View as PDF
Share Download the pdf version of the newspaper.
View full screen
Zoutpansberger
31 Julie 2015
Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Veldbrand-gevaar gaan toeneem in Augustus - bladsy 3
Jaargang 31 Vol. 30
Young artist gets national recognition - page 6
Snares pose increasing threat to local wildlife - page 10
Bonnema-egpaar veg verwoed vir hul lewens tydens geweldadige plaasaanval met panga
Bloedige panga-aanval Deur Andries van Zyl
Die Bonnema-egpaar van Levubu ag hulself baie, baie gelukkig om te leef, nadat twee mans hulle Maandagaand wreedaardig in hul plaaswoning op Levubu met onder meer ‘n panga aangeval het. Die aanval het skaars twee minute van begin tot einde geduur, maar in daardie 120 sekondes het die 62-jarige Jan Bonnema en sy 61-jarige vrou Elise verwoed vir hul lewens geveg. Die Zoutpansberger het laat Dinsdagmiddag met Jan gesels oor die angsgebeure van die vorige aand. Hy het vertel dat sy broer die aand by hulle kom eet het op hul plaas Beaufort. Ná ete, omstreeks 19:30, het hy saam met sy broer teruggestap na sy voertuig. Hulle het
gegroet en Jan het teruggestap huis toe en was in die proses om die stoepdeur se veiligheidshek toe te trek, toe alle hel losbars. “Toe ek ingaan, man voor ek die ding [veiligheidshek] kon sluit, toe storm daar twee ouens uit die donker op die hek af. Ek het my linkerhand op die slot gesit om die deur te sluit. Toe ek die slot wou afdruk, toe kap hy my met ‘n panga oor die hand - dit is nou tussen die wysvinger en middelvinger - toe kap hy toe my hand oop,” sê Jan. Die booswigte, een met ‘n panga en die ander met ‘n pyp of knuppel in die hand, en albei met balaklawas oor die kop, het die veiligheidshek oop-
geruk en Jan die huis ingeboender. “Wat die outjies nie geweet het nie, is dat ek altyd my haelgeweer nie ver van daar af sit nie, langs my stoel wanneer ons TV kyk, en my rewolwer sit ek langs my vrou se stoel,” sê Jan. Die ou met die panga het soos ‘n besetene op Jan afgestorm. “Toe ek die geweer in die hande het, toe slaan hulle my oor die kop … nou ja, dan sien ‘n ou sterretjies en jy is nie heeltemal by nie.” Jan sê hy het besef dat daar nie tyd is om baie lank sterretjies te sien nie en besluit om terug te veg. “Toe vat ek die haelgeweer, gee hom vir my vrou en sê vir haar: ‘Skiet hom!’” In die geworstel kon Jan darem daarin slaag om die haelgeweer oorgehaal te kry. “Voor sy ‘n skoot kon afkry, toe kap hulle haar ook oor die kop en toe is dit net bloed!” sê Jan. (Vervolg op p.2)
Jan (62) en Elise Bonnema (61) ag hulself baie gelukkig om te lewe na ‘n wrede aanval op hul lewens in hul plaaswoning Die kopwonde wat Jan opgedoen het, nadat een van die aanvallers hom op Levubu Maandagaand. Foto verskaf. met ‘n panga oor die kop geslaan het. Foto verskaf.
2009 Audi Q5 2.0 TFSi Quattro, A/C, P/S, S/Roof, CD
85 000km
R289 995 *excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835
Audited Distribution Figures
9 772409 283001
30
ZOUTPANSBERGER
2 31 July 2015 Voorbladberig
Bekende Levubu-egpaar baie gelukkig om te leef ná aanval
Buiten dat Elise ook ‘n kopwond opgedoen het nadat sy ook oor die kop gekap is, was erge kneusmerk oor haar bolyf en gesig stille getuienis van die verwoede struweling wat sy met die aanvallers gehad het. Foto verskaf.
Jan moes ook steke in die linkerhand kry toe die aanvallers, in sy poging om die sekuriteitshek toe te kry, sy hand oopgekap het. Foto verskaf.
(Vervolg vanaf p. 1) Die een man met die knuppel of pyp het die haelgeweer uit Elise se hande geruk en dit op Jan gerig. Gelukkig was dit op ‘veilig’ gestel. “Die outjie het nie geweet hoe maak jy hom aktief nie,” sê Jan. Hy sê hy kan nie onthou of die man die sneller getrek het nie. “Jy weet, dit is nou die snaakste ding … ek was so in die geveg betrokke. Ek dink nie ‘n ou registreer wat gebeur nie, so vinnig het dit gebeur. Ek het nie vir ‘n oomblik vir hulle ‘n kans gegee nie – ons het baklei! So rêrig, die fyn detail kan ek nie onthou nie,” sê Jan. Intussen het die ander man onverpoosd gepoog om vir Jan met die panga by te kom. “Die gevoel wat ek gekry het, was hy wou moor met die panga!” sê Jan. In ‘n poging om ‘n buffer te skep tussen hom en die wreedaard met die panga, het Jan ‘n sitkamerstoel gegryp en tussen hulle gehou. “Ek het hom met die stoel gestamp en toe val die panga uit sy hand … maar toe is alles eers vol bloed.” In daardie stadium kon Elise dit regkry om die panga onder die tafel in te skop. “Toe is dit ek en die ou en ek slaan hom met die stoel. Ek dink hy het besef ek kry dalk die oorhand. Toe skreeu ek vir my vrou: ‘Gaan kry die rewolwer!’” Teen die tyd wat Elise egter by die rewolwer uitgekom het, was die ander aanvaller met die pyp reeds by haar en het die rewolwer uit haar hand gegryp. Al wat hy moes doen, was om die sneller te trek. “Toe gebeur daar iets wat onverklaarbaar is … dit kan ‘n Hoër Hand wees en dit kan so beskik wees … Ons het voeër
TV gekyk, en ek vermoed ‘n mansstem wat hard deurgekom het op die TV het hom laat dink dit is nog mense wat hier aankom … want toe hy die rewolwer in die hand het, is hy soos ‘n pyl uit ‘n boog terug in die donkerte in … hulle altwee nou,” sê Jan. Hy is dadelik agterna en het die sekuriteitshek agter die aanvallers toegestamp. “Ek hardloop toe en ek gaan haal my .303 uit die kluis en skiet twee skote agterna … net om darem vir hulle ‘n boodskap te gee hier is darem nog ‘n vuurwapen in die huis.” Die egpaar het die paniekknoppie gedruk en blitsig was die plaaswag, sekuriteitsmaatskappy en die egpaar se familie op die toneel. “Toe het twee van die nefies ons hospitaal toe gejaag, want toe bloei ons kwaai … ‘n kopwond bloei maar erg,” sê Jan. By die privaathospitaal in Louis Trichardt het die egpaar steke ontvang en Dinsdagoggend is hulle gestuur vir X-strale. Buiten vir die kopwonde en erge kneusmerke, het Jan se een elmboog ‘n ligte fraktuur gehad. “Die trauma is ook maar altyd daar en ons werk daaraan.” Jan sê hulle is baie gelukkig om so “lig” van die aanval af te kom. “As daardie haelgeweer afgegaan het, dan was dit ‘n ander storie,” sê Jan. Jan sê hulle vermoed die twee aanvallers is ou kalante in die Levubu-omgewing, met ‘n geskiedenis van misdaad en geweld. Hy sê hy sal alles in sy vermoë doen, saam met die Levubu-gemeenskap, om te verseker dat die aanvallers vasgetrek word. “Hierdie keer moet die saak nie
sommer net uit die hof gegooi word nie, want wie is volgende? Levubu se mense moet saamstaan.” Jan sê hy persoonlik glo dat die polisie en sekuriteitsmaatskappy sal saamwerk om die aanvallers aan die pen te laat ry. Nog ‘n vreemde aspek van die aanval was die feit dat die aanvallers doodstil gebly het tydens die aanval. “Hulle nie ‘n woord gepraat het nie. Daar het nie ‘n geluid [uit hul monde] gekom nie. Ek vermoed dit was dalk mense wat bang was ek herken hulle stemme,” sê Jan. Jan is op Levubu gebore en het daar grootgeword en dit, sê hy, is die eerste keer dat hy en sy familie so ‘n nare ondervinding het. Hulle is intussen weer terug op die plaas. “Man ja, ons gaan nie padgee nie. Ons sal maar net aanhou paraat wees. Die lewe gaan aan en ‘n mens sal maar net probeer daardie element uithaal uit die samelewing,” sê Jan. Hy is positief dat daar vinnig arrestasies sal wees. “Die belangrikste is dat die ouens vasgetrek en toegesluit kan word. Vir my … ek sal baie graag die wapens wil terug hê. Ek glo dit is moontlik dat dit wel gedoen kan word, want hierdie ouens is gevaarlik met vuurwapens.” Jan het hoë lof gehad vir almal wat hul bygestaan het na die aanval. Ook die polisie was al in groot getalle op die plaas gewees op soek na leidrade as deel van hul ondersoek. Provinsiale polisiewoordvoeder kol. Ronel Otto het Dinsdag bevestig dat die saak ondersoek word, maar dat geen arrestasies teen daardie tyd nog gemaak is nie.
BUSINESS talk Deur Nic Hoffmann
Katvoet het altyd iets mooi en lekker Vir die liefhebbers van als wat mooi en lekker is, is daar nou ‘n nuwe geleentheid om beide te ervaar. Katvoet Kunskafee het aan die begin van Junie sy deure geopen te Van Warmeloostraat 33 in Louis Trichardt. Die maen-dogter kombinasie van Alet en Lizelle du Plooy staan aan
stuur van sake en hulle maak seker dat enige besoeker aan hierdie onderneming dit terdeë geniet. Hulle leuse is nie verniet “Lief vir mense, lief vir kos” nie. Behalwe vir die gesellige sithoekies binne en buite, is daar ook ‘n speelarea vir kinders waar hulle onder Ma en Pa se wa kende oog
hulleself kan geniet. Terselfdertyd kan hulle ook nader kennis maak met die katte wat aan katvoet sy naam besorg het. Op die spyskaart is daar heerlike ontbyte, slaaie, en ligte etes soos broodjies, jaffels en burgers - alles varsgemaak elke dag. Terwyl mens wag vir jou ete, kan jy ook gaan rondsnuffel tussen die kuns, klere, kussings, seep, juwele, lekkers en wat nog in die Mood Swingz afdeling. Aan soetgoed is daar ook nie ‘n tekort nie en dit wissel van ‘n koue of warm lafenis vir die keel tot koeke en terte wat op die perseel berei word. Kinderkoeke volgens ‘n tema word ook gebak op bestelling. Die spesiale disse verander elke drie weke en Alet is tans besig om die spyskaart te hersien. Val enige tyd tussen 09:00 en 17:00 daar in op weeksdae en tussen 09:00 en 15:00 op Saterdae en vakansiedae. En as jy nie sonder jou elektroniese bybehore kan klaarkom nie, is daar ‘n WiFi Hotspot om kontak te behou met die res van die wêreld. Vir meer inligting, skakel Alet en Lizelle du Plooy saam met Fielies, een van die katte wat aan Katvoet sy naam besorg het as ‘n plek om voedsel 015 516 0264 of 073 368 2287. vir liggaam en siel te kry.
Let us know about your new business BUSINESS talk is a column focussing on new developments. developments in the local business arena. New development will be highlighted through To enable us to keep the column running a once-off short write-up free of charge. on a weekly basis, readers and businesses are For information, phone Andries at 015 516 invited to contact us and let us know of new 4996/7. By Isabel Venter
Carlton becoming household name The Carlton Group is fast becoming a household name in the Soutpansberg. They started out in the motoring industry during the 90s, trading as Carlton Spares. With the start of the new millennium, they also ventured into the steel industry, and in 2012 opened their first branch of Carlton Steel in Giyani. This year, in June, they also opened a branch here in Louis Trichardt. The branch is situated at the premises of the old Alert Steel in Industria Road. According to partner Mr Samir Patel, they provide a comprehensive steel product range to a vast, valued customer base. Samir is part of the Carlton Group and also in charge of the Louis Trichardt branch. “We strive to always provide our customers with the most competitive market price of the day,” said Samir.
Furthermore, at Carlton Steel customers will find all steel-related accessories and protection gear in stock. The company also provides a delivery service to clients and will deliver to clients living as far away as a 100km
around Louis Trichardt. Carlton Steel operates from Monday to Fridays from 08:00 until 17:00 and from 08:00 until 13:00 on Saturdays. For more information they can be contacted at 015 516 5043.
Samuel Muraba (sales person) and Alpheus Marubini (forklift driver) are just two of the friendly faces waiting to serve clients at Carlton Steel, which is situated in the industrial part of Louis Trichardt.
