrein, wat bekommerd is dat gereken het nie. die vullisterrein op ‘n vleiland staan. In ‘n tyd waar inwoners saam met die Afvloeiwater, as gevolg van swaar reën res van die land die 20ste bestaansjaar sedert Januarie vanjaar, het dié inwoners gevier het van die Grondwet, is daar van ook laat wonder of die terrein, as dit eers in werking is, nie ook waterbronne gaan die toepassing van vullisbestuurswette en besoedel nie. ander soortgelyke maatreëls weinig hier Hierdie vrae het die koerant genoop om te bespeur. In terme van hierdie wette het die munisipaliteit te nader vir kommentaalle inwoners die reg tot ‘n omgewing wat ar. Spesifieke vrae is gerig oor die terrein se grootte, nuwe permitvoorwaardes en of daar ‘n omgewingsimpakstudie gedoen is. Die navraag is gedoen in Februarie. In Maart moes die koerant dié navraag direk by die munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, opvolg. Hy het op sy beurt die hoof van die afvalbestuur-afdeling, mnr. Phineas Nndwakhulu, opdrag gegee om die koerant se vrae te beantwoord. Volgens Nndwakhulu het die munisipaliteit gesukkel om fondse bymekaar te kry vir die ontwikkeling van ‘n nuwe terrein. Die munisipaliteit het reeds in 2005, in terme van ‘n geïntegreerde afvalbestuursplan, besluit op die ontwikkeling van die nuwe terrein. Nadat daar twee keer dadels gekom het van die Vhembe Distriksmunisipaliteit se belofte van projekgeld, asook die Departement van Sosiale Ontwikkeling, het die Makhado Munisipaliteit self R5m bymekaarge‘n Plaaslike kontrateur, Romeo Raphulu van Ram 77 Pty Ltd, is aangestel om die skraap vir die projek. Werkers van Ram 77, afgeneem waar hulle besig is om ‘n heining op te nuwe stortingsterrein van die Makhado Munisipaliteit te ontwikkel. (Vervolg op p. 2) rig rondom die nuwe stortingsterrein.

Deur Isabel Venter

nie skadelik sal wees vir hulle gesondheid of welstand nie. Só is die aankondiging van die dorp se nuwe munisipale stortingsterrein met gemengde gevoelens ontvang. Vir party was dit goeie nuus, terwyl dit vir ander (veral die wat in die omgewing van die nuwe terrein woon en boer) meer vrae as antwoorde gelos het. Die Makhado Munisipaliteit het in Oktober verlede jaar aangekondig dat ‘n terrein oorhandig is aan ‘n kontrakteur vir ontwikkeling. Vir die wat nie weet nie, die nuwe terrein is ongeveer 6 km buite die dorp, verby die munisipale vliegveld

2012 Audi Q5 S/Line Pano Roof, A/C, CD, 55 300km

102 President Street Louis Trichardt 0920 HAMMANN

R429 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

TSHIPISE

Two x 21Ha farms to sell as a unit. One chalet, ablution facility and two boreholes. Three sides game fenced.

R850 000

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

2 May 2014 Deur Isabel Venter

Nuwe stortingsterrein laat vrae by inwoners

Oops! The driver and owner of this truck was just on his way to summon a forklift to transfer its heavy load, when the truck suddenly fell over where it was parked next to the road in Grobler Street in Makhado (Louis Trichardt). The incident happened on Friday morning. According to the information available, the truck was carrying a bulk load of groceries and cool drinks from the storage facility of M Premjee & Sons. Upon departure from the store, the driver felt the load shift on the trailer and decided to park the truck and go call a forklift to help balance the load evenly on the axles of the trailer. Unfortunately, he was too late and had not even reached the corner of the street when his truck fell over. It took several hours to clear the load and tow the truck away. Hofnuus

Plaaslike man verdink van renosterjag ‘n Jong inwoner van Makhado (Louis Trichardt) het verlede week saam met ‘n vriend in die Tzaneen Landdroshof verskyn, nadat hulle na bewering op pad was om onwettig te jag. Christoffel Gerhard Botha (24) is oor die Paasnaweek saam met Louis Andrew Zeederberg (22) van Tzaneen gearresteer. Hulle is, volgens provinsiale polisiewoordvoerder kol. Ronél

Otto, in ‘n padblokkade gevang. Polisie het glo die paaie in die Letsitele-omgewing afgesper, nadat hulle inligting van boere ontvang het oor ‘n moontlike renosterstroping. Volgens Otto is Botha en Zeederberg in hulle bakkie voorgekeer en is die bakkie deursoek. Daar is op twee ongelisensieerde vuurwapens, ‘n byl en messe beslag gelê. Nie een van hulle het

ook ‘n rybewys by hulle gehad nie. Die polisie is oortuig dat hulle vir Botha en Zeederberg gekeer het voordat hulle ‘n renoster kon doodmaak. Nadat die mans die langnaweek in aanhouding spandeer het, het hulle vlugtig in die hof verskyn waar hulle aangekla is van die onwettige besit van vuurwapens en ammunisie. Hulle is op borgtog van R2 000 vrygelaat.

(Vervolg van p.1) Die Zoutpansberger kon wel daarin slaag om op die Internet ‘n afskrif van die nuwe terrein se permitvoorwaardes in die hande te kry. ‘n Afskrif van die impakstudie wat daar gedoen is, moes gekoop word van die munisipaliteit. Die munisipaliteit se regsdepartement het daarop aangedring dat dié dokumente, in terme van die inligtingswet, nie gratis beskikbaar gemaak kan word nie. Sommer met die eerste deurlees het dit duidelik geword dat daar talle tekortkominge in die studie is. Nie net was die verslag vol spel- en berekeningsfoute nie, maar dit was ook verouderd. Populasiegroeiskattings is gedoen op grond van statistieke van 2007 en bereken op 4.1% per jaar vir die volgende 20 jaar. In Maart 2010 het die Makhado Munisipaliteit vir Bazisa Technical Waste Solutions Pty Ltd, ‘n Gautengse maatskappy, aangestel om die impakstudie te doen. Op sterkte van dié maatskappy se studie het die Departement van Waterwese op 26 Januarie 2011 ingestem tot die voorgestelde nuwe stortingsterrein. Op 7 Augustus 2012 is ‘n permit uitgereik wat die prosedure uitlê vir die toemaak van die huidige terrein op die Vondeling-pad. Hierdié terrein beslaan 10ha en is al amper 30 jaar oud. Die nuwe stortingsterrein, volgens die impakstudie, sal 300ha beslaan en toegerus word met ‘n weegbrug, ‘n loog- en verdampingsdam, ‘n behoorlike toegangspad en sekuriteitsfasiliteite. Daar sal ook ‘n stelsel ingestel word om te verseker dat behoorlike beheer oor die terrein toegepas word. Vir eers sal net 20ha ontwikkel word, en die oorblywende 280ha sal ontwikkel word soos dit benodig word. ‘n Kenner en oud-inwoner van die dorp, prof. Ben van der Waal, wat op versoek van die koerant na die impakstudie gekyk het, het sy teleurstelling uitgespreek dat daar nie genoeg gedoen is om kommentaar en insae van die publiek te kry nie.

Daar was tyd vir die publiek om besware in te dien vanaf 21 Desember 2009 tot 25 Januarie 2010 - ‘n tyd wanneer meeste mense weg was met vakansie. Bazisa spreek egter hul tevredenheid uit met die gemeenskap se opkoms. Hulle bevinding was dat die gemeenskap in die onmiddellike omgewing van die terrein “bly was om ingelig te word van die lopende projek, asook om betrokke te raak by die verskillende fases van die projek.” Van der Waal het egter hier uitgewys dat die verslag self melding maak van swak bywoning van publieke vergaderings. “Ek sou reken dat, al is die proses gevolg, sulke swak bywoning die konsultante moes gewaarsku het dat hul dit moet oordoen om sodoende mense meer kans te gee om hul besware te opper,” het hy gesê. ‘n Ander bekommernis wat Van der Waal aangespreek het, was of die nuwe terrein op ‘n vleiland gebou word. Na sy mening, volgens die inligting in die verslag, is die gebied nie ‘n vleiland nie. Dit, het hy gesê, skakel nie die risiko van waterbesoedeling uit nie. “Die nuwe terrein val in die Dorpsrivier se opvangsgebied - ‘n rivier wat reeds deur riool besoedel is.” Verdere besoedeling, as die nuwe terrein nie goed bestuur word nie, kan lei tot die moontlike besoedeling van die Sandrivier, wat ook aansluit by die Limpoporivier. “As ‘n [vorige] buurman van ‘n onwettige stortingsterrein [Vondeling], vir 27 jaar moet ek beklemtoon dat, indien die terrein korrek volgens voorskrifte bestuur word, dit nie ‘n groot oorlas sal wees nie ... Aanhoudende druk op die munisipaliteit is nou nodig om hul te help om die goeie planne uit te voer.” Intussen het die munisipaliteit bevestig dat hulle vir mnr. Romeo Raphulu van Ram 77 Pty Ltd aangestel het om die nuwe terrein te ontwikkel volgens die voorskrifte van die impakstudie en permit van die Departement Omgewingsake. As die weer dit toelaat, kan die nuwe terrein teen die einde van die jaar oopgestel word vir die publiek se gebruik.

BUSINESS talk By Frans van der Merwe

Sandberg now also offers Readymix Sandberg Transport, already well established to deliver river-, building-, plastersand and stone, announced its new service, Sandberg Readymix, as the latest major service now available to builders in and around Makhado (Louis Trichardt). A 6m3 mixing truck is already in service at Sandberg Ready Mix to deliver ready-mixed concrete in and around town for specified con-

crete strengths from 15mpa to 40mpa. Sandberg Ready Mix announced that they aim to focus on quality, service and competitive prices in delivering a more effective service. Enquiries should be directed to telephone 015 516 465, fax 015 516 2496, cellphone to 082 334 4895, or Lucas at 083 297 6924 or for quotations to e-mail: readymix@sandbergtransport.co.za.

New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Die Soutpansberg Info and Tourism cc, onder leiding van Pétria de Vaal-Marais, het hul amptelike bekendstelling op 24 April by die Purple Olive restaurant gehou. Dié instansie wil ‘n leidende rol speel in die inligting- en toerismebedryf in die Vhembedistrik deur onder andere toerisme in die omgewing uit te brei en ‘n databasis vir inligting en erfenis op te stel. Verdere luister is aan die bekendstellingsaand verleen deur ‘n kunsuitstalling en wynproe-geleentheid deur Franschhoek Wyne. Van links na regs is Pétria de Vaal-Marais (erfenis- en inligtingspesialis en eienaar van Soutpansberg Info and Tourism cc), Leon du Plessis en Amanda Smith, Franschhoek Sandberg Readymix is already in action to render a new service to the building industry. Wyne se verteenwoordigers in Limpopo, Hennie Prinsloo (Soutpansberg Info and Tourism cc), The new plant at the existing Sandberg Transport will be able to deliver ready-mixed Pierre Erasmus (Purple Olive) en Llewellyn Kruger, internasionale kunsmakelaar van De Oude concrete of the prescribed strength to builders in and around Makhado (Louis Trichardt.) Kunstgalerij in Port Elizabeth.

