04 Julie 2014 - Zoutpansberger by Zoutnet

Zoutpansberger

4 Julie 2014

Mercurius Motors The new C-Class. Limited Launch Edition Technology Package.

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

What projects are included in the budget? - page 2

Jaargang 30 Vol. 26

Skelms se kennis van besigheid ontstellend - bladsy 4

Cnr. N1 and Nelson Mandela Drive, Polokwane. Tel.: 015 299 9500

Wil ‘n mens nog vir ewig hier rus? - bladsy 13

Inwoners gemaan om “wakker te slaap” ná jongste inbraak by huis terwyl inwoners tuis is

Die duiwel is listig Deur Andries van Zyl

Die duiwel is listig en ontsien niemand nie, nie eers die dominee nie ... Ds. Rudolph Botha, leraar van die NG Kerk Soutpansberg in Makhado (Louis Trichardt), het Dinsdag ook die slagoffer geword van ‘n bende wat hul spesifiek daarop toespits om by wonings in te breek terwyl die inwoners slaap en hoofsaaklik elektroniese ware te steel. Of dit dieselfde bende is wat in Januarie vanjaar inwoners in veral die sentrale dele van die nuwe uitbreiding geterroriseer het, is nie seker nie, maar inwoners moet maar daarvan kennis neem dat hierdie “techno bende” weer bedrywig is. “Ek het Dinsdag omtrent 05:45 wakker geword

met ‘n hengse kopseer. Ek het opgestaan, ‘n pil gedrink en weer gaan slaap,” sê Rudolph. Hy en sy vrou, Edith, bly in Kwaggastraat. Omstreeks 08:15 het hy weer opgestaan en uitgestap straat toe om hul vullissakke uit te sit. Dit is toe dat hy opmerk sy heiningdrade hang pap. “Ek het dadelik om die huis gestap en gesien die sitkamervenster is oop en die diefwering is uitgebuig. My eerste gedagte was: Ag, die frustrasie!” sê Rudolph. Met die nare besef dat hulle beroof is, was Rudolph se volgende aksie om ‘n skadebepaling te doen. Verbasend genoeg was daar niks vermis uit die sitkamer nie. Sy hoëtroustel, CD- en DVD-speler was onaangeraak. Die skok het gekom toe hy opmerk dat sy skootrekenaar, wat op die eetkamertafel gelê

het, weg is. “Ek het gehoop dit is net die rekenaar, maar toe kom ek in die kamer waar ons geslaap het ...” sê Rudolph. Beide hul selfone wat op hul bedkassie gelê het, asook Edith se skootrekenaar, was weg. “Ek het vir Edith wakker gemaak en gevra waar haar handsak is. Sy het gesê sy het dit langs haar [die bed] op die vloer gesit. My woorde aan haar was: Dan is dit ook weg ...” sê Rudolph. Rudolph glo vas dat die inbrekers hom en Edith met iets moes verdoof het. “Ek is seker hulle moes ons deur ons kamervenster met iets gespuit het om ons te laat slaap. Ek slaap gewoonlik baie lig. Dit is waarom ek so verskriklik kopseer gehad het die oggend,” sê Rudolph. (Vervolg op p.2)

Waardasie-stryd op twee fronte gevoer Deur Linda van der Westhuizen Inwoners van Makhado (Louis Trichardt) se stryd ten opsigte van die nuwe munisipale waardasierol vir 2014 tot 2018 word op twee fronte gevoer. Aan die een kant is AfriForum besig om moontlike tenderbedrog te ondersoek en aan die ander kant moet inwoners hulle appèlproses so gou moontlik aan die gang kry. Sowat 50 inwoners het ‘n vergadering, wat deur plaaslike AfriForum-voorsitter mnr. Wally Schultz gereël is, op 26 Junie by die Soutpansberg Gholfklub bygewoon. “Ons is tans besig met ‘n aksie waar ons moontlike tenderbedrog ondersoek en betrokkenes met moontlike kriminele klagtes kan aanvat,” het mnr. Morné Mostert, AfriForum se Limpopo koördineerder, gesê. Inwoners was baie ongelukkig oor die hele waar-

dasieproses en die moontlike onwettigheid daarvan. Mostert het gesê dat die howe deesdae glad nie geneë is om ‘n hofbevel te gee wat ‘n munisipaliteit of ‘n staatsinstelling finansieel sal doodmaak nie, want dit sou impliseer dat die verwagting van die munisipaliteit om dienste te kan lewer ook verlaag. Aan die inwoners wat reeds ‘n beswaar teen hulle waardasies ingedien het en briewe ontvang het dat daar geen verandering of ‘n onvoldoende verlaging is, is uitgespel hoe belangrik dit is dat hulle redes van die munisipale waardeerder moet versoek. “Dit help jou om jou saak voor die appèlraad te stel deur op elkeen van hulle redes ‘n antwoord te gee,” het Mostert gesê. Die brief om redes te versoek moet binne 30 dae ingedien wees, voor 10 Julie indien die munisipale brief met die uitslag van die beswaar 10 Junie gedateer is. Die tersaaklike dokumente, soos die oorspronklike beswaar en die

2013 VW Kombi 75Kw, A/C, E/Windows, R/CD

38 940km

R329 995

munisipale antwoordbrief, moet by die versoek om redes aangeheg word. Intussen het die Ma khado Munisipaliteit se direkteur van ontwikkeling en beplanning, me. Dakalo Sinthumule, laat weet dat die begin van hierdie proses as 1 Julie geneem sal word, omdat briewe nog afgelewer word. Mostert het gemaan dat daar vir veiligheid liewer volgens die 10 Junie datum gehandel moet word. Mnr. Morné Mostert, AfriForum se Limpopo (Vervolg op p.2) koördineerder.

102 President Street Louis Trichardt 0920 HAMMANN

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

PROPERTIES

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Levubu Sentraal

63Ha. Latonanda kanaal- en rivier inlysting. 49.4Ha boorde. Makadamia, piesang, koejawel, lietjies en suurlemoen. Ruim plaashuis, pakhuis, werkswinkel en stoor. Hutton gronde. Noord-oostelike helling. Vir meer inligting kontak Carel Hammann 082 923 1620

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

CAREL HAMMANN 082 923 1620 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

4 July 2014 Deur Andries van Zyl

Dominee se huis ook geteiken (Vervolg van p.1) Hy sê hy het net na 01:00 die laaste keer op sy horlosie gekyk en daar was niks verkeerd nie. Vroeër die aand het sy honde wel baie buite geblaf, maar Rudolph kon niks ongerymd sien nie. Hy het selfs uitgestap tot in die straat om te kyk of hy iets kan sien, maar daar was niks. “Ek voel nog nie regtig iets nie, ek reageer nog net. Ek dink net aan wat alles gedoen en uitgesorteer moet word,” sê Edith ná die polisie se besoek. “Wat vir my erg is, is die besef dat hulle letterlik langs my was, want my handsak het langs my bed gestaan,” voeg Edith by. “Weet jy, dit is aardse dinge ... maar regtig, as jy nood het of hulp nodig het, vra my net. Moenie in my persoonlike spasie inkom en maak wat jy wil nie. Ek het nog nooit iemand by my huis weggewys nie en as ek jou nie kan help nie, dan sal die kerk help. Werklikwaar, ek sal uit my pad uit gaan om te probeer help,” sê Rudolph. Dit ergste vir hom is die wete dat die inbrekers langs hom en Edith in die kamer gestaan het. Bykomend is die frustrasie wat met die inbraak saamgaan om al Edith se kaarte, lisensies, ensovoorts te vervang. “’n Groot deel van my werk is om mense te dien en te help ... Nee man, mens doen dit nie! Gebruik die regte kanale is jy hulp nodig het. Hier is so baie sisteme en organisasies in die dorp wat kan help. Jy kan enige tyd by hulle aanklop,” sê Rudolph. Maar nood blyk in hierdie geval, soos in die ander gevalle vroeër vanjaar, nie die rede te wees vir die inbraak nie. Geen kos of klere is gesteel nie, net duur elektroniese ware. Inwoners word aangeraai Die sitkamerventer wat by die Bothas oopgemaak en die diefwering om “wakker te slaap” na aanleiding van die jongste uitgebuig is. Buite die venster het die inbrekers netjies ‘n paar minder inbraak. Intussen duur die polisie-ondersoek voort. duursame items uitgepak, maar nie gevat nie. Deur Linda van der Westhuizen

AfriForum wil inwoners help met beswaar-proses (Vervolg van p.1) Die munisipaliteit het ook laat weet dat daar nie ‘n fooi betrokke is soos in hulle brief gemeld was nie. “Die munisipaliteit het maar net die hele artikel 53 (2) aangehaal,” is die rede wat vir hierdie misverstand aangegee word. Die appèlvorm moet binne 21 dae nadat die redes vir die munisipale waardeerder se besluit ontvang is, ingedien word. Mostert het aangeraai dat ‘n brief by die appèlvorm aangeheg word, wat sê dat redes versoek is en afgewag word en dat die appèl aangevul sal word sodra die redes verkry is. “Daar is nie ‘n vasgestelde tydperk waarbinne die waardeerder redes moet gee nie,” het Mostert gesê. Mostert het gewaarsku dat die appèlraad die bevoegdheid het om ‘n kostebevel teen ‘n persoon in te stel wat ‘n appèlproses om beuselagtige redes voer. “Kyk na jou eiendom en wees eerlik met jouself oor die waarde daarvan voor jy appelleer,” was Mostert se raad. Die bespreking was deurgaans lewendig. “As gevolg van die besware het die munisipaliteit baie van die huise weer gaan waardeer. Ek dink toe het hulle net oorstroom geraak met die besware en kon hulle nie meer by almal uitkom nie,” het me. Jana Smith van die Soutpansberg Sakekamer gesê en bygevoeg dat indien die huiseienaar se appèl slaag en hulle waardasie verlaag word, hulle rekening

wel gekrediteer sal word vir die tydperk vanaf 1 Julie. “As die dorp se strate netjies was en jy het elke dag water in jou kraan gehad en jy het krag gehad, het niemand omgegee om te betaal nie. Belasting en eiendoms-

belasting sal egter altyd met ons wees. Julle as gemeenskap moet saamstaan vir die minimum regte wat aan julle toegeken word en julle moenie met die tweede beste tevrede wees nie,” het DA provinsiale leier Jacques Smalle alles saamgevat.

Daar was ‘n lewendige bespreking tydens die AfriForum-vergadering oor die waardasie beswaarproses wat op 26 Junie in die Soutpansberg Gholfklub plaasgevind het. Hier is me. Jana Smith van die Soutpansberg Sakekamer aan die woord. “As die dorp se strate netjies was en jy het elke dag water in jou kraan gehad en jy het krag gehad, het niemand omgegee om te betaal nie. Belasting en eiendomsbelasting sal egter altyd met ons wees. Julle as gemeenskap moet saamstaan vir die minimum regte wat aan julle toegeken word,” het DA provinsiale leier Jacques Smalle (inlas) alles saamgevat.

The Hyundai dealership in Makhado (Louis Trichardt) has dressed up all its demo vehicles in the colours of the Brazil Soccer World Cup. Be sure to be on the lookout for the different countries’ flags on all the different vehicles. Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

4 Julie 2014

By Linda van der Westhuizen

What projects are included in the budget? For the first time in years, the Makhado Municipality has tabled a budget where its revenue exceeds the expenditure. A surplus of R24 million is budgeted for the financial year 2014/15. The budgeted income totals R770 million and the operational expenditure R746 million. These are some of the figures announced by the mayor, Cllr David Mutavhatsindi, during his State of the Municipality address on 27 June at Dzanani. In the previous financial year, Council budgeted for a deficit of R29.5 million. In addition to that, R27 million had to be returned to the national treasury for municipal infrastructure grants that had not been spent. The mayor announced that the municipality received an allocation of R45 million more as a result of spending all its MIG (Municipal Infrastructure Grant) funding. “The R45 million has already been committed to speeding up service delivery to our communities. This means more capital projects for 2014/2015… (we) will continue to attract more funding because delivering quality services is what we can do best,” Mutavhatsindi said. Of the R746 million budgeted expenditure, R150.9 million (20.2%) will be utilized for capital projects, nearly R17 million more than the R134 million of the 2013/14 financial year. The largest portion of just under R138.3 million (nearly 92% of the capital budget and 18.5% of the total expenditure) will understandably be used for capital projects in the technical services department. An amount of R8 million will be spent on capital projects in the community services department, R3.6 million in the corporate services department and the balance by Planning and Development and Budget and Treasury.

