30 Oktober 2015 - Zoutpansberger by Zoutnet

View as PDF

View full screen

Share Download the pdf version of the newspaper.

Zoutpansberger

30 Oktober 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

“Asgatbewoners” moet vasgevat word - bladsy 2

Jaargang 31 Vol. 43

Dit is hoe aanvalle gebeur het - bladsy 3

Aanvalle geïsoleerd, maar skerp veiligheid op - bladsy 4

Vir niks doodgeskiet Man sterf ‘n held in vriendin se oë, nadat hy teen geweldige oormag ses aanvallers van familie weghou

Deur Isabel Venter

Met net ‘n rewolwer het Johan Oelofse (42) van Louis Trichardt teen ‘n geweldige oormag die liefde van sy lewe en haar twee kinders se lewens beskerm. Vir sy heldedaad het hy egter die hoogste prys betaal. “My held, mis jou so baie. Lief jou vir altyd.” Dit was die hartseer woorde van Johan se vriendin, Miempie du Toit. ‘n Gewapende bende het Sondagaand, uit die bloute, losgebrand op die huis wat Oelofse, Miempie, en haar twee kinders op die Vondelingpad gedeel het. Die barbaarse voorval het skokgolwe deur die gemeenskap gestuur, en ‘n storm ontlok op sosiale media soos die berig algaande versprei is. Wat die aanval nog meer sinneloos maak, is die feit dat die aanvallers op die vlug geslaan het nadat hulle Miempie se huis flenters geskiet het. Hulle het nie die huis binnegegaan nie, en ook nie iets gesteel nie. “Ons het nie geweet wat aangaan nie ... dit het soos oorlog geklink,” het buurvrou Meisie Malan gesê. Miempie het Dinsdag die afskuwelike voorval herleef toe sy aan die Zoutpansberger ‘n onderhoud toegestaan het. Haar onmeetbare smart was duidelik op haar gesig uitgeëts. Die eerste skoot is ongeveer 21:30 afgevuur. Miempie se 16-jarige dogter, Imge, het pas na haar kamer gegaan om te slaap. Johan en Miempie het nog televisie gekyk. Die res van die huis was donker gewees. Hulle het opgespring toe hulle die skote en Imge se gille gehoor het. Die eerste

skote is regdeur haar kamervenster, maar het wonderbaarlik bo-oor haar getrek waar sy in haar bed gelê het. Te midde van ‘n oordonderende koeëlreën kon Johan en Miempie daarin slaag om vir Imge en klein Wimpie (11) na veiligheid te bring in die badkamer. “... ek het net heeltyd by die kinders gebly ... die kinders moes nie uitkom nie...” het Miempie vertel terwyl die trane in die hoeke van haar oë begin vorm. Die aanvallers het intussen om die huis begin beweeg en bly skiet. “...hulle het net heeltyd geskiet deur die venster ... dit was nes oorlog ... hulle het net aanhou skiet,” fluister Miempie. Johan het daarin geslaag om ‘n rewolwer in die hande te kry. Miempie vertel hy het by ‘n venster gestaan, uitgekyk en teruggeskiet en dan weer na die ander kant geloop en weer geskiet. Hy het deurentyd vir haar geskreeu om by Imge en Wimpie te bly. In ‘n stadium, vertel Miempie, het sy gehoor hoe skreeu die aanvallers vir Johan “dat hulle ons almal gaan doodmaak.” “Toe skreeu hy vir hulle terug hulle kan maar probeer, die polisie is op pad en hulle gaan nie verby hom kom nie,” vertel Miempie. Steeds het die koeëls op hulle bly neerreën. Negentien vensters is uitgeskiet; die gordyne is aan flarde. Miempie se emosie oorval haar terwyl sy verder vertel. “... hulle het net bly skiet ... en skiet ... en skiet...” Met net die televisie wat flou lig gemaak het, kon Miempie daarin slaag om ‘n selfoon in die hande te kry en ‘n vriend,

2012 Kia Sportage 2.0 CRD A/C, P/S, CD, B/Bar, S/Steps, 43 300km

R279 995

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

Marius Botha, te skakel en te vra om te help. Marius het die polisie langs die pad gekry en hulle die pad gewys na Miempie se huis. Dit was te laat. “Hulle het net geskiet, en toe hoor ek hoe val Johan ... en toe ek om die hoek kyk, sien ek hy lê daar ... en toe is dit doodstil,” wurg Miempie die woorde uit, terwyl die trane nou vrylik oor haar wange loop. “Toe is daar niks meer nie ... toe het Marius en die ander mense daar aangekom, maar dit was te laat ... hulle het net aanhou skiet ... ek kon niks vir hom doen nie...” Johan het net ses rondtes in sy rewolwer gehad, en hy het vir Miempie gesê hy sou nie kon aanhou skiet nie, maar net wanneer dit die nodigste was. “Alles was seker oor in vyf minute, maar dit was net skote, en skote, en ek het gevoel dit gaan nooit ophou nie. En toe dit eers stil raak, toe voel dit so lank voor iemand daar opdaag.” Oorweldig neem dit Miempie ‘n lang ruk om die trane af te vee, voordat sy kan begin vertel van haar en Johan. Hy was kys haar gewees op skool – op Vivo waar hulle albei destyds in die laerskool was. Hulle paadjies het weer onlangs gekruis, en Johan het by Miempie ingetrek op haar kleinhoewe waar sy al vir die afgelope twee jaar woon. Johan het vir ‘n plaaslike konstruksiemaatskappy gewerk, en as hy by die huis was, het hy Miempie en die kinders bederf deur klein takies vir hulle te doen. “Johan was ‘n sagte mens, hy het ‘n sagte geaardheid gehad en ‘n groot hart. Ek weet nie hoe gaan ons sonder hom klaarkom nie,” het Miempie gesê.

Johan word oorleef deur twee susters, Karin en Sarie, broer Attie, en Miempie en haar kinders. Daar sal eerskomende Saterdag ‘n roudiens vir Johan gehou word vanuit die Agapé Kerk in Louis Trichardt om 10:00. Intussen ontvang Miempie en haar kinders berading. Sy sê sy sal nooit weer kan teruggaan na haar huis toe

ná wat met hulle gebeur het nie. Dit is ook nie die eerste keer wat Miempie die slagoffer is van ‘n plaasaanval nie. Haar pa is in 2005 deur gewapende rowers op sy plaas in Alldays vermoor in die ouderdom van 76. Haar ma het as gevolg van die aanval ‘n beroerte aanval gekry, wat haar verlam gelaat het.

Johan Oelofse (42) en Miempie du Toit. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

2 30 October 2015 Deur Isabel Venter

Plotbewoners sê hulle voel al meer onveilig

Die polisie het al talle operasies by die plaaslike stortingsterrein gehou om die probleem van mense wat daar onwettig plak, aan te spreek. In September het hulle weer van hierdie mense se plakkershuise verbrand.

Deur Isabel Venter

“Asgatbewoners” moet vasgevat word Nog ‘n inwoner van die Vondeling-plotte, dr. Suwil Rudolph, het sy misnoeë uitgespreek met die veiligheidsituasie van die area na ‘n wrede plaasaanval op ‘n gesin van die omgewing die afgelope naweek. Rudolph, wat ook ‘n bekende plaaslike prokureur is, woon al ‘n geruime tyd op sy plot langs die Vondeling-pad (wat verby die munisipale stortingsterrein loop) net buite Louis Trichardt. Hy meen misdaad het toegeneem vandat daar nie meer streng beheer toegepas word op die “asgatbewoners” nie. “Dit is ‘n

Inwoners van die Vondeling-plotte leef in vrees Wendy gesê. Sy is van mening dat die nabygeleë ná die moord op Johan Oloefse (42) die afgelope vullisterrein ‘n bydraende faktor is tot misdaad in naweek. die omgewing. “Daar word nie genoeg gedoen om Die Zoutpansberger het Dinsdag gaan gesels met ongewenste elemente daar weg te hou nie,” het sy twee gesinne wat in die nabye omgewing woon. gesê. Sy is van die mening dat die Makhado MuWendy en George Schempers was toe juis besig nisipaliteit ook verantwoordelikheid moet neem om die sekuriteitsmaatreëls binne in hul woning vir dié mense wat in die aande daar rondhang op te skerp. Met die koeen dit nie alleenlik die rant se besoek was hulle se verantwoorde“Ek soek nou diefwering buite my polisie besig om swaar veilighelikheid moet maak nie. vensters ook ... daai tipe wat buite ‘n Plaaswerker van die idshekke te installeer. “Ek is definitief bang dat die venster teen die muur kom ... ek Schemper-familie is in ons volgende kan wees,” September vermoor op het Wendy geantwoord voel hierdie gewone diefwering is net die plaas, vermoedelik op ‘n vraag of hulle nog vir sy salaris. nie meer goed genoeg nie” veilig voel in hul eie Verderaan, langs die woning. Sy het verder gesê dat hulle planne om hul Vondelingpad, het die Malan-gesin ook nie die afhuis ‘n bietjie op te knap, vir nou opsy geskuif is gelope naweek se misdaadvlaag ontsnap nie. Hulle sodat hulle die geld kan gebruik om eers hul sekuri- is Saterdagoggend vroeg wakker gemaak deur teitmaatreëls op te skerp. “Ek soek nou diefwering misdadigers wat ‘n stoepvenster uitgeslaan het. Die buite my vensters ook ... daai tipe wat buite die ven- booswig(te) het genadiglik die hasepad gekies toe ster teen die muur kom ... ek voel hierdie gewone hulle sien die huismense is wakker. (Sien tydlyn van diefwering is net nie meer goed genoeg nie,” het die naweek se aangemelde misdaadgevalle op p. 3).

gemors. Dié inwoners skep ‘n teelaarde vir misdaad en hulle getalle neem toe by die dag,” het Rudolph Maandag aan die koerant gesê. Volgens Rudolph is daar ‘n definitiewe toename in misdaad. “Dit help nie die polisie brand elke kort-kort hulle plakkershuisies af nie; hulle moet die situasie deurentyd polisieer,” het hy gesê. Buiten dat die plakkers onwettig op die vullisterrein bly, betree hulle ook privaateiendom. Rudolph het verwys na die plakkershutte wat die “inwoners” oorkant die ingang van die vullisterrein in die bosse opgerig

het. Hy het ook gesê dat die munisipaliteit by magte is om die mense aan te tree, weens al die omgewingswette wat hulle ook oortree. “Wat help dit mens het al die wette en niemand polisieer dit nie?” het Rudolph gevra. Die Makhado Polisie het gedurende September vanjaar nege onwettige plakkershutte oorkant die vullisterrein ontruim en afgebrand. Ten tye daarvan het hulle bevestig dat van die ‘inwoners’ wat daar verwilder is plaaslik sowel as van Zimbabwe afkomstig was. Dié wat vanaf Zimbabwe afkomstig was, het glo geldige permitte gehad.

Plaas- en dorpswag sterk polisiehande Inwoners is wreed ontnugter deur die nuus van die sinnelose moord op die 42-jarige Johan Oloefse (sien voorbladberig). Lede van die plaaslike plaaswagte en Soutpansberg Dorpswag het met dié voorval hulle kragte saamgespan en gehelp om twee verdagtes aan te keer in verband met Oloefse se moord. Die voorsitter van die Soutpansberg Dorpswag, mnr. Anton Peyper, het by navraag met groot lof gepraat van die toewyding waarmee die Makhado Polisie die toneel benader het. “Hulle het saam met die plaaswagvoorsitters en lede van die dorpswag onverpoosd gewerk om te help soek na

die gewapende aanvallers. Daar was mense wat deurnag gewerk het,” het Peyper geskryf in ‘n bedankingsbrief. Hy het verder ook ‘n dringende beroep gedoen op die gemeenskap om vir Oloefse se vriendin, me. Miempie du Toit, en haar familie te ondersteun en by te staan in die moeilike tyd wat hulle nou moet deurmaak. Verder het Peyper weereens ‘n beroep gedoen op inwoners om nie hul persoonlike veiligheid ligtelik op te neem nie. “Dit is nou tyd om te besef dat ons veiligheid afhang van ons eie betrokkenheid,” het Peyper gesê. “Daar is nie tans inligting wat daarop dui dat die

groep [verdagtes] weer sal toeslaan nie, maar dis nie te sê ons kan ons waaksaamheid verslap nie. Ek wil ‘n baie ernstige beroep op ons mense doen om seker te maak dat hulle betrokke raak, en bly by hul plaas- en dorpswagte. Die samewerking van hierdie instansies met die polisie het die verskil gemaak dat meer mense nie seergekry het nie.” Peyper het gevra dat inwoners aansluit by hul plaas- of dorpswag. Hy het ook gevra dat inwoners meer paraatheid aan die dag moet lê en mekaar se veiligheid belangrik ag. “Ons sal almal saam moet werk,” het Peyper gesê.

BUSINESS talk Let us know about your new business or service

BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. By Isabel Venter Top Award

Top three ﬁnish for Realty 1 team Realty 1 Louis Trichardt shines again. During Realty 1’s annual national awards evening recently held at the Pretoria Country Club, the Louis Trichardt branch was again voted one of the top three finalists in the country. “Gwen Loots and her Louis Trichardt team continue to compete with the big city agencies, often leaving them in their dust. Their continued dedication and hard work make them leaders in the industry. I am convinced that they will keep on reinventing themselves, always striving to improve service levels to their clients,” said Hano Jacobs, CEO of Realty 1, during the ceremony. Pictured with the award they received are, from left to right, Lizet Joubert (Realty 1 Louis Trichardt), Gwen Loots (principal/CEO of Realty1 Louis Trichardt) and Hano Jacobs (CEO of Realty 1 South Africa). Gwen thanked her whole team for all their hard work and cooperation. Photo supplied.

