02 Oktober 2015 - Zoutpansberger

View as PDF

Share Download the pdf version of the newspaper.

View full screen

Zoutpansberger

2 Oktober 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Soutpansberg word al hoe meer gevaarliker - bladsy 2

Jaargang 31 Vol. 39

Vrou wat deur bok deurboor word weer tuis - bladsy 3

Inwoners raadop met erge muskietplaag - bladsy 4

Rowers skiet wild - Twee voertuie word getref maar wonderbaarlik word niemand anders gewond nie

Skote klap voor bank Deur Isabel Venter

Gewoonlik is dit net in die Hollywood films wat mens sien hoe die polisie rowers agterna sit in ‘n hoëspoed jaagtog, en nie in die hoofstrate van Louis Trichardt nie.

Maandagoggend se oggendverkeer is ontwrig toe lede van die Makhado polisie losgebrand het op vlugtende rowers in ‘n poging om hulle van die pad af te dwing. Net oomblikke tevore het dié rowers ‘n man voor Absa beroof en in die been gewond.

Die voorval het ongeveer 09:00 in die bank se ingangsportaal ontvou.

Volgens die provinsiale polisiewoordvoerder, lt-kol. Ronel Otto, is die man deur twee verdagtes oorval by die deur van die bank en in die been geskiet. “Volgens voorlopige inligting tot ons beskikking was die man, werksaam vir die eienaar van die Matipaskompleks in Phiphidi naby Thohoyandou, op pad na die bank toe om geld namens die besigheid te gaan bank toe hy oorval is,” het Otto Maandag gesê.

Die rowers het ‘n geldsak met ‘n onbekende bedrag geld daarin van die man afgevat en in ‘n donkergrys Chevrolet op die vlug geslaan.

Otto het ook bevestig dat ‘n speurder van die Makhado polisiestasie gesien het wat gebeur het en ‘n skoot afgevuur het in die rigting van die voortvlugtende motor. “Die band van die voertuig is getref, maar die verdagtes het nog steeds daarin geslaag

om weg te jaag,” het Otto gesê.

Uit ooggetuies se vertel van Maandag se gebeure wil dit voorkom asof die verdagtes losgetrek het en teruggeskiet het op die polisieman.

Wonderbaarlik is niemand verwond in die skietery nie.

Een leser wat net om die hoek van die bank was, prof. Koos van Rooy, het vertel wat hy gehoor en gesien het.

Hy was die oggend by Robot Elektries gewees toe hy twee skote gehoor het wat vinnig na mekaar afgetrek is. “Die knal van die skote was fyn gewees ... ek dink nie dit kon ‘n groot kaliber geweer gewees het nie, en dit het ook nie vir my geklink soos die tipe gewere wat die polisie gebruik nie,” het prof. Koos vertel.

Hy het hom na die bank gehaas, en twéé gewonde mense gekry. “Dit was ‘n Venda man en vrou, en van wat ek kon sien, was altwee in die been gewond ... hulle kon nog staan en loop en die bank se mense het hulle in die bank ingehelp en toe die bank gesluit. Ek neem aan hulle het toe dokters en so aan gekontak,” het prof. Koos verder vertel.

Terwyl prof. Koos nog daar by die bank gestaan het, vertel hy, het hy nog skote gehoor in ‘n suidelike rigting in Kroghstraat, naby die Capitec Bank langs die poskantoor. “Dit was drie skote, kort op mekaar.” Hy kon nie sien of dit die polisie of die rowers was wat die skote afgevuur het nie.

(Vervolg op p. 2)

Bo: ‘n Polisievrou van die Makhado poli siestasie begelei ‘n vrou vanaf die misdaadtoneel voor Absa Bank waar ‘n man Maandagoggend beroof is.

Regs: Die bloedspoor van die kliënt wat by die bank se ingangdeur deur rowers oorval en in die been geskiet is.

2011 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN

36 200km

R249 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

39

PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160 E-mail: hammannc@vodamail.co.za

FAMILY LIFESTYLE

Flamboyant street LTT. Spacious 5 bedrooms, 3.5 bathrooms, 2 lounges, dining room & lobby, upstairs and ground floor verandas.

Kitchen, scullery, laundry and pantry. Servant’s quarters.

Double garage with automated door. Pressure tank.

R2,2 Million

CAREL HAMMANN 082 923 1620 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

2 2 October 2015 Deur Isabel Venter

Soutpansberg word al meer gevaarliker

The Methodist Church here in Louis Trichardt celebrated their 85th birthday on Heritage Day with a fun family day and “potjiekos”. To the right is Rev Dick Mahne, leading church members in a song of praise.

*GRAfIESE VOORSTELLING VAN OOGGETUIES SE WEERGAWES

ABSA

SONGOZWISTRAAT

Is die Soutpansberg-streek besig om gevaarliker te word?

Dit is ‘n moeilike vraag om te antwoord as daar gekyk word na die nuutste misdaadstatistieke wat hierdie week bekendgemaak is. Die jongste statistieke, wat deur Statistiek Suid-Afrika goedgekeur is, is vir die tydperk vanaf April 2014 tot Maart 2015. Limpopo se polisiekommissaris, lt-gen.

Fanie Masemola, sal die syfers amptelik hier­die komende Donderdag (vandag) bekendmaak.

Volgens die misdaadsyfers is die Louis Trichardt-area die onveiligste, in vergelyking met Musina en Levubu. In hierdie tydperk het die totale hoeveelheid misdaadgevalle met 181 meer as die vorige boekjaar se 2 515 gestyg. Musina toon ‘n afname van 120 (van 2 304) gevalle en Levubu 79 (van 1 383).

Veral die boere in hierdie drie areas sal verheug wees om kennis te neem dat daar in die jongste tydperk geen gevalle van veediefstal aangemeld is nie - aldus die nuwe misdaadstatistieke.

Geweld-, seks- en kontakmisdade se syfers het wipplank gery in al drie die areas. In die Makhado-area het die aantal moordsake van 5 tot 9 vermeerder. In beide Musina en Levubu polisie­ stasies is daar een meer moord as die vorige jaar aangemeld. Musina se aantal moorde het gestyg van nege tot 10 en Levubu s’n van agt tot nege.

Klagte van roof met verswarende omstandighede het by Makhado en Musina ‘n afname getoon. In die Makhado area het dié sake van 160 na 147 verminder en in Musina van 171 tot 141. In die Musina area het die aantal sake egter van 73 tot 81 gestyg.

Seksmisdade het by al drie stasies ‘n afname getoon. By Makhado is daar vier gevalle minder

as die vorige tydperk se 42 aangemeld. In Musina daal die syfers drasties van 97 tot 60 en in Levubu van 63 tot 52.

Dit blyk verder ook dat die streek steeds vasgevang is in die wurggreep van ‘n toenemend-gewelddadige samelewing. Inbrake by huise en besighede, byvoorbeeld, het nie by al die stasies ‘n afname getoon nie.

In Makhado het die gevalle van huisbrake toegeneem van 282 tot 316 en by besighede van 173 tot 205. In Musina het die gevalle van huisbrake onveranderd gebly op 229 gevalle vir die tydperk en by besighede van 102 tot 72 gevalle afgeneem.

In Levubu het huisbrake verminder van 188 tot 152 gevalle en by besighede toegeneem van 94 tot 97 gevalle.

Huis- en besigheidsrowe, daarenteen, het ‘n skerp toename getoon. In Makhado styg huisrowe van 23 gevalle tot 38, terwyl besigheidsrowe van 26 tot 17 gevalle afneem.

In Musina styg besigheidsrowe van 4 tot 7, en daal huisrowe van 51 gevalle tot 48. In Levubu neem huisrowe toe van 9 tot 17 gevalle, terwyl rowe by besighede afneem van 21 tot 17.

Instede van ekstra veiligheidsmatreëls in plek te stel, kan inwoners dalk hul waardevolle besittings in hul motors bewaar. Vir die jongste boekjaar is daar geen voertuie of motorfietse as gesteel aangemeld by die Makhado, Musina en Levubu polisiestasies nie. Die gevalle het by die onderskeie stasies afgeneem van 29, ses en vier tot nul.

Dwelmverwante misdrywe, daarteenoor, het steeds ‘n toename gewys. In Makhado neem die gevalle toe van 136 tot 229, in Musina van 135 tot 197 en in Levubu van 215 tot 252.

By Anton van Zyl

DIT IS ONDUIDELIK HOEVEEL SKOTE IN TOTAAL GEVUUR IS

ITANI THAVHANA

2

1

CAROLINE JOUBERT

fOTO fIRST

ERASMUSSTRAAT

KROGHSTRAAT

CLICKS

fOTO’S VANAf fACEBOOK

Voorbladberig

Wilde skietery in middedorp skok (Vervolg van p. 1) Van hierdie skote het egter gelukkig net die voertuie van twee onskuldige motoriste getref.

Me. Caroline Joubert, wat op pad was in ‘n noordelik rigting in Kroghstraat, was naby Foto First (in die heel buitenste baan) toe sy ‘n harde slag hoor. “Ek het eers gedink iemand het my kar met ‘n klip gegooi,” het Caroline vertel. “En toe hoor ek vier tot vyf skote, en besef iewers is daar ‘n rooftog ... ek het gedink dit is by die Standard Bank en het eers later gehoor wat gebeur het.” ‘n

Opslagkoeël het die enjinkap van Caroline se motor getref en haar windskerm getref. “Ek het my koud geskrik toe ek besef dit is ‘n koeël,” het sy gesê. ‘n Pastoor verbonde aan die Agapé Kerk op Louis Trichardt se motor is ook getref. Hy was agter die stuur, maar die koeël het hom rakelings gemis en is net bo die wiel deur die bakwerk.

“Dit was ‘n vreeslike traumatiese ervaring vir my gewees,” het past. Itani Thavhana vertel.

Hy was tydens die voorval besig om deur die Krogh- en Eras-

musstraatkruising te gaan, naby Clicks.

Itani vertel dat hy drie skote gehoor het. “Dit was die derde skoot wat my kar getref het.”

Intussen het Otto bevestig dat die plaaslike polisie Maandag vinnig was om te reageer en ‘n soektog van stapel te stuur om die verdagtes aan te keer. Teen Woensdag was daar egter nog geen arrestasies gemaak nie.

“Die ondersoek duur voort, en ons kyk na die moontlikheid dat daar dalk meer as twee verdagtes kon wees,” het Otto gesê.

Supreme Court sets aside conviction A man who was sentenced to life imprisonment in 2007 on charges of murder and rape will get another opportunity to argue his case in court. On Tuesday, the Supreme Court of Appeal set aside his conviction and ordered that the case be heard again in the High Court.

Richard Negondeni was arrested more than 13 years ago, following the death of Ms Ntsombeni Makhanye. Her badly decomposed body was found on 11 July 2002 in the bushes at Ha-Dumasi near Thohoyandou.

Negondeni was accused of raping his victim and then using a stone to kill her. He then allegedly robbed her of her cell phone. He also had to face another charge of rape for an incident that happened in February 1999.

When the matter eventually made it to the High Court on 19 February 2007, Negondeni was not satisfied with the legal representative that the State had appointed.

The presiding officer, Acting Judge Renke, asked him about his apparent uneasiness and Negondeni complained that he had not had the opportunity to consult properly with the legal representative.

Following some efforts to get the defendant and his legal representative to confer, the court then decided that the matter should be postponed to the next day to give Negondeni the proper time to discuss the case. The legal representative indicated that he would not be available the next day and the court then arranged for another legal representative to take over the defence.

When the trial resumed the next day, Judge Renke asked Negondeni whether he was satisfied with his new legal representative, to which he answered

affirmatively. He then proceeded to plead guilty to the four charges and, in a written statement, explained some of the circumstances. In the statement, he describes how he met the deceased at the shopping complex in Thohoyandou. She accompanied him to Ha-Dumasi, where they went into the bushes. Negondeni admits that he forced her to have sexual intercourse with him. He alleges that they quarrelled and he hit her on the head with a stone. “She fell down and never spoke again. I then got shocked, frustrated and confused,” he states.

Negondeni also admitted guilt to the separate charge of rape that occurred in 1999. In this incident, he met the victim at a shopping centre in Thohoyandou and they went to Block F, not far from Thohoyandou Technical School.

He forced her to have sexual intercourse with him in the bushes near the school. The incident was reported to the police the same day and he was arrested.

Judge Renke posed a few questions to Negondeni to get some clarity on issues, but these were mostly as to the size of the stone used to kill the deceased.

The court then proceeded to find him guilty on all four counts. He was sentenced to life imprisonment on the count of murder, ten years on each of the rape charges and two years for the theft of the cell phone.

The Supreme Court of Appeal was asked to review the matter and set aside the conviction, based on the irregularities that occurred. The legal representatives for Negondeni argued that he had never had a fair trial and that he had never been informed of the implications of his guilty plea.

Judge JA Willis, in concurrence with judges Leach and

Mathopo, agreed and in the ruling made public on Tuesday said that the requirements of Section 112 of the Criminal Procedure Act had not been followed. Judge Willis referred to case law and said “…the court should be satisfied not only that the accused committed the act in question, but that he committed it unlawfully and with the necessary mens rea (intention or knowledge)”. The Supreme Court judges agreed that it was not clear from the available records whether Negondeni had acted with the intent of killing the deceased. The accused had also at no stage during the trial been warned by the court that, if convicted, he faced the risk of life imprisonment.

“The right of every person to a fair trial is a constitutional one.

That right was infringed and for that reason the conviction and sentence cannot be allowed to stand,” reads the judgment.

The Supreme Court took into account the interests of the family and friends of the victims, stating that the appellant (Negondeni) cannot be allowed to walk free without further ado. The court instead opted for a trial de novo, which means that a new trial will have to take place, with a new judge presiding.

Negondani’s legal representative in the Supreme Court of Appeal was local lawyer SO Ravele. He expressed satisfaction that the conviction of his client had been set aside, but felt that no new trial should be conducted. “We are of the view that the Supreme Court of Appeal did not properly exercise its judicial discretion to remit the matter for a hearing de novo,” he said.

According to Ravele, they are awaiting instructions from their client to consider taking the case to the Constitutional Court.

ZOUTPANSBERGER

2 Oktober 2015 3

Deur Andries van Zyl

Vrou wat deur bok deurboor word reeds tuis Presies ‘n week nadat die 27-jarige me. Rose Kemp van Vivo deur een van haar eie njalabulle deurboor is, is sy weer terug op die plaas om daar verder te herstel.

Rose teel ondermeer met njalas op die familieplaas Spitskop. Sy was verlede Dinsdag besig om een van haar njalabulle in ‘n boma in te jaag om na ‘n ander kamp geskuif te word. Skielik het die bul haar bestorm waar sy agter die boma se deur gestaan het. Die bul het die deur oopgestamp, waarna Rose teruggesteier het. Sy het probeer om die bul weg te stamp, maar in die proses het die bul haar met sy horing deurboor.

“Rose is gister [Dinsdag] uit die hospitaal ont­

slaan en sterk tans by haar huis op die plaas aan,” het haar aanstaande, mnr. Walter Gilfillan, Woensdag gesê. Hy sê dokters is tevrede met haar herstel, alhoewel sy steeds baie pyn het. “Sy moet Dinsdag teruggaan vir ‘n opvolgbesoek. Haar infeksietelling [vanweë die bok se vuil horing wat haar deurboor het] is vanaf 300 op dag een af na 40 gister,” het Walter gesê.

Die voorval verlede Dinsdag het vir die familie ‘n paar benoude oomblikke besorg en so byna Rose se lewe gekos. Sy is inderhaas van die plaas deurgejaag na die Zoutpansberg Privaathospitaal, waar haar toestand gestabiliseer is, voordat sy deur Walter en haar ma, Alida, deurgejaag is na die Med-

By Andries van Zyl

iClinic in Tzaneen. Hier moes sy ‘n twee-uur lange operasie ondergaan om die skade aan haar dikderm te herstel. Almal was dit eens dat sy baie gelukkig was om nog te leef. Die horing het rakelings haar nierpyp en een nier gemis.

“Alhoewel sy al bietjie loop, moet sy maar heeltyd baie stil lê en stampe en stote vermy,” het Walter gesê.

Oor die lot van die njalabul wat haar deurboor het, het Walter gesê hy wou aanvanklik die bul van kant maak. “Maar Rose wil niks daarvan weet nie.

Sy het bloot vir my gesê ‘Dit is ‘n wilde dier – dit is nie sy skuld nie’,” sê Walter.

Te midde van haar noue ontkoming, sê Walter, het Rose geen planne om haar telery met die diere te staak nie. “Sy het gesê sy gaan ander reëlings en metodes in would not be proper for us to comment plek sit sodat sy nie haar about this issue further.” By Wednesday eie lewe weer in gevaar this week, the situation at the municistel nie,” sê Walter. Dit pality over the management’s unilateral sluit onder meer in om decision to have the senior staff members transferred had escalated to such an extent that municipal workers had apparently asked for the resignation of municipal manager Mr Sakkie Mutshinyali. On Tuesday, rumour again had it that municipal workers were threatening with strike action if the decision was not reviewed, with the possibility of a total shutdown in service delivery by the end of this week. “This is because there is a total lack of consultation between top management and employees,” said DA councillor Brian du Plooy. Du Plooy said that, should a total shutdown in service delivery occur, this would have a devastating and crippling effect on an already struggling municipal service-delivery programme. “Everywhere you look there are water leaks and sewage running in the streets!” Du Plooy said.

eers die diere te verdoof voordat hulle verskuif word. “Maar vir die volgende maand sal sy dit maar rustig moet vat,” sê Walter.

Decision threatens to cause total shut down The Makhado Municipality’s recent decision to have several of their long-serving senior officials transferred to other departments looks set to have a major negative impact on service delivery.

The Zoutpansberger received news last week that several senior officials had received notice letters that they were going to be transferred to other departments. Some of them had more than 20 years’ experience in their respective departments. This sparked outrage among municipal employees, apparently to such an extent that employees downed tools on Monday, 21 September, out of protest against the decision. Their outrage was, as far as the Zoutpansberger could determine, based on unhappiness that competent personnel of, among others, the electrical department are to be replaced by people with no real knowledge of the field in their new departments.

Last Tuesday, the Zoutpansberger asked the municipal spokesperson to

confirm whether or not senior officials were to be transferred to other departments, who these officials were and by whom would they be replaced. Mr Bobodi was also asked to state whether or not municipal employees had indeed downed tools last Monday in protest against this move, who had taken the decision to have these people transferred, whether this decision had served before the Council and what the reason for the decision to transfer these people was.

After initially indicating that the newspaper would have a response to its media enquiry in time for last week’s publication, Bobodi responded only this week.

Bobodi confirmed that: “A small section of employees under [the] electrical division downed tools, wanting clarification on transfer issues.” As for all the newspaper’s other questions, Bobodi’s only response to them was to state that: “However, the affected personnel have since lodged grievances and we cannot pre-empt the outcome. Therefore, it

Die 27-jarige Rose Kemp is Dinsdag terug by die huis gewees om verder te herstel. Foto: Facebook.

Pepsi Max 2Lt

8.99 each

BIG DE A L  AS SEEN ON TV 

VEG COMBO

R99

ONE Potato Pocket 7kg, ONE Onion Pocket 7kg, ONE Butternut Pocket, ONE Carrot Value Bag 5kg,

Large Cabbage

6.99 each

Dewfresh Long Life Milk 6 x 1L

Sunshine D Lite 1kg

57.99 each

24.99each

10kg Large/Medium Potatoes

35.99 each

Onion Pocket

24.99 each

Come see our range of sugar & gluten free products

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 • Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM THURSDAY 1 - SUNDAY 4 OCTOBER 2015 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 080915 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

ZOUTPANSBERGER

4 2 October 2015 Deur Andries van Zyl

Inwoners raadop met erge muskietplaag

Hierdie klein ballerinatjies van die Northern Ballet Academy in Louis Trichardt het op Maandag, 7 September, hul Suid-Afrikaanse Dansakademie balleteksamen afgelê en suksesvol voltooi. Van links na regs is Catherine van Heerden, Carli van den Berg, Karla Kotze, Chaeli Thomson, Kara Botes, Zanri Janse van Rensburg, Carli Hattingh en Elni Le Roux. Foto verskaf.

The employees of Elim Super Spar were in their beautiful traditional attire during Heritage Day last Thursday. Photo supplied.

Looking for a plumber?

A doctor? A restaurant?

A shop?

All you need is zout!

zout.co.za Your 1-stop guide to local business

Find it fast, wherever you are!

Hetsy by die kerk of langs die braaivleisvuur is daar een onderwerp op almal se lippe – waar kom al die muskiete vandaan?

Inwoners van Louis Trichardt gaan tans gebuk onder ‘n “plaag” van muskiete en mense staan bykans tou by die winkelrakke om muskietweerder aan te skaf. Op Facebook is daar ook talle inskrywings opgemerk van mense wat wil weet hoe hulle die muskiete in hul huise kan beheer. Die groot vraag by menige is egter of daar rede tot kommer is dat die muskietplaag sal lei tot ‘n uitbreek van malaria.

Volgens die plaaslike kantoor van die Departement van Gesondheid is daar egter tans geen rede tot paniek ten opsigte van malaria nie. Alhoewel daar tans baie muskiete is, is dit onwaarskynlik dat dit Anofeles muskiete (oftewel malariamuskiete) is. Die groot sondebok blyk die Culex of oorlas (nuisance) muskiet te wees. Die wyfie se byt (want dit is net wyfiemuskiete wat byt!) veroorsaak ‘n erge vel irritasie en in sekere gevalle kan die Culex se byt ook lei tot ‘n allergiese reaksie. ‘n Beter naam as die oorlas-muskiet is daar beslis nie vir hierdie vlieënde bloedsuier nie. Vra maar vir enige inwoner wat tans blikke en blikke muskietweerder weekliks uitspuit om die muskiete in hul huise onder beheer te kry.

Maar waar kom die muskiete skielik vandaan?

Die voorkoms van muskiete is direk gekoppel

By Isabel Venter

Case against alleged poachers continue The case against six suspected rhino poachers recently continued here in the Louis Trichardt Regional Court.

These men face a total of eight counts relating to the hunting of a rhino in the Mapungubwe National Park, which is a world heritage site. The carcass of a white rhino bull was discovered on a farm neighbouring the park on 22 July 2014 and was positively identified as belonging to Mapungubwe.

The six accused are Job Basi Tlou, Percy Manengena, Johannes Podile Sematla, Lebala Sematla, Masolo Soul Sematla and Albino Fernando Masuze. All six the accused were arrested in August last year, following an undercover operation between the South African Police Services and the specialized investigative unit of SANParks (the Green Scorpions).

According to an investigator of the Green Scorpions, Mr Mario Stolz, they had received a tip-off about Tlou’s alleged extensive involvement in the “rhino horn business” from a secret informer. Stolz started testifying against Tlou and his co-accused from 14 to 18 September in the Louis Trichardt District Court.

Tlou was caught, Stolz testified, after he had bought two rhino horns from a Green Scorpions officer posing as a seller. It was during the fol-

Available 24/7 on PC, smartphone or tablet!

Contact George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 to add your business for free to our:

Information Directory

Add busine your ss directo to our ry for

FREE!!

aan omgewingsbestuur. Dus, waar daar swak omgewingsbestuur is ten opsigte van die verwydering van vullis of riooldamme wat ontstaan weens rioollekke, is die omstandighede uiters gunstig vir muskiete om uit te broei. In Louis Trichardt se geval is goeie omgewingsbestuur juis ‘n probleem; koppel daaraan die huidige warm temperature en onlangse goeie reën, dan is die muskietplaag glad nie ‘n verassing nie. Die beste raad blyk te wees om maar gereeld die huis te spuit teen muskiete, muskietweerder op te smeer as daar na sononder buite beweeg word en om seker te maak daar is nie water vir die muskiete om in uit te broei nie. Gunstige broeiplekke vir muskiete sluit in water wat in potplant-pierings en ou motorbande opgaar.

Interessant genoeg het Culex muskiete minder as ‘n koppie water nodig om in hul honderde uit te broei.

Anders as die Culex muskiet, wat in hoofsaaklik stilstaande water en poele uitbroei, broei die Anofeles muskiet slegs in lopende water soos riviere. Dit is ook waarom die streek se malariabeheerprogramme hoofsaaklik noord van die Soutpansberg plaasvind, vanweë die nabyheid van die Limpoporivier.

Mev. Sylvia du Plessis van die plaaslike malariabeheerkantoor in Louis Trichardt het inwoners uitgenooi om die kantoor te skakel met enige vrae wat hulle mag hê oor muskiete en malaria. Die kantoor kan geskakel word by tel. 015 516 3127.

low-up investigations that Stolz realized that Tlou might possibly be involved in the killing of the Mapungubwe rhino.

During questioning, Tlou allegedly gave up the names of his co-accused. Tlou allegedly also indicated that he was involved in various other illegal transactions in rhino horn. It is suspected that the rhino horn that originated from the slaughtered Mapungubwe rhino was sold by Tlou to an unknown Vietnamese buyer.

Stolz was kept busy with his testimony the whole week and was expected to continue testifying again in November this year.

Readers might recognise the surname Sematla.

Stolz confirmed that the three accused, Podile, Lebala and Masolo, are family members of Michael Simon Sematla. Michael was found guilty in August this year on charges that he was selling illegal hunting permits on the farm Den Staat that borders Mapungubwe and where the rhino carcass was discovered that is now being held as evidence against Tlou. Tlou and his co-accused were all released on bail during a previous court appearance and will appear in court again on 9 and 10 November.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA

Carol Baloyi, an interpreter with the Louis Trichardt Magistrate’s Court, dressed up in her traditional Tsonga dress to celebrate Heritage Month. This Tsonga attire is used to perform the xibelani dance.

CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

ZOUTPANSBERGER

2 Oktober 2015 5

Misdaadvoorkoming

Inwoners gemaan om veiligheid op te skerp Met die landswye misdaadsyfers wat Dinsdag bekend gemaak is, is dit nie vreemd dat al hoe meer Suid-Afrikaners sê hulle voel deurlopend al hoe meer onveilig nie, self in hul eie huise. ‘n Sprekende voorbeeld van juis hoe onveilig wetgehoorsame burgers se lewens geword het, was die gewelddadige bankroof by Absa Bank in Louis Trichardt se sentrale sakegebied Dinsdagoggend. ‘n Kliënt is in die roof gewond. Die rowers het wild geskiet en dit was net ‘n wonderwerk dat meer inwoners nie gewond of self doodgeskiet is nie. Twee inwoners se voertuie is wel tydens die skietery raakgeskiet. Dié roof is voorafgegaan deur ‘n vlaag ander geweldmisdade, soos die gewapende roof by die Adam’s Apple Hotel op 15 September, asook twee moorde op 12 September.

Met bogenoemde in gedagte, het mnr. Dirk Meissenheimer (voorsitter van die Sektor Misdaadforum) inwoners versoek om meer erns te maak met hul persoonlike veiligheid. Hy het ‘n paar basiese wenke gegee waarvolgens inwoners kan toesien dat hulle bietjie rustiger kan slaap deur bloot ja of nee daarop te antwoord: * Is u huis se diefwering en veiligheidshekke nog voldoende? * Werk die alarmstelsel en die sekerheidsligte nog? * Sal die veiligheidsheining nog ongewenste toegang verhoed? * Doen die waghonde nog hul werk? * Is alternatiewe metodes van kommunikasie, bo en behalwe die telefoon (bv. kontak met buurman of polisie), beskikbaar? * Pas u gesin die veiligheidsmaatreëls toe en oefen hulle nog die gebeurlikheidsplan? * Is u werknemers ingelig om u te kan help of om hulp te soek indien u aangeval word? * Word die verskillende metodes om te verseker dat u nie aangeval word as u van die kerk of iewers af kom nie, nog toegepas? * Weet elke persoon in die huishouding wat gedoen moet word indien daar ‘n aanval sou plaasvind?

* Is u veiligheidshekke deurgaans toe en gesluit? * Is u bedag op aanvalle wanneer u u ingangshekke oopmaak? * Kan u vinnig by u wapens uitkom en kan u dit reg hanteer? * Kan u gesin u bystaan indien u aangeval word, en is u gesin enigsins voorberei om ‘n aanval teen te staan? * Is u kennis van noodhulp en die mediese tas op standaard? * Sal u agterkom as u telefoondrade geknip is? * Weet die bure wanneer u lank weg gaan wees, sodat hulle ‘n ogie oor u gesin en eiendom kan hou? * Tree u en u bure gereeld met mekaar in verbin­ Daar is Vrydagaand, 25 September, weer lekker saamgekuier tydens die NG Kerk Soutpansbergding om vas te stel of julle veilig is, bv. wanneer u gemeente se gewilde jaarlikse afvalaand. Die aand is moontlik gemaak deur die gemeente se Damesaksie en hulle het hul opregte dank uitgespreek teenoor elkeen wat die aand ondersteun by die huis aankom van êrens? * Is daar beheer oor die sleutels van u huis en het. Vir die wat nie kans gesien het vir die afval nie, was daar ook heerlike skaapbredie op die spyskaart. Die goeie nuus vir mense wat die aand nie kon maak nie, is dat daar steeds ‘n voertuie en word hulle veilig geberg? * Is u bedag op vreemde persone in en om u beperkte hoeveelheid gaar gevriesde afval beskikbaar is teen R60 vir 500 g en R30 vir 250 g.

Belangstellendes kan vir Gerrie Voges by tel. 084 596 5912 skakel vir ‘n bestelling. huis/erf? * Is die tuin so uitgelê dat dit nie u veiligheid belemmer nie? * Benader u vreemdelinge, wat moontlik gewa­ pen kan wees, versigtig genoeg? * Het u ‘n plan van aksie om te verhoed dat u aangeval word deur vreemdelinge wat kom werk soek of iets kom verkoop? * Ruil u nog voorstelle uit met die bure om u veiligheid op te skerp? * Het u die jongste kontakbesonderhede van u bure of die polisie? * Is alle noodnommers op ‘n plek aangebring wat maklik bekombaar is? * Het u afskrifte van die ID-boekies en duim­ afdrukke van persone wat by u werk en soveel as moontlike ander inligting oor hulle?

In geval van nood kan die polisie se aanklagkantoor geskakel word by tel. 015 519 4300 of 083 206 5594. “Indien u nie regkom nie, skakel kol.

Tshililo by 082 414 6272 of kol. Rambau by 082 573 3289. Belangrik, skakel eers die kantoor en as u nie regkom nie, skakel dan die ander offisiere,” Employees of the Louis Trichardt Magistrate’s Court celebrated Heritage Month by dressing up in traditional Zulu, Tsonga and Venda attire on certain days in September. het Meissenheimer gevra.

Botlokwa: Cnr. of N1 & Ramakgopa Road, Botlokwa. On N1 Highway.

Tel: 015 - 527 1721.

Elim Mall: Cnr Livubu and Giyani Rd, Elim 015 556-7103/7118 Louis Trichardt: 72, Kruger Street, cnr. Joubert Street (below Municipality).

Tel: 015 - 516 5726/7.

Makhado: Shop 31, Makhado Crossing, Makhado. Tel: 015 - 516 0647/0661/2129.

LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE

ROOFING

Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.

MAKORO INGWE SATIN BRICK

CLAY STOCK BRICK (Direct) SKU: 1009769 (Yard) SKU: 108901

(Yard)

Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.

CEMENT

TIMBER

Cashbuild guarantees lowest prices on double roman concrete roof tiles, check your local store or the Cashbuild website for prices.

TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun & Pub Hol: 8:00 - 13:00

BRICKS

TILES

BLACK CROSS TIMBER (per length)

38 x 38 • 3,6m SKU: 11136

22.95

50 x 76 • 3,6m SKU: 12136

56.95

38 x 114 • 3,6m

DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES

HARVEY ROOF TILES

Red • Black • Terracotta • Brown Direct & Yard SKU: Various

Various Colours SKU: various

GUARANTEED LOWEST PRICES

SKU: 13136

Z100 • 0,27mm/0,610 (per sheet)

3,6m

SKU: 2277

P3 R13 • 42cm SKU: 302406

169.95

P5 R17 • 59cm SKU: 302407

239.95 POLYSTYRENE CEILING TILE BEIGE AGATE SKU: 302113/5

Per 2m 2 Pack

99.95

THANDI WHITE Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.

98.95

GARDEN TOOLS DECORATIVE CEILING POLYSTYRENE CEILING ROSE

59.95

CORRUGATED IRON SHEETS

DOORS POLYSTYRENE CORNICE Per Length Classic • L80 80 x 80 x 2 000 SKU: 301186

54.95

Roman • DM602 50 x 75 x 2 000 SKU: 302112

49.95

Ceramic Floor Tile 43 x 43 • 2.404m2

84.95

R PO

141.95

Flower • 11006 72 x 72 x 2 400 SKU: 301188

143.95

HARDBOARD WOOD DOOR

PRINT HARDBOARD DOOR E/E

PINE F&L OB “C” GRADE DOOR

MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR

HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE

199.95

289.95

409.95

429.95

1 499.95

SKU: 212

SKU: 211

SKU: 210

SKU: 201605

SKU: 217302

SKU: 303682 Price per m 2

SKU: 303684 Price per m 2

Ceramic Wall Tile 25 x 40 • 1,7m2

84.95

POLYURETHANE CORNICE

SKU: 301187

THANDI WHITE

Ceramic Floor Tile 43 x 43 • 2.404m2

SKU: 303681 Price per m 2

Per Length Roman • 11038 68 x 90 x 2 400

AURORA BIEGE

CE

LA

82.95

IN R PO

CE

1ST GRADE ROMANTIC BEIGE

1ST GRADE CREAM NANO

SKU: 303281 Price per m 2

SKU: 302540 Price per m 2

Porcelain Floor Tile 60 x 60 • 1,44m 2

173.95

LA

IN

Porcelain Floor Tile 60 x 60 • 1,44m 2

173.95

AURORA BEIGE

Ceramic Wall Tile 25 x 40 • 1.7m 2 SKU: 303685 Price per m 2

82.95

PAINT White 5 Litres

CHAMPION EXTRA THICK PVA

DURAM ACRYLIC PVA

DURAM WALL & CEILING

59.95

SKU: 5002

SKU: Various

SKU: Various

MELODY PVA SKU: 301331

20 Litres

SKU: 300002

179.95

2092 WK14 WK10 • Cashbuild@Ogilvy

White 5 Litres

79.95 20 Litres SKU: 5001

249.95

Selected products may not be available in all stores

124.95 20 Litres

SKU: Various

429.95

Various 5 Litres

194.95 20 Litres

SKU: Various

679.95

PRICES VALID UNTIL SUNDAY 18 OCTOBER 2015

For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on Sharecall number 0860 100 582 E & O E. All prices include 14% VAT

Various 5 Litres

E & O E. All prices include 14% VAT

DURAM FLEXIWALL

DURAM WATERBASED PLASTER PRIMER

Various 5 Litres

SKU: Various

Various

204.95

SKU: 304434

20 Litres

20 Litres

699.95

SKU: Various

699.95

223

STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING

ZONE 17A

ZOUTPANSBERGER

6 2 October 2015

CAMPING AT

Mashovhela Bush Lodge

Come and enjoy our exclusive and Unique camping experience in the heart of the

Soutpansberg Mountain

From R150 per person

• Hammock camps - sleep under the stars • Bush camps - at the waterfall • 4 x 4 camps on top of the mountain • • • • •

BUTTERFLY HOTSPOT GUIDED WALKS TO BIG WATERFALL PANORAMIC MOUNTAIN DRIVES BIRDING STARGAZING

16km North of Louis Trichardt on the N1 BOOK NOW TO AVOID DISSAPOINTMENT

bookings@morningsun.co.za - 079 427 6333

Die personeel van die Louis Trichardt Dierebeskermingsvereniging se harte klop warm van dankbaarheid. Dankbaarheid vir die ondersteuning wat die publiek aan hul stalletjie gegee het tydens verlede Donderdag se Braaidag-vieringe op Erfenisdag by die Lalapanzi Hotel. “Dit beteken so baie vir ons en vir ons diere!” het DBV-komiteelid Alicia Thomas gesê. Hulle het die hotel bedank vir die geleentheid om gratis uit te stal en was verheug toe die DBV as Stalletjie van die Dag aangewys is. “Dankie aan Promo Place vir die T-hemde en die druk daarvan teen ‘n weggeeprys. Dankie ook Hyundai vir die borg van die gedrukte T-hemde en sleutelhouers en aan Pierre Thomas vir sy donasie en maak van die kuns T-hemde!

Die Stamp Shop was ook so gaaf gewees om die kuns T-hemde gratis te stensil en ook te sny. Laaste, maar nie die minste nie, dankie aan al die DBV-komiteelede vir julle harde werk en entoesiasme!” het Alicia gesê. In die foto verskyn Alicia (regs) en nog ‘n DBVkomiteelid, Anri Fourie, voor hul stalletjie tydens die braaidag by die Lalapanzi Hotel Foto verskaf.

Die Soutpansberg Sakekamer in Louis Trichardt het op 22 September hul nuwe bestuurslede vir die komende besigheidsjaar aangewys. Voor, van links na regs, is Phillip Olivier (Belastingbetalersvereniging skakelbeampte), Dirk Meissenheimer (president), Dawn Smit (koördineerder van aktiwiteite) en Jaco Voight (tesourier). Agter is Brian du Plooy (mediaskakeling), André Muller (bemarking) en Iain Purdon (webbladbestuurder). Afwesig tydens die neem van die foto was die vise-president, Pieter Els. Die bestuur doen ‘n beroep op die publiek en plaaslike ondernemings om betrokke te raak by die sakekamer. “Ons verwelkom enige voorstelle wat die publiek wil opper en waarmee ons van hulp kan wees,” was hulle boodskap.

Vir meer inligting kan die volgende lede gekontak word: Dirk (082 789 3927), Pieter (079 690 6034), Dawn (082 920 6100), Ian (083 377 0984), Phillip (083 253 8412), André (082 043 8323) en Brian (082 821 0075).

Drie van Louis Trichardt se kinders wat tans leerlinge is by Pietersburg Hoërskool het deurgedring na die nasionale Tritech Kampioenskappe (wetenskap expo) wat op 18 en 19 September by Hoërskool Merensky aangebied is. Die drie, Dewald Stroebel, Chris van Wyk en André Viljoen, se prestasie was uitsonderlik, aangesien hulle as Graad 10’s in die senior kategorie deelgeneem het.

Dewald verwerf goud vir sy studie in sosiale wetenskap getiteld Bagasiediefstal / Find my Luggage, terwyl André (saam met Daniel Swartz van Polokwane) ook goud verwerf vir hul studie getiteld Behuisingnood onder tersiêre studente in Polokwane. Chris verwerf silwer vir sy studie oor Drones, getiteld Tegnologie want ons kan. Van links na regs is Dewald, Chris en André. Foto verskaf.

Rondloperbeeste is nie net ‘n beslommernis vir motoriste van die dorp nie, maar nou ook vir die Soutpansberg Gholfklub. Hierdie beeste, wat vanuit die bosbou-area kom, wei nou gereeld op die gholfbane. By navraag het die plaaslike munisipaliteit ‘n beroep gedoen op inwoners om met hul beheerkamer te skakel, sodat die diere na die munisipale skut geneem kan word. Die beheerkamer se nommer is 015 516 2990/4.

ZOUTPANSBERGER

2 Oktober 2015 7

ZOUTPANSBERGER

8 2 October 2015

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting.

Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00

by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past.

Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds.

Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00.

Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

ZoutieWeather Louis Trichardt

• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-

Thursday, 1 October Sunny.

High: 31oC Low: 16oC Friday, 2 October Clearing.

High: 28oC Low: 15oC Saturday, 3 October Very warm with sunshine.

High: 31 C Low: 14 C o

o

Sunday, 4 October Low clouds may break, cooler.

High: 23oC Low: 13oC Monday, 5 October Sunny and warmer.

High: 32oC Low: 14oC

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds.

Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

Tuesday, 6 October Sunny.

High: 30oC Low: 15oC

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

Wednesday, 7 October

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

High: 30oC Low: 17oC

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00.

Hulle kom by die Hervormde Kerk se saal sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooiop die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Louis Trichardt bymekaar. gehou word.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum by 015 516 5749.

082 921 6110.

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) • BAHÁ’Í INFORMATION CENvergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die Thursdays from 19:30. vergadering by te woon, is welkom.

For more information phone 015 518 4154.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om Jannie by tel. 076 501 8285. behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi • VROUE VAN DIE WOORD Die die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand losgoedwinkel. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op Trichardt bymekaar. die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoAlle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie.

Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 5248.

14:00 oop.

• MANNE VAN DIE WOORD Die • BERGCARE CHARITY SHOP Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas- Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is ket in Songozwistraat byeen. oop weeksdae van 07:00 tot 12:00.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om 451 4249 geskakel word. alle onnodige huisraad of klere te skenk.

“Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders.

Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

(Seven-day forecast)

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Mostly cloudy.

(Source: http://www.accuweather.com)

pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan.

Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word.

Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds.

Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.

OKTOBER • VETKOEK EN MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Louis Trichardt

verkoop op Vrydag, 2 Oktober, weer heerlike vetkoek en maalvleis ten bate van BergCare.

Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk (R8 sonder maalvleis) en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word.

Let asseblief daarop dat bestellings voor 16:00 op 1 Oktober geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

• DOPPERKUIERKAFEE Ná ‘n

kort reses as gevolg van die langnaweek, hervat die Dopperkuierkafee op Louis Trichardt weer Vrydagaand, 2 Oktober, sy verrigtinge.

Die hoofgereg op die spyskaart is kerrie-en-rys (R20), terwyl kaasburgers (R20), Dopperburgers (R15), russians en slaptjips (R20) en slaptjips (R10) ook beskikbaar is. Wildswors is teen die afslagprys van R50 per kilogram by die Dopperslaghuis te koop. As gevolg van die groot belangstelling in die kuierkafee word die publiek versoek om bestellings vroegtydig te plaas. Vir

verdere besonderhede en bestellings, skakel Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007. Die kuierkafee sal reeds om 17:00 open. Die gemeente nooi die publiek uit om vroeg top-gehalte wegneemetes te kom koop. Onthou, die eerste van twee Curriebekerwedstryd begin reeds om 18:00.

Daarna is daar ook nog ‘n Wêreldbekeruitsending - beslis nie tyd om kos te maak nie!

• TRIEGIES MATRIEKAFSKEID

Oudergewoonte sal inwoners, ma’s en pa’s weer die geleentheid kry om deel te hê aan Hoërskool Louis Trichardt se matriekafskeid op 2 Oktober.

Vanjaar sal die afskeid vanaf 17:00 weer voorafgegaan word met ‘n modeparade van die meisies en seuns se mooi matriekafskeidsklere.

Kaartjies vir dié praggeleentheid is reeds by die skoolkantoor vanaf Maandag, 28 September, beskikbaar teen ‘n R20 donasie vir ‘n sitplek en R10 om te kan staan. Beperkte plekke is egter beskikbaar.

Let daarop dat die volgende strate gesluit sal wees die middag van die matriekafskeid. Vanaf 17:15 sal Andersonstraat tussen Louis Botha- en Stubbsstraat gesluit wees. Leerlinge moet die toegangshek na die meisieskoshuis langs die netbalbane in Ruhstraat gebruik om by die skool uit te kom. Vanaf 16:00 sal Andersonstraat gesluit wees vanaf Louis Bothastraat tot by Ruhstraat (Louis Trichardt Rolbalklub). Alle strate sal weer vanaf 20:00 oop wees vir verkeer.

• ROADHOGS CHARITY DAY JOL Die Roadhogs motorfietsklub van Louis

Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 3 Oktober vanaf 08:00.

Die dag se aktiwiteite vind plaas by die munisipale karavaanpark. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle ander stalletjies. Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 28 September.

DAMVLAKKE Dams/damme:

28/09/2015 21/09/2015

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

80.7% 84.7% 66.8% 54.6% 20.9% 33.6% 85% 39.4% 35.8% 59.5% 57.1% 77.9%

80.9% 86% 68.1% 55.4% 21.7% 34% 85.9% 40.1% 36% 60.3% 57.3% 79.6%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 2 OCT - THU 8 OCT

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH THE MARTIAN 3D Ω Ω

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

10-12 PG Fri,Sat: 17:00,20:00,23:00 Sun: 17:00,20:00 Mon-Thu: 17:00,20:00,23:00

¸ ˛

AYANDA

TBA ¸ ˛ Fri,Sat: 9:30,12:00,14:30,17:00,19:45,22:15 Sun-Thu: 9:30,12:00,14:30,17:00,19:45

Ç

Ç

STRAIGHT OUTTA COMPTON 16DLNPSV ¸ ˛ Ç Daily: 11:00,14:15,17:15,20:15

HOTEL TRANSYLVANIA 2 3D TBA ¸ ˛ Ç Daily: 10:00,12:30,14:45

HOTEL TRANSYLVANIA 2 TBA ¸ ˛ Fri,Sat: 17:15,19:30,22:00 Sun: 17:15,19:30 Mon-Thu: 17:15,19:30,22:00

PAN 7-9 PGV Sun: 15:00

THE MARTIAN 10-12 PG Daily: 11:00,14:00

Ç

¸ ˛

Ç

¸ ˛

Ç

LEON SCHUSTER’S SCHUKS! PAY BACK THE MONEY 10-12LP ˛ Ç Fri,Sat: 9:45,15:00,20:30 Sun: 9:45,20:30 Mon-Thu: 9:45,15:00,20:30

SELFLESS

˛

13V Fri,Sat: 12:15,18:00,22:45 Sun: 12:15,18:00 Mon-Thu: 12:15,18:00,22:45

Ç

MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 13HV ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00 Mon-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45

Follow us

LEVUBU

MORE WAYS TO BOOK

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

TicketLine sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

2 Oktober 2015 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • CANSA SKUURDANS

As deel van die CANSA Relay for Life span van Louis Trichardt se deurlopende fondsinsamelingsprojekte, word die publiek uitgenooi om op 9 Oktober lekker saam te kom litte losmaak by hul skuurdans.

Die dans, met DJ Ossewa as gaskunstenaars, begin om 18:30 vir 19:00 in die stoeisaal (oorkant die skougronde) en kaartjies kos R120 vir volwassenes en hoërskoolleerlinge, R60 vir laerskoolleerlinge en gratis vir voorskoolse leerlinge.

Die koste van die kaartjies sluit ‘n ete in en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees.

Vir kaartjies of meer inligting, skakel Anel of Isabel by Sheldon & Prinsloo by tel. 015 516 1431.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• SHAMMAH CROSS KINE

Shammah Cross Kine se volgende teater-formaat filmvertoning vind plaas op 17 Oktober, wanneer die film Khumbula vertoon gaan word.

Khumbula is die aangrypende verhaal van ‘n seun wie se lewe geraak word deur veediefstalle.

“Kom ervaar ‘n egte atmosfeer van ‘fliek toe gaan’ op die grootskerm. Bring jou piekniekkombers as jy wil,” nooi die gemeente.

Die vertoning begin om 18:30 by Shammah Bedieninge te Rissikstraat 50 in Louis Trichardt.

Toegang beloop R35 per persoon, terwyl kinders onder 10 die vertoning gratis kan bywoon. Kaar• TOULEIERTJIES VIER FEES tjies is by die deure beskikbaar of by Die Shack Touleiertjies Kleuterskool in Levubu nooi oud en in Songozwistraat. ‘n Verskeidenheid eet- en drinkgoed sal die aand verkoop word. jonk na hul mini-gholf- en potjiekoskompetisie Vir navrae, skakel past. Strydom by 082 7850 vanaf 14:00 op 10 Oktober.

265.

Deelname aan die mini-gholfkompetisie kos R80 per speler. Dit sluit die eerste 10 balle asook • DS. VAN DER SPUY BY NG SPB Die bekende ds. Dirkie van der Spuy van ‘n potjiekosete in. Daar is hope pryse te wen. die NG-gemeente Morelatapark besoek in OktoDeelname aan die potjiekoskompetisie kos R100 per inskrywing en die potjie moet ten min- ber vanjaar die NG-gemeente Soutpansberg.

Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 Oktoste 10 mense kan kos gee. Die eerste prys is ber, die dorp se vroue toespreek in die gemeenR1 000, met beoordeling wat om 16:00 plate se kerksaal as deel van die Damesaksie se asvind. Potjiekosetes sal ook te koop wees vroue-oggend. teen R50 per bord. Eie eetgerei, drinkgoed en Almal is welkom om na hom te kom luister gholfstokke moet voorsien word. Stalletjies kan ook teen R50 per stalletjie bespreek word vir die vanaf 10:00. Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente vlooimark.

Vir meer inligting, skakel Amelia Smit by tel. behartig. Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.

072 041 9418.

• VLU AANDBLOM VERGADER • DEPRESSIE ONDERSTEUDie VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se NINGSGROEP BYEEN Die Depres-

volgende vergadering sal op Dinsdag, 13 Oktober, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat.

Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal praatjie aangebied word oor blomme.

Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

• TRIEGIES LEGENDES REVUE Laerskool Louis Trichardt sal binnekort

hul skouspelagtige massarevue aanbied.

Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te betower. Daar sal op Donderdag, 15 Oktober, ‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt se senior burgers wat om 14:00 sal begin. Die daaropvolgende dag, op 16 Oktober, sal daar nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, wat in die oggend om 08:00 gehou sal word.

Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf 19 tot 22 Oktober om 18:00 elke aand. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25.

Kaartjieverkope sal open vanaf 3 Augustus en sal beskikbaar wees by die skoolkantore.

Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 334 0447.

• MUSIEKPRET BY CVO Die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt bied op Vrydag, 16 Oktober, ‘n musiekpretaand aan in die skoolsaal.

Daar sal van 18:00 tot laat gekuier kan word en toegang beloop R100 per persoon. Dit sal ‘n ete ook insluit en daar sal ‘n kontantkroeg beskikbaar wees. Vir meer inligting kan Maré van der Merwe by 072 329 1901, Patricia Smit by 082 878 7148 of die skoolkantoor by 076 401 2757 geskakel word.

• JAK DE PRIESTER BY DOPPERS Die gewilde Afrikaanse sanger en

liedjieskrywer Jak de Priester is op Saterdag, 17 Oktober, die gaskunstenaar tydens ‘n oggendtee wat deur die Gereformeerde Susters op Louis Trichardt aangebied gaan word.

Dit vind in die Fransie Vermaaksaal by die Gereformeerde Kerk (h/v Anderson- en Songozwistraat) plaas en begin om 10:00. Die toegangsfooi is R150 per persoon en sluit in koffie of tee en verversings.

Vir meer besonderhede skakel Nanette Malan by die kerkkantoor (015 516 4007).

sie Ondersteuningsgroep in Louis Trichardt sal tydens hul volgende maandelikse vergadering op 27 Oktober praat oor die tema ‘Emosies wat skommel het ‘n uitwerking op verhoudings’.

“Kom geniet saam met ons ‘n DVD en dink nuut oor verhoudings saam met Riekert Botha,” nooi die groep. Die kerngedagte waarop gefokus sal word is: Indien jou ma jou geleer het hoe om verhoudings suksesvol te hanteer, het sy jou alles geleer. Persone wat belangstel om die vergadering by te woon moet asseblief voor 13 Oktober vir Violet Prins skakel by tel. 072 262 8646.

Afhangend van die belangstelling sal daar besluit word waar die vergadering gehou word.

• SPCA FUNDRAISER Animal lovers are invited to the Louis Trichardt SPCA’s annual fundraiser on 29 October.

The Soutpansberg Golf Club will play host to this annual event, with tickets costing R50 per person. The ticket includes an exciting auction (not to be missed), snacks and a cash bar.

The fundraiser will start at 18:00 for 18:30 and the dress code is smart casual. All proceeds will go towards the Louis Trichardt SPCA. For more information, phone Alicia at 084 900 5332 or Adri at 084 261 1805.

• MOTHS MANNE-AAND Die Moths se Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt nooi die streek se mans na hul manne-aand op Vrydag, 30 Oktober, vanaf 18:00 te Burgerstraat 66.

“Kom geniet lekker afval en beespotjie saam met ons,” nooi die Moths. Attie en Tjokker sal die aand die vermaak verskaf.

Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar

by Marius (084 941 0676), Alan (083 660 2472) of Leon (063 404 3141).

NOVEMBER • HENNETJIE NES PLAASMARK Die volgende plaasmark van die

Hennetjie Nes sal op Saterdag, 7 November, aangebied word.

Net soos in die verlede sal ‘n uitstalruimte R100 per stalletjie kos, en vooraf besprekings is noodsaaklik. Die mark sal aangebied word by die Hennetjie Nes in Erasmusstraat. Daar sal ook ‘n heerlike afval-stalletjie wees en wildspastei.

Inwoners moet ook nie vergeet van die Hennetjie Nes se Kersmark op 5 Desember nie. Die koste verbonde aan ‘n uitstalruimte beloop ook R100. Vir navrae kan die Hennetjie Nes geskakel word by 015 518 4094.

• SKEPPINGSEMINAAR BY AGS As God almagtig en ’n God van liefde is,

waarom al die dood, pyn en lyding in die wêreld?

Het die wetenskap die Bybel verkeerd bewys en is evolusie die hoeksteen van die wetenskap?

As dit van die vrae is waarmee inwoners worstel, nooi die AGS Charisma hulle om op Saterdag, 7 November vanaf 09:00 tot 12:30 ‘n Skeppingseminaar te Munnikstraat 70 by te woon.

Die seminaar word aangebied deur dr. Johan Kruger van CMI Suid-Afrika. Hy sal onder meer aantoon waarom die eerste 11 hoofstukke van Genesis as histories-korrek aanvaar kan word as die grondslag van die Christelike geloof, en daarom belangrik is in die verkondiging van die Evangelie van Jesus Christus. ‘n Opwindende reeks van CMI se skeppingsmateriaal sal ook beskikbaar wees. Toegang is gratis en almal is welkom. Vir bykomende inligting, besoek CMI se webwerf by www. creation.com.

SPORT OKTOBER

• 4X4 GRUISGAT Die Louis Trichardt

4x4 Gruisgat-kompetisie vind op 17 Oktober by die klubgrond op die Elim-pad plaas.

Inskrywings vind plaas vanaf 07:00 tot 09:00 met ‘n “drivers briefing” om 09:30. Vir meer inligting, skakel CW by 082 378 3151.

• ROLBALKLUB AANDREEKS

Die Louis Trichardt Rolbaklub bied binnekort weer hul gewilde aandreeks vir plaaslike sakeondernemings aan.

Die reeks strek oor drie weke, met die eerste wedstryd wat op 30 Oktober beslis sal word, gevolg deur wedstryde op 6 November en die finaal op 13 November. Die wedstryde begin telkens om 17:30 vir 18:00 en deelname aan die reeks kos R500 per span. Vir meer inligting of om in te skryf, skakel Koos Engelbrecht (082 490 • VOLLIES HOU KERSMARK 6013), Phillip van Vollenstee (084 508 0679) of Die Volle Evangelie Kerk in Louis Trichardt bied Mariè Volschenk (084 500 2453). vanaf 24 tot 30 November weer hulle gewilde Kersmark aan met inwoners wat weer kan uitsien na ‘n verskeidenheid gehalte stalletjies.

“Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd • NG SOUTPANSBERG met besonderse en unieke geskenke,” nooi die HENGELKOMPETISIE Met die gemeente. hengelseisoen op hande is dit weer tyd vir die Die mark vind plaas op die kerkterrein op NG Kerk Soutpansberg se Drie-Spesie-Hengeldie hoek van Burger- en Rissikstraat en volop kompetisie op 7 November. parkering sal beskikbaar wees. Van Maandag tot Die kompetisie word weer aangebied op die Vrydag duur die Kersmark daagliks vanaf 10:00 plaas Sandfontein op die Witvlag-pad. Deelname tot 20:00 en die Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. kos R150 per volwassene (insluitend hoërskoolToegang is gratis. “Daar is die hele week veilige kinders) en R100 vir laerskoolkinders. speelplek vir die kinders onder die bome en Die drie spesies wat gehengel sal word, sluit in natuurlik sal springkastele ook kinders besig hou, swartbaars, kurpers en babers, met prysgeld vir terwyl mamma rustig kan deurloop. Kom geniet die swaarste, tweede swaarste en derde swaarste ons plattelandse gasvryheid!” sê die gemeente. vis in elke kategorie. (R1000 eersteplek, R500 Vir meer inligting, skakel Heleen by 072 550 tweedeplek en R300 derdeplek).

4614, stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous.

Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by tel. 082 603 2419. co.za of besoek www.krismiskous.co.za.

NOVEMBER

DAY JOL & SLEEPOVER 3 October 2015 08:00 LTT Caravan Park Entry: R80 (incl. badge) R50 (excl. badge) Tobie - 082 976 8956 Michael - 083 297 7280

IC S U throughout the day

Lucky Draws Fun & Games

Food & other stalls

Camping available GREAT promotions CAYENNE Motorcycles New motorcycles, accessories by... & promotions.

Filming the jol with Mat & Harry from...

ZOUTPANSBERGER

10 2 October 2015

Gholfdag - 11 September 2015

Mnr Louis Linde, hoof van Laerskool Louis Trichardt (links) en die hoof van Hoërskool Louis Trichardt, mnr Louis Cilliers.

Advertorial Redaksioneel

Louis Trichardt gemeenskap staan Triegie skole bankvas agter Triegie-skole Hoërskool Louis Trichardt en Louis Trichardt TrichardtLaerskool Laerskool se Louis se ononderwysers,ouers ouersenenkinders kinders wil derwysers, die gemeenskap hartlik bedank vir hulle ruim harte, hande en voortgesette steun aan ons dorp se kinders.

Op 11 September 2015 het Hoërskool Louis Trichardt en Louis Trichardt Laerskool kragte bymekaar gesit en ‘n reuse suksesvolle gholfdag aangebied. ‘n Pragtige bedrag van R321 000 is deur beide skole ingesamel. 70 Seuns het die geleentheid gekry om as caddies op te tree vir ongeveer 120 spelers. Vir sommige seuns was dit hul eerste kennismaking met gholf en ons dorp se gholfbaan.

Die positiewe terugvoer wat ons van die spanne en spelers ontvang het, is refleksie van hoe trots ons leerders ‘n refleksie op hul skole is. ‘n Gemeenskap is baie belangrik vir die daarstel van kwaliteit skole.

Dit is daarom vir ons belangrik om kwaliteit skole en onderrig daar te bydraeisis‘n‘npositiewe positieweinveste­ investstel. U bydrae eringinindie dieonderrig onderrig kinders ring vanvan onsons kinders en en daarom kwaliteit onderrig daarom wilwil onsons kwaliteit onderrig van van graad tot graad 12 verseker. graad 0 tot0graad 12 verseker.

Weereens baie dankie aan elke liewe persoon en besigheid wat hul geld en tyd beskikbaar gestel het. Dit word opreg waardeer!

ZOUTPANSBERGER

Triegie Gholfdag

2 Oktober 2015 11

ZOUTPANSBERGER

12 2 October 2015 Municipal News

Musina plays host to international trade fair

Prysuitdeling

Top toekenning vir plaagbeheer-takke Pest Control Specialists Limpopo het op Maandag, 7 September, ‘n diamant-toekenning ontvang van die Africa Professional Management Review (PMR) maatskappy. PMR se toekennings gee erkenning aan maatskappye vir doeltreffendheid, uitnemendheid, leierskap en stabiliteit, gebaseer op kliënte se ervaring en tevredenheid met ‘n betrokke maatskappy. Dit is die sesde agtereenvolgende jaar wat Pest Control Specialists Limpopo ‘n PMR-toekenning ontvang, maar die eerste keer dat hul ‘n diamant-sertifikaat ontvang, wat die hoogste toekenning is.

Afgeneem met die toekenning is Pest Control Specialits Limpopo se drie takdirekteure Renier Swanepoel (Polokwane), Dawn Smit (Louis Trichardt) en Darron van Vuurren (Tzaneen). Die drie het al hul kliënte bedank vir die lojale ondersteuning en positiewe terugvoer wat hulle oor die jare gegee het.

Danksy hul kliënte, sê hulle, het hulle die toekenning opgeraap. Foto verskaf.

For the first time in history, Musina Local Municipality hosted four ministers and other government leaders from South Africa and Zimbabwe under one roof at the same time. This was during the two-day joint women’s trade fair and exhibition between the two countries that was recently held at the Musina show grounds.

High-ranking politicians who were present during the event were the Minister in the South African Presidency responsible for Women, Ms Suzan Shabangu, and the Minister of Small Business Development, Ms Lindiwe Zulu. From Zimbabwe, the Minister of Women Affairs, Gender and Community Development, Ms Nyasha Chikwinya, and the Minister of Small Business and Cooperative Development, Ms Sithembiso Nyoni, were present.

This came after thorough negotiations between Ministers Shabangu and Nyoni to co-host a joint trade fair and exhibition for women in the two countries.

Highlighting the purpose of the joint trade fair during the first day of the event, Shabangu said that the joint trade fair and exhibition sought to promote investment and access to trade markets of the two

countries. “It offers women in both South Africa and Zimbabwe an opportunity to learn about target export markets in both countries. Women from both countries also get an opportunity to showcase and sell products of their work to potential buyers. This includes crafts, jewellery and textiles.”

Min Chikwinya told the hundreds of people who attended the event that women played a huge role in developing the economies of both countries.

“There is no doubt that men alone cannot develop our economies. As women, we play a significant role in developing our economy. We should continue to work hard as women, especially as leaders of our countries and communities, to ensure that deliberate policies and programmes to empower women are implemented.”

Ministers Zulu and Nyoni highlighted that they have plans in place as governments of both countries to launch a Beit Bridge Indaba in the near future.

The Beit Bridge Indaba will enable businesswomen and leaders to meet occasionally to discuss about issues of cross-border trade and market access for them in both countries.

Musina Mayor Cllr Mihloti Ramoyada (centre) welcomes guests during the Trade Fair. She is flanked by Cllr Glory Milanzi and Musina Chief Whip Cllr Simon Madamalala.

ZOUTPANSBERGER

2 Oktober 2015 13

Ballerinatjies op Louis Trichardt, verbonde aan die Northern Ballet Academy, het op 7 September hul Suid-Afrikaanse Dansakademieeksamen afgelê. Hierdie tweetjies het die Tiny Tots 2 eksamen suksesvol geslaag. Links is Marné Mynhardt en regs is Danae Schuch. Foto verskaf.

Die CVO Skool Zoutpansberg se leerlinge het op Vrydag, 18 September, deelgeneem aan die BCVO se landswye skaaktoernooi op Carolina. Voor is Conraad Zaayman (0/11). Agter, van links na regs, is Alex Zaayman (O/13), wat ‘n vyfdeplek behaal, Hendrik Badenhorst (oopspan) en André Badenhorst (O/13), wat ‘n agsteplek behaal. Foto verskaf.

‘n Baie suksesvolle slypskool is Saterdag deur verfverskaffer O’Grady’s by Archer Paint Centre op Louis Trichardt aangebied.

Tydens die slypskool is belangstellendes geleer hoe om produkte soos fotorame kunstig te versier en te verf. Foto verskaf.

Vutlharhi Mabasa of the Northern Ballet Academy in Louis Trichardt obtained a distinction (80 to 100%) during her Dance Academy of South Africa exam that she completed on Monday, 7 September. Photo supplied.

Die CVO Skool Zoutpansberg se leerlinge het op Vrydag, 18 September, deelgeneem aan die BCVO se landswye skaaktoernooi op Carolina. Links is Jani Badenhorst (O/13), wat ‘n eersteplek behaal het, en haar sussie Anika, wat deelgeneem het in die O/11-span. Foto verskaf.

Verkoop teen kosprys!

Begin vanaf R360 000 Terwyl voorraad hou

Werda Toyota H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6

• Willie Venter 079 344 2737 • Anthonie Krügell 072 219 5577 • Gert Coetzee 083 327 5128 • Ettie Sadiki 082 694 8683

• Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 • Hennie Knoesen 082 926 9921 • Michael Maynier 082 702 6701

ZOUTPANSBERGER

14 2 October 2015

Die Louis Trichardt Rugbyklub het voorverlede Saterdag tydens ‘n spoggeleentheid hulle nuwe afrigter vir 2016 aangekondig. Danie Pita sal die leisels oorvat by Gideon van Zyl, wat die klub se spelers gedurende 2015 afgerig het. Van links na regs is Buffel du Preez (2015 hulp-afrigter), Hierdie drie rugbymanne van Hoërskool Louis Trichardt het tydens die skool se prysuitdeling vir rugby, netbal en gholf hul eerste erekleure as lid van die provinsiale span in rugby ontvang.

Danie en Gideon.

Van links na regs staan Ali Sefole, Tiaan König en TG Fourie.

THULAMELA LOCAL MUNICIPALITY

SINCE

1968

Duly instructed by the Municipality Manager of Thulamela Local Municipalty, Aucor will sell the following by public auction:

Date: 7 OCTOBER @ 10h30 Earthmoving & Construction - 2003 Fiat-Hitachi G170 Grader - 2002 Fiat Hitachi FB-902 4x4 TLB - CAT (Wright) 120H Grader - Komatsu GD530A Grader - Bell 1706B Front End Loader - CAT 814B Dozer

Venue: Old Agriven Building, Thohoyandou, Limpopo Impounded Cars, Mini Bus & Trailer

- Toyota LDV - Nissan 1 Tonner Volume Van - Mercedes Benz 300D - Nissan SS - Nissan Sentra - 3x Toyota Corollas - 2X Honda Ballades Municipal Bakkies & Truck - Opel Kadett - 2005 Toyota Hilux 2.0 VVTi - 3x Mazda 323 1.3’s - 2x 2004 Toyota Hilux 2400D - Fiat Uno Pacer - 2x VW Jetta CSX - 2x 2004 Toyota Hilux 2.0 SWB LDV - 2003 Toyota Dyna 7-125 Dropsides Truck - Opel Ascona

For updated listings,Photos, Tc’s & C’s Viewing: 6 October (8:00 - 15:30)

- Gazelle Mini Bus - 2002 Venter Trailer

Workshop & Gardening Equipment

- Floor Sweeper, Assorted Brush Cutters, Assorted Ride-On & Push Lawn Mowers, Toolboxes, Tools, Garden Tools, Etc

Office Furniture, Equipment & Appliances

- Lot assorted chairs, tables, cabinets - Lot assorted computers, monitors, laptops, printers, copiers - Fridges

Hoërskool Louis Trichardt het Maandag hul toppresteerders in rugby, netbal en gholf beloon tydens hul jaarlikse prysuitdeling vir dié sportsoorte. Hierdie seuns het almal hul eerste balkies vir rugby ontvang, omdat hulle al vir drie jaar in ‘n A-span speel. Van links na regs is David Stoltz, Mbavhalelo Ramadi, Dillon Niemann en Daniël Joubert. Afwesig tydens die neem van die foto was Vhuthuhawe Phuthu, Dakalo Ramabulana en Zander Swanepoel.

AND MUCH MUCH MORE!!

Visit: www.aucor.com

GPS: S 22° 57.00, E 30° 28.998

Godfrey: 060 571 6749

CONDITIONS: A Refundable registration deposit of R5 000 is payable by bank or bank guaranteed cheque, debit or credit card or EFT. NO CASH ACCEPTED. A Documentation fee of R2000 (VAT incl.) is payable on each lot. 10% Buyers Commission (VAT excluding) is payable. The auction is subject to provision of S45 of the CPA & the regulations in terms thereof. Subject to change. Aucor may bid to the reserve price on behalf of the seller. FICA: Proof of address and ID. Auctioneer: Jacques van der Linde

Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt

MASSIVE

VEHICLE AUCTION

Hierdie hokkiespelers van die CVO Skool Zoutpansberg is gekies vir die BCVO se NoordTransvaalspan wat onlangs aan die interprovinsiale hokkietoernooi in Mokopane deelgeneem en baie goed gevaar het. Die spelers is, van links na regs, Rickus van der Merwe, Ruann Booysen, Hennie Badenorst en Janco Marais. Foto verskaf.

Friday 2 October 2015 Reg 09:00 Auction 10:00

EIENDOMME PROPERTIES

Viewing from 1 October 10:00 -16:00

50 Vehicles to be auctioned well below Trade Price. All Vehicles Ex-Dealer.

STOCK! MUST CLEAR

Finance Provided on Site

3 x JAGUAR (OLD) , 2 x MERCEDES BENZ, AUDI A4, FORD RANGER, NISSAN NAVARA, NISSAN LAVINA, 6 x VW AMAROK , VW CITI CHICO, 4 x VW GOLF 6, 2 x VW JETTA , 8 x VW POLO, VW TIGUAN, 2 x HYUNDAI I20, HYUNDAI I10, OPEL CORSA ESSENTIA, RENAULT GRAND SENIC, LAND ROVER, MERCEDES BENZ ATEGO TRUCK.

FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE

MODERATE

DANGEROUS

VERY DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Monday

63

28/09/2015

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Tuesday

63

29/09/2015

Wednesday

61

30/09/2015 Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: 015 516 3160 www.realty1lt.co.za.

Experts in home finance.

GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840

Ad designed by Zoutnet Publishers

NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

RENTALS

Vaughan 082 896 0049 , Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net Joe Masindi : 082 070 8396, Kuda Chadanika: 078 273 3007

Ad designed by Zoutnet Publishers

NEWLY RENOVATED! 3 bedroom, 1 bathroom house Jana centrallyLeonie located Bornwell to be usedCornelia as a 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 business @R 1,250,000.00 Call Altie - 079 881 4908

Thursday 01/10/2015

Friday 02/10/2015

Saturday 03/10/2015

Sunday 04/10/2015

Monday 05/10/2015

60 53 60 59 62

Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA).

The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI

ZOUTPANSBERGER

2 Oktober 2015 15

ZOUT CLASSIFIEDS TE HUUR

DIENSTE

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & tr Elec ical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Loadshedding???

Contact Jaco for your loadshedding solutions. We supply battery back-up systems or complete solar systems.

Phone: 082 564 9988 All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer

SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

FOR SALE REPAIR & MAINTENANCE TEAM We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects

FURNITURE RESTORATION Bringing life back to wooden furniture * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537 gvlogistics@telkomsa.net

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

FOR SALE 2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor.

R650 000.00 No agents please.

Mariaan: 082 489 1679

TO LET TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Need storage?

Secure units available.

Contact Antoinette: 084 615 9010

083 301 8130

Zoutpansberger

Ruim 3 slaapkamer woonstel beskikbaar vanaf 1 November 2015. Studeer-, sit-, eetkamer, moderne kombuis, 2½ badkamers, toesluitbare motorhuis, parkeerplek vir 3 voertuie, privaat tuin en sekuriteitstoegang. Sentraal 1 blok vanaf banke en besighede.

R4 800 p.m.

(W & E uitgesluit).

Geen diere, Deposito benodig Skakel: 015 516 4500 of 082 889 6597

TE HUUR HUIS TE HUUR OP PLOT

2 Slaapkamer, houtdek met braai en pizza-oond. Swembad beskikbaar.

R3000 p.m.

Kontak: 083 647 3004

TE HUUR Netjiese 2 slaapkamer huis op plaas 10km buite dorp op Elim/ Giyani pad.

R3 900 p.m.

Krag uitgesluit.

Skakel: 082 226 9602

LUNAKA PLANT HIRE • TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 TON TRUCK • LOWBED SERVICES • WATER TRUCK • ROLLER • GRADER FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

TO LET

2 Bedrom flat.

R2 900 + electricity Contact: 082 430 1007

this is your space CALL 015 516 4996 TO BOOK IT FOR NEXT WEEK!

LEGALS COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE INC IN THE ESTATE OF THE LATE WERNER PAUL WIEDECK. IDENTITY NUMBER 401123 5118 18 2, Last addressPLOT 18, VONDELING, LOUIS TRICHARDT, WHO DIED ON 13TH MARCH 2015. ESTATE NO: 1640/2015.

Creditors and Debtors in the above Estate are hereby required to lodge their claims with and to pay their debts to the undersigned within THIRTY (30) DAYS of the date of publication hereof.

Coxwell, Steyn, Vise & Naude. 31 Songozwi Street, Louis Trichardt, Ref: Mr Vise/WIE 1/1

KERN & DEKKER ING. In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansberg held at Louis Trichardt Case number: 628/2011.

In the matter between: MUDAU ALPHEUS, PLAINTIFF and MASHAVHELA ALPHEUS AIFHEILI, DEFENDANT. Notice of Sale in Execution In compliance with the judgment of the Magistrate’s Court and the Warrant of Execution served on the 17 JUNE 2015 the under mentioned goods will be sold in execution on 21 OCTOBER 2015 at 14H00 at 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT. The highest bidder, viz: The following will be for sale: 1 HYUNDAI ELANTRA (BLUE), REGISTRATION NR: BP 08 JF GP. Dated at Louis Trichardt on this 10th day of September 2015.

(SGT) VP Muthevhuli, Kern & Dekker Inc. Attorney for Plaintiff, PO Box 25/Docex 5, 105 Kroghstreet, Louis Trichardt, 0920. Ref: MUTHEVHULI/adp/A03461

MARGARET MAKAMU. The name of the agent: VICTOR MASIYA ATTORNEYS. OFFICE NO: 1955, SECTION A, GIYANI, P.O. BOX 2866, GIYANI 0826, TELFAX: 015 812 0752, REF: VM0071/14/EST AND

VICTOR MASIYA ATTORNEYS Notice to Creditors in Deceased Estate of late NKUNA RISIMATI IRVIN, Id no: 4809145601084, Date of Death: 17 April 2014, Estate no: 20848/2014.

Last address: XITLHELANI VILLAGE, MALAMULELE, VHEMBE DISTRICT All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The name of the Executrix is as follow: MALULEKE TSKANI LUCY. The name of the agent: VICTOR MASIYA ATTORNEYS. OFFICE NO: 1955, SECTION A, GIYANI, P.O. BOX 2866, GIYANI 0826, TELFAX: 015 812 0752, REF: VM0157/14/EST

Hoërskool Eric Louw in Musina het Dinsdag, 29 September, ‘n spesiale blyk van waardering aan dr. Kobus en mev. Elmari Roos oorhandig. Die skool se Rooikatte-rugbyspan het hierdie seisoen as Limpopo-ligawenners vir mediumskole uit die stryd getree. “Sonder die emosionele en finansiële ondersteuning van die Roos-egpaar sou die Rooikatte nie so fantasties presteer het nie,” het die skool gesê en hul opregte dank en waardering uitgespreek teenoor die egpaar as hoofborg van die span. Foto verskaf.

VAKATURE Pos beskikbaar vir ‘n man of dame.

Vereistes: * Verkoops en voorraadbeheer vorige ondervinding sal voorkeur geniet.

Salaris is onderhandelbaar.

Epos CV’s na: ktbande@live.co.za

Let us spread the word for you!

Atlete van Laerskool Louis Trichardt het voorverlede Saterdag aan die jaarlikse Prisma Comms Jewaskiewitz Atletiekbyeenkoms deelgeneem.

Afgeneem is al die atlete wat goue medaljes verwerf het (altesaam 22).

Voor, van links na regs, is Mudodzwa Luvha, LJ Fick, Dewald van Graan en Dejan Basamir. Agter is Johané van Eeden, Fransuné Venter, Modjadji Sefole, Nicolene van Graan en Yolande Visagie.

Contact us to advertise in this space!

Tel: 015 516 4996

VICTOR MASIYA ATTORNEYS Notice to Creditors in Deceased Estate of late TSAKISA BARRANUS NKUNA, Id no: 5305045535083, Date of Death: 03 September 2013, Estate no: 5122/2013. Last address: STAND NO:324, HLANEKI VILLAGE, GIYANI, MOPANI DISTRICT. All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The name of the Executrix is as follow: MALULEKE NDAHENI LETISA

Louis Trichardt High School held its annual prize-giving function for netball, rugby and golf on Monday morning. During the event, first honorary colours in netball were awarded to Uanea Khangale (left) and Nolitha Nganase (right) for being members of the provincial team.

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024 * Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Die CVO Skool Zoutpansbergt se leerlinge het op Vrydag, 18 September, deelgeneem aan die BCVO se landswye skaaktoernooi op Carolina.

Janco Marais (links) en Ruann Booysen het altwee aan die oopspanne deelgeneem en goed gevaar. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

16 2 October 2015

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@ zoutnet.co.za

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Brief

“Jul span maak verskil in mense se lewens”

N

amens organiseerders van Depressie Ondersteuningsgroep wil ons graag aan die Zoutpansberger baie dankie sê vir al julle insette.

Julle as ‘n span maak ‘n verskil in mense se lewens. Mense skakel na aanleiding van julle Die matriekgroep van 1975 van Hoërskool Louis Trichardt het die afgelope naweek ‘n reünie- berigte en advertensies en so word lewens gered byeenkoms by die hoërskool gehou. Buiten die gesellige saamkuier het die groep ook ‘n van selfdood. Baie dankie.

- Elize Dercksen, Hester Beukes en Violet gaskunstenaar, Dewald Dippenaar, gehad wat musiek gemaak het en almal in vrolike luim gekry Prins (Louis Trichardt) het. Hier poseer ‘n groepie van die 1975 matrieks en onderwysers vir ‘n foto.

FOTO LINKS: Die Louis Trichardt Dierebeskermings­vereniging (DBV) het hul opregte dank uitgespreek teenoor KL Safety (Lee) vir die borg van hul personeel se oorpakke. Daarbenewens het die personeel ook ‘n paar skoene en T-hemp as geskenk ontvang. Die DBV het ook dankie gesê aan Karin, Charlotte en Donovan van Unity Fire, wat vir hulle ‘n brandblusser kom installeer het en ook gratis gediens het. Dank het ook gegaan aan Sigi van Tralies wat hul diere bederf het met seilkussings. Ook op die DBV se “dankie sê” lys is die Wawiel vir die skenk van skoonmaakmiddels vir hul dag-tot-dag roetine. “Ons waardeer die skenkings ongelooflik baie, maak nie saak hoe groot of klein dit is nie. So ook baie dankie vir die gemeenskap wat ons gereeld ondersteun. Ons wens rêrig ons kon almal hier noem, maar julle weet wie julle is,” het die span by die DBV gesê. Foto’s verskaf.

DIt is Erfenisdag - of soos meer algemeen bekend - nasionale braaidag.Op Waterpoort moet Daisy natuurlik haar kant bring en ietsie vir die gaste voorberei. Daisy kan egter nie altyd onderskei tussen tradisie, tradisioneel en irrasioneel nie ...

se braaidag het soos altyd ‘n kinkel “B

ernard, ek is nou vreeslik jammer vir jou dat ons nie vir braaidag op die plaas gaan wees nie. Dis die slegte nuus, my liewe braaiko­ning, maar die goeie nuus is dat ons wel gaan braai. Met ‘n grênd kinkel,” glimlag Daisy.

“Onthou jy nog dat ons van jou skoolpêlle en kollegas genooi het vir Donderdag?”

“Wat jy eintlik wil sê, my mooiste, is dat die spulletjie almal Engels is,” spring Bernard vir Daisy voor.

“Ek wil jou nou nie laag vat nie, Bernard, maar daar ís ander kos buiten T-bones. En af en toe wil ek ook asseblêrrieblieftog ‘n nuwe uitdaging hê! Iets wat met flair en elegansie bedien kan word, nuwe geure en kleure behalwe pap en vleis...”

“Maar Daise, jy weet dit is eintlik Erfenisdag, nê? Dis wanneer ‘n mens jou herkoms, jou róóts, vier! En ek is stewig gewortel in ‘n steakie en Klippies en Coke ... Maar ek verstaan jou kant ook,” voeg Bernard vinnig by toe Daisy se oë begin vonke skiet.

“Daar is ander herkomste behalwe die Voortrekkers en Boere, Bernard! En almal van hulle het ‘n invloed gehad op die cuisine van Suid-Afrika!” Daisy is sommer reg vir ‘n lekker bekgeveg. “Van ons lekkerste ‘boerekos’ is eintlik van Maleise oorsprong, en ons tipiese Sondagmiddagete het van Engeland af hier uitgespoel. Nou die dag sien ek boereworshappies word saam met sushi voorgesit in ‘n Thai restaurant!”

Bernard gooi sy arms in die lug soos ‘n hens­ opper. “Laat dit nooit gesê word dat ek tussen ‘n kok en haar kos kom nie. Ek is nie vitterig nie, my mooiste. Jy maak die wonderlikste kos

en ek is seker jy sal vir hierdie braaidag ook iets voortrefliks optower. Maar die mense is miskien nie heeltemal so grênd soos wat jy dink nie, en hulle kry min die geleentheid om net gemaklik en informeel te wees...” probeer Bernard nog vir oulaas.

Daisy gryp vir Bernard om sy nek en gee hom ‘n klapsoen. “Laat jy dit maar net aan my oor, o grote ridder! Ek sal tot iets hê vir jou vegetariese vriende.”

Vir twee dae sien Bernard net vir Daisy met haar neus in ‘n resepteboek. Hy lol nie. Sy hardekop verloofde raak soos ‘n turksvy, en nou-nou jeuk hy waar dit nooit nodig was nie.

Maar dis met groot aandag dat hy die aankope en gewerskaf dophou – so effe uit die hoek van sy oog, net sodat Daisy niks agterkom nie. En natuurlik het hy ook aankope en pligte van sy eie om na om te sien.

Erfenisdag breek helder en fel aan - soos dit dikwels doen in die vroegsomer. Iewers in die nag moes Daisy geslaap het, maar nie so dat Bernard kon agterkom nie. Sy het tafel gedek, blomme gerangskik, tafelware gepoets, gebak en gebrou.

“Bernard, hier is jou koffie en beskuit,” maak Daisy hom wakker. Hy wil nog mik om haar vrolik vas te druk en deeglik more te sê, maar Daisy grom net onderlangs en gaan woeker verder in die kombuis.

Teen elfuur kom daar wonderlike aromas uit die kombuis. Bernard kwyl behoorlik waar hy die glase en ys op die stoep vir die gaste regsit.

Daisy kom hou toesig en sonder dat sy daarvoor vra, maak Bernard vir haar ‘n helder pienk sletsappie oop.

“Kom sit vir ‘n oomblik, Daise. Jy lyk heeltemal oorwerk. Ek sal gou vir jou badwater gaan intap. Maar wees rustig en ontspan voor die mense kom. Ek wil nog hoor wat alles op jou spyskaart is, want die geure uit die kombuis is

besig om my so honger soos ‘n leeu in Lapland te maak...”

Daisy bad lank. Baie lank.

Bernard verwelkom die gaste en maak seker dat almal iets het om te drink. Maar hy vermoed eers onraad toe iemand suspisieus na die braaiplek loer en vra of daar iets brand. Hy storm kombuis toe ... ‘n Kombuis wat vaal is van die rook wat by die oond uitborrel. Hy pluk die oonddeur oop en gryp met ‘n opgevoude vadoek na bakke in die oond. Die vadoek raak aan die element van die oond en vat vlam.

Daisy storm die kombuis binne met net ‘n handdoek om haar lyf. “Agge nee! Ag nee! Ek het aan die slaap geraak in die bad ... Kyk nou net die gemors!”

“Ja toe, Daisy.” Bernard hou iessegrimmig sy gebrande vingers onder die koue kraan. “Jy kan nie so kaal hier in die kombuis rondstaan nie, al die mense is al hier! Gaan trek aan sodat ons ‘n plan kan maak.”

Dit was ‘n heerlike dag. Bernard het die oondbakke met die gebrande fênsie geregte buite die agterdeur gelos en papwater opgesit.

Daisy se moed was in haar skoene en sy het haar oorgegee aan die pienk voggies. Daar was darem ‘n imposante beet-, roket- en granaatslaai vir kleur en haar Amarula crème brûlée was onverbeterlik.

Die gaste kon nie uitgepraat raak oor die T-bones, krummelpap en sheba nie.

Later die aand toe hulle gaan inkruip, lees Bernard vir Daisy iets voor van Facebook af: “Suid-Afrikaners is snaakse mense. Wanneer ons depressief voel, braai en drink ons.

Wanneer ons iets wil vier, braai en drink ons en wanneer ons niks het om te doen nie, dan braai en drink ons. Daar is groot fout, mense.

Bring more julle vleis en drank dan praat ons hieroor.”

Jeremia 31:23-40.

O

ns lees baie in die Bybel waar die Here Sy kinders straf as gevolg van hul sondes. God haat sonde.

Deur die Here Jesus se kruisdood vir die versoening van ons sondes, word Sy kinders se sondes vergewe en die wet van God op ons harte geskryf. Dit is die wet van liefde, liefde vir die Here en ons medemens.

Wanneer ons Sy kinders is ken Hy ons name en is ons name in die boek van die lewe geskryf.

Die dag van oordeel sal ons by die naam geroep word en loon ontvang volgens ons getrouheid aan Christus.

Op daardie dag sal God se kinders die wonderlike woorde hoor: Mooi so goeie en getroue slaaf. (Matteus 25:23).

Volgens Openb.20:13 sal Christus op Sy troon sit en elkeen vergeld volgens sy dade. Wanneer die Here sonde vergewe dink Hy nooit weer daaraan nie. (Jeremia 31:34), want die bloed van Jesus Christus reinig ons van alle sondes.(1 Joh.1:7) Laat ons almal wat in geloof in Christus lewe God loof en prys vir Sy goedheid en ons verbly in die saligheid wat die dood van Sy Seun gekos het.

As jy nie gered is nie sal jy vir jouself voor God moet verantwoording moet doen, tensy jy na Christus kom vir vergifnis van jou sondes.

Moenie wag tot dit te laat is nie.

Neem Christus nou aan as jou Verlosser en Saligmaker.

- 079 5168303 Notice

We need your names

A

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

2 Oktober 2015 17

From left to right are Lucas Nonyana (third), Nkosiyazi Sibanda (first) and Elijah Mutandiro (second). Nkosiyazi won the marathon for the sixth consecutive time.

Skolesport

CVO se jong hokkiespelers presteer Hierdie hokkiespelers van die CVO Skool Zoutpansberg is opgeneem in die O/8- tot O/14Noord-Transvaalspanne van die BCVO vir die jaarlikse interprovinsiale hokkietoernooi waaraan hulle gaan deelneem het in Mokopane. Voor, van links na regs, is Douwe Steyn, Kyle Vollgraaff, Fourie Steyn, Hendre Theron en Conraad Zaayman. In die middel is Lukas van der Merwe, André Breytenbach, Jacobus Bloem, Alex Zaayman, SJ Mynhardt en Erwee Robbertze. Agter is Lodi Olivier, Errad van Breda, Hans-Peter Ahrens en Wickus Botha.

Foto verskaf.

The winners of the 42,2 km women’s race are: Gladys Lukwareni (third), Lizzy Chokore (first) and Chiedza Chokore (second).

By Kaizer Nengovhela

Sixth win for Sibanda at Two Countries Nkosiyazi Sibanda made it six in a row on Satur­ day when he won the annual Two Countries Marathon. The 34-year-old Zimbabwean runner from the Blanket Mine Athletics Club completed the marathon in 2:30:39.

The race started an hour and a half later than scheduled at the Nottingham turn-off, about 10 kilometres outside Beit Bridge town along the Bulawayo road. The runners then crossed the border and finished at Eric Louw High School in Musina.

The delayed start had a big impact on the race and the early morning heat resulted in times that were much slower than in previous years.

Sibanda was followed by his fellow countryman, Elijah Mutandiro, who ended just six minutes behind him in 2:36:17. The third position went to a local athlete, Lucas Nonyana, who finished in 2:41:10.

Two sisters from Mutare, Lizzy and Chiedza

Chokore, dominated the women’s race. Lizzy, who runs in the colours of the Nedbank Athletics Club, won the race in a time of 3:12:37. Chiedza claimed second position in 3:19:10 and the South African runner, Gladys Lukwareni ended third in a time of 3:23:06.

The half-marathon (21,1 km) was once again won by Gilbert Mutandiro from Zimbabwe in a time of 1:07:10. Wellington Varevi, also from Zimbabwe, was second with Felix Rop from Kenya third.

The ladies category was won by Samkheliso Moyo in a time of 1:25:55. Paulina Pawu ended second, with Hilda Malokome of Pietersburg Athletics Club ending in third place.

In the masters category the winner was Thomas Ngobeni of Greater Elim Athletics club. He finished in 1:24:12.

The 10 kilometre race was won by another runner from the Blanket Mine Athletics club in Zimbabwe, Viviann Moyo.

Second place went to Mutshidzi Muravha of HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2015 Vhembe Athletics Club, Datum 26-Sep 26-Sep with Zimbabwe’s TawaLoslatingspunt Bloemfontein Bloemfontein nda Mhandu third.

Tipe Ope Ope In the ladies category, Wedvlug No 17A 17B the gold medal went Afstand- KM 750 750 to Seipati Makweba.

Natasha Louw finished Duiwe Deelgeneem 30 30 second, only a few secWenspoed-Meters p/min 1012.2367 1016.6505 onds behind the winner.

Dreyer Lofts 3+4+16 3+7+9 Third position went to G Bezuidenhout 2+5+6 1+2+8+11+16 Ntanganedzeni ManMimosa Hokke 8+13 4+14+15+17 ngwe.

Nico Bezuidenhout 1+9+10 6+12+13 A local runner, Rainbow Lofts 14 5+10 Azwindini Lukhwareni, was one of the many Sekelbos Hokke 0 0 athletes that were very 777 Hokke 11+12+15 0 upset when the race 26 SEPTEMBER 2015 KLUB KAMPIOEN started at about 07:30 Dreyer Lofts 804 HOK PUNTE instead of 06:00. She 777 Hokke 580 G Bezuidenhout 942 said that the organisers Sekelbos Hokke 300 Nico Bezuidenhout 932 had not informed them Rainbow Loft 818 Nardus Erasmus jnr 1 of the delayed starting Mimosa Hokke 812 time. It also resulted in the athletes’ having Persone wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons to compete in very hot voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 Ad designed by Zoutnet Publishers conditions.

2015 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 17

Leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg het nie net hulle skool verteenwoordig tydens die afgelope interprovinsiale hokkietoernooi van die BCVO nie, maar ook die provinsie. Al hierdie meisies het in die Noord-Transvaalse A- en B-spanne gespeel. Voor, van links na regs, is Marike Theron, Andrea Badenhorst en Cara Botes. In die tweede ry is Anika Badenhorst, Sualize van der Merwe, Matty Lordan, Luné Robbertze, Bernice Robbertze, Anja du Plessis en Christelle Coetzee. In die derde ry is Fransiska Ahrens en Inge Wepener. Agter staan Jani Badenhorst, Chandré Breytenbach, Tammy Langbehn, Chané Rabe en Yani Steyn.

Foto verskaf.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings

Borg

Formaat

Eie reëlings

IS

Naam

Plek

Punte

1

C Jandrell

40

2

R Pretorius

38

3

D Pope

36 Erfenisdagspel

Datum

Borg

Formaat

24/09/15

Eie reëlings

IS

Naam

Punte

1

R Matchumela

40

HS

2

T Musandiwa

uittel 38

Eie reëlings

-

3

D Jooste

uittel 38

Eie reëlings

-

Datum

Kompetisie

Formaat

03/10/15

Maandelikse Houespel

10/10/15 17/10/15

Weeklikse Byeenkomste Sat

Datum 23/09/15

Plek

Opkomende Kompetisie

Woens

Woensdagspel

Woensdag-kragmeting Saterdagspel

IS -

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Saterdagspel Datum

Borg

26/09/15

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

M Labuschagne

uittel 37

2

M Leeb

uittel 37

3

A van Rooyen

36

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 2 October 2015

Deur Isabel Venter

CrossFit-manne bult hul spiere Louis Trichardt se eie Crossfit-gimnasium hou aan om kampioene te slyp.

Twee instrukteurs van die Open Doors gimnasium by Hoërskool Louis Trichardt het vroeër in September aan die Last Man Standing CrossFit kompetisie deelgeneem. Hierdie kompetisie is aangebied in Centurion vanaf 11 tot 13 September en altesaam 700 ander atlete het daaraan deelgeneem. Daar was selfs atlete vanaf Namibië wat deelgeneem het.

Oor die twee dae is daar gesweet, gepomp, gehardloop, gelig en gespring, alles om te sien wie die fiksste is en die meeste krag en stamina het.

“Die Saterdag het daar drie oefensessies op ons gewag en ‘n vierde op Sondag,” het Felix Malan vertel van sy en mede-instrukteur Stoffel du Toit se ervaring.

Ná Felix en Stoffel deurgedring het na die finale rondte van die kometisie het ‘n vyfde oefensessie op hulle gewag. Hiervoor was die twee instrukteurs voorbereid.

“So twee tot drie weke voor ‘n kompetisie fokus ons baie meer op fiksheid,” sê Felix.

Hierdie jaar sal dit die vierde jaar wees wat hy afrig as ‘n gekwalifiseerde afrigter. Stoffel, wat tans ‘n leerling onderwyser is by Laerskool Louis Trichardt, het drie jaar gelede begin om CrossFit te doen.

Vir deelname aan die kompetisie moes beide Felix en Stoffel reeds in Augustus twee oefensessies afhandel om te kan kwalifiseer. “Ons was sewe atlete wat deelgeneem het, waarvan vyf gekwalifiseer het,” het Felix gesê.

Stoffel het tydens die kompetisie algeheel eerste

geëindig in die beginnersafdeling, terwyl Felix ‘n derdeplek verower het in die meestersafdeling.

“Hierdie kompetisie was uniek, omdat dit CrossFit-atlete die kans gebied het om in verskillende afdelings te kompeteer,” het die twee gesê.

Behalwe vir die twee se uitstekende prestasies tydens hierdie kompetisie het altwee ook goed gevaar in die afgelope jaar se deelname aan die wêreldwye Reebock CrossFit spele wat oor die Internet beslis word. Hierdie kompetisie word bepaal deur weekliks ‘n stel oefeninge te doen, waarvan die video-opname gestuur word vir die organiseerders vir kontrole.

Tans beklee Stoffel ‘n 452ste plek uit 4 100 atlete in die Afrika-streek en Felix ‘n tweedeplek in die Afrikastreek in die meesterskategorie vir mans tussen die ouderdomme van 40 tot 44 jaar.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2015 Toyota Hilux Legend 45 3.0 D-4D 36km

2014 Toyota Corolla 1.6 Quest

R359 995 R159 995 2013 Daihatsu Gran Max 1.5 P/Up Dropside, Canopy, CD

2012 Nissan XTrail 2.0 CDi A/C, P/S, CD, 106 200km

Bo: Stoffel du Toit was die laaste man wat bly staan het in sy ouderdomskategorie tydens die CrossFit kompetisie in Centurion. Die 26-jarige Crossfitter het ‘n eersteplek verower in sy ouderdomskategorie.

Links: Felix Malan van Louis Trichardt en afrigter van die Open Doors gimmnasium op die dorp in aksie by die Last Man Standing CrossFit kompetisie. F ​ oto’s verskaf.

30 600km

R119 995 R214 995 2012 Hyundai i20 1.4 Facelift A/C, P/S, CD, 43 870km

R144 995 R139 995 2011 Mercedes Benz C180 CGi Avantguarde BE

2010 VW Polo Vivo 1.6 63 609km

17 Oktober 2015 Inskrywings: 07h00 - 09h00 • Bestuurdersinligtingsessie: 09h30 Inskrywingsgeld: Deelnemers - R200 / Toeskouers - R20 vir volwassenes en R10 vir kinders

R269 995 R119 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

Gruisgat 4x4 Ad designed by Zoutnet Publishers

2012 Ford Focus 1.6 Ti VCT Ambiente A/C, P/S, CD, 76 000km

Borge vir die dag word benodig Kontak gerus vir CW Burger 082 378 3151 vir meer inligting