Many of the projects to be undertaken pertain to the civil engineering section of the technical services department. Poorly maintained streets and roads have long been a source of frustration. Streets in Tshikota, as well as Pretorius Street in Makhado (Louis Trichardt), will be upgraded to a cost of R20 million, funded by the MIG. The central business district and Ruh Street will be rehabilitated for R17.4 million. Another R12 million is budgeted for the tarring of streets in Eltivillas. An amount of R20 million will be spent on the Ledig (Industrial) road and R5 million on Robert Khoza Street. The first phases of the Magau road and the Tshivhazwaulu road to Rasivhetsela will be completed for R5 million and R4.6 million respectively. The Sereni Themba access road to the Mashamba Post Office and the bridges on that road will cost just under R14.2 million. The Mphaila bridge and access road (second phase) will be completed to the tune of R7 million and the Madzuwa bridge for R5.5 million. The Piesanghoek to Khunda road “and stormwater” will cost R5.5 million. An amount of R3 million of MIG funds has been allocated for the new Makhado landfill site. The upgrading of the Bungeni and Vuwani sports facilities will cost R6 million and R5.4 million respectively. Six projects, including the fencing of the Waterval stadium (R350 000), will be funded out of the municipal income. The civil engineering projects total R105.8 million and the tools and equipment to be bought from municipal income total R1.23 million. Much-needed upgrading of many electrical lines and bulk supply lines and other work in the electrical engineering section is budgeted for from municipal income to the tune of R7.4 million. Electrification in Wisgalaza and

Many of the projects to be undertaken pertain to the civil engineering section of the technical services department. Poorly maintained streets and roads have long been a source of frustration.

Murunwa village will be funded by the Integrated National Electrification Programme (INEP) to the value of R7 million. Electrification in the Makhado licencing areas will be funded by municipal income (R4 million). The total cost of the electrical engineering work and electrification will be R18.4 million, while the tools, equipment and materials will be R4.7 million out of municipal income. The technical services department has furthermore budgeted for vehicles to the amount of R5.57 million. The existing landfill site on the Vondeling road just outside Makhado (Louis Trichardt) falls under the community services department and an amount of R3 million had been budgeted for its rehabilitation for 2014/15 and R1.2 million for the following financial year. This department will also upgrade and refurbish several parks and recreation

facilities (R440 000) and construct and upgrade several testing stations (R500 000). Animal lovers will be relieved to hear that the municipal pound facilities will receive R530 000 for construction and upgrading. The balance of this department’s budget of R8 million (all funded by municipal income) is made up of electricity generators for the traffic stations, and other tools and equipment. The corporate services department will spend their budget of R3.6 million on network infrastructure and office furniture and equipment. Compared to the bill for capital projects of R150.9 million, the total salary bill for municipal employees is R228 090 000. Add to that the remuneration of councillors of R20 675 000, and one finds that salaries total R248 765 000, which is 33,3% of the budgeted expenditure.

The greater part of the capital budget of the technical services department will go to streets, access roads and bridges. Here is a graphic presentation of the capital budget projects of the Makhado Municipality, totalling nearly R160 million.

HEART OF

GOOD FOOD

Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE

PRICES VALID FROM TUES 01 JULY 2014 TO SUN 06 JULY 2014

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

VEG COMBO

Large Sweet Pineapples

R100

3 for 20

Potato 7kg Onion 3kg Carrot 5kg Tomato 3 x 1kg Orange Carry bag

Oranges Pocket

14.99

Nova Toilet Paper 2 ply 9’s

Sunfoil 2L Oil

29.99

Gouda & Cheddar Cheese

59.99

34.99

per kg

Strawberries PP

12.99

BUTCHERY

R59.99

R69.99

R39.99

R89.99

per kg Fresh Chicken Fillets

per kg Lamb packs

per kg Pork Leg & Shoulder Chops

per kg Rump Steak

ZOUTPANSBERGER

4 July 2014 Deur Isabel Venter

Skelms se kennis van besigheid onstellend

Lost in the mist ... The driver of this minibus taxi misjudged the curve on the N1 north between Mountain Inn and the Witvlag turn-off. The accident happened this past Saturday, shortly after 08:00. The driver and one passenger were the only people in the vehicle at the time of the accident and sustained only minor injuries. Hofnuus

Vermeende dwelmsmous ook aangekla Die Nigeriese man wat raakgeskiet is tydens ‘n beweeerde gefnuikte dwelmtransaksie het verlede week vlugtig in die hof in Makhado (Louis Trichardt) verskyn. Ukachukwu Vikus Chimazie (38) is op Saterdag, 21 Junie, glo in die hand gewond nadat Johannes Coetzer (63) op hom geskiet het. Volgens inligting verskaf deur die polisie was

Chimazie glo besig om dwelms aan ‘n familielid van Coetzer te probeer verkoop. ‘n Onderonsie het ontstaan tussen die twee, waartydens Chimazie gewond is. Coetzer is gearresteer en van poging tot moord aangekla. Hy is dieselfde dag nog op R500 borg vrygelaat en het reeds in die hof verskyn. Sy saak is uitgestel tot 1 Augustus om die polisie kans te gee om die saak verder te onder-

soek. Chimazie is ook dieselfde tyd as Coetzer gearresteer, maar het eers verlede Woensdag in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn op ‘n klag van die onwettige besit van dwelms. Hy moes eers mediese behandeling ontvang en aansterk. Sy saak is uitgestel tot 2 Julie sodat hy ‘n formele borgaansoek kon bring. Teen druktyd het hy nog nie sy borgaansoek gebring nie.

Die Zoutpansberger se berig in voorverlede week se uitgawe oor die selfoonlugtyd-swendelaars wat inwoners om die bos lei, het nog slagoffers in Makhado (Louis Trichardt) aan die lig gebring. Alma Meyer, wat die bestuurder is van die Safari Caltex Petrolhawe en Fresh Stop winkel, het ook in die swendelaars se web beland. Net soos die sakeman waaroor die koerant eerste berig het, is Alma ook gekontak deur ‘n man wat homself voorgedoen het as ‘n verkoopspersoon. Hierdie keer van GloCell. Die boef was glo kniediep in die moeilikheid – hy is gevang vir ‘n spoedoortreding naby Pretoria, en het gevra dat Alma asseblief lugtyd by die GloCell terminaal in die winkel moet aflaai en die kodes vir hom deurstuur as ‘n omkoopmiddel. Die man het by Alma gepleit, en gesê sy hoef nie bekommerd te wees nie, hy sal self die papierwerk uitsorteer met GloCell se hoofkantoor. Só het die bedrag, in lugtyd, ‘n astronomiese R28 000 geword. Elke keer wat Alma die oproep wou beëindig, het die man haar die versekering gegee dat hy self die skuld sal betaal. Die bedrieër het ook vir Alma gesê hy weet dat die Fresh Stop winkel binne-kort ‘n openingspromosiedag beplan en dat hy as haar verkoopsverteenwoordiger sal sorg dat GloCell pryse borg vir die dag. “Dit is ontstellend; hy het alles geweet van die winkel, en hoe die GloCell stelsel werk,” het Almal gesê. “Hy het tot geweet dat die GloCell terminaal probleme gee en vertel hy is op pad van die Kaap en dit gaan kom reg maak! Hoe het hy geweet?!” Alma het onraad vermoed en moes ‘n wit leuentjie vertel en vir die man sê dat die terminaal se transaksielimiet bereik is, net om die oproep te kon beëindig. Sy het dadelik die regte GloCell verteenwoordiger se nommer gaan opsoek en hom gebel. Dié was nog in die Kaap en ontken dat dit hy was wat gebel het. Met dié inligting het Alma die saak by GloCell aangemeld, wat die saak verder ondersoek het en van die lugtydkodes kon kanselleer. Sy het ook

probeer om die saak by die plaaslike polisie aan te meld, sodat hulle die boewe se selfoonnommer kon naspoor. “Maar hulle het net vir my gelag en gesê daar is niks wat gedoen kan word nie,” het Alma gesê. Sy het die selfoonnommer ook aan die Zoutpansberger bekend gemaak. Die nommer het egter onbeantwoord gebly by verskeie pogings. ‘n SMS, wat as lokaas gestuur is aan die nommer, om te vra of hulle nog lugtydnommers soek, het resultate opgelewer. Binne minute het die koerant ‘n SMS terug ontvang wat gelees het: “Yes please.” Die SMS is vinnig deur ‘n oproep opgevolg. ‘n Vrouestem het op die lyn gekom wat, sonder om doekies om te draai, gevra het vir die kodes. Sy het haarself as kaptein Gabriel voorgestel en bly vra vir die kodes. Sy het bevestigend geantwoord toe die koerant vir haar vra of sy van die Makhado polisiestasie is, maar vinnig die foon doodgedruk toe sy gevra is vir haar rangnommer. Dié nommer het se dert die koerant se na vraag onaktief geword en lui nie meer as dit geskakel word nie. Alma het intussen al die motorhawe se selfone en landlynnommers laat nagaan vir afluisterapparate. Niks kon gekry word nie, en die swendelaar het nog nie weer teruggebel nie. Sy het bevestig dat GloCell darem al van die verlore lugtyd kon terugkry, en ‘n beroep gedoen op inwoners om lig te loop vir hierdie swendelaars. “Dit is duidelik dat hulle die dorp en omgewing ken,” het sy gesê. Sover die koerant kon vasstel, is hierdie voorvalle een van die heel jongste maniere om mense om die bos te lei. Ander swendelaars sal ‘n SMS stuur wat sê ‘n selfoongebruiker het gratis lugtyd gewen, en hulle vra om ‘n sekere kode te bel en so hulle lugtyd steel. In beide gevalle geld dieselfde voorsorgmaatreëls, waarvan die belangrikste is: As dit te goed klink om waar te wees, dan is dit waarskynlik nie waar nie.

“Dit is ontstellend; hy het alles geweet van die winkel, en hoe die GloCell stelsel werk”

Hofnuus

Dominee se saak word weer uitgestel Die kriminele saak teen ’n le raar van die dorp is vir eers weer uitgestel. Dr. Philip Arnoldus Venter het verlede Donderdag weer vlugtig in die Louis Trichardt Distrikslanddroshof verskyn. Venter staan tereg op ‘n klag van bedrog en drie klagte wat verband hou met oortredings van die Wet op die Beheer van Vuurwapens (Wet 60 van 2000). Volgens Venter se klagstaat hou die klag van bedrog verband

met ‘n voorval in April 2006. Venter het na bewering onder valse voorwendsels besit ge neem van drie vuurwapens van mev. Cecile Steyn, nadat hy glo voorgegee het dat hy die nodige magtiging gehad het om die wa pens te neem. Die wapens het intussen vermis geraak. Venter se saak is verlede week uitgestel omdat sy regsverteenwoordiger, adv. Neil Duvenhage, nie gesond gevoel het nie. Indien Venter se saak Donder

dag sou voortgaan, sou kol. Bez Bezuidenhout van die plaaslike polisie se vuurwapenafdeling vir die Staat getuig het oor die ondersoek teen Venter. Sy getuienis sou na verwagting die hele dag duur, waarna die Staat ten minste nog drie ander getuienis sou roep en dan hul saak sou sluit. Venter se verhoor is uitgestel tot en met 21 en 22 Augustus, waarna dit na verwagting weer hervat sal word.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

ZOUTPANSBERGER

4 Julie 2014

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER!