ZOUTPANSBERGER
31 Julie 2015 3
Deur Isabel Venter
Veldbrand-gevaar gaan toeneem in Augustus Hoe en deur wie die brand gestig is, sal seker ‘n onopgeloste raaisel bly, maar Dinsdag se verwoestende veldbrand het Augustusmaand se koms met mening aangekondig. Die plaaslike brandweer is omstreeks 14:30 ontbied na die plaas Bush Valley van mnr. Ian McDonald aan die oostekant van die dorp, agter Ridgeway College, om die vlamme onder beheer te kry. Die brand, sê Ian, het ontstaan op die munisipale grond op die gedeelte van die plaas Bergvliet waar dit grens aan Leeustraat. “Wie sal kan sê hoe dié brand ontstaan het?” het hy skouerophalend gesê. Dit is al die derde veldbrand wat hy hierdie winter moes help keer. Ian het sy ontevredenheid
uitgespreek met die munisipaliteit wat nie hulle brandbane gereeld oopsny nie. “Dit is hulle plig om brandbane te sny, maar hulle doen dit amper nooit nie,” het hy gesê. Droë gras en ‘n lastige suidewind het die vlamme vinnig tot in Ian se eiendom gedruk. Twee brandweermanne het die brand onder beheer gekry deur voorbrand te maak. Die wind het die vlamme so ampertjies weer opgeskep en verder noord versprei, maar deur nóg voorbrandbane te brand, is die vuur gestuit. Teen 16:00 was die brand geblus. ‘n Muur, wat deel vorm van ‘n struktuur wat Ian tans bou, is deur die vlamme verswelg. Van sy waterpype op die plaas het ook in die slag gebly. Dinsdag se konsternasies het weer die uiterse noodsaaklikheid van behoorlike voorsorgmaatreëls vir Augustusmaand uitgelig. Gedurende Augustus tot die einde van Oktober word geen oop vure toegelaat nie. Grondeienaars wat nog nie brandbane gesny het nie, word liefs aangeraai om dit so spoedig moontlik te doen. Die plaaslike brandweerstasie kan geskakel word meer vir inligting of verdere bystand by 015 516 0554. Lesers kan na ‘n video gaan kyk van die veldbrand en hoe die vlamme geblus is op www.zoutpansberger.co.za.
Vincent Nembudane vlug nadat ‘n rukwind skielik die vlamme noord gedruk het en amper sy pad afgesny het.
In Memoriam
Tannie Tokkie (65) oorlede Inwoners van Louis Trichardt het Woensdagoggend wakker geword met die hartseer nuus van die dood van die welbekende tannie Tokkie Engelbrecht (65) na ‘n lang stryd teen kanker. “Sy is rustig oorlede,” het haar oudste seun, Riaan, gesê. Tannie Tokkie sal veral onthou word vir die heerlike gebak uit haar kombuis by Die Bakoond in Burgerstraat. Sy word oorleef deur kinders Riaan, Marelize, Attie en kleinkind Marianke, haar oogappel. ‘n Roudiens vir wyle tannie Tokkie vind Maandag, 3 Augustus, om 11:00 plaas vanuit die Veritas-gemeente in Groblerstraat. Die diens sal waargeneem word deur ds. Philip Venter.
COROLLA QUEST 1.6 VANAF R2 650 PM* MET GEWAARBORGDE TOEKOMSWAARDE. VANAF
VANAF
Model: Corolla Quest 1.6
DEPOSITO
0% DEPOSITO
Prys BTW ingesluit
R183 900
R183 900
Deposito
R18 390
R0
Prima Plus**
0.31%
0.47%
Aantal Paaiemente
48
48
R2 650* PM R3 130* PM
COROLLA QUEST 1.6 VANAF R2 COROLLA QUEST 1.6 VANAF R2 650 PM* MET GEWAARBORGDE MET GEWAARBORGDE TOEKOMSWAARDE.TOEKOM Maandelikse Paaiemente
R2 650
R3 130
Totale Paaiemente
R127 200
R150 240
Gewaarborgde Toekomswaarde
R95 628
R95 628
Gewaarborgde Toekomswaarde %
52%
52%
Gewaarborgde Toekomswaarde is beskikbaar op die hele Corolla Quest-reeks, wat beteken jy kan gerus wees dat jou Toyota sy waarde hou na 24, 36 of 48 maande.
Modelle net vir reklamedoeleindes vertoon: 1.6 Corolla Quest Plus. Terwyl voorraad hou. Foute en weglatings uitgesluit. *Aanvangsfooi van R1 140 ingesluit en maandelikse
’n Gewaarborgde Toekomswaarde is ’n finale ballonpaaiement aan die einde van die finansieringskontrak wat gewaarborg is deur TFSSA. TFSSA waarborg die waarde van die voertuig aan die einde van die kontrak wat verseker dat die kliënt ten minste die waarde van die finale ballonpaaiment kan dek.
R2 650* PM R3 130* PM
VANAF
VANAF
R2 650* PM R3 130* PM
VANAF
VANAF
Model: Corolla Quest 1.6
DEPOSITO
0% DEPOSITO Model: Corolla Quest 1.6
DEPOSITO
0% DEPOSITO
Prys BTW ingesluit
R183 900
Deposito
R18 390
R183 900
R183 900
Prima Plus**
0.31%
R18 390
R0
Aantal Paaiemente
48
R183 900 Prys BTW ingesluit R0 Deposito 0.47% Prima Plus** 48
0.31%
0.47%
Maandelikse Paaiemente
R2 650
Aantal Paaiemente R3 130
48
48
Totale Paaiemente
R127 200
Maandelikse Paaiemente R150 240
R2 650
R3 130
Gewaarborgde Toekomswaarde
R95 628
R95Totale 628 Paaiemente
R127 200
R150 240
Gewaarborgde Toekomswaarde %
52%
52% Gewaarborgde Toekomswaarde
R95 628
R95 628
52%
52%
Gewaarborgde Toekomswaarde %
Gewaarborgde Toekomswaarde is beskikbaar op die hele Corolla Quest-reeks, wat beteken jy kan gerus wees dat jou Toyota sy waarde hou na 24, 36 of 48 maande. Modelle net vir reklamedoeleindes vertoon: 1.6 Corolla Quest Plus. Terwyl voorraad hou. Foute en weglatings uitgesluit. *Aanvangsfooi van R1 140 ingesluit en maandelikse
Gewaarborgde Toekomswaarde is beskikbaar op die hele Corolla Quest-reeks, wat bete sy waarde hou na 24, 36 of 48 maande.
Werda Toyota H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6
’n Gewaarborgde Toekomswaarde is ’n finale ballonpaaiement aan die einde van die finansieringskontrak wat gewaarborg is deur Modelle net vir reklamedoeleindes vertoon: 1.6TFSSA. Corolla Quest Plus. Terwyl voorraad hou. Foute en weglatings uitge TFSSA waarborg die waarde van die voertuig aan die einde van die kontrak wat verseker dat die kliënt ten minste die waarde van die finale ballonpaaiment kan dek.
• Willie Venter 079 344 2737 • Anthonie Krügell 072 219 5577 • Gert Coetzee 083 327 5128 • Ettie Sadiki 082 694 8683
’n Gewaarborgde Toekomswaarde is ’n finale ballonpaaiement aan die einde van die finansieringskontrak wa TFSSA waarborg die waarde van die voertuig aan die einde van die kontrak wat verseker dat die kliënt ten m
• Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 • Hennie Knoesen 082 926 9921 • Michael Maynier 082 702 6701
ZOUTPANSBERGER
4 31 July 2015 Deur Linda van der Westhuizen
Buys-gemeenskap baat by Mandeladag vieringe Die Mara Gekombineerde Skool in Buysdorp het ‘n nuwe voorkoms en hul kinders het meer geleer van padveiligheid tydens hul Mandela dagvieringe op 21 Julie. Die padveiligheidsdepartement het besluit om hul 67 minute vir Mandeladag by Mara te spandeer. Mnre. Duncan Mudau (padveiligheid) en Solomon Manganye (spesiale programme) en me. N.P. Magidi (padveiligheid) het leerders touwys gemaak oor Elkeen se bydrae het daartoe gelei dat die skoolgebou, terrein en vrugteboord goed daar uitsien die gebruik van verskillende padtekens. Op die skoolterrein was dit ‘n miernes van ná afloop van die Mandeladagvieringe wat op 21 Julie by Mara Gekombineerde Skool plaasgevind het. Verskillende instansies en groeperings het kom help. Hier verskyn ‘n aantal van die helpers. Foto verskaf.
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
bedrywigheid. Raadslid M. Kutama van Wyk 26, lede van die skool se beheerliggaam, die Buysdorp Bestuurskomitee, lede van die Buysdorp Gemeenskapsgroep, die jeug, asook lede van die gemeenskap, het almal skouer aan die wiel gesit. “Lede van die EPWP (Extended Public Works Programme) onder leiding van me. Martha Nalana het ook hul deel gedoen deurdat hulle klaskamers skoongemaak en ook met die verfwerk gehelp het,” het mev. Verna Lawrence, onderwyser van die skool en woordvoerder vir die geleentheid, gesê. Klaskamers het ‘n splinternuwe laag verf gekry en bestuurslid mnr. Clinton Buys het self ook ingespring en ‘n verfroller hanteer. “Elkeen se bydrae het daartoe gelei dat die skoolgebou, terrein en vrugteboord goed daar uitsien. Die verf was ‘n geskenk aan die skool. Die skool sou iemand moes huur om die verfwerk te doen. Dit sou egter moes gewag het, aangesien Mara Gekombineerde Skool ‘n geen-skoolfonds instelling is en derhalwe van fondsinsameling en donasies afhanklik is,” het Lawrence gesê. Die voormalige hoof, me. Joyce Vilander, het op haar beurt aangedui dat sy en ‘n span dit ‘n maandelikse instelling gaan maak om die skoolgronde in stand te hou, aangesien die skool nie in staat is om ‘n werknemer aan te stel nie. Die dag is verder opgevrolik deur me. Cecilia Buys en haar span wat kospakkies opgemaak het en aan die leerders uitgedeel het. Die inhoud is verskaf deur Gift of the Givers. Plaaslike skilder mnr. Aurean Buys het skilderye aan die skool geskenk, een daarvan wat hy op die terrein geverf het. Mnr. Gideon Buys, oud-bestuurslid, het ‘n bakkievrag heerlike nartjies geskenk en die kosmaakspan het gesorg dat elkeen hul dag afsluit met iets te ete. “Namens die hoof, me. C.R. Kgadima, en die Die padveiligheidsdepartement het besluit om hul 67 minute vir Mandeladag by Mara Gekombineerde Skool te spandeer. Die leerders het met eenwiel- stootkarretjies op `n mat vier onderwysers wil ons net ons opregte dank gery, wat soos ‘n miniatuurpad uitgelê was. Dit het ten tye van die skoonmaakdag op 21 Julie uitspreek aan almal wat van die dag so ‘n groot sukses gemaak het,” het Lawrence gesê. plaasgevind. Foto verskaf.
VEHICLE SALES EXECUTIVES Do you want to earn a BASIC SALARY of R18 800 PER MONTH EXCLUDING COMMISION? NOW THAT WE HAVE YOUR ATTENTION Apply as soon as possible! Come and join our dynamic team today at Ford / Mazda / Kia / GWM / A1 Auto Group Send your CV to fax: 086 402 8316 or e-mail: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 31 Augustus 2015 If you have not been contacted within 10 days after application closure, please accept that your application was unsuccessful.
Bridge Ford
* Terms and Conditions apply
LIMPOPO Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
31 Julie 2015 5
SAMSUNG 50” (127cm) 4K UHD LED SMART TV SET PLUS SMART WIRELESS 50” LED KEYBOARD • Stream from your compatible mobile device to Samsung Smart TV • WiFi • Ultra Clear Panel • 4 x HDMI Enhance your Smart TV experience with the Smart Wireless Keyboard.
YOU SAVE R2000
Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535
Call us direct on: 0861 786 007 SOLARWAY SOLAR LANTERN • 20 Hours of continuous light from one full charge • High / Low lighting mode • Floor and ceiling mode • Detachable lid for additional lighting • 1.5W Solar capacity
NOW ONLY
R
349
99
• LED Display type • Push button door opening • 10 Power levels • Ceramic enamel cavity • Various cooking mode
• 1 x HDMI • 1 x USB • 1 x AV in • Headphone outlet • Resolution 1920 x 1080 • Aspect ratio 16:9
YOU SAVE R300
1 199
99
DEFY TOP LOADER WASHING MACHINE 13kg
• High quality sound system • Music Sound Mode • Clear Dialogue Mode • HDMI input • Viera Link • Wall mountable speaker • Wireless Subwoofer • H.Bass
YOU SAVE R700
NOW ONLY
NOW ONLY
3 69999
2 99999
R
R
DON’T BE CAUGHT IN THE DARK! STAY SWITCHED ON WITH SOLLY’S ENERGY SOLUTIONS! ELLIES 2.5kW PETROL GENERATOR
R
R
1 999
R
NOW ONLY
3 99999
ELECTROLUX 5-BURNER GAS COOKER
Designed by Zoutnet Publishers
YOU SAVE R2000
9 999
R
4 499
5 999
YOU SAVE R1000
R
NOW ONLY
99
99
99
ASUS X553M QUAD CORE 2.66GHz NOTEBOOK
ELLIES POWER INVERTER TROLLEY 1200W
R
SAMSUNG 7” GALAXY TAB 3 LITE • Lithium Ion battery • WiFi • USB 2.0 • 1.3GHz Quad core processor • 2MP Front camera • 9.7mm Thick • 1GB RAM
NOW ONLY
R
YOU SAVE R500
1 999
99
TELEFUNKEN 330 LITRE METALLIC ALL FRIDGE
• Mechanical temperature control • Reversible door with magnetic seal • Spill free glass shelves YOU SAVE R1000
NOW ONLY
R
2 29999
SAMSUNG METALLIC 310 LITRE FRIDGE FREEZER COMBI WITH WATER DISPENSER • Auto defrost • Reversible doors • Frost free technology • Silver Nano Anti-Bacterial coating • Super Freeze • Sophisticated Blue LED Display • Tower LED lighting • Door alarm
• Mega Dynamic Contrast Ratio • Motion and Black Enhancer • Clear Image Panel • 2 x HDMI • 1 x USB • ConnectShare Movie USB 2.0 • Film / Sport Mode
7 999
60”
99
R
99
SAMSUNG 60” (152cm) FULL HD PLASMA TELEVISION SET
ELLIES POWER INVERTER 600W
R
YOU SAVE R500
8 49999
ELLIES 2.5kW PETROL GENERATOR
ELLIES POWER INVERTER TROLLEY 600W
NOW ONLY
LED
FULL HD
ELLIES 6KVA PETROL GENERATOR
5 29999 R
24”
• 2GB RAM • 500GB Hard Drive • DVD-RW • Windows 8
• Air bubble technology • Very large load • LED display • Fuzzy logic • Out of balance sensor • Time delay
YOU SAVE R1000
99
TELEFUNKEN 24” (71cm) FULL HD LED TV SET WITH BUILT-IN DVD PLAYER
R
PANASONIC 250W 2.1 CHANNEL SOUND BAR WITH BLUETOOTH
13 999
R
SAMSUNG 32 LITRE MICROWAVE OVEN WITH TRIPLE DISTRIBUTION SYSTEM
NOW ONLY YOU SAVE R150
NOW ONLY
2 499
99
NOW ONLY
FULL HD
YOU SAVE R3000
9 999
R
99
YOU SAVE R2000
NOW ONLY
R
+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit
E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply
7 999
99
ZOUTPANSBERGER
6 31 July 2015 By Isabel Venter Ryan Gilbert, photographed while he was still busy painting his masterpiece. Photo supplied.