Ná 17 jaar groet Jakkie inwoners Pest Control Specialists in Louis Trichardt groet een van hul werknemers, mnr. Jakkie Geldenhuys, na 17 jaar van getroue diens. Jakkie verlaat die maatskappy nadat hy ‘n nuwe werk aanvaar het in die Vrystaat en soontoe verhuis. “Ons het soveel hoogtes in die maatskappy saam bereik. Dankie vir alles en dat jy ‘n harde werker en getroue werknemer was,” het mev. Dawn Smit, franchisee eienaar, gesê. Foto verskaf.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

ZOUTPANSBERGER

30 Oktober 2015 3

24/25 Oktober 2015

25 Oktober 2015

Roof ±20h00

Inbraak

Hennie Strydom word in Leeustraat (naby Ridgeway Kollege) aangehou en beroof deur ses verdagtes met ‘n pompaksie haelgeweer en ‘n pistool.

Inbraak by Van der Merwe se woning, 5km op die Levubu-pad. Huis omgekeer, goedere en vuurwapens gesteel.

±04h00

20h00

Inbraak by Malan gesin op Vondeling plotte, bure van Miempie du Toit

2 Plaaswagte rapporteer skote naby Ridgeway plotte

Inbraak

Skote

Maandagoggend vroeg is een verdagte gewond en gearresteer. Nog ‘n verdagte wat moontlik verbind kan word met die saak is later die dag ook aangekeer.

20h00

Aanval op woning van Miempie du Toit. Johan Oelofse is noodlottig gewond in die huis. Vermoedelik deur dieselfde ses verdagtes

Aanval

Arrestasie

25 Oktober 2015 25 Oktober 2015

25 Oktober 2015

26 Oktober 2015

Waterpoort skietvoorval lei na grootskaalse soektog ‘n Vuurwapen is vroeër gesteel tydens ‘n inbraak by ‘n plaaswoning

26 Oktober 2015

25 & 26 Oktober 2015

‘n Plaaswerker is aangeval deur ‘n onbekende getal rowers wat hom beroof het van sy geld en selfoon. Die plaaswerker is in die been en kop gewond. Sy toestand was teen druktyd onbekend.

Maandag, en Dinsdag is ‘n grootskaalse soektog geloods, waartydens die plaaslike boerderygemeenskap en Waterpoortplaaswaglede saam met die polisie gewerk het om die verdagtes aan te keer. ‘n Helikopter is ook ingespan om ondersteuning te gee vanuit die lug, maar die spoor is verloor waar dit een van die teerpaaie gekruis het. Teen Dinsdag is die verdagtes se spore gevolg tot naby Mopani, en weer verloor. Woensdag het lede van die plaaswag bevestig dat hulle die soektog hervat het. Teen druktyd was daar nog geen arrestasies gemaak nie.

Lettuce

3forR25 10kg Beetroot

24.99 each Spanspek

24.99 each

Large Cabbage

3.99 each Pepsi Max & Pepsi Light 2Lt

BIG DE A L

6.99

Sweetcorn Prepacks

12.99 each

each

 AS SEEN ON TV 

SALAD COMBO

R25

ONE Lettuce Prepack, ONE English Cucumber, ONE Carrot Thriftpack, ONE Romanita Cup 250g & ONE Danish Feta 100g

Breakfast Papaya Prepacks

19.99 each

Hubbard Squash

14.99 each

Sweetmelon

24.99 each

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 • Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM THURSDAY 29 OCTOBER - SUNDAY 1 NOVEMBER 2015 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 080915 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

ZOUTPANSBERGER

4 30 October 2015 Deur Andries van Zyl

Voorvalle geïsoleerd, maar skerp veiligheid op Mnr. Stephen Hoffman, voorsitter van die het na afloop van die vlaag van gewelddadige poort-omgewing gesê dit blyk dat die voorvalle nie wapens in hul wonings agter te laat indien hulle Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU), misdaad in die Louis Trichardt- en Water- geïsoleerde insidente was en nie met politiek vir langer as 24 uur hulle wonings onbewaak gaan verband hou nie. laat nie. Werkende dele (gewere se slotte en pistole Wat die Waterpoort-insident vroeër die week be- se lope) kan verwyder word en saamgeneem word tref, het mnr. Herman de Jager, veiligheidsverteen- om sodoende die wapen nutteloos te laat vir enige woordiger van die SDLU, gesê dat booswigte ‘n booswig,” het De Jager gesê. jong swartman in die been en kop gewond is. “Die Volgens De Jager is dit die polisie se taak is om motief vir die aanval kon nog nie bevestig word nie. misdaad te voorkom, te bestry en te ondersoek, Die wapen wat gebruik is, is vermoedelik gesteel maar die polisie kan nie elke oomblik van die dag tydens ‘n huisbraak in dieselfde omgewing,” het elke enkele mens in die omgewing oppas nie. Om De Jager gesê. Die SDLU het hoë lof gehad vir die hierdie leemte te vul, het De Jager gesê, vervul die ondersteuning van die boere en die polisie om die plaas- en dorpswag ‘n belangrike rol. “Die dorpsbooswigte te probeer vastrek. “Ongelukkig, selfs en plaaswag werk nóú saam en is almal mense wat met helikopter ondersteuning vanuit die lug, is besef dat dit noodsaaklik is om die gebied te domidie spoor verloor waar dit die teerpad gekruis het. neer, sodat kriminele nie die gebied as ‘n sagte teikAlhoewel geen verdagtes vasgekeer is nie, blyk die en sien nie. Die mandaat van die plaaswagstelsel situasie onder beheer te wees danksy die sterk op- is eenvoudig, duidelik en onbeskaamd: Om lewe trede van die Waterpoort eiendom te beskerm. “Inwoners word daarom versoek om en plaaswag en polisie,” het Indien jy onrustig voel nie wapens in hul wonings agter te laat en nie aan die dorpsDe Jager gesê. In Louis Trichardt het indien hulle vir langer as 24 uur hulle of plaaswag behoort ‘n soortgelyke insident nie, skakel êrens in. Die wonings onbewaak gaan laat nie” die afgelope naweek dorps- en plaaswagte het plaasgevind, waar booswigte wapens bekom het reeds ‘n geruime tyd gelede beplanning gedoen vir deur diefstal wat gelei het tot ‘n wilde skietery. soortgelyke situasies. Goeie samewerking is reeds “Ongelukkig het ‘n man sy lewe verloor in die gevestig met meeste van die polisiestasies in die sinnelose skietery. In die Louis Trichardt insidente SDLU gebied,” het De Jager gesê. was die plaaswag, dorpswag en polisie se samewTer afsluiting het Hoffman gesê dat geen persoon erking weereens merkwaardig. Twee verdagtes is sy eie veiligheid kan delegeer nie. “Elke persoon hier reeds vasgekeer,” het De Jager gesê. bly verantwoordelik vir sy/haar eie beveiliging. De Jager het sy ernstige kommer uitgespreek oor Saam in ‘n groep is dit soveel meer effektief. die feit dat daar met die laaste insidente (Levubu, TLU SA het reeds etlike jare gelede gebeurlikheWaterpoort en Vondeling) wapens gebruik is wat idsbeplanningsdokumente voorsien en versoek tydens huisbrake gesteel is. Hy het gesê dat wapens dat algemene veiligheidsbewustheid opgeskerp ‘n noodsaaklike stuk gereedskap is, nie net vir word ... Raak betrokke, doen jou deel en verseker mense om hulself te verdedig nie, maar ook vir so ‘n gewaarborgde reaksie,” het Hoffman gesê. kriminele. In die afwesigheid van die eienaars by Hy het inwoners wat graag meer inligting hieroor wonings waar wapens gestoor word, het De Jager wil bekom, uitgenooi om die SDLU se kantoor te gesê, kan dit dien as aansporing vir kriminele om skakel by tel. 015 516 3963. in te breek. “Inwoners word daarom versoek om By Isabel Venter

“Farm attacks require immediate action”

Werda Toyota

Last week, the Democratic Alliance (DA) in Limpopo expressed their concern over the ever-increasing levels of crime. Especially farm attacks, which are getting more and more lethal, are reason for immediate action. This was according DA Member of Parliament Ms Suzan Phala’s speech delivered during a debate on farm attacks in the Limpopo Provincial Legislature on 22 October. “Citizens should be able to walk in their cities, townships and farms without fear. H/v Burger & Rissik Straat, This is not a promise, Louis Trichardt but a constitutional Tel: 015 516 0284/5/6 right,” said Phala. According to Phala, 116 farm attacks have taken place over the past year in the country, with more than a fifth of them being fatal. “This proves the need for specialised crime units in far-flung areas of this province,” she said. Phala further said that of the 27 recorded murders, 25 occurred on Limpopo farms, earning the province the highest farm-attack rate in the country by June this year. The deaths included farmers, workers, their relatives and

ONS TROTS EN VREUGDE

visitors at the time of the attacks. “These are not just statistics. They are events that have torn families and the very fabric of our society apart,” said Phala. She expressed concern that farm attacks in the province have taken on a very intense, frequent and brutal nature. Apart from the gross impact that farm attacks had on the economy, Phala said, it seemed that government officials did not care for their citizens. “When did we give up on coming up with effective solutions to such an eminent crisis where people who just want to serve their community through farming, are thrown and locked into freezers or have their loved ones shot and die in their arms?” Phala said that the DA’s vision for the province was one that had specialised rural-safety units, as well as a highly trained and resourced police force that was trusted by the public. She also proposed to the Legislature a joint partnership between the Department of Safety and Security, Social Development and Health to implement a trauma and counselling programme for farm-attack victims whose painful narrative remained undocumented and unaddressed. Phala waved an accusing finger at the Department of Safety, Security and Liaison for not doing enough to ensure citizens’ safety. In 2014/15, said Phala, crime prevention and community police relations was allocated R14 million and 98% of this was used. “We do not see added value for money,” said Phala. She added that communities, especially those located in rural and farm areas, needed to be equipped with practical skills and training on how to handle real-life attacks and robbery scenarios.

Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier Ettie Sadiki Ad designed by Zoutnet Publishers

079 344 2737 073 864 4231 072 219 5577 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701 082 694 8683

NEEM LEIDING TOYOTA

New 40t lowbed for hire

Please contact: Rose at 072 353 0115 or Lourens at 073 996 0764

Ad designed by Zoutnet Publishers

Plant Hire

ZOUTPANSBERGER

30 Oktober 2015 5

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! PANASONIC 55” (139cm) 3D SMART VIERA LED TELEVISION SET

DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535

Call us direct on: 0861 786 007 ELSAT OVHD HIGH DEFINITION DIGITAL SATELLITE DECODER

• Dynamic Bass Sound • 5.1CH Surround or Front layout • Wall mountable speakers • USB Playback • USB 2.0

NOW ONLY

39999

YOU SAVE R400

1 49999

MULTICHOICE DSTV EXPLORA PLUS SMART LNB • Single veiw • PVC • Recording hours 220 • 2TB Hard drive • Coaxial out • USB in • Remote control • Ethernet • HDMI

NOW ONLY

1 999

SAMSUNG 6kg kg FRONT LOADER WASHING MACHINE • Deep foam cleansing • Diamond Drum • Eco Bubble technology • Big capacity wide door • Wrinkle prevent • Child Lock

3 69999

PANASONIC 50” (127cm) FULL HD LED TELEVISION SET • Narrow Bezel • USB Playback of Music, Movies and Pictures • 2 x HDMI inputs • 1080p

LED

FRIDGE STAR 210 CHEST FREEZER • Variable thermostat • 210 Litre capacity

NOW ONLY

1 59999

KIC TOP FRIDGE / BOTTOM FREEZER WITH WATER DISPENSER

50”

FULL HD

6 999

SAMSUNG 13kg TOP LOADER WASHING MACHINE

NOW ONLY

METALLIC DEFY 312 LITRE UPRIGHT FREEZER F320

3 699

METALLIC DEFY 455 LITRE UPRIGHT FRIDGE L450

• No Frost Technology • A+ Energy Rating • A+ Energy Rating • Antibacterial Seal • Antibacterial Seal • Reversible doors • Reversible doors • Ear Handle • Ear Handle • LED Illumination • LED Illumination • Auto Defrost • Auto Defrost G • PVC Inox Finish • PVC Inox MATCHIN Finish IDGE &

FR FREEZER!

NOW ONLY

3 99999

NOW ONLY

6 49999 R6 49999

SAMSUNG 48” (121cm) FULL HD SMART LED TELEVISION SET

HISENSE SIDE-BY-SIDE FRIDGE FREEZER STAINLESS STEEL

• SmartShare • ConnectShare Movie • 100 Clear Motion Rate • Triple Protector • Wide Colour Enhancer • HyperReal Engine • 2 x HDMI

8 699

1 99999

• 3 Litre water tank • Balcony ﬁts four 2-litre bottles • Large Clear Crisper • Direct cooling

• Intel Quad Core 2.16GHz Processor • 2GB RAM • 500GB Hard Drive • Bluetooth • Windows 10 Ready • Wiﬁ • HDMI • IceCool technology • ASUS WebStorage

NOW ONLY

• Wobble technology • 10 Year warranty on the digital inverter motor • Air Turbo Drying System • Stainless Steel Tub • Eco Tub Clean

ASUS 15.6” X553M NOTEBOOK

3+1 YEAR WARRANTY

HISENSE BAR FRIDGE

• Door storage compartments • Moor efﬁcient cooling systems • Reversible door design

3 599

• No Frost • Multi Air Flow System • Super Cool Function

NOW ONLY

11 99999

55”

FULL HD

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

LED

FOR ONLY:

PANASONIC HOME THEATRE SYSTEM

• Remote Control • Openview HD • 1080i • Parental control function • HDMI output for high definition picture and sound • Easy to use interface • Electronic Program Guide

NOW ONLY

• Clear 3D • Smooth reproduction of fast motion • By linking a smartphone or a tablet device to your TV, you can freely share content and achieve easy operation • 3 x HDMI • 3 x USB 2.0

NOW ONLY

LED

FULL HD

7 499

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

48”

NEW 2015 MODEL!

