View as PDF
View full screen
Share Download the pdf version of the newspaper.
Zoutpansberger
3 Julie 2015
Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Polisie vermoed geen gemene spel in man se dood - bladsy 2
Jaargang 31 Vol. 26
Name change high on budget agenda - page 2
Misdaad toon onrusbarende toename in Junie - bladsy 3
Week van trane
Soutpansberg weer in rou gedompel ná ontydige dood van jong seun in fratsongeluk op plaas
Nuus van die 17-jarige John Kuhne van Louis Trichardt se ontydige afsterwe het Dinsdagoggend Vir die tweede keer in twee weke is inwoners van vir groot hartseer en trane gesorg. Dit volg skaars die Soutpansberg tot in hul fondamente geruk meer as ‘n week na die dood van die Van der Walt met die nuus van die dood van nog een van die boeties, Coetzee (6) en Stiaan (17) van Musina, in streek se jong mense. ‘n motorongeluk op die Venetiamyn-pad. John is omstreek 22:00 Maandagaand ernstig beseer in ‘n ongeluk op die plaas Palmietfontein net buite Louis Trichardt. Hy het agterop ‘n vierwielmotorfiets gesit wat deur een van sy vriende bestuur is. Nog twee van sy vriende het agter hulle in ‘n bakkie gery. Al vier is boesemvriende vanaf hulle laerskooldae. In ‘n stadium het die vierwielmotorfiets oor ‘n hobbel gery en John het afgeval. Soos die noodlot dit wou hê, het sy maats in die bakkie nie gesien wat gebeur het nie en bo-oor hom gery. ‘n Bewustelose John is deur sy drie vriende na die plaashuis gehaas en toe deurgejaag na die Zoutpansberg Privaathospitaal, waar hy opgeneem is met ernstige bors- en kopbeserings. Hier het dokters hom probeer stabiliseer om hom oor te plaas na Pretoria. Hy het egter nooit sy bewussyn herwin nie en is omstreeks 01:00 in die hospitaal oorlede. “Hy is voor my dood in die hospitaal … ek het nog aan hom geraak, toe gaan die masjiene net af … sy beserings was net te veel … die dokters het gesê daar is niks meer wat hulle kan doen nie…” het ‘n uiters bewoë pa Michael Dinsdag aan die Zoutpansberger gesê. Hy het dapper probeer om die trane terug te hou, maar was stukkend van hartseer. “Hy was ‘n wonderlike kind gewees … hy het goeie maniere gehad … altyd behulpsaam, op sy plek en het nooit moeilikheid gemaak nie…” het Michael gesê. Nuus van John, ‘n Graad 11-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, se dood het ‘n vloedgolf van huldeblyke en medelye op die sosiale media Wyle John Kuhne (17). Foto: Facebook. ontketen. Dit was ‘n pragtige getuienis van hierdie
Deur Andries van Zyl
VACANCY
131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920
2 x Sales Executives posts Requirements: • Minimum of 2 years experience • We offer a competitive basic salary plus commission.
1 x FNI post E-mail CV’s to: sales@ayobmotors.co.za
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835
Audited Distribution Figures
9 772409 283001
26
jong seun se innemende geaardheid en nederigheid vroeg.. die lewe is vol vrae met geen antwoorde, wat oor alle kleurgrense en kulture gestrek het. maar al wat ek wil sê is Dankie dat ek jou vriend Van die baie inskrywings op sy Facebook-blad kon wees.. dankie dat jy altyd n manier gehad het Dinsdag het gelees: om mense te maak smile. Dis moeilik om jou te “… ek gaan jou so so baie mis my vriend... jy sien gaan viral dat ons almal al n vêr paadjie saam was sulke goeie vriend rerig en sulke ordentelike geloop het, jy was die vlam in almal se lewe en ‘n mens... ek wou nie geglo het wat ek gehoor het goeie vriend ook... ek gaan jou baie mis my maat nie omdat dit so onwerklik gevoel het... maar ek en sal jou eendag weer sien. R.I.P my rooikop besef dis nou werklikheid... weet asb dat jy in my vriend,” – Veruscka van der Linde. gedagtes is my vriend en dat ek vrek lief is vir jou... “Liewe John... Woorde sal nie kan beskryf watse ons almal gan jou so baie mis... jy kon enige slegte hartseer ons almal vandag voel nie, maar elke traan situasie omvou in n goeie een in.. jou persoonlik wat val vertel ‘n duisend stories. Vandag wil ek vir het almal se aandag getrek... jiss my maat dit voel JOU dankie sê vir die tydjie wat jy saam ons gedeel rerig nie soos n werklikheid het, en die memories wat ons gemaak het wat nie nie ek wil net hê jy moet tereen van ons ooit sal vergeet nie... Jy beteug kom... maar ek weet jys ken soveel vir ons en jy sal vir altyd nou by Jesus en hy kyk baie so baie beteken! Ek’t nooit gedink mooi na jou... gaan jou rerig ek gaan so vroeg al vir een van mis. Lief vir jou my maiQ,” my beste vriende moet tot- Willem Martin siens sê nie, ek’t altyd “When i heard about what hap verwag jy gaan die pened it was like my heart just shat oudste van tered to pieces, we were just getting to ons almal know each other and it breaks my heart to know that your time was now and we never got anymore time to know each other, you were one of the kindest people ever and i just dont word.. (Vervolg op p. have enough words to describe you because you 2) just touched too many hearts including mine, you are awesome and may your soul rest in the most peaceful of places...you were gone too soon and you will forever live in my heart my red stranger …” - Matamela Maboyi. “My hart is in stukke vanoggend toe ek wakker word en moet hoor wat gebeur het.. maar so moet ons Goodbye sê aan ‘n goeie vriend, ‘n boetie, ‘n seun, ‘n hero vir baie... Die jong John Kuhne was ‘n kranige sportman wat in talle sportsoorte hoekom nou? Hoekom so uitgeblink het.
HAMMANN PROPERTIES
Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160 E-mail: hammannc@vodamail.co.za
MOPANE SANDRIVIER 22Ha. Farm. 3 Bedroom house. Irrigation land. Beautiful river frontage and hill with a view on to the Zoutpansberg Mountain Range. R600 000 CAREL HAMMANN 082 923 1620 Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
2 3 July 2015 Deur Isabel Venter
Polisie vermoed geen gemene spel ná dood
Lede van die plaaslike polisie ondersoek die toneel waar mnr. Wickus Nel se liggaam Maandagoggend gevind is. Op die voorgrond is mnr. Jack Ramalotso van die Makado Brandweerstasie en konst. Irene Radzilane, woordvoerder van die plaaslike polisie.
Voorbladberig
Fratsongeluk eis jong man se lewe (Vervolg vanaf p. 1) “JOHN... Hoe moet mens totsiens sê vir so ‘n wonderlike mens en AWESOME vriend... Mens kan net nie. Die lewe is onregverdig en onvoorspelbaar.. Ai, John jy’t jou plekkie in ons almal se harte al van die begin van tyd af so diep gegrawe dat niemand jou ooit uit ons harte uit kan haal nie.. JOHN .. ONS HET JOU LIEF! Ek gaan nie totsiens sê nie ek gaan net sê: It’s been a long day without you my friend, and I’ll tell you all
about it when I see you again!” – Stephanie Scheepers. Daar was ook boodskappe van vertroosting vir die drie seuns wat betrokke was by John se ongeluk. Volgens Michael voel hulle baie, baie sleg en hartseer oor wat gebeur het en sukkel hulle maar ook om die gebeure te verwerk. “Dit was ‘n fratsongeluk … dit is niemand se skuld nie…” het Michael gesê. ‘n Roudiens word Vrydag, 3 Julie, om 14:00 vanuit die NG
Kerk Soutpansberg vir John gehou. Hy word oorleef deur pa Michael, ma Karin en suster Suné (18). Die familie het hul dank uitgespreek teenoor almal wat John bygestaan het na die ongeluk, met spesiale dank aan drs. Stroebel en Gaigher, asook die personeel van die Zoutpansberg Privaathospitaal. Intussen het provinsiale polisiewoordvoerder kol. Ronel Otto Dinsdag bevestig dat ‘n saak van strafbare manslag geopen is en deur die polisie ondersoek word.
International accolates for young Chay Chay Plaskitt (16) of the Musina area won a first place and two fifth places at the International Student Convention held by Accelerated Christian Education U.S.A. from 23 to 29 May this year. Here Chay (right) receives a medal at the convention hosted at the New Mexico State University. His project on cartridges won the 16-year-old ACE homeschooler Chay Plaskitt of Musina a first place in the USA, while his project on the endangered cheetah and his motivational speech on the Walls of Jericho won him two fifth places. Chay would like to thank all those involved for the love, support and encouragement rendered to him. Photo supplied. Notice
CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
Wyle Wickus Nel (31). Foto verskaf.
Annual Budget
Name change high on budget agenda Residents in the Makhado municipal area will have to absorb a 12,2% rise in electricity tariffs, but other rates will only increase by 4,8% in the year to come. During the annual budget speech delivered by the mayor of the Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi, at Waterval last Friday, he reflected on the past year’s achievements. He started off, however, by addressing the highly controversial issue of the name of the town, Louis Trichardt. “There are those who always want to convince us that the renaming of our towns and public institutions cannot be a priority when there is still huge backlog in terms of service delivery,” said Mutavhatsindi. He said that these people seldom explained why they advocated for a name to be used of someone who only stayed in the area for a very short time, but objected to that of a historic leader who defied colonial rule for many years. “… together with the National Department of Arts and Culture, we have put together a legal team that is meant to challenge how the review of the name was processed,” he said. Mutavhatsindi added that a street-renaming committee was appointed to ensure that the street names of the town “also speak to the history of the liberation of our country.” Muthavhatsindi shifted the focus to the manner in which the Municipal Infrastructure Grant (MIG) was spent over the past year. During the 2013/14 financial year, the municipality received close to R45 million for the manner in which they succeeded in spending this money. Sadly, this grant was not fully spent during 2014/15 due to, said Mutavhatsindi, the Limpopo Road Agency that caused a delay in approving projects such as those at Chabani, Bungeni and Magau. “…but we are sure 100% expenditure will be achieved before the cut-off date and no money will be returned back or rolled over,” said Mutavhatsindi. For the coming year, the municipality has budgeted for a 16,1% increase in operational revenue, totalling R751,59 million. Operational expenditure is expected to rise by 9,1%, totalling R835,13 million, leaving a shortfall of just over R83,5 million. This will be funded through capital transfers, which leaves a final surplus of roughly R41 million. A big chunk of the expenditure will go towards
employee-related costs and remuneration of councillors at an incremental rate of 4.4%. The total salary bill to the amount of R264,14 million will include the budgeted positions to be filled during the new financial year. Residents will also have to tighten their belts as electricity, property and service rates increase. Electricity rates are budgeted to increase by 12.2%, property rates by 4.8%, services by 4.8% and sundry tariffs by 4.8%. The total budget to implement capital projects is R492,86 million. This includes money from equitable shares, various grants and integrated national electrification and public works programmes. This money will go towards the achievement of the municipality’s seven strategic objectives, such as investment in the local economy and human capital, accessible basic infrastructure services and sound financial management and viability. Income that the municipality generate by their own means (service fees, licences, permits and interest) are budgeted to be spent on salaries, debt impairment, finance charges, bulk purchases and other expenditure. Mutavhatsindi indicated that grant money will help to ensure that the municipality becomes a city by 2025 and gave examples of certain projects that are already being funded. These projects include the upgrading of some streets in Tshikota (completed), tarring of roads in Eltivillas (completed), the new landfill site in Louis Trichardt (still in progress), the upgrading of Vuwani’s sport facilities (in progress) and the upgrading of the road between Chavani and Bungeni (in progress). Other projects that the municipality will implement in the coming year include: assisting in the development of the new Motor City on the corner of Rissik Street and the N1, developing tourism by means of scholarship programmes and the annual Makhado Show. These projects will also aid the municipality, said the mayor, in remaining one of the top six of municipalities in the province that are “doing relatively well” as listed in the recent Back-to-Basics Report. “Our attainment of a clean audit will take the municipality to another level, that of excellence, and the next level will be to attain greatness,” said Mutavhatsindi.
“Our attainment of a clean audit will take the municipality to another level, that of excellence, and the next level will be to attain greatness”
School News
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA
Die Makhado polisie ondersoek ‘n voorval waarin ‘n jongman van Louis Trichardt klaarblyklik sy eie lewe geneem het. Plaaslike polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane het bevestig dat die polisie nie in hierdie stadium enige gemene spel vermoed nie en ‘n geregtelike doodsondersoek dossier geopen het. Die 31-jarige mnr. Wickus Nel se liggaam is Maandag omstreeks 07:00 ontdek in ‘n rooi Toyota dubbelkajuit bakkie. Die bakkie was geparkeer by die bouterrein van sy werkgewer, mnr. Rampie Gilfillan, langs die dorp se krieketveld. Volgens die polisie wil dit lyk of Nel homself vergas het. Nel is deur noodhulpwerkers op die toneel as dood verklaar. Dit is nie duidelik of hy ‘n brief agtergelaat het nie. Hy het wel Vrydag (26ste) ‘n inskrywing op sy Facebook-blad gelos wat net een woord bevat het: “jammer...” Teen druktyd kon begrafnisreëlings nog nie deur die familie bevestig word nie.
Sophie’s Choice has moved The well-known florist and Christian bookstore, Sophie’s Choice, has moved to new premises since the 1st of July, but for the next week the phone lines will not be working. The popular florist shop, however, didn’t move very far and merely swopped places with its neighbour. The bigger premises will allow them to display their range of products in a manner that is more convenient for their customers. The normal landline number, 015-516 0333, will only be active from the 6th of July. Customers are asked to contact the business on the cell phone number, 084 475 2246.
Kennisgewing
Kruiskomitee het dringend hulp nodig Die Kruiskomitee van Louis Trichardt, wat verantwoordelik is vir die instandhouding van die groot verligte kruis op die Roodewal-koppie, benodig dringend inwoners se hulp. Duur instandhoudingskoste en verhoogde elektrisiteitstariewe
het meegebring dat daar tans ‘n tekort is aan geld om die kruis in stand te hou. Persone wat graag wil toesien dat die verligte kruis steeds ‘n landmerk in die omgewing bly, is welkom om donasies aan die Kruiskomitee te maak, hetsy
eenmalig of per debietorder. Betalings kan gemaak word by Standard Bank in die naam van DIE KRUIS / THE CROSS met rekeningnommer 437541096, Louis Trichardt. Vir meer inligting, skakel Chris Mattheus 082 696 2619.
ZOUTPANSBERGER
3 Julie 2015 3
Deur Isabel Venter
Misdaad toon onrusbarende toename gedurende Junie Dalk is dit die langer aande, of miskien die groter aantal donker aande (danksy Eskom), maar misdaad het gedurende Junie ‘n skielike toename getoon. Ondernemings en inwoners het almal deurgeloop. Veral in die laaste twee weke was wonings die teiken van diewe – in die meeste gevalle terwyl die mense van die huis nog geslaap het. In die jongste voorval is ‘n vrou in haar huis aangeval en vermoedelik deur ‘n rower(s) met ‘n kettie in die gesig geskiet terwyl sy geslaap het. Haar linkeroogbank is oopgekloof en sy het so baie bloed verloor dat die mense wat tot haar hulp gesnel het, aanvanklik gedink het sy is geskiet. Verlede Donderdag is daar by die Truworths-tak op die hoek van Songozwi- en Kroghstraat ingebreek. Die diewe het toegang verkry tot die winkel deur die
Verlede Vrydag (26ste) het inbrekers toegang gekry tot ‘n vrou se huis in Andersonstraat deur die diefwering oop te buig. Foto: Soutpansberg Dorpswag.
vertoonvenster uit te slaan. Die volgende dag is daar by Doors le Roux jnr. se plaashuis op die plaas Welgevonden ingebreek. Die rampokkers het toegang verkry deur die diefwering oop te buig. Hulle het toe die voordeur van binne-af oopgesluit en verskeie huishoudelike items uitgedra. Van dié goedere is nie ver van Le Roux se huis nie weer teruggevind, waar dit versteek was in die veld. Saterdag is twee vermeende rowers aangekeer toe hulle die Tydstroomwinkel by die minibus-staanplek in Krugerstraat probeer beroof het. Die rowers se plan, naamlik om deur die dak te klim om arrestasie te probeer vryspring, het lelik skeefgeloop. Hulle het nie rekening gehou dat die hangplafon sal insak nie, en hulle is gearresteer toe hulle deur die dak geval het. ‘n Staanyskas en kasregister in die winkel het skade opgedoen toe die rowers en plafon na benede getuimel het. Ingevolge ‘n moratorium mag die polisie nie maandelikse misdaadstatistieke uitreik nie. Die plaaslike polisie is Maandag genader vir kommentaar oor vier voorvalle van roof, maar het teen druktyd nie ge reageer nie, ten spyte van opvolgoproepe. Die Zoutpansberger het daarom die Soutpansberg Dorpswag genader in ‘n poging om die omvang van misdaad in en om Louis Trichardt bepaal. Lesers moet asseblief daarop let dat daar wel leemtes in hierdie syfers kan wees, omdat nie alle misdaadgevalle altyd gerapporteer word nie, hetsy aan die dorpswag óf die polisie. Daar is ook gevalle waar die dorpswag se hulp ingeroep is, maar die klaer verkies om dan nie ‘n saak by die polisie aan te meld nie. Net so is daar ook gevalle waar die polisie in kennis gestel word, maar nie
die dorpswag nie. Gebaseer op hulle statistieke het die woordvoerder van die dorpswag, mnr. Barend le Roux, gesê dat daar ‘n kommerwekkende toename is in geweldsmisdade, soos in die geval van De Villiers. Hy sê daar is al hoe meer gevalle waar rowers voorbereid (dit is met een of ander wapen) ‘n huis of onderneming sal beroof. Daar was vanaf 22 Junie een geval van motordiefstal, een gewapende roof, vier inbrake by huise, een inbraak by ‘n onderneming en een geval van diefstal. Inbrekers is nou al so astrant, sê Le Roux, dat hulle op 26 Junie vir hulle slagoffer gesê het om net stil te bly en verder te slaap toe sy gegil het. Daar is by oopgebuigde diefwering ingeklim en ‘n skootrekenaar en selfoon is gesteel. Verder het Le Roux bevestig dat daar nog steeds gevalle is van huiseienaars wat laks is met die sekuriteit in en om hul huise. “Daar is nog mense wat eerder hul geld sal spandeer op luukshede instede van byvoorbeeld ‘n alarm,” het Le Roux gesê. Sy raad aan inwoners was om meer paraat te wees, veral tussen 01:00 en 04:00. ‘n Eenvoudig maatreël is om seker te maak vensters is op knip. As ‘n skelm dan wil inkom, moet die glas eers gebreek word, wat die huismense sal wakker maak. Daar is ook baie gevalle, sê Le Roux, waar mense hul gordyne tot laat in die aand oop los, wat ‘n gul geleentheid skep vir inbrekers. Inwoners kan ook gratis by die dorps wag aansluit. Daar is ook geleenthede om betrokke te raak by die dorpswag, anders as om patrollies te ry. Vir meer inligting kan hulle kantore geskakel word by 082 251 0827.
Verlede Donderdag is daar by die Truworths-tak, op die hoek van Songozwi- en Kroghstraat in Louis Trichardt, ingebreek. Die diewe het toegang verkry tot die winkel deur die vertoonvenster uit te slaan. Foto: Soutpansberg Dorpswag.
LOUIS TRICHARDT & THORNHILL
BUTCHERY
Strawberry Punnets 250g
2 for R30
Chicken Fillets
59.99 per kg
Spanspek
16.99 each
Green Pepper Thriftpack
9.99 each
♥
Dewfresh Long Life Milk 6x1 L
59.99 each
BIG DEAL VEG COMBO
R75
ONE Potato Pocket 7kg ONE Onion Pocket 7kg & ONE Carrots 5kg
Food Lover’s Olive & Seed Oil Blend 1 L
3 for R100
Carrot Thriftpacks 1kg
3 for R20
LOUIS TRICHARDT
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
PRICES VALID FROM THURSDAY 2 JULY 2015 - SUNDAY 5 JULY 2015
Pork Rib & Loin Chops
49.99 per kg
Econo Cheese Grillers
39.99 per kg
ZOUTPANSBERGER
4 3 July 2015 Municipal News
Musina Municipality tables annual budget
Die internasionaal-gerekende kenner van satanisme en die okkulte, dr. Kobus Jonker, het verlede Woensdagaand inwoners toegespreek. Die aand is gereël deur die Gereformeerde susters van Louis Trichardt. Afgeneem ná afloop van die vergadering staan, van links na regs, mnre. Johan Aucamp en Dries Rossouw, ds. Innes Nagel, dr. Jonker en mev. Hanli Nagel.
Maar pa... Werda Toyota het weer ‘n weeklikse gelukkige kontant trekking! Ons kan nie dit weer misloop nie!! Kom ons gaan nou!!!
Bespreek jou diens nou!! Julie 2015
Werda
Mayor Mihloti Ramoyada emphasised the huge progress in terms of service delivery in the Musina Munisipal area when she delivered her State of the Municipality Address during a ceremony at the Musina show grounds last week. When she announced the total operational and capital budget of R255 335 914, Ramoyada also used the occasion to report on the progress, challenges and future plans of the municipality. She announced that they had recently bought a grader at a cost of R3,4 million, a historic achievement for the municipality when taking into consideration that they had operated for many years without an own grader. They have also acquired a bakkie for the technical department and a sedan for the traffic department. “As part of accelerating service delivery in the licencing unit, we have also procured a play detector to make sure that our people get the much-needed services at their doorstep.” She also mentioned that they had filled 44 vacant positions during the current financial year. According to her, the current municipal projects are nearing completion and she assured guests that the municipality was performing doing well in terms of financial management. Ramoyada noted, however, her concern about people who do not pay for municipal services. “We are still unable to provide some of the services because of the high amount owed by consumer debtors, which is more than R30 million. We are embarking on campaigns to educate our people
that it is important to pay for services, so that we can in return use the money for the benefit of our communities.” Some of the projects to be implemented during the financial year, which started on 1 July, include the development and gazzetting of by-laws, the purchase of compactor truck, the surveying of sites in Nanacefield Extension 9, township establishment in Nancefield, the purchasing of a geographic information system, a tow truck, traffic vehicles and an alcohol test detector, the upgrading of the town feeder line, replacement of the 11KV line with underground cables for Extension 6 and the construction of a traffic client centre. The MEC for Public Works, Jerry Ndou, congratulated Ramoyada, her councilors and municipal administrators on prioritizing the needs of the community. “The provincial government will continue to work with municipalities to improve the lives of ordinary community members. Today’s occasion is a true reflection that we are all serious about Musina Mayor Mihloti service delivery issues,” Ramoyada, delivering he said. her budget speech.
Kontak ons:
Werda Toyota
(015) 516 0284 Jou vriendelike diensafdeling!
TOYOTA
Diens jou voertuig by Werda Toyota. Betaal kontant vir jou diens en jy sal outomaties in aanmerking kom vir ons weeklikse trekking waar jy kontant terug kan wen! Terme en voorwaardes geld. Net beskikbaar tot einde Julie 2015.
“FOR A ROOF OVER YOUR HEAD” Reg No: 80/0008
ALL OUR PRODUCTS DELIVERED IN
10 WORKING DAYS! now FROM ONLY
With our new extra machinery, we now have reduced our waiting period for bricks from 2-3 months, to only 10 days! UR
PLACE YO ! ORDER NOW
CONTACT INFORMATION: Louis Trichardt Depo: • 087 236 3120 • Email: admin@vhavendabricks.co.za,theo@vhavendabricks.co.za
• 9 Rissik Street • Louis Trichardt • Tel: 015 516 0405 • Fax: 015 516 1886
KIA MAKHADO The power to surpriseTM
Ad designed by Zoutnet Publishers
Visit us for the best deals in town!
Shayandima Branch: Contact persons: Richard, Dora, Goodliver • 087 236 3134 / 087 236 3138 • Email: jean@vhavendabrics.co.za,admin@vhavendabricks.co.za Lwamondo Branch: Contact persons: Azwinyandi; Leah • 082 389 7281 / 2; 087 236 3133 • Email: pottie@vhavendabricks.co.za, admin@vhavendabricks.co.za For any further assistance,please call Pottie: 082 828 9627; pottie@vhavendabricks.co.za Pieter: 082 577 5406; pieter@vhavendabricks.co.za
ZOUTPANSBERGER
3 Julie 2015 5
ZOUTPANSBERGER
6 3 July 2015
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Vir meer inligting kan Willie Agenbacht gehou word. geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749. • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285. • VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar. Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 5248. • MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.
ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)
Thursday, 2 July
• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723
High: 20oC Low: 7oC
• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189
Friday, 3 July
• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711
High: 20oC Low: 5oC
Cloudy.
Mostly sunny.
Saturday, 4 July
High: 20oC Low: 3oC
• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774
Sunday, 5 July
• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za
• BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis
Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30. All are welcome. “Take pride not in love for yourselves but in love for your fellow-creatures. Glory not in love for your country, but in love for all mankind.” For more information phone 015 518 4154.
Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265.
• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwoners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop. • BERGCARE CHARITY SHOP
Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk. “Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.
JULY
Considerable clouds.
• DOPPERKUIERKAFEE Heerlike melkkos soos ouma dit gemaak het en kerrie-enrys is twee van die wintergeregte op die spyskaart van die dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt Vrydagaand, 3 Julie. Die volledige spyskaart is: kerrie-en-rys (R30), melkkos (R10), kaasburgers (R20), dopperburgers (R15), russians en slaptjips (R20), tuisgemaakte slaptjips (R10) en pannekoek teen R3 per pannekoek. In die dopperslaghuis is ook heerlike groot hoenders, wors en hoendersosaties en salami beskikbaar. As gevolg van die groot belangstelling word die publiek vriendelik versoek om voegtydig hulle bestellings te plaas. Vir verdere besonderhede en bestellings, skakel Nanette by 084 304 4764 of 015-516 4007. Die kuierkafee sal reeds om 17:00 open.
High: 20oC Low: 2oC
• OP DIE BERG GOSPELFEES
Mostly cloudy.
High: 23oC Low: 4oC Monday, 6 July Sunshine and patchy clouds.
High: 23oC Low: 6oC Tuesday, 7 July Partly sunny and cooler.
High: 15oC Low: 0oC Wednesday, 8 July
(Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
Hierdie sangfees is ‘n interkerklike spanpoging en sal op Saterdag, 4 Julie, aangebied word op die kerkgronde van die Levubu AGS-gemeente. Toegang tot die fees is gratis, en almal is welkom. Behalwe vir plaaslike gospeltalent wat sal optree by die fees, gaan die Lux Dei Sang- en Dansgroep ook te sien wees. Ander sangers, soos Sanette Gouws en Rinus en Steff Phillipson, sal ook optree. Die sangfees se verrigtinge sal om 14:00 begin, wanneer eetgoed te koop aangebied sal word. Die sangprogram sal om 17:00 begin. Daar sal die dag ook uitstalruimte beskikbaar wees. Vir meer inligting oor uitstalruimte of om deel te neem aan die fees, skakel Marietjie by 073 463 0052.
• KRINGBYEENKOMS VAN JEHOVAH SE GETUIES Die
• AAND VAN SPONTANE AAN- kringbyeenkoms van Jehovah se Getuies hierdie seisoen sal op die 5 Julie in die Jack Botessaal in BIDDING Shammah Bedieninge in Louis
Mostly cloudy.
• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.
• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
DEURLOPEND
• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602
• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Daar sal weer hierdie jaar ‘n Op die Berg Gospelfees aangebied word op Levubu.
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
Polokwane gehou word. Die tema sal wees “Hou aan om Jehovah se Regverdigheid te Soek” en is gebaseer op Matteus 6:33 waar Jesus hierdie opdrag aan sy volgelinge gegee het. Die program begin elke dag kort na 09:00. Almal is welkom, toegang is gratis en daar sal geen kolleksies wees nie. Elkeen hoef net sy Bybel saam te bring. • SPCA HOLDS AGM All members of the public are invited to attend the annual general meeting (AGM) of the SPCA Louis Trichardt on Friday, 10 July. The meeting will start at 16:30 at the Methodist Church at 97 Munnik Street. Persons wishing to make themselves available for election to the management committee must submit their names in writing to the secretary, to arrive no later than seven days before the date set for the AGM. (Vervolg op p. 7)
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 29 June. DAMVLAKKE Dams/damme:
29/06/2015 22/06/2015
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
84.7% 92.6% 81.8% 94% 42.9% 37.3% 93.1% 49% 45.8% 70.1% 66.9% 88.4%
85.2% 93% 82.9% 95.4% 44.3% 37.5% 93.7% 49.9% 46.8% 71.1% 67.8% 89.1%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 3 JULY - THU 9 JULY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH TERMINATOR: GENISYS 3D TBA ¸˛
Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00
MAGIC MIKE XXL
16L ¸˛ Fri,Sat: 9:45,12:30,15:00,17:45,20:30,22:55 Sun-Tue: 9:45,12:30,15:00,17:45,20:30 Wed: 12:30,15:00,17:45,20:30,9:45 Thu: 9:45,12:30,15:00,17:45,20:30
MINIONS PG Sat,Sun: 10:00,12:30,15:15,17:30
¸˛
Ç
Ç
Ç
JURASSIC WORLD
10-12PGV ˛ Ç Fri: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sat: 20:00,22:45 Sun: 20:00 Mon-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45
INSIDE OUT
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
PG ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30 Mon-Thu: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00
HOLLYWOOD IN MY HUIS 7-9 PG ˛ Fri,Sat: 12:00,18:00,22:45 Sun: 12:00,18:00 Mon-Thu: 12:00,18:00,22:45
Ç
SAN ANDREAS
10-12PGV ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45,22:15 Sun: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45 Mon-Thu: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45,22:15
TED 2
˛
16DL Daily: 9:30,14:45,20:15
LEVUBU
Ç Follow us
MORE WAYS TO BOOK
• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
TicketLine sterkinekor.com
Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
ZOUTPANSBERGER
3 Julie 2015 7
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?
• SELFVERDEDIGINGSKURUS
House of Koga in Louis Trichardt bied op Saterdag, 18 Julie, ‘n selfverdedigingskursus aan in die stoeisaal. Deelname kos R150 per persoon en besprekings kan by Paul by PD Jewelers oorkant BB Mt Fuji gedoen word. Alternatiewelik, skakel sensei Marno Swanepoel by tel. 076 467 2306. Die kursus duur van 09:30 tot 13:00 en sertifikate word ingesluit.
bied op Vrydag, 24 Julie, ‘n praatjie aan waar Lynette Beer die spreker sal wees. Lynette se onderwerp waaroor sy gaan gesels is getiteld Venster van jou persoonlikheid (verstaan jou kind, man, vrou en kollega se karakter). Verrigtinge begin 18:00 vir 18:30 by die kerk se perseel oorkant die Hoërskool Louis Trichardt. Kaartjies vir die praatjie beloop R150 per persoon, wat ‘n warm ete insluit, en kan by die kerkkantoor of Fuji Shop in Kroghstraat gekry word.