LG 70” (152cm) LED FULL HD SMART 3D LED TV SET FHD PLUS DSTV 70” EXPLORA DECODER PLUS V DSTORA L EXP

DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Call us direct on: 0861 786 007 GENIUS G-SHOT 507X DIGITAL CAMERA WITH MAX 12 MEGAPIXEL

PIONEER CAR RADIO WITH FRONT USB PLUS 6X9 400W SPEAKERS

• 2.7” TFT LCD display • Li-ion battery • 8x Digital zoom • Video capture at 1280x720 @ 30fps • 10 Scene modes • Anti-shaking • Smile detection

• LCD display • Front Aux-in • Advanced sound retriever • Smartphone compatible • RDS • Subwoofer

NOW ONLY

YOU SAVE R300

KELVINATOR 60cm FREE-STANDING CERAMIC STOVE AND OVEN • 56 Litre capacity oven • Electronic front control and digital clock • 8 Oven functions • Cavity cooling system • Aluminium handle bar • Slide out storage compartment

KIC FRIDGE (BOTTOM) & FREEZER (TOP)

999

YOU SAVE R400

KENTON DIY 8-CHANNEL DVR KIT • 120FPS Recording • 500GB Security hard drive • High speed USB 2.0 • Remote control • IP-65 Weatherproof • Motion activated record mode

• Contrast ratio 1000:1 • VGA Input • USB port • 3 x HDMI inputs • Expansive Sound

32”

LED

FULL HD

1 99999

HP 15 NOTEBOOK WITH 15.6” LED DISPLAY PLUS COMPACT DELL LASER MONO PRINTER

YOU SAVE R700

NOW ONLY

2 69999

LG 2300W HOME THEATRE SYSTEM WITH HDMI IN/OUT • USB • Bluetooth • External FM • Digital coaxial in • Various sound modes

• 2GB SDRAM • 500GB Hard drive • Intel Celeron 1.86GHz Processor

YOU SAVE R2000

YOU SAVE R1000

4 69999

NOW ONLY

LG 42” (107cm) FULL HD LED TELEVISION SET

JVC 48” (121cm) FULL HD LED TELEVISION SET

SAMSUNG 40” (102cm) FULL HD LED TV SET PLUS DSTV HD PVR DECODER

SAMSUNG 51” (129cm) HDR PTV SET PLUS DSTV HD PVR 2P DECODER

• Time Machine II • IPS Panel • Wide viewing angle • Triple XD Engine • USB Movie • Blur Free Clarity

• USB input • 3 x HDMI • PC Input • Resolution 1920 x 1080 • Contrast ratio 3000:1 • Brightness 290 Cd/ M2 • AV input

• Direct LED backlight • High energy efficiency • Ultrathin bezel for immersive viewing • USB • HDMI x 2

• Resolution 1024 x 480 • Clear Image Panel • Clean View • 600Hz Subfield Motion • HyperReal Engine

3 49999

42”

LED

NOW ONLY

YOU SAVE R22 000

JVC 32” (81cm) FULL HD LED TV SET WITH BUILT-IN PVR FUNCTION

NOW ONLY

YOU SAVE R1300

NOW ONLY

39 999

• 170 Litre Real capacity • Balcony fits three 2-litre bottles • Clear crisper • Interchangeable Z-Shelf • Direct Cooling

NOW ONLY

499

NOW ONLY

48”

LED

4 99999

40”

LED

NOW ONLY

7 99999

51”

HDR

FULL HD

YOU SAVE R1400

NOW ONLY

FULL HD

5 69999

NOW ONLY

5 79999

SAMSUNG 48” (121cm) FULL HD LED TV PLUS DSTV HD PVR DECODER

LG 55” (139cm) 3D FULL HD LED TV PLUS DSTV HD PVR DECODER

• HyperReal Engine • Wide Colour Enhancer Plus • 100Hz Clear Motion Rate • Film Mode • HDMI

• Flicker Free 3D • Wide Viewing Angle • IPS Panel • Triple XD Engine • Picture Wizard III • USB Movie

40”

55”

FULL HD

Catalogue designed by Zoutnet Publishers

YOU SAVE R1300

NOW ONLY

LED

FULL HD

YOU SAVE R1000

8 999

NOW ONLY

YOU SAVE R1000

6 99999

YOU SAVE R1000

6 99999

SAMSUNG 55” (139cm) FULL HD 3D SMART LED TV PLUS MULTICHOICE 55” FHD EXPLORA

NOW ONLY

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! • Ultra Clear Panel • 3D HyperReal Engine • HDMI • 800 Clear Motion Rate

13 999

FULL HD

YOU SAVE R3000

FULL HD

21 999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

S PLU V DSTORA L EXP

ZOUTPANSBERGER

4 July 2014

Every year, the Louis Trichardt Rotary Club gives recognition to local businesses and people who excelled in their various fields. These awards are given out during Rotary’s annual induction dinner which took place this year at the Lalapanzi Hotel on 28 June. Rotary’s annual service During the Louis Trichardt Rotary Club’s annual induction dinner last week, Nada de Villiers award this year went to Viju (left) and Atul (right) Premjee of M Premjee and Son. In the middle (right) from Nada’s Ark received the club’s entrepreneur award. Handing the trophy to her is outgoing Rotary Club president Leon Barnard. Photo supplied. is outgoing Rotary Club president Leon Barnard. Photo supplied.

Anne Fourie (right) was awarded the Ann of the Year award on Saturday, 28 June, by outgoing president Ann Heleen Barnard during the Louis Trichardt Rotary Club’s annual induction dinner. Photo supplied.

The Louis Trichardt Rotary Club’s prestigious Rotarian of the Year award went to Iain Purdon (left) this year. The award was given to him by Leon Barnard (right), outgoing president of the local Rotary club during their annual induction dinner. Photo supplied.

DIE NUWE

COROLLA QUEST1.6

Model

Corolla Quest 1.6 Base

Prys BTW ingesluit

R174 900

Rentekoers**

11%

Deposito

Aantal paaiemente

Maandelikse paaiemente*

R2 929

Finale ballonbetaling

R78 705

Totale paaiemente

R172 811

Pictured during the Louis Trichardt Rotary Club’s annual induction dinner last week are incoming president Ann Dianne Bannatyne (left) and outgoing president Ann Heleen Barnard (right). Photo supplied.

DIE WÊRELD SE MEES GELIEFDE MOTOR VAN

PM * R2 929

• 3-jaar/45 000km Diensplan • Lugversorging • Elektriese vensters • ABS, EBD en BAS • Lugsakke vir bestuurder en voorste passasier • Immobiliseerder en alarm • Afstandbeheerde sentrale sluiting

Werda Toyota • Willie Venter 079 344 2737 • Anthonie Krügell 072 225 3599 • Hennie Knoesen 082 926 9921 • Michael Maynier 082 702 6701

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

• Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 • Olga Mashau 073 381 0915 • Gert Coetzee 083 327 5128

Model vertoon: Corolla Quest Plus. Terwyl voorraad hou. Kontak ons vir meer fantastiese kopies, besoek www.toyota.co.za. * Aanvangsfooi van R1 140 en maandelikse administrasieheffing van R57 ingesluit. **Wisselende rentekoers. Foute en weglatings uigesluit. Toyota Financial Services (South Africa) Ltd is ‘n Gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste (FDV Nr.7454) en Geregistreerde Kredietverlener (NCRCP62).

The Louis Trichardt Rotary Club held their annual induction dinner at the Lalapanzi Hotel on 28 June. During this prestigious event, Ian Bannatyne (right) was inducted as the club’s new president. With him is outgoing Rotary Club president Leon Barnard. Photo supplied.

FINANCIAL SERVICES

TOYOTA

ZOUTPANSBERGER

4 Julie 2014

ZOUTPANSBERGER

4 July 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 3 July Sunny to partly cloudy.

High: 21oC Low: 4oC Friday, 4 July Mostly sunny and pleasant.

High: 22oC Low: 6oC Saturday, 5 July Nice with plenty of sunshine.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

Sunday, 6 July

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

Nice with some sun.

High: 23oC Low: 9oC Monday, 7 July Not as warm; a morning shower.

High: 20oC Low: 10oC Tuesday, 8 July Considerable cloudiness.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

High: 20 C Low: 2 C

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

Wednesday, 9 July

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

ZoutieWeather

High: 24oC Low: 7oC

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis by die grysheid!” en alle belangstellendes word Trichardt) gehou word. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 516 5749. • MINISTERS FRATERNAL The • AAND VAN SPONTANE AAN- ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- meets every Tuesday. For more information Rev Robbie Novella can do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit be contacted on 015 516 5165. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichhulle te ervaar. ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Vir verdere inligting of navrae kan past. StryOcean Basket in Songozwistraat byeen. dom by 082 7850 265 geskakel word. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 • VROUE VAN DIE WOORD Die 451 4249 geskakel word. Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • BAHÁ’Í INFORMATION CENvan 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar TER The Bahá’í Information Center in Makhavroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) do (Louis Trichardt) will meet every evening bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om during weekdays from 18:30 until 20:30. te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig For more information phone 015 518 4154. om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, • LEKKER KUIER UUR Soutpansjonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand 422 5248 geskakel word. van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. Die doel van die kuiersessies is om mense saam te bring en bewus te maak van geleenthede in die Soutpansberg area wat hulle saam kan verken.

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Partly sunny.

High: 19oC Low: 2oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

JULY • DOPPERKUIERKAFEE Kerrie-enrys is Vrydag, 4 Julie, op die spyskaart van die gewilde Dopperkuierkafee in Makhado (Louis Trichardt). Dit sal verkoop teen R30 per bakkie. Ander geregte sluit in Russian en skyfies teen R20 per pakkie en tuisgemaakte skyfies teen R10 per pakkie. Vir verdere besonderhede of om bestellings te plaas, skakel Nanette by 084 304 4764. As gevolg van die groot belangstelling is dit belangrik dat bestellings vooraf geplaas moet word. Die kuierkafee sal van 17:00 tot 18:00 oop wees. • PLAASMARK Die Hennetjie Nes in Makhado (Louis Trichardt) sal Saterdag, 5 Julie, hulle tweede plaasmark aanbied vanaf hul perseel in Erasmusstraat. “Kom stal jou produkte uit of verkoop kos en snoepgoed. Handvaardiges, kerke, skole, kleuterskole – almal is welkom,” is die uitnodiging van die organiseerders. Die koste beloop R100 per uitstalruimte en moet vooraf bespreek word. Daar sal ook ‘n sprinkasteel vir die kinders wees, wat dit ‘n dag vir die hele gesin maak. Vir navrae skakel Janelle Dreyer by tel. 083 397 3695 of Karen Bezuidenhout by 071 672 1545. • BOSVELD BASAAR Die Dendron/ Vivo Hervormde Kerk hou op 5 Julie ‘n lekker Bosveld Basaar by Kamp Aquila vanaf 10:00 tot 14:00, sowat 45km uit op die Vivo-pad (R522) A-Graad vleissnitte sal teen winskooppryse verkoop word, asook biltong en droëwors. Buiten die vleis is daar ook heerlike vars

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

groente en vrugte, gebak, geskenke, pannekoek en heerlike nagereg. Vir die jongklomp is daar verfbalskiet en vir die ouer garde gratis koffie en tee vir die dag in die teetuin met heerlike eetgoed te koop. “Ons hoop om julle almal daar te sien,” nooi die gemeente.

• COUNTRY & GOSPEL-MUSIEKAAND ‘n Country en

Gospel-musiekaand word op Sondag, 6 Julie, om 17:00 by Shammah Bedieninge in Makhado (Louis Trichardt) te Rissikstraat 50 aangebied. Die gemeenskap word genooi om saam te kuier en na geïnspireerde sangitems te luister. ‘n Verskeidenheid kunstenaars vanuit die plaaslike gemeenskap gaan optree. Toegang is gratis en daar sal ‘n vrywillige liefdesoffer opgeneem word. Koeldrank, sop en hamburgers sal te koop aangebied word. Enige belangstellendes wat ook wil optree, word gevra om voor 20 Junie met Rhinus by 078 540 7444 of Lood by 084 657 5558 in verbinding te tree.

• SPB MARKDAG Die Soutpansberg-

gemeenskap sal op 19 Julie die kans kry om hul kreatiwiteit en tuisgemaakte produkte uit te stal en te verkoop. ‘n Groot teetuin en markdag word beplan by die Wia-Kyla Restaurant sowat 15 km buite Makhado (Louis Trichardt) op die N1 suid. Die mark duur vanaf 10:00 tot laat. Vir meer inligting en besprekings, skakel Christine by tel. 072 372 2301.