ZOUTPANSBERGER

6 30 October 2015 Deur Anton van Zyl

Ring spreek hom sterk uit teen AS-besluit

One of the images captured by local astronomer Mr Kos Coronaios and live-streamed to the White House in America as part of the White House’s annual Astronomy Night on 19 October. Seen here is the Great Carina Nebula. Photo supplied. Astronomy

Local views make way to White House On Monday, 19 October, early in the evening in Washington DC, the annual White House Astronomy Night began on the South Lawn of the White House. President Barack Obama addressed the media and stargazers and part of the President’s opening address at 19:30 included his saying: “We need to inspire young people to ask about the stars.” Slooh, the online community observatory, was live-streaming the event to thousands worldwide and included live telescope views of deep-sky stellar objects as seen from different locations around the world. Early Tuesday morning (20 October at 00:30), local ama-

teur astronomer Mr Kos Coronaios of Louis Trichardt was setting up equipment for just that - live-streaming views of southern hemisphere deep-sky objects via the telescope to Slooh. Some of these southern hemisphere delights were the Tarantula Nebula (NGC 2070), a famous stellar birthplace on the outskirts of the irregular galaxy, the Large Magellanic Cloud, the globular cluster 47 Tucanae and Eta Carinae. One of the images captured by Coronaios was the Great Carina Nebula. Seen as the jewel of the southern sky, the Great Carina Nebula spans over 300 light-years. As one of our galaxy’s largest star-forming regions, the Carina Nebula is

easily visible to the unaided eye at a distance of 7 500 lightyears. This image reveals remarkable details of the region’s glowing filaments of interstellar gas and obscuring dust clouds. The Carina Nebula is home to young, extremely massive stars, including the still-enigmatic variable Eta Carinae, a star with well over 100 times the mass of the sun. Eta Carinae is the brightest star near the image centre just left of the dusty Keyhole Nebula (NGC 3324). While Eta Carinae itself maybe on the verge of a supernova explosion, X-ray images indicate that the Great Carina Nebula has been a veritable supernova factory.

Die NG Kerk se Ringskommissie op Louis Trichardt het hulself verlede week sterk uitgespreek teen die standpunt wat die kerk se Algemene Sinode ingeneem het met betrekking tot selfdegeslagverhoudings. In die verklaring wat deur die Uitgebreide Ringskommissie van die Ring van Louis Trichardt uitgereik is, word die onlangse Sinodale besluit oor homoseksualiteit en die aanvaarding van die Belhar-belydenis skerp gekritiseer. Die kommissie oorweeg dit ook om aan te beveel dat gemeentes hul bydraes tot die sinode weerhou indien die teenstrydighede nie opgeklaar word nie. Die Nederduitsch Gereformeerde Kerk se Algemene Sinode (AS) het op 9 Oktober onder meer besluit om erkenning te gee aan die status van burgerlike verbintenisse van persone van dieselfde geslag. Die besluit behels ook dat “hierdie verbintenisse deur predikante wat hul weg oopsien, bevestig kan word.” Die plaaslike gemeentes se verteenwoordigers op die Ringskommissie het die sinode se besluit as “sondig” beskryf en dit vergelyk met die era toe die NG Kerk apartheid probeer regverdig het as gehoorsaamheid aan God. “Die AS is maar net weer besig om die nuwe staatsbestel Bybels te heilig en te regverdig as God se nuwe bestel vir sy kerk,” lees die verklaring. Een van die knelpunte wat die Ringskommissie uitlig, is dat gemeentes nou self ‘n standpunt kan formuleer, wat sou beteken dat dit wat vir een gemeente sonde is, vir ander liefde reflekteer. “Verder, gemeentes wat dit as sonde glo, kan die praktyk van tug toepas en reël en ander gemeentes kan dit as gehoorsaamheid aanprys,” lees die ver klaring. Volgens die verklaring sal die besluit van die Sinode gemeentes, asook die gemeenskaplike belang van die kerk, verdeel. Die voorsitter van die Ringskommissie, ds. Petrus Kriel, het vroeër die week in ‘n onderhoud

gesê dat hulle steeds alles moontlik doen om die kwessie binne die strukture van die kerk aan te spreek. “Hoe hanteer jy egter ‘n situasie waar die Sinode die verband verbreek het, maar ons wil die verband behou?” het hy gesê. Die Ringskommissie vergader weer volgende Donderdag, 5 November, waartydens die onderwerp verder bespreek sal word. Die kommissie sal baie waarskynlik vra dat ‘n spesiale ringsitting gehou word. Verteenwoordigers van die sewe gemeentes in die Ring sal dan vergader om die pad vorentoe te bespreek. Volgens ds. Kriel word die gevolge wat die sinodale besluit mag inhou vir gemeentes ook op streeksinodale vlak bespreek.

Nico en Anél Roets het op Saterdag, 19 Sep tember, langs die pragtige Weskusstrand die knoop deurgehak, met ds. Kobus de Kock van die NG Kerk Langebaan-gemeente wat die seremonie waargeneem het. Die paartjie vestig hulle hier in Louis Trichardt. Foto verskaf.

Ad designed by Zoutnet Publishers

015 517 7033 / 082 492 6421

Masequa Bricks

& Rooftiles

BLUE BARLEY SPECIAL: R5600.00 PER 1000!! - WHILE STOCKS LAST -

We are preparing for our 10th Birthday Celebration on the 13th of November 2015 Huge specials and discounts to our valued customers.

BIG SPECIAL on roofing Tiles

Open Monday to Friday 07:00 to 16:30 and Saturdays from 07:00 to 12:30

NAILS

TOE NAILS

Acrylic Dip with tips

R190

Gel

R150

Acrylic Dip without tips

R180

Gel Polish

R120

Acrylic Build with tips

R210

Soakoff

R40

Acrylic Build without tips

R200

Gel with tips

R160

Brow shaping

R30

Gel without tips

R150

Brow shaping and tinting

R50

Gel Polish with tips

R120

Lipwax

R30

Gel Polish without tips

R110

Underarm wax

R60

Revelusion with tips

R210

Half leg wax

R110

Revelusion without tips

R200

Full leg wax

R140

Silk or Fiber with tips

R170

Silk or Fiber without tips

R160

Normal mani

R120

Soakoff

R40

Mani with paraffinwax

R160

WAX

MANICURES

Contact Cornel at 072 348 3379

Mani with paraffinwax and Gel

R270

Teen mani

R110

PEDICURES Normal pedi

R180

Pedi with paraffinwax

R220

Pedi with paraffinwax and Gel

R310

Teen pedi

R150

MAKE-UP WITH TRIAL Wedding make-up

R450

Day make-up

R420

Night make-up

R430

FACIAL Botox (no needles)

R450

Scrub and Moisturising

R320

Ad designed by Zoutnet Publishers

• Cement building bricks • Cement Building blocks • 60 and 80mm Industrial Paving Blocks • Double roman Rooftiles and fittings • Clay building bricks • Corobrik Distributor • Afrisam and Lafarge Cement

beauty professionals of the future

Address: Krogh Street 122, Louis Trichardt 0920

ZOUTPANSBERGER

MVUSULUDZO MALL

OFF

WHEN YOU BUY ANY 2 SELECTED KIDS’ PRINTED TEES Ages 9-15. Excludes Country Road and Witchery. Excludes ages 0-8.

Exclusive to members - if you’re a Woolworths or MySchool cardholder, you’re automatically a member. Offer valid from 29 October 2015, subject to availability. Ts & Cs apply.

Woolworths Financial Services (Pty) Ltd (Reg. No. 2000/009327/07) An authorised financial services (FSP15289) and registered credit provider (NCRCP49).

WW/21588/E

30 Oktober 2015 7

ZOUTPANSBERGER

8 30 October 2015

Zoutie ZoutieWeather Louis Trichardt

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Kerkkantoor 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

Thursday, 29 October

Friday, 30 October

Saturday, 31 October

Brief afternoon showers.

Partly sunny, a stray thunderstorm.

Mostly sunny and warmer.

High: 24oC Low: 12oC

High: 26oC Low: 13oC

High: 32oC Low: 16oC

WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285. VROUE VAN DIE WOORD Die

Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar. Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 5248.

MANNE VAN DIE WOORD Die

Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110. BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30. For more information phone 015 518 4154.

LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om

behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwoners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

BERGCARE CHARITY SHOP

Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk. “Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

VLEIS TEEN SAKPASPRYSE

Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366.

RUNNER ON THE MOVE AGAIN The Soutpansberg Athletics Club

have recommenced with their time trials at their usual summer time slot of 17:30 every Tuesday from the Soutpansberg Athletics Club house in Breda Street (next to the municipal swimming pool). “If you have a goal in mind, from 10km to an ultra-marathon such as the Comrades for 2016, now is the time to start training. Everybody is welcome, young and old, walkers and runners, novices and experienced runners,” says the club. The club also has assisted training runs over weekends and has a lot of activities planned for the year ahead. For more information, contact Ferreira Nel at 082 749 0413.

manne-aand op Vrydag, 30 Oktober, vanaf 18:00 te Burgerstraat 66. Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar by Marius (084 941 0676), Alan (083 660 2472) of Leon (063 404 3141).

30 ROLBAL-AANDREEKS BEGIN

Die Louis Trichardt Rolbaklub bied binnekort weer hul gewilde aandreeks vir plaaslike sakeondernemings aan. Die reeks strek oor drie weke, met die eerste wedstryd wat op 30 Oktober beslis sal word, gevolg deur wedstryde op 6 November en die finaal op 13 November. Die wedstryde begin telkens om 17:30 vir 18:00 en deelname aan die reeks kos R500 per span. Vir meer inligting of om in te skryf, skakel Koos Engelbrecht (082 490 6013), Phillip van Vollenstee (084 508 0679) of Mariè Volschenk (084 500 2453).

VER30 SKAAPKOPGILDE GADER

Die Skaapkopgilde van Louis Trichardt vergader op Vrydag, 30 Oktober, op die terrein van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt (hoek van Songozwi- en Andersonstraat). Alhoewel die gilde ‘n uitvloeisel van die gewilde Dopperkuierkafee is, is lidmaatskap daarvan nie slegs tot lidmate van die Gereformeerde Kerk beperk nie, en die organiseerdes het AUCTION TO RAISE alle inwoners uitgenooi om daaraan mee te doen. FUNDS FOR SPCA Animal Die koste vir die aand se lekkerny beloop lovers are invited to the Louis Trichardt SPCA’s R100 per kop en belangstellendes word uitgenooi annual fundraiser on 29 October. om so spoedig moontlik by die kerkkantoor (015 The Soutpansberg Golf Club will play host to 516 4007) te bespreek. Die voorsitter van die this annual event, with tickets costing R50 per gilde is mnr. Theuns Eloff en hy kan by 082 800 person. The ticket includes light snacks and par- 5180 of t.eloff@absamail.co.za gekontak word. ticipation in an exciting auction. A cash bar will VETKOEK EN MAALbe available and a DJ will provide entertainment. VLEIS TE KOOP Harcourts The items on auction include a professional in Louis Trichardt verkoop op Vrydag, 30 Oktophoto shoot by Maya Lee Photography and a 12week body make-over. Participants can also bid ber, weer heerlike vetkoek en maalvleis ten bate van BergCare. on a game-viewing excursion, which includes Die vetkoeke verkoop ten R15 stuk (R8 sonder a flight in a small airplane over the Limpopo maalvleis) en aflewering word gedoen indien Valley and a champagne sundowner. The more romantic at heart can bid on a night 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 16:00 op 29 Oktober out for two in the honeymoon suite at 139 on geplaas moet word deur die kantoor te skakel by Munnik, which includes a gourmet dinner and champagne breakfast. There is also a specialized tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghbaking course sponsored by Karen’s Catering, a straat 126. pamper day sponsored by Elmien Guillaume and FAMILY DAY AT ST a hair, nail and tan combo at Daphne’s Hair and MARK’S The St Mark’s Anglican Beauty. Dixi’s Nails has sponsored a session and Church, situated at 128 Munnik Street, will be 11 sunbed sessions are up for grabs. hosting a family day on Saturday, 31 October. The fundraiser will start at 18:00 for 18:30 and There will be a jumping castle for the children, the dress code is smart casual. boerewors rolls, cool drinks, chicken curry and For more information, phone Alicia at 084 900 rice, braaivleis and a tea garden for those who 5332 or Adri at 084 261 1805. wish to relax a bit. “For the tired mom who MOTHS MANNE-AAND wants to take a break from the kitchen, encourage dad to come and support this event,” invite Die Moths se Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt nooi die streek se mans na hul the church. The fun will start at 09:00.

OKTOBER

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 26 October. DAMVLAKKE Dams/damme:

26/10/2015 19/10/2015

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

78.5% 82.1% 61.6% 51.3% 18% 32.1% 82% 34.8% 35.8% 54% 52.2% 74.9%

79.2% 83.3% 63% 52.3% 18.6% 32.4% 82.7% 35.9% 35.8% 55.4% 53.6% 75.9%

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 30 OCT - THU 5 NOV

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH GOOSEBUMPS 3D

¸˛

DIE SNEEUKONIGING 3D PGV ¸˛

10H Fri,Sat: 17:45,20:15,22:45 Sun-Thu: 17:45,20:15

Daily: 9:30,11:45,14:00

GOOSEBUMPS

¸˛

16VS ˛ Fri,Sat: 17:00,19:45,22:00 Sun: 17:00,19:45 Mon,Tue: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:45 Wed: 11:30,14:15,17:00,19:45,9:15 Thu: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:45

10H Daily: 9:45,12:15,15:00

DIE SNEEUKONIGING PGV Fri,Sat: 17:30,19:30,22:00 Sun-Thu: 17:30,19:30

PERFECT GUY

OOOPS! NOAH IS GONE PG Fri-Sun: 9:15,11:30,14:15

BURNT

13L ˛ Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00,22:30 Sun-Thu: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00

DIS EK, ANNA

16LV ˛ Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

Ç Ç

THE JAKES ARE MISSING

PG ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun-Thu: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30 Follow us

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

* Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

30 Oktober 2015 9

Sunday, 1 November

Monday, 2 November

Tuesday, 3 November

Partly sunny.