• BILTONGJAG-KOMPETISIE
‘n Biltongjag-kompetisie word aangebied deur die Afrikaner Bond (Letaba Wagpos), met groot pryse op die spel. Die eersteprys behels die skiet van ‘n elandkoei, blouwildebeeskoei en rooibokram. As tweedeprys kan daar ‘n waterbokkoei en twee rooibokramme geskiet word en as derdeprys kan ‘n blouwildebeesbul en rooibokram geskiet word. Die pryse sluit in drie dae se verblyf vir twee persone. Die jagdatum moet met die plaaseienaar ooreengekom word, maar die wild moet gedurende Augustus 2015 geskiet word. Kaartjies kos R250 elk, met die trekking wat op 24 Julie sal plaasvind. Daar sal ook gelukkige trekkings gehou word. Vir meer inligting of kaartjies, skakel Chris van Eck 083 334 0531 of
in Louis Trichardt, this non-profit organisation will be hosting a Victorian High Tea at Kenning• INNI BERG FEES Die CVO Skool Zoutpansberg bied weer oudergewoonte hul Inni ton Lodge outside of town on 22 August from 09:30. Berg Fees aan vanaf 31 Julie tot 1 Augustus. Care Buddies is an organisation consisting of Hierdie gewilde familiefees, wat een van die volunteers who visit senior citizens and frail-care skool se grootste jaarlikse fondsinsamelingspropeople in various old-age homes. jekte is, sal op die skoolterrein aangebied word. Their guest speaker on the day will be 90-yearVanjaar se fees beloof groter as ooit te wees met old Katja Kowalec, who has been on Kwela gaskunstenaars soos Karlien van Jaarsveld en twice by public demand, where she spoke about Adam Tas wat tydens die fees sal optree. Arher book Those Miraculous Sunflower Seeds. mand Hofmeyr sal as seremoniemeester optree. The other speaker on the day will be Yvonne Ander kunstenaars wat sal optree is NRG en McHeath from White River, the founder of KwaggaBees. Daar sal ook ‘n baba- en skoonheCare Buddies. She will show and give a talk on idskompetisie aangebied word tydens die fees how Care Buddies works. There will also be an Die toegangsfooie na die fees is R50 vir entertainer/singer. volwassenes, R30 vir skoolkinders en is gratis vir Tickets are available at R100 per person, with voorskoolse kinders. Vir meer inligting kan Maré all money going towards spoiling the oldies. van der Merwe gekontak word by 072 329 1901 For more information, phone Priscilla at 083 of per e-pos by mvdmerwe@xpress.co.za. 280 5057.
EC Landman by 082 806 1737.
(Vervolg van p. 6) Each submission must be accompanied by a one-page curriculum vitae/motivation. For more information, phone Ms Reimer at Tel 015 516 1431 during office hours or at 082 424 5712.
• VERSTAAN DIE MENSE OM JOU Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
AUGUSTUS
• JANNAS HOU REÜNIE Hoër-
4x4 FamilY
ECo Challenge
8 Augustus 2015
• ‘kettie’ blindfold reverse • AXLE twister • sand surfing • time trials name a few! Skiet • Physical, mental and driving ability will be tested, to
VELE PRYSE TE WEN!
Kontak: CW Burger 082 378 3151 vir meer inligting Besighede wat belangstel om soortgelyke geleenthede te borg, kan ons ook kontak.
Besoek www.zoutpansberger.co.za vir inskrywingsvorms
Ad designed by Zoutnet Publishers
Botlokwa: Cnr. of N1 & Ramakgopa Road, Botlokwa. On N1 Highway. Tel: 015 - 527 1721. Elim Mall: Cnr Livubu and Giyani Rd, Elim 015 556-7103/7118 Louis Trichardt: 72, Kruger Street, cnr. Joubert Street (below Municipality). Tel: 015 - 516 5726/7. Makhado: Shop 31, Makhado Crossing, Makhado. Tel: 015 - 516 0647/0661/2129.
LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE
TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun & Pub Hol: 8:00 - 13:00
BRICKS Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.
MAKORO INGWE SATIN BRICK
BATH SUITES
BLACK CROSS TIMBER (per length)
6 PIECE BATH SUITE
SKU: 11136
22.95
White with Plastic Cistern
50 x 76 • 3,6m
61.95 DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES
HARVEY ROOF TILES Various Colours
Red • Black • Terracotta • Brown Direct & Yard
SKU: various
GUARANTEED LOWEST PRICES
Z100 • 0,27mm/0,610 (per sheet)
3,6m
SKU: 2277
COMPRISING OF:
Bath 1,7 (With Handles)
5250
819.95
55.95
Cistern Plastic Ecolux
5328
236.95
P- Pan LL Rapido
5370
154.95
Courier Basin deluxe
5392
224.95
Pedestal Universal
5344
244.95
Toilet Seat Contract Elf 82
592101
Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.
98.95
PAINT
DOORS CHAMPION HIGH GLOSS ENAMEL
SKU: 301467/65
5 Litres White/Cream SKU: 5008/11
46.95 214.95
SKU: 5002
20 Litres White SKU: 5001
76.95 239.95
CHAMPION ROOF PAINT 5 Litres Various Colours
SKU: Various
20 Litres Various Colours
SKU: Various
2044 WK1 • Cashbuild@Ogilvy
SKU: Various
5 Litres Various Colours
SKU: Various
(Excl. Green)
164.95 (Excl. Green)
509.95
5 Litres Various Colours
298.95
SKU: Various
20 Litres Various Colours
SKU: Various
HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212
124.95
199.95
PRINT HARDBOARD DOOR E/E SKU: 211
289.95
SKU: Various
20 Litres Various Colours
SKU: Various
PINE F&L OB “C” GRADE DOOR SKU: 210
338.95
MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR SKU: 201605
HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE
Includes Seat & Fittings TOILET IN A BOX
SKU: 217302
429.95 1 499.95
SKU: Various
1 999.85
COMPRISING OF:
SKU
Thandi basin & pedestal set
302946
479.95
Thandi basin close couple toilet set
301401
699.95
Bath 1,7m
5250
819.95
GEYSERS
429.95
5 YEAR GUARANTEE
(Excl. Green)
204.95 (Excl. Green)
699.95
Selected products may not be available in all stores
5 YEAR GUARANTEE
100 Litres SKU: 512632
150 Litres SKU: 512633
200 Litres SKU: 303385
2 339.95 2 459.95 2 949.95
PRICES VALID UNTIL SUNDAY 19 JULY 2015
For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on Sharecall number 0860 100 582 E & O E. All prices include 14% VAT
3 YEAR GUARANTEE
FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER
DURAM ROOFKOTE 5 Litres Various Colours
57.95
THANDI BATH SUITE
89.95
DURAM ACRYLIC PVA
CHAMPION EXTRA THICK PVA 5 Litres White
DURAM GLOSS ENAMEL 1 Litre Various Colours
SKU
38 x 114 • 3,6m SKU: 13136
CORRUGATED IRON SHEETS
1 739.70
SKU: Various
SKU: 12136
500ml White/Cream
(Direct) SKU: 1009769 (Yard) SKU: 108901
Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.
38 x 38 • 3,6m
SKU: Various
CLAY STOCK BRICK
(Yard) SKU: 301202
CEMENT
TIMBER
Cashbuild guarantees lowest prices on double roman concrete roof tiles, check your local store or the Cashbuild website for prices.
Soutpansberg Skietklub bied op 1 Augustus weer hul gewilde .303-skietkompetisie by die Louis Trichardt Skietbaan aan. Alle senterslaggewere kan gebruik word en daar sal in drie klasse, naamlik jaggeweer, .303 ope en .303 opties, meegeding word. Daar sal oor afstande vanaf 100 m tot 300 m geskiet word teen tyd. Op 300 m moet ‘n valplaat eers omgeskiet word. Die kompetisie begin om 08:00 en duur tot 15:00. Medaljes en ‘n wisseltrofee is op die spel in die senior sowel as die junior klas. Vir meer inligting en navrae, skakel Ampie by tel. 082 742 0168.
Datum: 8 Augustus 2015 Plek: Die rivier Koste: R200 per voertuig (voor Woensdag) R250 per voertuig - laat inskrywing R100 per voertuig oorslaap Toeskouers: R50 per voertuig
• VLU-VERGADERINGS HERVAT NA VAKANSIE Die VLU se
ROOFING
• 303-SKIETKOMPETISIE Die
Pret vir die hele gesin!
skool Jan De Klerk (Jannas) se matriekklas van 1980 hou reünie op 8 Augustus. Die reünie vind plaas by die Papilon Teetuin in Voortrekkerweg, Krugersdorp. Vir meer inligting, skakel Joshua Richards by tel. 072 254 1730 of stuur ‘n e-pos na richiestoys@absamail. co.za
Aandblom-tak in Louis Trichardt se maandelikse vergaderings sal hervat ná die winterskoolvakansie. Daar sal weer bymekaar gekom word op Dinsdag, 11 Augustus, by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat. Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n praatjie wees oor hoe om kolwyntjies te versier. Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576. • VICTORIAN HIGH TEA With the aim of establishing an own Care Buddies branch
SPORT AUGUSTUS
E & O E. All prices include 14% VAT
KWIKOT DUAL GEYSER SABS 100 Litres SKU: 300422
150 Litres SKU: 300423
2 929.95 3 149.95
KWIKOT ECOLINE GEYSER 150 Litre SKU: 303214
222
1 999.95
STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
ZONE 17A
8 3 July 2015
ZOUTPANSBERGER
ZOUTPANSBERGER
3 Julie 2015 9
By Linda van der Westhuizen
Connie again a finalist Louis Trichardt hairstylist Connie de Sousa finds herself once again among the top five Goldwell trendsetters in South Africa. Connie’s interpretation of Traditional Rebels, the theme for this year’s Goldwell Color Zoom 2015 challenge, won her a place among the top five finalists. The South African winner will represent her country at the gala event in Las Vegas in October this year. Goldwell’s instructions for the Traditional
Rebels theme were quite interesting: “Start with an inspiration, then deconstruct it. Preserve the essence, mix in some cultural references and then reconstruct it to create something new. It is the hottest trend in fashion: taking elements from the past and bringing it to the future with a completely new twist…” The judges definitely liked the bluehair look that Connie created for her model, Jackie O’Callaghan from Musina. Maja Lee Photography from Louis Trichardt was responsible for the photography. Connie competed in the global creative colourist category for hair stylists with more than five years experience. Last year, Connie was awarded a bronze medal after ending in the top five in South Africa and in 2013 Connie obtained a silver medal. In 2004, Connie represented South Africa in Goldwell’s global event that was hosted in Berlin. She has also ended in the top five in the country in 2008 and 2009. “Entering the Goldwell Color Zoom competition keeps our job interesting. I have entered every year since the start of the competition. I don’t want to miss out,” said Connie this week. Connie certainly didn’t miss out on the fun of creating the Traditional Rebels hairstyle. Chances are that Connie may get to recreate the style at the live hands-on global finale, if she scoops up gold in South Africa. This year, Connie is again competing against Heidi van der Berg of Pretoria, Pictured are the creations of the country’s top five styles who got a silver medal at the global with the theme Traditional Rebels (in the category for event in Berlin last year, though Connie hairstylists with more than five years experience). The does have a good feeling about her entry creation of Connie de Sousa of Louis Trichardt can be this year. The other three finalists are from seen on the left (large photo). The other four finalists are (from top to bottom) Donne Human-Christof of Durban, Durban, Alberton and Oudtshoorn. Heidi van der Berg of Pretoria (last year’s global silver Goldwell SA say on their Facebook medallist), Lorinda Janse van Rensburg of Oudtshoorn page that the Color Zoom Challenge “has delivered remarkable finalists this year”. and Yvette Whatt of Alberton. Photos supplied.
LOUIS TRICHARDT
GHUIS A L S
(015) 516 3352 Unikastraat, Louis Trichardt Die D ie roete na vars voerkraalvleis!
Great R44.90 Specials!
