31 October 2014 - Zoutpansberger by Zoutnet

To download the pdf version of the newspaper, click on

Zoutpansberger

at the top and select download.

31 Oktober 2014

A-Revolution. Continued.

Available from R4 799 p/m* at your nearest dealer. A-Revolution. Continued.

www.zoutnet.co.za

Mercurius Motors

Available from R4 799 p/m* at your nearest dealer.

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Chauke sê hy het nie verstaan nie - bladsy 2

Pipeline will hopefully secure water by 2016 - page 3

N1A-Revolution and Nelsonin the Mandela Drive, Polokwane. Tel.: from 015 R4 2997999500 hatchback started premium segment is now available p/m* on our equally Jaargang 30The Vol. 43 thatCnr. impressive Agility Finance Offer. a test drive today at your ·nearest dealer or visit 38Book Peace Street, Tzaneen Tel.: 015 307 5020www.mercedes-benz.co.za/a-class

Bouwerk begin na jare se gestoei - bladsy 4

*Terms and Conditions apply. Offer calculated on an A 200. At a rate of 10.25% (Prime plus 1%) over 36 months, deposit of 10%, total retail price of R356 542 at a guaranteed future value of 66% based on 20 000 km p/ repayment price of R408 082 Monthly Service fee of R57.00 (not included in the monthly instalment), initiation fee of R1 140.00 (Incl vat). Offer valid until 30 September 2014 subject to availability at participating deal

Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Servi (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80).*Underwritten by either Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) or Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Licence nr. 30414). Vehicle specific vary for the South African Market.

Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercede Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer N Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Add

Amerikaners wil boodskap aan Suid-Afrikaners stuur om nie hul wette daar te kom oortree nie

Net ‘n heksejag?

Amerikaners wil broers vervolg Deur Isabel Venter

Aanklagte van die Amerikaanse regering teen Dawie Groenewald en sy broer is net nog ‘n heksejag. Só het Groenewald se prokureur, mnr. Hennie Erwee van Musina, vandeesweek gesê rondom die nuwe klagte wat Groenewald en sy broer, Janneman Groenewald (44), in die gesig staar. Die broers is verlede Donderdag (16de) daarvan aangekla dat hulle saamgesweer het om onwettige jagtog pakkette (van renosters) te verkoop aan Amerikaanse jagters, van geldwassery, en dat hulle in die geheim handelgedryf het met renosterhorings. Die klagte spruit uit ‘n jaarlange ondersoek van die Amerikaanse Departement van Visse en Natuurlewe, wat daarvoor verantwoordelik is om die onwettige handel in plante en diere te ondersoek. Verder word Dawie en Janneman ook aangekla van sameswering, e-pos bedrog, geldwassery en die oortreding van die Amerikaanse Lacey Wet, wat bepaal dat dit ‘n misdryf is om onwettige jaggeleenthede of diere daar te verkoop. Janneman het glo gedurende 2005 tot 2010, terwyl hy in die Amerikaanse staat Alabama gewoon het, jagpakkette verkoop op Dawie se Musina wildsplaas. Dawie, wat Out of Africa Safaris bedryf vanaf sy plaas, sou ook gereeld na Amerika reis om ook pakkette te verkoop by jagkonvensies. Jagters het tussen $3 500 en $15 000 betaal, Die Amerikaanse regering het klagte gebring teen die omstrede Dawie Groenewald (foto) en waarna hulle geregtig was om ‘n renoster te skiet, sy broer, Janneman, oor onder meer die reël van onwettige jagtogte vir Amerikaanse burgers. ‘n trofeefoto te neem en ‘n rekordboekinskrywing

2011 Mercedes Benz E200 CGi Avantguarde S/R, Xenons, CD, R/Roof 104 000km

Balance of 120 000km motor plan

R329 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

te maak. Jagters is glo vertel dat hulle dikwels gehelp het om van ‘n probleemdier ontslae te raak. Die ondersoek het 11 beweerde onwettige jagtogte gedokumenteer wat glo in detail vertel hoe Dawie die renosters wat gejag is se horings afgesaag het. In een geval moes ‘n renoster glo uitgesit word nadat dit herhaaldelik gewond is deur ‘n boogskut. “Hierdie mans het Amerikaanse burgers om die bos gelei deur vir hulle te lieg, sodat hulle kon voordeel trek uit onwettige renosterjagte,” het Alabama se prokureur-generaal, George Beck, in ‘n persverklaring gesê. “Nie net het hulle die Suid-Afrikaanse wette verbreek nie, maar het hulle ook hulle onwettige winste hier by ons banke ‘gewas’,” het hy bygevoeg. Beck is van die mening dat hulle saak ‘n sterk waarskuwing uitstuur aan Suid-Afrikaners wat na Amerika reis met die uitsluitlike doel om onwettige jagkonsensies daar te verkwansel. Intussen het Erwee die vermoede uitgespreek dat die nuwe klagte nie sal water hou nie. “Dawie is ‘n toonaangewer in die plaaslike wildbedryf – hy is een van dié grootste wildboere in die Musina-omgewing. Daar is baie ander professionele jagters en wildboere wat by hom aanklop vir raad,” het Erwee Dinsdag aan die Zoutpansberger gesê. Erwee het verder bevestig dat die broers nie in hierdie stadium uitgelewer sal word aan Amerika alvorens sy hofsaak hier afgehandel is nie. Dawie en nog 10 ander beskuldigdes staan in die Pretoriase Hoogeregshof tereg op meer as 1 000 klagte wat verband hou met die onwettige jag op renosters in. Hierdie saak sal in Augustus 2015 voortgaan.

ZOUTPANSBERGER

2 31 October 2014 Deur Isabel Venter

Chauke sê hy het nie verstaan nie Die “ek-is-geslaan-tot-ek-ingegee-het” verskoning van verhoorafwagtendes is al holrug gery. Dit is seker hoekom die 33-jarige veroordeelde moordenaar, Brighton Chauke, besluit het op ‘n ander benadering. Hy het Maandag (27ste) in die Louis Trichardt Streekshof, by monde van sy regsverteenwoordiger, beweer sy polisieverklaring was nie in sy moedertaal afgelê nie. Chauke se argument is dat hy nie Venda of Engels magtig is nie, maar dat hy nog steeds gedwing is om ‘n verklaring te teken wat vanuit Venda in Engels vertaal is. “My kliënt sê hy is nie een van dié tale magtig nie - net Shona. Daar is ‘n verklaring voor hom neergesit, en hy is deur die polisie beveel om dit te teken,” het die prokureur, mnr. Donald Tshimbiluni, gesê. Die verklaring waarna verwys word, is die een waarin Chauke glo erken het dat hy en sy broer, Shorty Chauke (44), verantwoordelik was Brighton Chauke tydens sy hofverskyning Maandag. vir gewapende rowe in Makhado

(Louis Trichardt) gedurende 2009. Brighton het glo saam met Shorty drie besighede in April 2009 beroof. Een roof was by die BP Vulstasie se kiosk en is vasgevang op hul sekuriteitskamera. Shorty dien alreeds sy gevangenisstraf uit, nadat hy skuldig bevind is op aldrie klagte. Tshimbiluni het Maandag, tydens Brighton se hofverskyning, beweer dat die Makhado polisie nooit in ag geneem het dat hy net Shona magtig is. Hy het verder aangevoer dat die polisie in Venda met Brighton gepraat het, en al sy verklarings in Engels vertaal het, en hom daarvoor laat teken het sonder om dit wat geskryf is vir hom terug te lees. Die polisieman wat die verklaring vertaal het, kapt. Sadiki, het getuig dat dit nie waar is nie en dat Brighton Venda goed magtig is. “Die verklaring is uit Venda vertaal en in Engels neergeskryf, maar dit is in Venda vir hom terugvertaal (met die teruglees), en hy het verstaan wat hy in sy verklaring gesê het,” het Sadiki getuig. Die Staat het na hierdié getuies hul saak gesluit. Brighton het gebruik gemaak van sy swygreg en het nie verdere getuienis gebring nie. Sy prokureur

en die Staat sal op 15 Desember die hof toespreek, waarna die landdros ‘n uitspraak sal lewer. Tot met sy volgende verskyning sal Brighton in aanhouding bly. Hy staan ook tereg op ‘n verdere 15 aanklagte, wat insluit gewapende roof, huisbraak, poging tot moord en die onwettige besit van ‘n vuurwapen en ammunisie. Brighton staan ook tereg op ‘n klag van poging tot moord en aanranding met die opset om ernstig te beseer in die Hooggeregshof. Brighton het ná hy in 2010 uit polisie-aanhouding ontsnap het, ‘n jaar lank ‘n misdaad-skrikbewind in die Levubu-omgewing gevoer. Gedurende hierdie tyd het hy na bewering vir mnre. Jan Louw en Ferdie Landman aangeval op die plaas Nooitgedacth. Hy word ook verdink van die moord op mnr. Eric Neshunzhi, wat op die plaas Goedehoop doodgeskiet is. Benewens hierdie sake, word hy ook verbind met talle huisbrake in Levubu. Brighton het vroeër vanjaar op dié klagte verskyn, maar sy saak is tot en met Februarie 2015 uitgestel, omdat hy nie tevrede was met sy regshulp-prokureur nie. Hy het aansoek gedoen het vir ‘n ander een.

By Isabel Venter

Another Indian family victims of attack

Afgeneem is die vier redenaars saam met verteenwoordigers van hul skool, SA Jeugraad en die Musina Munisipaliteit. Voor, van links na regs, Joe Kwinda (Musina Munisipaliteit), David (Musina High School), Dinéy (Eric Louw), Daniel (Eric Louw) en Rodney Mulalo Ndou (Musina Munisipaliteit). Agter is Rina Faure (Eric Louw), Suzanne Tlou (SA Jeugraad), Dominic Nkwana (voorsitter van die SA Jeugraad), Jannemari (Eric Louw) en Silimela Justice (Musina High School). Foto verskaf. Skolenuus

Musina se redenaars beklink eerste plek Die afgelope kort skoolvakansie het drie van Hoërskool Eric Louw se beste redenaars, asook een van Musina High se beste redenaars, gaan deelneem aan ‘n internasionale redenaarskompetisie op Robben Eiland. Die drie Louwtjies, Malayo Daniel Nthambeleni, Dinéy Fielding en Jannemari Fourie, asook Ravhuanzwo David Funanani van Musina High, is vergesel deur die voorsitter Suid Afrikaanse Jeugraad, Dominic

Nkwana. Op Robben Eiland het hulle te staan gekom teen al die ander provinsies se beste redenaars, asook redenaars van Namibië, Mosambiek en Zimbabwe. Die onderwerp waaroor die jongmense moes praat was “20 years of democracy to freedom … what does it mean to you?” Die kompetisie was hard maar met vier baie talentvolle redenaars van Musina het die Limpopo-span stof in die ander se oë geskop. Hulle het loshande die redenaarsafdeling gewen.

Ook in die kultuurafdeling, waar hul tradisionele danse in tradisionele klere moes dans, het hul weggestap met ‘n algehele tweedeplek. Op Dinsdagoggend, 21 Oktober, tydens saalopening by Eric Louw, het hierdie vier redenaars hul wenpraatjies voorgedra aan die skoolleerlinge, onderwysers, verteenwoordigers van die munisipaliteit en mediaverteenwoordigers. Die gemeenskap van Musina is voorwaar trots op die vier.

A gang of heavily armed thugs invaded the house of an Indian couple on Tuesday evening in Makhado (Louis Trichardt). Mr Abhay Desai was praying outside his house in Tamboti Street while his wife, Madvi, was busy inside their home when the calm was shattered by robbers. The robbers forced their way past the couple’s security gate and ambushed Abhay were he was kneeling in prayer at the kitchen door. He and Madvi were overpow-

ered by the thugs and pushed into the house, where they were tied up and held at gunpoint. The robbers, armed with a pistol and shotgun, threatened to kill the couple. The robbers allegedly demanded valuables and cash and fled when they couldn’t find any. Before they fled, the robbers stole the couple’s cellphones, leaving them tied up. Abhay managed to free himself and summon help by means of his home’s panic button.

The Makhado police rushed to their aid, but were unable to track down the robbers. The possibility that the robbers might have been involved in the murder of Abhay’s cousin, Bhavesh Desai, is still being investigated. Bhavesh was killed by an unknown number of attackers at his Wylliespoort home on 5 October. Police have opened a case of house robbery, and investigations were still ongoing at our time of going to press.

By Tshifhiwa Mukwevho

Shoprite-shooting was not a robbery Customers at Shoprite in Makhado (Louis Trichardt) had to scatter in all directions on Saturday afternoon when a 30-year-old man whipped out his 9mm pistol and fired a shot. With the recent spate of heinous murders, burglaries and armed robbery cases in the town, everyone in the area, including the adjacent taxi rank, expressed statements of fear and shock. Word soon spread that a botched

armed robbery had taken place in Shoprite. It later appeared that it was not a robbery case as people believed, but rather the reckless firing of a weapon in a public space. According to the spokesperson for the Makhado police, Const Tshifhiwa Radzilane, it is alleged that two brothers were busy shopping when an unknown male, approaching them from behind, bumped into one of the

brothers with his trolley. “An argument ensued and the suspect allegedly took out his firearm and fired a shot into the floor, aiming towards the brothers,” Radzilane said. Radzilane confirmed that the police managed to arrest the suspect, Xabenduni Vuyani, and charged him with attempted murder. He appeared in the Louis Trichardt Magistrate’s Court on Monday. He is out on R500 bail.