Not as warm with a shower.

Cooler with low clouds.

Partly sunny.

High: 31oC Low: 16oC

High: 25oC Low: 13oC

High: 20oC Low: 10oC

High: 23oC Low: 10oC

WAT GEBEUR?

31 LOUWTJIE GHOLFDAG

Die streek se gholfspelers word uitgenooi na Hoërskool Eric Louw in Musina se jaarlikse gholfdag op Saterdag, 31 Oktober. Die kompetisie is in vierbal-formaat en deelname kos R200 per speler. Groot pryse kan gewen word en na afloop van die dag se verrigtinge sal daar ook ‘n veiling wees. Die koste vir deelname sluit ‘n vingerete in. Vir meer inligting, skakel Lientjie Whelan (082 324 6458) of Rina Fourie (079 938 5810).

DORPSWAG VIER 31 SPB FEES

Die Soutpansberg Dorpswag nooi almal uit om die Dorpswag/Review Fees hierdie Saterdag, 31 Oktober, te ondersteun. Winste gemaak sal gaan ten bate van die dorpswag. Die fees word aangebied op die munisipale skougronde en hekke sal oop wees vanaf 08:00 tot laat. Daar sal ‘n biertuin met ‘n grootskerm vir die rugby wees, asook stalletjies, pret, en vermaak by die hope.

NOVEMBER

OP DIE KERK6 LEKKERTE WERF

Die Nederduitsch Hervormde-gemeente Louis Trichardt hou basaar op Vrydag, 6 November, vanaf 12:00 tot 19:00 en op Saterdag, 7 November, vanaf 08:30 tot 14:00. Die basaar vind plaas op die kerkterrein skuins oorkant Mount Fuji Motors en van die produkte wat gekoop kan word, sluit in A-graad vleis van alle snitte, biltong en droëwors (die lekkerste in die Soutpansberg-distrik), ‘n groot verskeidenheid gebak, plaasvars groente en vrugte (groot verskeidenheid teen weggeepryse), hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek, nagereg, ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies en te keur, ‘n tweedehandse boektafel, asook ‘n wit-olifantafel. “Ons nooi u ook uit om u eie stalletjie te kom bedryf teen R50 per dag tydens ons tweedae basaar. Die enigste vereiste is dat u nie sal handeldryf in enige produkte wat die gemeente self aanbied nie,” sê die gemeente. Vir meer inligting, skakel 084 209 5189.

6 EVOLUSIE VS. SKEPPING

Die Emmanuel Christelike Kerk in Louis Trichardt nooi inwoners om op Vrydag, 6 November, saam met hulle te kom luister na dr. Johan Kruger. Dr. Kruger sal vanaf 19:00 gesels en vrae beantwoord onder die tema Evolusie versus Skepping: Hoe Genesis die moderne wêreld impakteer. Toegang is gratis en almal is welkom. Vir meer inligting, skakel past. Andries van Heerden by tel. 083 357 1658.

PRETDRAF TEN BATE VAN ELMIEN Die Hervormde

Kerk in Musina bied op 6 November ‘n pretdraf van 5km aan ten bate van Elmien Fourie wat ‘n dringende rugoperasie moet ontvang. Deelname kos R25 per atleet. Daar sal ook potjiekos (beesstert, skaap, bees, hoender, wild en afval) verkoop word teen R40 per bord. Die wedloop spring om 17:00 by die kerkterrein weg. Vir meer inligting, skakel Mara by tel. 083 302 2132 of Noena by 084 452 0321.

PIK-EN-PROE6 DOPPER AAND

Die gewilde Pik-en-Proe-aand van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt staan vanjaar bekend as die Dopperteelepeltjiefees. Vanjaar gaan die aand ‘n “wêreldtoer” insluit en keurdisse van verskillede lande sal geproe kan word. Van die geregte wat reeds op die spyskaart is, is seekos uit Mauritius, geurige skaapvleis uit Argentinië, tradisionele Meksikaanse geregte, gunstelinge uit China, ‘n verrassing uit Nederland, schnaps en sauerkraut uit Duitsland, pasta uit Italië en les bes, bobotie en souskluitjies uit Suid-Afrika. Die teelepeltjiefees vind op Vrydag, 6 November, in die Fransie Vermaaksaal plaas. Kaartjies kos R120 vir volwassenes, R80 vir hoërskool-

kinders en R50 vir laerskoolkinders. Meer besonderhede sal eersdaags gepubliseer word.

BY 7 SKEPPINGSEMINAAR AGS

As God almagtig en ’n God van liefde is, waarom al die dood, pyn en lyding in die wêreld? Het die wetenskap die Bybel verkeerd bewys en is evolusie die hoeksteen van die wetenskap? As dit van die vrae is waarmee inwoners worstel, nooi die AGS Charisma hulle om op Saterdag, 7 November vanaf 09:00 tot 12:30 ‘n Skeppingseminaar te Munnikstraat 70 by te woon. Die seminaar word aangebied deur dr. Johan Kruger van CMI Suid-Afrika. Hy sal onder meer aantoon waarom die eerste 11 hoofstukke van Genesis as histories-korrek aanvaar kan word as die grondslag van die Christelike geloof, en daarom belangrik is in die verkondiging van die Evangelie van Jesus Christus. ‘n Opwindende reeks van CMI se skeppingsmateriaal sal ook beskikbaar wees. Toegang is gratis en almal is welkom. Vir bykomende inligting, besoek CMI se webwerf by www.creation.com.

SOUTPANSBERG 7 NG HENGELKOMPETISIE

Met die hengelseisoen op hande is dit weer tyd vir die NG Kerk Soutpansberg se Drie-Spesie-Hengelkompetisie op 7 November. Die kompetisie word weer aangebied op die plaas Sandfontein op die Witvlag-pad. Dié groot privaat plaasdam is gewoonlik nie oop vir die publiek nie en word met vergunning vir die gemeente beskikbaar gestel. Deelname kos R150 per volwassene (insluitend hoërskoolkinders) en R100 vir laerskoolkinders. Daar sal geen onderskeid getref word tussen mans, vroue en kinders nie – almal neem op gelyke voet deel. Die drie spesies wat gehengel sal word, sluit in swartbaars, kurpers en babers, met prysgeld vir die swaarste, tweede swaarste en derde swaarste vis in elke kategorie. (R1000 eersteplek, R500 tweedeplek en R300 derdeplek). Om die kompetisie bietjie meer kompeterend te maak, sal die laerskool kinders ook om trofees meeding. Indien ‘n laerskoolkind egter die grootste, tweede grootste en derde grootste vis die dag vang, kom hy/sy steeds in aanmerking vir die top prysgeld. Die kompetisie sal duur van 05:00 tot 16:00. Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by tel. 082 603 2419.

HENNETJIE NES PLAASMARK Die volgende plaasmark van

Wednesday, 4 November

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

10 VLU DEEL PRYSE UIT

Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se volgende vergadering is op 10 November by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat. Die vergadering begin om 18:00. ‘n Nuwe bestuur sal verkies word. Daar sal ook ‘n prysuitdeling wees. Vir meer inligting hieroor of the VLU, skakel Leanda le Cornu tel. 082 895 8576.

11DIWALI CELEBRATED

Diwali, the Festival of Lights, will be celebrated by the local as well as the international Hindu community on Wednesday, 11 November. During the festive period, firecrackers will be discharged at the homes of members of the local Hindu community. The Festival of Lights signifies the return of Ram to his kingdom, after 14 years of banishment to the forest. According to the Louis Trichardt Hindu Seva Samaj, the local Hindu community will discharge fireworks from 9 to 16 November between the hours of 18:00 and 22:00. They will also celebrate the dawning of New Year 2072 on 12 November 2015. Members of the local Hindu community will discharge fireworks responsibly and at their own risk.

BY 14FILVERTONING SHAMMAH

Shammah Cross Kine se volgende teater-formaat filmvertoning vind plaas op 14 November, wanneer die film Suiderkruis (alle ouderdomme) vertoon gaan word. Suiderkruis is die verhaal van ‘n vrou met kanker wat besluit om een laaste avontuur saam met vriende aan te pak. “Kom ervaar die egte atmosfeer van ‘fliek toe gaan’ op die grootskerm. Bring jou piekniekkombers as jy wil,” nooi die gemeente. Die vertoning begin om 18:30 by Shammah Bedieninge te Rissikstraat 50 in Louis Trichardt. Toegang beloop R35 per persoon, terwyl kinders onder 10 die vertoning gratis kan bywoon. Kaartjies is by die deure beskikbaar. ‘n Verskeidenheid eet- en drinkgoed sal die aand verkoop word. Vir navrae, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

HOU KERS24 VOLLIES MARK

Die Volle Evangelie Kerk in Louis Trichardt bied vanaf 24 tot 30 Novemdie Hennetjie Nes sal op Saterdag, 7 November, ber weer hulle gewilde Kersmark aan met inwoaangebied word. ners wat weer kan uitsien na ‘n verskeidenheid Net soos in die verlede sal ‘n uitstalruimte gehalte stalletjies. R100 per stalletjie kos, en vooraf besprekings is “Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd noodsaaklik. Die mark sal aangebied word by die met besonderse en unieke geskenke,” nooi die Hennetjie Nes in Erasmusstraat. Daar sal ook ‘n gemeente. heerlike afval-stalletjie wees en wildspastei. Die mark vind plaas op die kerkterrein op die Inwoners moet ook nie vergeet van die Henhoek van Burger- en Rissikstraat en volop parkenetjie Nes se Kersmark op 5 Desember nie. Die ring sal beskikbaar wees. koste verbonde aan ‘n uitstalruimte beloop ook Van Maandag tot Vrydag duur die Kersmark daaR100. gliks vanaf 10:00 tot 20:00 en die Saterdag vanaf Vir navrae kan die Hennetjie Nes geskakel 09:00 tot 13:00. Toegang is gratis. word by 015 518 4094. “Daar is die hele week veilige speelplek vir die kinders onder die bome en natuurlik sal springREMEMBRANCE DAY On kastele ook kinders besig hou, terwyl mamma Sunday, 8 November, the local MOTHs, rustig kan deurloop. Kom geniet ons plattelandse South African National Defence Force, military gasvryheid!” sê die gemeente. veterans and civilians will be remembering those Vir meer inligting, skakel Heleen by 072 550 who had died in the service of their country as 4614, stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous. part of Remembrance Day. co.za of besoek www.krismiskous.co.za. On 11 November, 1918, a document was ONE TRIBE UNDER signed that brought an end to the First World ONE HEAVEN The Agapé War. In remembering those who died in the Christian Centre in Louis Trichardt once again war and subsequent wars, Remembrance Day is offers residents the unique opportunity to come commemorated annually. and listen to their well-known African Choir. The MOTHs in Louis Trichardt will be holdThey will give their “One tribe under Heaving their annual Remembrance Day parade and en” performance on 26 and 27 November from wreath-laying ceremony at 10:30 for 11:00 at 18:00. It is an exciting, fun show for the whole their Turbi Hills Shell hole at 66 Burger Street. family. All members of the public are welcome to “Come and experience music, dancing and allattend.

round fun,” invites the church. This year, Afrikaans, English, Venda and other African languages will be included in the performance, with improved seating and wonderful prizes to be won. However, please note that limited seats are available, so residents must buy tickets as soon as possible. Tickets cost R50 per person, R30 for children under 12, and are available at the church in Munnik Street. Alternatively, phone the church office at 015 516 3725.

JANUARIE

22 SPESIALE REÜNIE

Hoërskool Louis Trichardt se klas van 1946 sal binnekort hul 70 jaar reünie hou. Oud-leerlinge wat gedurende die jare 1946 tot 2015 gematrikuleer het, word hartlik uitgenooi om deel te wees van hierdie spesiale reünie. Die reünie word vir vroeg volgende jaar beplan vir die naweek vanaf 22 tot 23 Januarie. Daar word ‘n gesellige bring-en-braai beplan vir die Vrydagaand, wat om 18:00 sal afskop. Die braai sal gehou word op die skool se sportveld oorkant die Soutpansberg Gholfklub. Saterdagoggend sal almal om 10:00 bymekaar kom in die skoolsaal, waar middagete (spitbraai) om 13:00 bedien sal word. Kostes vir die middagete beloop R100 per persoon. Hierna kan al die verskillende jaar groepe uitmekaar gaan en aangaan met hul eie reëlings. Vir meer inligting kan Dopper Kruger gekontak word by tel. 083 419 4524 of per e-pos by mwdopper@mweb.co.za.