AGTERKWART
HEEL RUMP & LOIN
BLOUBUL STEAK
R49.90
R46.90
p/kg
T-BONE & MINI T-BONE
R69.90
p/kg
p/kg
p/kg
HEEL BOUD
R46.90
p/kg
• ALL PRICE ARE VAT INCLUSIVE • ALL PRICE ARE SUBJECT TO CHANGE • PRICE VALID WHILE STOCKS LAST
Die Vroue-aksie van die NG Soutpansberg-gemeente het Saterdag, 27 Junie, ‘n hoededag gehou vir vroue. Daar was heelparty “unieke” skeppings, tot groot vermaak van die deelnemers. Mev. Hanli Nagel, pastoriemoeder van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt, het die oggend ook as gasspreker opgetree met ‘n mooi motiveringsboodskap vir die vroue. Sy het onder meer vir die vroue gesê dat hulle moet “groei en blom waar hulle is”. Die Vroue-aksie het hul dank uitgespreek teenoor almal wat die oggend moontlik gemaak en ondersteun het. Afgeneem is van die vroue met hul hoede. Foto verskaf.
Saturday 4 July 2015
Reg 09:00 Auction 10:00
Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt Antiques, Collectables, Lounge Suites, Couches, Coffee Tables, Side Tables, Entertainment Units, Wall Units, TV’s, Dining Room Suites, Bar , Brass Bed Room Suite, Dressing Tables, Wardrobes, Headboards, 10X New Work Stations, Desk’s, Office Tables, Office Chairs, Computer Screens, Laptop’s, 3 x Ice Machines, 2 x Chest Freezer, Catering Equipment, S/Steel Kitchen Equip, Kitchen Units, Washing Machines, Tumble Dryers, Camping Chairs, Garden Tables, Bicycles, Window Frames, New & Second Hand Generators, Water Fountain, 3 x Gate Motors, Trailer, Boat, and much more. NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES
Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables
Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS
Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net
Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
10 3 July 2015
EIENDOMME PROPERTIES
SOLE MANDATE
2
2
1
1
1
Flat Townhouse, Louis Trichardt R670,000 Or for rent R4 800 p.m. This Townhouse is located in a very good area in New Town, close to the shops and is an excellent Jana Leonie Bornwell Cornelia investment rent small home. 083 318 1960 to084 219out 4406or for 074 a 892 5093 family 074 111 5312 The 2 bedrooms are spacious with built in cupboards and 2 lovely bathrooms of which one is an en suite to the main bedroom. The open plan kitchen, lounge and dining room is also very spacious with a nice view of your own small garden. Lots of parking, good neighbours.. Definitely worth Experts in home finance. considering.
21 15 Plot with 8 houses outside Louis Trichardt R4,200,000 plus VAT This plot is about 6km from town and has 2 main 4 bedroom houses, 2 x 3 bedroom flats, 3 x 2 bedroom flats and 1 x 1 bedroom flat. It is an ideal investment. It also has a cattle camp with good grazing fields. Call us today!
Mnr. Philippus Heinlein is op 11 Junie in die ouderdom van 57 jaar oorlede aan ‘n hartaanval. “Sy heengaan was skielik en baie onverwags,” het die familie gesê. Hulle het ‘n spesiale woord van dank uitgespreek die personeel van die Zoutpansberg Privaathospitaal in Louis Trichardt, dr. Gaigher, Meisie Malan, Nico en personeel van Martin’s Begrafnisdienste en ds. Horn. Foto verskaf.
Die welbekende en geliefde tannie Marie Fogwell van Louis Trichardt is op 22 Junie vanjaar in die ouderdom van 85 jaar oorlede. Sy is Donderdag, 25 Junie, vanuit die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt begrawe. Foto verskaf.
Tel: 015 516 3160 www.realty1lt.co.za.
To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers
MULTIPURPOSE! Business from home, rental income or place for granny! Whatever your needs - 3 bedroom house with flat. Located close to high school. R1 035 000.00 Contact Altie now - 079 881 4908.
GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840
Ad designed by Zoutnet Publishers
Great view from Albasini Dam, Louis Trichardt R2,800,000 plus VAT What a great offer this 11ha plot offers 1 x 4 bedroom, 2 bathroom house and a flat with 1 bedroom and also a thatched roof house with 2 bedrooms, 1 bathroom and double garage. Don’t miss this opportunity. Contact Pieter by 072 860 1686
RENTALS
4
“JUST LISTED” Modern family home with indoor braai/ entertainment area as well as outside braai area. 3 bedrooms, 2 bathrooms and double garage. R1 600 000.00 Contact Gwen - 083 556 4501
015 297 1140
Tolwe
The Rotary Anns of Louis Trichardt, in conjunction with the girls from Ladies Circle 4 (LC4) and members of the local AUM group, donated food parcels to the residents of Laat Lente and Herfsakker on Saturday. The parcels were comprised of the Rotary Anns’ well-known soup mix. Diane Bannatyne from the local Rotary Anns expressed her gratitude towards all who supported this project annually, with special mention of LC4 and AUM. Pictured, in front, are members of the Rotary Anns, Ladies Circle and the AUM group, with residents of Laat Lente and Herfsakker at the back.
The Louis Trichardt Rotary Anns have tried to make a difference by providing ten Consol Solar lamps to senior citizens for safe lighting at night in their homes or retirement villages. It is a Consol Solar Jar with a small solar panel on the top of the lid, with an LED light under the lid inside the jar. The LED is powered by sunlight for 6 to 8 hours and will be sufficiently charged to give hours of light at night. Consol Solar Jars must be charged daily. It is a safer, more energyefficient alternative than, for example, candles as many mishaps can occur should the candle fall over or one forgets to extinguish the candle before going to bed and of course for when the power goes out. “The Rotary Anns feel the Consol Solar Jar is a valued asset for our senior citizens as an alternative light source and can be explained as bottled sunshine,” said Diane Bannatyne, past president of the Louis Trichardt Rotary Anns. Pictured during the handing out of the Consol Solar Jars last week were, from left to right, Diane, Kobus Beukes, Valeri Beukes and Vanni Bouwer. Photo supplied.
AUCTION: 4 JULY 2015
at 10:00am - Kennington Lodge
DON’T MISS THIS AUCTION! FROM BOKMAKIERIE GARAGE FOR
MECHANICS AND FARMERS, SPARES AS FOLLOWS: • Bantam lathe with motor-chuck’s gears - tools • 1 x Wasp 180 amp welder with adaptor plate (Toyota fit) • 2 x Land Rover P.U. 6 gearboxes 4x4 • 1 x Isuzu KB 280 Cyl Head + Camshaft - Tappers - Rockers • 1 x Isuzu KB 250 Cyl Head + Manifolds • 2 x Isuzu KB28 Turbo’s • 1 x Land Cruiser HZ Diesel Sub Assembly + Turbo & Cooler • 2 x ADE 236 Cyl Head • 1 x Land Rover Defender - 3 Litre Turbo Cyl Head • 1 x Ford Tractor 5000 Cyl Head • 1 x Nissan 1800 Gearbox • 1 x Mazda 323 Gearbox • 1 x Audi 5 Cyl Diff-gearbox + Cyl Head • 1 x Nissan 12 Gearbox • 2 x Tailboards Toyota - Mazda • Items too numerous to mention.
R4 400 000
Vergeet van ‘n huis, koop ‘n hele dorp!
ALSO UP FOR AUCTION:
Martin Jacobs 081 827 3122 martin.jacobs@seeff.com
Web ref: 354632
24.24ha
AUCTIONEER’S NOTE: Cash / Bank Guaranteed cheques only. Bring own labour to load and for security. No Exceptions
Contact: Peter Ferreira • Cell: 082 376 2014 • Cell: 082 777 2418
Ad designed by Zoutnet Publishers
Annelise Booysen 079 490 9569 annelise.booysen@seeff.com
Koop sluit die volgende in: • 3 Slaapkamer huis • Hotel met kamers • Disco met dranklisensie • Drankwinkel • Poskantoor genereer huur inkomste + kommissie • Vulstasie • Kroeg met dranklisensie • Tweedehandse meubelwinkel • Kroeg etes met dranklisensie • Slaghuis volledig toegerus • Groot stoorkamers met werkswinkel • Pragtige lowergroen tuine met 2 sterk boorgate
• 3-Door glass front fridge • Gunsafe • 2 x Size 25 potjies • Mattresses double & single • Wrought iron garden furniture • Display cabinets • Steel frame single beds • 4 x SS undercounter fridges • SS Kitchen basin large • Rolex electric lawnmower • Turfking lawnmower • Industrial floor polisher (brand new) • Items too numerous to mention.
ZOUTPANSBERGER
3 Julie 2015 11
ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre
All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer
SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories
Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Cois Elektries
24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers
Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273
SUPPLY AND REPAIR * Cold Rooms * Freezer Rooms * Mortuary Rooms
Contact: 015 004 0022
FOR SALE
We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537 gvlogistics@telkomsa.net
55 Commercial Rd Louis Trichardt
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps
2 Ton Forklift
R25 000
Contact: 071 873 7394
TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
015 516 3981
LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE
General Maintenance
MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT
Phone Danie 074 828 2980 For all GENERAL REPAIRS in and around your home - steel work, roof, plumbing, you name it, I’ll fix it!
2 Slaapkamer gedeelte grasdak huis te huur. 3km buite dorp. R3 600p.m. W & E ingesluit Kontak: 074 414 7866
HUIS TE HUUR
Nuut gebou, 7km op Levubupad. 2 Slaapkamers, 2 badkamers, groot leefarea, groot onderdak stoep opwas en stoor, sonkrag geyser, gasstoof. R5 000 p.m. Water & tuindienste ingesluit. Prepaid krag.
Kontak: 078 804 5841
WANTED
FOR SALE
REPAIR & MAINTENANCE TEAM
TE HUUR
Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels. Kort en Lang termyn. Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za
GESOEK
Bakkies en karre vir kontant Kontak: 072 321 0569 073 787 1158
OPSOEK NA RING
Bejaarde dame het op Donderdag, 28 Mei 2015 haar ring verloor in Ricky’s (Spar) se ingang. Aangesien die ring van groot sentimentele waarde is, versoek ons dat die persoon wat dit opgetel het asb dringend die volgende nommer moet skakel:
082 481 0703 of 076 851 8754 of na-ure: 015 556 7724
LEGALS Mutingati
Environmental & Projects
I, Charlotte Phadu, being the authorized agent of the owners of erf 917/1 in Louis Trichardt, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town Planning and Township Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that we have applied to Makhado Municipality to rezone erf 917/1(26 Cronje Street) Makhado Amendment Scheme 187 from "Residential 1" to "Residential 3" for Rental Accommodation. Particulars of the application will lie for inspection during normal
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
Zoutpansberger
office hours at the office of the Director, 1st floor, Civic Centre, 83 Krough Street, Louis Trichardt for a period of 28 days from 04 July 2015. Objections in respect of the application must be made in writing to the Municipal Manager, Makhado Municipality, Private Bag x2596, Louis Trichardt, 0920, within a period of 28 days from 04 July 2015. Agent: Mutingati Environmental and Projects, P O Box 3272 Louis Trichardt 0920, Contact: 0762679717 Email: Mutingati.env@ gmail.com MUSINA MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP Die Musina Munisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 96(1) en (3) saamgelees met Artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in Bylae 1 hierby genoem, te stig, ontvang is. Die aansoek sal beskikbaar wees vir inspeksie gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Departement Ekonomiese Ontwikkeling & Beplanning, Stadsbeplannings Afdeling, Bestuurder Stadsbeplanning, Irwin Straat 21, Musina Munisipaliteit vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 26 Junie 2015. Enige sodanige persoon wat beswaar teen die aansoek wil aanteken of vertoë in verband daarmee rig moet sodanige besware skriftelik rig aan die Bestuurder Stadsbeplanning, Musina Munisipaliteit, Aandag: Mnr MS Mphephu by bogemelde adres of by Musina Munisipaliteit, Privaatsak X611, Musina, 9000, voor of op 24 Julie 2015, 28 dae vanaf die eerste datum van publikasie van kennisgewings in die koerante. BYLAE 1 Naam van dorp: Singelele Eco-Estate (Onderworpe aan finale goedkeuring deur Musina Raad) Volle naam van aansoeker: Thomas Pieterse van die firma Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) Ltd (Agent) namens H Schoeman Investments cc. Eiendomsbeskrywing: (op n gedeelte van) die Resterende Gedeelte van die plaas Uitenpas 2 MT, asook (op n gedeelte van) Gedeelte 1 van die plaas Maryland 1 MT. Al die gedeeltes vir ontwikkeling is ±761ha in totaal. Aantal erwe in voorgestelde dorp: “Residensieel 1”: 646 in totaal (19 Erwe is ±1,0ha; 13 Erwe is ±5000m²; 27 Erwe is ±2500m² en 587 Erwe is 1000m² tot 1 500m² groot); “Residensieel 2”: 7 Erwe (Vanaf ±0.82ha
tot ± 1.41ha groot) en ±7.59ha in totaal; “Besigheid 1”: 1 Erf ±2.06ha in totaal; “Institusioneel”: 3 Erwe ±0.87ha in totaal; “Opvoedkundig”: 3 Erwe ±5.22ha in totaal; “Spesiaal”: 2 Erwe (23.61ha en 15.22ha onderskeidelik). ±38.83ha in totaal vir 80 Chalets, Privaat Oop Ruimte en verwante gebruike; “Privaat Oop Ruimte”: 55 Erwe (±131.58ha in totaal); “Wild/Natuur Reservaat”: 5 Erwe (±430.25ha in totaal); en “Privaat Pad”: 6 Erwe (±33.24ha in totaal). Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is geleë direk noord-oos en gedeeltelik aangrensend tot Musina dorp en vorm deel van die voorgestelde Limpopo Eco-Industriele park ontwikkeling op gedeeltes van die plase soos hierbo beskryf. Mnr. J. Matshiva, Munisipale Bestuurder, Munisipale kantore, Irwin Straat 21, Musina, 0900. Adres van Agent : Pieterse du Toit & Assosiate (Pty) Ltd, Posbus 11306, Bendor Park, 0713. Tel. 015-2974970 / Mobiel: 0824467338, Epos: theo@profplanners.co.za MUSINA MUNICIPALITY NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP The Musina
Municipality hereby gives notice in terms of Section 96(1) and (3) read together with Section 69(6)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that an application to establish the township referred to in Annexure 1 hereto, has been received. The application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Department Economic Development & Planning, Town Planning Unit, Manager Town Planning, 21 Irwin Street, Musina Municipality for a period of 28 days from 26 June 2015. Any such person who wishes to object to the application or submit representations, must do so in writing to the Manager Town Planning, Attention: Mr MS Mphephu, at the above address or at Musina Municipality, Private Bag X611, Musina, 0900 on or before 24 July 2015, 28 days after the date of the first publication of notices in the newspapers. ANNEXURE 1 Name of township: Singelele Eco-Estate. (Subject to final approval by Musina Council) Full name of applicant: Thomas Pieterse of the firm Pieterse, Du Toit & Assosiate (Pty) Ltd
(Agent) on behalf of H Schoeman Investments cc. Property description: (on a portion of) the Remaining Extent of the farm Uitenpas 2 MT, as well as (on a portion of) Portion 1 of the farm Maryland 1 MT. All the portions for development are ±761ha in extent. Number of erven in proposed township: “Residential 1”: 646 Erven in total (19 Erven are ±1,0ha; 13 Erven are ±5000m²; 27 Erven are ±2500m² and 587 Erven are 1000m² to 1 500m² in extent); “Residential 2”: 7 Erven (From ±0.82ha to ±1.41ha in extent) and ±7.59ha in total; “Business 1”: 1 Erf ±2.06ha in total; “Institutional”: 3 Erven ±0.87ha in total; “Educational”: 3 Erven ±5.22ha in total; “Special”: 2 Erven (23.61ha and 15.22ha respectively). ±38.83ha in total for 80 Chalets,
Private Open Space and related uses; “Private Open Space”: 55 Erven (±131.58ha in total); “Game Reserve”: 5 Erven (±430.25ha in total); and “Private Road”: 6 Erven (±33.24ha in total). Location of proposed township: The proposed township is situated directly north-east and partially adjacent to Musina Town and forms part of the proposed Limpopo Eco-Industrial Park development on portions of the farms as described above. Mr. J. Matshiva, Municipal Manager, Municipal offices, 21 Irwin Street, Musina, 0900. Address of Agent: Pieterse du Toit & Assosiate (Pty) Ltd, P O Box 11306, Bendor Park, 0713. Tel. 015-2974970 / Mobile: 0824467338, Email: theo@profplanners.co.za
• TENDERS • • VACANCIES• To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us at: 015 516 4996
VACANCY Mining Maintenance Services Required at Venetia Mine Qualified with experience • Electricians • Fitters • Millwrights
Advertise + Must have Mirror • Atleast 2 years experience on P&H Shovels & Drill= Rigs • Valid PROFITS Trade Test Certificate (Red Seal) Very competitive salary Enough said...
Ad designed by Zoutnet Publishers
DIENSTE
Please forward a detailed CV with Call George, orlicence. certificates & ID CopyPieter & drivers Yolanda at 015 516 4996 E-mail: office@imms.co.za and book space today! Faxyour no: 086 543 9376
Advertise + Mirror = PROFITS Enough said... Call George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 and book your space today!
MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920
APPROVED SERVICE DELIVERY AND BUDGET IMPLEMENTATION PLANS 2015/16 Notice is hereby given in terms of Section 53(3)(c)(ii) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, Act No. 56 of 2003 that the Mayor of Makhado Municipality, Cllr F.D Mutavhatsindi has approved the Service Delivery and Budget Implementation Plan (SDBIP) for 2015/2016 financial year. Copies of the approved SDBIP 2015/2016 are available for public viewing at the Office of the Municipal Manager, under PMS section, office no. C036 1st Floor, Civic Centre, Makhado and also at the following Municipal Regional Offices: Dzanani, Vuwani and Waterval, between 07:00 to 16:00 from Monday to Friday. It can also be viewed on the municipal website www.makhado.gov.za Any enquiries can be directed to Richard Shilenge or Naphton Tshikosi @ telephone number 015 519 3041.
Civic Centre 83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No.124 of 2015 File: 2/5
MR I. P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
12 3 July 2015 Letter
Local rugby teams make us proud
L
ast week’s Zoutpansberger featured two remarkable achievements, “Rugbymanne wil Saterdag geskiedenis maak” and “Trotse triomf vir Triegies se eerstes”, and both these teams and their coaching and management staff deserve huge congratulations! As much as the players do it for little more than the love of the game and the camaraderie that comes with a team-sport experience, and of course a victory, one has to give due respect and credit to the ‘team behind the team’ who coach and manage on a voluntary basis only, and it’s on this note that I’d like to single out Kevin Gilbert and Gideon van Zyl for the town’s first team, and also Phillip Potgieter and Koos Alberts for Triegies’ first team. Congratulations, guys, and I know I speak on behalf of all your supporters. Both your teams have
had huge successes this year. With Phillip and Koos’s U/13 team winning their final and Kevin and Gideon’s Louis Trichardt team getting to their final and coming a close second to formidable opponents. One needs to remember that these four rugby enthusiasts all have family, business, and no doubt many other personal commitments to attend to and maintain throughout the weeks, and the above-mentioned pinnacles of success can only be reached through uncompromising dedication to their teams and their communities. I take my hat off to you four, you make our small town proud, and perhaps there is more depth in the Blue Bull coaching camp than what Pretoria is aware of…
BRIEWE / LETTERS
us at Box oor 1680, Louis Voorkeur wordWrite gegeetoaan kortPO briewe plaaslike Trichardt, 0920behou / Skryf ons te aangeleenthede. Die redakteur dieaan reg voor om Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning localofmatters. The editor reserves the news@zoutnet.co.za right to shorten letters.
Brief
Thank you for sponsoring Limpopo Crusaders polocrosse team
O
n 1 and 2 May this year, our local Limpopo Crusaders Polocrosse club hosted their annual polocrosse tournament at the well–known Windpomp Fees in Mookgopong. Over 40 players travelled from various parts of the country to attend this one-of-a-kind event, where participation in a sports competition is combined with a couple of days of fun in the form of various stalls, exhibitions, games, a funfair and live entertainment. The tournament was also graced by the presence of the president - Greg Leach – A proud comof South African Polocrosse, Mr munity member (Louis Trichardt) André Truter, and the president of World Polocrosse, Mr Wessel Strauss. The partnership of Limpopo Polocrosse with the popular Windpompfees, which attracts over 20 000 feet annually, is enormously important in the development of this fun horse sport within our province. With the assistance of the following sponsors, who contributed towards the tournament, the organisers were able to run a professional event with great prizes and much enthusiasm from participants and spectators: NTK, Sons of Africa, Madi Tanks, Oasis Water, National
Velvet Apiaries and Pollination, Vivo Vleismark, Field & Tractor, Northgate Lodge, Mike’s Kitchen, and Easy Build. Of special importance this year is the Polocrosse World Cup, which is being hosted in Durban at the Shongweni Polo Arena during the month of July. The South African polocrosse team will be defending its title as world champions at this prestigious event, where eight countries participate, namely the United States of America, Australia, New Zealand, Zambia, Zimbabwe, South Africa, Ireland and the United Kingdom. With the funds raised at the Windpompfees Polocrosse Tournament, Limpopo Crusaders Polocrosse Club was able to make a contribution towards the upcoming World Cup event, which means all the sponsors, and all those who assisted in making the tournament a success, are indirectly involved in the success of the World Cup as well. So, a big thank you to all the sponsors and all those who assisted the club to host the event. - Limpopo Crusaders Polocrosse Club (Louis Trichardt)
Notice
Vroue spog met mooiste tooisels
We want your letters and your names
Die Vroue-aksie van die NG Soutpansberg-gemeente het Saterdag, 27 Junie, ‘n hoededag gehou vir vroue. Die wenners van die kompetisie om die mees oorspronklike hoed aan te wys was, van links na regs, mevv. Mollie van den Heever (eerste), Rita Schoeman (tweede) en Johanna Breytenbach (derde). Foto verskaf.
nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain
A
anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.
Daisy het haar peetkind, Plore, omgepraat om die vakansie op die plaas deur te bring en boerewors te maak. Plore se vriende deel ook in dié ekskursie om voor te berei vir die groot boereworskompetisie. Die span se eintlike doel is om soveel as moontlik boerewors te maak vir ‘n groep besoekers.
konkel rondom ‘n boereworsresep (2) D
aisy se gewete begin haar opkeil toe haar peetseun, Plore, en sy universiteitspêlle sonder enige gemor en baie konsensies elke oggend aanmeld vir boereworsdiens. Eintlik raak dit ‘n vrolike affêre in Daisy se kombuis – gatskopmusiek en af en toe ‘n pophuisbier vir almal. Soos gewoonlik treiter Daisy en Plore mekaar en is daar heeltyd ‘n gelag en geskerts. Maar Daisy is nie gelukkig nie. Al het Jacobus belowe hy sal die span goed betaal, begin Daisy al hoe meer soos ‘n verraaier voel. Dis veral in die aande wanneer Plore kliphard oefen om die boerewors perfek te braai dat Daisy sterk oorweeg om met die hele sak patats vorendag te kom. “Verantwoordelik,” dink Daisy. “Ek is besig om heeltemal te verantwoordelik te word. En as ek nie oppas nie, is ek netnou groot en dan verwag almal van my om voorspelbaar en boring te wees. “En nou is Bernard ook nie hier om advies te gee nie,” sug Daisy diep beswaard. Iewers in die nanag sit Daisy skielik penorent in haar bed. Helder wakker. Sonder die hulp van koffie of nikotien. Sy is duidelik beïndruk met die oplossing wat sy uitgedroom het en giggel terwyl sy haar selfoon naderhaak. “Een manier om ‘n student se aandag in die middel van die nag te kry,” dink sy en stuur ‘n WhatsApp vir haar peetkind.
Oomblikke later kom Plore verkeerdeveer by haar kamer ingestrompel. “Het jy dit nou heeltemal verloor, Daisy?” mor hy. “Wat is so belangrik dat dit nie kan wag tot die dag begin het nie?” Nes Daisy is Plore ook nie ten volle funksioneel wanneer hy net wakker geword het nie. “Niks wat koffie en beskuit nie kan oplos nie, Plore,” lag Daisy en gaan werskaf in die kombuis. Toe sy terugkom met ‘n skinkbord lê Plore heerlik en snork onder die duvet. “Kom, kom, Plore.” Sy gryp hom aan sy groottone. “Daar’s baie wat ons oor moet praat.” Nadat sy haar aandeel in die slapriem-planne van Ousus en Jacobus bely het, verduidelik sy haar planne aan Plore. “Jy sien, Plore, op hierdie manier wen almal ewe veel, maar jy en jou pêlle wen net so bietjie méér!” beduie sy opgewonde. “Nou toe, ons moet ‘n shopping lysie maak en dan moet ons jou pêlle gaan wakker maak sodat ons kan dorp toe gaan. Of dink jy ons kan sommer Vivo toe ry? Plore ... Plore? Nee hel, jy kan nie nou weer slaap nie, ek sal eerder vir ons nog koffie gaan maak!” Die wintervakansie gaan soos ‘n droom verby. Die spannetjie studente werk sonder enige verdere aanporing van Jacobus. Dit is vir hom verbysterend – hy weet hoe die jong latte kan lyf wegsteek. Maar hy skryf die vlytigheid toe daaraan dat hulle by Daisy bly en haar dalk wil beïndruk. Die span praat nie uit nie. Bedags gaan hulle te midde van raserige musiek, groot gelag en ‘n drinkdingetjie aan met hulle pligte; saans
braai hulle boerewors met dieselfde rumoerige musiek, groot gelag en ‘n drinkdingetjie. Af en toe kom daar van Plore se skoolvriende en -vriendinne ook saamkuier. Daisy geniet die spul jongmense terdeë en doen moeite om hulle te bederf. Drie weke ná die universiteit weer begin het, gaan kuier Daisy vir Plore in Pretoria. “En toe, Plore? Hoe gaan dit met Die Span? En veral – met julle besigheid?” Plore lag dat sy hele gesig net wit tande is. “Antie Daise, eintlik moet ek jou ‘n soen gee. En die hele span stuur baie groete en soene toe hulle hoor jy kom kuier. Ons is besig om geld soos bossies te maak – die vier van ons gaan beslis die hele Desember in Mosambiek kan rondhang!” Plore se oë blink. “Ons moes nog twéé takke van ons boereworsstalletjies oopmaak,” straal hy. “Die spul koshuisbrakke eet boerierolle asof hulle nooit kos kry nie.” “Nou maar ek is bly om te hoor my planne vir julle het uitgewerk! En jou pa het nooit eers snuf in die neus gekry dat julle eintlik die hele tyd besig was om vir julle eie gewin ook boerewors te maak nie. Jy weet hoe heilig hy is oor daai familiereseppie...” “Maar die beste het ek jou nog nie vertel nie – hierdie selle reseppie het gesorg dat ek nou ‘n finalis in die Boereworskoning-kompetisie is! Die Span is seepglad danksy al die oefening in die vakansie.” “Aan my eie, sexy agterwêreld kry ek so lekker krieweling dat ons almal Mosambiek toe gaan in ‘n splinternuwe double cab bakkie...”
Die Weg, die Waarheid en die Lewe Die eerste dood. Genesis 3:14-19
D
ie dood is oral om ons en baie mense wat ek geken het en vir wie ek lief was is nie meer hier op aarde nie. Ek weet ook dat die Here Jesus weer sal kom en almal wat Hom dien en vir Hom lief is verander sal word en in Sy teenwoordigheid sal lewe. Adam is in die tuin van Eden geplaas om te heers oor God se skepping waar daar geen dood was nie, omdat daar geen sonde was nie. Adam was ons verteenwoordiger in God se pragtige skepping en die wyse waarop hy reageer op God se wet sou ‘n uitwerking hê op elke persoon wat ooit gebore sou word. In Genesis 2:17 het God vir Adam gesê as hy van die verbode boom eet sou hy sterf. Die sigbare tekens van Adam se sonde was dat sy liggaam begin oud word het. Ons sien dit aan ons eie liggame en die van ander mense. Adam en Eva het gesondig en gesterf, en so is dit ook met elke mens op aarde. Net so het Christus ook gesterf want Hy het gekom as die mensdom se Verteenwoordiger op aarde. Daarom het Hy gely en gesterf as gevolg van ons sondes. Die fisiese dood is ons vyand. Lees 1 Kor. 15:25-26. Kinders van God het egter die belofte dat God, ons Vader, ons nooit in die steek sal laat nie. (Psalm 23:4). Die dood beteken vir ‘n Christen om by die Here te wees, daarom kan ons amen sê op Fil. 2:21. Die dood is nie die einde nie. God se kinders gaan verheerlikde liggame kry en saam met die Here wees waar daar nie meer sonde of dood is nie. Gaan jy hierin deel hê? Dit is alleen moontlik deur te doen wat Joh. 1:12 sê.
- 079 5168303
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter
073 349 1587
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
3 Julie 2015 13
Deur Isabel Venter
Sheryl James saam met haar huidige perd, Magic, wat pure magic is op ‘n polocrosse veld.
Ruiter en perd rehabiliteer op die ou einde mekaar ‘n Uur is eintlik te kort om iemand te leer ken, maar desnieteenstaande het die koerant nader kennisgemaak met Sheryl James. As dié 29-jarige vrou eers lostrek en oor haar liefde vir perde begin praat, is daar geen keer aan haar nie. Haar passie vir die sport polocrosse, wat nog nie so bekend is in Louis Trichardt nie, borrel oor by haar. Wat haar storie uniek maak, is dat Sheryl gedeeltelik verlam is aan haar regterkant, wat perdry vir jare net ‘n droom by haar gemaak het. Nou ry sy al vir meer as 14 jaar lank perd, en kan sy kers vashou hou by enige een van haar spanlede. Nasionaal is Sheryl die enigste gestremde persoon in die span, en haar spanmaats sê sy is ‘n vurige ruiter om mee rekening te hou. Vir die donkerkop was daar ‘n 10-jaarlange geestespad wat sy moes stap voordat haar polocrosse loopbaan begin het. Haar ouers, Sandy en Chris James, het reeds 18 jaar vantevore begin polocrosse speel. Baie sal vir Chris ken vir sy byeboerdery wat hy bedryf van die gesin se plaas in die Witvlag-area. Weens haar gebrek was pa Chris nie
bereid om vir Sheryl toe te laat op ‘n perd nie, omdat haar balans geaffekteer is en ‘n perd haar maklik kan afgooi. Sheryl onthou nog goed hoe sy gebrand het om ook op ‘n perd se rug te spring en dit in haar gewoel het as sy elke keer die toeskouer moes wees. “Dit was niks lekker om na my broers en ouers te kyk as hulle so lekker gespeel het nie. Ek was kwaad gewees, maar het later besef ek moet bid oor die saak. Ek het God gesmeek om my ook ‘n kans te gee,” sê Sheryl. In 2001 is haar gebede beantwoord en is daar ‘n perd oor haar pad gestuur. Een van haar broer se perde waarmee hy deelgeneem het, Impulse, het ‘n ligamentbesering opgedoen. Gedurende die volgende twee jaar het Impulse Sheryl se perd geword en, sê sy, het hulle mekaar gerehabiliteer. Dit was nie altyd ‘n maklike pad nie. Elke dag moes Impulse geoefen word en die lam been gemasseer word. Partykeer het dit Impulse amper die hele dag gevat om die kort entjie tussen die stalle en die huis af te lê. Dan moes Sheryl maar water aandra en weer dokter. Op ‘n dag, gedurende 2003, het Sheryl
haar eerste kans gekry om alleen te ry. Daardie eerste paar ritte was ‘n belewenis, en ook nie sonder voorval (of ‘n val of twee, of drie) nie. “God het ‘n gebreekte perd en ruiter gevat en ‘n wonderwerk verrig.” Dit was nie lank nie of Impulse het gekompenseer vir Sheryl se swak balans. Dit het bietjie oortuiging gevat, maar toe pa Chris eers sien hoe sy kán perdry, is Sheryl toegelaat om ook polocrosse te speel. Vandag speel Sheryl nie net dat die stof so staan nie, sy is ook aktief betrokke by bewusmakingsgeleenthede vir polocrosse. “Dit maak nie saak hoe gebroke ‘n mens is nie – jy hoef nie eens die beste van atlete te wees nie – almal kan polocrosse speel en daarby baat. Perdry alleen hou ook baie voordele in vir die liggaam, emosies en siel.” ‘n Hoogtepunt vir Sheryl hierdie jaar is dat sy die komende naweek sal deelneem aan die openingswedstryd tydens die Polocrosse Wêreldkampioenskappe wat in Durban gehou sal word. Sheryl en nog ‘n ontwikkelingsspeler, Pat Nkosi (35) van Ermelo, sal in diefselfde span speel om mense bewus te maak van die geleenthede wat die sport inhou. Pat se storie, sê Sheryl, wys ook dat enige iemand kan polocrosse doen. Hy het as ‘n jong staljong belangstelling getoon in perde en in 1993 sy eerste wedstryd gespeel. Behalwe dat hy al menige keer sy provinsie verteenwoordig het, het Pat ook al Suid-Afrika verteenwoordig teen Nieu-Seeland in 2004. Hy is ook gekies as ‘n reserwe speler vir die Suid-Afrikaanse Wêreldbekerspan wat hulle titel moet verdedig dié naweek. Plaaslik kan die Limpopo Crusaders Polocrosseklub, waaraan Sheryl behoort, gekontak word vir maniere om betrokke te raak. Die klub is aktief betrokke by nasionale geleenthede, die reël van plaaslike toernooie en oefenwedstryde, asook die ontwikkeling van die sport. Vir meer inligting kan Marius geskakel word by 082 878 7202, Sheryl (links) en pa Chris speel gereeld saam en vir verskillende spanne Sandy by 084 506 3333 of Chris by 083 polocrosse. Foto verskaf. 289 3099. Polocrosse
Nuttige feite ... Polocrosse is ‘n kombinasie van die elemente van die bekende spel polo, wat sy oorsprong in die Amerikaanse spel van lacrosse het. Die spel is vir die eerste keer in Zimbabwe Uitslae/Results en in Suid-Afrika geSaterdagspel speel gedurende 1948. Datum Borg Formaat Oor die jare het die spel in so ‘n mate ontwikkel Eie reëlings IS 27/06/15 dat daar nou meer as 6 Naam Punte Plek 000 spelers wêreldwyd 1 M. Mostert 40 is, met internasionale kompetisies op senior-, 2 A. Leeb uittel 38 junior- en veteraanvlak. 3 A. Bezuidenhout uittel 38 Polocrosse is ‘n op3 L. Labuschagne 37 windende spansport wat op ‘n perd gespeel word Woensdagspel met ses spelers aan ‘n Fixtures/Bepalings Datum Borg Formaat kant. Elke span word in twee afdelings van drie Eie reëlings IS 24/06/15 Opkomende Kompetisie verdeel. ‘n Afdeling Naam Punte Plek Datum Kompetisie Formaat het ‘n aanvaller, wie 1 F. Vosloo 40 04/07/15 Maandelikse Houespel se werk dit is om doele aan te teken. ‘n Senter 2 P. Guillaume 09/07/15 Hanglip 54 (Dag 1) 39 val aan en verdedig, ter3 B. Schlesinger 10/07/15 Hanglip 54 (Dag 2) 38 wyl die verdediger moet 11/07/15 Hanglip 54 (Dag 3) keer dat die ander span BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS se aanvaller nie punte Weeklikse Byeenkomste Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie aan teken nie. Punte Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM Woens Woensdag-kragmeting IS word aangeteken as die - Beterbal Multiplier ruiter die bal optel met Saterdagspel Sat GOLF NEWS SPONSORED BY: sy raket se netring en 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 dit in ‘n doelboks gooi. BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 Sheryl James het beTRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / wys dat mense wat ly Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm aan ‘n gebrek ook aan die sport kan deelneem.
Pat Nkosi (35), links, sal hierdie naweek een van Sheryl se spanmaats wees tydens die openingswedstryd van die Polocorsse Wêreldkampioenskappe wat in die Durban gehou sal word. Pat het, net soos Sheryl, lank moes wag en hard werk voordat hy kon begin polocrosse speel. Foto verskaf.
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole
2015 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 4
Die Hangklip Posduif Klub se nuwe seisoen het suksesvol afgeskop en 4 van die 18 wedvlugte is afgehandel. Wedvlug 1a wen Mimosa Hokke van die Bezuidenhout gesin met Gerhard Bezuidenhout 2de en Rainbow Loft 3de. Wedvlug 1b is gewen deur Dreyer Lofts, Gerhard 2de en Nico Bezuidenhout 3de. Wedvlug 2a word gewen deur Nico, met Gerhard 2de en Mimosa Hokke 3de. Wedvlug 2b; hier maak Mimosa skoonskip en palm die 1ste, 2de en 3de plekke in.
Wedvlug 3a wen Nico die 1ste en 2de plek met Gerhard in die 3de plek. Wedvlug 3b wen Nico die 1ste plek met Mimosa in die 2de en 3de plekke. WEEK 4-GRASMERE In 4a , die jongduif kompetisie, klok Dreyer Lofts 1ste en 2de, met Gerhard Bezuidenhout 3de en 4de. In 4b, ‘n Ope wedvlug klok Nico Bezuidenhout 1ste en 2de en Gerhard 3de en 4de. Geluk ook aan al die lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van Parys-Sterkte aan almal.
HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2015 Datum
28-Jun
28-Jun
Loslatingspunt
Grasmere
Grasmere
Tipe
Jongduif
Ope
Wedvlug No
4A
4B
Afstand- KM
417
417
Duiwe Deelgeneem
85
83
1206,5305
1263,587
Wenspoed-Meters p/min Dreyer Lofts
1+2+12+15+18
18+28
G Bezuidenhout
3+4+6+25+26
3+4+9+10+19
Mimosa Hokke
5+10+17+20+28
6+13+16+21+22
Nico Bezuidenhout Rainbow Lofts Sekelbos Hokke 777 Hokke
7+8+9+11+23
1+2+5+12+15
12+21+22
7+8+11+26+27
27
14+17+20+24+25
14+16+19+24
23+29
Sekelbos Hokke
0
0
Ysterberg Hokke
0
0
28 JUNE 2015 KLUB KAMPIOEN HOK
PUNTE
Rainbow Loft
184
Nico Bezuidenhout
225
777 Hokke
124
G Bezuidenhout
217
Sekelbos Hokke
60
Mimosa Hokke
198
Nardus Erasmus jnr
1
Dreyer Hokke
197
Persone wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152
ZOUTPANSBERGER
14 3 July 2015
Rugbynuus
Bloues naaswenners in Boet Fick-liga Louis Trichardt se “Blou Masjien”, oftewel die eerste rugbyspan, moes die naweek die knie buig teenoor Noordelikes van Polokwane, maar tree steeds as naaswenners van die Boet Fick-liga uit die stryd. Van meet af aan was dit duidelik dat die kragmeting tussen die twee eerstespanne ‘n titaniese stryd sou oplewer. Noordelikes se wen die naweek maak van hulle vir die negende opeenvolgende jaar die kampioene in dié liga. Saterdag se wedstryd het afgeskop ten spyte van beurtkrag en is op ‘n mistige veld beslis. Louis Trichardt se manne in blou het in die ope
ningsminute punte aangeteken toe Wikus Davel ‘n drie gaan druk het. Noordelikes het egter vinnig die bordjies verhang. Van Louis Trichardt se meer ervare spelers moes die wedstryd uitsit weens beserings. Teen halftyd was die telling 10-5 in Noordelikes se guns. Louis Trichardt het toe al twee geleenthede vir ‘n strafskop pale toe gemis, en het gewys dat ervaring kortkom. In die tweede helfte het Louis Trichardt amper die agterstand inge haal met behulp van strafskoppe, tot 15-14. Davel moes egter die veld verlaat, nadat sy kakebeen afgeskop
is. Noordelikes het hierdie kans met albei hande aangegryp en het ‘n vinnige drie aangeteken wat hulle ook verdoel het. Met die blaas van die eindfluitjie was die telling 22-14 in Noordelikes se guns. Alhoewel hulle verloor het, het talle ondersteuners Louis Trichardt se Bloues op die skouers geklop, want sleg een verdoelde drie kon die prentjie heelwat anders daar laat uitsien het. Louis Trichardt se klubvoorsitter het ná
die wedstryd gesê dat die dorp absoluut trots is op hul jongmanne wat hierdie seisoen gespeel het. “Ons het daarin geslaag om die halfeindrondte met ons tweedespan te bereik en uiteindelik bo-aan die punteleer te eindig met ons eerstespan, en ‘n finaal te speel op die tuisveld. Wel gedaan, ouens,” het Kevin Gilbert gesê. Gilbert het ook die mense en borge bedank wat agter die skerms gewerk het om van die klub en hierdie rugbyseisoen
‘n sukses te maak. Hy het die volgende mense bedank: Henk van Belta Services wat ‘n krag opwekker beskikbaar gestel het, PD Otto Elektries wat dit gekonnekteer het, klubafrigter Gideon van Zyl, spankaptein Ruan Muller, spanverteenwoordiger Bertie Swanepoel, BB Mount Fuji Motors, Soutpansberg Spar, Werda Toyota, SAB, Talisman, Mr Clean Dry Cleaners, Trio Pompe en Leach Printers.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2014 Ford Ranger 2.0 TDCi 4x4 A/C, P/S, N/Bar, T/Bar, S/Steps, Rubberising,
2013 VW Kombi 75Kw, A/C, E/Windows, R/CD, 38 940km
12 500km
R299 995 R329 995
2012 Isuzu KB250 D/Cab A/C, P/S, CD, 81 400km
2012 VW Polo 1.4 Comfortline S/R, P/S, A/C, 45 500km
Louis Trichardt se eerstespan moes Saterdag die knie buig voor Noordelikes se eerstespan in die Boet Fick-finaal. Hulle kan egter steeds trots wees om as naaswenners uit die liga te tree.
Werda Toyota R269 995 R174 995
2012 Hyundai i20 1.4 Facelift 2011 Mercedes Benz C180 CGi A/C, P/S, CD, 43 870km Avantguarde BE
Toyota
Visit us for special deals on these vehicles
2.5 Manual
Corolla feels good inside!
R139 995 R269 995 2011 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C, P/S, CD, 68 000km
2007 Jeep Cherokee 3.7L Limited, 4x4, A/T, N/Bar, R/Rack, Mags, E/W, A/C, CD, T/Bar, 80 975km
The Fortuner just lo Toyota
R87 995 R129 995
EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY
E. & O.E.
AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00
Ad designed by Zoutnet Publishers
C/o Burger & Rissik Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6
ves the road!
Quest Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier Ettie Sadiki Ad designed by Zoutnet Publishers
079 344 2737 073 864 4231 072 219 5577 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701 082 694 8683
LEAD THE WAY TOYOTA