Young artist gets recognized Art students from Louis Trichardt keep on astounding people with their creations. One particular young artist from the KidZ Art School did his school proud. Last week, Ryan Gilbert received the news that the painting he entered for the 2015 Santam Child Art Project got selected for their 2016 calendar. Ryan is currently ‘n Grade 6 pupil of the Ridgeway Independent School, which is situated just outside of Louis Trichardt. He has been studying art with the KidZ Art School for the past four years as an extracurricular activity. Every year, Santam organises a competition and selects 13 artworks, painted by children, to appear in their calendar. The competition was established in 1963 to develop the notion that art is a valuable aspect of human development, to promote a love of art among children and to give them a platform for expressing and presenting their own thoughts. Since then, the Santam project has developed into a nationally recognised initiative that now incorporates a national art competition, an online exhibition of selected artworks, an art calendar, as well as informal art centres at schools around the country. This year, Santam received more than 4 000 nationwide entries. The theme was
“A place of my dreams.” Ryan’s picture is titled “I saw the Birchelor in his epic flight”. The Birchelor is an imaginary animal. Mariza Joubert from KidZ Art said Ryan, and his fellow students, drew inspiration from the imagination of the children’s book series The Magic Treehouse to create images of where children
go to when their stories come alive. She also explained that the school is waiting to hear from Santam about the other students’ entries, as they are processed at a later stage. Last year, four other students’ paintings were selected for inclusion in Santam’s on-line exhibition, for which only 200 images are selected.
A closer view of Ryan’s Birchelor. Photo supplied
Veilingnuus
Bonsmara-veiling ontlok weer baie belangstelling Die Limpopo Bonsmara Veiling by die Pietersburg Veilingskrale op 10 Julie het weer goeie belangstelling ontlok. In die stoetveiling verkoop 19 bulle vir ‘n gemiddelde prys van R27 053, met die hoogste prys van R38 000 wat vir een bul betaal is. Vyf dragtige verse verkoop op hulle beurt vir ‘n gemiddeld van R10 900, met ‘n hoogste prys van R11 250.
In die kommersiële veiling verkoop drie koeie vir ‘n gemiddeld van R7 000, terwyl ses verse vir ‘n gemiddelde prys van R8 000 onder die hamer kom. Agtien koeie met kalwers behaal ‘n gemiddelde prys van R9 972, met ‘n hoogste prys van R11 750 wat vir een koei en ‘n kalf betaal word. Nege dragtige koeie verkoop vir ‘n gemiddelde prys van R9 000 (hoogste
Botlokwa: Cnr. of N1 & Ramakgopa Road, Botlokwa. On N1 Highway. Tel: 015 - 527 1721. Elim Mall: Cnr Livubu and Giyani Rd, Elim 015 556-7103/7118 Louis Trichardt: 72, Kruger Street, cnr. Joubert Street (below Municipality). Tel: 015 - 516 5726/7. Makhado: Shop 31, Makhado Crossing, Makhado. Tel: 015 - 516 0647/0661/2129.
LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE
ROOFING
TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun & Pub Hol: 8:00 - 13:00
Cashbuild guarantees lowest prices on double roman concrete roof tiles, check your local store or the Cashbuild website for prices.
Die stoetveiling lewer ‘n omset van R568 500, terwyl die kommersiële veiling ‘n omset van R1 291 500 oplewer, met Vleissentraal Bosveld as afslaer van beide veilings.
BRICKS Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.
MAKORO INGWE SATIN BRICK
CLAY STOCK BRICK (Direct) SKU: 1009769 (Yard) SKU: 108901
(Yard) SKU: 301202
Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.
CEMENT
TIMBER
R9 250), terwyl 103 dragtige verse ‘n gemiddelde prys van R9 340 (hoogste R12 500) behaal.
CEILING
BLACK CROSS TIMBER (per length)
38 x 38 • 3,6m SKU: 11136
22.95
50 x 76 • 3,6m SKU: 12136
61.95 HARVEY ROOF TILES
DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES
Various Colours SKU: various
Red • Black • Terracotta • Brown Direct & Yard
GUARANTEED LOWEST PRICES
SKU: Various
38 x 114 • 3,6m SKU: 13136
CORRUGATED IRON SHEETS Z100 • 0,27mm/0,610 (per sheet)
3,6m
SKU: 2277
64.95 Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.
98.95
PAINT
20 Litres White SKU: 5001
5 Litres Various Colours
76.95
SKU: Various
20 Litres Various Colours
239.95
SKU: Various
SKU: Various
20 Litres Various Colours
SKU: Various
(Excl. Green)
164.95
SKU: Various
(Excl. Green)
509.95
HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212
(Excl. Terracotta)
20 Litres Various Colours
(Excl. Terracotta)
SKU: Various
189.95
199.95
PINE F&L OB “C” GRADE DOOR
MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR
289.95
409.95
429.95 1 499.95
SKU: 211
SKU: 210
SKU: Various
SKU: 201605
SKU: 217302
POLYSTYRENE CEILING ROSE P3 R13 • 42cm P5 R17 • 59cm SKU: 302406
SKU: 302407
169.95 239.95
Selected products may not be available in all stores
SKU: 303214
E & O E. All prices include 14% VAT
3 YEAR GUARANTEE
1 895.00
PRICES VALID UNTIL SUNDAY 23 AUGUST 2015
For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on Sharecall number 0860 100 582
3 600 x 300 x 6mm
SKU: 303189, 303190, 303192, 303193
Each
89.95
GEYSER ACCESSORIES
KWIKOT ECOLINE GEYSER 150L
114.95
PVC CEILING
GEYSERS
709.95
5 Litres Various Colours + Free Membrane
109.95
HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE
PRINT HARDBOARD DOOR E/E
MEDAL PROFESSIONAL WATERPROOFING
FREE MEMBRANE
2044 WK5 • Cashbuild@Ogilvy
354.95
5 Litres Various Colours
SKU: Various
DURAM ACRYLIC WATERPROOF 5 Litres Various Colours
2
106.95
MEDAL ACRYLIC ROOF PAINT
CHAMPION ROOF PAINT 5 Litres Various Colours
Per m Pack 2
MEDAL CONTRACTORS PVA
CHAMPION EXTRA THICK PVA
SKU: 5002
SKU: 302113, 302115, 302114, 302116
99.95
DOORS
5 Litres White
POLYSTYRENE CEILING TILE
E & O E. All prices include 14% VAT
PRESSURE CONTROL M-VALVE
KWIKOT VACUUM BREAKER SABS
SKU: 300498
SABS 400 KPA
62.95
576.95
ELEMENT SPIRAL
SKU: 300496
SABS 600 KPA
Kwikheat 3KW SKU: 301279
SKU: 300497
576.95
158.95
222
STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
ZONE 17A
ZOUTPANSBERGER
31 Julie 2015 7
ZOUTPANSBERGER
8 31 July 2015
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
DEURLOPEND
ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)
Thursday, 30 July Very warm with plenty of sun.
High: 28oC Low: 11oC
• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711
High: 24oC Low: 6oC
• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956
Saturday, 1 August
Pleasant with sunshine.
Sunny and cooler.
High: 18oC Low: 3oC Sunday, 2 August
High: 21oC Low: 5oC
• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446
Monday, 3 August
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
Plenty of sunshine.
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za
Adam Tas wat tydens die fees sal optree. Armand Hofmeyr sal as seremoniemeester optree. Ander kunstenaars wat sal optree is NRG en KwaggaBees. Daar sal ook ‘n baba- en skoonheidskompetisie aangebied word tydens die fees Die toegangsfooie na die fees is R50 vir volwassenes, R30 vir skoolkinders en is gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer inligting kan Maré van der Merwe gekontak word by 072 329 1901 of per e-pos by mvdmerwe@xpress.co.za.
• BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis
AUGUSTUS
• BERGCARE CHARITY SHOP
Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk. “Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.
• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-
pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.
JULY
Plenty of sunshine.
• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937
• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.
• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die
• DOPPERKUIERKAFEE Die gewilde dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt sal hierdie naweek op die Trichardt holds multi-faith devotionals every terrein van die Inni-Bergfees bedryf word. Thursdays from 19:30. Die kafee sal reeds vroeg Vrydag (31 JuFor more information phone 015 518 4154. lie) en sluit Saterdagaand (1 Augustus) • AAND VAN SPONTANE AAN- laat.open Die spyskaart sluit tuisgemaakte slaptjips, BIDDING Shammah Bedieninge in Louis Dopper- en kaasburgers, russians, stokworse, Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste gebraaide sosaties, boerewors, pannekoek en nog • VROUE VAN DIE WOORD Die Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van vele meer in. spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbidVroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • VETKOEK EN MAALVLEIS dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis TE KOOP Harcourts in Louis Trichardt Vir meer inligting, skakel past. Strydom by Trichardt bymekaar. verkoop op 31 Julie weer heerlike vetkoek en 082 7850 265. Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir maalvleis ten bate van BergCare. meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en afle5248. behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi wering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke • MANNE VAN DIE WOORD Die die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en Manne van die Woord in Louis Trichardt kom voor 12:00 op 30 Julie geplaas moet word deur elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas- losgoedwinkel. die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. HarDie winkeltjie is geleë op die kerkterrein op ket in Songozwistraat byeen. courts is geleë te Kroghstraat 126. die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoVir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. 451 4249 geskakel word. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop. • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.
Friday, 31 July
• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskagehou word. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet kel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedevooraf bespreek en betaal word by Davonnies in ricks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749.
• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189
• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
High: 22oC Low: 6oC Tuesday, 4 August Plenty of sunshine.
High: 26oC Low: 8oC Wednesday, 5 August Mostly sunny and not as warm.
High: 21oC Low: 2oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
• MAKHADO ANNUAL SHOW
Residents can start preparing themselves for three days of festivities during the Makhado Annual Show from 30 July to 1 August. The show, taking place at the Louis Trichardt show ground, promises lots of fun and entertainment. For more information, phone Mr Louis Bobodi at Tel 082 523 5257 or Mr Sello Mathonsi at 083 326 6599. • INNI BERG FEES Die CVO Skool Zoutpansberg bied weer oudergewoonte hul Inni Berg Fees aan vanaf 31 Julie tot 1 Augustus. Hierdie gewilde familiefees, wat een van die skool se grootste jaarlikse fondsinsamelingsprojekte is, sal op die skoolterrein aangebied word. Vanjaar se fees beloof groter as ooit te wees met gaskunstenaars soos Karlien van Jaarsveld en
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
• VLU AANDBLOM VERGADER
Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se volgende vergadering sal op Dinsdag, 11 Augustus, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat. Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n praatjie wees oor hoe om kolwyntjies te versier. (Vervolg op p. 9)
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 27 July. DAMVLAKKE Dams/damme:
27/07/2015 20/07/2015
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
83.3% 90% 77.2% 91.9% 40.6% 36.1% 90.1% 45.5% 40.6% 63.7% 63.7% 85.3%
83.7% 90.6% 78.3% 92.4% 40.6% 36.4% 91.8% 46.5% 42.4% 68.7% 64.6% 86.1%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 31 JULY - THU 6 AUGUST
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH ANT-MAN 3D
10LV ¸˛ Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00
Ç
MISSION IMPOSSIBLE ROGUE NATION TBA ¸˛ Ç Thu: 20:00
SAN ANDREAS
10-12PGV ˛ Fri,Sat: 9:15,11:45,14:15,17:15,19:45,22:15 Sun-Thu: 9:15,11:45,14:15,17:15,19:45
TERMINATOR: GENISYS
13V ˛ Fri,Sat: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15,22:55 Sun-Thu: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15
MINIONS
PG ˛ Fri,Sat: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun-Wed: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30 Thu: 9:15,11:30,14:00,17:00
Ç
Ç
Ç
INSIDIOUS: CHAPTER 3
13H ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:15,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun-Thu: 10:00,12:15,15:15,18:00,20:30
PIXELS
10LV ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun-Thu: 10:00,12:30,15:00,17:45,20:15
LEVUBU
Follow us
MORE WAYS TO BOOK
• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
TicketLine sterkinekor.com
Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
ZOUTPANSBERGER
31 Julie 2015 9
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
• VICTORIAN HIGH TEA With the
aim of establishing an own Care Buddies branch in Louis Trichardt, this non-profit organisation will be hosting a Victorian High Tea at Kenning• SOUTPANSBERG PRIMARY ton Lodge outside of town on 22 August from MERRY-GO-ROUND The Soutpans09:30. berg Primary School will be hosting their fourth Care Buddies is an organisation consisting of annual Merry-go-Round fundraising event from volunteers who visit senior citizens and frail-care 13 to 15 August. people in various old-age homes. “We invite the community to support our Their guest speaker on the day will be 90-yearschool during this week,” said the school. old Katja Kowalec, who has been on Kwêla During the event there will be a variety of food twice by public demand, where she spoke about and drinks available. An entrance fee of R20 her book Those Miraculous Sunflower Seeds. will be payable. The event will be hosted on the Tickets are available at R100 per person, with school grounds and residents can make use of the all money going towards spoiling the oldies. For entrance gate in Burger Street. There will be fun more information, phone Priscilla at 083 280 rides such as the Sizzler, Tornado, Aeroplanes, 5057. Big Slide, Rocket, Ghost House and Boats on the • TOM NAUDÉ HOU REÜNIE Water. For more information Estelle Pretorius Alle oud-skoliere en onderwysers van die Hoër can be contacted on Tel 082 951 7101. Tegniese- en Handelskool Tom Naudé vanaf 1950 tot 1962 hou reünie op 22 Augustus. • BLOOD SPEAKS COMING Die reünie vind plaas in Centurion by RidgeTO TOWN Creare back Village in Jeanlaan. Vir meer inligting of Training Centre in persone wat wil bywoon, skakel Yvonne Pienaar Bloemfontein presents Blood Speaks, a Chris- by tel 082 626 0320 so spoedig moontlik. tian production, based • BROOD-EN-BILTONG-AAND on true events dealing BY AGS Die AGS Charisma in Louis with forgiveness, free- Trichardt bied weer op 28 Augustus hul uiters dom, reconciliation and gewilde brood- en biltong-aand aan. the power of the Blood Kaartjies vir dié lekker-eet-aand kos slegs of Christ. The main theme is forgiveness and R120 per persoon en kan gekoop word by die reconciliation. kerkkantoor. Vir meer inligting kan die kerkkanThey are currently touring through South toor geskakel word by tel. 015 516 0486. Africa and will be at Shammah Ministries (50 • MUSIEKPRET-AAND BY Munnik Street, Louis Trichardt) on 14 August. TRIEGIES Laerskool Louis Trichardt, met Entrance is free. Erwee Prokureurs en Musina Hotel as hoofborg, The event will start at 18:00 for 18:30 and bied op 29 Augustus ‘n lekker musiekpret-aand there are four story lines in the production, aan. namely a family that experiences conflict and Tydens die aand kan spanne, bestaande uit relational issues; the crucifixion of Jesus Christ; tien lede per tafel, mekaar se musiekkennis toets an organisation that investigates genocides, wars and destructive bloodshed; and the amazing story tydens ‘n opwindende musiek-raai kompetisie. of Armenia. For more information, phone Pastor Deelname kos R2 000 per span en sluit ‘n ete in. Vir meer inligting en om spanne te bespreek, Francois Strydom at 082 785 0265. skakel Tanya by tel. 082 771 4091.