FEBRUARIE

20 BOWLS FUN DAY

The MOTH’s Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt invites one and all to support their Turbi Hills Bowls Fun Day on 20 February 2016. The entry fee for a team of four players is R1000 and includes sandwiches in the morning and lunch. A cash bar will be available during the day and braai packs will be on sale for the evening braai. The fun day, which will start at the Louis Trichardt Bowling Club at 08:30, is presented in order to promote the goals of the MOTH’s order. For more information and entry forms, phone Alan Odendaal at tel. 083 660 2472 or send an Email to alan@xpress.co.za. In the meantime, the local MOTH shellhole is urgently in need of items/donations of any kind that they can use as prizes for the bowls players. All sponsors will receive recognition in the local newspaper. BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt. Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Skakel en kry HULP! Psigiater: 082 690 4262 / Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355 082 256 6423 / 083 257 3127 Ondersteuningsgroep: Posbus 85, Louis Trichardt

10 30 October 2015

ZOUTPANSBERGER

30 Oktober 2015 11

By Anton van Zyl

Local heroes of SA Native Corps remembered In Memory of Private J Makhado N/26877, Native Military Corps, S.A. Forces who died on 09 October 1943 Son of Makhado and Mothakale. Remembered with Honour, Eshowe Cemetery A reader, Thivhilaeli Makatu, recently posted a thought-provoking question which led to some interesting research. He wanted to know whether any members of the South African Native Labour Corps or the SA Native Military Corps were listed on the memorial roll of the local Moths. Thivhilaeli reacted to an article about the annual Remembrance Day, which this year will take place on Sunday, 8 November, at the Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt. We asked Moths’ “Old Bill” Allan Odendaal to investigate and it didn’t take him long to come back with a reply. Yes, there is a mention of one of the unit’s members, a Private J Mdumela, who died on 14 November 1945. He was buried at the Mowkop burial ground just outside the town. Perhaps to explain to readers the significance of the question one has to first look at the role of the SA Native Military Corps. This unit was formed in 1940 to assist the Union Defence Force in the Second World War. It was supposed to be a non-combative unit comprising African men, and the members were recruited to offer support services. Because of the discriminatory politics of the day, the members were not allowed to carry guns and they were used as stretcher bearers, drivers etc. The drive to recruit members was very successful and at the end of the recruitment period, more than 80 000 African men had enlisted into the SA Native Military Corps (NMC). After finishing their training, they were posted to various front-line units in East Africa, Abbysinia, Egypt, Cyrenaica and Italy. The Native Military Corps distinguished themselves in various ways on the field of battle and many of the members received medals for acts of exceptional bravery and valour. This was, of course, not the first war that made extensive use of black and coloured African soldiers to help win battles. The South African Native

Labour Corps (SANLC) was formed in 1916 in response to a British request for workers at French ports. Some 21 000 South Africans joined the Corps and these soldiers were utilized in various menial non-combat tasks. The Commonwealth War Graves Commission records 1 304 deaths for the South African Native Labour Corps whose graves and memorials are found mostly in the UK, France and South Africa. In total, almost 2 300 SANLC members died during the First World War. The South African government issued no war service medals to the black servicemen and even the special medal issued by King George V to “native troops” who had served the Empire was disallowed and not issued to the SANLC. In the last decade, a lot of effort went into restoring the dignity of all members who sacrificed their lives during these wars. The Commonwealth War Graves Commission publishes a detailed list of soldiers on its website, making it much easier to trace the origins of people who had died during the two great wars. The list of over 1 000 soldiers of the NMC who had died during the war makes for interesting reading, but it’s near impossible to identify soldiers from the northern part of Limpopo. Judging by the surnames, there are a number of them who originate from this region, albeit that they were buried in other parts of the country. As far as the members of the SANLC and NMC are concerned, the name of Private Mdumela is mentioned, who was buried in Limpopo (Mowkop cemetery). There is also that of a J Mbengeni who died on 2 September 1944 and who was buried in Polokwane. On 9 October 1943, Private J Makhado died, probably in Italy (where members of the NMC were deployed to help fend off the German Army.) The description next to his name simply states “Son of Makhado and Mothakale”. He was later buried at the Eshowe cemetery alongside some of his fellow unit members. Private W Farasani was another member of the unit who died on 5 April 1944. He was described as the “husband of Mobe Farasani of Mpefu’s location”. His remains were buried at the Palmietkuil

South war cemetery near Springs. There are many more names, such as Ernest Funani (buried at Palmietfontein), W Madotzi (perhaps a misspelling of Matodzi) who was buried in Maitland cemetery in Cape Town and J Mukondelele (buried at Cullinan), but it’s near impossible to trace them back accurately to the Soutpansberg. Then there are also the “unknown” graves, such as that of John Shifularo. He died of malaria in Sibasa, but his name has not yet been accepted for war grave status. In most cases, very little information is available on who these soldiers were, in what battles they

The animals at the Louis Trichardt SPCA would like to thank the Soutpansberg community for their amazing support with a lot of wet licks, tail wags and happy purrs. “What a caring community we have!” said Alicia Thomas of the local SPCA. They expressed their gratitude towards Dawn Smit (front left) from Pest Control and Sigrid (middle back) and Michael Jefferies from Trali’s for the massive food donation they made last week. “We appreciate it more than words can ever say. How comforting to know that our furkids will be eating so well,” said Alicia. They also thanked Dirk Meissenheimer from Timbercity for the bags of cement donated to fix a few of the kennel floors. “Please support these businesses and their people, they give so much in return,” said Alicia. Also in the picture is local animal inspector Lawrence Khodobo. Photo supplied. Botlokwa: Cnr. of N1 & Ramakgopa Road, Botlokwa. On N1 Highway. Tel: 015 - 527 1721. Elim Mall: Cnr Livubu and Giyani Rd, Elim 015 556-7103/7118 Louis Trichardt: 72, Kruger Street, cnr. Joubert Street (below Municipality). Tel: 015 - 516 5726/7. Makhado: Shop 31, Makhado Crossing, Makhado. Tel: 015 - 516 0647/0661/2129.

LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE

ROOFING

TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun & Pub Hol: 8:00 - 13:00

BRICKS Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.

MAKORO INGWE SATIN BRICK

CLAY STOCK BRICK (Direct) SKU: 1009769 (Yard) SKU: 108901

(Yard) SKU: 301202

Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.

CEMENT

TIMBER

Cashbuild guarantees lowest prices on double roman concrete roof tiles, check your local store or the Cashbuild website for prices.

took part and why they have ended up in graveyards very far from where they were born. According to Allan Odendaal of the Moth’s Turbi Hills Shellhole, all those who died on the battlefront are annually remembered on the second Sunday in November. This is the Sunday closest to when the peace treaty to end the First World War (11 November 1918) was signed. Locally, a Remembrance Day service will be held at the Turbi Hills Shellhole at 66 Burger Street, Louis Trichardt. The groups will get together at 10:30 for the service to start at 11:00.

BATH SUITES

BLACK CROSS TIMBER (per length)

6 PIECE BATH SUITE

SKU: 11136

White with Plastic Cistern

38 x 38 • 3,6m

22.95

SKU: Various

50 x 76 • 3,6m

1 739.70

SKU: 12136

56.95 HARVEY ROOF TILES

DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES

Red • Black • Terracotta • Brown Direct & Yard SKU: Various

Various Colours SKU: various

GUARANTEED LOWEST PRICES

Bath 1,7 (With Handles)

38 x 114 • 3,6m

5250

59.95

Cistern Plastic Ecolux

SKU: 13136

CORRUGATED IRON SHEETS Z100 • 0,27mm/0,610 (per sheet)

3,6m

SKU: 2277

236.95

5328

P- Pan LL Rapido

Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.

98.95

GARDEN POWER TOOLS

819.95

154.95

5370

Courier Basin deluxe

224.95

5392

DOORS

Pedestal Universal

244.95

5344

SKIL ANGLE GRINDER

SKIL IMPACT DRILL

9030AA • 600W

6002A • 500W Keyed Chuck

SKU: 972103

329.95

Toilet Seat Contract Elf 82 592101

57.95

SKU: 972107

329.95

THANDI SUITE

SKIL CORDLESS DRILL DRIVER

SKIL ANGLE GRINDER

1002AT 14.4V

2400W • 9782AA SKU: 303844

1 049.95

SKU: 303292

694.95

HARDBOARD WOOD DOOR

PRINT HARDBOARD DOOR E/E

PINE F&L OB “C” GRADE DOOR

MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR

HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE

199.95

289.95

449.95

429.95

1 499.95

SKU: 212

SKU: 211

SKU: 210

SKU: 201605

SKU: 217302

THANDI SUITE Thandi basin & pedestal set

Thandi close couple toilet set 301401

699.95

Includes Seat & Fittings

302946

479.95

TOILET IN A BOX

PAINT DURAM ACRYLIC WATERPROOFER

CHAMPION EXTRA THICK PVA

DURAM ACRYLIC PVA

DURAM WALL & CEILING

SKU: Various

SKU: 5002

SKU: Various

Various 5 Litres

109.95

Various 5 Litres

White 5 Litres

124.95

79.95

20 Litres

SKU: Various

SKU: 5001

429.95

249.95 2092 WK18 2115 WK10 • Cashbuild@Ogilvy

Selected products may not be available in all stores

194.95 20 Litres

SKU: Various

679.95

PRICES VALID UNTIL SUNDAY 22 NOVEMBER 2015

For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on Sharecall number 0860 100 582 E & O E. All prices include 14% VAT

Various 5 Litres

E & O E. All prices include 14% VAT

DURAM FLEXIWALL Various 5 Litres

DURAM WATERBASED PLASTER PRIMER

204.95

SKU: 304434

SKU: Various

Various 20 Litres

20 Litres

699.95

SKU: Various

699.95

226

STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING

ZONE 17A

ZOUTPANSBERGER

12 30 October 2015

DRIE-SPESIE

HENGELKOMPETISIE

7 November 2015

Hierdie brakkie is op 25 Oktober op die hoek van Bauhinia- en Baobabstraat in Louis Trichardt raakgery en vir dood agter gelaat. Barmhartige Samaritane het die hondjie na na dr. Freddy Harris by Blouberg Dierekliniek geneem vir behandeling. Indien die eienaars hom terug soek, moet hulle vir dr. Harris moet skakel by tel. 015 516 2046. Foto verskaf.

Waar? Plaas Sandfontein (± 20 km uit op Witvlagpad)

Hoe laat? 05h00 tot 16h00 Spesies? Swartbaars, kurper & baber Prysgeld? 3 x R1 000 (swaarste p/spesie) 3 x R500 (tweede swaarste p/spesie) 3 x R300 (derde swaarste p/spesie)

Inskrywings? R150 p / hengelaar R100 p / laerskoolkind en jonger • • • •

Alle vis onder 1 kg kan gehou word. Worsbroodjies en koeldrank sal te koop wees. Ablusiegeriewe beskikbaar Inweeg vanaf 16h00

Vir meer inligting, kaartjies of reëls, skakel Andries (082 603 2419) ten bate van NG Kerk Soutpansberg

Kennisgewing

Onthou om posbusse nou te hernu Die SA Poskantoor het kliënte herinner daaraan dat posbusse en privaatsakke vir die nuwe boekjaar nou hernu kan word. Dit kan by enige poskantoor gedoen word of aanlyn by www.virtualpostoffice.co.za. Posbushuur vir die volgende jaar beloop R380 en betalings moet voor 31 Desember gedoen word. Vanaf 1 Januarie 2016 sal die kostes R420 per jaar wees. Mnr. Dries Rossouw, takbestuurder van die poskantoor op Louis Trichardt, het kliënte daarop gewys dat daar nie meer hernuwingskennisgewings in posbusse geplaas word nie. Kliënte hoef slegs na die toonbank te gaan en daar te betaal vir die spesifieke posbus of privaatsak.

1 d a a r G r i v

Wanneer: Vrydag 6 November 2015 Tyd: 08h30 Gasspreker: Elsabe Krone (Arbiedsterapeut)

Daar sal ook belangrike inligting rakende die skool gegee word. Kontakpersoon: Juf. Caren Badenhorst Sel: 082 563 1843 (Gr 1) Skoolkantoor – Elmien van Jaarsveld Tel: 087 754 9788

Laerskool Louis Trichardt Tel: 015 516 5151

OPEDAG / INFORMATION DAY Gr.00, Gr.0 & Gr.1

Afrikaanse Leerders - Gr.00 & Gr.0 Datum: Donderdag, 5 NOVEMBER 2015 Tyd: 8:00 vm

Now available at

24 Vorster Street, Louis Trichardt • Contact George 083 415 3076

English Learners - Gr.00 & Gr.0 Date: Thursday, 5 NOVEMBER 2015 Time: 10:00 am Gr.1 Afrikaans & English Date: 5 NOVEMBER 2015 Time: 17:30 am

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

30 Oktober 2015 13

Deur Isabel Venter

Paquots sê totsiens Die Paquot-gesin het verlede week die Soutpansberg-streek vaarwel toegeroep. Hulle het die Bosveld verruil vir die groen heuwels van Natal, en sal voortaan daar boer en ‘n gastehuis bedryf. Jean-Pierre Paquot en sy vrou, Lenie, is al meer as 50 jaar deel van die streek - Lenie van haar geboorte af. Lenie is in die destydse Messina gebore, en het haar skoolloopbaan voltooi in Louis Trichardt. Later het sy ook haar eie bloemiste onderneming bedryf, voor sy en Jean-Pierre ‘n gastehuis, Kingfisher Lodge, begin bedryf het op hulle plot sowat 6 km uit Louis Trichardt op die N1 suid. Lenie en Jean-Pierre was ook saam werksaam by Lugmagbasis Makhado. Die egpaar het hierdie jaar die plaas en gastehuis in die mark gesit, en het verlede week hul laaste trek

kom haal. Die KwaZulu-Natalse dorpie, Vryheid, sal voortaan hulle nuwe tuiste wees. “Dit beteken darem nie dat ek nou ‘n Sharks-ondersteuner gaan word nie. Ek sal altyd die Blou Bulle ondersteun,” het Jean-Pierre snr. geskerts. Die egpaar se seuns, Julian en Jean-Pierre jnr., is ook hier in Louis Trichardt gebore en het hier skoolgegaan. Julian en sy vrou, Dienie, en hulle seun Xavier bly tans in Engeland, terwyl Jean-Pierre jnr. skool gee op Paulpietersburg in KwaZulu-Natal. Die Paquot-gesin het al hul vriende, familie en kennisse bedank vir die jare se hulp, liefde, ondersteuning en kuiers. “Ons kon ongelukkig nie by almal uit kom om totsiens te sê nie, maar ons sal eendag weer terug Die Paquot-gesin van Louis Trichardt groet die dorp en streek na meer as 50 jaar. Van links na regs kom om die water van die Soutpansberg te drink,” is Dienie, Julian en Xavier, Jean-Pierre senior en Lenie. Inlas: Jean-Pierre junior. Foto’s verskaf. het die egpaar gesê.