BUSINESS talk By Isabel Venter

Let them do the number crunching The three faces behind Premier Accountants need no introduction in Makhado (Louis Trichardt). Drikus Lee (PA)SA, Adél Visser (PA)SA and Jannie Brink CA(SA) have been part of the accounting industry for several years now, and as of 1 October, decided to join forces and open their own firm. “Our team comprises experienced and talented professionals, whose backgrounds include financial management, trusts, payroll, tax, auditing, accounting and business advisory services,” says the trio. Their goal is to add value to their clients’ businesses and personal financial matters and

planning. Accounting has long since been perceived as a standard service. This is no longer the case, with an ever-changing industry, not only with regard to rules and regulations that need to be complied with, but also technology and modernisation. Clients of Premier Accountants can, however, be assured that they are up to date with the latest developments in the accounting, tax and business arena. In addition, Premier Accountants is also registered with all the relevant and statutory bodies in South Africa. “We are registered tax practitioners with the South African Revenue Services (SARS)

and a registered practice with the South African Institute of Chartered Accountants (SAICA).” Their offices are conveniently located near the business hub of Makhado (Louis Trichardt). Premier Accountants can be found at office number 7 of the Real Rental building complex, situated at 117 Krogh The faces behind Premier Accountants, a new accounting firm in Makhado (Louis Trichardt), Street. are from left to right, Drikus Lee, Adél Visser and Jannie Brink. Alternatively, clients are more than welcome to phone Drikus (084 985 3706), Adél (082 080 2441) or Jannie (074 BUSINESS talk is a column focussing on umn free of charge. 158 5724) for more informaFurther advertisement in the Zoutpansbergnew developments in the local business tion. er can be done at normal advertising rates. For arena. A free quotation can also be more information, phone Andries van Zyl at Any new development will be highlighted requested from their office at Tel 015 516 4996/7. through a once-off short write-up in the coltel. 015 161 0206.

New service or business in town?

ZOUTPANSBERGER

31 Oktober 2014 3

By Linda van der Westhuizen

Pipeline will hopefully secure water by 2016 The official handing over of the project to finally connect the Mowkop reservoir in Makhado (Louis Trichardt) with the Nandoni Dam, on 24 October, was a joyous occasion. The Nandoni water scheme was completed in 2005. The dam itself has a capacity of 164 million cubic metres. Nine years later, however, many communities have yet to enjoy a single drop of water from this dam, as the completion of the pipeline connecting them to the dam seems to drag on forever. The launch of the 30km pipeline from Valdezia to Mowkop took place at pump station 3 along the Levubu Road. The Valdezia-Mowkop project is, however, only scheduled to be completed in 2016. Communities that will benefit from the joint project between the Vhembe District Municipality (VDM) and the Department of Water and Sanitation (DWS) are Elim, Vleifontein, Makhado (Louis Trichardt), the maximum-security prison, Tshikota, Sinthumule, Kutama, AFB Makhado and Tshitale. The cost of the Valdezia-Mowkop project is R513 million, secured from RBIG and MIG grants. The executive mayor of VDM, Cllr Tshitereke Matibe, and the mayor of the Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi, spoke at the event and both acknowledged that this project had been overdue for many years. “The people of Makhado, Kutama, Sinthumule and Elim want water. They are waiting for this project. Rendeals 4 and DWS, you have 18 months. Delays should exclusively be due to natural causes, to something that can’t change, like the weather. Don’t delay for another second or minute,” Cllr Matibe said. DWS Construction (from the Department of Water and Sanitation) will be the contractor on the project. Cllr Matibe said afterwards that the reasons for the years of waiting were several court cases and the securing of money for the project.

The Valdezia-Mowkop project includes about 30km of steel pipeline, as well as a suction reservoir and a booster pump station. The suction reservoir is designed to store the unbalanced flow pumped over 20 hours, which equates to a reservoir with an active capacity of 7.5 megaliter. “The booster pump station will be a big station where we are standing (near the R523) and it is aesthetically well designed as far as pump stations go,” Rendeals 4 Consulting’s head of civil engineering, Mr Pieter Louw, said. The first 2.3km of pipeline from Valdezia will be DN800 steel in diameter (800mm), the next 14.6km pipeline up to the suction reservoir will be DN750 steel, while the last section to Mowkop is 12.7km long and the diameter is DN700 steel. This is significant since parts of the pipeline that had been previously constructed with the so-called glass-reinforced pipes could not handle the water pressure and resulted in a drawn-out legal battle. Another two court cases prolonged the water-supply process. Two times the companies that constructed the new reservoir at Mowkop had to be fired and court cases followed. “The plan is that the two reservoirs at Mowkop will be joined under a separate tender,” said Louw. The existing reservoir at Mowkop has a capacity of 12 megalitres (Ml) and the new one will have a capacity of 10Ml. Rendeals4 gave the probable water requirements for the different areas “for the 2030 design horizon”. The Makhado (Louis Trichardt) urban area will require 12,5Ml per day in 2015, 13.8 Ml in 2020 and 16.3Ml in 2030. Sinthumule Kutama will require 8Ml (2015) then 10,3Ml (2020) and about 16Ml in 2030. All demand areas together will require 32.4Ml in 2105, 37.4Ml in 2020 and 49.3Ml in 20130, which would indicate an ongoing expansion and upgrading of the bulk infrastructure.

A lot of joy and hope were generated at the formal handover of the Valdezia- Mowkop project designed to bring water from the Nandoni Dam to the communities of Makhado. Third and second from right are the executive mayor of the Vhembe District Municipality, Cllr Tshitereke Matibe, and the mayor of the Makhado Local Municipality, Cllr David Mutavhatsindi. Cllr Matibe shook hands with the Department of Water and Sanitation’s construction site agent, Mr Siya Maneli, while the stakeholders looked on. Hofnuus

Leerling het nie dwelms gebruik nie Een van die 15 leerlinge wat vroeër vanjaar by Hoërskool Louis Trichardt tydens ‘n klopjag gevang en aangekla is van die gebruik van dwelms, is onskuldig bevind. Alhoewel die leerling meer derjarig is, is daar besluit om sy identiteit te weerhou omdat hy nog op skool is. Hierdie seun is op 25 Julie, tesame met 14 van sy mede-skoliere, aangekla nadat hulle positief getoets het vir dwelms. Tydens die klopjag is leerlinge gevra om ‘n urine

toets te ondergaan. Leerlinge wie positief getoets het vir verbode middels moes ook ‘n bloedmonster gee. In terme van ‘n ooreenkoms tussen die skool, die polisie en die nasionale vervolgingsgesag, is dié toets nie teen die leerlinge gebruik nie. Daar is besluit dat leerlinge ‘n afwentelingsprogram moes voltooi, waarna hulle nie ‘n permanente kriminele rekord sou hê nie. Die 18-jarige leerling het nie van hierdie aanbod gebruik

gemaak nie, en het sy saak op verhoor geneem. Ná sy bloedtoets terug ontvang is van die polisie se laboratorium, is die saak teen hom teruggetrek. Die leerling het verlede Vrydag in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn. Sy toets het gewys hy het positief getoets vir kodeïen, en negatief vir asetielmorfien (heroïen). Die seun het ‘n doktersbrief as bewys gegee dat hy ten tye van sy toets medisyne gebruik het wat kodeïen bevat het.

HEART OF

GOOD FOOD

Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE

SPECIALS VALID FOR 3 DAYS ONLY! 30 OCTOBER - 01 NOVEMBER 2014

LOUIS TRICHARDT VEG COMBO Watermelon R29.99

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

R50

7kg Potatoes 7kg Onions

10kg Beetroot

R18.99

each

AT SELL ! COST Divine Baked Beans

R4.49

each

AT SELL ! COST

1.5Lt Pepsi

AT SELL ! COST

ONLY 4 PER CUSTOMER

R7.99

each

Specials valid for 3 DAYS ONLY! 30 October - 01 November 2014

BUTCHERY Chicken Leg Quarter

34.99 per kg

Rump Steak

89.99 per kg

ZOUTPANSBERGER

4 31 October 2014 By Tshifhiwa Mukwevho

SANRAL commits to improve region’s roads

Deur Linda van der Westhuizen

Bouwerk begin ná jare se gestoei Die gemeenskap van Makhado (Louis Tri chardt) en omgewing kan uitsien na ‘n meer uitgebreide mediese diens, noudat die eerste fase van die uitbreiding by die Zoutpansberg Privaathospitaal van die grond af gekom het. In hierdie fase word grondwerke en bouwerk gedoen wat nog 10 hospitaalbeddens insluit, buiten die hospitaal se bestaande 22 beddens. Die bouwerk word egter nie op die groot stuk grond langs die hospitaal, waar tans grondwerke aan die gang is, gedoen nie. Die uitbreidings gaan voor die huidige hospitaal aan Jouberstraat se kant plaasvind. “Die direkteure is baie opgewonde oor die ontwikkeling by die Zoutpansberg Privaathospitaal. Die projek is reeds in 2010 geloods en vorm deel van die visie van die stigterslede in 1998. Hierdie eerste fase van die ontwikkeling is die eindproduk van jare se administratiewe prosesse…,” het een van die direkteure en lid van die bestuurskomitee vir die bouwerk, dr. Michiel Roos, hierdie week gesê. “Hierdie was ‘n omslagtige en duur proses, maar het darem nie weer deur die howe gegaan nie,” het hospitaalbestuurder me. Anneke Stroebel gesê. Met die oorspronklike aansoek vir die eerste beddens van die hospitaal moes ‘n Hooggeregs hofbevel verkry word, omdat daar in daardie stadium ‘n moratorium op nuwe hospitale was. “Die koop van die grond, die registrasie van die akte en die hersonering alleen het vier-en-‘n-half jaar geneem. Buiten dat hierdie prosesse so lank neem, het die wetgewing deurentyd verander en moes daar telkens aan nuwe voorwaardes voldoen word, wat alles groot finansiële implikasies inhou,” het Roos gesê. “Daar is baie stoei en roei onder die stof voor jy op ‘n punt kom om te begin grawe,” het die hospitaal se fasiliteitsbestuurder, mnr. Fanie van Zyl, gesê. Die grondwerke nader voltooiing en daar is intussen besluit om ook plaveisel te lê. Die tydelike strukture wat tans as kantore dien, skuif oor na die gedeelte langsaan waar hulle nou die grondwerke doen. Daar kom ook aanvullende

parkering, aangesien die huidige parkering tydelik in die slag gaan bly met die bouwerk. Die koste van die grondwerke en plaveisel beloop ongeveer R700 000. Die tenderproses vir die bouwerk is nog nie afgehandel nie. Bouwerk sal in 2015 begin en sowat 7 maande neem. Die koste van die totale projek is nog nie bekend nie. Die grond aangrensend tot die hospitaal wat bygekoop is, beslaan 4100 m². Van Zyl het ver duidelik dat die grondwerke vir toekomstige uitbreidings nou reeds volledig gedoen is om uitgawes te besnoei. Meer ontwikkelings word in die vooruitsig gestel. Daar word konsultasiefasiliteite vir die huidige spesialiste, asook dié wat in die toekoms sal bykom, benodig. ‘n Tweede teater, ‘n hoësorg eenheid en ‘n ongevalle-eenheid is ook nog in die pyplyn. “Die hospitaal het al goedkeuring van die Departement van Gesondheid vir hierdie addisionele fasiliteite. Ons het ook goedkeuring vir 44 beddens en kan dus ons 22 uiteindelik aanvul tot 44. Met die omslagtige prosesse was ons net bang ons verloor ons beddens. Die departement kom doen inspeksie en raak knorrig as die beddens wat goedgekeur is, nie realiseer nie en kan dit terugtrek. Om toestemming vir beddens te kry, is maklik ‘n twee-jaar projek,” het Stroebel gesê. Al die voorbereidende administratiewe prosesse en prokureurskostes het die hospitaal al ‘n paar miljoen uit die sak gejaag. Die hospitaal vra om verskoning vir die ont wrigting wat die bouery nog gaan veroorsaak en die geraas met die grondwerke. “Die grond wat uitgegrawe is, kon na die plaaslike laerskool en hoërskool versprei word,” het Van Zyl gesê. “Die maatskappy is deel is van die gemeenskap en het ‘n diens om te lewer, nie alleen deur mediese sorg te voorsien en die dienste verder uit te brei deur spesialiste na die dorp te bring nie, maar ook deur werkverskaffing en die gebruik van plaaslike diensverskaffers waar enigsins moontlik,” het Roos gesê.

Hervormde Gemeente Louis Trichardt

SOMERBASAAR Vrydag, 31 Oktober

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA

Saterdag, 1 November

CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

Vleis, biltong, droëwors, groente en vrugte, gebak, poeding, pannekoek, hamburgers, worsbroodjies, kerrie en rys, jaffels, stokworsies, tweedehandse boeke, witolifanttafel, plante en skuifskiet.

12:00 - 19:00

Ad designed by Zoutnet Publishers

8:00 - 14:00 Kerkterrein oorkant Mount Fuji

SANRAL stated that, as the link between South Africa and the rest of Africa, the N1 formed an essential link to stimulate economic growth in sub-Saharan Africa and local economic development in the metropolitan area of Polokwane. As such, SANRAL has budgeted for the upgrading of the N1 ring road around Polokwane (about R700 million) and this project will commence in February 2015. The Musina ring road will be upgraded at an estimated cost of R450 million, with construction to start in July 2015 and construction work at the Mokopane northern ring road is scheduled to start in February 2016, with a budget of R460 million. The Bathlokwa Shopping Centre pedestrian bridge will be built in Matoks in an effort to prevent road deaths. In SA, at least 15 000 people are killed annually on the country’s roads, 40% of whom are pedestrians. The road to both ZCC churches will also be improved at a cost of R200 million.

SANRAL’s northern regional manager, Ismail Essa.