ZOUTPANSBERGER

2 Mei 2014

By Isabel Venter

Real-life Batman stresses importance of little critters Although Merlin Tuttle does not zip around in a batmobile, he is a real-life Batman as he has dedicated most of his life to the study and advocacy of the conservation of bats. This world famous bat biologist visited the Soutpansberg and hosted a bat appreciation evening at Ridgeway College last Wednesday. Merlin’s presentation was also one of the first public events that the school have ever hosted in their newly built school hall. Audience members were blown away by his breathtaking photographs of these little night critters, that people should actually appreciate for the enormous role that they play in the ecological system. Merlin and his wife, Paula, travel all over the world to study and photograph bats. They have been to places like West-Africa, Thailand and Latin America, just to understand bats better. Most recently, Merlin published his fifth article in the March issue of National Geographic, about tropical flowers found in Central

America that use acoustics to attract bats to pollinate them. Before Merlin’s research, it was believed that these flowers were pollinated by humming birds. For Merlin and Paula, this was their second visit to the Soutpansberg’s bats. This time around, they were trying to photograph different species of bats eating stink bugs. They were lodged and assisted by two local researchers and their families from the University of Venda - Peter Taylor and Koos Steyn. Peter and Koos have identified, based on DNA evidence found in the Common Slit-faced Bat’s droppings, that they are one of the major feeders on stink bugs. For macadamia farmers this is very good news, because stink bugs are a costly pest. With the help of Koos and Peter, Merlin was able to photograph a slit-faced bat carrying a stink bug in its mouth – midflight at that! (See accompanying photo made available for publishing by Merlin). It took Merlin, Paula and their assistant nearly 100 stink bugs and thousands of

The Common Slit-faced Bat (Nycteris thebaica), eating a green stink bug in flight. It took a lot of patience, nearly 100 stink bugs and about 10 000 photographs to capture this particular photo. The photo is published courtesy of Merlin D. Tuttle.

photos – in their portable studio – to take this one shot. The bats that were used as models were trapped and then coaxed by Merlin to carry a couple of stink bugs through an infrared beam that triggers cameras set up for the purpose. Just by looking at some of Merlin’s photos it is not hard to believe that he has a passion for the conservation of bats. Amazingly detailed, these photographs freeze bats in action, showing the world just how beautiful and interesting these creatures can be. For Merlin, his interest in bats started when he was a teenager, when he discovered a colony of gray myotis in a cave near his Tennessee home. That discovery, with the help and dedication of his parents, led to Merlin furthering his studies and a productive career dedicated to bat conservation. It is now almost 52 years later, and in this time Merlin has established Bat Conservation International, and has undone centuries of destructive myths surrounding bats by focusing on the economic and ecosystem benefits that bats hold. According to Merlin, bats are not the carriers of rabies but are actually beneficial creatures to have on your farm or in your garden. Apart from pollinating flowers, bats also act as pest controllers. In South Africa, bats are one of the key pollinators of the Baobab flower – an industry that generates millions in the Vhembe district alone. Recent studies also suggest that bats can feed on mosquitoes. “Bats are far more important than what they are believed to be scary ... There are The Soutpansberg received a visit from the “Batman” Merlin Tuttle. From left still all kinds of discoveries to be made to right are Koos Steyn (local researcher), Merlin and his wife Paula, and Peter in the fascinating world of bats,” said Prof Peter Taylor from the University of Venda shows a common bat to members of the Mafatsa-familiy of Makhado (Louis Trichardt). Merlin. “ Taylor (local researcher).

PRICES VALID FROM 1 - 5 May 2014

LOUIS TRICHARDT  VEG COMBO 

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

 SALAD COMBO 

FOR ONLY

 FRUIT 

R30

1.5kg Golden Delicious Apples

ONE Lettuce PP ONE Tamatoes TP ONE English Cucumber

♥ ESSENTIALS

BIG

♥BUTCHERY

59.99/kg Beef Potjiekos

R9.99 each 133.99/per box

DEAL

21/40 Prawns

THIS COMBO

R50 ONE Potato Pocket 7kg & ONE Butternut Pocket 7kg

750g Nola Mayonnaise

150g Food Lover’s over’s Cheesy Naks

R15.99 each 2 for R10

R28.99 p/6 pack

Coke, Tab, Sprite, Fanta, Twist, Sparletta, Iron Brew & Stoney cans

46.99/kg Bulk Pork Chops

ZOUTPANSBERGER

2 May 2014 Deur Linda van der Westhuizen

Laaste geskarrel om besware in te dien

Die beseerde hond wat Dawid en Jean Jordaan opgetel het in die middel van die Kutama/Sinthumule-pad en probeer red het. Foto verskaf.

Deur Isabel Venter

“Ek kon dit nie oor my hart kry nie ...” ‘n Egpaar van Makhado (Louis Trichardt) het ‘n beroep gedoen op motoriste om tog maar op die uitkyk te wees vir rondloperdiere op plaaslike paaie. Dawid en Jean Jordaan, wat op LMB Makhado woon en werk, het verlede Dinsdag tot die redding gekom van ‘n rondloper hond wat onder die wiele van ‘n voertuig beland het op die Kutama/Sinthumule-pad. “Ek kon dit net nie oor my hart kry om die arme dier so te sien ly nie,” het Jean gesê. Sy en Dawid het gestop en die bloeiende hond dadelik na die Blouberg Dierekliniek gevat vir mediese aandag. Ongelukkig was daar niks wat vir die hond gedoen kon word nie en die dier moes uitgesit word. Wat die egpaar die meeste

ontstel het, was die feit dat die motoris wat oor die hond gery het wel gestop het en na die hond gekyk het, maar niks gedoen het om tot sy redding te kom nie. Werkers wat die gras langs die pad gesny het, het aan Jean en Dawid vertel dat die man gestop het, klaarblyklik om te bepaal of daar enige skade aan sy voertuig was, voordat hy weer gery het. Die skuldige motoris het nie eers die tyd geneem om die erg-beseerde hond uit die pad te probeer haal nie. Die plaaslike Dierebeskermingsvereniging (DBV) is genader vir kommentaar en was vol lof vir Dawid en Jean se optrede. “Julle moet asseblief baie dankie sê vir hulle,” het DBV inspekteur Lawrence Khodobo gesê. “Dit gebeur nie aldag dat

mense honde optel en veearts toe vat nie,” het hy gesê. Khodobo het verduidelik dat in sulke gevalle, soos wat die Jordaan-egpaar teëgekom het, hulle maar self die diere optel. Die diere wat gered kan word versorg die DBV, maar dit gebeur dikwels dat honde en katte wat raakgery word eerder uitgesit moet word. Hy het die publiek aangeraai om, in sulke gevalle, net te stop en seker te maak die dier nie in die pad bly lê nie. ‘n Ander motoris wat verbykom kan dalk probeer uitswaai en ‘n ongeluk veroorsaak. Khodobo het ook gesê dat inwoners altyd welkom is om hom te skakel om te help waar die eienaar van ‘n beseerde dier nie opgespoor kan word nie. Khodobo kan geskakel word by tel. 082 965 5151.

Sommige inwoners het hierdie week nog geskarrel om hul besware teen die Makhado Munisipaliteit se nuwe waardasierol vir eiendomme in te dien voor die sluitingsdatum op Woensdag, 30 April. Die munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, het die sluitingsdatum vir besware amptelik uitgestel van 31 Maart na 30 April. Een van die amptenare wat die kantore vir die besware teen die waardasierol beman het, het gesê dat daar baie mense gekom het met besware en veral op die nippertjie. Die totale aantal besware sal eers later gegee kan word. Verlede week het baie mense nog om hulp kom aanklop by die Soutpansberg Belastingbetalersverenging (SBBV), waar die bestuurder, mnr. Phillip Olivier, hulle gehelp het om beswaarvorms in te vul. “Ons waarsku al lank dat mense betyds aandag aan die beswaarvorms moet gee,” het Olivier gesê. Een prokureur het die dag voor die sluitingsdatum tien nuwe versoeke vir onafhanklike waardasies ingekry. “Ek het reeds een tafel vol lêers met waardasies en nou ‘n tafel vol van die nuwes wat vandag ingekom het,” het mnr. Kerneels Kern van Kern en Dekker Prokureurs gesê. Hy sê hy het dit verwag. “Ek weet mos mense wag tot op die laaste,” het Kern geskerts. Hy was ernstiger met die antwoord op die vraag of hy dink dat dit sal help om so ‘n waardasie aan die beswaar te heg. “Ek is ‘n realis en wil nie ‘n opinie waag nie, want daar is soveel faktore wat dit kan beïnvloed,” het Kern gesê. Dr. Suwil Rudolph van Rudolph en Pieterse Prokureurs het gesê dat hy versoeke vir eiendoms-

waardasies wat hierdie week eers ingekom het, van die hand gewys het. Rudolph het 10 professionele waardasies gehad om vir eienaars te doen. Rudolph is die dorp se enigste geregistreerde waardeerder. Hy het gesê dat eienaars dikwels die fout maak om te dink dat hulle hul beswaar kan grond op die waardasies van die bure se eiendomme, maar dat dit nie ‘n motivering is nie. Die bedrae waarteen soortgelyke huise in die omgewing onlangs verkoop is, is wel van belang. “Enige een kon op sy eie beswaar gemaak het. Professionele waardasies word aangeheg om ‘n saak te versterk. As die eienaar van ‘n eenvoudige huis aan die onderkant van Rissikstraat, byvoorbeeld beswaar maak teen ‘n waardasie van R2 miljoen, sal dit nie moeilik wees om te weet dis verkeerd nie, al is daar niks by die beswaar aangeheg nie. Dit raak moeiliker as die gaping tussen die bedrag op die waardasierol en die werklike waarde van die eiendom nouer word,” het Rudolph gesê. Vandat die munisipale waardasierol verskyn het, word die wenkbroue al skerp gelig en is dat as ‘n “groot gemors” beskryf. Wat het so ‘n onafhanklike waardasie die belastingbetaler uit die sak gejaag? Rudolph sê dat die fooi wat ‘n professionele waardeerder vra 0.77% van die eiendom se waarde is en dit sou uitwerk op R7 700 op ‘n eiendom van R1 miljoen. “Ek het egter ‘n verlaagde, vaste fooi van tussen R1 500 en R2 000 gevra. Ek is bewus daarvan dat daar ouens is wat tot vir R200 waardasies gaan doen het. ‘n Mens moet net in gedagte hou dat iemand soos ‘n kandidaat-waardeerder of ‘n eiendomsagent nie so ‘n saak in die hof kan disputeer nie,” het Rudolph gesê.

“Ek het reeds een tafel vol lêers met waardasies en nou ‘n tafel vol van die nuwes wat vandag ingekom het”

HOUSE FOR RENT ON SMALL HOLDING 5km outside Louis Trichardt on Giyani Road

N1 t o

Polo kwa

urn

-of

House consists of 4 bedrooms with builtin cupboards, 2 bathrooms, dining room, 2 lounges, big kitchen with pantry and verandah. Borehole with pressure pump. Alarm. 2 Gardeners included for garden maintenance. 21 Ha included for keeping cattle or sheep. Chicken house & store room not included

Contact André du Plessis: 083 680 0125

Rent: R5 000 per month. W & E excluded.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Eli

ZOUTPANSBERGER

2 Mei 2014

By Andries van Zyl

Truck drivers’ decision to dump was their own “This is solely the illegal actions by the people driving the trucks and was never an instruction by management.” This was the response by the Makhado Municipality when asked why municipal trucks, from their electrical department, were spotted illegally dumping garden refuse along the municipal airstrip road. On 11 April, a resident was driving down this stretch of road when he spotted two municipal trucks dumping what looked like garden refuse. This immediately left him irate, because for years now he has also had a battle with people illegally dumping refuse along the Vivo road on top of Otto’s Hoogte. The resident confronted the truck drivers and was somewhat surprised at their response. Apparently, the truck drivers told him, they formed part of the tree cutting teams operating in Hofnuus

Saak teen egpaar weereens uitgestel

Die egpaar van Levubu wat daarvan beskuldig word dat hulle glo ‘n inwoner van Makhado (Louis Trichardt) aangerand het, se saak is vir eers uitgestel Die egpaar kan nog nie geïdentifiseer word alvorens hulle gepleit het nie. Hulle is op 22 Maart gearresteer ná hulle glo hul seun se vriend aangerand het. Die vriend is glo met die vuis en klippe toegetakel, omdat hy glo dwelms sou verkoop het aan die egpaar se seun. Die 57-jarige man en sy 44-jarige vrou is die Maandag na hul arrestasie elkeen op R200 borg vrygelaat. Hulle het verlede Vrydag vlugtig in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn en sal weer op 30 Junie in die hof moet verskyn, waartydens hulle na verwagting ‘n skikkingsooreenkoms met die klaer in die saak sal aangaan.