SPCA News

Now the time to book boarding at SPCA Pet owners who wish to board their pets (cats and dogs) at the SPCA’s Louis Trichardt kennels during the December holidays must do so in advance. Bookings can only be made with Mr Lawrence Khodobo between 08:00 and 16:00 and no other bookings will be accepted. “Please do not leave a voice message on any phone and presume your booking has been accepted. It will not be accepted. We also ask that you do not leave a message with one of the kennel staff,” said Mrs Bea Reimer of the local SPCA. All pets, cats and dogs, must be inoculated, de-wormed and bathed or dipped before coming into the kennels.

“We will need proof of yearly inoculations, as well as rabies inoculation when you bring your pet in,” said Reimer. Inoculation must take place 10 days before the pet is brought to the kennels. Reimer and Khodobo must also be made aware of pets on medication while these are at the kennels. “If you intend leaving your pets at home during the holiday, please make adequate arrangements with a reliable person for them. Remember, there will be fireworks while you are away, so be prepared,” Reimer warned. The boarding fees are R40 per dog per day and R30 per cat per day. Office hours at the kennels are Monday to Friday from 08:00

until 17:00 and Saturdays from 08:00 until 13:00. The kennels are closed on Sundays and public holidays. People bringing their pets must do so within business hours. Pets left at the kennels over the weekend must be picked up on Monday, unless arrangements are made before the time. The SPCA remain reliant on donations to keep their doors open. For those wishing to make a donation, the local SPCA’s banking details are SPCA Louis Trichardt, Standard Bank, account number 282374639 and branch code 052 549. For more information or in case of emergencies, phone Lawrence at 082 965 5151 or Reimer at 082 424 5712.

Veilings

SOMERBASAAR

vleis A-graad itte sn van alle

Die Nederduitsch Hervormdegemeente Louis Trichardt

Vrydag, 6 November, vanaf 12:00 tot 19:00 en op Saterdag, 7 November, vanaf 8:30 tot 14:00 op hul kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Forestryweg • ‘n Groot verskeidenheid gebak • Plaasvars groente en vrugte teen weggeepryse • Hamburgers • Worsbroodjies • Stokworse • Jaffels • Kerrie-en-rys • Pannekoek en nagereg • Plante

Biltong en droëwors

Ad designed by Zoutnet Publishers

(Gestig 1968)

VEILING VAN WILDSPLAAS TE ALLDAYS, LIMPOPO Behoorlik daartoe gelas deur Business Partners Ltd, versekerde skuldeiser, in die maatskappy Xomaqua Lodge (Pty) Ltd, sal ons per openbare veiling verkoop op:

WOENSDAG, 11 NOVEMBER 2015 OM 10:00 TE DIE EIENDOM DIE PLAAS WELTEVREDEN 81 MS LIMPOPO

Ad designed by Zoutnet Publishers

DIE EIENDOM: Die plaas Weltevreden 81, Registrasie Afdeling MS, Limpopo Groot: 2444.3924 hektaar VERBETERINGS: Verbeteringe op die eiendom bestaan uit `n lodge met 4 chalets, kantoor met waskamer, slag en vleisverwerking fasiliteite asook afdakke. Daar is werkers behuising van ongeveer 150m². Die lodge asook die chalets en ander geboue is ongeveer 500m². Die eiendom is verder wildwerend omhein met wild heining van 2.1 meter, dis onbekend hoeveel drade maak deel uit van die heining. `n Gedeelte van ongeveer 5.5km is tans nie wildwerend omhein nie en is oop tussen die plaas Weltevreden en die plaas Driepan. Water voorsiening word uit 4 boorgate op Weltevreden en 1 boorgat op Driepan verskaf waarna dit gepomp word na 2 sement damme op Weltevreden en dan na verskeie waterpunte. Daar is ook 3 grond damme op Weltevreden. Die afslaer en Business Partners Ltd waarborg nie die inligting oor die verbeteringe nie. LIGGING: Die plaas is geleë omtrent 24km aan die noorde kant van Alldays op die Breslow grondpad en ongeveer 175km noord-oos van Polokwane, een plaas weg van die Limpopo aangrensend Kruidfontein. ROETE: Vanaf Alldays volg die R521 vir ongeveer 3km, draai links op die Breslow grondpad vir ongeveer 24km, draai dan weer links op die Kruipfontein pad, die plaas Driepan begin ongeveer 5km aan die regterkant en die plaas Weltevreden ongeveer 8km verder. AFSLAERS NOTA: Hierdie verkoping is as gevolg van `n spesiale volmag wat deur die direkteur van die maatskappy Xomaqua Lodge (Pty) Ltd (Reg Nr: 1994/009764/07), Mnr. Stephen John Carton-Barber onderteken is sodat Business Partners Ltd die plaas mag verkoop per openbare veiling vir die vereffening van hul skuld. Hierdie is `n goeie geleentheid vir voornemende kopers om `n prag bosveld plaas in die Alldays omgewing te bekom. VOORWAARDES VAN VERKOOP: 10% deposito op die dag van die veiling en balans waarborge binne 30 dae na datum van bekragtiging. Bekragtiging binne 7 dae na datum van veiling. Alle voornemende kopers moet registreer voor aanvang van die veiling en bewys van identiteit en woonadres word verlang.

VIR MEER BESONDERHEDE - KONTAK DIE AFSLAERS EIENDOMSDIENSTE & AFSLAERS PLATINUM PLACE, WATERMELONSTRAAT 2, PLATINUM PARK POSBUS 1238, POLOKWANE • TEL: 015 287 3300 - FAKS: (086) 691 7845 E-POS: adrinette@elistroh.co.za / WEB: www.elistroh.co.za

Address: 30 Jeppe Street, Louis Trichardt (Behind Testing Grounds)

Friday 30 October 2015 Reg 09:00 Auction 10:00

OWN YOUR OWN HOME R600 000.00! 5% Buyers commission to be added to bid price 10% Deposit to be paid on the day by the successful bidder. Balance to be paid to Venter Attorneys within 30 days

URGENT SALE - Very Neat 2 Bedroom House, Kitchen, Dining Room, Lounge, Bathroom, Carport, Garage, Store Room: Approved plans for extra Bathroom & extra Bedroom as well as extensions to the kitchen. Loose Items: Antiques, Collectibles, Lounge Suite, Dining Room Suite, Entertainment Unit, Kist, Wall Clock, Panasonic TV, Whirlpool Bar Fridge, Fridge Master Fridge/ Freezer, Chest Freezer, Kelvinator Tumble Dryer, Speed Queen Washing Machine, Defy Stove, Microwave, Electrical Goods, Cutlery & Crockery, Pot’s & Pan’s, Bed’s, Dressing Tables, Singer Sewing Machine, Bath, 25 x Fishing Rods, Stainless Steel Table, Grinders, Saw’s, Drill’s, Bench Grinder, Tools, Hose Pipes, Wheel Barrows, Canopy’s, Clothing, Linen, and much more.

DON’T MISS THIS BARGAIN OF A LIFE TIME: A LOT OF POTENTIAL!

Viewing by appointment: Vaughan 082 896 0049, Ciska 083 686 1530, Joe Masindi 082 070 8396, Kuda Chadanika 078 273 3007. Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

ZOUTPANSBERGER

14 30 October 2015

Triegies se topleerlinge 2015

Tel: 015 516 3160 www.realty1lt.co.za.

A BEAUTIFUL HOME

GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840

Ad designed by Zoutnet Publishers

RENTALS

with 4 bedrooms and 3 bathrooms that has ample air conditioning and a lovely garden - R1,300,000. Don’t hesitate! Call Gwen now to view this prize 083 556 4501

Hoërskool Louis Trichardt het op 21 Oktober hul jaarlikse prysuitdelingsfunksie aangebied. Tydens hierdie deftige geleentheid het leerlinge pryse ontvang vir beide akademiese en sportprestasies gedurende 2015. Amorien Venter, Hoërskool Louis Trichardt se hoof meisie vir 2014/15, is hierdie jaar die skool se toptoekenning, die Triegie van die Jaar-trofee, ontvang.

Regs: Hoërskool Louis Trichardt se Sportmeisie, Jenika Pohl, en Sportseun van die Jaar, Richard Lambert, is verlede Woensdag tydens ‘n spoggeleentheid by die skool aangewys.

SHOW HOUSE

Bo: Hoërskool Louis Trichardt se top presteer ders in elke graad is verlede Woensdag aangewys tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling. Van links na regs is Daniël Minnie (Graad 12), Lian van Emmenis (Graad11), Joleen de Swardt (Graad 10), Cassia van de Vyver (Graad 9) en Bernice Meiring (Graad 8).

Wednesday 4 November 2015 Jana Leonie 13:00 Bornwell from - 17:00,Cornelia 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 91 Buffel Street Executive living in New Town, Louis Trichardt R2,500,000 This property is ideal for a big family wishing to run a business from home. With 6 bedrooms, 3 bathrooms, outside rondavel, store rooms, secure parkExperts in home finance. ing for the caravan, boat and 3 vehicles, a wooden deck patio and swimming pool, this property is a complete all in one. Ready for the exclusive lifestyle? Only at Harcourts Jana Marie!

Daniël Minnie ontvang hierdie jaar die Kultuur Seun van die Jaar trofee, terwyl Bernice Meiring die Kultuur Meisie van die Jaar trofee ontvang. Hulle pryse is aan hulle oorhandig tydens Hoërskool Louis Trichardt se jaarlikse prysuitdeling op Woensdag, 21 Oktober.

Daniël Minnie, die 2014/15 onderhoofseun, ontvang die Leierskapstrofee vir die taktvolle Marietjie Leonard ontvang die Finesse trofee wyse waarop hy konflik oplos en die integriteit tydens Hoërskool Louis Trichardt se spog prysuitdeling verlede Woensdag by die skool. in sy optrede teenoor mede-leerders.

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

EXCLUSIVE MANDATE

Tel: (015) 516 1427

HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za 5

Lovely 5 bed family home for sale in New Town, Louis Trichardt R1,400,000 This country feel, family home is on the edge of town, with the most breathtaking views of the mountain, and the valley, is perfect for a larger family. It boasts 5 big bedrooms. This 2224sqm property has endless possibilities. It is close to shops, schools and other amenities. Don’t miss this opportunity! To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

FAMILY LIFESTYLE

Flamboyant street LTT. Spacious 5 bedrooms, 3.5 bathrooms, 2 lounges, dining room & lobby, upstairs and ground floor verandas. Kitchen, scullery, laundry and pantry. Servant’s quarters. Double garage with automated door. Water tank.

CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

R2,2 Million

Ad designed by Zoutnet Publishers

Place your small advert

FREE of charge in the Zoutpansberger

Terms & Conditions: • Adverts will be placed on a first-come-first-serve basis as available space permits. An SMS in itself does not guarantee placement in the newspaper • All adverts will be evaluated to see if they meet criteria. Disclaimer: *Sms charged R1.50/sms. Free sms’s do not apply. Errors billed. Entrant must have billpayer’s permission.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA

All it takes is an SMS to our dedicated number: 31006 • The maximum size of Smart Micro Smalls is 160 characters including spaces • Only local non-commercial smalls will be placed • The deadline for each week’s adverts is Monday at 16:30

For more information, contact us at 015 516 4996

malls Smart M icro S

ZOUTPANSBERGER

30 Oktober 2015 15

ZOUT CLASSIFIEDS TO LET

TO RENT 1 Bedroom flat, bathroom with shower, pallisade fence and gate. (No children or animals). R1 900 p.m. W & E excluded. Deposit payable.

Kontak: 084 910 7654

TE HUUR Luukse gemeubileerde bachelor woonstel. Huur R3 500 p.m. Sluit W&E, DSTV, Diens, linne & toesluit motorhuis in. Verlang stil, rustige ouer enkel manspersoon. Nie roker asb. Deposito betaalbaar. Dadelik beskikbaar.

Kontak: 084 209 2506

MEENTHUIS TE HUUR Cilliersstraat 68 3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, toesluit motorhuis, klein tuin. Sit-eetkamer met kaggel. Krag - Prepaid. Onmiddellik beskikbaar.

LUNAKA PLANT HIRE • TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 TON TRUCK • LOWBED SERVICES • WATER TRUCK • ROLLER • GRADER FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

LEGALS

Kontak Adri: 072 381 5923

Need storage? Secure units available.

Contact Antoinette: 084 615 9010

NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MUSINA HELD IN MUSINA Case no: 878/2011 In the matter between: WILLEM ABRAHAM SWANEPOEL T/A COWBOY’S

MASTER MECHANICS, Execution Creditor and CORNELIUS MBEDZI, Execution Debtor. IN PURSUANCE of judgment in the Magistrate’s Court of Musina and writ of execution dated 25 August 2014 the goods listed hereunder will be sold by the Sheriff of Musina, in execution, to the highest bidder at 2 WHYTE ROAD, MUSINA ON 28 NOVEMBER 2015 AT 9:00AM: 1 x 4 WHEELER MOTORBIKE 150 CC Full conditions of sale may be inspected at the offices of SHERIFF MUSINA AT 2 WHYTE RD, MUSINA (TEL 0155341325) and will be read out prior to the sale taking place. Signed at Musina on this 8th day of October 2015 JANSE VAN RENSBURG – LANDSBERG ATTORNEYS FOR THE EXECUTION CREDITOR TEL: 0155342257 REFERENCE: LANDSBERG/ N252(14)

KHONGOLOTI CONSULTANT CC (Ref Maangani BS90970 Eng October 15) MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY CLAUSE 21 OF THE MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 APPLICATION FOR: Erection of a Vodacom Cellular Mast and Base Station In terms of Clause 21 of the Makhado Land Use Scheme, 2009 notice is hereby given that I / we, the undersigned to apply to the Makhado Local

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Municipality for special consent to conduct the following land use activities: Erection of a Vodacom Cellular Mast and Base Station On stand/ holding/ farm portion: The Farm Njelelepoort 193 MT (Maangani Village) Particulars of this application may be inspected during normal office hours at: Khongoloti Consultant cc, 373 Melk Street, Nieuw Muckleneuk, 0181, Pretoria Any person having an objection to the approval of this consent use application must lodge such objection, together with the grounds thereof, with the office of the Town Planner, Makhado Local Municipality (Private Bag X2596, Makhado, 0920) and the undersigned, in writing not later then: 27 November 2015 Enquiries: Khongoloti Consultant cc PO Box 1950 Brooklyn Square 0075 Tel: 012 460 4755 Fax: 012 460 4761 / 072 404 7447 Email: khongoloti@ absamail.co.za (Ref Maangani BS90970 Venda October 15) MASIPALA WA MAKHADO CLAUSE 21 OF THE MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 NDIVHADZO YA: Ufhatiwa ha thawara ya Vodacom Nga mulawo wa tshipida tsha clause 21 tsha Makhado Land Use Scheme, 2009. Ndivhadzo I khou fhiwa rine vha Khongoloti u divhadza Masipala wa Makhado khumbelo ya Special Consent u ita ndivhadzo: U fhatiwa ha thawara ya Vodacom. Kha shango la muvhuso:

BuIasi ya Njelelepoort 193 MT (Maangani Village) Zwidodombedzwa zwa ndivhadzo zwinga vhudzisiwa ganndoroni ya: Khongoloti Consultant cc, 373 Melkstraat, Nieuw Muckleneuk, 0181, Pretoria Muthu munwe na munwe ane a sa fushee nga heyi ndivhandzo anga kwama Masipala wa Makhado (Private Bag X2596, Makhado, 0920) nangwe a tou nwalela u sa fushea hawe: 27 November 2015 Mbudziso: Khongoloti Consultant cc PO Box 1950 Brooklyn Square 0075 Tel: 012 460 4755 Fax: 012 460 4761 / 072 404 7447 Email: admin.khongoloti@absamail.co.za

KHONGOLOTI CONSULTANT CC (Ref Tshiswenda Repeater BS26022 Eng October 15) MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY CLAUSE 21 OF THE MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 APPLICATION FOR: Erection of a Vodacom Cellular Mast and Base Station In terms of Clause 21 of the Makhado Land Use Scheme, 2009 notice is hereby given that I / we, the undersigned to apply to the Makhado Local Municipality for special consent to conduct the following land use activities: Erection of a Vodacom Cellular Mast and Base Station On stand/ holding/ farm portion: The Farm Cliffside 225 MT (Tshiswenda Village) Particulars of this application may be inspected during normal office hours at: Khongoloti Consultant cc, 373 Melk Street, Nieuw Muckleneuk, 0181,

Pretoria Any person having an objection to the approval of this consent use application must lodge such objection, together with the grounds thereof, with the office of the Town Planner, Makhado Local Municipality (Private Bag X2596, Makhado, 0920) and the undersigned, in writing not later then: 27 November 2015 Enquiries: Khongoloti Consultant cc PO Box 1950 Brooklyn Square 0075 Tel: 012 460 4755 Fax: 012 460 4761 / 072 404 7447 Email: khongoloti@ absamail.co.za (Ref Tshiswenda Repeater BS26022 Venda October 15) MASIPALA WA MAKHADO CLAUSE 21 OF THE MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 NDIVHADZO YA: Ufhatiwa ha thawara ya Vodacom Nga mulawo wa tshipida tsha clause 21 tsha Makhado Land Use Scheme, 2009. Ndivhadzo I khou fhiwa rine vha Khongoloti u divhadza Masipala wa Makhado khumbelo ya Special Consent u ita ndivhadzo: U fhatiwa ha thawara ya Vodacom. Kha shango la muvhuso: BuIasi ya Cliffside 225 MT (Tshiswenda Village) Zwidodombedzwa zwa ndivhadzo zwinga vhudzisiwa ganndoroni ya: Khongoloti Consultant cc, 373 Melkstraat, Nieuw Muckleneuk, 0181, Pretoria Muthu munwe na munwe ane a sa fushee nga heyi ndivhandzo anga kwama Masipala wa Makhado (Private Bag X2596, Makhado, 0920) nangwe a tou nwalela u sa fushea hawe: 27 November 2015 Mbudziso: Khongoloti Consultant cc PO Box 1950

Business Guide

Brooklyn Square 0075 Tel: 012 460 4755 Fax: 012 460 4761 / 072 404 7447 Email: admin.khongoloti@absamail.co.za

VENTER ATTORNEYS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case number: 635/2015 In the matter between: LALEPA (PTY) LTD, EXECUTION CREDITOR, and PATEL HITESH T/A DAMULELIS SUPERMARKET, EXECUTION DEBTOR. Notice of Sale in Execution In Compliance with the judgment of the Magistrate’s Court of Soutpansberg and the warrant of execution served on the 11th day of September 2015 the under mentioned goods will be sold in execution on the 18th day of November 2015 at 14h00 at the Sheriff’s Premises, 111 Kruger Street, Louis Trichardt to the highest bidder without warranties or representations. EXECUTION DEBTOR’S RIGHT, TITLE AND INTEREST IN AND TO: 1 X LG MICROWAVE, 1 X TELEFUNKEN FRIDGE, 1 X TOTAI 2 PLATE GAS STOVE, 1 X DEFY TUMBLE DRYER, 1 X DEFY WASHING MACHINE, 1 X AKIO 2 PLATE STOVE, 2 X KIC FREEZERS, 1 X DEFY FRIDGE, 1 X MULTI FLEX DECK EXERCISE MACHINE, 1 X LOUNGE SUITE: 2 SOFAS & 2 CHAIRS, 1 X 3 PIECE ROOM DIVIDER, 1 X COFFEE TABLE, 1 X LAZYBOY CHAIR, 1 X MIRROR, 1 X AIRTEC HEATER, 1 X AIM HEATER, 1 X FITNESS FLYER EXERCISE MACHINE, 1 X ROLUX LAWN MOWER, 2 X KID BICYCLES, 8 X PLASTIC CHAIRS, 2 X ALUMINIUM LADDERS, 1 X TOYOTA PANEL VAN- REG NO: BSV 495 L. TERMS OF SALE: STRICTLY

To advertise here, contact us at 015 516 4996

CASH.

SHOULD VAT BE

PAYABLE IN RESPECT OF THE SALE, IT SHALL BE PAYABLE BY THE PURCHASER.

Signed at Louis Trichardt on this 09th day of October 2015. Venter Attorneys, 31 Rissik Street, Cnr Rissik & Munnik Streets, Louis Trichardt, Tel: 015 516 7771, Fax: 015 516 5724, Ref: JJ Venter/jv/ LA0101

VHUTSHILO NANGE ATTORNEYS NOTICE TO CREDITORS IN DECAESED ESTATE All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days ( or as indicated) from date of publication hereof. Estate number: 2000/201 Master’s Office: Thohoyandou, Surname Munzhelele Christian names: Mavis Thivhusiwi Date of birth1977-03-03 Id No. 770303 0710 083, Last address: Mutale Date of death:2015-09-10, Christian Names and Surname of surviving Spouse: Tshililo Munzhele, Date of birth: 1942-11-18, Identity Number: 421118 0413 089, Name and Address of Executor or Authorised agent: Vhutshilo Nange Attorneys.

WCG EN MI KRIEL BK SALE OF BUSINESS: In terms of Section 34(1) of the Insolvency Act, Nr. 24 of 1936, notice is hereby given by WCG KRIEL, ID Nr: 471206 5006 088 and MI KRIEL ID Nr: 5105010029082, that WCG en MI KRIEL BK is sold as a GOING CONCERN and transferred to Stephanus Johannes Hendrik Wasserman in his capacity as Director of Securitas Financial Group Limited Nr 1969/007682/07, who will carry on the said business for his own benefit and account.

PAIRS RE • All appliances: Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize 083 301 8130

Elektries & Verkoeling ois C 24 uur per dag! 7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding• Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Zoutpansberger

Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751; Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

DEBT CORRECT

Reg no: NCRDC 2470 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Kroghstraat 94A, Louis Trichardt, 0920 Contact Andrea Nel: 015 516 4090 / 083 276 1021 debtcorrect@telkomsa.net

ELEKTRIES * Instandhouding * Foutsporing * Herstel * COC

015 004 0022 082 563 8587

Contact Glen (015) 516 2388 or 0828955537 Email: gvlogistics @telkomsa.net

REPAIR & MAINTENANCE TEAM

We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects. FURNITURE RESTORATION Bringing life back to wooden furniture

* Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship

* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 30 October 2015 Dit het eindelik gebeur. Die maande van afwagting, spanning, verspottigheid en trane is verby. Daisy en Bernard moet trou aan mekaar belowe. Gaan iets egter Daisy se mooiste dag bederf?

en Bernard se sprokiestroue (Deel 4) Daisy stap die sitkamer binne. Daar is niemand nie; net die senuweeagtige mannetjie wat haar hare gedoen het sweef met slap polse agter haar aan. Hy vroetel aan haar hare, haar rok en haar sluier. “Waar de duiwel is almal, Pietertjie?” tree sy die mannetjie aan. “En waar is my ruiker en my strooimeisies en my troukar? Ek soek TERUGVOER, dêmmit, en ‘n audience...” Net toe stap Kathy, Carla en Ousus in. Kathy het ‘n imposante wit koevert in haar hand. “Waar was julle? Het julle al klaar vergeet...” Die strooimeisies en die bruid se suster steek dramaties vas en bekyk Daisy van kop tot tone. Sprakeloos. Toe pik Ousus ‘n traan weg. “Daisy ... Daise ... Jy lyk soos iets uit ‘n sprokiesboek. Daar is nie woorde om...” begin Ousus. Kathy en Carla is doodstil. Vir ‘n oomblik hou selfs Pietertjie op met faff. “Okei, okei ... sê net iets, julle. Is alles reg? Die pêrels en kristalle saam met die blomme in my hare - nie te veel vir die vroegoggend nie?” Daisy draai om sodat hulle haar van agter af ook kan bekyk. “Wáár is my ruiker? En laat net één van julle nou aan die grens raak...” Dis eers toe hulle op pad is na die gastehuis toe wat Kathy die koevert vir Daisy gee. “Skuus, skoon vergeet. Dis van Bernard af.” Dis met bewerige hande wat Daisy haar perfek gemanikuurde nael onder die flappie laat ingly om die koevert oop te maak. Sy haal ‘n brief uit en begin lees. Hulle kyk beangs toe hoe Daisy al hoe bleker word. “Wat gaan aan, Daisy? Is dit die ergste – wil Bernard nie meer trou nie? Het hy weggeloop saam met die kroegmeisie?” probeer Carla ‘n grappie maak. “Nee. Niks sulke goed nie. Dis blykbaar my trougeskenk van Bernard af...” Daisy moet haar

beste doen om nie te huil nie, al het Pietertjie vooraf plan gemaak met traanvaste maskara. “Hy gee vir my die grond met die gastehuis, die opleidingsentrum en die kweekhuise present.” Daar is nie tyd vir enigiemand om te reageer nie – hulle stop by die kapel. Plore staan senuweeagtig nader en maak die deur van die spierwit, daklose Mercedes oop. Sy mond hang oop toe hy vir Daisy sien. “O hel, antie ... Ek het jou wragtig nog nooit so mooi gesien nie,” sê hy onbeskaamd en baie ernstig vir ‘n verandering. “Jy lyk asemrowend...” “Ja, toe-toe, Plore. Help bietjie hier met hierdie lang sluier. Vandag maak ek my naam gat as my skoene in al hierdie net vasknoop ... Kyk, die son gaan nou begin opkom en dan is my hele beplanning daarmee heen!” By die deur van die kapel kom die prosessie tot stilstand. Ousus glip gou in en gaan sit by Jacobus, wat klaar reg is met ‘n hoop snesies. Pietertjie stres en Kathy en Carla maak vir oulaas seker dat die lang netsluier wat fyntjies met kristalle en pêrels geborduur is, stewig en reguit onder Daisy se hare uitloop. Dit is die enigste oordadigheid wat Daisy toegelaat het. Haar skouerlose rok is van swaar satyn, maar eenvoudig en noupassend. (“Ek soos ‘n wafferse roompoffer lyk? Jy snuif kerrie!” het sy haar uitgelaat elke keer wat iemand iets meer indrukwekkend voorgestel het. “Ek hou van plein. Dis goeie smaak.” Niemand kon haar anders oorreed nie.) Daisy haak by Plore in en klou senuweeagtig aan haar ruiker van wit lelies en rose. Sy kyk oor haar skouer en knipoog vir Kathy en Carla. “Julle lyk awesome, girls! En in my gunstelingkleur ook – daar kan vandag net nie genoeg wit wees nie!” Toe speel die kwartet die eerste klanke van Mendelsohn se troumars en iemand maak die kapeldeure oop. Daar is soveel wat gelyktydig Daisy se sintuie aanval, dat sy min inneem van die see gesigte rondom haar. Sy is bewus van die massas wit blomme en ‘n see van kerse, maar haar enigste

BRIEWE / LETTERS / BRIEWE / LETTERS Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters. Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

behoefte is om by Bernard uit te kom. Dan staan hy aan die einde van die paadjie wat met wit roosblare bedek is. Trane loop oor sy wange. Skielik maak die hele wêreld weer vir Daisy sin en sy pluk aan Plore om bietjie vinniger te loop – in Bernard se arms in. Van daar af is die dag perfek. Die tydsberekening perfek. Met die eerste strale van die son wat die kapel tref, sing die nuutste sangsensasie, Hannah, Morning has broken begelei met ‘n klassieke kitaar. Bernard se troubelofte is so hartroerend dat een of twee van die macho boere van Waterpoort stilletjies ‘n traan wegvee. Daisy s’n is diep en opreg, maar tipies - vreksnaaks en komies aan die einde. “Kom ons gaan drink sjampanje, asseblief mense! Dis hoog tyd dat ons hierdie gastehuis behoorlik inwy!” sê Daisy en gryp vir Bernard aan die hand om die formaliteite so gou moontlik af te handel. In die koerante het hulle gepraat van die duurste, privaatste troue van die jaar. Niemand kon uitvind hoe die media die storie in die hande gekry het nie. (Daar is nie veel geskryf nie; daarvoor was daar te min celebrities teenwoordig - maar vir maande daarna het troufoto’s nog die rondte gedoen in die gedrukte media en op sosiale netwerke. Skielik het dit ‘n nuwe tendens begin en elke voornemende bruid het ‘n detail daarvan vir haar eie troue gegaps.) Dit was ‘n lang viering met genoeg tyd om saam met elkeen van die gaste te spandeer. Teen sononder het Bernard en Daisy gemakliker klere gaan aantrek en opdrag gegee vir die vure om aangesteek te word. Daar was musiekmakers – klassiek, Afrika, blues, jazz. Daar was dansers om die vure en storievertellers. Daar was oorvloediglik kos en drank. Vir Daisy en Bernard was daar diep dankbaarheid om in die oë van hulle geliefdes nou formeel bymekaar te hoort. Hulle het gestraal by die vooruitsig. “Vir altyd saam, of hoe, Mevrou Young?” het Bernard gelukkig in haar hare gefluister.