Deur Linda van der Westhuizen

Raad besef nou belangrikheid van tenks Hoe gaan Makhado (Louis Trichardt) se voortslepende watertekorte aangespreek word totdat hulle uiteindelik water vanaf die Nandonidam gaan ontvang? Te oordeel aan kennisgewings wat die Makhado Munisipaliteit verlede maand in die media geplaas het, is hulle op soek na tenderaars om watertenks by die burgersentrum, asook die skougronde, te verskaf, te installeer en ten volle toe te rus. Die munisipaliteit het voorheen by monde van die destydse direkteur van tegniese dienste, mnr. Thivho Ralulimi, die gemeenskap skerp gekritiseer omdat hulle watertenks oprig. Nou word die nodigheid daarvan ingesien. Die burgemeester, raadslid David Mutavhatsindi, het op 24 Oktober ‘n vraag daaroor beantwoord. “Wat kan ons maak? Die bou van die water infrastruktuur neem so lank…” het hy gesê en bygevoeg dat almal net bly is dat daar nou iets in die pyplyn is. Hy het verwys na die Valdezia-Mowkop pyplyn projek (sien berig op p.3) wat die laaste 30 km van die pyplyn vanaf die Nandonidam, geleë tussen Thohoyandou en Malamulele, na die Mowkop reservoir in Makhado (Louis Trichardt) insluit. Die Valdezia- Mowkop projek van R513m is gelykstaande aan die hele bedryfsbegroting van die Vhembe Distrik Munisipaliteit (VDM), het die uitvoerende burgemeester van die VDM, rdl. Tshitereke Matibe, gesê. Wat nou gemaak as die bestaande waterinfrastruktuur breek in die jare voor die projek voltooi is? Mnr. Richard Liseba, DWS (water- en sanita siedepartement) se streeksprojekbestuurder van infrastruktuur, het gesê dat geld vir interim herstelwerk aan infrastruktuur voorsien kan word deur DWS en VDM, tesame met die Lepelle Noordelike Waterraad en ook vanuit die MWIG fonds. “Ons

departement, die distriksmunisipaliteit en Lepelle het ‘n diensooreenkoms wat bedryf word met behulp van ‘n besigheidsplan,” het Lesiba gesê. Watertekorte in Makhado (Louis Trichardt) bly ‘n deurlopende probleem. In gedeeltes van die ou dorp is daar saans nie water nie; die nuwe uitbreiding ly al vir jare. “Wil net hoor of daar weer probleme met die dorpswater is, het al die laaste twee dae nie water nie,” het ‘n inwoner van Waterbessiestraat in die nuwe uitbreiding Maandag op die AfriForum klagtelyn, wat ook deur mnr. Moses Shibambu van Vhembe beman word, gevra. In Kockstraat in die ou dorp het ‘n waterpyp gebars … en so gaan dit aan. Met die ingryping van plaaslike AfriForum-voorsitter mnr. Wally Schultz en Shibambu, wat die klagtes deurgee na die tegnici, word die klagtes gewoonlik uitgesorteer. Intussen het daar ‘n reuse watertenker met drinkwater gestaan net buite die hek van die terrein waar die burgermeesters van die twee munisipaliteite en al die rolspelers die “lint gaan knip” het by die nuwe waterinfrastruktuurprojek, opvallend en noodsaaklik in hierdie jarelange tydperk van waternood.

Salon André • Kroghstr. 122, LTT, 0920 •071 172 8583 • 072 307 6260

Ad designed by Zoutnet Publishers

Na jare se administratiewe prosesse kom die langverwagte uitbreidings aan die Zoutpans berg Privaathospitaal van die grond af. Die hospitaal bestuurder, me. Anneke Stroe bel (regs), en die hospitaal se fasiliteitsbestuurder, mnr. Fanie van Zyl, staan hier in die uitgrawings.

The South African National Road Agency Limited (SANRAL) is committed to improving the state of the roads which it had inherited from the Limpopo province. This was heard during a media briefing held at Pietersburg Club in Polokwane last Friday. The agency’s general communications manager, Vusi Mona, insisted they would continue rehabilitating all the inherited roads. The Limpopo provincial department had transferred at least 1 628 km of roads to the agency. SANRAL’s northern regional manager, Ismail Essa, said that the Makhado/Thohoyandou R524, Vivo R522 and Elim R578 roads were some of the roads which were transferred to them in July this year. The Zoutpansberger posed a question and wanted to know if SANRAL would be rehabilitating the Vivo road, some parts on the Thohoyandou and the Elim roads, as these roads are currently in a very bad state. Essa responded that, as a government body, they rarely had handy cash for all projects all the time. “We evaluate roads and prioritise the worst ones,” he said. “We have already appointed contractors to work on [these roads].” Mona added that inherited roads couldn’t be fixed overnight. “In reporting on this, you need to put it in context that these are roads which we inherited,” he said. “We are entering the rainy season and it will be quite challenging. We are committed to making these roads as safe as possible.” According to Essa, SANRAL had already appointed contractors to start with the maintenance on those roads. Meanwhile, SANRAL has budgeted R775 million (2014/15), R655 million (2015/16), R746 million (2016/17) and R603 million (2017/18) for maintenance work on non-toll roads in the province. They also budgeted R463 million (2014/15), R773 million (2015/16), R533 million (2016/17) and R174 million (2017/18) for repairs on toll roads. The total on non-toll and toll roads came to R1 239 billion (2014/15), R1 428 billion (2015/16), R1 274 billion (2016/17) and R777 million (2017/18). The budgeted money will be spent on ad hoc maintenance, routine maintenance, periodic maintenance, structuring, improvements and new facilities.

Joining André, we welcome Rita Ferreira, a qualified hair stylist from Vereeniging to be at your service!

ZOUTPANSBERGER

31 Oktober 2014 5

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER!

LARGE LG OLED 55” (139cm) SMART TELEVISION SET • Curved 55” OLED design

DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535

• Magic Remote • Innovative pixel dimming technology • Lifelike colour • Optimal black levels • Clear motion • 4 Colour Pixel

Call us direct on: 0861 786 007 ROLUX EDGE TRIMMER 350W

PIONEER 1000W SUB

NOW ONLY

29999

NOW ONLY

LG 200W HOME AUDIO SYSTEM WITH BLUETOOTH

DEFY OCEAN 4-BURNER GAS STOVE WITH STAINLESS STEEL HOB

• Auto DJ • Bass Blast • USB recording • Dual USB • Audio in USB / Aux In • MP3 Optimiser • Clock / Timer / Sleep set • Random play function

39 999

MULTICHOICE DSTV 1132 DECODER PLUS DISH PLUS INSTALLATION

• Seamless Cone • Maximum input power 1000W • Woofer size 30cm

• Assistant handle • Nylon cutting head with safety guard • Tap & Go cutting system • Cutting width 23cm

NOW ONLY

49999

59999

Solly’s Discount World is a DSTV accredited installer

WHIRLPOOL 4-BURNER STAINLESS STEEL GAS HOB • iXeliumTM treatment protects surfaces from scratches and corrosion • Cast iron supports

NOW ONLY

SAMSUNG 32” (81cm) HDR LED TV SET PLUS MULTICHOICE 4U RECEIVER

JENSEN 6.2” TOUCH SCREEN CAR DVD RECEIVER & GPS NAVIGATION SYSTEM

TELEFUNKEN 42” (107cm) FULL HD LED TELEVISION SET

• Wide Colour Enhancer Plus • 50 CMR • SRS TheatreSound • ConnectShare Movie • HDMI

• Bluetooth • RDS • AM/FM Tuner • Remote control • Front USB / SD / AV-in • Rear camera input • 4.1 Channels line-out

• Aspect ratio 16:9 • Contrast ratio 1500:1 • 2 x HDMI

1 99999

LED

32”

NOW ONLY

3 29999

WHIRLPOOL 7KG METALLIC FRONT LOADER WASHING MACHINE

Catalogue designed by Zoutnet Publishers

NOW ONLY

3 69999

SAMSUNG 5.2 COMPONENT HOME THEATRE SYSTEM

NOW ONLY

2 69999

LED

42”

NOW ONLY

1 29999

KELVINATOR 310 LITRE COMBI FRIDGE FREEZER • Stainless steel handles • Reversible doors • LED internal lighting • Adjustable thermostat • 4 Spacious door balconies • Vegetable / fruit crisper

NOW ONLY

3 19999

WHIRLPOOL 7kg CONDENSER TUMBLE METALLIC DRYER • 9 Drying progammes • “Over-dry” protection system • LED indicators • 5 Litre removable water tank • Delay start

3 99999

NOW ONLY

48” (121cm) 3D FULL HD SMART LED TELEVISION SET

DEFY STAINLESS STEEL SIDE-BYSIDE FRIDGE FREEZER WITH WATER DISPENSER

• Watch two sources of content simultaneously • Enjoy enhanced performance, fast controls, and more responsive apps.

LED

48”

4 99999

• Dual cooling technology • No Frost • Cubed and crushed ice

4 999

1 99999

• Anynet+ (HDMI-CEC) • Crystal Amplifier Plus • 3D Sound plus • HDMI • Audio Return Channel • Total power Max 1 200W

• 6th Sense • Unique “soft stainless steel drum” protection of fabrics • 1000RPM • 52 Litre water consumption • “Overdosing” control • Front hidden filter

NOW ONLY

• Low cost toner • Monochrome laser • USB 2.0 high speed • Resolution 1200x600dpi • Up to 20ppm

FULLY INSTALLED (Up to 25km radius)

• Steel lid • Gas oven • 67-litre oven capacity • 1 Chrome-plated oven shelv

PANTUM MULTI-FUNCTION 3-IN-1 PRINTER / COPIER / SCANNER

NOW ONLY

5 499

NOW ONLY

9 999

NOW ONLY

9 999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

ZOUTPANSBERGER

6 31 October 2014 By Isabel Venter

Levubu man in court for cigarette smuggling A Levubu resident is behind bars after he was allegedly caught smuggling with cigarettes. Limpopo police confirmed last week that Jan Petrus Jacobs was arrested on Monday (20th) at the Groblersbrug Border Post. Provincial police spokesperson Col Ronel Otto said Jacobs was stopped and his vehicle searched by border personnel. “He was arrested after he was found transporting illegal cigarettes to the value of more than R500 000,” said Otto. She added that further investigations also revealed that the vehicle he was using had been reported stolen from Welgelegen, Polokwane, during June of this year. After his arrest, Jacobs appeared in the Mokopane Magistrate’s Court, where his case was postponed until 30 October for further investigation. He

is to remain in police custody until then. Jacobs was not the only person to be arrested for cigarette smuggling. In Musina, members of the South African National Defence Force (SANDF) came across a suspicious-looking vehicle while on patrol along the borderline. Searching the vehicle, they discovered illegal cigarettes to the value of almost R200 000. The three suspects, Moyo Leonard (28), Ndlovu Tongai (29) and Senda Ambassador (25), were arrested and were due to appear in the Messina Magistrate’s Court later this week. In Burgersdorp, two suspects were arrested after they had robbed the representative of a tobacco company of his cigarette delivery. Cigarettes to the value of R500 000 and a firearm were recovered from the two suspects.

Police, surrounded by personnel of the Groblersbrug Border Post, count the illegal cigarettes discovered in a vehicle that allegedly belongs to Jan Petrus Jacobs (leaning against the bakkie). Photo: Limpopo Police. Police Successes

Makhado police round up 55 suspects travening the road traffic act. The police also nabbed four suspects after they were found in possession of dagga. Two suspects were found trading without a licence, and were charged. Five suspects were also caught for allegedly trying to scam people, and they were charged with fraud. One suspected was arrested for having equipment in his possession that

he allegedly used to break-in to motor vehicles. On Saturday (25th) the police also had to rush to Shoprite when an argument allegedly got out of hand, and a 30-year-old suspect fired off a shot with his 9mm pistol. The man has been charged with attempted murder. All the suspects were expected to appear in the Louis Trichardt Magistrate’s Court during the course of the week.

BEST USED CARS!

*T’s & C’s apply

R189 900 2011 Chevrolet Utility 1.7 DTi Sport + canopy

R149 900 2012 Nissan Tiida 1.6 Visia+

R125 900

Tshikota 078 983 9611 or 072 300 8406

2011 Toyota Yaris Zen 1.3

2014 Isuzu KB240 Fleetside

R99 900

R185 900

pay * We fi r st your ment! l i n sta l

2013 Opel Astra 1.6 Ess.

R175 900

*T’s & C’s apply

2010 Hyundai i20 1.4

R102 900

Peter 084 906 3350

Richard 078 534 7815

Links: Mnr. Louis Linde, skoolhoof van Louis Trichardt Laerskool, het ‘n mentorskursus vir hoofde by die Noordwes Universiteit se Potchefstroomkampus in Januarie voltooi en pas die uitslag ontvang dat hy met lof geslaag het. Die kursus, genaamd Mentoring and coaching for managers, is veral daarop gerig om studente-onderwysers aan skole te kan mentor. Louis Trichardt Laerskool het 10 studenteonderwysers in hul diens.

2013 Isuzu KB300 LX

R285 900 2013 Chevrolet Utility 1.4 Sport

R159 900 Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

TE KOOP: 2012 JONWAY GALACTICA Ad designed by Zoutnet Publishers

2014 Chevrolet Cruze 1.6LS

Op Woensdag, 22 Oktober, het Lever Brothers (OMO) weer hul sakke geskud en vroeë Kersgeskenke uitgedeel vir 26 skole in die Limpopo Provinsie. Lever Brothers het vir elk van die skole ‘n volledig-toegeruste laboratorium geskenk, met Laerskool Messina wat een van die gelukkige ontvangers was. Die laboratoriums is ontwerp en vervaardig deur mnr. Dave Leslie, ‘n ingenieur van Durban. Dit is ‘n kompakte, mobiele laboratorium wat 22kg weeg en alles bevat wat ‘n wetenskaponderwyser in die klaskamer sal nodig hê vir die voorgeskrewe CAPR sillabus. Al wat die skole moes doen om in aanmerking te kom vir die wen van ‘n laboratorium, was om soveel moontlik OMO koopbewyse in te handig. Van links na regs staan van die skool se leerlinge saam met natuurwetenskaponderwyser (Graad 4 tot 7) mev. Annamie Stander. Van links na regs is Brian Vermeulen, Stander, Boeta Naudé, Martin van Niekerk en Thando Mafu. Die skool het Lever Brothers bedank vir die laboratorium. Foto verskaf.

150cc - soos nuut - Slegs 1586km

R9 900 Kontak Eddie 083 252 4157

Vir al u besproeiingstoerusting, kontak ons gerus. Vir die beste DIENS & PRYS! * Mikro’s; Drip; Spilpunt; Pompe ens... Trudi van Winsen: 082 468 7265 / 015 516 6841

Ad designed by Zoutnet Publishers

Makhado police had several successes over the past weekend when they managed to arrest 55 suspects. Over the course of the weekend, a total of eight suspects were arrested for driving under the influence of liquor. Another 13 were caught drinking in public spaces, while 15 more suspects were arrested for being drunk in public. Six more suspects were arrested for con-

ZOUTPANSBERGER

31 Oktober 2014 7

ZOUTPANSBERGER

8 31 October 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • LEKKER KUIER UUR Soutpans-

berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooiDie doel van die kuiersessies is om mense mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis saam te bring en bewus te maak van geleenthede Trichardt) gehou word. in die Soutpansberg area wat hulle saam kan Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet verken. vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die die sentrum by 015 516 5749. Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors • AAND VAN SPONTANE AAN- welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf Vir meer inligting kan Willie Agenbacht 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by hulle te ervaar. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by • BAHÁ’Í INFORMATION CEN082 7850 265. TER The Bahá’í Information Center in Makha• VROUE VAN DIE WOORD Die do (Louis Trichardt) will meet every evening Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand during weekdays from 18:30 until 20:30. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Makhado For more information phone 015 518 4154. (Louis Trichardt) bymekaar. • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer vergader elke Maandag om 18:00 by die Metoinligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 diste Kerk te 79 Munnikstraat in Makhado (Louis 5248. Trichardt) en almal wat daaraan ‘n behoefte het • MANNE VAN DIE WOORD Die om die vergadering by te woon, is welkom. Manne van die Woord in Makhado (Louis TrichGedurende die maand van Oktober is die ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by vergaderings oop vir almal, self belangstellendes Ocean Basket in Songozwistraat byeen. wat familielede het wat met alkoholisme worstel. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 451 4249 geskakel word. 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel

ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 30 October A full day of sunshine.

High: 30oC Low: 15oC Friday, 31 October Sunshine and nice.

High: 28 C Low: 15 C o

Saturday, 1 November Partly sunny and pleasant.

High: 26oC Low: 14oC Sunday, 2 November Sunny.

High: 30oC Low: 16oC Monday, 3 November Mostly cloudy and not as warm.

High: 25oC Low: 15oC Tuesday, 4 November Partly sunny.

High: 29oC Low: 16oC Wednesday, 5 November Partly sunny.

High: 31oC Low: 17oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

Jannie by tel. 079 300 6876.

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwoners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie, of om klerasie aan te skaf. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

OKTOBER • DOPPERKUIERKAFEE Inwoners kan weer Vrydag, 31 Oktober, ‘n draai maak by die gewilde Dopperkuierkafee in Makhado (Louis Trichardt). Die kafee sal reeds om 17:00 oop wees. Vetkoek-en-maalvleis is teen R20 beskikbaar. Jaffels en Russian-en-skyfies kos ook R20, terwyl net skyfies R10 sal kos. Pannekoek kan gekoop word teen R3 elk. Plaas bestellings vroegtydig by Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007, Tilla (082 671 6669) of Neels (082 823 9722). • VETKOEK-EN-MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis

Trichardt) verkoop op 31 Oktober weer heerlike vetkoek-en-maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke op ‘n slag bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 30 Oktober geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

• SOMERBASAAR Die Nederduitsch Hervormde Gemeente Louis Trichardt hou Somerbasaar op Vrydag, 31 Oktober, vanaf 12:00 tot 19:00 en op Saterdag, 1 November, vanaf 8:30 tot 14:00.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

Dit vind plaas op die kerkterrein, skuins oorkant Mount Fuji Motors. Produkte sluit in A-graad vleis, biltong en droëwors, gebak en groente en vrugte. Te ete sal daar wees hamburgers, worsbroodjies, stokworse, javels, kerrie-en-rys, pannekoek en nagereg. Vir die huis is daar ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies en keur. Die boekwurms kan op hulle beurt kom snuffel deur die tweedehandse boeke en die wit-olifanttafel bly altyd ‘n verassing. “Ons nooi u ook uit om u eie stalletjie te kom bedryf teen R50 per dag tydens ons twee-dae basaar. Die enigste vereiste is dat u nie sal handeldryf in enige produkte wat die gemeente self aanbied nie. Skakel 084 209 5189 vir meer inligting,” nooi die gemeente.

NOVEMBER • BJV AFSLUITING Die Soutpans-

berg-tak van die BJV (Bosveldjagters- en Wildbewaringsvereniging) nooi alle belangstellendes uit na hul jaarlikse prysuitdeling en afsluiting wat op Saterdag, 1 November, by die Rondebosch Lapa buite Makhado (Louis Trichardt) gehou sal word. Kaartjies vir dié spoggeleentheid beloop R120 per volwassene en hoërskoolleerling, R60 vir laerskoolkinders en is gratis vir voorskoolse kinders. Verrigtinge sal om 18:30 vir 19:00 begin en die drag is informeel. ‘n Kontantkroeg sal beskikbaar wees. Vir kaartjies of meer inligting kan Lia Holtzhausen gekontak word by tel. 082 9739 015 of 087 8202 473.

• GRATIS GEHOORTOETSE VIR BEJAARDES Die streek se senior

burgers sal op 3 November weer die geleentheid kry om hul gehoor gratis te laat toets. (Vervolg op p. 9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 27 October. DAMVLAKKE Dams/damme:

27/10/2014 20/10/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

96.2% 97.2% 87.5% 62.5% 92% 48.8% 97.9% 49.9% 90.4% 91.1% 83.7% 90%

96.6% 97.5% 87.8% 63.8% 93.5% 49.4% 98.3% 51.2% 92.6% 92.4% 85.2% 90%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 31 OCTOBER - THU 6 NOVEMBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH LUCY 16V Fri,Sat: 17:00,19:30,22:00 Sun: 17:00,19:30 Mon,Wed: 11:30,14:15,17:00,19:30 Tue: 9:15,11:30,14:15,17:00,19:30 Thu: 11:30,14:15,17:00,19:30

˛ Ç

THE MAZE RUNNER

13HV ˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00,22:30 Sun,Tue: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00 Mon,Wed: 12:00,14:45,17:30,20:00 Thu: 12:00,14:45,17:30,20:00

DOLPHIN TALE 2

PG ˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00,22:30 Sun,Tue: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00 Mon,Wed: 12:00,14:45,17:30,20:00 Thu: 12:00,14:45,17:30,20:00

PLANES: FIRE & RESCUE PG Fri-Sun: 9:15,11:30,14:15

˛ Ç

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES - 3D 7-9 PGV ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,19:45,22:15 Sun,Tue: 9:00,11:45,14:30,17:15,19:45 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,19:45 Thu: 11:45,14:30,17:15,19:45

OCULUS

16HV ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun,Tue: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:15 Mon,Wed: 12:15,15:00,17:45,20:15 Thu: 12:15,15:00,17:45,20:15

BRICK MANSIONS

16LV ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun,Tue: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30 Mon,Wed: 12:30,15:15,18:00,20:30 Thu: 12:30,15:15,18:00,20:30

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

31 Oktober 2014 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur Adlab. Persone wat graag hul gehoor wil laat toets, moet egter so spoedig moontlik vir Larchelle (083 750 2587) of Colin (082 565 7180) skakel vir ‘n afspraak. Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te 76 Celliersstraat (dr. Roos se spreekkamer) in Makhado (Louis Trichardt).

• DEPRESSIE ONDERSTEUNINGSGROEP VERGADER Die

Depressie Ondersteuningsgroep van Makhado (Louis Trichardt) hou hul afsluitingsgeleentheid vir die jaar op Woensdagaand, 5 November, om 18:30 by Buffelstraat 91. Me. Margaret Sparrow sal kom vertel van die uitwerking wat traumatiese gebeure op hulle gesin gehad het. Leeus het hulle oudste dogter, Courtney, ses jaar gelede aangeval. Courtney (15) sal ook teenwoordig wees om haar ervaring te deel. “Dit is ‘n pragtige getuienis van oorlewing en hoop,” sê die organiseerders. Daar sal ook gesellig met eetgoedjies afgesluit word. Vir meer inligting kan Elize Dercksen by 082 256 6423 geskakel word. • TRIEGIE-OPEDAE Die Graad 0- en Graad 1-opedag van Laerskool Louis Trichardt vind op Vrydag, 7 November, plaas. Die Afrikaanse klasse se ouers woon die opedag om 08:00 by en die Engelse klasse se ouers om 10:00. Die Graad 00 opedag vind op Vrydag, 14 November, plaas, met die ouers van kinders in die Afrikaanse klasse wat om 08:00 byeenkom en die ouers van kinders in Engelse klasse om 10:00. Vir meer inligting kan die skool by 015 516 5151 geskakel word. • PIK-EN-PROE-AAND Kom op 7 November na die Bosveldskerm op die Dopperwerf! Dit die uitnodiging van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) vir die gewilde pik-en-proe-aand. Alle gewilde bosveldgeregte soos pap en kaiings, skilpadjies, afval, souskluitjies, wildspastei en geurige groentegeregte sal tydens die aand beskikbaar wees. Kaartjies kos R120 per volwassene of hoërskoolleerlinge en R50 vir laerskoolleerlinge. Vir verdere besonderhede of om nou reeds ‘n plekkie of tafel te bespreek, skakel vir Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007.

• REMEMBRANCE DAY On Sun-

day, 9 November, the South African National Defence Force, military veterans and civilians will spend two minutes remembering those who made the ultimate sacrifice in the service of their country as part of Remembrance Day. At 05:00 on Monday, 11 November, 1918, a document was signed that brought an end to the First World War. At the 11th hour of the 11th day of the 11th month of that year, the guns fell silent. The war that was supposed to end all wars had come to an end, but not before an estimated nine million people had lost their lives. In remembering those who died in the war and subsequent wars, Remembrance Day is commemorated annually. The Memorable Order of Tin Hats (MOTHs) of Makhado (Louis Trichardt) will be holding their annual Remembrance Day parade and wreath-laying ceremony on 9 November at 10:30 for 11:00 at their Turbi Hills Shell hole at 66 Burger Street. All members of the public are welcome to attend.

• VOLLIES HOU KERSMARK

Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark vanaf 24 tot 29 November. Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. “Ons het weer besondere uitstallers vanuit die verste hoeke van ons land. Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd met besonderse, unieke geskenke,” nooi die gemeente.Daar gaan ook ‘n teetuin wees met heerlike bederfkos en volop veilige parkering vir al die besoekers. Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous.co.za of besoek http://www. krismiskous.co.za. • KUNSUITSTALLING KidZart en La Mia Nuvoletta Art Studio hou ‘n gesamentlike kinderkuns-uitstalling vanaf Maandag, 24 November tot Vrydag, 28 November, in die saal

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

agter Agapé Christensentrum in Makhado (Louis Trichardt). Die kuns wat uitgestal word is die kreatiewe werk van kinders tussen 4 tot 16 jaar. Die kunsuitstalling sal daagliks van 08:00 tot 15:00 oop wees. “Kom geniet dit en word geïnspireer deur ons kinders se pragtige kreatiewe kunswerke,” nooi Mariza Joubert van KidZart en Angela Versari van La Mia Nuvoletta Art Studio. Vir verdere navrae kan Mariza by 078 153 7037 of 015 516 7788 en Angela by 082 461 6676 geskakel word.

Daar is vanjaar ook ‘n pretrit vir die kleuters. Vir meer inligting oor die bergfietswedren, skakel Jannie Sounes by 079 300 6876, of 076 813 4855 vir inskrywing vir die pretrit. Uitstallers (kersmark), ‘n biertuin, springkasteel en boeresport sal ook beskikbaar wees. Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel 082 063 1775. Dagsorg by die kleuterskool kan ook gereël word deur 084 291 3376 te skakel.

• WEEKEND WARRIOR MUD FESTIVAL Weekend Warrior, an initiative

by Torre Automotive to join an outdoor 4x4 club, will be running a Mud Festival on 1 and 2 November at Zwart Kloof farm near MookVanaf 28 tot 30 November gaan die feesvure gophong. hoog brand by die NG Kerk Soutpansberg-geWeekend Warrior incorporates the premium meente met die viering van die gemeente se Torre Automotive brands of WARN winches, 60ste verjaardag. Hi-Lift Jacks, VisionX led lights and HDP shock ‘n Naweek van groot pret is op die spyskaart absorbers. The sponsors include Safari Centre, en inwoners is welkom om te kom deel in die Front Runner and LA Sport. genot. The festival will have 15 different 4x4 and 4x2 Verrigtinge skop op Vrydag, 28 November, obstacles filled with mud and water over the 8km af met ‘n vingerete (kaas, wyn en biltong) met route and will include a mud skid pan, mud pool gasspreker dr. Gustav Gouws in Hoërskool Louis at the camp site and a dam where the mud can Trichardt se skoolsaal. Vermaak sal verskaf word be washed off. Other festivities include a beer deur die alombekende sang duo Pieter West en garden, children’s play area, braai facilities and Dewald von Solms van die groep Von West. camping facilities. Prizes are valued at over Kaartjies vir die geleentheid, wat om 19:00 beR70 000. gin, kos R150 per persoon (tafels van 10). Wyn The normal entrance fee is R250 per vehicle sal te koop wees. with up to four passengers and R300, including Saterdag (29ste) duur die feesvieringe voort camping, payable at the entrance. met die hou van ‘n kersmark op die gemeente A maximum of 100 vehicles will be allowed se kerkterrein vanaf 08:00. Daar sal oorgenoeg on the day. Members can RSVP with Leonard te eet en te drinke wees, asook stalletjies met Chester at leonard.chester@torreauto.co.za or allerhande snuisterye. Weereens sal Von West phone Charles Smith at 083 469 7586 for more die vermaak verskaf en vanaf 14:00 begin die details. spitbraai. Kaartjies vir die spitbraai kos R50 per • LEVUBU GHOLFDAG Die Levupersoon en sluit bykosse in. Daar gaan lekker bu-gemeenskap nooi die streeks se gholfers gedans word en wyn, bier en koeldrank sal om in te skryf vir hul plaasskool se jaarlikse verkoop word. gholfdag op 15 November by die Soutpansberg Die naweek se aktiwiteite sluit Sondag (30ste) Gholfklub. Die kompetisie is in ‘n beterbal af met ‘n Sondagoggend erediens om 09:00 met Stableford-formaat. Opwindende pryse is te wen, dr. Gouws as prediker, gevolg deur ‘n teetuin, met die kompetisie wat afgesluit sal word met ‘n lekker kuier en inwyding van die “Gedenktuin” aandete. Vir meer inligting en inskrywings, kan op die kerkterrein ter viering van die gemeente se die klub geskakel word by tel. 015 516 0991, El60ste verjaardag. anie Havinga by 082 388 2144 of Pieter Lordan Persone wat graag ‘n stalletjie wil bekom, kan by 082 577 5406. een bespreek teen R100 per stalletjie. Vir stal• P&L AGM Club members of the P&L Cyletjies en kaartjies vir die Vrydagaandprogram, cling Club are invited to attend the club’s annual skakel Thea weeksdae vanaf 08:00 tot 16:00 by general meeting that will be held on Wednesday, die kerkkantoor by tel. 015 516 4366. 19 November, at the club house situated on the corner of Hospital and Ruh Streets in Makhado (Louis Trichardt). Visitors are also welcome and the meeting will • HENNETJIE NES PLAASstart at 18:30 for 19:00. MARK Die Hennetjie Nes Plaasmark in Light refreshments will be served afterwards. Makhado (Louis Trichardt) vind weer op Saterdag, 6 Desember, plaas en sal ‘n Kersfeestema hê. Reservations must be made before 14 November Die kostes per uitstalruimte sal steeds R100 per stalletjie wees en vooraf besprekings is nodig. Vir navrae kan die Hennetjie Nes direk geskakel word by 015 518 4094.