• SILVER MIST HOLISTIC AND HEALTH FAIR Residents can start

preparing themselves for the 15th annual Silver Mist Holistic and Health Fair at Haenerstburg (Magoebaskloof) on 12 and 13 July. For more information about the programme and exhibits, phone Yngve Sjolund at 015 276 4726 or 084 581 0320.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 30 June. DAMVLAKKE Dams/damme:

30/06/2014 23/06/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

99.8% 100% 100.2% 100% 100.9% 100% 100.3% 100% 100.9% 100% 54.1% 54.3% 100.9% 101% 70.3% 71.6% 100.4% 100% 100.7% 100% 99.9% 100% 99.8% 100%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 27 JUNE - THU 3 JULY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION - 3D 13LV ¸˛ Ç Daily: 11:00,14:20,17:40,21:00

THE OTHER WOMAN

13L ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:45,14:15,18:00,20:30,22:50 Sun,Tue: 9:15,11:45,14:15,18:00,20:30 Mon,Wed: 11:45,14:15,18:00,20:30 Thu: 11:45,14:15,18:00,20:30

MALEFICENT

7-9 PGV ˛ Fri,Sat: 11:30,14:00,16:45,19:30,22:00 Sun-Thu: 11:30,14:00,16:45,19:30

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 PGV ˛ Ç Daily: 9:00,12:30,15:00,17:15,19:45

EDGE OF TOMORROW

10-12GLV ˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:15,14:45,17:30,20:00,22:30 Sun,Tue: 9:45,12:15,14:45,17:30,20:00 Mon,Wed: 12:15,14:45,17:30,20:00 Thu: 12:15,14:45,17:30,20:00

22 JUMP STREET

16DL ˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:00,14:30,17:00,20:15,22:45 Sun,Tue: 9:30,12:00,14:30,17:00,20:15 Mon,Wed: 12:00,14:30,17:00,20:15 Thu: 12:00,14:30,17:00,20:15

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

4 Julie 2014

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • JULIUS MAGAN BY MANNEKAMP Manne

van die Woord Louis Trichardt het die bekende spreker Julius Magan genooi vir hul kamp wat van 25 tot 27 Julie op die plaas Friendschapsdal by Waterpoort, sowat 100km buite Makhado (Louis Trichardt), plaasvind. Alle mans en hoërskoolseuns is welkom. Die organiseerders beklemtoon dat dit belangrik is om vroegtydig te bespreek. Die koste beloop R150 per persoon en Vrydag en Saterdag se aandetes word verskaf. Kampgangers moet eie tente of karavane, gasbraaiers en eetgerei bring. Die verrigtinge begin Vrydagaand, maar daar kan al van vroeg af kamp opgeslaan word. Vir meer inligting kan Pieter du Toit by 083 770 6656 geskakel word of ‘n e-pos kan na mvdwlt@vodamail.co.za gestuur word.

• MAGAN OOK BY AGAPÉ Die bekende geestelike sanger Julius Magan bedien op 27 Julie by die Agapé Christen Sentrum in Makhado (Louis Trichardt). Die diens begin om 18:00 en almal is welkom. Toegang is gratis. • FOCUS ON TEENAGE PREGNANCY The Mother & Child Clinic here in

Makhado (Louis Trichardt) will be featured in an episode of eTV’s Great Expectations. The show will air on Tuesday, 29 July, at 11:30 and Sr Yolanda Dlamini, from Mother & Child, will give advice on teenage pregnancies. She encouraged all local teenagers and their parents to tune into the show and also to contact her for more advice. “The show will be informative and interactive as we are trying to avoid illegal abortions,” said Sr Dlamini. For more information, the clinic can be contacted at Tel 015 516 6984.

AUGUSTUS • INNI-BERG FEES Inwoners kan

nou reeds 1 en 2 Augustus in hul dagboeke merk, want dan is dit weer tyd vir die CVO Skool Zoutpansberg se gewilde Inni-Berg Fees. Soos gewoonlik sal daar weer heelwat wees om na uit te sien en te geniet. Buiten die stalletjies, sal die vermaakprogram weer luister aan die geleentheid gee met optredes deur Armand Hofmeyr en Kwaggabees die Vrydag en Ricus Nel en Mwah die Saterdag. Toegang beloop R50 per volwassene en hoërskoolleerlinge, R30 vir laerskoolleerlinge en is gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer inligting of om stalletjies te bespreek, skakel Hannes by tel. 073 257 8671 of stuur ‘n e-pos na stalletjies@inni-bergfees.co.za. Daar is nog net beperkte uitstalruimtes beskikbaar.

• ‘N AAND SAAM MET DIE BESTES VAN DIE BESTES Die

gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit verskillende eras. Dit is die gesamentlike revue van Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 en 6 Augustus en begin elke aand om 18:30. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in. Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor geksakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447.

• ROADHOGS CHARITY RALLY Die Roadhogs

van Makhado (Louis Trichardt) se jaarlikse Charity Rally (dit is die eerste jaar wat dit in die formaat van ‘n rally aangebied gaan word) vind plaas vanaf

29 tot 31 Augustus. Die naweek se aktiwiteite vind plaas by die munisipale karavaanpark, met die hekke wat

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Vrydag om 12:00 open. Geld wat tydens die naweek ingesamel word, sal vanjaar aan die Louis Trichardt DBV geskenk word. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle stalletjies. Wat vermaak betref, sal Ricky Faber Vrydag en Saterdag sing, met Juan Boucher wat besoekers Saterdagaand sal vermaak. Vir meer inligting, skakel Johan by tel. 084 557 0149 of Yolanda by 082 972 2060. • WONDERKOK 2014 Laerskool Levubu nooi die streek se huiskokke uit om op 30 Augustus vanaf 15:30 deel te neem aan hul Wonderkok 2014 kompetisie. Die kompetisie word vanjaar vir die tweede keer deur die skool aangebied. Geen professionele sjefs kan egter deelneem nie. “Ons beplan weer ‘n gesellige, prettige aand waaraan oud en jonk, mans en vroue, kan deelneem. Kom roer jou pot op die maat van lekker musiek,” nooi die skool. Spanne van agt persone elk sal meeding in verskeie kategorieë, met ‘n vaste inskrywingsfooi per span. Eie drinkgoed moet saamgebring word en geen elektriese toebehore mag gebruik word nie. Daar is heerlike pryse te wen. Vir meer inligting, skakel Jackie by 079 692 5508 of Diana by Laerskool Levubu by 087 820 5307.

• IRON CROWN TRAIL RUN En-

tries are open for the fourth annual Iron Crown Trail Run happening on Saturday, 12 July. The day’s event features a 21.1km strenuous run over rough, single-track mountain paths which go to the summit of the highest mountain in Limpopo – the Iron Crown. There is also a shorter 10km distance and a 5km fun run for families and dogs. The scenery on the trail is pristine and spectacular. The start and finish are on the central market square in the village of Haenertsburg. This is a fundraiser organized by the Rotary Club of Haenertsburg, in conjunction with the Ofcolaco Harriers. More details can be found on http://rotaryhaenertsburg.co.za, with links to the www. myactive.co.za entries on line.

In the meantime, the club’s next 20-over league will starts on 13 July. People wishing to enter a team can also phone Leon in this regard.

• 4X4-NUUS Die Louis Trichardt 4x4-

klub se volgende maandelikse vergadering is op 24 Julie. Intussen het due klub aangekondig dat hulle midjaar-funksie vanaf 18 tot 20 Julie sal plaasvind. Vir meer inligting oor die klub en hul aktiwiteite, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151.

AUGUSTUS • AKKEDIS MTB CHALLENGE

It is almost time again for the annual Akkedis Mountain Bike challenge with races over distances of 60km, 35km and 10km respectively on 9 August. • MUSINA HERVORMERS The gruelling 60km race will start and finish GHOLFDAG Die Hervormde Kerk Messina at the Hanglip Komatiland Forestry office with a bied op Saterdag, 19 Julie, ‘n gholfdag aan in circle route, while the 35km race will be an intersamewerking met Rawson Eiendomme. mediate to moderate route with marshals at every Borge kan ‘n putjie koop teen R1 500 elk, critical intersection. If the 60km and 35km races do waar hulle kan adverteer. Die formaat is ‘n vinot appeal to you, there is always the 10km race. erbal-alliansie (twee tellings) en die inskrywing For more information visit http://www.akkedisbeloop R250 per persoon. R50 word aan die mountainbike.co.za gholfklub oorbetaal vir baanfooie. Daar is groot pryse te wen wat deur Rawson as hoofborg geborg word. Na afloop van die kompetisie kan spelers en hulle metgeselle ‘n • SEEKOEI BERGFIETSWEDkaas-en-wyn ete geniet. Daar sal ook ‘n veiling plaasvind, alles ten bate van die Hervormde Kerk REN Die streek se bergfietsryers kan nou reeds begin regmaak vir die jaarlikse Seekoei Musina-gemeente. Vir meer inligting, skakel Bergfietswedren op 1 November. • DOPPER KERMIS ‘n Uithaler kermis Rina Fourie by tel. 079 938 5810. Die wedren vind plaas by Laerskool Levubu sal op Saterdag, 6 September, op die terrein van • SIX-A-SIDE CRICKET Local crickten bate van die Levubu CVO Skool en daar die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis et lovers can look forward to the Louis Trichardt sal drie afstande wees waaraan deelgeneem kan Trichardt) plaasvind. Cricket Club’s six-a-side tournament scheduled word, naamlik 70 km, 35 km en 10 km. Daar Die gemeente is kliphard aan die werk en for 12 July. sal vanjaar ook ‘n “Kiddies Race” wees wat in nader aan die datum sal meer besonderhede The entry fee is R800 per team, with games samewerking met Klouter Kabouter Kleuterskool beskikbaar wees. being decided from 08:00 at the Cloud’s End aangebied word. Stalletjies, ‘n biertuin, spring• 1978 REÜNIE Die 1978 matrieks van Hotel. For more information in this regard, phone kasteel en boeresport sal ook beskikbaar wees. Hoërskool Louis Trichardt beplan ‘n reünie vir Leon Olwage 060 685 9403 or Sean Collett 083 Vir meer inligting, skakel Jannie Sounes by Saterdag, 27 September, by die Lalapanzi Hotel. 556 3502. tel. 079 300 6876. “Ons wil asseblief soveel moontlik van hierdie jaar se matrieks daar hê,” nooi die organiseerders. Vir meer inligting, skakel dr. Len van der Walt by tel. 076 403 4034 of stuur ‘n e-pos na leonard.vanderwalt@lanxess.com

NOVEMBER

SEPTEMBER

NOVEMBER • VOLLIES HOU KERSMARK

Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark vanaf 24 tot 29 November. Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. “Ons het weer besondere uitstallers vanuit die verste hoeke van ons land. Kom maak jou mandjie vol vir die feestyd met besonderse, unieke geskenke,” nooi die gemeente. Daar gaan ook ‘n teetuin wees met heerlike bederfkos en volop veilige parkering vir al die besoekers. Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous.co.za of besoek http://www.krismiskous. co.za/

SPORT JULY • SHOW JUMPING The Blouberg Ryskool near Alldays on the R521 invites one and all to a weekend of show jumping and entertainment from 11 to 13 July. “Buy your raffle ticket now for only R250 per ticket and stand a chance to win a Nissan NP200, proudly sponsored by BB Auto Motorgroup. The funds made from the raffle will be sponsored to our local school’s reading centre,” say the organisers. Saturday night, 12 July, the Juba Broers will be performing and tickets are R250 per ticket for adults and R100 per ticket for children under 8. This ticket includes dinner from 19:00. A cash bar is available, as well as local accommodation. For the young ones there will be a play area which will include jumping castles, swings and, of course, lots of horses and ponies. For more information, phone Heidi 083 645 9045, Marietjie 081 081 9561 or Marlize 082 940 5545.