• DEPRESSIE-ONDERSTEUNINGGROEP VERGADER Die
Depressie-ondersteuninggroep van Louis Trichardt vergader weer op 18 Augustus te 91 Buffelstraat. Die onderwerp wat bespreek sal word is: Genesing van ‘n gebroke hart. Die vergadering begin om 18:30 vir 19:00. Vir meer inligting, skakel Hester by tel. 084 616 2355.
• STEAK-AAND EN LOSGOEDVEILING Nie lus vir kosmaak nie? Kom
kuier en braai dan saam met die NG Soutpansberg se diakens met hul “steak”-aand op 22 Augustus. “Die vure word reeds om 17:00 aangesteek, so kom kuier saam om die vuur tot die kole reg is,” nooi die gemeente. Kaartjies kos R80 per volwassene en R50 vir kinders onder 12. Die prys sluit ‘n sappige 300g biefstuk in, asook pap en sous en slaai. Die aand beloof om ‘n lekker afsluiting te wees vir die gemeente se losgoedveiling wat om 10:00 die oggend begin. Dié veiling is reeds bekend daarvoor dat mens werklik goeie winskopies teen uiters goedkoop pryse kan koop. Registrasie vir die veiling vind vanaf 09:00 plaas en ‘n R200 terugbetaalbare deposito sal gevra word. Om die veiling se sukses te verseker, word inwoners gevra om die inisiatief te ondersteun. Diegene wat graag ontslae wil raak van bruikbare items wat in hul huise rondstaan, is welkom om dit vir die gemeente te skenk. Die items kan by die kerkkantoor afgelaai word. Alternatiewelik, skakel ds. Rudolph Botha (084 366 9983) of leierdiaken Andries van Zyl (082 603 2419) om te reël dat dit opgelaai kan word. BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt. Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)
OKTOBER
• ROADHOGS CHARITY DAY JOL Die Roadhogs motorfietsklub van Louis
Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 3 Oktober vanaf 08:00. Die dag se aktiwiteite vind plaas by die munisipale karavaanpark. Geld wat tydens dié dag ingesamel word, sal vanjaar aan die Makhado Care Group geskenk word. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle ander stalletjies. Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.
• TRIEGIES LEGENDES REVUE Laerskool Louis Trichardt sal binnekort
Entertainment
Annual Makhado Show promises lots of fun Residents of the Soutpansberg can look forward to a weekend of fun and entertainment during the Makhado Annual Show from 30 July to 1 August at the municipal show grounds in Louis Trichardt. The entrance fee for Thursday and Friday is R50 per adult and R30 for children, while pensioners can enter for free. On both these days the gates will close at 22:00. With the music festival on Saturday as main event, the entrance fee for adults will be R70 per adult and R40 for children, with pensioners again to enter for free. The show will end at 23:00 on Saturday and no alcohol will be allowed on the show grounds. Please note that tickets for the show will only be sold at the Disaster Centre in Eltivillas (opposite the taxi rank) from between 08:00 and 22:00 and no tickets will be sold at the gates. As for the programme, it will kick off on Thursday with a mayoral street parade that starts at 10:30 from the Civic Centre with the official opening at the show grounds at 11:00 by Mayor David Mutavhatsindi. The parade will also consist of the SAPS brass band, traditional leaders, the SANDF, bikers and drum majorettes. Gates will, however, already open at 08:00 with exhibitions on display throughout the day to include those of the SANDF, Eskom, Crime Stop, Univen, FET and Gambling South Africa. There will also be a circus, merry-go-round and dog display to entertain the public. On Friday, the gates will again open at 08:00 with exhibitions to continue. Other activities on Friday include soccer games, musangwe (bare-fist fighting), fireworks and a tactical response team and helipad display, as well as a music festival
from 18:00. Saturday will be the highlight of the three-day show. Apart from the mentioned exhibitions that are to continue from 08:00 when the gates open, there will also be a fashion parade, as well as a music festival with some of the artist to include Muofhe, Colbert Mukwevho, Mizo Phyl, Rofhiwa Manyaga, Worshiphouse, Thabelo Thavhanyedza, Shakes Mbedzi, DJ Zinhle, Benny Mayingane, Trademark, King Mshivo, DJ Ecko, DJ Nipro, Matika, Banice, Alternative, DJ Jonti, DJ Fisherman and many more. Strict traffic control will also be exercised during this year’s show. Special traffic re-routing arrangements have been agreed upon for Saturday, to ensure unimpeded traffic flow on the road leading to the show grounds. The Sibasa road (road P98-1), which turns off the N1 national road at Makhado Crossing, will be a one-way street (west to east), up to and including the entrance to the show grounds. “This is to avoid traffic congestion on this stretch of road. Vehicles coming from the east (Sibasa) and travelling west (to town) will have to turn left at the entrance road that leads to the show grounds (Oranje Street) and from there travel through Eltivillas via Oranje Street to Main Street and back to the N1 national road. Vehicles from Eltivillas town will not be able to use Oranje Street past the show grounds entrance to Sibasa Road and must also use the Main Street\N1 national road detour,” urges municipal spokesperson Mr Louis Bobodi in a press release. Vehicles departing from the show grounds will follow the same route as described above to find their way back again to the N1.
word teen tyd. Op 300 m moet ‘n valplaat eers omgeskiet word. Die kompetisie begin om 08:00 en duur tot 15:00. Medaljes en ‘n wisseltrofee is op die spel in die senior sowel as die junior klas. Vir meer inligting en navrae, skakel Ampie by tel. 082 742 0168.
heid verwerf onder plaaslike bergfietsryers en is bekend as een van dié taaiste bergfietswedrenne in die streek. Daar sal oudergewoonte weer ‘n 70 km, 35 km en 10 km wedren wees. Inskrywingsgelde vir die verskillende afstande beloop onderskeidelik R170, R100 en R50. ‘n Tydelike lisensie vir die 70 km en 35 km kos R35. Daar kan nou al oor die Internet ingeskryf word by www.eksportief.co.za/akkedismtb. Laat inskrywings kan ook gedoen word die dag voor die wedren by Ocean Basket (hoek van Songozwi- en Andersonstraat in Louis Trichardt), waar wedrennommers ook afgehaal kan word. Die 70 km sal om 08:00 wegspring, die 35 km om 08:15 en die 10 km pretrit om 8:30 by die Hanglip Bosbou-area se lapa. Vir meer inligting kan Renda Alexander geskakel word by tel. 082 932 3590 of 015 516 1329/9.
• JUKSKEIKLUB HOU AJV Die jukskeiklub op Louis Trichardt nooi alle lede en belangstellendes na hul jaarlikse vergadering. Tydens dié vergadering sal die nuwe jaar se bestuur verkies word. Die vergadering sal by die Rugby Lapa gehou word op Woensdag, 5 Augustus, om 18:00. Inwoners wat wil inskakel by die klub is ook welkom om te kom luister en meer te leer oor dié sport. Vir meer inligting kan mev. Susara Venter geskakel word by 081 829 6937 of Maud Myburgh by 082 680 6570.
hul skouspelagtige massarevue aanbied. • AKKEDIS BERGFIETSLegendes, wat bestaan uit trefferliedjies van toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te WEDREN Die gewilde Akkedis Bergfietswedren sal hierdie jaar weer aangebied word, en betower. Daar sal op Donderdag, 15 Oktober, Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 ‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt se wel op Saterdag, 8 Augustus. Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou Hierdie wedren het oor die jare groot gewildsenior burgers wat om 14:00 sal begin. Die daaropvolgende dag, op 16 Oktober, sal daar nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, wat in die oggend om 08:00 gehou sal word. Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf 19 tot 22 Oktober om 18:00 elke aand. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. Kaartjieverkope sal open vanaf 3 Augustus en sal beskikbaar wees by die skoolkantore. Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by 015 516 5151 Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied weer hulle of me. Anel Pauer by 071 334 0447.
ALCOHOLICS ANONYMOUS
LOSGOEDVEILING 22 Augustus 2015 vanaf 10:00
SPORT AUGUSTUS • 303-SKIETKOMPETISIE Die
Soutpansberg Skietklub bied op 1 Augustus weer hul gewilde .303-skietkompetisie by die Louis Trichardt Skietbaan aan. Alle senterslaggewere kan gebruik word en daar sal in drie klasse, naamlik jaggeweer, .303 ope en .303 opties, meegeding word. Daar sal oor afstande vanaf 100 m tot 300 m geskiet
uiters gewilde losgoedveiling aan. Die veiling is bekend vir goeie winskope wat teen verspot lae pryse gekoop kan word. Inwoners wat graag die gemeente hierin wil ondersteun is welkom om hul oudhede of bruikbare items, wat net in die pad staan, vir die veiling te skenk. Items kan by die kerksaal afgelaai word, of daar kan gereël word dat dit by wonings opgelaai word. Vir meer inligting of om te reël dat items opgelaai word, skakel ds. Rudolph Botha (084 366 9983) of Andries van Zyl (082 603 2419)
ZOUTPANSBERGER
10 31 July 2015 Environmental News
Snares pose increasing threat to local wildlife
Die 1980 matrieks van die Hoërskool Louis Trichardt het die afgelope vakansie vir die eerste keer in 35 jaar ‘n reünie gehou. In die foto is mnr. Banie Vermeulen (in die middel), wat vir hulle skoolgehou het, saam met die 23 matrieks wat die heerlike naweek by Crowthorne Lodge in Midrand bygewoon het. Foto verskaf.
Leerlinge van die Hoërskool Louis Trichardt het Vrydag, 24 Julie, deelgeneem aan die WoW Spelkompetisie op Mokopane. Dié leerlinge het die skool se naam hoog gehou. Voor, van links na regs, is Linita Cilliers, Michelle Burger, Bernice Meiring en Xander Venter. In die middel is Annika Schwerdtfeger, Anicka Nel en Hein de Jager. Agter is Laura-Li Cillers, Joleen de Swardt en Joanika Terblanche.
Now serving
unnecessary suffering. This is especially true for animals strong enough to break off the snare from its anchor and carry it away with them, like CC, Michel and Pimms, the snared leopards in our population. Snaring is also non-selective, meaning that non-target species can be killed just as easily as the species the snare is set to catch,” said Williams. In addition to its leopard research, the PPP collects ecological data from a troop of habituated baboons. Over the past few years, two baboons within this troop have been ensnared while moving through the bush on the top of the mountains. With the help of a vet, the project successfully removed a snare from the hand of an adult male, who then fully recovered. “Presently, the PPP is trying to remove a snare from the neck of a juvenile baboon named Cable... The snare will ultimately kill Cable without successful intervention, leading to another unnecessary death,” said Williams. Many private landowners and communities in and around the Soutpansberg have told the PPP researchers that they experienced high levels of snaring on their land. “As well as adversely affecting wildlife, snaring also injures and kills livestock and commercial game animals, which increases economic pressure on farmers,” said Williams. Fortunately, some local communities are striving to reduce snaring. At a community’s request the PPP team, with the help of Earthwatch volunteers, recently conducted a snare sweep and removed nine snares. “Due to the complex socio-economic drivers behind snaring, there is no magic solution to the snaring problem. However, the PPP hopes the death of CC, Michel and Pimms can be used to educate local people and help them understand the unintended consequences of snaring,” said Williams. To learn more about the work of the PPP, visit http:// community.dur.ac.uk/r.a.hill/primate_and_predator_project.htm. The PPP research coordinator, Sam Williams, will be running the Skukuza half-marathon on 1 August to raise money to mitigate human-wildlife conflict in the Soutpansberg Mountains. If you would like to donate to this cause, visit https:// crowdfunding.justgiving.com/sam-williams-1
National Science Week
National Science Week around the corner
Ad designed by Zoutnet Publishers
• ¼ Chicken and Rib Combo @ R130.00 • Castle Light Draught • Cnr Krogh & Landdros Street • 015 516 0342 • www.thecornergrill.co.za
The Primate and Predator Project (PPP) team has expressed its concern over evidence that more and more leopards in the Soutpansberg are killed by humans. The PPP is a research project run by Durham University (UK) and based at Lajuma Research Centre in the Soutpansberg Mountains. It has been using camera traps to monitor leopard populations across a 60 km² study area since 2011. “Over the past four years, the number of leopards identified in this area has steadily declined – 31% fewer leopards were identified in January 2015 compared to January 2012,” said Ms Katy Williams (Field Team Leader). Evidence, however, showed an explanation for this decline. GPS collars, which stay on study animals for about 15 months before dropping off automatically, allow researchers to map where animals move. If the animal dies during this time, scientists can sometimes locate the carcass to determine the cause of death. Since 2012, the PPP has collared eight adult leopards in the western Soutpansberg Mountains. “Recovered collars have revealed that, during the study period, at least 50% of the collared leopards were killed by humans, with three dying as a result of snares. Two further leopards have disappeared from the camera traps at the same time that their collars stopped transmitting, suggesting that they probably died also, although the cause of death is unknown. Only two collared leopards survived to the end of the 15-month study,” said Williams. In 2012, a female leopard called CC was found dead with a snare around her foot. The following year, a male called Michel died from snaring and in June this year another leopard, called Pimms, died from a snare around his waist. The frequency of snaring-related deaths surprised PPP researchers, although the snares were probably not set to target leopards. “Although snaring is illegal, people set snares to capture wildlife for many reasons, including hunger, poverty, boredom, recreation and tradition. But snaring is an incredibly wasteful way of harvesting wild meat – most of the animals captured simply rot in the bush, feeding no one but the maggots and so it causes a great deal of
The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) is once again proud to be associated with National Science Week (NSW 2015) from 1 to 8 August, an initiative of the Department of Science and Technology. This is a countrywide celebration of science involving various stakeholders and role players conducting science-based activities during the week in all nine provinces simultaneously. This year’s theme, The International Year of Light and Light-based Technologies (IYL 2015), is a
global initiative adopted by the United Nations to raise awareness of how optical technologies promote sustainable development and provide solutions to worldwide challenges in energy, education, agriculture, communications and health. The goal of IYL 2015 is to highlight to the citizens the importance of light and the use of optical technology in their lives for their future and for the development of society. The SAC will focus on astronomy, space technology, mathematics and science during
the week, with various activities to enhance the main theme of IYL 2015. These will include the opportunity of looking at the sun (through a special filter), the moon, Saturn, stars and deepsky objects through a telescope. Discussions, demonstrations and experiments, as well as handout material, will be available, including information on tertiary study opportunities in science, engineering and technology careers. For further information contact Kos Coronaios at 079 148 4934.
“International Year of Light” Reg 10:00 Auction 11:00
Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt
The Soutpansberg Astronomy Club will be at various northern Limpopo venues from the 1st to the 9th of August.
Antiques, Collectables, 16 Seater Rhodesian Sleeper Wood Patio Table, Chev LUV Bakkie, Welsh Dresser, Riempies Bench, Riempies Tables, Lounge Suites, Japanese Ash Telephone Table, Piano, Entertainment Units, Sansui Sound System, Dining Room Suites, Wicker Drawers, Wardrobes, Bedroom Suites, Dressing Tables, Restaurant Table, Office Desks, Printers, Catering Equipment, Pool Table, Patio Tables, Washing Machines, Tumble Dryers, Dishwashers, , Ice Machines, Tent, Table Saw, Wood Plainer, Big Bird Cage, Trailers, Boat, Smalls, Linen and much more.
DATE 1st August 2nd August 3rd August 4th August 5th August
NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES
Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables
Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS
Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net
Ad designed by Zoutnet Publishers
6thAugust 7th August 8th August 9th August
VENUE Mall of the North, Polokwane Savannah Mall, Polokwane Sinthumule Secondary School Maneledzi Secondary School Tshirululumi & Swobani Secondary Schools Letaba Show, Tzaneen Letaba Show, Tzaneen Swadini Forever Resorts Hoedspruit, Pick & Pay Entrance
TIME 11:00 - 21:00 09:00 - 13:00 08:00 - 13:00 08:00 - 13:00 08:00 - 13:00 11:00 - 21:00 11:00 - 21:00 11:00 - 21:00 09:00 - 13:00
Activities: Telescope viewing, discussions and demonstrations, handout material
Kos Coronaios - 079 148 4934
National Science Week 2015
Ad designed by Zoutnet Publishers
Friday 31 July 2015
ZOUTPANSBERGER
31 Julie 2015 11
Entertainment
Annual Musina show unites communities For the first time in the history of Musina Annual Show, thousands of fun lovers enjoyed Musangwe (traditional boxing) and wrestling as part of the new attractions for this year’s highly successful event. The show grounds also overflowed with jubilant music lovers as high-profile local and national artists entertained people during the memorable three-day event. Big names that left music lovers crying for more included Busiswa, Thebe, Heavy K, Percy Mukwevho, Bellafonte, Black Motion, Ricus Nel, Liza Bronner, Jay, Complexion, Worship House, Taki and Rofhiwa, Zozo
and more artists from Musina. What made the show more enjoyable was that no single incident of crime was reported. Revelers also enjoyed themselves with merry-go-rounds, jumping castles, demonstrations by the South African Police Services and the South African National Defence Force, traditional dances, theatre, drum majorettes and exhibitions. Municipal spokesperson Wilson Dzebu said the annual show was an overwhelming success, due to the fact that the municipality took the responsibility of organizing it like they did last year. “We did not outsource the show to an external service pro-
vider. We had to make sure that we restore the pride of our people by organizing a vibrant show like we did last year. We are satisfied that we have achieved our goal of taking back the Musina Annual show to its former glory days.” Dzebu said up-and-coming entrepreneurs also had a splendid time to market their small businesses to the public during the annual show. “The show also provided an ideal platform for small business to network with government institutions, companies and other organizations that may consider appointing them as service providers.” One of the fun lovers who attend ed the show is Dalton Mbobvu, who said that they were happy to note “that our municipality cares for us. We really enjoyed the show and we wish it could come twice per year.” Thousands of people also crossed the border from Zimbabwe to South Africa to attend the event. This is due to the fact that the Musina Municipality in South Africa and the Beit Bridge District Rural Council in Zimbabwe signed a twinning agreement of friendly relations and cooperation on 29 October 2004. The relationship is also aimed at strengthening relations and co-operation in areas around service delivery, economic develMayor Mihloti Ramoyada (right) greets the residents during the opment, tourism and corporate governance. official opening of the show.
Wrestling was one of the attractions at this year’s annual show.
Laerskool Louis Trichardt se avontuurklub het die winterkoue dié skoolvakansie aangedurf en gaan kamp op die plaas Sederkrans. Aktiwiteite waaraan hulle deelgeneem het, het ingesluit kompaswerk, ‘n primitiewe skuiling en stretcher bou, ‘n nagmars en ‘n kampvuurkonsert. By die klub is van hulle instrukteurs, me. Carina Joubert (voor, heel links), en mnre. Stoffel du Toit (agter, heel links) en Dirk van den Berg (agter, heel regs). Ruan Venter was afwesig tydens die neem van die foto. Foto verskaf.
CVO Zoutpansberg bied op 31 Julie & 01 Augustus 2015 die 5de INNI BERGFEES Navrae: 076 401 2757 of Maré van der Merwe 072 329 1901
ZOUTPANSBERGER
12 31 July 2015
Laerskool Messina het hul top vyf beste akademiese presteerders in elke graad aangewys na afloop van hul prestasie gedurende die tweede skoolkwartaal. Afgeneem is die Graad 7’s. Van links na Hierdie leerlinge van Laerskool Messina was deel van die top vyf akademiese presteerders tydens regs is Diana van Niekerk, Lehabo Moloto, Boeta Naudé, Nhlamulo Mathebula en Chantel Buys. die tweede skoolkwartaal. Van links na regs is Carmen Roos, Stephi Roos, Abri Whelan en JoFoto verskaf. nique Kolberg. Afwesig tydens die neem van die foto was Megan Byliefeldt. Foto verskaf.
Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerders in Graad 5, na afloop van die tweede Dié vyf slimkoppies van Laerskool Messina is aangewys as die skool se top vyf akademiese skoolkwartaal is (van links na regs) Charles Maphaha, Phenyo Legwabe, Shafin Chowdhury, presteerders na afloop van die tweede skoolkwartaal. Van links na regs staan Elri Vorster, Simone Nel, Tylor Nel, Mia Limbach en CJ Smith. Foto verskaf. Annmari Erasmus en Anika Pretorius. Foto verskaf. TERMS & CONDITIONS: • If we don’t meet our promise, you get 50% discount on the labour • Valid from 1 August 2015 - 31 August 2015 • Minor services only • No washing of vehicle • Arrive on your booking time
Werda T OYO TA Heyta, if you service your Quantum at Werda Toyota, you will get your vehicle in 2 hours time and if not......
YES!! You get 50% DISCOUNT on the labour amount!!
Yebo, let the race to Werda Toyota begin!
Join us in the need for speed!!
(015) 5160284 Cnr of Rissik & Burger street Louis Trichardt
ZOUTPANSBERGER
31 Julie 2015 13
Die Gereformeerde-gemeente in Louis Trichardt het Sondag na afloop van die eerste erediens met dankbaarheid die lewe en werk van ‘n rots in die Gereformeerde Kerk, prof. Koos van Rooy, gedenk. Hy het ook die erediens waargeneem, ‘n dag na sy 83ste verjaarsdag. ‘n Geraamde foto van hom is in ontvangs geneem en in die konsistorie gehang. Soos ‘n paar weke gelede met wyle dr. Pieter Kruger en ds. Gert Kruger gebeur het, vorm dit ook nou deel van die ryke geskiedenis van die gemeente. Sy eggenote, tannie Regina, en hulle kinders was ook teenwoordig. Saam met die egpaar Van Rooy in die foto is die plaaslike leraar, ds. Innes Nagel (agter), en mnr. Louis Linde. Linde is ‘n skoonseun van die Van Rooys en ook die voorsitter van die bedieningskommissie van die gemeente. Regstelling
Jannie is enigste geregistreerde ouditeur is deeglik bewus van beide entiteite se struktuur en wie die geregistreerde ouditeur wel is,” het mnr. Jannie Brink van Premier Auditors gesê. Hy het verduidelik dat Premier Auditors ‘n eenmansaak is waarvan hy die enigste geregistreerde ouditeur is. Premier Accountants funksioneer ook onafhanklik van die ouditeursfirma, waarvoor mev. Adel Visser en mnr. Drikus Lee verantwoordelik is vir die dag-tot-dag stuur van sake. Hulle het geen aandeel in Premier Auditors nie, en het ook hul eie korporatiewe identiteit.
We at Hyundai Louis Trichardt are proud to welcome Stephan Botha who helms from Polokwane as our new Dealer Principal. Stephan is from the Hyundai family so he is more than capable to assist all our existing clients with their needs. Stephan would like to welcome all existing and potential new clients to visit him at the dealership and have an informal cup of coffee. Cnr Rissik & Kruger Str, Louis Trichardt Tel: 015 516 8000
IBIZO_151_PPC-123_LMPA4
Premier Auditors van Louis Trichardt het na afloop van hulle bekendstelling in die Zoutpansberger van 23 April 2015, hul kliënte om verskoning gevra oor enige misverstand wat daar dalk met die artikel mag ontstaan het. Dié firma funksioneer onafhanklik van Premier Accountants, en nie soos wat daar berig is “Premier Accounts now also auditors.” “Ons vra om verskoning aan die publiek indien daar enige verwarring ontstaan het. Premier Accountants en Premier Auditors se huidige kliënte
LOUIS TRICHARDT MEET OUR NEW MANAGEMENT TEAM
Promotion DATE: 1 August - 30 september 2015 participating AReas: musina • thohoyandou and tzaneen Terms and conditions apply. visit www.ppc.co.za for details of participating outlets.
PPC_151_123_LMP_A4_200x265mm.indd 1
2015/06/28 2:39 PM
Ad designed by Zoutnet Publishers
Laura-Li Cilliers (links) en Bernice Meiring, altwee van die Hoërskool Louis Trichardt, het Vrydag, 24 Julie, deelgeneem aan die WoW Speltoetskompetisie op Mokopane. Beide het gekwalifiseer om in Oktober vanjaar deel te neem aan die nasionale rondte van die kompetisie wat in Stellenbosch gehou sal word. Laura-Li het ook verlede jaar eerste in die provinsie geëindig en Bernice tweede.
ZOUTPANSBERGER
14 31 July 2015
Hierdie atlete van die Hoërskool Louis Trichardt het Maandag hul eerste erekleure ontvang vir hul prestasies in atletiek. Voor, van links na regs, is Chantel Pieterse, Emené Jordaan en Iné du Plessis. Agter is Richard Lambert (lid van die provinsiale span), Duncan Moodie en Johannes Joubert (een item meer as 800 punte). Afwesig tydens die neem van die foto was Chris Knoesen, Ali Sefole en Donovan Pretorius.
Die Tiere, oftewel Hoërskool Eric Louw in Musina se O/16-rugbyspan, speel eerskomende Saterdag, 1 Augustus, in ‘n uitspeelwedstryd vir ‘n moontlike plek in die kwarteindrondte van die jaarlikse Beeld-trofee. Die wedstryd vind op die skool se tuisveld plaas, waar hulle sal kragte meet teen Steel Crest van Middelburg in Mpumalanga. Die skool doen ‘n beroep op die hele gemeenskap om die span te kom ondersteun. Die wedstryd skop om 11:00 af. Foto verskaf.
Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050
E-mail: anhetico@absamail.co.za
VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za
~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~
Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382
Cornette 074 464 1392
Wynand Mouton van Hoërskool Louis Tri chardt, wat hierdie jaar gekwalifiseer het as lid van die provinsiale atletiekspan, het Maandag sy erekleure in atletiek ontvang van die skool.
Tel: 015 516 3160
SO
LE
MA
ND AT E
www.realty1lt.co.za.
3
1
1
1
1
2
Jana Leonie Bornwell Property in Louis Trichardt 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093
2 Cornelia R1,250,000 074 111 5312
This lovely home is well situated. Close to schools & within walking distance of town. The house has been newly renovated inside with tiles & new cupboards in all the bedrooms. Lovely big garden with borehole.
NO HEMMED-IN FEELING. Spacious living area and rooms. Big kitchen, with the extra bonus of a possibility of rental income. Close to CBD. 4 bedroom 2 bathroom @ R1,300,000.00 Call Altie - 079 881 4908
To view our full range of properties E x p ewww.harcourts.co.za rts in home finance. visit our website Ad designed by Zoutnet Publishers
GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840
131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920
Tel: (015) 516 1427
HAMMANN Cell: 082 923 1620 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za
LTT Beesplaas 150ha
Woonhuis, boorgat, kraal en kampe.
Mopane 34ha Plaas. Plaashuis, boorgat en 3ha land.
R2.8 Million + BTW
R500 000 o.n.a.
Ad designed by Zoutnet Publishers
Ad designed by Zoutnet Publishers
Wednesday 5 August 118 President Street from 15:00 - 18:00
SPACIOUS FRIENDLY 4 bedroom home with a 1 bedroom flat in quiet area – move in and relax @ R1,530,000 Call Lizet - 083 442 0428
RENTALS
ON SHOW
Op Saterdag, 25 Julie, het die Rooikatte van Hoërskool Eric Louw (Musina), oftewel die skool se eerste rugbyspan, in die finaal van die Limpopo-liga gespeel teen Hoër Tegniese Skool Tom Naudé in Polokwane. Die Rooikatte het teen Northern Academy, ‘n skool van bykans 3 000 leerlinge, te staan gekom. Dit was ‘n uitmergelende wedstryd en teen halftyd was die telling 15-10 in die Rooikatte se guns. In die tweede helfte vergroot die Rooikatte hulle voorsprong op die telbord en stap hulle met die ligatrofee weg met ‘n eindtelling van 29-17. “Dié uitsonderlike prestasie het Hoërskool Eric Louw in 2010 laas behaal. Die span bedank almal wat hulle tot dusver getrou ondersteun het. ‘n Spesiale dank aan dr. Kobus Roos en mnr. Chris Limbach vir hul onvoorwaardelike ondersteuning, motivering en lojaliteit,” het die skool gesê. Buiten vir dié prestasie word die Rooikatte se Davies Malaudzi aangewys as Speler van die Wedstryd. Foto verskaf.
Laerskool Louis Trichardt se eerste (bo) meisies - en seunshokkiespanne (onder) het gedurende die skoolvakansie, vanaf 1 tot 4 Julie, ‘n oefenkliniek bygewoon. Dié kliniek is aangebied by Camp Discovery net buite Pretoria. Tydens die kamp het die spanne top gehalte afrigting ontvang van Shaun Hulley en ook sommer meer geleer van vertroue en spanwerk.
ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Cois
Elektries 24 uur & Verkoeling
per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
DEBT CORRECT Reg no: NCRDC 2470 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Kroghstraat 94A, Louis Trichardt, 0920 Contact Andrea Nel 015 516 4090 083 276 1021 debtcorrect@telkomsa.net
FOR SALE FOR SALE 2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor. R650 000.00 No agents please.
TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
TE HUUR * 2 Slaapkamer woonstel, nuwe uitbreiding, R3 500 p.m. + elektrisiteit * 1 Slaapkamer woonstel, Noord van SBD, R2 500 p.m. Elektrisiteit ingesluit
Kontak: 082 923 1620 Plant Hire
Lowbed services from R18.24/km incl VAT T’s & C’s Apply Phone Lourens: 073 996 0764 or Rose: 072 353 0115 for a quote
Need storage? Secure units available.
Contact Antoinette: 084 615 9010
LEGALS In the Estate of the Late Rembuluwani Hendrick Cooper Ravhuandzwo, ID: 771214 5482 082. Estate No: 2101/2011, Last Address: House no 453, Thohoyandou-E 0950. Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all persons interested therein at the office of the Master of the High Court in Thohoyandou for a period of Twenty one (21) days, reckoned from date hereof.. Coxwell, Steyn, Vise & Naude, Attorneys for Executor, 31 Songozwi Street, Louis Trichardt, REF: Mr Vise/RAV83/1
We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537
015 516 3981
Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za
3 Opregte Maltese poedels. R800 elk. TO LET
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps
Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels. Kort en Lang termyn.
Coxwell, Steyn, Vise & Naude Inc
REPAIR & MAINTENANCE TEAM
55 Commercial Rd Louis Trichardt
MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT
Mariaan: 082 489 1679
Kontak: 079 509 0571
gvlogistics@telkomsa.net
LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE
TE HUUR Groot 3 slaapkamer huis, 2 badkamers, 2 garages met ‘n woonstel. R 6 500 p.m. Plus krag en deposito.
Kontak: 082 786 2489
Zoutpansberger
Gildenhuys Malatji Attorneys NOTICE OF SALE In the High Court of South Africa Gauteng division, Pretoria Case no: 16502/2013 In the matter between: Government Employees Medical Scheme Execution creditor And Ndwakhulu Rambau Execution debtor Please take notice that the under-mentioned property will be sold by public auction by the sheriff for the High Court of Louis Trichardt on Wednesday 19 August 2015 at 14h00 at 111 Kruger street, Louis Trichardt. 1 Toyota Hilux Raider Model 2009 Engine Nr: IKD 7806727 Reg Nr: CMW 603 L 1 LG Television 1 DSTV decoder 1 LG DVD player 1 LG hifi, 2 speakers and sub hover
1 ottimo Electric kettle 1 KIC fridge Dated at Pretoria on this the 23 day of July 2015. Gildenhuys Malatji inc, Attorneys for plaintiffs, Gmi house, harlequins office park, 164 Totius street, Groenkloof, Pretoria. Tel: 012 428-860 Ref: L Masia/ M Motsomi/ cm/01690000
Kern & Dekker ING. Boedel Wyle: Hermanus Lambertus Reineke Grobler, Datum van afsterwe: 26 Mei 2015 ID: 3503245017082, Van: Plaas Tweefontein Mara, Louis Trichardt. Alle persone wat vorde rings het teen die boedel hierbo vermeld, word versoek om sodanige vorderings binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke eksekuteurs in te lewer. Naam en adres van eksekuteur/administrateur van die boedel: Me L Dekker, P/A Kern & Dekker ING. Posbus 25, Louis Trichardt, 0920. Verw: L DEKKER/ag/ A08207
Van Heerden & Rudolph Att NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE All persons having claims against the undermetioned estate must lodge it with the Excutor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof Estate no: 1390/2015, Surname: Heinlein, First name: Phillippus, Date of birth: 1957/11/29, ID: 5711295107087, Last Address: Portion 2, Farm Vondeling 286, Louis Trichardt, Limpopo Province, Date of Death: 2015/06/11, Master’s Office: Thohoyandou. First names of surviving spouse: Hendrina Johanna, Surname of surviving spouse: Heinlein, Date of Birth: 1959/04/23, Id no: 5904230121087. Name of Executor or Authorised Agent: Van Heerden & Rudolph Attorneys. Address of Executor or Authorised Agent: 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, E-mail: litigation@ vanheerdenrudolph. co.za, Tel: (015)5160164
Business slow?
Advertise here and give your sales a boos
t!
Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
Vakante pos beskikbaar vir ‘n dinamiese, hardwerkende & eerlike dame wat eie inisiatief kan gebruik, goeie mense verhoudinge het en dadelik kan begin. Vereistes: * Volledig tweetalig * Excell, Word & Pastel geletterd, Debiteure & Krediteure ondervinding * Verwysings van vorige werkgewers. Werksure: Ma - Vry, 08:00 - 05:00; Sat 08:00 - 12:00 Salaris: R4 500 Belangstellendes kan CVs pos na: qvconstruction@gmail.com of aflewer by Kroghstraat 65 (Africote) Enige navrae kontak: 083 406 7384
Ad designed by Zoutnet Publishers
VAKATURE
31 Julie 2015 15
VAKATURE Kantoordame pos beskikbaar by Soutpansberg Autobody Shop. Pligte: * Rekenaarwerk * Telefoon antwoord * Basiese admin werk
Fax: 015 516 5107
Vacancies
ZOUTPANSBERGER
To advertise here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303
BUSINESS SLOW? ADVERTISE AND GIVE IT A BOOST!
THE MOLOZI TRUST INVITATION TO TENDER
Tenders for the summer program from October 2015 to March 2016 are hereby invited for the Tender documents purchased for R20 will be available at the offices of Sheldon and Prinsloo in 25 Erasmus Street, Louis Trichardt, from Friday 31st July 2015, to 16:00pm on Tuesday 11th of August 2015. For any enquiries please call the Forestry manager, Corien Van Schoor, at 082 901 2899, or the Horticulture manager, Branden Jardim, at 084 402 5889. Horticulture site meeting will be held on the 5th August 2015 at the Takala Farm (Albasini Road) at 9:00am. Forestry site meeting will be held on the 6th August 2015 at Freya (Piesanghoek Road) 9:00 am. Forestry Tender Descriptions TENDER NO TENDER NAME MF 2015/2016/01 Preperation and Re-establishment A Slash, Herbicide & Maintenance before Planting/Blanking B Planting/Blanking MF 2015/2016/02 Seedling tally clerks MF 2015/2016/03 Slash, herbicide and Maintenance of young Pine Trees (Follow Up) MF 2015/2016/04 Cleaning of bridge/culvert crossings MF 2015/2016/05 Cleaning of drain outlets MF 2015/2016/06 Tractor driver assistant MF 2015/2016/07 Fencing of silt traps Horticulture Tender Descriptions TENDER NO TENDER DESCRIPTION – ORCHARDS TS 2015/01 Tree line slashing and spraying of Takala West area TS 2015/02 Treeline slashing and spraying of Takala East area TS 2015/03 Treeline slashing and spraying of Grassmoor area TS 2015/04 Desuckering & staking of young and older orchards TS 2015/05 Tree training TS 2015/06Y Tree stem painting & Phytophtora control – Young orchards TS 2015/06O Tree stem painting & Phytophtora control – Older orchards TS 2015/07 Soil & Leaf sampling TS2015/08 Intergrated pest management monitoring (IPM) TS 2015/09 Irrigation maintenance and Manual control TS 2015/10 Irrigation & fertigation system maintenance & Tally assistant TS 2015/11 Manual Festilizer distribution TS 2015/12 Foilar fertilizer application to young trees TS 2015/13 Harvesting macadamias TS 2015/14 Dehusking macadamias TS 2015/15 Harvesting mangos TS 2015/016 Harvesting litchis TS 2015/17 Avocado Phytophtora injection TS 2015/18 Controlling ant hills TS 2015/19 Cleaning silt traps, reservoirs and cofferdams TS 2015/20 Cleaning culverts, pipes and valley crossings TS 2015/21 Alien weed eradication TS 2015/22 Fairfield dams maintenance MECHANICAL TS 2015/23 Tree lane mowing TS 2015/24 Chemical spraying TS 2015/25 Tractor assistants TS 2015/26 Standby tractor driver & fire fighter TS 2015/27 Mechanical spreading of lime and gypsum GENERAL TS 2015/28 Fulltime security guard TS 2015/29 Sunset caretaker TS 2015/30 Rubbish removal TS 2015/31 Blanking of macadamia trees TS 2015/32 Planting & blanking hedges TS 2015/33 Owl house and bat box construction TS 2015/34 Fences and buck protection TS 2015/35 Cleaning lady TS 2015/36 Delivery of nuts to factories TS 2015/37 Pre-Harvest clean-up operation TS 2015/38 Clean-up and maintenance team TS 2015/39 Chemical toiklet maintenance Ad designed by Zoutnet Publishers
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
16 31 July 2015
BRIEWE / LETTERS Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Soms moet die boodskapper ook amptelik kla
V
Letter
Thanks for all the support following the attack on our farm
I
Kommentaar
t is with deep-founded gratitude that the families of Dr Labuschagne and Dr Harris would like to thank the following people for their assistance and support following the attack on their farm Hillside: Firstly, a huge thank you to Col F Ramovha and his team of investigators, as well as the forensic team and police reservists for their professionalism, thoroughness, support, warmth and compassion on the night of 10 July. It was incredibly reassuring and comforting that they were present at the Labuschagne home until well after 04:00 the following morning. We were truly blessed to have such a wonderful team of professional people around us. Thank you, Col Ramovha and your various teams, we have deep appreciation. Secondly, we would also like to extend a warm-hearted thank you to the members of the Town Watch and the Schoemansdal Farm watch, which includes our immediate neighbours, for their prompt response, moral support and care on that fateful night. A wonderful sense of community prevailed as we all shared a few laughs around a warming fire while the police diligently did their work. We are eternally grateful. A special thank you to Veruska Viljoen, who braved the cold into the early hours of the morning while assisting the family. We would also like to thank Big Five and Fanie Geyer in particular for alerting the family. Your company contributed to a positive outcome. Further, Mr Essie Esterhuizen of LTT Security, who also rushed to our aid in our time of need. Thank you! Finally, we extend our gratitude to friends who gave us moral support via phone calls and messages. - Dr Labuschagne, Dr Harris and families (Louis Trichardt)
ir ‘n koerant om ‘n klag by die Menseregtekommissie aanhangig te maak, voel nie reg nie. Die boodskapper is nie ver onderstel om betrokke te raak by die prentjie nie. Dit is die boodskapper se taak om te reflekteer wat gebeur in ‘n gemeenskap. Die koerant moet op tye die lig skyn op wat in die donker gebeur en moet soos ‘n goeie waghond blaf as daar gevaar dreig. Die boodskapper moet egter waak daarteen om ‘n rolspeler te wil word. Soms is die boodskapper egter ook net ‘n gewone burger van die land wat ontmoedig word deur die grootskaalse korrupsie en geweldsmisdade. Die koerant is net ‘n gewone inwoner van die streek wat ‘n verantwoordelikheid het om misdaad aan te meld en vir die korrupte beampte te sê dat dit wat hy of sy doen nie geduld mag word nie. Die insident bietjie meer as twee weke gelede waar die bevelvoerder van die plaaslike polisiestasie uitgevaar het teen ‘n joernalis, is een voorbeeld waar die boodskapper se rolle begin ruil. Die rassistiese ondertone en diskriminasie teen taalgroepe, soos wat kol. Francois Ramovha ten toon gestel het, kan nie in ons demokrasie gelate aanvaar word nie. Dit is ook nie asof die koerant nie moeite gedoen het om die situasie op ‘n diplomatiese wyse aan te spreek nie. Die voorval is onmiddellik aangemeld by die SAPD se senior offisiere in die provinsie. Daar is daagliks opgevolg met die versoek dat die aangeleentheid ondersoek word en dat daar in gesprek getree word sodat die probleem aangespreek kan word. Behalwe
vir ‘n vae belofte dat die saak “ondersoek sal word”, het niks gebeur nie. Die probleem is ook iets wat buitengewoon ernstig is en dringende optrede verg. Misdaad is ‘n probleem waarmee gemeenskappe regdeur die land worstel. Dit is ook duidelik dat die gemeenskappe gefrustreerd raak met die polisie se klaarblyklike onvermoë om dit aan te spreek. Die hoeveelheid insidente van bende-geregtigheid wat die afgelope twee maande gerapporteer is, is kommerwekkend. Die vraag kan gevra word op watter stadium gee die gemeenskap tou op met die wetstoepassers en neem die reg in eie hande? Die antwoord lê waarskynlik in ‘n samevoeging van ‘n klomp faktore. Dit begin by die stopstraat op die hoek waar dit blykbaar nie meer nodig is om spoed te verminder nie. Oorkant die pad is die sakeman besig om fluks op die sypaadjie en selfs in die teerpad sake te doen. Bouregulasies word geminag en tenders kan net met omkoopgeld verkry word. Tussendeur luister ons na berigte van plaasaanvalle en weerlose senior burgers wat aangerand word. Dit is wetteloosheid op elke vlak van die samelewing. Wanneer die bevelvoerder van die plaaslike polisiestasie gepols word oor die misdaad, ontplof hy en braak gal teenoor ‘n verslaggeefster. Hy dreig haar met arrestasie en vaar uit teen ‘n taalgroep wat volgens hom eerder na Europa moet terugkeer as hulle nie saamstem met die gebeure in die land nie. Dit is op hierdie punt wat die rol van die boodskapper bietjie op die agtergrond geskuif word en die burger van die land na
vore tree. Nee Kolonel Ramovha – ek is trots op my Afrikaanse herkoms en jy het geen reg om my in jou duiwehokkie te probeer inpas nie! Ek het goeie vriende wat Engels, Tshivenda, isiZulu en talle ander tale praat. Van hulle is Christene, ander Moslems en Hindu’s en daar is diegene wat in geen god glo nie. Jy druk my nie in jou houertjie in en besluit watter politieke kleur ek sal wees nie. Die agbare kolonel het die volste reg om die koerant te kritiseer. Buiten dat ons die reg erken, sal ons dit baie aggressief verdedig. Die kolonel het die reg om te sê ons is subjektief, eensydig, ongebalanseerd of selfs onprofessioneel. Ons kan met hom verskil, maar hy is geregtig op sy mening en hy mag dit uitspreek. Hy het egter nie die reg om ons as rassiste uit te kryt net omdat ons verkies om ‘n Afrikaanse gemeenskap ook te bedien nie. Nee, kolonel. Die Afrikaans-sprekendes (waarvan baie lig van kleur is), is baie besorgd oor hierdie wonderlike land van ons. Baie van ons is in diens van die polisie of verdedigingsmagte en baie van ons dien vrywillig in strukture om die gemeenskap te beskerm. Ons is nie bereid om op te gee op die ideaal van ‘n land waar daar vir elkeen, onafhanklik van hoe die persoon lyk en watter taal hy of sy praat, ‘n plekkie is nie. Dit is vir ons belangrik dat wette toegepas word en dat orde gehandhaaf word. Dit is ook juis daarom dat ons ‘n klag teen u by die Menseregtekommissie aanhangig gemaak het. - Anton van Zyl Redakteur
Daisy het haar ousus omgepraat om deel te hê aan haar jaarlikse Mandeladag-projek. Sy beplan ‘n besoek aan die ouetehuis om vir die inwoners daar ‘n paar van haar stories voor te lees. Tog kan dit nie so eenvoudig wees nie, en haar suster besef die gevare.
en die wille welwillendheid (Deel 2) nou nie so erg wees nie, of hoe?” Ousus sug. “Ek vertrou nie die vrede nie, Daisy. Daar is te veel van jou dinge wat in trane eindig. Maar nou ja, solank jy net nie verwag ek moet deel wees van jou maltrapdinge nie.” Ten spyte van haar bedenkinge moet Ousus ight Ousus, jy wil weet wat is die planne vir vandag,” gesels Daisy iewers net voor erken dat Daisy se moeite om die teedrinkery mooi te maak deeglik beloon is toe die oues die tonnels. “Ek het nou so gedink. Die dierbare ooms en die keurig-gedekte tafels, blomme en pragtige eetgoed sien. Met die heerlike boeremusiek tantes het bietjie opwinding nodig. Hulle dae lyk seker maar almal dieselfde. So, dit help ook wat Daisy saamgebring het, heers daar gou ‘n nou nie dat mens net tee en koek bring nie – al feestelike stemming. Ousus lag en gesels ewe heerlik met al die tannies terwyl sy en nog ‘n die res is maar net soos dit elke dag lyk. Toe paar vrywilligers naels en hare doen. besluit ek om ‘n regtige high tea vir hulle te Daisy het gereël dat die hanepoot in shootdoen, met al die mooiste koppies en pierings, er-glasies geskink en bedien word net voor dit blomme en silwer. En net vir die stoutigheid tyd is om van haar stories vir die oues te lees. het ek ‘n paar bottels hanepoot ook gebring “Dan kan hulle mooi rustig sit en proe daaraan – jy moet net help oortuig dat dit ‘n snapsie terwyl hulle luister,” het sy verduidelik. nagmaalwyn is.” Maar natuurlik, soos talle ander kere, word Ousus kry dun lippies toe Daisy noem van Daisy onkant betrap deur omstandighede buite die hanepoot. haar beheer... “Jy weet mos hoe ek voel oor drank, DaiHeelwat later ry Ousus en Daisy in doodse sy. Ek is ook nie so seker dat Matrone dit sal stilte terug plaas toe. toelaat nie.” Net voor Masekwaspoort begin Ousus uit die “My liewe, kuise suster. Dis heeltemal bloute lag. Daisy is uit die veld geslaan oor die vrywillig – ek gaan nie hulle tee dokter nie. skielike gelag – sy sit stert tussen die bene en Oues word weer soos kinders. Hulle lewe vir klein bederfies en enigiets wat hulle menswaar- wag dat Ousus ‘n preek afsteek wat begin met “ek het jou mos gesê!”. digheid bevestig. Ek dink dis die swaarste van Ousus lag later so hard dat Daisy teen haar oudword – ander mense begin besluite namens jou neem en vergeet dat jy eintlik self voorkeure wil aansteek en begin saamlag. “Daisy,” sê Ousus later terwyl sy die trane en afkeure het. Al wat ek wil bereik, is dat hulle hulle lippe natmaak en hulle litte losmaak sodat en maskarastrepe afvee, “ek het nog nooit ‘n spul oumense voor my oë sien jonger word hulle van al hulle pyne en skete vir ‘n uur of nie! Elke glasie hanepoot het minstens twintig twee kan vergeet. ‘n Glasie hanepoot kan mos
“R
jaar weggevat – skoon hups en giggelrig, die hele spul van hulle. En dit het nie meer as twee glasies gevat om hulle te laat gloei van genoegdoening nie! “Dit was kostelik om al die stories uit hulle verlede te hoor nadat jy vir hulle jou stories gelees het. Daai dowe Oom Fanie wat sommer in die middel van jou voorlesing begin vertel het van die kremetartboom agter die berg waar die Krugerponde begrawe lê ... Ek is seker jy het heelwat stof vir nog stories gekry. En toe begin hulle so wraggies dans op die boeremusiek! Mens moes net koes vir die looprame en kieries.” Ousus begin weer lag. Later langs die vuur, toe almal salig geëet is aan ‘n T-been en pap en tevrede in die vuur staar, vra Ousus: “Dink jy jy gaan volgende jaar met Mandeladag weer iets by die ouetehuis doen, Daisy?” Haar oë blink in die vlamlig en sy kan haar lag nie hou nie. “Hoekom, Ousus?” vra Daisy gemaak onskuldig en gooi haar blonde hare terug oor haar skouer. “Nee, dis net dat jou dinge partymaal omdraai en jou aan die boud beetkry. Jy weet mos – nes daai selfde oom Fanie na sy derde glasie hanepoot...” Ousus lag vir Daisy se verleentheid en koes gemaklik vir die oondhandskoen waarmee Daisy haar eer probeer beskerm. (Let wel: bogenoemde is ALLES fiksie en nie naastenby gebaseer op enige ware instansie, situasie of persoon nie!)
Die Weg, die Waarheid en die Lewe 1 Korintiërs 13:4-7
ie eienskappe van liefde: D 1. Liefde is geduldig. Liefde is stadig om kwaad te word. Dit stel ‘n mens in staat
om ander mense te verdra, in liefde, al irriteer hulle ons. 2. Liefde is vriendelik. Liefde is genadig en teer. Soos die Here Jesus word liefde geraak deur ander se nood, siekte, ens. 3. Liefde is nie afgunstig nie. Afguns is daardie bitter gevoel van teleurstelling wanneer ander se sukses of voorspoed beter is as jou eie. Liefde stel ons in staat om bly te wees wanneer ander geseën word. 4. Liefde is nie grootpraterig nie. Liefde stel ons in staat om onsself nie te vertoon en vir die aandag en eer van ander mense te lewe nie. 5. Liefde is nie verwaand nie. Liefde is nooit eiewys nie. 6. Liefde handel nie onwelvoeglik nie. Liefde is te teer en sensitief om dit selfs te oorweeg om iets te sê of te doen wat skande of verleentheid oor ‘n ander sal bring. 7. Liefde soek nie sy eie belang nie. Liefde is nie selfsugtig nie. Dit dring nie aan op sy eie wil nie, maar wil altyd doen wat die beste vir ander is. 8. Liefde is nie liggeraak nie. Liefde neem nie aanstoot nie en beledig nie. 9. Liefde hou nie boek van die kwaad nie. Grawe nie gedurig ou koeie uit die sloot om ander terug te kry nie. 10. Liefde verbly hom nie oor die onreg nie. Dit put nie genot uit ander se mislukking of ongeluk of rampe nie. 11. Liefde verheug hom in die waarheid. Liefde staan die waarheid nooit teë nie en is altyd bly wanneer die waarheid seëvier. 12. Liefde bedek alles. Dit bly stil oor wat vernederend vir ander is. 13. Liefde glo alles. Liefde is altyd bereid om die beste in ander raak te sien en gee hulle die voordeel van die twyfel. 14. Liefde hoop alles. Liefde is nie negatief of pessimisties oor verhoudings wat in die verlede moeilik was nie. Dit gee nooit moed op met ander mense nie. 15.Liefde verdra alles. Liefde is standvastig. Liefde weier om oorwin of ontmoedig te word. Ons moet besef dat ons in hierdie 15 eienskappe van liefde die beeld van die Here Jesus het. As ons hierdie eienskappe in ons eie lewe wil hê moet ons Hom in ons lewe hê. Dit is wel moontlik om volgens die vereistes van die liefde te lewe, want Filippense 2:13 sê: want dit is God wat julle gewillig en bekwaam maak om Sy wil uit te voer. Vertrou die Here om Sy Woord waar te maak in jou lewe. - 079 5168303
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter
073 349 1587
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
31 Julie 2015 17
Motorcycling
Aloe Rock MX the place to be this Saturday The Aloe Rock MX Club outside Louis Trichardt will be a beehive of activity this Friday and Saturday, not only as hosts of the Soutpansberg 400, but also as the event will serve as the official opening of the club. The Soutpansberg 400 will form a round of the Totpak National Off-road Motorcycle and Quad Championships, as well as a round of the Raslouw Academy Junior National Championship on 1 August. It is the first time in decades that a national off-road race will take place in the Louis Trichardt area. Currently, there are only two MX tracks in Limpopo, namely one in Polokwane and one in Phalaborwa. “We are in the process of affiliating with both WOMZA (World of Motorsport South Africa) and MSA (Motorsport South Africa). The general rule is that there must be a minimum of three tracks in a province to host their own regional. With Aloe Rock MX as the third registered track in Limpopo, it will be possible to start our own Limpopo Regionals as soon as possible,” said Ms Bianca Prinsloo of the Aloe Rock MX. Prinsloo added that their main goal was to host at least one WOMZA and one MSA regional in 2016. “In 2017, we are aiming for a national event. Fun days will also be held monthly to introduce the local community to motocross. An enduro track for the four-wheelers and two-wheelers are also in the process, so that we can accommodate all types of motorbikes on the premises of 40 hectares. A clubhouse with all the facilities is also available,” said Prinsloo. The club will also celebrate its official opening on Saturday at their MX track some 10 km out of Louis Trichardt on the N1 south. Motorcycle and quad competitors will tackle the two different 60km loops on Saturday between
07:30 and 08:00. This time trial will determine the starting order for the race that will start at 10:30. In the junior category, the young motorcycle riders between the ages of seven and 14 years will start their two-hour race at 08:00, while the junior quad riders will race at 12:00. There will be lots of action at the start/finish and service points as competitors will go through the same service point after completing each 60km loop. There are seven classes in the motorcycle and quad categories where riders will have to complete the full race distance (total of six laps) – the 60 km time-trial, followed by two of the same loops when the main race starts, before swopping loops and doing the second loop three times also. There will be lots of spectator points, while food and refreshments will be served during the day. “We are not doing this for personal gain but for our community. With all the riders that will be attending our events, the local business owners, restaurants and guest houses will all benefit. We want to provide a safe and secure environment for our children to participate in a fast-growing sport,” said Prinsloo. An estimated 600 participants and spectators are expected to attend on Saturday. Competitors from all over the country will travel to Louis Trichardt to tackle the third-last round of the Totpak National Championship. It is also the penultimate round of the Junior National Championship, while the event will also form a round of the Northern Regions Championship. A couple of local riders to look out for include Stefan “Swanie” Swanepoel from Louis Trichardt, André Park from Musina and the 16-year old Wilmari Moller from Tzaneen. or more information, phone Prinsloo at Tel 084 297 7274.
Hierdie atlete van die Hoërskool Louis Trichardt het Maandag hul vierde balkies ontvang in atletiek. Hulle is voor, van links na regs, Stephanie Scheepers en Minette Louw. Agter is Jonandi Aucamp en Jenika Pohl.
Bo: Die man-en-vrou kombinasie van Pieter en Theresa Jooste (regs) is aangewys as die Louis Trichardt Rolbalklub se gemengde pare kampioene. Theresa was ook die klub se dames enkelspel kampioen. Saam met hulle staan uitgaande vise-klubpresident Kittie de Bruin (links) en uitgaande klubpresident Ben Cricket News Groenewald. Regs: Jannie Bouwer (regs) het die toekenning ontvang as die Louis Trichardt Rolbalklub se getrouste ondersteuner. Saam met hom verskyn uitgaande klubpresident The Werda Toyota Vikings Good contributions were made There was, however, very little Ben Groenewald (middel) en uitgaande viseteam won a nailbiter of a game with the bat by Craig Viljoen, contest from the Mustangs, with president Kittie de Bruin (links). Foto’s verskaf. against a strong Jolly team in who hit 38 runs off 37 balls, and the team being bowled out with Rolbalnuus the next round of matches in Leon Furstenburg, who scored 24 only 49 runs on the scoreboard. the Limpopo Dairy 20/20 crick- runs off 16 balls. Jolly’s “almost Most devastating with the ball et league the past weekend. win” was greatly because of top for GM was Johnathan Janse van Jolly batted first and managed bowler Sahil Patel, who took Rensburg, who took four wickets a decent 152 runs for the loss four wickets for the loss of 46 for the loss of 16 runs in his four Die Louis Trichardt Rolbalklub het die afge- Bouwer. Tydens die AJV is daar ook ‘n nuwe klubof six wickets in their 20-over runs in his four overs. Team mate overs. Yaser Delawala supported lope naweek erkenning gegee aan die klub se bestuur verkies. Carel Volschenk is gekies as klubspell. Top scorers with the bat Firdosh Baja took one wicket for him well, taking three wickets for topspelers tydens hul jaarlikse prysuitdeling en president, met Koos Engelbrecht as vise-president. Die sekretaris is Phillip van Vollenstee, tesourier were Nasir Raja with 31 runs off the loss of only eight runs in his the loss of 11 runs in three overs. algemene jaarvergadering. Barry Swanepoel word aangewys as mans en- Marié Volschenk en verkies tot addisionele lede is 28 balls and Sahil Patel with 19 four overs. In the other games decided runs off only eight balls. For the In another match, it was an over the weekend, Jolly beat kelspel kampioen, met Fanie Otto as naaswenner, Kittie de Bruin en Frikkie van Vuuren. Vikings, the best bowlers were easy win for team GM against Limpopo Dairy on Saturday and terwyl Theresa Jooste Leon Furstenburg, who took two the Mustangs. GM won the toss went on to beat the Mustangs on die titel van dames enwickets for the loss of 32 runs in and elected to bat first, putting a Sunday. At the time of going to kelspel kampioen ver four overs, and Shameel Govind, formidable score of 214 runs in press, these games’ score cards ower, met Annelize Swanepoel tweede. who took two for 37 in his four 20 overs on the scoreboard. Top were not available. WEEK 7 - VIRGINIA 640km bow lots van Este Dreyer eerste, Dreyer lofts 2de In die afdeling vir Wedvlug 1a die JO Nas word gewen deur Nico Bez- en Nico Bezuidenhout 3de. In 8b, ‘n Ope wedvlug overs. The Vikings fought hard performers with the bat were NaOn 2 August the Vikings will throughout the match, only man- heem Patel, with 61 runs off only face Lukeman on the A-field, and mans pare is dit Ben uidenhoud; 1ste en 3de, met Gerhard Bezuidenhout klok Dreyer Lofts 1ste en Rainbow van Este 2de en 2de. Wedvlug 1b ‘n Ope klok Gerhard 1ste; Nico 2de; 3de. aging to score the winning runs 33 balls, and Christo Boshoff, at 13:45 Lukeman will come up Groenewald en Fanie en Dreyer Hokke 3de. Geluk ook aan al die lede met hulle prestasies befrom the last ball of the match. with 44 runs off 27 balls. against GM, also on the A-field. Otto wat die top po- WEEK 8-THEUNISSEN 674KM haal. Ons vlieg volgende naweek van Virginia-Sterkte sisie beklink, gevolg In 8a, as die Enige Ouderdom Kampioen, klok Rain- aan almal. HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2015 deur Poen de Bruin en Uitslae/Results Francois Hanekom in Datum 25-July 25-July Woensdagspel die tweedeplek. Wat Loslatingspunt Theunissen Theunissen die dames pare betref, Datum Borg Formaat Tipe Jongduif Ope was Kay Swanepoel en Eie reëlings IS 22/07/15 Wedvlug No 8A 8B Annelize Swanepoel Naam Punte Plek eerste en Loureth Otto Afstand- KM 674 674 en Carol Groenewald 1 A Jandrell 42 Duiwe Deelgeneem 70 70 derde. Die Pro Ten-titel Wenspoed-Meters p/min 1470,3887 14703352 2 F Jonker 39 het gegaan aan Carel Dreyer Lofts 2+15+16+23+24 1+6+7+26 3 F Labuschagne Volschenk (snr.) en Car37 G Bezuidenhout 4+8+10+18+20 11+12+14+15+18 el Volschenk (jnr.) Saterdagspel In die afdeling vir Mimosa Hokke 11+13+17+21+22 17+20+22+23 Datum Borg Formaat gemengde pare was dit Nico Bezuidenhout 3+5+7+9+12 5+8+9+13+16 Fixtures/Bepalings die man-en-vrou kombiEie reëlings IS 25/07/15 Rainbow Lofts 1+6+19+27 2+3+24+25 Opkomende Kompetisie nasie van Pieter en TheNaam Punte Plek Sekelbos Hokke 27 21+27+30 resa Jooste wat as klubDatum Kompetisie Formaat 1 J Badenhorst 40 kampioene aangewys 777 Hokke 14+25+26 4+10+19+28+29 HS 01/08/15 Maandelikse Houespel word, met man-en-vrou 2 Z Nortjé uittel 35 25 JULY 2015 KLUB KAMPIOEN 08/08/15 Eie reëlings span Poen en Kittie de 3 A Jandrell uittel 35 Mimosa Hokke 367 HOK PUNTE Bruin in die tweede15/08/15 Moths Gholfdag BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ 777 Hokke 279 Nico Bezuidenhout 443 plek. In die gemengde bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde 21&22/08 Senior Kampioenskappe Sekelbos Hokke 122 G Bezuidenhout 435 enkelspel kategorie was Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier GOLF NEWS SPONSORED BY: die wenner Francois Dreyer Hokke 411 Nardus Erasmus jnr 1 Hanekom met Frikkie 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 Rainbow Loft 383 van Vuuren tweede. BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 Persone wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons Die toekenning vir die TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / getrouste ondersteuner voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm Ad designed by Zoutnet Publishers het gegaan aan Jannie
Nailbiter win for Vikings in 20/20 match
Rolbalklub beloon hulle top spelers
2015 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 7 / 8
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole
ZOUTPANSBERGER
18 31 July 2015
Tel: 015 516 0721 Cell: 082 458 7072
Email: turners@fletchit.co.za
Framing: Louise 082 921 4298
Kombo Bere van Hoërskool Louis Trichardt wen die eerste uitdaag van die Limpopo DebtSafe Skole Bergfietsliga. Foto: Hoërskool Louis Trichardt.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za
Die bergfietsspan van Hoërskool Louis Trichardt, afgeneem tydens die Tour de Gat die afgelope naweek. Foto: Hoërskool Louis Trichardt. Fietsrynuus
Triegie-ryers wys hul slag by Tour de Gat R299 995 R519 995 2015 VW Golf 1.4 TSi, A/C, P/S, 2014 Mercedes Benz E250 CDi Elegance, PDC, Park Assist, CD, Blue Motion, 650km Collision Assist
18” Mags
2013 Mercedes Benz A180 AMG CDi BE, A/T, PDC, ILS, Pano Roof,
Rev Camera, 27 000km
2012 VW Golf GTi DSG A/C, P/S, CD, Nav, S/Roof, Reverse Camera
33 000km
R389 995 R319 995 2011 Porsche Cayman A/C, P/S, CD, 41 500km
2011 BMW 2.0D X3 S/Roof, Xenons, CD, A/C, 75 000km
R559 995 R339 995
2009 Jeep Cherokee 2.8 CRD Sport A/T, A/C, CD, 102 000km
2008 Audi R8 V8 FSI, 45 700km
R199 995 R899 995
EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY
E. & O.E.
Ad designed by Zoutnet Publishers
AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00
Die afgelope naweek was ‘n sege vir fietsry as ‘n skoolsport. Bykans 260 fietsryers het deelgeneem aan die eerste Limpopo Skole-liga, oftewel die Limpopo DebtSafe Skole Bergfietsreeks. Die eerste uitdaag van die reeks, die Tour de Gat XCO, is Saterdag in Phalaborwa beslis. “Kinders wat aan die wedrenne deelneem, is baie entoesiasties en ons besef dat bergfietsry as ‘n sport in gewildheid toeneem. DebtSafe het in hierdie reeks betrokke geraak om die belangrikheid van gesondheid en fiksheid onder kinders van alle ouderdomme te bevorder,” sê Hein du Plessis, besturende direkteur van DebtSafe.
Hoërskool Louis Trichardt het ook ‘n span ingeskryf en sommer baie goed gevaar. Die wedren was die eerste van vier ligawedrenne, waarna ‘n Limpopospan gekies gaan word om die provinsie op nasionale vlak later in die jaar te gaan verteenwoordig. Een van Triegies se afrigters, me. Renata Joubert, sê hierdie jaar is die kompetisie straf, met dié dat daar altesaam agt skole meeding in die liga. Soos dinge tans staan, lyk dit of die skool se kanse goed is dat verskeie van hul fietsryers gekies sal word vir die provinsie se span. Kombo Bere het die wedren, wat oor vyf rondtes in die seunskategorie en vier rondtes vir die meisies beslis is, oorheers.
Gewoonlik word ‘n XCO-wedren oor vier rondtes vir die seuns en drie vir die meisies beslis. Die naweek was die baan egter nie te moeilik nie en is daar besluit dat almal ‘n ekstra rondte kan doen. Teen druktyd was die amptelike wedrentye nog nie bekend nie, maar die skool kon bevestig dat Kombo algeheel eerste geëindig het en ook sy ouderdoms kategorie gewen het. Ander Triegie fietsryers wat uitgeblink het, was Richard Lambert wat ‘n tweedeplek in sy ouderdomskategorie (15 tot 16 jaar) behaal, terwyl Chris Knoesen en James Raper onderskeidelik ‘n vyfde- en vierdeplek in hulle ouderdomskategorie behaal het.