Munnik and Anderson Street, cutting away brush and trees from the electrical power lines. Not being able to enter the municipal dumping site along the Vondeling Road, because it is too muddy, they opted to just dump their loads along this stretch of road. When asked whether they would come and remove the refuse later, the answer was an abrupt “No, we’ll let it dry and then just set it alight!” The real reason why they dumped the wood there, however, soon became clear to the resident – it was a good source of firewood for the residents of the neighbouring Tshikota township. Over the past couple of years, the Zoutpansberger has done a number of articles about people illegally dumping garden refuse and even household refuse in areas not designated for dumping purposes. Needless to say, no effort is apparently being made to curb this unsightly and unhealthy practice and the fact that municipal vehicles are following suit makes for an extremely bad example. All across town, vacant land and river flows have become dumping sites. A good example of this can be seen on the dam wall between Ruh Street and the land stretching in the direction of the N1. But at least this practice is still regarded as unacceptable by the Makhado Municipality, although there is no visible law enforcement in this regard. “It is regrettable that this has happened. Under no circumstances was there ever an instruction to dump at the Tshikota road. We do agree that there was a problem at the dumping site on that day, but that did not mean that the cleared vegetation could have been dumped at Tshikota and later buried away,” said Mr Louis Bobodi, municipal spokesperson, in his response. The firewood excuse also seems to be true. “Seemingly it was to help the Tshikota people in getting some firewood as some people requested this during clearing operations on site,” Bobodi said. He said that the matter would be investigated and steps taken to prevent future occurrences.

The two municipal trucks from the Makhado Municipality’s electrical department were photographed while illegally dumping refuse from the bush clearing operations along the municipal airstrip road next to Tshikota. Illegal dumping in and around Makhado (Louis Trichardt) is a huge problem, with actions like these not setting a good example. Photos supplied.

ZOUTPANSBERGER

2 May 2014 Deur Linda van der Westhuizen

Sy kunstenaarshand trek regdeur die land

Verskeie mense het hom opgemerk waar hy voor die Checkers-winkelkompleks in Makhado (Louis Trichardt) sit en teken. Rustig op sy stoeltjie, vlieg sy kunstenaarshand behendig oor die tekenbord en vang sy onderwerp met ‘n amper fotografiese oog op papier vas. ‘n Nadere kennismaking bring aan die lig dat mnr. John Calitz (67) van die Kaap af kom en al oor die wêreld gereis het met sy kunstoebehore in die hand. Hy skilder al 52 jaar en was al in Europa, Afrika en Sjina. “Ek het al vir Madiba, F.W. de Klerk, Thabo Mbeki, Lady Di en prins Charles op doek vasgevang. Ek het identikit sketse vir die polisie gedoen en bied ook kunsklasse aan,” sê John. Hier in die dorp vind hy dat sketse van kinders en oumense baie gewild is. Party mense hou daarvan Voor die Checkers-winkelkompleks in Makhado (Louis Trichardt) sit mnr. John Calitz (al die pad om te sit en geteken te word, maar ander verkies om van die Kaap af) terwyl sy kunstenaarshand behendig oor die tekenbord vlieg.Hy het ondervind vir hom foto’s te bring wat hy vir hulle in potlood dat sketse van kinders en oumense baie gewild is. of kleur moet teken. Daar is ook diegene wat ou, kosbare foto’s bring om oorgeskilder te word. ‘n Potloodskets van iemand wat sit om geteken te word, neem hom sowat 20 minute en een in kleur ‘n bietjie langer. “Ek is ‘n realistiese kunstenaar en is nie lief

daarvoor om abstrak te werk nie. Ek doen egter nie net portretstudies nie; ek kan enige iets teken en hou ook daarvan om die natuur te skilder. Ek doen ook graag die groot vyf,” sê John en voeg by dat hy mal is oor die natuur en die mooi omgewing van die Soutpansberg . Hy doen ook houtsneewerk, découpage en collages. “Ek sal seker nog so ‘n week of twee hier bly,” het John op 25 April gesê. Hy gaan by vriende, Peet en Sandra van Zyl, tuis. Die omgewing het egter maar ‘n manier om op iemand te groei. “As die Here wil en Hy spaar my, sal ek miskien daarna kyk om vir die straatkinders hier kunsklasse aan te bied. Daarvoor sal ek hulp benodig. Kinders is kreatief; as hy ‘n potlood of kwas in die hande vat, dan gebeur daar iets,” het John Dinsdag gesê. Mnr. Mashudu Tshuma van Kutama is een van die wat foto’s gebring het om geskilder te word, een van sy seun en een van sy dogter. “Ek is baie gelukkig daarmee. Hy is besig om kos op die tafel te bring. Ek kan hom ondersteun,” het Mashudu gesê. Me. Anél Heinlein het ‘n foto van haar en haar honde laat teken. “Dit het baie mooi gekom,” het Anél gesê.

Deur Frans van der Merwe

Pastore se plakkate onwettig aangebring Verkiesingsplakkate van verskeie politieke partye is in Makhado (Louis Trichardt) beskadig deurdat dit met ‘n advertensie vir ‘n “Financial and Prosperity Easter Conference” toegeplak is. Die steeladvertensies verskyn op talle van die DA se plakkate langs die hoofstraat en is ook op Agang en EFF se plakkate in Songozwistraat geplak onder die naam van die “Everlasting Life

Intaglio Christian School in Makhado (Louis Trichardt) celebrated the death and resurrection of Jesus Christ during Easter time. They not only made crosses to take home, but also decorated the street side of the school to remind residents of Easter time over a longer term. Pictured are five of the Grade 2s at the decorations.

LIGHTWORLD

Christian Assembly”. Pastore Simon en Emily Mavhungu is die gashere, tesame met verskeie ander sprekers, vir die konferensie wat ‘n uitnodiging rig vir ‘n “Special prosperity anointing” en onder andere die belofte: “Your finances will grow from glory to glory”. Ingevolge die Onafhanklike Verkiesingsorgani sasie se gedragskode word sulke skending van verkiesingsplakkate beskryf as ernstige wangedrag, wat by die polisie aangemeld moet word. Die munisipale verordening oor onwettige openbare advertensies meld dat die persoon of liggaam wat deur die inhoud van die onwettige advertensie bevoordeel word, verantwoordelik gehou word vir die onwettige opplak van sulke advertensies.

ELECTRICAL WHOLESALERS Shop no.6, 92 President Street

• Tel: 015 516 6635/84 • 015 516 7116/7

Aux Aircons

Verskeie politieke partye se verkiesingplakkate is onwettig toegeplak deur ‘n advertensie vir ‘n Paasfeeskonferensie in Makhado (Louis Trichardt). Die skending van verkie singsplakkate word as ‘n ernstige oortreding beskou. Op hierdie plakkaat in Songozwistraat Dié voorspoedkonferensie se plakkaat is op talle het iemand reeds die onwettige advertensie plekke onwettig bo-oor DA-plakkate geplak in Makhado (Louis Trichardt). vanaf die EFF-plakkaat verwyder.

Full range of Aircons and back up 9 000 BTU - 60 000 BTU • 12 000BTU - R3 700incl • 18 000BTU - R5 750incl • 24 000BTU - R7 700incl Price exclude ﬁtment

We stock a large range of light ﬁttings, pumps and cable.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

We are prepared to beat any written quotation!

Ad designed by Zoutnet Publishers

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

ZOUTPANSBERGER

2 Mei 2014

ZOUTPANSBERGER

2 May 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007

High: 26oC Low: 11oC

• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

Friday, 2 May

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Sunny and pleasant.

Sunny and beautiful.

High: 24oC Low: 9oC Saturday, 3 May Sunny and pleasant.

High: 25oC Low: 10oC Sunday, 4 May Sunny and pleasant.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

High: 26oC Low: 12oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Monday, 5 May Partly sunny.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

High: 23oC Low: 9oC

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

Tuesday, 6 May

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

MEI

Thursday, 1 May

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis by die grysheid!” en alle belangstellendes word Trichardt) gehou word. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 516 5749. • MINISTERS FRATERNAL The • AAND VAN SPONTANE AAN- ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- meets every Tuesday. For more information Rev Robbie Novella can do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit be contacted on 015 516 5165. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichhulle te ervaar. ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry- Ocean Basket in Songozwistraat byeen. dom by 082 7850 265 geskakel word. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word. • VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • BAHÁ’Í INFORMATION CENvan 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar TER The Bahá’í Information Center in Makhavroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) do (Louis Trichardt) will meet every evening bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om during weekdays from 18:30 until 20:30. te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig For more information phone 015 518 4154. om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word. • PLAASMARK Hennetjie Nes in

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Mostly cloudy with a shower.

High: 22 C Low: 8 C o

Wednesday, 7 May Partial sunshine.

High: 22oC Low: 9oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

Makhado (Louis Trichardt) hou op 1 Mei ‘n egte plaasmark vanaf hul perseel in Erasmusstraat. “Kom stal jou produkte uit of verkoop kos en snoepgoed. ‘Crafters’, kerke, skole, kleuterskole – almal is welkom,” is die uitnodiging. Die koste beloop R100 (Gazebo-grootte en tafels binne) per uitstalruimte en moet bespreek word voor 11 April. Vir navrae skakel Janelle Dreyer by tel. 083 397 3695 of Karen Bezuidenhout by 071 672 1545.

• KIWI FESTIVAL The Kiwifruit Festival in Magoebaskloof and Haenertsburg takes place on 3 and 4 May. On offer are kiwifruit farm tours, cooking competitions, an outdoor cooking competition, wine tasting and wine-and-food pairing. A country food market will take you on a culinary journey and there will be lots of products, featuring the kiwifruit, on offer. “This is a ‘must do’ event!” say the organisers. For more information phone 083 468 2043 or visit www.limpopobookings.co.za/kiwi-festival. php • SHOCKWAVE KOM KUIER

Shockwave Gospelproduksies is op 4 Mei in Makhado (Louis Trichardt) om ‘n dinamiese Gospel-produksie aan te bied. Blywende waarhede word deur middel van dans, sang en toneelspel uitgebeeld. Die opvoerings het ook betrekking op die daaglikse lewensomstandighede waarmee mense gekonfronteer word en beeld uit hoe dit hanteer kan word. Almal is welkom en die toegang is gratis. Die opvoering begin Sondag om 09:00 by Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50 . Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265. • YOUTH SERVICE The youth of Makhado (Louis Trichardt) are invited to come and attend a special service with Leon du Preez on Thursday, 8 May, at the Emmanuel Christian Church.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

The service will start at 18:30. For more information, phone the church office at Tel 015 516 4282.