ONS TUISTE sê dankie

Mev. Kittie de Bruin, bestuurder van Ons Tuiste, spreek graag haar dank uit teenoor die volgende persone en instansies wat bygedra het tot die sukses van Ons Tuiste se onlangse basaar. Eerstens aan ons Hemelse Vader vir ‘n wonderlike dag met baie seëninge; dan ook aan: die Zoutpansberger, Maralene Senekal, Leana Harmse, Melody Mocke, Brian du Preez, Danie Erasmus, Braam Dekker, Lionel du Plessis, Kallie Erasmus, Rouén Gouws, Gert en Dot van der Westhuizen, Wouter Meintjies, Hester Schoeman, Dina Hartman, Herman Venter, Louise Lordan, Hennie en Maryna Cordier, Luke en Daan Enslin, Gereformeerde Kerk Louis Trichardt, Evangelies Gereformeerde Kerk Louis Trichardt, André en Eleanor Botha, dr. Ria van der Walt, Bonnema Boerdery, Ekland Safari’s, Cora Schoeman, Pieter van der Westhuizen, M Premjee & Son, Sandberg Vervoer, Alec Nel, Kotie Mogridge, Agnes Joubert, Aletta Erasmus, Ina Erasmus, Babs Botha Kinders, Rina de Jager, Johan en Isabel Nel, Somalia Oelofse, Limpopo Melkery, Bennie Smit, Schulpad Boerdery, Magda Roodt, Gillie Fick, Sonia Scheepers, Alice Nortje, Tahlita Theron, Elsie Erasmus, VLU Dames, Hanlie Grobbelaar, Lampies du Toit, Retief Redelinghuys, Johan van Dyk, Alice Swanepoel, Lampies en Rita Schoeman, Lionel Donuvan, Fransie Smit, Dries Pretorius, Dries Nel (Martins Funerals), Beetge Familie (Levubu Palms), Otto Broers, Barry en Danelle Fourie, Casper Wolvaardt, Pierre en Anita Grobler, Loerie Park Inwoners, Jaco Mynhardt, Agapé Gemeente, NG Kerk Soutpansberg, NG Kerk Louis Trichardt, Afrikaanse Protestantse Kerk, Metodiste Kerk, Marie Peché, Eben Saayman, Juan Viljoen, Lucas Vermeulen, Herman en Anne Strauss, Elize Adendorf, Marie du Toit, Petro en Wim Botha, Tiekie Prinsloo, Chris en Steffie Breytenbach, Blikkies en Fransa Blignaut, Pieter Erasmus, Lynette du Plessis, Antoinette Barnard, Carlien Fourie, Willie en Ella Agenbach, Karin Viljoen, WAS Nel en NTK. Aan alle inwoners en personeel van Ons Tuiste: Baie dankie vir julle harde werk. Baie dankie ook aan elkeen wat die basaar kom ondersteun het en sodoende bygedra het tot die feestelike atmosfeer. Tot op hede staan die fondse geïn vir die basaar van 2014 op R81 165. - Kittie de Bruin (Makhado / Louis Trichardt)

10 4 July 2014

ZOUTPANSBERGER

4 Julie 2014

By Linda van der Westhuizen

Berlin again awaiting well-known hair stylists Berlin is beckoning once more for well-known hair stylist of Makhado (Louis Trichardt) Connie de Sousa. Connie was selected as one of the top five finalists for South Africa in the Goldwell Colour Zoom

With a lime colour on ash blonde, hair stylist Taki Mabobo of C Jay’s excelled by ending as one of the top five national finalists in this year’s Goldwell Colour Zoom Challenge in the new talent colorist category for hair stylists with less than five years experience. Taki’s hair model was Esramé Pelser. Photo supplied.

Challenge 14. She participated in the global creative colourist category for hair stylists with more than five years experience. Ten years ago, Connie competed for South Africa in the global event that was staged in Berlin Another hair stylist and protégé of Connie’s, Taki Mabobo, excelled by ending as one of the top five national finalists in the new talent colourist category for hair stylists with less than five years experience. “I was also a finalist in this category in 2011. This time I chose a very short, ash-blonde hairstyle and chose a block pattern for the colour. I used washed-out yellow and washed-out orange together and it came out lime - exactly how I wanted the colour. The pattern ended up as a zigzag pattern!” said Taki, who has been a qualified hairdresser for two years but joined Connie’s salon, C Jay’s, 11 years ago. Taki is probably one of a few African hairstylists who trained to work exclusively with Caucasian hair. Taki ‘s hair model was Esramé Pelser. Connie used Bets Jensen as her hair model and used yellow as well as a daring turquoise as accent colours. “I made mine with triangles, but you can’t see the triangles,” said Connie and explained that it is in line with the theme Reallusion (from reality and illusion). The Reallusion Collection is characterized by shiny and brilliant colours in an effective combination of colour and cut. The full effect is only revealed at a second glance when closely inspected. All Connie’s hairdressers are encouraged to take part in the Colour Zoom Challenge every year. This year, five hairdressers entered the photos of the styles they had created. This is the second time that two of C Jay’s hairdressers are finalists in the same year, one in the advanced category and the other in the newcomer’s category. “It is nice to know that we are on track with our trends of colouring and cutting,” said Connie.

Dit was met groot dankbaarheid dat die plaaslike Christelike Maatskaplike Raad (CMR) ‘n nuwe voertuig by Werda Toyota in Makhado (Louis Trichardt) kon aankoop verlede week. Fondse vir die nuwe voertuig (op die agtergrond) is beskikbaar gemaak danksy ‘n skenking wat die CMR ontvang het van die Nasionale Lotery. Afgeneem tydens die oorhandiging van die sleutels is, van links na regs, Hennie Knoesen (Werda Toyota verkoopsbestuurder), Belinda Ramabulana en Darél Thompson van die CMR en Willie Venter (Werda Toyota).

With winter in full swing and the realisation that many do not even have a blanket to keep them warm, the girls from Ladies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt) recently donated 20 blankets to the local AUM group as part of their Blanket Drive. Pictured are local Circlers (in front, from left to right) Gerda Nagel, Riana Otto and Christa Otto, and at the back are Annique Wilson, Inalize Burger and Ciska Jansen van Vuuren. Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

12 4 July 2014

Gideon Martin (19) van Hoërskool Louis Trichardt maak gereed om bloed te skenk vir sy sussie, Megan, wat in Graad 1 in Laerskool Louis Trichardt is. Die laerskool se bloedskenkdag het op 26 Junie plaasgevind en die kinders kon persone werf om te kom bloedskenk. Van links na regs is Gideon, Dottie Pinn (Limpopo skakelbeampte van die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens) Laerskool Louis Trichardt se bloedskenkdag op 26 Junie het 180 eenhede bloed opgelewer. Hier en Sharon Botha (geregistreerde verpleegkundige). skenk me. Monica Zaayman bloed en by haar staan, van links na regs, mnr. Rhulane Maluleke (geregistreerde verpleegkundige SANBD Polokwane), mnr. Louis Linde (skoolhoof) en sr. Riana Viviers (toesighouer van die plaaslike kliniek). Links: Ladies Circle 4 (LC4) van Makhado (Louis Trichardt) het tydens die bloedskenkkliniek van Laerskool Louis Trichardt seker ge maak dat elke skenker iets te drinke en te ete kry. Hier skenk me. Frieda van der Merwe bloed en by haar staan, van links na regs, me. Sandy van Niekerk (internasionale presi dent van die Agora Emlyn Foord of Ridgeway Independent School had the best results in mathematics in the klub), me. Riana Otto Cambridge Primary external examinations. It was the first time that the Grade 7s of the school (voorsitter van LC4) took this examination, and out of the 24 students, 11 students scored the highest possible score en me. Christa Otto (6). The class average was 5.6. From left to right are Emlyn, Ms Molly Madziva (mathematics teacher) and Ms Caron Foord (head: senior phase). (LC4).

OUR STAR IS SHINING EVEN BRIGHTER Safari Caltex under New Management

Openingspromosie vanaf 26 Junie 2014 tot 10 Julie 2014. Big prizes to win in the lucky draw: Cellphones, braaiers etc.

NEW LOOK, NEW FRIENDLY SERVICE!

· Tel: 015 516 1420 · Adres: Hlangananistraat 54

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

4 Julie 2014 Die gras in die munisipale begraafplaas in Makhado (Louis Trichardt) is ver lede week gesny soos regs in die foto gesien kan word. Gelukkig groei die gras stadig in die winter en kan daar vir ‘n ruk begrafnisse gehou word sonder dat daar deur die lang gras gebeur hoef te word.

Die graf (regs) van Charl Bezuidenhout wat deur sy ouers skoon en netjies gehou word. Links is ‘n grafsteen wat deur beeste omgeloop is. Die probleem met die beeste is intussen hokgeslaan. Deur Linda van der Westhuizen

Wil ‘n mens nog hier vir ewig gaan rus? Die tariewe om ‘n graf in die Makhado (Louis Trichardt) munisipale begrafplaas te koop, gaan met 5.4% op, saam met al die ander verhogings. Dit word al ‘n duur storie om in die munisipale begrafplaas te ruste gelê te word en baie vra die vraag: Is die omstandighede daar nog so dat ‘n mens daar wil begrawe word? Mnr. Piet Bezuidenhout gaan amper elke tweede dag na die begraafplaas. “Mens moet oor hierdie dinge praat en dit nie vermy nie,” het Bezuidenhout gesê, verwysende na wat met jou moet gebeur na jou afsterwe, of jy begrawe of veras moet word. Hy is hierdie week aangetref by die graf van sy seun, Charl, wat in 2002 op 19-jarige ouderdom dood is ná hy noodlottig gewond is tydens ‘n gewapende roof. In die begraafplaas was Bezuidenhout besig om die marmerblad van sy seun se graf met sy eie besem en water te was. “Ons kyk maar self hier. Dis jou kind …” het Bezuidenhout gesê. Voordat hulle die marmerblad opgesit het, het hulle eers boompies geplant en tuin gemaak, maar die ape het die boompies verwoes. “Kyk die grafsteen langsaan. Beeste wat hierdeur loop het dit so verwoes. En daar lê kunsblomme rond, soos wat die mense wat die plek netjies moet hou, sommer daar bo-oor ry en dit verstrooi,” het Bezuidenhout gesê. Grafstene is ook al herhaaldelik beskadig en platgery deur die munisipale tru-grawer. Die gedenkmuur vertoon vuil en verwaarloos. Een ligpunt is dat die gras die vorige week gesny is. Vir ‘n rukkie kan begrafnisse gehou word sonder om deur die lang gras te worstel. “Ek is so bly dat die gras gesny is, want ons begrawe my ouma hierdie week daar,” het me. Elsie Brandt gesê. Die begraafplaas lyk gewoonlik beter in die winter. Die groot probleme is in die somer. Daar was ‘n stadium dat Piet self die bosse in die begraafplaas met ‘n panga afgekap het,” het me. Annette Bezuidenhout gesê en bygevoeg dat hulle in die verlede water kon getap het, maar nou nie meer kan nie. Daar is ook nie meer elektrisiteit beskikbaar sodat

Die huisie in die middel van die begraafplaas is al lank reeds geplunder, soos in die foto gesien kan word, en die nuwe sekuriteitshuisie by die hek is verlate, kaal en sonder deur.

hulle ‘n grassnyer kan bring nie. ‘n Sementpalisade is rondom die begraafplaas opgerig en vertoon baie netjies, maar die hekke staan oop, tensy ‘n besoeker aan die begraafplaas die hek spesiaal met die hand gaan toestoot. Geen spoor van enige iemand wat toesig hou of die sekuriteit behartig, is te vinde nie. Die huisie in die middel van die terrein is geplunder en die nuwe sekuriteitshuisie by die hek is verlate, kaal en sonder deur. “Ek kon altyd ure by ons seun se graf sit, maar ‘n polisievrou het my gewaarsku dat bendes in daardie omgewing opereer,” het Annette gesê. By navraag het die munisipaliteit gesê dat daar nie sekuriteit by die begraafplaas is nie, maar ‘n amptenaar wat moet toesig hou. Die amptenaar is in die hospitaal en die geplunder aan die huisies is ‘n groot probleem. Die probleem van die beeste wat in die begraafplaas ingejaag word, is egter hokgeslaan. DA Raadslid Brian du Plooy het gesê dat die onbevoegdheid van die munisipaliteit om die begraafplaas na behore te onderhou, onaanvaarbaar is. Met die nuwe tariewe kos die koop of reservering van ‘n enkelgraf R420 vir ‘n volwassene wat ‘n inwoner van die dorp is en R837 vir ‘n volwassene wat nie ‘n inwoner is nie. Kindergrafte is goedkoper. By die koste van die graf, kom ‘n addisionele fooi om die graf oop te grawe en toe te maak. Dié fooi is R355 vir inwoners (R709 vir nie-inwoners). Die koste van ‘n nis in die kolumbarium is R422 (R841). Dit kos R110 om aansoek te doen om ‘n gedenksteen by ‘n graf op te rig.