Financial Clerk

MINIMUM REQUIREMENTS: • • • • •

Matric / Grade 12 with university exemption Afrikaans / English first language Fully Computer Literate Previous Experience in Pastel Accounting, or IQ. Previous experience in finances will be an advantage. • Able to work under pressure

CV’s can be faxed to 087 944 6036 or emailed to Chrisna@pandl.co.za Join our winning team and grow with us! CLOSING DATE FOR ABOVE POST: 5 NOVEMBER 2015

Successful applicants will be contacted by 12 November 2015 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 12 November 2015 please accept that your application was not successful.

This is not what I expected the proverb to say. I would have expected it to say: “The coward says, There is a lion outside! I shall be slain in the streets.” The text, however, says “lazy man”, not “coward”. So the controlling emotion here is laziness, not fear. But what does laziness have to do with the danger of a lion in the street? The presence of a lion does not produce laziness, it produces fear. So what’s the point of the proverb? The point is that the lazy man creates imaginary circumstances to justify not doing his work and thus shifts the focus from the vice of his laziness to the danger of a lion. No one will approve his staying in the house all day just because he is lazy. But they might sympathize with him and approve his staying home if there were real danger outside. So to hide his laziness and justify himself, he deflects attention away from the truth (laziness) to an illusion (lion). Doing the evil we love makes us hostile to the light of truth which will expose the evil and rob us of its fleeting pleasures. We are all given to this. Our only hope is the transforming work of God in our hearts to free us from the bondage of a hardened heart that produces a futile mind. Rom. 6:17 says: “But thanks be to God that though you were slaves of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were committed”. Obedience came from the heart. Thanks be to God. And if thanks be to God, then let prayers be to God. He is our only hope, to escape our own delusions and deliver others. - 079 5168303

Dankie dat Ronnie vir ons gespaar is Eerstens wil ons graag dankie sê aan Baie dankie ook aan elkeen wat ons Hemelse Vader dat Ronnie vir geskakel het, vir ons gebid het en ons gespaar is. ondersteun het tydens ons tyd van Groot dank aan dr. Elardus nood. Labuschagne vir die vinnige reaksie wat daartoe gelei het dat Ronnie die - Ronnie, Nina en die hele Klusregte behandeling kon kry. mann-gesin (Louis Trichardt)

“Willie en sy span van Werda Toyota het uitgehelp in ons tyd van nood” Graag wil ek Werda motors, en spesifiek Willie Venter en sy personeel, baie hartlik bedank vir hul uitstaande diens en onbaatsugtige hulpverlening in tye van nood! Danksy Werda Motors en Willie en Anthony se flinke optrede, het hulle my gehelp met ‘n voertuig toe ek dringend my seun in Pretoria by

‘n dokter moes kry en my voertuig stukkend was. Ek is Werda Motors ewig dankbaar. Dit is voorwaar ‘n plek waar mens verseker kan wees van goeie en uitstaande diens en mense wat omgee! Nogmaals dankie! - Yolanda du Preez (Louis Trichardt)

VACANCIES VAKATURE Benodig ‘n gekwalifiseerde

ELEKTRISIËN

www.pandl.co.za

met ten minste 2 jaar ervaring

Tel: (015) 516 1328/9 • Fax: (015) 516 1089 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province

Stuur CV na cois@ coiselektries.co.za

P&L HARDWARE (Pty) Ltd.

Proverbs 22:13: The lazy man says, there is a lion outside! I shall be slain in the streets.

Brief

VACANCY

The Way, the Truth and the Life

VAKATURE this is Benodig ‘n gekwalifiseerde

VERKOELINGS TEGNIKUS met ten minste 2 jaar ervaring

Stuur CV na cois@ coiselektries.co.za

your space

CALL 015 516 4996 TO BOOK IT FOR NEXT WEEK!

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER The Rondebosch Riding School outside Louis Trichardt held their annual Spring Gymkhana on 24 October. The day dawned dark and drizzly, and not very promising for the big day. Undaunted, they put in the final preparations before the kick-off at 09:00, and true to weather forecasts, the clouds peeled away to leave clear blue skies. The little ones started the events of the day with great enthusiasm, followed by this year’s musical ride, performed to perfection by the advanced group. The rest of the riders threw themselves into the remainder of the day’s events, finishing in style with the obstacle course, and great fun was had by all. “Congratulations to everyone who took part, and thanks to all the parents who supported their children. It takes a lot of bravery for these kids to get up on a horse and ride in front of an audience,” said Sar ah Coronaios of the riding school. She also thanked all the prize sponsors, namely Mike’s Kitchen, Ro man’s Pizza, Noorde Wap ens, Davonnies and the Soutpansberg A s t r on o m y C l u b . “Thanks also to my stalwart assistants and family, who braved the burning sun and did all the jobs that I delegated to them,” said Sarah. Pictured here is one of the young riders during the apple-bobbing event. For further in formation regarding the riding school’s activities, phone Sarah at 083 427 5674. Photo supplied.

30 Oktober 2015 17

Hierdie groep swemmers van Laerskool Messina is almal opgeneem in die skool se swemspan ná afloop van hul interhuis gala. Die span het gedurende die pas afgelope vakansie nie slap gelê nie en hard geoefen vir die swemseisoen wat voorlê. Die skool het hul opregte dank uitgespreek teenoor Ronél Pieterse en Tallisman wat die span se T-hemde geborg het. Foto verskaf. PUBLIC PARTICIPATION PHASE FOR THE BASIC ASSESSMENT PROCESS (BA) AND PUBLIC REVIEW OF THE DRAFT BAR FOR THE PROPOSED CONSTRUCTION OF A CLINIC AT THENGWE VILLAGE SITUATED OVER A PORTION OF THE FARM TENGWES 255 MT WITHIN VHEMBE DISTRICT OF LIMPOPO PROVINCE EXS Ref: 1796_EXS.2015 Notice is given in terms of Regulation 42 and 43 (1) of the Regulations 982 published in the Government Notice No.38282 of 08 December 2014 set out Section 24(5) in the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) as amended of the intent to carry out a Basic Assessment (BA) Process for the proposed development of a clinic on the farm Tengwes 255 MT within Mutale Local Municipality of the Vhembe district in Limpopo Province. PROJECT DESCRIPTION The proposed construction of a new clinic in Thengwe Village PROJECT LOCATION& PUBLIC PARTICIPATION MEETING The proposed development is located within Mutale Local Municipality of Vhembe District on the following GPS Coordinates:

Site Name Thengwe

Longitude 30o 33’14.41’’E

22o 43’10.61’’S

30 33’13.70’’E

22 43’11.16’’S

Date of Meeting

Latitude

Thursday, 19 November 2015

Time 10h00

Venue Thengwe Tribal Authority

PUBLIC PARTICIPATION MEETING A Public Participation meeting where all comments and concerns can be raised will be held on the following date: 19 November 2015, at the venues indicated above. To be registered / identified as an interested and/or affected party, please submit your name, contact details and comments (your interest in the project) to Mugove Njovo and/or Sylvie Machaba @ the Consultant address given BELOW from 30 October 2015 to 28 November 2015. PUBLIC REVIEW OF THE DRAFT BASIC ASSESSMENT REPORT This report will be available for review for the period of 30 days from 01 December 2015 to 17 of January 2015. The report can be reviewed at the following public places:

Laerskool Louis Trichardt se top akademiese presteerders in Graad 5, vir die derde kwartaal, is op 12 Oktober aangekondig. Van die eerste tot tiende beste leerling is voor, van links na regs, Rynard Pretorius, Bridgette Siphei, Ariba Manjra, Danica Knoetze en Mienke Pretorius. Agter is Wessel Furstenberg, Jabbar Yelukar, Danelle Venter en Heiletje le Roux. Afwesig tydens die neem van die foto was Martin van Wyk wat die agtste plek deel met Danelle.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

21/10/15

Eie reëlings

IS Punte

A Pretorius

uittel 39

M Venter

uittel 39

W Venter (jnr.)

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

24/10/15

Eie reëlings

Plek

Opkomende Kompetisie

Naam

Plek

Naam

Punte

Datum

Kompetisie

Formaat

V & K Jacobs

31/10/15

Maandelikse Houespel

M Venter & T Pretorius

B Smith & E van Wyk

07/11/15

Vleissentraaldag

14/11/15

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Area

Venue

TELEPHONE

Thengwe Village

Thengwe Tribal Authority

071 568 6909

Thengwe Village

Thengwe Clinic

072 631 9728

PROPONENT

EIA CONSULTANT

Department of Health and Social Welfare Private Bag X828, Pretoria, 0001 Tel: (012) 395 8277 Fax: (086) 632 9964 Contact Person: Awaatief Railoon

EnviroXcellence Services P.O .Box 4879 Polokwane 0700 Tel: (015) 295 6924 Fax: (015) 295 6908 Contact Person: Sylvie Machaba E-mail: sylvie@enviroxcellence.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

18 30 October 2015

Tel: 015 516 0721 Cell: 082 458 7072

Email: turners@ﬂetchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298 Gimnastiek

2015 se top gimnaste Die Louis Trichardt Gimnastiekklub het verlede week hul klubkampioenskappe en prysuitdeling sommer saam aangebied. Hierdie jaar is Renier Scheepers en Robyn Whitcomb onderskeidelik aangewys as die klub se top seuns- en meisiesgimnas. Hulle kleiner eweknieë was Clarissa du Preez en Francois Nel wat onderskeidelik die bekers ontvang het vir Beste Voorskoolse Meisiesgimnas en Beste Voorskoolse Seunsgimnas. In die junior kategorie is die bekers vir die beste vordering oorhandig aan Isabella Baker en Eckhard Renier Scheepers (links) en Robyn Whitcomb is verlede week aangewys as die beste seuns- en meisiesgimnas van die Louis Trichardt Gimnastiekklub.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2014 Toyota Corolla Quest 1.6

2013 Renault Clio 1.6 A/C, P/S, CD, 49 700km

R159 995 R129 995 2012 VW Polo GTi DSG A/C, P/S, CD, S/Roof, 62 600km

2012 Ford Focus 1.6 Ti VCT Ambiente A/C, P/S, CD, 76 000km

R234 995 R144 995

2011 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C, P/S, CD, 49 200km

2010 Daihatsu Terios 7-Seater A/C, P/S, CD, 54 800km

R79 995 R154 995

2009 Mercedes Benz C300 A/T, AMG, CD, 124 300km

2008 Chevrolet Aveo 1.6LT 80 600km

R224 995 R99 995

E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 / Sales: Willie 082 953 3642 SALES: Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

Dreyer. Die senior gimnaste wat hierdie bekers ontvang het was Handri Spies en Douwe Steyn. In die laerskool-afdeling was die beste meisies- en seunsgimnas onderskeidelik, Johestie Muller en Douwe Steyn. By die hoërskoolgimnaste was dit Iné du Plessis en Renier Scheepers wat dié bekers ontvang het. Iné en Douwe is ook aangewys as die Gimnas van die Dag na afloop van die klub se kampioenskappe. Die bekers vir beste bywoning is ontvang deur Francois Nel en Elneriek Nel, terwyl Jannes van der Goot, Isabella Maria en Cara van der Goot al drie aangewys is as die Mees Entoesiastiese Gimnas. Die klub se beste beginners was Johancke Venter en Reinhardt Smit. In vlakverband was daar ook trofeë gewees vir die beste meisies- en seunsgimnas. Hulle was Jessica van der Merwe en Eckhard Dreyer (vlak 1), Dimpo Matswiki en Jannes van der Goot (vlak 2), Isabella Baker en Fourie Steyn (vlak 3), Johestie Muller en Wessel Veldsman (vlak 4), Iné du Plessis en Douwe Steyn (vlak 5) en Yani Steyn en Renier Scheepers (vlak 6). Die bestuur het elke ouer en gimnas vir hulle volgehoue harde werk en ondersteuning bedank en die hoop uitgespreek dat hulle die vakansie sal geniet en almal veilig sal terugkom volgende jaar. Foto links: Die Louis Trichardt Gimnastiekklub se top presteerders vir 2015 is voor, van links na regs, Handri Spies, Douwe Steyn en Francois Nel. In die eerste ry is Clarissa du Preez, Dimpo Matswiki, Jessica van der Merwe, Johancke Venter, Isabella Baker en Eckhard Dreyer. In die tweede ry staan Reinhardt Smit, Jannes van der Goot, Yani Steyn, Elneriek Nel, Cara van der Goot en Fourie Steyn. Agter is Isabella Marais, Iné du Plessis, Renier Scheepers, Robyn Whitcomb en Johestie Muller.