• NG KERK SOUTPANSBERG VIER 60STE VERJAARDAG

DESEMBER

• CAROLS BY CANDLELIGHT

The Methodist Church in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting a Christmas Carols by Candlelight service at 18:00 on 7 December. The church is situated in 79 Munnik Street and everyone is welcome to attend this special service, annually organized by the ministers’ forum. For more information Reverend Robbie Novella of the ministers’ forum can be contacted on 015 516 5165.

• MIDNIGHT CHRISTMAS SERVICE St Mark’s Anglican Church in Makhado

(Louis Trichardt) will host a midnight Christmas service on Wednesday, 24 December, commencing at 23:00. “All are welcome to attend,” says Reverend Robbie Novella, rector of St Mark’s, situated at 128 Munnik Street. For more information Rev Novella can be contacted on 015 516 5165 or 083 400 6152.

SPORT NOVEMBER • SEEKOEI BERGFIETSWEDREN EN KERSMARK Die wedren

vind plaas op 1 November by Laerskool Levubu ten bate van die Levubu CVO Skool en daar sal drie afstande wees waaraan deelgeneem kan word, naamlik 70 km, 35 km en 10 km.

by phoning the club secretary, Renda Alexander, at 082 932 3590 or by emailing her at admin@ kremetart.co.za.

DEURLOPEND • WEEKLY RUN/WALK The Sout-

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a casual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted. For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die

P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.

FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE

MODERATE

DANGEROUS

VERY DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Monday 27/10/2014

Tuesday 28/10/2014

Wednesday 29/10/2014

Thursday 30/10/2014

Friday 31/10/2014

Saturday 01/11/2014

Sunday 02/11/2014

Monday 03/11/2014

51 59 60 60 55 55 55

Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI

Let the games begin, men! 31 October at 18:00 139 on Munnik Guesthouse Makhado (Louis Trichardt)

Bring your razor and shaving cream. Fancy a prize? Then grow it to size! Support Movember!

ZOUTPANSBERGER

10 31 October 2014

Charet Schlesinger, hoofmeisie van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Tri chardt), het die asems weggeslaan tydens die skool se matriekafskeid op 16 Oktober. Hier is sy en haar metgesel, Roan van Rooyen, saam met Arabierperde op die plaas Ontspanning, net voor die matriekafskeid. Foto verskaf.

Pragtig in pers en reg vir die matriekafskeid poseer Cornel Dercksen (matriek) en haar metgesel Ruan de Jager. Die CVO Skool Zoutpansberg se matriekafskeid het op 16 Oktober plaasgevind. Foto verskaf.

“FOR A ROOF OVER YOUR HEAD”

Now at our new premises! Burger Street 7

Ger-Marie Kemp en Henlo Olivier het ‘n pragtige paartjie in blou gemaak tydens die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) se matriekdans op Vrydag, 16 Oktober. Foto: Maré van der Merwe.

Tel / Fax: 015 964 1786 / 015 964 1286 Cell: 087 236 3120

Charel Bloem (links), hoofseun van die CVO Skool Zoutpansberg, en sy metgesel tydens die matriekafskeid. Charel se metgesel, Rynette Schanlen, staan deftig uitgevat aan sy sy. Foto verskaf.

KROGH STREET

Friday, 31 October 2014

BURGER STREET

Address: Shop 2 Eltivillas (Bobs Furniture’s)

Pemico Panel Beaters

KRUGER STREET

GROBLER STREET

We invite all our customers to come and visit us at our new premises!

Ad designed by Zoutnet Publishers

PRETORIUS STREET

VLEI STREET

PRESIDENT STREET

Kit Kat

RISSIK STREET

New Vhavenda Bricks Depot

Reg 10:00 Auction 11:00

Month End Clearance Auction - Over 500 Lots GWM Double Cap Bakkie, Vintage Coal Stoves, 10 PCE Kiaat dining Room Suite, Lounge Suite, Coffee Tables, Wall Unit’s, Dressing Tables, Beds, Couch, Fridge, Kitchen Table, Bookshelves, Computer Screens, Printers, Washing Machines, Camping Chairs, Steel Tables, Air Con, Drill Press, 18’ Wood Band Saw, Wood Shaper, Industrial Cooking Pot, Chicken Rotisseries, Trailer, Paintings, Clothing, Linen, Smalls

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!

Brennco

Old Vhavenda Bricks Depot

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

31 Oktober 2014 11

Deur Linda van der Westhuizen

Uit die klaskamer en nader aan die natuur Die Graad 11 geografie leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt se uitstappie na die Punda Maria ruskamp in die Kruger wildtuin het saamgeval met die arrestasie van drie renosterstropers by Punda. Die uitstappie het van 17 tot 19 Oktober plaasgevind. Die groot bedreiging wat renosters in die gesig staar, is onderstreep toe daar die Saterdag kort na sonsopkoms drie renosterstropers by Punda gearresteer is in ‘n gesamentlike aksie van die Suid-Afrikaanse nasionale parkeraad, die polisie en

Itani Thavhana danced as a Zulu warrior at the African Beat show of the Agapé African Choir performed on 24 October in Makhado (Louis Trichardt). Every member taking part in the performance pulsated with joy and gave everything they had. It was easy to see why this choir of the Agapé Christian Centre made such an impact on the nations they had visited recently.

die lugmag. Die parkeraad het bekendgemaak dat twee van die verdagtes gewond en gearresteer is en die derde ongedeerd gearresteer is. Een verdagte het later in die hospitaal beswyk en die ander gewonde ontvang behandeling onder polisiebewaking. Nog vyf verdagtes is dié Vrydag in ander dele van die wildtuin vasgetrek. “Die leerders kon die invloed van erosie, besoedeling en oorstroming in die gebied waarneem en is weer bewus gemaak van die omgewingsimpak, asook bewaring van ons natuurlike hulpbronne,” het geografie-onderwyser mev. Anette de Klerk gesê. Daar was darem ook volop tyd vir die 13 Graad 11 geografie leerlinge om ander, minder-bedreigde spesies waar te neem. “Hulle was so entoesiasties en het 05:30 in die oggend al in die voertuig gereed gesit om te gaan wild kyk,” het onderwyser me. Eli Grobbelaar gesê. Hoewel die leeus en luiperds hulle maar skaars gehou het, het die groep gesê dat die groot aantal buffels wat by Punda se dammetjie kom drink het, daarvoor opgemaak het. “Ons was ook gelukkig om skaars spesies soos die swartwitpens en die bastergemsbok te sien, asook verskeie jakkalse,” het De Klerk gesê. Grobbelaar het waardering gehad vir die kinders se besondere insig en identifisering van die die re. “Ons kon baie by hulle leer. Daar is van die kinders wie se ouers met wild boer en hulle kon interessante feite oor die bokke met ons deel,” het Grobbelaar gesê. Die leerlinge het die swembad natuurlik baie geniet, asook die speel van kontakrugby en krieket. “In die aande is lekker geëet en om die vuur gekuier ... Slaap was egter maar min aangesien daar tot laat gekuier is ... Die leeu- en hiënageluide (sommige werklik en ander van vreemde oorde af!) het die nag gevul,” het De Klerk vertel. “Dit was ‘n besondere geleentheid om saam met die leerders in ons pragtige natuur te kon wees. Ons wil die skoolhoof, mnr. Theo Muller, en die ouers bedank vir hulle bydrae om van dié uitstappie so ‘n sukses te maak,” het De Klerk gesê.

Die Graad 11 geografie leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt het ‘n uitstappie na die Punda Maria ruskamp in die Kruger wildtuin van 17 tot 19 Oktober onderneem en hulle besoek het saamgeval met die arrestasie van renosterstropers by Punda. Hier geniet die leerlinge die swembad terdeë. Hulle het die wildkykery ook baie geniet. Foto verskaf.

A fortnight ago, the Makhado Municipality exhibited at the 2014 Hlanganani World Tourism Expo that was held in Harare, Zimbabwe. From left to right are the mayor of the Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi, with Mr Dineshren of Egypt and municipal spokesperson Mr Louis Bobodi at one of the expo’s stalls. Both the Makhado and Vhembe Municipalities were represented at the event and, says Bobodi, were inspired to improve in order to win prizes at next year’s expo. Photo supplied. Botlokwa: Cnr. of N1 & Ramakgopa Road, Botlokwa. On N1 Highway. Tel: 015 - 527 1721. Elim Mall: Cnr Livubu and Giyani Rd, Elim 015 556-7103/7118 Louis Trichardt: 72, Kruger Street, cnr. Joubert Street (below Municipality). Tel: 015 - 516 5726/7. Makhado: Shop 31, Makhado Crossing, Makhado. Tel: 015 - 516 0647/0661/2129.

TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00

LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE ROOFING

CEMENT

TIMBER

Cashbuild guarantees lowest prices on double roman concrete roof tiles, check your local store or the Cashbuild website for prices.

BLACK CROSS TIMBER

MO’MOYA RWORTH 175 000 OF AIRTIME

(per length)

38 x 38 • 3,6m SKU: 11136

18.95

STAND A CHANCE TO WIN YOUR SHARE OF MORE THAN

50 x 76 • 3,6m SKU: 12136

54.95 DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES

Red • Black • Terracotta • Brown Direct & Yard SKU: Various

38 x 114 • 3,6m

HARVEY ROOF TILES Various Colours

SKU: 13136

58.95

CORRUGATED IRON SHEETS

SKU: various

GUARANTEED LOWEST PRICES

Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610 (per sheet)

3,6m

SKU: 2277

105.95

SHOWERS

Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.

Calls cost only 20 cents for every 20 seconds. Terms & Conditions apply. Refer to www.cashbuild.co.za or the in-store posters.

DOORS

NEW

BRICKS Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.

NEW

PIVOT SHOWER DOOR & PANEL

CORNER ENTRY SHOWER DOOR

Chrome/White

SKU: 303218/303568

Chrome/White

1 982.95

SKU: 303217/301382

1 638.95

NEW

HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212

179.95

PRINT HARDBOARD DOOR E/E

PINE F&L OB “C” GRADE DOOR

269.95

399.95

SKU: 211

SKU: 210

MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR SKU: 201605

HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE SKU: 217302

424.95 1 411.95

MAKORO INGWE SATIN BRICK

CLAY STOCK BRICK (Direct) SKU: 1009769 (Yard) SKU: 108901

(Yard) SKU: 301202

Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.

TILING

NEW

QUARTER ROUND SHOWER DOOR Chrome/White

SKU: 303216/301381

NEW

PIVOT SHOWER DOOR ADJUSTABLE

1 638.95

TUGELA GREY

AURORA BIEGE

NEW THANDI WHITE

1 332.95

Selected products may not be available in all stores

For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on Sharecall number 0860 100 582 E & O E. All prices include 14% VAT

AURORA BIEGE

43 x 43 • 2.404m 2

THANDI WHITE

CERAMIC WALL TILE

TYLON TILE ADHESIVE

Wall Tile • 25 x 40 • 1,70m 2

5kg Ceramic L SKU: 628253

27.95

SKU: 303684/5 Price per m 2

20kg Ceramic L

76.95

SKU: 628251

49.95

79.95

SKU: 303215

White frame for coastal areas. Chrome frame for inland areas

CERAMIC FLOOR TILE SKU: 303681/2/3 Price per m 2

White

72161 WK18 • REDWORKS

We’re giving away more than R 175 000 worth of instant airtime between 20 October to 18 January 2015. Make a purchase at your nearest Cashbuild store and you could win. Simply dial *120*904# to enter and keep your till slip with you.

PRICES VALID UNTIL SUNDAY 23 NOVEMBER 2014 E & O E. All prices include 14% VAT

218

STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING

ZONE 17A

ZOUTPANSBERGER

12 31 October 2014

Hierdie groepie is Louis Trichardt Laerskool se top Graad 6 akademiese presteerders van die derde kwartaal. Voor, van links na regs, is Suandrie Corbett, Kayla Gaigher, Louise Dekker, Ziamay Malan en Ian Deale. Agter is Calvin Lee, Tiny Rademeyer, Karla Harris, Franco Knoetze, Barend Hofmeyr en Masala Machochi.

Skolenuus

Triegies se slimkoppe

Die Graad 7’s van Louis Trichardt Laerskool se top akademiese presteerders na afloop van die derde kwartaal, is bekendgemaak. Voor, van links na regs, is Bernice Meiring, Tahir Patel, Rahmaa Ayob, Raheel Ayob en Khodani Kubayi. Agter is Dewald van der Westhuizen, Suné Beukes, Alida du Preez en Stefan Corbett. Michelle Burger was afwesig tydens die neem van die foto.

Laerskool Louis Trichardt Tel: 015 516 5151

Die top tien Graad 5 akademiese presteerders van Louis Trichardt Laerskool na afloop van die derde kwartaal, is aangewys. Voor, van links na regs, is Sarisa van der Goot, Ridha Shaikh, Dede Bessong, Hanno Theunissen en Shaun de Beer. Agter is Ruben Potgieter, Isabella Marais, Simoné Oberholzer, Tshilidzi Mukwevho en Mpho Murashiwa.

INLIGTINGSDAG / INFORMATION DAY Afrikaanse Leerders - Gr.0 en Gr.1 Datum: 7 NOVEMBER 2014 Tyd: 8:00 vm English Learners - Gr.0 and Gr.1 Date: 7 NOVEMBER 2014 Time: 10:00 am

Ad designed by Zoutnet Publishers

Hierdie groepie is Louis Trichardt Laerskool se top tien Graad 4 akademiese presteerders na afloop van die derde kwartaal. Voor, van links na regs, is Thathu Siphei, Rynard Pretorius, Zeeshan Yelukar, Heiletje le Roux en Ariba Manjra. Agter is Danica Knoetze, Monique Schlesinger, Marthinus Dekker, Trevor de Beer en Jan Harm Du Plessis.

ZOUTPANSBERGER

31 Oktober 2014 13

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Daisy het Bernard se uitdaging aanvaar en met volle oorgawe help bou aan die gastehuis vir oorsese gaste. Tipies Daisy kon sy nie die kontrakteurs los om hulle ding te doen nie en sy en Miss Soft Serve (haar pienk motorﬁets) was midde die bakstene en sementmengsels. Bernard wil haar egter verras ...

(en Bernard) kry ‘n spierwit verrassing geduldig moet wag ... Maar net vir jou straf sal jy saam met my moet kom om te gaan kos koop wanneer ons klaar is met jou geheimsinnige beis eers anderkant die tonnels dat Daisy begin onraad vermoed. sigheid! Vandat jy daai lawwe dieët laat staan het, is dit weer ‘n plesier “Wat is hierdie ding wat jy my moet gaan wys, Bernard? Sover ek om vir jou kos te maak! Miskien moet ons vir Ousus en Jakobus weet is alles onder beheer daar by nooi om vanaand T-bones by ons te die bouterrein en ons het vir die oomblik alles wat ons benodig ... Jy kom eet; wat dink jy?” Daisy babbel soos gewoonlik het my nou vreknuuskierig!” wanneer sy onseker voel. Sy praat “Jy mag mooi wees, my liefste nog een stryk deur terwyl Bernard Daisy, maar partymaal is jy maar parkeer, omstap en die bakkie se baie soos die mis op hierdie bergdeur vir haar oopmaak. Sonder pas! Daar is iets baie belangriks wat kortkom en dis hoog tyd dat ek dat sy die draad van haar storie dit regstel.” Meer as dit wil die man verloor, vat sy Bernard se hand en nie verklap nie, alhoewel dit duide- begin saam met hom aanstap. Tien tellings later kom Daisy eers agter lik is dat iets hom baie binnepret dat Bernard stilstaan en nie meer na verskaf. “Mmm, dit lyk asof Chuck Nor- haar luister nie. Sy kyk op. Voor Daisy is daar ‘n spierwit ris jou nie eers sal laat praat nie, Landcruiser met die grootste, Ou Barries! Dan sal ek maar net

rooiste strik op die dak. Voor Daisy haar mond aan die beweeg kan kry om te begin vrae vra, skiet daar ‘n sjampanjeprop en iemand druk glase in haar en Bernard se hande. Daisy kyk vraend na Bernard. “Dis joune, Daisy. Laat ek jou nou net weer vang met daardie belaglike pienk bromponie by die bouterrein...” Bernard lag diep uit sy maag uit vir die uitdrukking op Daisy se gesig. “Myne? Myne? Wat bedoel jy, Bernard?” “Die Landcruiser. Dis wit. Dis joune.” Skielik is Bernard nie meer so uitgelate nie. Iets is verkeerd. Daisy kyk af na die glas sjampanje in haar hand asof sy nog nooit vantevore die koue borreltjies gesien het nie. Toe drink sy die hele glas met een sluk leeg en hou dit uit na die verkoopsman vir nog.

Die tweede glas volg die pad van die eerste glas sonder dat Daisy ‘n oog knip. “Daisy?” vra Bernard. Daisy se totale gebrek aan reaksie is die laaste wat hy verwag het. “Ek weet dis seker bietjie oorweldigend en miskien moes ek jou geken het in die saak, maar ek kon dit nie weerstaan om dit as ‘n groot verrassing vir jou te hou nie...” Bernard se stem word al flouer. “Kom ons ry,” sê Daisy en draai om. “Daisy...” probeer Bernard weer. “Kom klim, Bernard of wil jy hê ons moet voor al hierdie mense die sakie uitpraat?” Haar stem is angswekkend koud. In die verbygaan gryp sy die bottel sjampanje uit die verbaasde verkoopsman se hand uit. (Word vervolg)

BRIEWE / LETTERS / BRIEWE / LETTERS / BRIEWE / LETTERS / BRIEWE / LETTERS

Sandvik is a market leader in mechanised mining equipment and support services.

“Wie de %$#@ is dié Jim?”

Sandvik is an equal opportunity company committed to representivity in the composition of its workforce and the creation of job opportunities for all.

Location - Venetia Mine ✓

MACHINERY

Data Clerks

Your role? To capture all relevant data to ensure an effective Computerised Maintenance Management System through effective data capturing, effective document system and client relations. Requirements? You need a Grade 12 Certificate (Matric), 2 years’ data capturing experience and experience in a maintenance or inventory environment as Data Capturer. Further requirements include English proficiency, computer literacy and typing skills. Job Opening ID: 334599

Storeman ✓

Your role? To move stock accurately and correctly inside, within and out of the warehouse through the process of receiving, binning and packing, dispatch, stock accuracy management, proof of delivery control, housekeeping and stock maintenance. You will also be responsible for capturing the above processes that were executed onto the relevant inventory system.

TOOLS

Requirements? To qualify, you need a Matric Certificate and a minimum of 5 years’ experience in the warehouse environment. You need computer literacy, a proven competence in MS Office applications, as well as mid-range applications such as System21 (JBA) and experience in technical/engineering/mining environment, catalogue interpretation. English proficiency is essential. Job Opening ID: 332185

Artisan Assistants

Your role? To assist artisans in effectiveness of maintenance through effective housekeeping, lubricated machines, customer satisfaction, information relayed as well as safety, health and environmental effectiveness. Requirements? Grade 12, English literacy and a full physical and medical certificate to work in a mining environment are required. A Code 08 driver’s licence is important. Job Opening ID: 332184

✓

SERVICE

Interested? Kindly apply online at www.sandvik.com/Career using the relevant job opening ID. Alternatively, fax your CV to 086 638 2210 quoting the job opening ID. Should you have any queries, please call 0800 331 331. Closing date: 7 November 2014 Note: Only those applicants selected on a short-list will be contacted. Should candidates not have been notified of the outcome of their applications within 30 days of the closing date, they should consider them unsuccessful. Sandvik reserves the right not to make an appointment. Due to inherent job and operational requirements, applicants should be aware that applicable pre-employment screening and relevant qualification verifications will be performed on all short-listed candidates. Applications received after the closing date will not be considered. Sandvik is committed to representivity in the composition of its employees and the creation of job opportunities across all sectors of the South African population.

✓

SOLUTIONS

Human Communications 113629

www.humanjobs.co.za

Die Karoo-dogter gaan vir die vakansie terug plaas toe, na haar eerste paar maande op universiteit. Die eerste ding wat haar pa, ’n stoere ou Afrikaanse boer, oplet is dat sy dogter ’n bietjie gewig aangesit het. “Dit lyk my die universiteit is goed vir jou my liewe dogter, jy is nie meer so ’n visgraat soos toe jy hier weg is nie.” “Ja, pappa.” Sug die dogter. “As ek uitrek vir gym, dan weeg ek amper 5 kg meer.” Op daai punt raak die boer alle skakerings van rooi en pers. Toe hy uiteindelik ’n woord uitkry bulder hy: “Wie de donder is die Jim?”

Kortliks Die seuntjie vra aan die oujongnooi wat langs hulle bly: Hoekom het tannie nooit getrou nie? Ag, sê sy, ek het ‘n papegaai, ‘n hond en ‘n kat. Saam is hulle nes ‘n man. Die papegaai vloek, die hond poep en die kat loop saans rond.

Johannes 6:22-40

n die Nuwe Testamentiese tyd was brood so belangrik dat dit ondenkbaar was dat iemand nie elke dag brood eet nie. Toe Israel uit Egipte getrek het, het die Vader vir hulle brood uit die hemele gegee. (vers 31) Jesus sê vir die mense God gee aan hulle die ware hemelse brood, wat Christus self is. Ons moet altyd onthou dat Jesus die ware, ewige God is. Ons aanbid een God wat drie persone is, naamlik die Vader, Seun en Heilige Gees. Ons Verlosser is Jesus Christus, die Seun. Die mense het geniet en geëet van die vyf brode en twee vissies. Jesus het egter geweet van die geestelike kos wat hulle nodig het. Dit was Jesus self, die ware hemelse brood wat die ewige lewe gee. Jesus het in die wêreld gekom om Sy lewe te gee om mense te red. Almal wat in Hom glo ontvang die ewige lewe. (vers 35). Om na Jesus te kom beteken geestelike honger word versadig. Matt. 5:6 sê: “Geseënd is die wat honger en dors na wat reg is, want hulle sal versadig word.” As jy in Christus glo as jou Saligmaker het jy elke dag geestelike kos nodig. Dit kry jy deur die Bybel te lees, deur te bid en saam met ander gelowiges te aanbid. Moenie nalaat om jou gees te versterk met die brood uit die hemel nie. - 079 5168303

Notice

We need your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

14 31 October 2014

EIENDOMME / PROPERTIES TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

SOLE SOLE MANDATE MANDATE

GWEN: 083 556 4501

Jana Jana Leonie Leonie 083 083318 3181960 1960 084 084219 2194406 4406

ALTIE: 079 881 4908

LIZET: 083 442 0428

Ad designed by Zoutnet Publishers

BUILD YOUR OWN DREAM HOUSE ON ONE OF OUR SPACIOUS VACANT STANDS!!! • OLD TOWN: R 440 000.00 - 1355m2 • NEW TOWN: R 490 000.00 - 1491m2 R 650 000.00 - 1728m2 • ELTIVILLAS: R 380 000.00 - 826m2 To view call Altie now!!! 079 881 4908

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5

Bornwell Bornwell Cornelia Cornelia 074 074892 8925093 5093 074 074111 1115312 5312

(F) 015 516 2050

Ad Ad designed designed by by Zoutnet Zoutnet Publishers Publishers

66 SEKURITEITSHOF, SEKURITEITSHOF, 30 30 BOABAB BOABAB STREET STREET AA cozy cozy place place called called home home R895,000 R895,000 This This isis aa lovely lovely secure, secure, quiet quiet and and cozy cozy place place one one can can easily easily call call home. home. Its Its garden garden isis easily easily maintainmaintainable able and and very very private. private. No No work work isis required. required. Simply Simply EExxppeerrttss i inn hhoommee f fi innaannccee. . move inin and and be be at at home! home! move To To view view our our full full range range of of properties properties visit visit our our website website www.harcourts.co.za www.harcourts.co.za

E-mail: anhetico@absamail.co.za

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Board member Mr Hennie Erwee (left) of the Mapungubwe Foundation receives his certificate of merit from NORSA’s Ms Marietjie Bezuidenhout in Alldays. Photo supplied. By Frans van der Merwe

International awards for new child centre The recently established Mapungubwe Foundation’s child care centre at Alldays recently received various international awards. The certificates of merit were issued by the international NORSA agency - an international association between Norway and South Africa, conducting predominantly international welfare and community services. NORSA’s Cape Town representative, Ms Marietjie Bezuidenhout, visited Alldays two weeks ago

to ascertain that the premises and staff meet the national and the international standards. Staff also received additional training in a formal session. After the visit, NORSA training certificates were presented to all the house matrons and certificates of merit to the founder of the centre, Mr Leif Rahmqvist, and his associate, Mr Hennie Erwee, a board member of the Mapungubwe Foundation. Erwee Attorneys’ office was closely involved in the establishment of the centre.

Cornette 074 464 1392

102 President Street, Louis Trichardt 0920

HAMMANN PROPERTIES

Telephone: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

3km Suid van LTT - Maklike toegang tot N1 1 x 2ha plot @ R600 000; 2 x 7.6ha plotte @R700 000 elk; 1 x 4.1ha plot @R600 000.

NORSA representative Ms Marietjie Bezuidenhout (middle) poses with staff members of the Mapungubwe Foundation’s children centre in Alldays, displaying their certificates. A certificate of merit was also handed over to the founder of the centre, Mr Leif Rahmqvist. Photo supplied.

CAREL HAMMANN 082 923 1620

ALKOHOLISTE ANONIEM 079 300 6876

ZOUTPANSBERGER

31 Oktober 2014 15

ZOUT CLASSIFIEDS Waterval Property

REPAIRS

LTT Radio & Electrical Centre

For all your elctronic repairs: TV’s; Hi-Fi’s; Home theatre systems; microwaves, appliances etc. FORGET THE REST, CONTACT THE BEST!

015 516 0126 072 576 1577

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions

this is your space CALL 015 516 4996 TO BOOK IT FOR NEXT WEEK!

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

TE HUUR

TLB

TE HUUR

Kontak: Johan van Eeden 082 859 5074

TRAILER RENT

Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Neat 4 bedroom house with double garage, living room and bathroom for sale. Ceramic tiles. Tile roof. R380 000 negotiable Contact: 082 553 4816

Watertanks, plastic crates, bumpers, black plastic pipes, pvc pipes, plastic containers, plastic tables and chairs etc. For all types of plastic welding, do not hesitate to contact us

015 516 0126 072 576 1577

FOR SALE

Lusern te koop

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR Vanaf 1 Desember. Semi-attached 3 slaapkamer huis naby Laerskool en hospitaal. R4 500 W & E uitgesluit

Kontak Christa: 072 440 5447

015 575 9941 012 335 2187 TE HUUR Louis Trichardt 3 Slaapkamer 084 867 5895 huis te huur. Elektries Die ou 24 uur & Verkoeling R4 500p.m. Wawiele per dag! + Deposito. General 7 dae ‘n

PRAGTIGE RUIM HUIS TE HUUR. Swembad en Lapa By Bokmakierie 35km vanaf Musina Mopane/Tshipise afdraai Dadelik beskikbaar R4000 pm W&L uitgesluit Kontak Amanda 082 301 8448

Seevakansie: Glenmore, Suidkus Nog akkommodasie beskikbaar tot 16 Desember 2014. Slaap maks 6 persone, swembad, tennisbaan ens. R500 per nag onderhandelbaar. Buite seisoenvanaf R100 per nag. Kontak Jaco Crause by 079 523 0619 vir meer inligting

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 Ton truck FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

Twee slaapkamer gedeelte grasdak woonhuis te huur, 3km buite dorp R3 500 p.m. W & E ingesluit Onmiddellik beskikbaar

Kontak: 074 414 7866

Cois

Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Business slow?

Advertise here and give your sales a boos

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

Manlike perdealer soon, afgetree Kontak: 2 Hand Furniture Shop as streeks083 955 1236 WANTED! bestuurder in TE HUUR Second hand mountain die kleinhan• Werkswinkel & racing bicycles in good condition. del, op soek na • Stoorruimte remember our • Groot erf met enige werksbookshop Wide variety of books kantoorgebou geleentheid. @ R5 to buy

Bakkies, karre en canopies vir kontant

Kontak: 072 321 0569 073 787 1158

Business slack? Profits down? Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax

VACANCIES Need to advertise your vacancy on this page? Phone us at: 015 516 4996

Zoutpansberger

VAKATURE

MAATSKAPLIKE WERKER POS, CMR MESSINA Vereistes: * Gekwalifiseerd & geregistreerd. * Afrikaans en Engels sprekend, 3de taal sal tot voordeel wees. * Kode 8 Bestuurslisensie.

Faks CV’s na: 086 524 4590 Green Grow (Pty) Ltd. has the following vacancies:

Finansiële Admin Klerk Levubu plaas

Depot Manageress Role: • Stock Control • Procurement • Debtor management Requirements: • Grade 12 or tertiary qualification • Computer literate • Microsoft Office proficient • Pastel or Quickbooks experience • Accounting experience Compensation is market related / negotiable.

Volgende take: Algemene finansiële admin en Pastel prosessering. Krediteure rekons, voorraad rekons, laai van betalings. Ondersteunende funksie aan hoofkantoor. Navrae hantering. Administrasie van lone.

Store clerk Role: • Picking, packing and shipping of stock • Stock takes • General work Requirements: • Grade 12 minimum • Strong mathematic abilities • Strong writing and reading abilities • Strong interpersonal relationship skills • Fluent in Venda and English / Afrikaans

VAKATURE Posisie beskikbaar vir persone wat aan die volgende vereistes voldoen: Matriek, plus 3-5 jaar ondervinding. Rekenaargeletterd (pastel ‘n vereiste). Tweetalig. Akkuraatheid. Finansieël en administratief sterk en detail georiënteerd.

Markverwante salaris word aangebied. Cv’s aan: betrekkings2014@gmail.com Indien u na 2 weke niks van ons gehoor het beskou u aansoek as onsuksesvol. Ad designed by Zoutnet Publishers

Please send CV's to the following fax number: 086 542 8219 Only successful candidates will be contacted.

Die Wawiel

week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers

WANTED

GESOEK

or R2 to swop.

Excellent quality New Lounge Suites available. Bring your old one and trade it in today! Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

Zoutpansberger

• Fabrieks gebou

Kontak Dries: 082 898 8766

Kontak: 083 711 1631

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

PLAASBESTUURDER Ons verlang die dienste van ‘n kundige, ervare en toegewyde subtropiese Produksiebestuurder wat verantwoordelik sal wees vir die effektiewe bestuur van Avo’s en Makadamia’s en kennis van piesangs. ‘n Tersiêre kwalifikasie in die landbou of bewese ervaring in die produksie van subtropiese gewasse sal voorkeur geniet. Daarbenewens moet kandidate ook beskik oor kennis van: opstel van begrotings; beheer van kontantvloeie; plantproduksie; plae en beheermiddels; plantvoeding; besproeiing; oesprosesse; en implemente en masjinerie. Uitstekende mense-verhoudinge met bewese ondervinding in die hantering van arbeidspanne is noodsaaklik, terwyl die vermoë om in ‘n Venda of Tsonga te kommunikeer voordelig sal wees. Uit die aard van die saak moet kandidate ‘n liefde vir die grond en buitelewe hê en hardwerkend en pligsgetrou wees.

Ad designed by Zoutnet Publishers

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

TE HUUR

Ad designed by Zoutnet Publishers

FOR SALE

DIENSTE

Stuur CV’s na ilse@wolkberg.co.za, sluitingsdatum 1 Desember 2014. As jy nie gekontak word voor 8 Desember 2014 beskou jou aansoek as onsuksesvol.

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 31 October 2014 Kompetisie

Weer tyd vir gewilde kalenderfoto-kompetisie

Die streek se fotograwe kan begin nader staan, want dit is weer tyd vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se gewilde jaarlikse kalenderfoto-kompetisie. Oudergewoonte word daar gesoek na daardie spesiale foto wat die uniekheid van die Soutpansberg-streek uitbeeld en enige iemand staan die kans om deel van die R8 400 in vanjaar se kompetisie op te raap. Fotograwe kan ‘n maksimum van vyf foto’s inskryf. Die foto’s moet in die Soutpansberg-streek geneem wees, maar wildlewe foto’s vanuit die Kruger Nasionale Wildtuin is ook welkom. Slegs

hoë-resolusie digitale foto’s sal aanvaar word, geen selfoonfoto’s nie. Die foto’s kan in hoë resolusie per e-pos gestuur word, of op CD ingehandig word by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B in Makhado (Louis Trichardt). Elke inskrywing moet vergesel wees van die fotograaf se naam, kontakbesonderhede, waar die foto geneem is en met watter kamera dit geneem is. Uit die inskrywings sal die koerantgroep 12 wenfoto’s kies wat opgeneem sal word in ‘n A2-formaat, volkleur 2015-kalender. Elk van die wenfoto’s sal teen R700 by die fotograaf aangekoop word. Die kalender sal deur die Zoutpansberger en

Limpopo Mirror gebruik word vir bemarkingsdoel eindes, maar sal ook aan die publiek beskikbaar gestel word om te koop teen ‘n minimale bedrag. “Alhoewel daar na tegniese aspekte van die foto gekyk sal word, soos helderheid, resolusie en kleur, moet die foto uiteindelik net ‘n mooi kalenderprentjie maak. Enige iemand kan dus inskryf en jy hoef nie noodwendig ‘n professionele fotograaf te

wees nie,” sê Andries van Zyl, nuusredakteur van die Zoutpansberger. Inskrywings sluit op Vrydag, 28 November om 12:00. Vir meer inligting oor die kompetisie, skakel Andries by tel. 082 603 2419 of 015 516 4997 (tydens kantoorure). Inskrywings kan ook aan hom gestuur word per e-pos na news@zoutnet.co.za.

Wetmill Manager: Timbadola Sawmill Permanent Timbadola Sawmill D1 Production Manager 20 October 2014

Role mandate: To manage all primary production activities at Timbadola process planning, and execution of all related production aspects pertaining to the Log yard, Wetmill, Sawshop, Kilns and Boilers to ensure that agreed daily production targets are met. Key accountabilities: • Oversee and coordinate raw material availability to ensure that budget requirements are met to ultimately produce a product of high standard and ensure accurate dimensional products: • Conduct daily logmix analysis and quality checks on purchased logs and processed VS budget • Monitor log & boggie stock levels and stock rotation to be done on a FIFO principle on the processing line • Manage Wetdeck / summer stock with regards to sprinkler system maintenance, terrain and log stock (value of wetdeck stock +-3 million ) • Manages log yard equipment with regards to service scheduling and maintenance • Oversees and manages the Wetmill line to ensure maximum fiber yield per log class by making sure that cutting patterns conform to HALCO principles • Oversees and monitors drying process to achieve high quality product and prevent bottle necks by managing kiln utilization. • Ensures that the boilers are running effectively to supply a constant supply of steam to the kilns at 600Bar daily and ensure that safety checks are conducted on apparatus (High Risk) • Monitors cost with respect to overtime, consumables and raw material • Manages / mentors foremans and supervisors by developing and implementing performance contracts and personal development plans • Trains or ensures that all primary processing and supervising staff are trained and have signed BOPs • Ensures that a safe working environment is maintained by conducting safety checks, incident investigation and risk assessments • Conducts general Housekeeping • Provides input to optimize primary processes with regards to layout design for product flow and equipment utilization by conducting time, work and recovery studies. • Manage operation efficiency to ensure that daily targets are met by managing operator efficiency and plant availability • Jointly responsible for preventative maintenance drills with Engineering superintend • Makes recommendations to Production Manager and generates monthly Primary Production Report • Works in collaboration with the Production Manager, Optimisation expert and Sales department to ensure that production is aligned to market demands • Responsible for IR and HC functions of the department (discipline, motivation, conflict management, time book keeping)

Mej. Limpopo Mzantsi Africa 2014, Charmoney Wilhrisca Ehlers, het ‘n welwillendheidsbesoek afgelê by Laerskool Levubu op 23 Oktober. Die leerders het haar besoek baie geniet en sy het handtekeninge uitgedeel aan al die opgewonde kinders. In die foto verskyn sy saam met die personeel van Laerskool Levubu. Voor, van links na regs, is me. Liezl Joubert, me. Florence Mashau en me. Marette Louw. Agter is me. Anlerie Theron, me. Anja de Vos, Charmoney, mnr. Hans du Toit (skoolhoof), me. Carla Young, me. Schalcha Erasmus en me. Diana Straube. Foto verskaf.

Laerskool Levubu het op 24 Oktober hul Graad R en Graad 1 opedag gehou. Die grootoog kindertjies het opgewonde na hul nuwe groot skool kom kyk. Daar was prettige aktiwiteite en almal het hul nuwe juffrouens kom ontmoet. In die foto verskyn van die maatjies saam hul juffrouens vir volgende jaar. Voor, van links na regs, is Ashley Erasmus, Lusani Mitibi, Henru Fourie, Wihan Fourie, Pieter Truter en Zanya Joubert. Agter staan die Graad R juffrouens vir 2015, me. Denise Haasbroek en me. Carla Young. Foto verskaf.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Qualifications & Experience: • Relevant three year B Tech Degree in wood Technology • Saw Milling production experience 3-5 years • Valid code 08 driver’s licence. • Basic engineering skills

PROPOSED SALE OF ERF 2 TSHIKOTA TOWNSHIP Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) as amended, read together with section 21(4) of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Municipal Systems Act 32 of 2000) that the Makhado Local Municipality is of the intention to alienate erf 2, Tshikota Township.

Key competencies: • Planning and organizational skills • Analytical • Computer literacy – advanced • People management • Quality management • Inter personal relationship • Job Knowledge - technical

Any person who wishes to object to the exercise is called to lodge his/her objection in writing to the Municipal Manager at Private Bag X2596, Makhado, 0920 or fax to number 015 516 5084 to reach his office by not later than 13 November 2014.

Interested qualified individuals can e-mail a concise CV with only relevant certificates in confidence to: Olga Ramoroka, Business Partner: Human Capital management • olga@klf.co.za • Tel: 013 754 2700 Closing date: 14 November 2014 Should you not have received a response withing 30 days of the closing date, please consider your application as unsuccessful. SAFCOL Group is an equal opportunity company with the focus on gender equality and people with disabilities. Employment Equity will be taken into consideration in terms of all appointments within SAFCOL.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Any person who cannot write may come to the Director Development Planning at Office Number C001, First Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado during office hours from 07H00 to 13H00 and 14H00 to 16H00 on or before the 13 November 2014 where objections/comments or representations will be transcribed. All enquiries in this regard can be directed to the Director: Development Planning, Ms M D Sinthumule at 015 519 3217 or Mr E D Fungene at 015 519 3036 or Mr T A Nekhavhambe at 015 519 3105. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado, 0920 Notice No. 153 of 2014 File No. TE 2 & 7/4/1/1

MR. I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

Status: Location: Grade: Reporting to: Date:

ZOUTPANSBERGER

31 Oktober 2014 17 Links: Die “Stoutpans berg” wisseltrofee vir die gemeente wat die swaarste sak vis die dag gevang het, is gewen deur die span van die NG Kerk Soutpans berg. Afgeneem is twee van die spanlede Heine de Jager (junior en senior) saam met die gemeente se leraar, ds. Rudolph Botha (regs).

Hengelnuus

Swak vangste demp nie hengelaars se geesdrif (Vervolg van p. 18) Ook die babers was maar aan die klein kant. Fritz Botha se 0,85kg baber het hom breed laat glimlag toe hy die R1 000 eersteprys in sy sak steek. Charles Villet se 0,63kg babertjie het aan hom R500 besorg as tweedeprys, met Henk Wilders wat ‘n verdere R300 wen met sy 0,27kg baber as derde swaarste. Danksy ‘n skenking van ‘n paar klein trofeë (geen prysgeld nie) was daar ook vir die kinders onder 13 jaar ‘n prysuitdeling. Die jongspan het maar ook gesukkel. In hul kurper-kategorie was hul vangste amper goed genoeg om ook die algehele prysgeld te kon wen. Jong Douglas Piorek palm hier ‘n eerste (0,72kg) en tweede (0,70kg) plek in, met Heine de Jager (junior) derde met sy vangs van 0,68kg. Dit was ook net Douglas en Heine wat elk ‘n baber kom weeg het, met Heine (0,15kg) eerste en Douglas (0,14kg) tweede. Geen swartbaars is uit die O/13-groep geweeg nie. Die gemeente het ook ‘n wisseltrofee gehad vir die gemeente in die dorp se span (bestaande uit vier lede) wat die swaarste sak vis ingeweeg het. As gasheer van die kompetisie word die “Stout-

Die wenners van die kurper-kategorie was Bennie Koekemoer (eerste), Henk Wilders (tweede) en AC van Schalkwyk derde.

pansberg” wisseltrofee gewen deur die NG Kerk Soutpansberg met ‘n 3,76kg sak vis. Na afloop van die inweeg is al die deelnemers se name ook in ‘n hoed gegooi, met twee trekpryse op die spel. Die eerste wenner was Rudolph “Koekies” Koekemoer, wat ‘n visstok en katrol wen. Die wenner van die tweede prys (‘n R200 geskenkbewys) is gewen deur Hendrico Grobbelaar. Beide trekpryse is geborg deur Cycle Centre. Die NG Kerk Soutpansberg het hul opregte dank uitgespreek teenoor elke hengelaar wat die geldinsamelingsprojek ondersteun het. ‘n Spesiale woord van dank het ook gegaan aan die Jansen van Rensburg-familie wat die dam en geriewe op hul plaas beskikbaar gestel het. “Dankie ook aan Anton van Zyl, Johan en André Gilfillan en John en Leanda Le Cornu vir finansiële bydraes. So ook baie dankie aan die Rasool-familie van Cycle Centre vir die trekpryse, Talisman wat die ablusiegeriewe In die kategorie vir swaarte swartbaars was die wenners HJ Degenaar (eerste), Lambert Fick geborg het, die Zoutpansberg Privaathospitaal vir (tweede) en Pieter Pretorius (derde). die armbandjies en CW Burger vir die borg van die trofeë vir die O/13’s. Almal van julle het gehelp om die diakonie se poging ‘n reusesukses te maak,” het die gemeente gesê.

Horse Riding

A fun day in the sun for rider and horse A fun day was had by all at the Rondebosch Riding School Gymkhana 2014 outside Makhado (Louis Trichardt) on Saturday, 25 October. With a good turnout and sunshine (after a rather unpromising wet and cloudy early morning), the enthusiastic riders and horses put their hearts and souls into the various events. The day kicked off with in-hand competitions for the little ones, followed by the advanced class doing a splendid Musical Ride, showing precision and riding skill. The rest of the riders then had the opportunity to show what they were made of in various gymkhana events, from sack races to apple-bobbing.The Rondebosch Riding School Floating Trophy, awarded in the Barrel Race, was won by James Coronaios, completing his round on Rocky in 0.23s. Fatima Dawood, riding Jinx, was

Bridge Auto Tel: 015 - 516 5071 / 0229

second in 0.32s. The time trial was the final and fastest event for the day, with James the fastest, this time riding Pride, in a time of 1 minute 13s, followed by Casper-John Venter on Whiskey in 1 minute 23s in second place. “Congratulations to every single one who partook in the events of the day,” said Sarah Coronaios from the riding school. A word of thanks went to everyone who had made the day possible. “First and foremost, Rondebosch Riding School pupils and their parents, for their participation and assistance. Dawid and Ina Ras and Debbie Buchanan for expert time-keeping in the various events. The sponsors of all the great prizes, listed in no particular order, were Surat, Roman’s Pizza, Noordelike Wapens, Mike’s Kitchen, Stax Videos and Soutpansberg Astronomy. I am particularly grateful to James Coronaios and my team of helpers who did a sterling job organising each event during the day, with all that the job entails, and to Kos Coronaios for his continuing support and assistance wherever needed,” Sarah added. Anyone who is interested in further details of the riding school may contact Sarah on 083 427 5674.

Salary Package: • Competitive basic salary • Commission structure

Ad designed by Zoutnet Publishers

Skills requirements: • Internal drive & constantly demonstrate excellent results • Must proof at least 8 new vehicle sales a month • Provide excellent customer service and satisfaction • Assertive, honest, excellent communication skills • Team player

If you have not been contacted within 7 days after application closure, please accept that your application was unsuccessful.

The 19th hole Opkomende Kompetisie

Minimum requirements: • Minimum of Grade 12 • A Minimum of 2-3 years’ VEHICLE SALES experience • Valid Driver’s license • Product knowledge or the ability to quickly acquire • Computer literacy

Uitslae/Results Hoërskool Louis Trichardt Gholfdag Datum

Borg

Formaat

2510/14

Hoërskool Louis Trichardt

Naam

Plek 1

Punte

A Bezuidenhout

L van der Merwe 2

V Jacobs

uittel 46

K Jacobs 3

K Malange C Machumela

M Mostert

uittel 46 uittel 46

A Steyn

Datum

Kompetisie

Formaat

31/10/14

Laerskool LTT Dag

01/11/14

Maandelikse Houespel

08/11/14

SBV Gholfdag

Datum

Borg

Formaat

15/11/14

CVO Levubu Dag

2210/14

Eie reëlings

29/11/14

Jaareindfun

Weeklikse Byeenkomste

D Jooste

uittel 45

F Viviers Woensdagspel

Naam

Plek

Punte

R Milton

Woens

Woensdag-kragmeting

H Jacobs

Sat

Saterdagspel

A Jandrell

uittel 36

D Jooste

uittel 36

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

The winner of the Rondebosch Riding School Floating Trophy was James Coronaios (middle). Second place went to Casper-John Venter (left) and third place to Fatima Dawood (right). Photo supplied.

Fritz Botha (links) wen die afdeling vir grootste baber. In dié kategorie was Charles Villet tweede (afwesig tydens die neem van die foto) en Henk Wilders (regs) derde.

Soutpansberg Gholfklub

Fixtures/Bepalings

New Vehicle Sales Executive

Send CV to fax: 086 402 8316 or e-mail to: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 06 November 2014

Danksy ‘n skenking van ‘n paar klein trofeë (geen prysgeld nie) was daar ook vir die kinders onder 13 jaar ‘n prysuitdeling. In hul kurperkategorie was Douglas Piorek (links) eerste en tweede en Heine de Jager junior (regs) derde. Dit was ook net Douglas en Heine wat elk ‘n baber kom weeg het, met Heine eerste en Douglas tweede. Geen swartbaars is uit die O/13-groep geweeg nie.

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 31 October 2014

Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072 Email: turners@ﬂetchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298

Geesdrif baie, maar vissies traag om te byt

Rugbynuus

Rugbyklub hou jaarvergadering Plaaslike rugbyspelers word uitgenooi om die Louis Trichardt Rugbyklub se algemene jaarvergadering op Dinsdag, 4 November, by te woon. Voornemende spelers en bestaande lede is welkom om die geleentheid by te woon, en te luister na die nuwe planne wat bespreek sal word vir die 2015 rugbyseisoen. Tydens die vergadering sal daar ook ‘n nuwe bestuurspan gekies word. Drinkgoed sal voorsien word deur die klub. Die vergadering sal om 18:00 begin by die klubhuis, wat geleë is in die losie langs Die Rugby Lapa. Vir meer inligting kan die klubvoorsitter, Kevin Gilbert, geskakel word by 082 892 8769. Ad designed by Zoutnet Publishers

Bankvas het sowat 100 hengelaars Saterdag langs die viswaters gestaan met die hoop om daardie grote uit te trek tydens die NG Kerk Soutpansberg-gemeente se drie-spesie hengelkompetisie. Hengelnuus

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2010 Audi A5 Sports back 2.0 TFSi Multitronic 46 000km White R 289 995 2012 BMW 320i (F30) A/T Navigation 31 000km Silver R 289 995 Balance of motor plan 2012 BMW 320D A/T (F30) S/Roof PDC Xenons 40 000km Black R 334 995 Balance of 5 Year / 100 000km motor plan 2012 BMW 118i A/T (F20) 36 000km Metallic Grey R 269 995 Balance of 5 Year / 100 000km Motor Plan 2011 BMW 750i (F01) S/Pack White 31 000km R 699 995 2011 BMW 520D A/T (F10) S/Roof PDC White 93 000km R 299 995 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation Xenons 23 000km R 599 995 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km R 69 995 2013 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C P/S CD 23 900 Charcoal R 104 995 2013 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C P/S CD 18 500km Olive Green R 104 995 2012 Ford Figo 1.4 Trend 61 000km Metallic Grey R 104 995 2011 Ford Figo 1.4 Ambience A/C P/S 81 000km Metallic Green R 89 995 2012 Hyundai i20 1.4 Glide A/C P/S CD Metallic Blue 29 000km R 139 995 2012 Hyundai i20 1.4 Glide A/C P/S CD 43 000km Silver R 134 995 2013 Jaguar XF 3.0 V6 Luxury A/T A/C P/S 25 600km R 399 995 2010 Jeep Patriot 2.4 LTD A/C P/S CD LTH Black 36 000km R 179 995 2012 Mercedes Benz C63 Coupe P/Pack Nav Pano Roof 19” Wheels R 759 995 2012 Mercedes Benz C250 CDi BE Avantguarde Xenons PDC R/Roof 89 000km Grey R 329 995 2012 Mercedes Benz C180 BE A/T Avantguarde Navigation 79 000km R 279 995 Balance of 6 Year / 120 000km mobilo plan 2011 Mercedes Benz E200 CGi Avantguarde S/Roof Xenons 104 000km R 329 995 Balance of mobilo 120+ ends July 2017 2011 Mercedes Benz C180 Avantguarde CGi BE A/T 94 500km Silver R 269 995 2010 Mercedes Benz C180 CGi BE A/T Avantguarde Pano Roof 107 000km Silver R 259 995 2010 Mercedes Benz C180 BE A/T Elegance 71 500km R 239 995 Balance of 6 Year / 120 000km mobilo plan 2010 Mercedes Benz C180K Avantguarde BE A/T 103 000km White R 239 995 2010 Mercedes Benz C200K A/T Avantguarde PDC 92 000km Silver R 229 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan Silver R 99 995 2011 Toyota Auris 1.3X A/C P/S CD Silver 66 000km R 144 995 2010 Toyota Auris 1.6XR A/C P/S CD 59 800km R 189 995 Balance of 5 Year / 90 000km Service Plan 2013 Toyota Corolla 1.6 Advanced A/C P/S CD 29 000km R 189 995 Balance of 5 Year / 90 000km Service Plan 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 150 000km White R 109 995 2013 Toyota Etios 1.5 x3 A/C P/S 20 600km Silver R 124 995 2012 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C P/S CD 122 000km Silver R 299 995 2012 Toyota Yaris 1.0Xi 5-Door A/C P/S White R 109 995 2013 VW Microbus 2.0 TDi SWB A/C P/S CD 38 000km R 329 995 2013 VW Polo 1.4 Trendline 5-Door A/C P/S CD N/Shape 21 500km Silver R 154 995 2013 VW Polo Vivo 1.4 A/C P/S CD Terra Beige 25 600km R 124 995 2012 VW Polo 1.4 Classic Comfortline A/C P/S CD 19 000km Black R 134 995 2011 VW Polo 1.4 Comfortline 5-Door A/C P/S CD 72 000km White R 154 995 2010 VW Polo Vivo 1.6 Classic A/C P/S CD 67 000km Silver R 119 995 LDV’S 2011 Chevrolet Corsa Utility 1.4 Metallic Blue 103 000km R 89 995 2010 Chevrolet Corsa Utility 1.4 A/C Canopy 61 000km R 109 995 2012 Go Now 2.2 SUV Gold R 99 995 2013 Hyundai H100 2.6D 58Kw 27 000km D/Side R 169 995 2012 Isuzu KB250D LWB 45 400km R 159 995 2012 Isuzu KB250D LWB A/C High Volume Canopy 148 000km R 149 995 2012 Isuzu KB250LE D/Cab (KB72) A/C P/S CD R 259 995 2010 Kia 2700 83 951km White R 99 995 2009 Nissan NP300 2.0i LWB A/C P/S 28 000km R 129 995 2012 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX R/B A/C P/S CD 158 000km R 199 995 2011 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab B/B T/B 157 000km White R 249 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 80 200km R 164 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi 147 000km R 154 995 2011 Toyota Quantum 2.5D 244 648km White R 269 995

SALES: Richmond 073 195 9926 • Sam 071 096 1739 • Matumba 076 509 1726 • Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

E. & O.E.

Klein visse bring groot pryse vir hengelaars Hengelaars het die afgelope naweek bankvas gestaan in die hoop om daardie pryswenner vis te land tydens die NG Kerk Soutpansberg-gemeente se driespesie hengelkompetisie op 25 Oktober. Die hewige donderstorm Vrydagaand en skielike daling in temperatuur het egter die vissies laat skrik. Daar was groot verligting by hengelaars, asook by die gemeente se diakonie, wat die kompetisie gereël het, toe die koue en betrokke weer omstreeks 09:00 totaal vir die son gewyk het. Ná ‘n uur of twee se lekker sonskyn het die kurpers bietjie meer lewe getoon, alhoewel vangste van groot babers en

swartbaars deurlopend maar steeds swak was. Die kompetisie is aangebied op die plaas Sandfontein op die Witvlag-pad en sowat ‘n 100 hengelaars het die dag lyne kom natmaak. Met die weer wat nie lekker wou saamspeel nie en vangste aan die swak kant, het die dag gou vir baie in ‘n gesellige saamkuier ontaard. Tog was daar die bittereinders wat vasgebyt het en dit was hulle wat teen inweegtyd met die prysgeld weggestap het. Die swaarste kurper wat die dag sy pad na die hounet gevind het, het behoort aan Bennie Koekemoer. Vir sy “vasbyt”-poging, wat die skaal op 0,86kg getrek het,

wen hy ‘n R1 000 eersteprys. Die tweede swaarste kurper (0,80kg) is geland deur Henk Wilders en hy wen R500. AC van Schalkwyk vat op sy beurt R300 huis toe met sy kurper van 0,75kg as derde swaarste. Alhoewel dié hengeldam baie groter swartbaars oplewer, het die grotes die hengelaars Saterdag ontwyk. HJ Degenaar se baars van 0,32kg was egter genoeg om aan hom die R1 000 eersteprys te besorg. Tweede was Lambert Fick (R500) met ‘n baars van 0,29kg en derde was Pieter Pretorius (R300) met sy vang van 0,27kg. (Vervolg op p. 17)