ZOUTPANSBERGER

14 4 July 2014

usiness irectory

KENNISGEWING VAN OMGEWINGS MAGTIGING VIR DIE VOORGESTELDE 1X400KV TABOR-BOKMAKIRIE (NZHELELE) EN 4X 250MVA 400KV/132KV NZHELELE HOOF TRANSFORMATOR STASIE (MTS), LIMPOPO PROVINSIE RENTALS Houses 3 Bedroom, 2 Bathroom, swimming pool and lapa R6600 w & e excluded 3 Bedroom, 1 Bathroom, double garage R6500 w & e Excluded 3 Bedroom, 2 Bathroom, double garage Eltivillas R5500 w & e Excluded 5 Bedroom, 3 Bathroom house, double garage R6900.00 W & E Excluded Commercial Office space in complex R5370.00 w & e Excluded 200m² Workshop and office Jana Leonie Bornwell w &Cornelia R5900.00 e Excluded 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 455m² Warehouse and Office R14500.00 w & e Excluded

All your businesses on one page To advertise your business on this page, contact Pieter, George or Yolanda today!

www.louistrichardtproperties.co.za

Find your own space! www.louistrichardtproperties.co.za Vist our website for available properties! Speak to any of our professional agents

GWEN: ALTIE: LIZET: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 072 359 9995

WHERE TO STAY WHERE TO EAT Adam’s Apple Hotel

Omgewingsmagtiging: As ‘n gerisgistreerde belanghebbende en geafekteerde party van hierdie projek, word u hiermee in kennis gestel dat magtiging vir die proejek deur die Departement van Omgewingsake (DEA) aan Eskom Holdings (SOC) toegestaan is (in terme van die Nasionale Omgewings Wetgewing (Wet No. 107 van 1998) (NEMA). Die omgewings magtiging (datum 24 Junie 2014) is beskikbaar om afgelaai te word by (http:// www.lidwala.com). Alternatiewelik, kan ‘n elektroniese kopie aangevra word by die Publieke Deelname Kantoor (sien besonderhede hieronder).

KENNISGEWING VAN APPÈL PROSES Appèlprosedure: U aandag word gevestig op Hoofstuk 7 van die Omgewings Impak Assessering (EIA) Regulasie wat appèlprosedures reguleer. Indien u teen enige aspek van die besluit van DEA wil appèl aanteken, kan u voor of op Maandag 14 Julie 2014 dit indien. ‘n Afskrif van die amptelike appèlvorm kan verkry word by mnr. Z Hassam, Direkteur Generaal by die DEA (Tel. 012 310- 3271; Faks: 012 320 7561 of E-pos: AppealsDirectorate@environment.gov.za).

These properties are highly recommended. Phone our qualified agents to view.

Let daarop dat u appèl ingedien moet word by die departement.

Sales

Per faks: 012 320 7561 Per pos: Privaat Sak X447, Pretoria, 0001 Per hand: Fedsure Forum-Gebou, 2de Vloer, Noord-Toring, h.v. Lilian Ngoyi (Van der Walt) en Pretoriusstraat, Pretoria

Experts in home finance.

Rudzani 072 743 4033

082 895 9034

Plots & Farms

Igno 078 064 4373

Pieter 072 860 1686

Adri 082 829 5549

Frank van der Kooy / Bongi Mhlanga Lidwala SA (Pty) Ltd

Rentals

084 674 0594

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: 015 516 3160

EIENDOMME PROPERTIES

Tel: 015 516 4996

DEA VERWYSINGS NOMMER: 14/12/16/3/3/2/317

P.O. Box 32497, Waverley, 0135 Tel: (0861) 543 9252 Fax: (086) 764 9282 E-mail: bmhlanga@lidwala.com Hierdie evaluering word namens Eskom onderneem

Sometimes living with is like trying to ride a bike

with just one handle...

dizziness

loss of balance & co-ordination

loss of vision pain cognitive problems

loss of muscle strength

“Where people make the difference”

fatigue

Sunday Buffet

Every Sunday

Tel: 015 516 3304 Cell: 079 213 7131

loss of control Ad designed by Zoutnet Publishers

From 12h00 14h00 R120 per person R60 Kids under 12

Multiple Sclerosis (MS) is a condition that affects the central nervous system, distorting the messages between the brain and the body. This causes unpredictable symptoms such as loss of balance and muscle co-ordination, vision problems, fatigue, dizziness, and cognitive problems.

Tel: (015) 516 5455

Sondag Buffet Etes

On 9 August 2014, connect with our MS Awareness Campaign at the Akkedis Mountain Bike Race. er

nsb

MS KILLS CONNECTION CONNECTION KILLS MS

rosis.co cle ultiples www.m

tpa

For more info visit www.akkedismountainbike.co.za

osis.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

.za

Z ou

www.multiplescler

R120 p/p. R60 kinders onder 12 Besprekings welkom

60km, 30km, & 10km - Soutpansberg

Elke Sondag vanaf 12:00 Groot verskeidenheid. Bring gerus u eie wyn teen geen koste of kies van ons wye reeks.

MS kills connection, connection kills MS

Support the campaign by wearing a bright orange shirt. A limited number of specially designed shirts are available to cyclists who have entered for the race.

www.multiplesclerosis.co.za.

Please book a shirt by phoning the Zoutpansberger at 015 516 4996/7

ZOUTPANSBERGER

4 Julie 2014

ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer

SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Do you need to advertise? Phone: 015 516 4996 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

TE HUUR

TO LET

• 480m2 Industrial Building - R30 p/m2. • 180m2 Idustrial Building - R33 p/m2. Both situated at 8 Unika Street, Louis Trichardt (situated in central industrial district). Contact Freddie de Swardt: 082 495 4116

TRAILER RENT

PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

BUSY BEE

Agterstand met liaseerwerk en debiteure wat ophoop? Gaan jou personeel met verlof of skielike siekverlof? Ontstaan personeel tekort vir ‘n dag of twee? ONS KAN JOU PROBLEEM OPLOS! Ons bied diens aan op daaglikse basis.

Skakel Anne onverwyld

079 811 3919 Business slow?

Advertise here and give your sales a boos

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

FOR SALE

Lusern te koop

015 575 9941 012 335 2187 Louis Trichardt 084 867 5895

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Woonstel en huise te huur Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

LEGALS NOTICE OF SALE IN EXECUTION. Public auction to be held on 16 July 2014 at 14h00 at 111 Kruger Street, Louis Trichardt, in pursuance of a judgment of the Pietersburg Magistrate’s Court in the matter between Phavisworld Fleet Solutions (Execution Creditor) and MM Masindi (Execution Debtor) under case number: 2740/2012 and in execution of a warrant of execution of movable property, will sell the following by way of public auction: 1x Nissan Hardbody Double Cab, 2006 model 1x 3 Piece Room Divider 1x Samsung Television 1x Samsung DVD Player 1x DSTV Decoder 1x 3 Piece Lounge Suit 1x Coffee Table 1x Kelvinator Fridge 1x Defy Washing Machine De Haan Attorneys Tel: 011 768 3708, Fax: 011 768 7094, PO Box 3937, Cresta, 2118. MAKHADO DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee

gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema, 2009 dat ek, Pieter Schalk Corbett, die gevolmagtigde agent van die eienaar van die onderstaande eiendom van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming vir onderverdeling daarvan. 1) Gedeelte 1 van Erf 399 in die dorp LOUIS TRICHARDT (Munnik Str 75) Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word per afspraak gedurende kantoor ure by GEOLAND OPMETINGS, Burgerstraat 69, of by die kantore van die MAKHADO Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 3 Julie 2014 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X 2596, MAKHADO, 0920) en die aansoeker gestuur word met redes vir die besware Adres van Agent: GEOLAND OPMETINGS Ing Posbus 652, Louis Trichardt , 0920 Tel no: 015 5161313 E-pos: geoland@ mweb.co.za MAKHADO Land-Use Scheme, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Land-Use Scheme of 2009 that I, Pieter Schalk Corbett, the authorised agent of the owner of the property mentioned below, intend to apply to the MAKHADO Municipality for special consent to subdivide: 1)Portion 1 of Erf 399 in the town LOUIS TRICHARDT (75 Munnik Street) Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at GEOLAND SURVEYS, 69 Burger Street, or at the offices of the MAKHADO Municipality.Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days from 3 July 2014, together with the grounds thereof, simultaneously to the Municipal Manager (Private Bag X2596, MAKHADO, 0920) and the applicant. Address of agent: GEOLAND SURVEYS P.O. Box 652, MAKHADO, 0920 Tel no: 015 5161313 E-mail: geoland@mweb. co.za In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansberg held at Louis Trichardt Case No: 597/2013 In the case between: Valdiware T/A Crescent Wholesalers - Reg No: 2011/078609/23, Execution Creditor and Kotek Manufacturing and Trading CC 1988/034322/23 T/A Limpopo Auctioneers, 1st Execution Debtor and Christa Strydom, 2nd Ex-

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

ecution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate SOUTPANSBERG given on 21 JUNE 2013 the under mentioned goods will be sold at 14:00 on 16 JULY 2014 by public auction to be held at SHERIFF’S OFFICE, 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT by the Sheriff for the Magistrates Court of SOUTPANSBERG to the highest bidder for cash, namely: Property to be sold is: 2x Rusbanke 16x Televisiestaanders 4x Oefensakke (Boks) 31x “Remote Controle” Karre 1x “Dickie” Resiesbaan 3x Kartonne Speelgoed 1x EZI VAC Stofsuier 2x Battery Handsae 4x Elektriese Skuurders 9x Battery Handbore 7x “Heatguns” 1x Figuursaag 8x Klein Elektriese Skroewedraaiers 1x Gomgeweer 6x Battery Herlaaiers 6x OTTO Mans Voetstoeltjies 6x DVD Spelers met Kontrole Beheer 11x Rakette 2x Krieketkolwe 3x Bofbalkolwe 1x Grys Kas 2x Karstoeltjies 1x “Racing” Stoel 5x Wielnawe en Wieldoppe 1x Buffer 1x LAW Raam 1x Houtbank & 2 Stoele 2x Kantoorstoele 1x BETTA Fresh Yskas 1x Staal Olympic Opwastafel 1x Staalrak met 12 opdisbakke 1x Potplant 4x Swart Drie Poot Potte Hoeveelheid Speelgoed, Visgereedskap, Gereedskap, Elektriese Toebehore, Kampeer Toerusting, Sport Toerusting, Kersfees bome met Liggies, Kombuisware, Draad Ornamente & Losgoed. Signed at Louis Trichardt on the 18th day of May 2014. Attorneys for Execution Creditor, Hammann Moosa INC, 102 President Street, Louis Trichardt, Makhado, Tel: 015 516 1427/8, REF: ZM/ aj/8058. Boedel Wyle: Susanna Johanna Maria Olivier, ID: 390108 0003 08 6, Van: Plaas Sterkstroom Louis Trichardt, Meester Verwysing: 1014/2013, Meester kantoor: Thohoyandou, Magistraat Kantoor: Louis Trichardt. Ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die Likwidasie - en Distribusierekening (Eerste en Finale, tensy anders vermeld) in die boedel hierbo vermeld, in die kantore van die Meester en Landros soos vermeld en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir

alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening. Naam en Adres van Eksekuteur / Administrateur van die boedel: Me. Louise Dekker, P/A Kern & Dekker ING, 105 Krogh Straat, Posbus 25, Louis Trichardt, 0920, REF: L DEKKER/ag/ A05614. Boedel Wyle: Lukas Adriaan Jacobus Horn, ID: 450819 5007 08 1, Van: No 2 Mowcop Plot Roodewal, Meester Verwysing: 2568/2012, Meester kantoor: Thohoyandou, Magistraat Kantoor: Louis Trichardt. Ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die Likwidasie - en Distribusierekening (Eerste en Finale, tensy anders vermeld) in die boedel hierbo vermeld, in die kantore van die Meester en Landros soos vermeld en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening. Naam en Adres van Eksekuteur / Administrateur van die boedel: Me. Louise Dekker, P/A Kern & Dekker ING, 105 Krogh Straat, Posbus 25, Louis Trichardt, 0920, REF: L DEKKER/ag/ A05297. Estate Notice Estate late: Johanna Elizabeth Botha, ID: 290115 0077 08 6, From: Ons Tuiste Ouetehuis, Louis Trichardt, Estate No: 2141/2013 (Thohyandou). In terms of Section 35(5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that a copy of the Liquidation and Distribution Account (First and Final) in the estate specified above will be open for inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof, at the office of the Master of the Limpopo High Court Thohoyandou and the Magistrate, Louis Trichardt. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the Executor will proceed to make payments in accordance with the account. Pieter F Botha, Executor, PO Box 1070, Louis Trichardt, 0920

did u know...