• MANNEKAMP Makhado (Louis Trichardt) se Manne van die Woord nooi alle mans, asook skoolseuns, uit na hul volgende mannekamp op die plaas Friendschapsdal vanaf 9 tot 11 Mei. Die spreker is die bekende Piet Jacobs (Boilermaker) en amptelike verrigtinge begin om 19:00 die Vrydag. Die koste beloop R150 per persoon en akkommodasie behels kamp in die vorm van eie tente of karavane. Vrydag- en Saterdag se aandetes sal verskaf word. Slegs gasbraaiers sal toegelaat word. Vir meer inligting en bespreking, skakel Pieter du Toit by tel. 083 770 6656 of skryf aan mvdwlt@vodamail.co.za. •PROPHETIC CONFERENCE A prophetic conference will be held at the Emmanuel Christian Church in Makhado (Louis Trichardt) with international guest speakers Benjamin Arde and Leon du Preez from 9 to 11 May. Limited seats are available and the cost is R300 per person. For bookings or more information, contact the church office at 015 516 4282. • VOËLKLUB HOU UITSTAPPIE Die Soutpansberg Voëlklub nooi alle be-

langstellendes na hul dag-uitstappie na Hanglip op Saterdag, 10 Mei. Belangstellendes kom om 08:00 by Mount Fuji bymekaar en vertrek saam na die Hanglip-piekniekterrein. Daar sal ‘n sirkelroete, wat ongeveer twee tot drie ure sal duur, gestap word. Bring ‘n eie piekniekmandjie saam en kom gewapen met ‘n paar lekker stapskoene of tekkies. Vir meer inligting, skakel Rina Heunis by tel. 084 548 0740.

• KERK HOU LOSGOEDVEILING Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente

in Makhado (Louis Trichardt) nooi inwoners om op Saterdag, 10 Mei, hul losgoedveiling te kom ondersteun. (Vervolg op p. 9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 14 April. DAMVLAKKE Dams/damme:

21/04/2014 14/04/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

100.1% 100% 100.6% 100% 102.8% 102% 103.2% 103% 101.3% 101% 57.1% 57.4% 101.9% 102% 83.6% 85.4% 100.8% 100% 101.6% 102% 101.2% 101% 101.3% 101%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 2 MAY - THU 8 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH NOAH

˛ Ç

13V Daily: 11:30,14:30,17:45,20:45

THE OTHER WOMAN

13L ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:00,14:30,17:00,19:30,22:00 Sun,Tue: 9:30,12:00,14:30,17:00,19:30 Mon,Wed: 12:00,14:30,17:00,19:30 Thu: 12:00,14:30,17:00,19:30

SON OF GOD

˛ Ç

10-12 PG Daily: 20:15

AMAZING SPIDER-MAN 2 RISE OF ELECTRO - 3D 10-12PGV ˛ Ç Daily: 11:15,14:15,17:30,20:30

RIO 2

˛ Ç

PG Fri-Sun: 9:00,11:45,14:00,16:45 Mon,Wed: 11:45,14:00,16:45 Tue: 9:00,11:45,14:00,16:45 Thu: 11:45,14:00,16:45

DIE WINDPOMP 13

˛ Ç

Fri,Sat: 9:45,12:15,14:45,17:15,19:45,22:15 Sun,Tue: 9:45,12:15,14:45,17:15,19:45 Mon,Wed: 12:15,14:45,17:15,19:45 Thu: 12:15,14:45,17:15,19:45

INUMBER NUMBER

16V ˛ Fri,Sat: 12:30,15:00,17:45,20:00,22:30 Sun-Thu: 12:30,15:00,17:45,20:00

AMAZING SPIDER-MAN 2 RISE OF ELECTRO 10-12PGV ˛ Ç Fri-Sun: 9:15 Tue: 9:15

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

2 Mei 2014

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p.8) Om van die veiling ‘n sukses te maak en dit ook so interessant moontlik te maak, vra die gemeente dat inwoners hulle ondersteun deur al hul bruikbare items waarvoor hulle nie meer nut het nie, aan die kerk te skenk om opgeveil te word. Die goedere kan gedurende die week tussen 09:00 en 15:00 by Thea (015 516 4366) by die kerkterrein afgelaai word. • UILE HOU REÜNIE Die gewese Oostelike (Uile) Rugbyklub in Pretoria hou op 10 Mei ‘n reünie by die Bosveld Lapa in die stad en ‘n gholfdag op 11 Mei by die Akasia-buiteklub. Die klub was deel van die Oudstudente-sport-unie, met sy tuiste in Prinshof, en lede van ander klubs in die sport-unie word genooi om saam te kuier. Dit sluit in die krieket-, rolbal-, tennis-, atletiek-, gholf-, pluimbal-, netbalen korfbalklubs, asook die sosiale rugbyliga wat deel van die klub was. Vir meer inligting oor die reünie, skakel At Oosthuizen by 083 351 7286 en vir Gerrie van Zyl by 083 226 5177 oor die golf.

• LC4 MOEDERSDAG-ONTBYT

“Kom doen iets spesiaal saam met Ma en Ouma hierdie Moedersdag,” is die uitnodiging van Ladies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt). Hulle hou op 10 Mei ‘n spesiale Moedersdag-ontbyt by Ocean Basket en die koste beloop R100 per persoon. Vir meer inligting, skakel Riana Otto by tel. 084 400 9941.

• STRIP! TEN BATE VAN TRIEGIES Inwoners kan gerus 15 Mei op hul

kalenders boekmerk en kom kyk na Leon Kruger se splinternuwe komedie Strip! Twee van die land se beste akteurs, Chris van Niekerk en Waldermar Schultz, is in die rolverdeling. Van Niekerk speel Con, ‘n motorwerkswinkel eienaar wat net aan Mazdas werk. Schultz vertolk die rol van Jasper wat by Con kom aansoek doen vir werk en dit is dan wat die poppe begin dans, oftewel die ball bearings begin bons. Strip! word heel gepas opgevoer in Bridge Auto, die plaaslike Ford- en Mazda-agentskap, se werkwinkel in Makhado (Louis Trichardt) ten bate van Laerskool Louis Trichardt. Inwoners kan ‘n tafel vir tien persone bespreek teen R2 000. Indien ‘n besigheid ‘n tafel koop, kan hulle ‘n advertensiebanier tydens die geleentheid plaas vir bemarking. Die kostes van die tafel sluit in die toneelopvoering, asook ‘n ligte aandete. Gaste is egter verantwoordelik is vir hul eie drinkgoed. Breekgoed (insluitend glase) en eetgerei sal voorsien word. Vir kaartjies en meer inligting, skakel Elmien van der Goot (082 781 4249), Alta Schwerdtfeger (082 822 3440), Erika Meiring (083 457 9071), Louise Dekker (082 896 2764) of Madeleine Nel (083 388 7933).

• SOUTPANSBERG KUNSFEES

Die jaarlikse Soutpansberg Kunsfees vind vanaf 19 tot 22 Mei by Laerskool Louis Trichardt plaas en inskrywingsvorms is reeds by die skool beskikbaar. Hierdie kunsfees bied aan laer- en hoërskoolleerlinge die geleentheid om op die verhoog op te tree met drama, sang, musiek en dans. Buiten die optredes is daar ook die uitstallings van verskillende kunsvorme wat baie inskrywings lok. Die koste is R20 per inskrywing. Die optredes sal elke middag vanaf 14:00 tot 17:30 in die skoolsaal plaasvind, terwyl die kunsuitstalling ook deur die publiek besigtig kan word. Vir meer inligting kan die skool geskakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447.

• ROTARIËRS BIERFEES Die Louis Trichardt Rotariërs gaan op 24 Mei lekker makietie hou met die aanbied van ‘n bierfees in eg-Duitse tradisie by die onderdak munisipale parkeerterrein in Munnikstraat (oorkant Checkers). Die bierfees duur vanaf 18:00 tot laat en toegang beloop R60 per persoon. Daar sal bier uit die vat wees, Duitse kos en ‘n dans. Musiek sal verskaf word deur die Heidelberg Oompah Brass-orkes. Kaartjies is beskikbaar by Bridge Auto Shop, Fuji Shop, Sinewave en Savewell Furnishers.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

basaar sal op Vrydag, 30 Mei, om 08:00 gehou word by die ouetehuis in Hlangananistraat. Daar sal weer heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuisgemaakte konfyt, kerrie-en-rys, vars groente, koek, tert en ander gebak wees. Soos vorige jare sal daar ook weer ‘n verskeidenheid van nuttige handwerk items te koop aangebied word. Daar sal ook kuierplek wees, en inwoners kan ‘n gratis koppie koffie of tee kry saam met hul pannekoek en dit sommer daar by die basaar geniet. Vir verdere navrae kan Ons Tuiste geskakel word by 015 516 0997.

• HERVORMERS HOU OSBRAAI Die Hervormde Kerk Zoutpansberg

Trichardt) plaasvind. Meer besonderhede sal binnekort bekendgemaak word. Die gemeente se gewilde Kerslig, vers en melodie gaan vanjaar met ‘n wildsfees gekombineer word en sal op Vrydag 25 Julie en Saterdag 26 Julie gehou word. Die gemeente is kliphard aan die werk en nader aan die datum sal meer besonderhede beskikbaar wees. Die gemeente versoek alle belangstellendes om solank hierdie datums aan te teken. • 1978 REÜNIE Die 1978 matrieks van Hoërskool Louis Trichardt beplan ‘n reünie vir Saterdag, 27 September, by die Lalapanzi Hotel. “Ons wil asseblief soveel moontlik van hierdie jaar se matrieks daar hê,” nooi die organiseerders. Vir meer inligting, skakel dr. Len van der Walt by tel. 076 403 4034 of stuur ‘n e-pos na leonard. vanderwalt@lanxess.com

while the superfit can have a go at the 70 km mountain bike race. The entry fees for the races are R50, R100 and R150 respectively. Online entries can be made by visiting https://app.lap. io/event/2014-magoebaskloof-mtb-challenge, as well as on the day of the race at Merensky High School (start/finish) from 06:00 until 07:00. On 4 May, Magoebaskloof Hotel will host the Magoebaskloof Road Race over distances of 25 km, 70 km and 100 km. The entry fee for the respective races are R70, R120 and R170. For online entries, visit https://app.lap.io/event/2014-magoebaskloof-road-challenge. Registration can also take place on the day of the race at the Magoebaskloof Hotel from 06:00 until 07:00. On both days, coffee, cool drinks and food will be on sale.

nooi inwoners na ‘n dag van lekker makietie met die hou van hul jaarlikse osbraai by die Rondebosch Lapa (langs die CVO Skool Soutpans• TURBI HILLS MTB RACE The berg) op 31 Mei vanaf 11:00 tot laat. Buiten MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado die osbraai sal daar ook ‘n biertuin, grootskerm televisie vir die rugby en ‘n dans wees met DJ (Louis Trichardt will once again be hosting their Ossewa as gaskunstenaars. Daar is ook skyfskiet, annual Turbi Hills Mountain Bike Race in the uitstallers en stalletjies met vleis, pannekoek Roodewal Plantation (Ridgeway Independent en ander gebak. Die buffetete sal vanaf 18:00 School) on 24 May. beskikbaar wees met beesvleis en bykosse. The race comprises a 50km, 30km and 8km Eetgerei word verskaf en kaartjies kos R100 per race. The entry fees for the three races are R100, volwassene en R50 vir laerskoolkinders. • 4X4-UITSTAPPIE Die Louis Trich- R60 and R30 respectively, with first, second and Vir kaartjies, skakel Maureen by 082 676 third place prizes. M Premjee & Son will be the ardt 4x4-klub nooi alle 4x4-entoesiaste om deel 3538 (gpbvdm@mweb.co.za) of Alida 083 227 main sponsor of the race. te neem aan hul volgende dagroete op Sondag, 3681 (ajongbloed@lantic.net). For more information, phone Alan (083 660 18 Mei. 2472), Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 ‘n Deposito van R200 is betaalbaar by CW 6606). Burger voor die tyd. CW kan ook vir meer inligting oor die roete geskakel word by tel. 082 • WINTERBASAAR Die Nederduitsch 378 3151. Intussen herinner die klub ook lede en ander Hervormde-gemeente Louis Trichardt nooi belangstellendes aan hul volgende maandelikse inwoners uit na hul immergewilde winterbasaar • RINGBALKLUB BEGIN WEER vergadering op 22 Mei. CW kan ook hieroor vir OEFEN Die Soutpansberg Ringbalklub in op 6 en 7 Junie. Die basaar vind plaas vanaf 13:00 tot 19:00 die meer inligting geskakel word. Makhado (Louis Trichardt) nooi almal uit om Vrydag en die Saterdag vanaf 08:00 tot 14:00. • TWO WAYS TO GET DIRTY saam met hulle te kom oefen. A-graad vleis sal verkoop teen ‘n gemiddeld The region’s cyclists are invited to a weekend of Die klub oefen elke Dinsdag en Donderdag van R5 per kilogram goedkoper as enige verskaf- cycling on 3 and 4 May in Magoebaskloof. vanaf 18:00 op die bane agter die Rugbylapa. fer in die dorp en alle snitte sal beskikbaar wees. On 3 May, Miami Canners will sponsor the Korfbal is vir oud en jonk en vir beide mans Daar is ook wors, biltong en droëwors. Buiten Miami Magoebaskloof MTB Challenge. For en vrouens. die vleis is daar ook ‘n verskeidenheid gebak, vir the youngsters, there will be a 14 km fun ride. Vir meer inligting, skakel Gerda Piorek by tel. diabete ingesluit, asook ‘n groot verskeidenheid Those who are fitter can enter for the 35 km race, 079 882 1343. plaasvars groente en vrugte teen weggeepryse. Vir diegene wat daar iets wil geniet is daar hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek, nagereg, koffie en tee by die Opikoffie Koffiekroeg en koeldrank. Vir liefhebbers van tuinmaak is daar ook ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies en keur, terwyl die boekwurms kan kom snuffel deur ‘n verskeidenheid tweedehandse boeke. “Ons nooi u ook uit om u stalletjie teen R50 per dag tydens ons tweedae basaar te kom bedryf. Plek: NG Kerk Soutpansberg (H/v Stubbs- en Andersonstraat) Die enigste vereiste dat u nie sal handeldryf in enige iets wat die gemeente self aanbied nie,” Tyd: 10:00 (registrasie vanaf 09:00) • Afslaer: Mnr. Willie Roux nooi die gemeente. 4x4-voertuig, kwaliteit houtwerktoerusting, houtbeddens, stapelbeddens, duursame hout en staal • INNI-BERG FEES Inwoners kan nou skildery- en fotorame, kombuisware, reeds 1 en 2 Augustus in hul dagboeke merk, stoele, ornamente, rekenaardrukwant dan is dit weer tyd vir die CVO Skool kers, sleutelborde, rekenaarskerms, Zoutpansberg se gewilde Inni-Berg Fees. eetgerei, olieverhitters, televisies, Soos gewoonlik sal daar weer heelwat wees om na uit te sien en te geniet. Buiten die stallettafeltjies, geyser, wielvellings, jies, sal die vermaakprogram weer luister aan tweedehandse boeke, lampe, talle die geleentheid gee met optredes deur Armand luidsprekers, radio’s, speelgoed, Hofmeyr en Kwaggabees die Vrydag en Ricus deure, fietse, wasmasjiene, oudNel en Mwah die Saterdag. hede, omkapmasjien, naaimasjien, Toegang beloop R50 per volwassene en hoërbabawaentjie, voëlhokke, talle skoolleerlinge, R30 vir laerskoolleerlinge en is gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer inligplante en baie, baie meer. ting, skakel Hannes by tel. 073 257 8671. ‘n Terugbetaalbare deposito van • ‘N AAND SAAM MET DIE R200 betaalbaar by registrasie. BESTES VAN DIE BESTES Die Indien u oor bruikbare items gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir beskik waarvan u ontslae wil ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die raak, is u welkom om dit aan die beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit vergemeente te skenk om opgeskillende eras. Dit is die gesamentlike revue van veil te word. Indien vervoer ‘n Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 probleem is, skakel en 6 Augustus en begin elke aand om 18:30. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 Andries (082 603 2419) of Anton en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos (084 616 4997) om ‘n reëling te R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in. tref om die goedere op te laai. Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor geksakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447.

SPORT MEI

JUNIE

DEURLOPEND

REUSE LOSGOED VEILING Datum: 10 Mei 2014

AUGUSTUS

SEPTEMBER

• BASAAR BY ONS TUISTE Ons • DOPPER KERMIS ‘n Uithaler kerTuiste Ouetehuis op Makhado (Louis Trichardt) mis sal op Vrydag, 6 September, op die terrein sal vanjaar weer hul gewilde basaar aanbied. Die van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis

ZOUTPANSBERGER

10 2 May 2014

Willem du Plessis, oud-leerling van die CVO Skool Zoutpansberg, het die graad B.Ing. Rekenaar Elektronies aan die Noordwes Uni versiteit se Potchefstroom-kampus verwerf. Willem is besig met ‘n meestersgraad in dieselfde rigting, ook by die Noordwes Uni versiteit. Foto verskaf.

Eulanie Fourie (née Du Plessis) het die graad BA-geesteswetenskappe aan die Noordwes Universiteit se Potchefstroom-kampus behaal. Eulanie was ‘n oud-leerling van die CVO Skool Zoutpansberg en gee tans onderwys by die CVO Skool Pretoria. Foto verskaf.

Baird Ministries Caring is ‘n geregistreerde NWO en is Baird Ministries se versorgingsarm. Twee vrywilligers, me. Marguerite Venter en me. Milda Grobler, help met die voorsiening van voedsel en klere aan gesinne. Van links na regs is die stigter van die bediening, past. Bertus Bezuidenhout, me. Milda Grobler en me. Marguerite Venter. Deur Linda van der Westhuizen

Al meer sukkel om kos op die tafel te kan sit

Boetie en sussie Philip Venter (links) en Salome Beeslaar (regs), beide voorheen van Makhado (Louis Trichardt), het tydens die Universiteit van Pretoria se Herfsgradeplegtigheid in April meestersgrade ontvang. Philip verwerf sy M.Div in Godsgeletterdheid, terwyl Salome haar MScgraad in natuurwetenskap verwerf. Pa Philip en ma Meryl is baie trots op hulle. Foto’s verskaf.

Saturday, 3 May 2014 Reg 09:30 Auction 10:30

4 Jeppe Street

Yellow Wood Wall Unit, Oak Dresser, 6 x Teak Dining Room Chairs, Wrought Iron Bed, 2 x Lead Glass Display Cabinets, Tv, Hall Stand With Beval Mirror, Telephone Table, Ball And Claw Display Cabinet, Coffee Tables, Wardrobe, Singer Machines, Office Tables, Kitchen Equipment, Freezer (-40 Degrees), Electric Braai, Microwave’s, Kelvinator Continental Oven, Samsung Printer, 7kg Top Loader, Samsung Washing Machine, Empisal Knitting Machine, Smalls, Couches, Armchairs, Electric Tredmill, Car Hoist, Gate Motors, Garage Door Motors, Compressor, Bench Grinder, Cement Mixer, Shower Doors, Clothes, Curtains, Black Wildebees Soulder Mount, Work Bench With Vice, Tools, Carpet Cleaner, Carp King Bait Boat, Leave Blower, Gun Safe, Welding Rod’s, Treadmill, Leaf Blower, V6 Ford Bakkie and much more, unable to mention.

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Charity Events & Fund-raisers • Companies • Individuals • Estates

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Date: Time: Tel: Address:

15 May 2014 08:00 - 12:00 015 516 6562 1 Burger Street, Makhado

Ad designed by Zoutnet Publishers

We would like to invite you to the DTS product day at Steyn Steel. Come and view our products and enjoy a cold drink with us. We have a solution to your automation requirements.

“Volgens ons waarneming is daar toenemend onder die gemeenskap se aandag dat ons ‘n ernstige gesinne wat nie meer kos op die tafel het nie. behoefte aan kos het,” sê past. Bertus. Ons dink nie dit was al ooit so erg nie,” sê een Baird Minstries se kantoor kan geskakel word van die plaaslike versorgingsaksies, Baird Min- by 071 656 2181. istries Caring. “Gewoonlik verwag mense dat dit na Januarie en Februarie beter sal gaan, maar dit het nog net nie beter begin gaan nie. Daar is volop aanduidings dat mense toenemend swaarkry,” het Baird Ministries se stigter, pastoor Andrew (Bertus) Baird Bezuidenhout, op 24 April gesê. Baird Ministries Caring is die bediening se versorgingsarm en het uitgebrei met twee vrywilligers, me. Marguerite Venter en me. Milda Grobler, wat die voorsiening van voedsel en klere aan gesinne saam met pastoor Bertus behartig. “Ons vat hande met ander uitreikaksies, maar ons is nie deel van hulle nie. Ons visie verskil deurdat ons nie kontantbedrae vra nie, maar fisiese kos en klere vir die behoeftiges in die dorp. Ons skenk oor kerk- en kultuurgrense,” sê past. Bertus. “Baie gesinne kan net gewoon nie meer uitkom met hulle salarisse nie. As die huurgeld en ander verpligtinge af is, dan is daar net nie meer geld vir kos oor nie,” sê Marguerite. Buiten die versorging van gesinne, sluit Baird Ministries Caring ook aandag aan senior burgers (onder leiding van me. Marietjie Wentzel) en berading in wat deur past. The much loved Aunty Daph Schnehage passed away peacefully in her sleep on 25 Bertus waargeneem word. Baird Ministries Caring is ‘n nie-winsgewende April at the Cloud’s End Hotel where she organisasie (NWO) wat by die departement maats- has been living with her son, Dennis, for the kaplike ontwikkeling geregistreer is. Skenkings past 11 years. She was 95 years old. Aunty van nie-bederfbare sowel as bederfbare produkte Daph was a resident of the Soutpansberg for en klere kan by die bediening op die hoek van most of her life and, among others, worked at Rissik- en Reitzstraat afgelewer word. “Ons maak Sheldon & Prinsloo for close to five decades seker dat die kos by die behoeftige gesinne uitkom. until she retired at age 82. A memorial Klere word by ons afgehaal. Ons het op die oomblik service will be held for her on Saturday, 3 heelwat hoërskoolklere beskikbaar. Ons bedank al May, at 11:30 at the Mountain Inn Hotel. ons getroue skenkers van harte en bring dit graag Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

2 Mei 2014

Musina Municipality

Musina once again opens a testing station Mr Reekie Moyo is an emerging businessman from Musina who owns a few vehicles. Each time he acquired a vehicle in his fleet, he had to travel to Makhado (Louis Trichardt) for a roadworthy test. Good news for Moya and thousands of other local motorists is that such a trip is now history. This comes after the reopening of the Musina Vehicle Testing Station during the past month. The vehicle testing station was closed by the Department of Transport three years ago because it did not meet some minimum requirements at the time. The challenges at the vehicle testing station included a shortage of staff and the aging infrastructure. Municipal spokesperson Wilson Dzebu has urged all motorists in Musina to take advantage of the services of the testing station which they could

not access for the past three years. “I encourage every motorist in Musina to make use of the vehicle testing station. Safer vehicles are an important element in making our roads safe.” Dzebu urged drivers to adhere to the rules of the road and also to make sure that their vehicles were roadworthy at all times. “The municipality, on its own, cannot win the war against the carnage on our roads without the support of the community. We can save a lot of lives on our roads if we all take responsibility for road safety.” He says the municipality is working hard to make sure that services are brought closer to the people. “Despite a lack of resources and manpower, we are The director of economic development and planning, Nathi Tshiwanammbi, the management doing our best to dignify the lives of our people by representative of Musina Vehicle Testing Station, Vukile Melani, and the licensing manager, providing them with the much-needed services.” Charles Jombe, photographed next to one of the machines at Musina Vehicle Testing Station.

In Memoriam

Delly Pennells (78) passes away

Kan nie van jou trok probleme vergeet nie?

Dolores Alma Pennells, more fondly known by her friends and family members as Delly Pennells, passed away at the age of 78 on Thursday, 17 April. She was born in Cape Town on 13 August 1935. In 1955 she married Richard “Chips” Pennells and a year later the couple moved to the then Rhodesia. They lived in Bulawayo until 1975 when they decided to relocate to Louis Trichardt. Delly was a resident of Louis Trichardt until her death two weeks ago and leaves behind many friend and family members in town. Among these count her two sons, Gavin and Howard, and their wives, Hermien and Linda. The grandchildren are Natalie, Chantel, Jessica, Donovan, Samantha and Tiffany and she also leaves behind one great-grandchild, Jennifer. Delly’s memorial service was held in Louis Trichardt on the 22nd of April. She was buried at her family’s burial plot in Cape Town on the 24th of April. “She will be remembered as a kind, loving and generous person and will be greatly missed by her family,” a member of the family stated this week.

KRY ‘N

The late Mrs Dolores Pennells. Photo supplied.

Sophie’s Choice Tel / Fax: 015 516 0333 084 475 2246 Next to Olive Tree in passageway next to Woolworths

Florist / Bloemiste

Treat your mother with fresh flowers, a Mother’s Day hamper, or our range of CUM Christian Art Books, Bibles & Gifts! Artificial flower arrangements also available!

Place your booking in advance!

KRY ‘N INDIVIDUEEL AANGEPASTE DIENS OF ONDERHOUDSPLAN Wanneer dit by vragmotors kom, is dit van uiterste belang om jou voertuie op die die pad te hou. ‘n Hino diens of onderhoudsplan sal jou vragmotor vir langer aan die gang hou, want elke plan is individueel uitgewerk om aan jou vragmotor behoeftes te voldoen. Ons gebruik slegs oorspronklike Hino parte en gekwalifiseerde Hino tegnikuste sodat daar geen verassings of verskuilde kostes is nie. Indien jy ‘n sorgvrye lewe weer wil geniet, het ons die oplossing vir jou. SO DIT MAAK NIE SAAK WAT JOU BESIGHEID IS NIE, ONS KAN JOU HELP.

Besoek Werda vir gemoedsrus & diens kwaliteit! Add dealer address and telephone number here. Jou Hino 300 & 500 handelaar in Louis Trichardt. Werda Hino - H/v Rissik & Burger straat, Louis Trichardt Add dealer address and telephone number here. Tel: 015 516 0284 • E-pos: charl@werdatoyota.co.za

ZOUTPANSBERGER

12 2 May 2014

The Way, the Truth and the Life

Nostalgie is ‘n gevaarlike emosie, veral vir iemand soos Daisy. Vir baie mense is die tye van beproewing oor nuwejaar, wanneer almal vakansie wil hou en feesvier, maar Daisy word alleen op dae soos Moedersdag. Dit is dan wanneer sy na ‘n moeder verlang wat nie meer daar is om te troos nie.

hou piekniek met moeder-herinneringe V

ir langer as ‘n week loop Daisy rond met ‘n hartseergedagte: hoe vier mens Moedersdag as jou ma dood is? Daar is tog net één ma in elke mens se lewe, al is daar wonderlike mense wat amper soos ‘n ma voel – soos Daisy se ousus. Maar Ousus is ander mense se ma. En dit voel net nie reg om Moedersdag te vier sonder jou eie ma nie. So broei Daisy oor die dilemma en raak haar verlange na haar ma net groter. “Nouja, dan moet ek maar seker die afgesaagde ding doen en blommetjies gaan neersit op Moedersdag,” dink Daisy. “Maar dis so ordinêr, so konvensioneel! Ek wens ek kon liewers vir Mamma uitneem vir sushi...” En net daar het Daisy ‘n gloeilamp-oomblik! ‘n Piekniek, met al die gunsteling lekkertes wat haar ma sou geniet. Skielik is Daisy se hart ligter en sy begin dadelik planne maak. Vroeg-vroeg op Moedersdag meld Daisy haar aan by die Haantjiekerk op die dorp. Gemeentelede kyk verstom na die blondekop wat met ‘n piekniekmandjie na die muur van herinnering toe mik. Toe Daisy haar piekniekkombers onder ‘n boom oopgooi en ‘n paar kussings uit die kar gaan haal, verander die verbasing in totale skok. ‘n Oom met dun lippies stap dadelik nader. “Jy kan mos nou nie hier kom plak nie, meisie. En mens moet respekte hê vir die afgestorwenes! Dominee gaan net mooi niks hiervan

Don’t mess with this young blonde A young blonde was on vacation in the depths of Louisiana. She wanted a pair of genuine alligator shoes in the worst way, but was very reluctant to pay the high prices the local vendors were asking. After becoming very frustrated with the “no haggle” attitude of one of the shopkeepers, the blonde shouted, “Maybe I’ll just go out and catch my own alligator, so

hou nie...” Hy het sy begrafnisgesig op. “Oom, waar’s jou ma?” vra Daisy. “Nee, meisie, sy is al lankal dood. Lankal al. Begrawe daar op die familieplaas naby Levubu.” “Nou Oom, hoe maak jy as jy vir jou ma wil kuier?” “Dan ry ek maar bietjie oor na my broer-hulle toe en gaan sit ‘n blommetjie op die graf...” “En as jou ma nou hier in die muur langs jou pa vasgemessel is? Hoe kuier jy by haar?” Die bleskop-omie weet wanneer hy in ‘n lokval gelei is. Hy loop terug na die gryskop anties wat steeds oopmond staan en kyk. Daisy hoor die oom iets vir die anties sê van alles wat reg is en dat die meisie net bietjie vir haar ma kom kuier het... Toe begin Daisy die piekniekmandjie uitpak: wit porseleinborde, silwer messegoed, geleende kristalglase en spierwit lapservette. Sy haal ‘n kristalblompotjie uit, gooi mineraalwater daarin en rangskik weer die pienk rose. Dan begin sy haar ma se gunstelinge uithaal – sushi, ‘n salmterrien, prawns op kruieslaai gerangskik rondom ‘n mayonaise doopsous, kase, druiwe, ‘n handvol pekanneute en ‘n miniatuur Swartwoudkoek. Haar glas maak sy vol met rooi druiwesap. “Op jou, Mamma. Ek weet jy is hier naby; ek kan jou liefde sommer teenaan my vel voel. Gesondheid. Oeps, ekskuus! Dis seker nie heeltemal van pas nie.” Daisy praat hardop. Sy giggel hardop. Haar oë is vol trane. Soos gewoonlik word Daisy ‘n nar wanneer haar hart seer is. Toe sit Daisy sommerso en gesels met haar

ma. Sy vertel haar ma hoe lekker dit was om haar kind te wees: om in haar arm te lê in die bed, om op haar skoot op te krul en saam radiostories te luister, om rooibostee met suurlemoen en heuning te drink, om huis-huis te speel, om tussen sondroog lakens deur te hardloop terwyl sy wasgoed van die draad afhaal, om saam te sit en kyk na prentjies in die wolke, om stokstyf aangetrek te word teen die koue op pad skool toe, om die wonder van kos te ontdek met ‘n gebakte eier en tamatie op brood, om haar liefde en deernis vir verstote mense en diere te ervaar... Daisy sit hardop en huil. Tussen die snikke deur vertel sy haar ma van haar lewe – van die plaas, hoe moeilik dit is om aan te pas by die mense, hoeveel sy die hoenders en die voëls geniet, hoe bang sy is vir die slange en skerpioene. Sy vertel haar ma van die boek waaraan sy werk. Van Baardman. Van al haar trippies Pretoria toe, Botswana toe, Ballito toe. Sy vertel haar ma ook sommer wat haar ma sou sê oor al die dinge, dat sy nou moet kalmeer en trou en babas kry. Die son het al gaan skuinslê toe Daisy uiteindelik klaar gehuil, gesels, gelag en geëet het. Sy het ‘n hele bottel heildronke ingestel op haar ma, maar uit respek vir haar ma as geheelonthouer was daar nie ‘n druppel sjampanje ter sprake nie. Daisy kom net voor sononder op die plaas aan. “Waar was jy heeldag, Daisy? Ons was vrek bekommerd en jou selfoon was af!” raas Ousus. “Dis Moedersdag, Ousus. Ek het saam met Mamma piekniek gehou.”

I can get a pair of shoes at a reasona- with a great deal of effort hauled it onto the swamp bank. Lying nearby were several ble price!” The shopkeeper said, “By all means; more of the dead creatures. The shopkeeper watched in amazement. be my guest. Maybe you’ll have luck Just then the blonde flipped the alligator and catch yourself a big one!” Determined, the blonde turned and head- on its back and shouted, clearly frustrated, “Damn, this one isn’t wearing any shoes ed for the swamps, set on catching herself either!” an alligator. Later in the day, the shopkeeper was driving home when he spotted the young womDo you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? an standing waist deep in the water, shotgun Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za in hand. Just then, he saw a huge nine-foot alligator swimming quickly toward her. She took aim, killed Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te the creature and Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

BRIEWE / LETTERS

Letter

We should all learn what can be achieved by vision and compassion

or once a big applause for the municipality and for the Swedish businessman at Alldays for their historic combined venture in aid of our children with the innovative approach leading to the establishment of the Mapungubwe Foundation orphanage and day-care centre for children at risk in that town. The fruitful getting together of business, local government, goodwill and healthy constructive compassion is good reason to shout with joy. We all could take an example from the happenings at Alldays: A

unique vision, triggered by the compassion of a businessman and the wisdom of an open minded response from a local authority worked the magic chemistry to create a unique living monument to inspire us all. Our business fraternity can be inspired by this proven ability to create such community-centred solutions. Our municipalities can be inspired by the profound results available in such goodwill and open-minded exchanges. - Frans van der Merwe (Makhado / Louis Trichardt)

Letter

Thanks for supporting Ladies Circle

would like to express my sincere Thank you also to all who supthank towards the management ported the event, especially all those and staff of the Mountain Inn Hotel who supported me as outgoing chair for their wonderful service and deli- of Ladies Circle 4. cious dinner they treated us to during the annual induction dinner of Ladies - Ria van Zyl (Makhado / Louis Circle 4 and Agora Club 1 on 4 April. Trichardt)

1 John 4:9

hristian love is a love that not only floods the heart, but is seen in the work done in the name of Jesus Christ. And God’s love is just that - love in action. God loved sinners. (Rom 5:8). For this reason He determined to save people through the work of the Lord Jesus Christ, His only begotten Son. God’s love is great and beyond understanding. If you are saved then remember the words of 1 John 4:19. “We love Him because He first loved us.” The Christian is a new creature who is being moulded in the likeness of Christ. Our God is the all-wise God of grace, love, mercy and perfect justice. He is a caring God who works all things for His glory and the benefit of His people. Our God is good in all He does and He is Holy in all His ways. Should we not love this glorious God because of His character? Seek to love Him with all your heart, sould, mind and body and glorify Him in all you do, say and think. - 079 5168303

Notice

We need your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be conﬁdential and will not be made available to outside parties. Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

2 Mei 2014

ZOUT CLASSIFIEDS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Na-ure beskikbaar! Krediet- en debietkaarte welkom

All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer

SALES & REPAIRS

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 Ton truck FOR HIRE

Furnishers

PPE Clothing

PRIME OFFICE SPACE TO LET. 300M2 IN CBD. CONTACT DR S RUDOLPH: 015 516 0164

Lusern te koop

Winkel te huur. Do you need to 7 Kortadvertise? straat. 015 575 9941 Navrae by Phone: 015 516 4996

DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

012 335 2187 084 867 5835

TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers

MEENTHUIS TE HUUR Cilliersstraat 68

Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Kontak Adri: 072 381 5923

3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin. Sit-eetkamer met kaggel. R5670 p.m. Onmiddellik beskikbaar.

Twintig jaar lank diens gedoen saam met argitekte en ingenieurs op groot staatskontrakte soos gevangenisse, skole en LMB Makhado. Tans afgetree, maar soek betrekking op toesig as Klerk van Werke.

Skakel Gert: 082 713 6933

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

TE KOOP

Betrekking gesoek

Contact Chris: 082 316 3343

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

WANTED

Desert Dove Gas

• Woonhuis met woonstel te huur. • Woonstel te huur Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TE HUUR Woonstel te huur. R1600 p.m. W & E uitgesluit. Skippie: 084 566 0525 Deborah: 072 180 4369

Frangie

is opsoek na 2 handse juwele: - Goud - Silwer - Platinum -

072 421 7334

LEGALS In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansberg held at Louis Trichardt Case No: 1330/2008 In the matter between: The Surat Trading CO, Plaintiff and Gumela Restaurant, Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 21/02/2014, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at Kruger Street 111, Makhado by Mr M Vermaak on 21/05/2014 at 14H00 namely: 3 Freezers (make unknown) 1 KIC Freezer 1 Diamond 2 Plate Electrical Stove 1 Continental 4 Plate Electrical Stove 1 Sharp Cash Register 1 Display Cabinet 1 Counter 1 Philips Television 2 Circular Tables 8 Plastic Chairs Stock in Trade:- Groceries, Cigarettes, Cooldrinks Dated at Louis Trichardt on 29 April 2014. Attorneys for Plaintiff, Van Heerden en Rudolph, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, PO Box/Posbus 246, Louis Trichardt. Tel: 0155160164/5/6, Fax: 0155161091, Ref: MRS HORN/jr/5532/74771.

did u know

Selling a car, boat, truck, bike or bunny is easy in the classifieds. Contact 015 516 4996 to book your space!

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Vacancies Vakatures Need to advertise your vacancy on this page? Phone: 015 516 4996

ELIM SUPERSPAR VAKATURE: GOEDERE ONTVANGS/ STOOR BESTUURDER Elim Super Spar verlang ‘n persoon wat as bestuurder kan aansluit by hulle huidige dinamiese bestuurspan.

VERLANGDE ERVARING : • Vorige ondervinding sal voordelig wees PERSOONLIKE VEREISTES: • Moet tweetalig wees (Afrikaans + Engels) • Minimum Matriek. • Excel ondervinding. • Goed kan komunikeer en goeie mense verhoudings kan handhaaf • Verantwoordelik, deeglik en stiptelik wees • In goeie gesondheid verkeer en Sober Gewoontes handhaaf SLEUTELPUNT VERANTWOORDELIKHEDE: • Daaglikse ontvangs van Voorade. • Deeglike kontrole en boekstawing van Vooraad in en uit die Store • Bestuur van Personeel in Stoor • Netheid van Stoor • Skade Beheer van Vooraad • Vooraad opnamens • Verslaggewing aan Top Bestuur

Stuur CV’s aan admin@elimspar.co.za of faks na 086 625 9546. Sluitingsdatum van aansoeke is 5 Mei 2014 Nota : Indien u nie binne twee weke na die sluiting van die aansoek nog nie genooi is vir ‘n onderhoud nie moet u aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.

Ad designed by Zoutnet Publishers

REPAIRS

New Townhouse in security complex. 3 Bedroom, 2 bathrooms, open plan kitchen with kiaat kitchen, built-in braai area, electrical gate and fence. Lock up garage and under roof parking. Available 1 May 2014. R4 100 p.m. Water included, prepaid electricity

Let us spread the word for you! Contact us to advertise in this space! Tel: 015 516 4996

ELIM SUPERSPAR VAKATURE: BESTUURDER Elim Super Spar verlang ‘n persoon wat as bestuurder kan aansluit by hulle huidige dinamiese bestuurspan.

VERLANGDE ERVARING : • 3JR+ In Algemene Kleinhandel Bestuur PERSOONLIKE VEREISTES: • Moet tweetalig wees (Afrikaans + Engels) • Minimum Matriek. • Excel ondervinding. • Goeie kennis van Kleinhandel Finansies (Vooraad opnamens, Bruto Wins berekening ens.) • Goed kan komunikeer en goeie mense verhoudings kan handhaaf • Moet Verantwoordelik, deeglik en stiptelik wees. • In goeie gesondheid verkeer en Sober Gewoontes handhaaf. SLEUTELPUNT VERANTWOORDELIKHEDE: • Algemene Bestuur van Winkel. • Personeel Produktiewieteit • Gehalte Kliente Diens lewer • Vooraad opnamens • Aankope Beheer • Weeklikse Winsbepalings • Verslaggewing aan Top Bestuur

Ad designed by Zoutnet Publishers

TO LET

SERVICES

* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

14 2 May 2014

Winter time is soup time, and this is just what the elderly of Laat Lente and Herfsakker in Makhado (Louis Trichardt) received this week. Thanks to the generous efforts of four local charity organisations (Ladies Circle 4, Agora Club 1, AUM and the Rotary Anns), an easyto-prepare soup mix was donated to each and every resident of this residential complex. Photographed with some of the residents is Himal Patel from AUM Louis Trichardt (in front, first from the left), with Carol Went from Agora next to him and Riana Otto (Ladies Circle chair). Notice

New venue for Relay wrap-up function The committee of the 2014 Cansa Relay for Life in Makhado (Louis Trichardt) has invited all their sponsors, helpers and winning teams to their wrap-up and prize-giving function, which will be held on Monday, 5 May.

People who wish to attend this function must take note that the venue of the function has changed. The function will be held at the Baptist Church and will start at 18:00 for 18:30. For more information, Dirk Meissenheimer can be contacted at 082 789 3927.

To help raise funds for their own school bus, the Buys community had a fundraising day on 19 April and it was a big success. The day was filled with fun activities, jumping castles for the kids, donkey rides, tractor rides, four wheelers, bingo, target shooting and much more. Photo supplied. Fundraising

Buysdorp community raise funds to buy a school bus Buysdorp community is at present raising funds towards the purchasing of a school bus for their children who are travelling to Makhado (Louis Trichardt) on a daily basis. There are about 45 children travelling to town daily and the Buys community is genuinely struggling with transport. Their children are often late for school or miss out on a day’s work due to transport problems. To help raise funds, the community’s bus committee had a fundraising on 19 April and it was a big success. The day was filled with fun activities, jumping castles for the kids, donkey rides, tractor rides, four wheelers, bingo, target shooting and much more. The community thanked all people and compa-

nies who supported the day. These included All Power & Lawn Equipment, Mr Gilbert Lawrence, Save More/Moriva Supermarket, Midas, Cater Pack, Pep Stores (Limpopo), M Premjee & Sons, LTT Brake & Clutch, Mr Freek Kloppers, Jump 4 Joy Jumping Castles, the Zoutpansberger, the Buysdorp managing committee and finally the Buys families and extended families who supported us on the day. “We sincerely hope that this is just the beginning of a beautiful relationship. Should there be anyone who would like to make donations, kindly contact Mr E Bernard at 082 929 1463, Mrs C Steyn at 083 399 5676 or Miss D Da Gama at 076 796 9592 or buysdorpskoolbus@gmail.com,” invites the community.

Animal Welfare

SPCA always in need of your support

AUCTION: 10 MAY 2014 PLUMBING, ROOFING & CONSTRUCTION EQUIPMENT

PLACE: Burger Street 111 • TIME: 10am Sharp ITEMS FOR SALE: • Jurgens Caravan - 4 Sleeper, stove & oven • Aluminium ladder - long • Biltong kas • Channel Iron - Steel frame • Loose wood Pine planks • Parrot cage • Corrugated iron shed 6mx8m (Buyer to remove) • Wood work bench & large vise • 4 Wheel steel trolley • 2 x Aluminium camping chairs • Scrap iron • Aluminium cool truck (bread van) • Corrugated sheets • 1½” Pipes boreholes pumps • 1 Ton trailer • Miller welder - Petrol • Electric welder • Welder - Electric oil • Surveyor tools, machine & distance measures • Nuts & Bolts etc • Swimming pool pump • Elna press iron • Wooden toolbox • Army ammo box • 1 Steel trommel • Ceiling board • Rhino lite • Steel shelving • Socket spanners • Hiliery cement drill • Electric fittings • Small generator • Hi-pressure hose pipe • Steel work bench - large vise • Steel work bench - small vise • Electric grinder • Upright freezer • Imbuia ball & claw dining table • Steel draws • Steel bed • Galvanised bath • Old steel cupboard (brass handles) • Tools • Old green wooden cupboard • G Clamps • Gas heater large • Pipe fittings • Electric drill on stand • Lathe wood • OTHER ITEMS TOO NUMEROUS TO MENTION!

Contact: Peter Ferreira • Office: 015 516 1130 • Cell: 082 777 2418

SPCA’s frequent jumble and book sales. These goods can still be dropped off at the kennels between 08:00 and 16:00. For those wishing to make a financial donation, the local SPCA’s banking details are SPCA

usiness irectory

All your businesses on one page

Louis Trichardt, Standard Bank, account number 282374639 and branch code 052 549. For more information, phone Reimer at 082 424 5712, Lawrence Khodobo at 082 965 5151 or the kennels at 015 516 0427.

Advertise your business in the directory by calling 015 516 4996.

Bridge Auto Tel: 015 - 516 5071

Field Service Diesel & Petrol Technician Minimum requirements: • Minimum of Grade 12 • Relevant Technician Diploma • A Minimum of 5 years’ experience with repairing & maintaining construction vehicles & equipment • Valid code 14 Driver’s license Salary Package: • Competitive basic salary Skills requirements: • Repair & maintain construction vehicles on site • Provide excellent customer service and satisfaction • Ability to improvise and make plans • Able to work under pressure • Training of lower level technicians

Send CV to fax: 086 402 8316 or e-mail to: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 14 May 2014

Ad designed by Zoutnet Publishers

The children at Small Talk Christian Centre for Early Learning enjoy the fact that they now have a water tank (insert), resulting in consistent running water at their premises in Makhado (Louis Trichardt). The school expressed their gratitude to their sponsors, Derek Prinsloo of LTT Refrigerators and Martin Venter of Madi Tanks.

The Louis Trichardt SPCA are still in need of residents’ support. Books and magazines, as well as jumble (clothes, shoes, toys, kitchen utensils, ornaments and any other jumble) are, however, still welcome with regard to the

ZOUTPANSBERGER

2 Mei 2014

Die manswenners van die Sanlam Kankerdag was Pieter Guillaume, Rob Milton en Steve Krugell. Van links na regs is plaaslike Sanlam makelaar Lourens Greyling, Limpopo KANSA verteenwoordiger Ria du Plessis, Pieter, Rob en Steve. Gholfnuus

Gholfspelers dra by tot Sanlam kankerstryd

Op Saterdag, 26 April, het plaaslike gholfers mekaar die stryd aangesê om vir hulself ‘n plek oop te speel in die jaarlikse Sanlam Kanker-uitdaagreeks. Jong Annika Smit, ‘n Graad 3-leerling van Laerskool Louis Trichardt, het die afgelope Dié uitdaagreeks is ‘n amateur gholftoernooi week deelgeneem aan die Suid Afrikaanse Saalperd Kampioenskappe in Bloemfontein. wat ontstaan het in 1993, waardeur geld ingesamel Annika het meegeding in die ouderdomsgroep 8 jaar en jonger in die SA Kampioen Stap/ word vir die Kanker Assosiasie van Suid-Afrika Draf Kinderryperd-klas, asook die SA Kampioen Stap/Draf Ruiterkuns-klas. In die eerste (KANSA). klas verower sy ‘n algehele vierdeplek uit sewe ruiters en in die tweede klas was sy reserwe Landswyd word daar klubuitdunne gehou waarkampioen, ook uit sewe ruiters. Foto verskaf. van die wenners weer deelneem aan provinsiale eindrondtes. Die wenners van elke provinsie kom Deur Linda van der Westhuizen dan weer te staan teen mekaar in die uitdaagreeks se finaal wat elke jaar by die Gary Player Gholfklub by Sun City aangebied word. Sedert dié gholftoernooi se ontstaan is meer as R30 miljoen reeds on ook volgens sy tyd gekwalifi besering opgedoen net voor die ingesamel vir KANSA, wat as nie-winsgewende (Vervolg van p. 16) Gideon sê dat hy ‘n bietjie seer vir nasionale kleure, alhoew- SA’s. “Die feit dat ‘n mens ouer raak verkoue was tydens SAMA en el hy die knie moes buig voor dat hy sy goeie tyd toeskryf aan Shaun Bownes, die huidige SA moet jou nie laat dink dat jy nie die Here se genade, ‘n goeie styl kampioen en wêreld meesters weer kan toetree tot atletiek nie. Ek wil almal aanmoedig om en spiergeheue. “Ek het by twee kampioen. Gideon het vanaf Augustus aktief te raak, die drafskoen uit hekkies getrippel en kan dus my tyd afbring as my tegniek reg is,” ses maal per week geoefen. “Ek te pak en om betrokke te raak het Gideon gesê en bygevoeg dat gee na werk atletiekafrigting vir by atletiek op meestersvlak. Ons die Bafokeng stadion, wat ge laer- en hoërskoolatlete op die affilieer elke jaar by SAMA en riewe aan betref, die beste stadion hoërskool se baan. Dis dan my neem vir Gauteng- Noord deel, in die land is waar hy nog ooit geleentheid om saam met hulle omdat Limpopo nie ‘n provinsite oefen,” het Gideon gesê. ale meestersbyeenkoms het nie,” deelgeneem het. Verlede jaar het Gideon ‘n het Gideon gesê. In die 110 m hekkies het Gide

Gideon het oog op wêreldkampioenskap

By Linda van der Westhuizen

Their contract time is running out fast The Makhado Municipality confirmed that the contract of the current electricity meter-reading company will expire on 30 June this year. This comes in the wake of complaints by residents, especially with regard to the attitude and conduct of persons involved with the current company. As if the high electricity tariffs with sliding scales and (oftentimes unnecessary) disconnections of the electricity supply were not enough for overburdened residents, some had to cope with these attitudes and conduct problems. The Makhado Municipality explained that the meter-reading company BIRES “was bought by UMS and the service contract between them and the municipality had to be maintained as such until expiry of the contract.” The municipality was asked whether they would extend the contract of the current meter-reading company. “No(t) exactly, the municipality may advertise the tender,” was the written answer of the municipal spokesperson, Mr Louis Bobodi. He added that processes with regard to the acquisition of a new contract will be initiated during April. In one instance, a meter reader from the current company told a young woman: “I will come visit you at night”. This

was after she had confronted him as to why he had not bothered to knock on the door to deliver a notice, but instead had left it outside on their electricity box. “I asked him why he had put it there, where the wind could blow it away or where any person could remove it,” said Ina Coetzee. That was when he made the remark. Coetzee said his remark left her scared. “We had previous bad experiences of finding pangas outside our window, and now this person tells me he will come and visit me at night, resulting in nightmares. I don’t even feel like staying in this town anymore,” said Coetzee. The Coetzees reported the conduct of the meter reader to the local AfriForum chairperson, Mr Wally Schultz, in March. Schultz had asked residents on the AfriForum Facebook page to come forward with their complaints. Ina’s husband, John-Ross, said on the page that it was one thing to be arrogant towards him, but arrogance towards his wife was unacceptable. In another instance, in December last year, Schultz had first-hand experience of the conduct of members of the company, when they parked their vehicle right in front of his gate, so that no one could exit while the two people in-

side the vehicle were drinking cool drink. When Schultz said he was going to phone the Makhado municipal manager, one of them said that he would phone him himself and started talking and laughing on his cell phone. “While he was talking, I phoned Mr Sakkie Mutshinyali myself and - surprise - the MM answered, clearly not talking to the man in front of me,” Schultz said and added that he found their style insulting. “Their arrogant attitude will be addressed with them. Processes to be followed before cutting will also be cleared with them,” states the municipality’s media answer dated 9 April. The UMS head office was contacted and asked what the code of conduct was for their managers and meter readers and what their response would be to the alleged arrogance of employees. The office promised to take the matter to the relevant person - if necessary the CEO, who was in a meeting. Soon afterwards the local manager phoned and said he would come back on the issue of an employee telling a female customer he would come visit her at night. “Why would he say that?” asked the local manager, Mr Patrick Munyai. At the time of going to press, the outcome of his investigation was still forthcoming.

organisasie fokus op kankernavorsing en ook ondersteuning bied aan mense wat geraak word deur dié gevreesde siekte. Tydens Saterdag se spel het die mans- en vrouespelers teen mekaar gespeel in drie verskillende afdelings. Pieter Guillaume wen die A-afdeling, terwyl Rob Milton die wenner in die B-afdeling is en Steve Krügel die C-Afdeling wen. Al drie wen met 38 individuele Stableford-punte. Lezaan van der Merwe wen die A-afdeling vir vrouens met 33 punte, terwyl Elmarie Fogwell die B-afdeling wen met 39 punte. Al vyf hierdie spelers sal binnekort in die provinsiale rondte speel om die Limpopo streekwenners te bepaal wat aan die finaal sal deelneem.

Die vrouewenners van vanjaar se Sanlam Kankeruitdaag was Lezaan van der Merwe en Elmarie Fogwell. Van links na regs is plaaslike Sanlam makelaar Lourens Greyling, Ria du Plessis (Kansa verteenwoordiger), Lezaan en Elmarie.

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings

Sanlam Kankerdag Datum 26/04/14

Borg Sanlam

Naam

Plek

Kompetisie

Punte

A-afdeling 1

P Guillaume

K Barkhuizen

uittel 37

A Leeb

uittel 37 B-afdeling

R Milton

R Pretorius

uittel 37

N Pohl

uittel 37

C-afdeling

Opkomende Kompetisie Datum

Formaat IS

Formaat

S Krügel M du Plessis

uittel 37

J Cronjé

uittel 37

01/05/14

Eie reëlings

03/05/14

Maandelikse Houespel

Vroue A-afdeling

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Vry

Sundowner

Uitslae/Results

L van der Merwe

Vroue B-afdeling 1

E Fogwell

L Joubert

Woensdagspel

Datum

Borg

Formaat

Datum

Borg

Formaat

28/04/14

Eie reëlings

23/04/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

Plek

Naam

Punte

E Fogwell

D Pope

A Pretorius

uittel 37

Z Nortjé

T Pretorius

uittel 37

P Grobler

C Whitcomb

uittel 35

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

16 2 May 2014

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE! Deur Linda van der Westhuizen

Wêreld wink vir Gideon Plaaslike atleet Gideon Joubert kwalifiseer vir nasionale kleure nadat hy verras het met ‘n goue medalje tydens die Suid-Afrikaanse Meesters Atletiekkampioenskappe (SAMA). Sy visier is nou gestel op internasionale deelname. Gideon (42) van Makhado (Louis Trichardt) het drie medaljes huistoe gebring na afloop van SAMA, wat op 25 en 26 April by die Royal Bafokeng Sports Palace in Rustenburg plaasgevind het. Die goue medalje het Gideon ingepalm in die 400 m hekkies, wat hy in ‘n tyd van 58.71s afgenael het. Hy het ‘n silwer medalje in die 110 m hekkies (16.02s) en ‘n brons in die 100 m (11.97s) gewen, alles in die 40 tot 44-jaar ouderdomsgroep. Alhoewel hy hard voorberei het in terme van

fiksheid en spoed, was Gideon se wentyd vir hom ‘n groot verrassing. Tydens die Gauteng-Noord meesterskampioenskappe het hy die 400 m hekkies in 61.33s gewen. Die wentyd tydens die meesters se wêreldspele in Torino, Italië, verlede jaar was 57.99s en die tweedeplek twee sekondes stadiger. Dié wêreldspele, wat as die meesters se Olimpiese spele geag word, vind elke vier jaar plaas en die volgende een is in 2017 in Auckland, Nieu Seeland. Dit maak Gideon opgewonde om daaraan te dink, maar vir nou berei hy hom eers voor vir die wêreld meesterskampioenskappe wat

volgende jaar in Lyon, Frankryk, aangebied word. Dit vind tweejaarliks plaas en die wentyd van verlede jaar se wenner in Brasilië was 58.66 sekondes, ‘n skrale .05 sekondes vinniger as Gideon se tyd by SAMA. Daar kan dus met reg gesê word dat Gideon onder die beste 400 m hekkies meestersatlete in sy ouderdomsgroep in die wêreld tel. Hy was ook vanjaar in daardie item die beste in die land in alle ouderdomsgroepe. (Vervolg op p. 15)

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2012 BMW 320D A/T (F30) 2012 VW Golf GTi DSG, A/C, S/Roof, PDC, Xenons, 41 000km P/S, CD, PDC, Xenon Lights, 18” Mags

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

39 087km

2012 BMW 320i (F30) A/C, CD, A/T, 30 600km

2011 BMW 750i (F01) S/Pack 31 000km

R349 995 R329 995

Regs: Plaaslike atleet Gideon Joubert kwalifiseer vir nasionale kleure en bring drie medaljes huis toe na afloop van die Suid-Afrikaanse Meesters Atletiek kampioenskappe (SAMA) in Rustenburg.

Bo: Gideon in aksie in die 400m hek kies tydens die Suid-Afrikaanse Meesters Atletiek kampioenskappe. Foto verskaf.

Werda Toyota R299 995 R799 995

2011 BMW 520D (F10) S/Roof, 2010 BMW 750i (F01) A/C, P/S, PDC, CD, A/C, 58 800km CD, Leather, Nav, 34 500km

H/V Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

TOYOTA

BLITZ

R389 995 R599 995

2009 BMW 325i Executive S/R, 2009 BMW 320i A/C, P/S, CD, 76 000km Leather, CD, 64 00km

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

R239 995 R179 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

0 0 9 9 4 1 R Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701

NEEM LEIDING TOYOTA Ad designed by Zoutnet Publishers