Advertising in the classifieds is more cost effective than you think. Contact 015 516 4996 to book your space!

Want to get rid of ANY antique items?

We buy old collectable items such as furniture, old tools, clocks, cameras and kitchenware. Contact: 079 018 2088 WE COLLECT

VACANCY Mechanics needed A Maintenance and Repair Services company is looking for mechanics. CVs can be sent to rm.rseng@gmail.com or faxed to 086 204 1630 Closing date: 16 July 2014

Ad designed by Zoutnet Publishers

SERVICES

VAKATURES Voormanspos - Tzaneen - Kode 10 Bestuurslisensie - Ouderdom: 25 - 45 jaar - Persoon moet bereid wees om na Tzaneen te verhuis.

Bestuurspos - Steelpoort - Stoffberg - Matriek, rekenaarondervinding - Kennis van paaie onderhoud - Moet "site" bestuur - Ouderdom: 25 - 45 jaar - Kode 10 bestuurslisensie - Moet bereid wees om na Steelpoort te verhuis

Kontakpersoon - Leon Naudé: 083 666 9924 / 079 254 2911

Geklassifiseerd seerd en en blok blok advertensies: advertensies:Dinsdae Dinsdae 16:00 16:00 ** Geklassifi Kleur advertensies: advertensies:Maandae Maandae 16:00 16:00 ** Kleur

ZOUTPANSBERGER

16 4 July 2014

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

2 Kor. 9:1-14

Brief

Wat het geword van die plekke waar mens nog kwaliteit atjar kon koop?

ie Zoutpansberger het ‘n paar weke terug ‘n skrywe geplaas van ‘n leser wat gekla het oor die swak kwaliteit mango atjar wat gemaak word, met verwysing na die harde endokarp (dop) wat in die mango atjar gevind word wat in die winkels te koop aangebied word. Ek hou van gekruide eetgoed en mango atjar/achaar is só ‘n produk as dit reg gemaak word. Eens gelede het die Letaba Koöperasie wat in Tzaneen gevestig was (bestaan nie meer nie) ook atjar op groot skaal gemaak. Die eerste drie vereistes was dat die vrugte groen moes wees, die endokarp (dop om die pit) moes sag wees en geen vrugvleis verkleuring mag voorkom nie. Die produksie van atjar het ‘n groot bedryf geword en met nuwe snyers (bowl cutters) en dies meer is

vrugte met harde pitte ook aangekoop vir die vervaardiging van groen mango atjar omdat dit die vrugte maklik kan opkerf, harde pit en al. Dit veroorsaak dat daar al lankal mango atjar geproduseer word met harde stukke doppe in. Ek het een só ‘n (goeie) vervaardiger gevind en ek is seker hierdie produkte word nog met die hand opgesny. Elke stukkie mango in die produk is eetbaar en jy staan nie ‘n gevaar dat jy moontlik jou goue stopsels saam met die atjar sal insluk nie. Hier in en om Louis Trichardt is ook groot atjar vervaardigers en moontlik kan hulle ook repliek lewer.

Mark Doyle (left) recently donated two wheelchairs on behalf of the Rotary Clubs in Bedfordview to Air Force Base (AFB) Makhado. The AFB officer commanding, Brig Gen Schalk van Heerden (right), accepted the wheelchairs, which will be used to assist visitors to the base who have a walking disability. Last Friday, 27 June, Van Heerden also unveiled - Herman Smith a newly built wheelchair ramp at the base’s administration building. Makhado (Louis Trichardt) Photo supplied.

Brief

Laerskool bedank kaskardag-borge

aerskool Louis Trichardt wil graag die gemeenskap bedank vir hulle positiewe ondersteuning van die kaskarprojek. ‘n Pragtige bedrag van R245 000 is geïn en word aangewend om die nuwe bus te betaal. ‘n Besonderse woord van dank aan die volgende instansies en persone wat pryse geborg het, naamlik DDH Boerdery, Moditlo Lodge (Hoedspruit), Acutts, mev. De Lange, Cyril en Bernadette Walkenshaw, PD Otto Elektries, mnr. Muller, Du Toit’s Bande (Levubu), mnre. Briers en Markram, mnr. Felix Malan, mnr. en mev. Enslin (Spar), Cycle Centre, NJR Boerdery, Lalapanzi Hotel, Adam’s Apple Hotel, Hennie

Erwee, Philip Ludick, dr. Lappies en mev. Kim Labuschagne, Christo Theunissen, Avocavale Hotel, Forever Resorts Tshipise, Mountain Inn, Eiland Spa, Bala Bala Lodge, Walfield Lodge, Moyo Safaris, Sticky Toffee, Ocean Basket, Mike’s Kitchen, MP Auctioneers, Hennette Mostert, Bridge Auto, SpecSavers, The Beauty Practice, Roman’s Pizza, Die Vleispot, Brenco Voere, Marlene’s Kwekery, Royal Macadamia en Die Vleismark. Koopbewyse is ook geborg deur Anke Cronjé, me. Viljoen, Marius en Sonja Schutte en Alta Schwerdtfeger.

Notice

We need your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be conﬁdential and will not be made Ms Lucia Mathekga of Makhado (Louis Trichardt) had her first available to outside parties. experience of donating blood when she visitied the South African National Blood Service (SANBS) clinic that was hosted at Louis Trichardt Primary School on 26 June. Standing with her are, from left to right, Mr Thabo Kganakga (donor care officer: SANBS Polokwane) and Sr Elna van Zyl - Laerskool Louis Trichardt (registered nurse of the local SANBS). Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and Die mat word weereens onder Daisy uitgeruk. Bernard het haar met sy vliegtuig Johannesburg toe geneem en getrakteer soos min vrouens nog ooit getrakteer is. Net toe sy gemaklik begin word met al die bederf, vra hy haar om alles te los en saam met hom te reis. Daisy was sprakeloos skepties ...

kry die son, maan, sterre op ‘n skinkbord “Jy sien, ek het nou só gedink, Daisy: miskien wil jy graag die volgende maand daar by my kom bly en die dinge uitkyk. Jy het jou eie slaapkamer, badkamer en sitkamer. Ons kan ir ‘n sekonde of twee kan Daisy nie beweeg ‘n tafel en stoel en vir al jou CD’s, radio en nie. Sy kyk stip in Bernard se blou oë asof rekenaar plek maak en jy kan daar sit en skryf sy besig is om te verdrink. aan jou boek. Jy kan nog steeds by die pakstoor “Daisy, is jy okei? Hei Daise, hierso, drink werk vir die afsienbare toekoms, maar miskien ‘n slukkie sjampanje. Dis nie so ‘n groot ding kan jy vir Jakobus vra om te kyk vir iemand nie, Daisy. As jy dit nie wil doen nie moet jy anders. maar net so sê? En as dit Baardman is, sal ek “As alles goed gaan en jy het deeglik hieroor verstaan...” nagedink, dan wil ek graag hê jy moet beskikDaisy vlieg op en trek die wit kamerjas stywer baar wees om orals saam met my te reis. Ek het om haar vas. “Van alle vermetelheid wat ek nog nooit in my wildste drome gedink dat ek die ooit van ‘n man moes aanhoor, vat hierdie die vrou van my drome sal ontmoet op Waterpoort koek! Wat laat jou dink dat jou mooi praatjies nie! Ek het hoegenaamd nie hiervoor beplan en kammalielie stories my sal oortuig om soos nie...” ‘n vrot vel in jou arms te val? Agge nee, Doktor “En jy dink regtig jy sal die bos uit die vrou Young, ek het beter van jou verwag! En toe kan vat, Bernard? Hierdie fênsie hotel, so trap jy ook netjies in die strik om te glo dat, net pragtig en luuks soos wat dit is, gee my klaar ‘n omdat ek blonde hare het, ek ook geen brein het asemnood! Ek mis my hoenders en hulle kraanie! Die blonde grappies is nie altyd waar nie, iery! Ek mis die son wat oor die kremetartbome het niemand op universiteit jou dit vertel nie?” opkom! Dis flippen vreeslik koud hier. En almal “Hokaai, Daisy! Gee my net ‘n oomblik ... is vreeslik ordentlik en ek moet my gedra... Gits, ek het hierdie heeltemal verkeerd benader! “Waar is jou gesonde verstand, Bernard? Dis “Daisy, mooi asseblief. Sit vir vyf minute en nie eers ‘n volle twintig uur nie! As alles waar is luister verder. Laat ek net klaar praat, dan kan wat jy my gisteraand vertel het, gaan ek beslis jy self besluit of jy my nog wil ken. Net vyf nie in jou rêrige wêreld inpas nie. Buitendien is minute, asseblief Daisy?” ek te oud om airs en graces te ontwikkel en elke Sy blou oë is opreg ontsteld en pleitend. “Vyf dag haai polfaais te dra, net om jou soort mense minute, Bernard. Net vyf. Dan gryp ek my kof- te beïndruk. Ek is heeltemal tevrede met wie ek fer en jy sien my nooit weer nie,” grom Daisy. is, baie dankie!”

it is baie waar dat God geen mens se skuldenaar is nie. Ons het alles te danke aan God. Al die seën wat ons van God ontvang is as gevolg van Christus se reddende werk aan die kruis. Jesus het vir ons seën verkry ver bo wat ons ooit sal besef. Die grootste seën is God se liefde wat ons harte vul. In die Ou Testament het die heiliges in die land Israel gewoon, ‘n land wat God aan Sy volk gegee het. Die Joodse volk moes God liefhê en Hom getrou dien. Wanneer hulle dit gedoen het, het hulle net gedoen wat van hulle verwag is. Tog het die Here hulle daarvoor geseën. Ons God het nie verander nie. Hy is nog dieselfde as in die tyd van die Ou Testament. Die Here kom altyd Sy beloftes na. Die seën van die Here is in die eerste plek geestelik. Daarom leer die Skrif ons dit is beter om te gee as te om te ontvang. In die gedeelte van vandag vra Paulus die gemeentes wat genoeg het om te gee aan gemeentes met behoeftes. Hy sê die Here het ‘n blymoedige gewer lief. Christene is veronderstel om mense in raad by te staan, veral ander Christene. Is jy ‘n blymoedige gewer? Ontou altyd wat God aan jou gegee het. Jesus het vir ons sonde aan die kruis gesterf. Ons is alles aan God verskuldig. - 079 5168303

Daisy steek bewerig ‘n sigaret aan. “En wat jy ookal doen, moet my net nie nou herinner daaraan dat ek nie hier mag rook nie!” tier sy voort. “Ek het nie al die antwoorde nie, Daisy,” sê Bernard bedaard en nugter. “Al wat ek weet is dat ek jou in my lewe wil hê. Vir altyd. Maar ons moet iewers begin en elke dag net vat soos dit kom, totdat ons ‘n manier vind wat ons altwee pas. Jy moet besef dat jy so veel en so lank as wat jy wil plaas toe kan gaan – my vliegtuig sal altyd tot jou beskikking wees. En ek gaan nie vir ‘n oomblik verwag dat jy moet verander nie. Ek het smoorverlief geraak op jou, alles van jou. Hoekom sal ek nou enigiets van jou wil verander?” Daisy bly lank stil. “Laat ek dink hieroor, Bernard. Ek het nie geweet dis hoe jy oor my voel nie. En moenie so na my kyk met daai blou oë van jou nie – dan kan ek gladnie ‘n enkelte rasionele gedagte in my kop vorm nie! “Maar ek gaan ook nou nie dat hierdie ernstige ding ons tyd hier ruïneer nie. Dink jy ons kan Pretoria toe gaan vir die dag? Daar is soveel dinge wat ek jou daar wil wys ... Die Hazel Food Market en, as ons gelukkig is, kan ons miskien ‘n plek bespreek vir middagete by Moroccan House – by hulle dakkafee. Wat sê jy daarvan?” “Vir jou, my liewe, mooie Daisy – die maan op ‘n silwer skinkbord!”

printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

4 Julie 2014

Gholfnuus

Gewilde Hanglip 54 weer om die draai (Vervolg van p.18) Verlede jaar het plaaslike gholfer Kotie Jacobs vir ‘n opskudding gesorg toe sy die eerste vrouespeler in die 20-jaar ge skiedenis van die toernooi geword het om die Hanglip 54-trofee oor haar kop te lig. Haar individuele Stableford-wentel-

ling oor die drie dae was 125 punte. Dit is egter nie seker of sy haar titel hierdie jaar gaan verdedig nie. Vanjaar sal Imperial GM (Louis Trichardt) optree as hoofborg van die toernooi. Die Makhado Munisipaliteit sal die eerste dag se spel (10 Julie)

borg, terwyl Coca-Cola Fortune sal optree as ondersteuningsborg oor die drie dae. Imperial GM sal ook deurlopend van hul voertuie uitstal tydens die toernooi. Die “perdeveiling” wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54 sal Woensdagaand, 9 Julie, aangebied word.

Community Outreach

Hard work needed for career in SANDF During the month of May, Air Force Base (AFB) Makhado visited local rural schools to disseminate information to encourage students to pursue a career within the South African National Defence Force (SANDF). The schools visited were the Raluombe Secondary School and the Tshiitwa Secondary School in Mashamba Village some 40km from Makhado (Louis Trichardt). Students currently completing Grade 11 and 12 were the focus of this outreach programme of the AFB’s aviation team of 2 Squadron, led by Capt Michael Vilakazi.

The different careers and fields of study in the technical environment of the AFB and SANDF were presented to students, as well as the vital role the SANDF plays in the country. According to AFB Makhado spokesperson Sgt Thomas Mulaudzi, the students were fascinated by the presentations, which covered the role of technicians, pilots, engineers, air traffic controllers and other general careers that the South African Air Force (SAAF) offers. Preconditions to joining the SAAF or SANDF is a pass mark of 60% or higher in maths or science, as well as English. Other requirements that students need to fulfil are a national Grade 12 certificate and, if they are not between the ages of 18 and 22 when joining the force, an N6 certificate or degree. Capt Vilakazi therefore urged all the students that he talked to, to remain committed to their school programmes and focus on a career with a future.

Four young cyclists of Ridgeway Independent School obtained provincial colours in crosscountry cycling and will go to the nationals in Alberton on 19 and 20 July. From left to right are Pepijn Rennings (U/10), Hugo Rennings (U/10), Casper-John Venter (U/14) and Owen Venter (U/12).

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Saterdagspel Borg

Formaat

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

I Steyn

A Bothma

uittel 34

M Mostert

uittel 34

S Krügel

uittel 34

Woensdagspel

Fixtures/Bepalings

Datum

Borg

Formaat

Opkomende Kompetisie

25/06/14

Eie reëlings

Datum

Kompetisie

Formaat

Plek

05/07/14

Maandelikse Houespel

R Gilfillan

10/07/14

Hanglip 54

Z Nortjé

uittel 36

11/07/14

Hanglip 54

S Rudolph

uittel 36

12/07/14

Hanglip 54

B Schlesinger

uittel 36

J Fourie

Weeklikse Byeenkomste

Ridgeway Independent School boasts a new teacher and the first of their Alumni to teach at the school. Ms Cairine Whyte started on 19 May at the school and teaches English for Grades 6 and 7 and Human Social Sciences (HSS) for Grades 4 and 5.

Datum 28/06/14

Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

Naam

Punte 39

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

Capt Michael Vilakazi (far right) from the Air Force Base Makhado’s 2 Squadron addresses pupils from Tshiitwa Secondary School about considering careers in the SAAF and SANDF. Photo: F/Sgt Dawie Nel.

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

BUSINESS talk Deur Isabel Venter

Die Shack belowe net die beste disse Die Shack Take Aways het sy deure oopgeHierdie klein restaurant is die breinkind van maak vir besigheid hier in Makhado (Louis Wouter en Janine en is vinnig besig om bekendTrichardt). heid te verwerf vir hulle watertand disse, wat net van die beste gehalte produkte gemaak word. Die winkel is geleë in Songozwistraat, oorkant Midas en langs LTT Droogskoonmakers. Die winkel is oop vir sake tussen 09:00 en 19:30 van Maandae tot Saterdae. Die Shack se spyskaart is propvol tradisionele padkafee wegneemetes, asook ‘n paar eg Suid-Afrikaanse kosse soos pannekoek, jaffels, koffie-en-beskuit of die vetkoekburger. Ander kosse op die spyskaart sluit in verskeie burgers en braaibroodjies, warmbrakke en pizza. As jou maag nie grom van die honger nie, kan daar altyd ‘n ligter (maar net so lekker) bykos maaltyd bestel word. Dit sluit in slap tjips, gedraaide aartappel op ‘n stok, of verskeie worsies op ‘n stok. Daar is ook ‘n dekadente wafel-op-‘n stok, en miniatuur oliebolle vir die soettand-kliënte. Elke maaltyd by die Shack word kraakvars voorberei en volgens Wouter is net die beste goed genoeg. “Ons sal nie kos vir ons kliënte voorberei wat ons nie self ook sal eet nie – daarom gebruik ons net topside maalvleis om die burger patties te maak,” het Janine gesê. Die Shack lewer ook bestellings af hier in die dorp. “Ons glo daarin om verhoudings met kliënte te bou,” sê Wouter en Janine. Vir meer besonderhede oor hulle volledige Janine en Wouter voor Die Shack, ‘n weg- spyskaart kan Die Shack geskakel word by 072 neemete restaurant wat hulle onlangs op die 742 7430. Vir bestellings kan Wouter geskakel word by 071 357 2343. been gebring het.

New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Deur Isabel Venter

Vir diegene wat bietjie wil spiere bou ... Dié naam sê dit als – Powerhouse Gym. Hierdie nuwe gimnasium in Makhado (Louis Trichardt) is die huis van fiksheid, vir dié wat wil krag en spiere bou en ook vir die wat net die wintervetjies wil beveg. Daar is geen fieterjasies of duur en verskuilde kostes nie – daar word net geoefen. Powerhouse Gym, geleë te Joubertstraat 70 (langs PG Glass), is oop ses dae in die week vanaf 05:00 tot 19:00 op weeksdae en vanaf 07:00 tot 13:00 op Saterdae. Vir die mans is daar die nuutste swaargewig masjiene om daardie spiere vinnig te laat bult. Daar is ook ‘n afdeling vir vroue waar hulle kardio-oefeninge kan doen. By Powerhouse is daar ook al die verskillende reekse dieet- en oefeningaanvullingsskommels en vitamiene te koop. Die gimnasium gaan ook binnekort uitbrei, sodat daar meer oefenspasie is vir kliënte om gemakliker te oefen. Vir meer inligting kan die bestuurder van Pow- Eienaar Deon Greyling (links), saam met erhouse Gym, Marcel Greyling, geskakel word by die bestuurder van die nuwe gimnasium op 082 776 5171. Makhado (Louis Trichardt), Marcel Greyling.

ZOUTPANSBERGER

18 4 July 2014

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE! Gholfnuus

Vol veld spelers vir Hanglip 54 Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die Hanglip 54-toernooi, word vanaf 10 tot 12 Julie vir die 21ste agtereenvolgende jaar deur die Soutpansberg Gholfklub in Makhado (Louis Trichardt) aangebied. Dié gewilde toernooi lok jaarliks ‘n vol veld van 128 spelers van regoor die land, wat oor drie dae oor 54 putjies sake uitspook. Die fokus van die toernooi is op besoekende spelers en vanjaar gaan weer geen uitsondering wees nie. Die nou reeds bekende “Klerksdorp groep” sal weer getrou vanjaar se

toernooi ondersteun. Daar is ook spelers van Lydenburg, Secunda en Thabazimbi, asook heelwat spelers van Pretoria wat reeds hul deelname bevestig het. Bykans die helfte van die veld se spelers is van hierdie plekke afkomstig. Hoe die toernooi werk is dat spe lers in spanne van twee elke dag in ‘n beterbal Stableford-kompetisie meeding. Elke dag is daar dus twee wenners. Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor aldrie dae aanteken. (Vervolg op p. 17)

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 VW Polo Trendline 5-Door 2013 Toyota Corolla 1.3 Impact 25 124km 1.4 A/C, P/S, CD, 21 500km

R159 995 R154 995

2012 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T, 122 217km

2012 Isuzu KB250 S/Cab 45 699km

R299 995 R159 995

2010 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 2010 Daihatsu Terios 7-Seater Man, B/Bar, T/Bar, A/C, P/S, A/C, P/S, CD, 54 800km 150 900km

Hengelnuus

Brons vir Lim-weermag se hengelmanne Lugmagbasis Makhado se hengelmanne het weereens gewys dat hulle op gelyke voet staan met van die land se beste varswater oewerhengelaars. Ses van die basis se hengelaars het vanaf 17 tot 23 Mei, as deel van die Limpopo Weermagspan, deelgeneem aan die nasionale Weermag Varswater Oewerhengelkampioenskappe wat by Barberspan in Noordwes beslis is. Limpopo se span eindig algeheel derde uit 11 spanne, met vyf van LMB Makhado se ses deelnemende hengelaars wat na afloop van die toernooi in die nasionale weermag hengelspanne opgeneem word. JP Naudé word gekies vir die A-span, terwyl Mark Thompson, Louis Kruger, Richardt Lambert en Koos Erasmus almal opgeneem word in die weermag se uitnodigingspan. Hierdie hengelaars sal almal in September deelneem aan die SAVOF (SuidAfrikaanse Varswater Oewerhengel Federasie) vs. Magte Week. Die hengelaars het hulle dank uitgespreek teenoor almal vir hulle bystand en ondersteuning, eerstens hulle families, Brig.Genl. Schalk van Heerden, Mohammed en Bobby Rasool van Cycle Centre Fishermans Paradise (vir die nodige ase en grondvoer), asook Werda Toyota. Afgeneem is die Limpopo Weermagspan met hul brons medaljes. Van links na regs staan Lambert, Erasmus, Kruger, Thompson, Hannes Zietsman (Polokwane), Johan Groenewald en JP Naudé. Foto verskaf.

Saturday, 5 July 2014 Reg 09:30 Auction 10:30

4 Jeppe Street Louis Trichardt

Massive Clearance Auction

House Relocation as well as Estate Sale of Assets 0ver 1000 LOTS everything must go!!

R249 995 R154 995 2009 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX, 90 144km

2007 BMW 323 Man 108 000km

R199 995 R159 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Collectables, German Piano, 2 x Lounge Suites, Couches, Dining Room Suites, Dressing Tables, Coffee Tables, Wall Units, Riempie Bench, Dining Room Chairs, Card Table, Corner Unit, Dinner Service, Restaurant Sets, Walking Sticks, Minus 40 Freezer, Filling Cabinets, Desks, Printers, Office Cubicles, Washing Machines, Tumble Dryers, Kettles, Plates, Glasses, Pots, Pans, Toasters, Kitchen Utensils, Hunting Trophies’, Garden Tools, Hand Tools, Hilti Set, Heavy Duty Truck Sockets, Jonnesway 3/4 DR Torque Wrench, Compressor, Porte Pack, Bullet Loading Equipment, Electrical Extensions, Grinder, Chicken Feeders and Drinkers, Clothing, Baby Ware, HiLux Rims, Industrial Chicken Roasters, Bread Slicers, Audi A3, Singer Machine, Toolbox and Tools, Toy Car Collection, Double & Single Beds, Bicycles, Fishing Box, 30 x Fishing Rods and Reels, More Then 300 Lures,Throw Net, Electric Motors, 2 Post Car Lift, 2x Brass Beds, Coffee Table Books, Braai Skottles, Potjie Kos Potte

Viewing From Thursday 09:00 - 16:00 Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers