04 September 2015 - Zoutpansberger

View as PDF

View full screen

Share Download the pdf version of the newspaper.

Zoutpansberger

4 September 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

As op ashoop laat vrae oor die oorsprong daarvan - bladsy 3

Jaargang 31 Vol. 35

Landbou-unie vra OB om chaos aan te spreek - bladsy 4

Tegnologie help huise vind vir troeteldiere - bladsy 13

Argument turns ugly

Police says they cannot confirm what the reason for argument was that led to chaos on main street

Racism quickly blamed

By Isabel Venter An argument that spiralled out of control was apparently the cause of an accident in Louis Trichardt’s Songozwi Street on Wednesday morning. Bystanders were quick, however, to label the incident as white-on-black racism.

According to information available to the newspaper at the time of our going to press, a white lady was seen fleeing the scene of the accident, which took place almost right in front of the Wimpy. The lady, who was driving a Jeep, had apparently crashed into a parked BMW. An eyewitness, Ms Ronel Welman, was nearly part of the accident. She was driving in a westerly direction along Songozwi Street when the driver of the Jeep hastily pulled out of a parking bay right in front of her, nearly also crashing into Welman.

Moments before, Welman was parked near PlayBoy Sports. She recalls seeing an unruly mob crowding around the parked Jeep. “It looked like the crowd was arguing with the lady … but I can’t say for sure what they were arguing about,” said Welman.

The argument escalated as Welman pulled out of her parking bay and started driving. It was then that the lady driver of the Jeep also decided to drive away, apparently to escape

the crowd. Nearly hitting Welman, the woman swerved and collided with the BMW. Welman said she witnessed the crash in her rearview mirror as she was standing in line at the red traffic light on the corner of Songozwi and Krogh Street. After crashing into the BMW, the Jeep driver quickly reversed and turned right into Krogh Street. “I couldn’t see where she went from there,” said Welman.

At that stage, news of this alleged “racist incident” spread like a wildfire through town. Despite rumours that the woman went into hiding after she had fled the scene, the newspaper was quickly able to confirm that this was not the case. The woman had driven to the Makhado SAPS to report the matter.

At the time of our going to press, local police spokesperson Const Irene Radzilane said that the station was in the process of completing an accident report and that no case for further investigation had been opened yet. She was not able to confirm whether the driver of the Jeep had been in a confrontation with the group of people that was apparently circling her car, or what the nature of the apparent argument was that had sparked the chaos.

Radzilane could also not confirm if any serious injuries had occurred as a result of the accident.

2013 Hyundai Santa Fe R 2.2D Premium A/T

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN

17 000km

R369 995

The accident scene, which happened along Songozwi Street, as seen from the second floor of the Absa Bank building.

Photo supplied.

PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160 E-mail: hammannc@vodamail.co.za

OLD TOWN NORTH OF MOUNT FUJI

2080m2. Lovely renovated 3 bedroom house. 1 Office, 2 bathrooms, lounge, open plan kitchen and dining room. Scullery, laundry, 3 garages, workshop, store room, toolshed, 3 air conditioners, water purifying system, strong borehole, 2 x 5000l water tanks fully linked to house, computerised irrigation system, fenced, braai lapa area and remote controlled entrance gate. R1,95 Million

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

35

CAREL HAMMANN 082 923 1620 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

2 4 September 2015 Deur Isabel Venter

Polisie loods ondersoek na vier-voertuig-botsing Vier voertuie het Maandagoggend in die slag gebly op die pad vanaf Louis Trichardt na Thohoyandou.

Volgens inligting deur die polisie verskaf, is dit ‘n wonder dat niemand ernstig in die ongeluk beseer is nie. Die ongeluk het sowat 15 km van Louis Trichardt plaasgevind.

Plaaslike polisiewoordvoerder konst. Irene Radzilane het Dinsdag bevestig dat die oorsaak van die ongeluk ondersoek word. Daar word

vermoed dat ‘n Eskom-diensvoertuig, op pad na Thohoyandou, ‘n voertuig voor hom verbygesteek het op ‘n blinde hoogte. Weens die skerp son het die bestuurder waarskynlik nie ‘n aankomende bakkie gesien nie en die twee voertuie het gebots.

Die voertuig wat deur die diensvoertuig verbygesteek is, het buite beheer geraak, oor die pad getol en binne in ‘n diep sloot langs die pad beland.

In dié proses was ‘n vierde voertuig ook in die botsing betrokke.

Plaaslike reddingwerkers het Maandag hulle hande vol gehad met ‘n ongeluk op die Levubupad waarin vier voertuie betrokke was. Hier is hulle besig om ‘n beseerde persoon in ‘n wagtende ambulans te laai.

Een van die voertuie wat betrokke was in ‘n ongeluk op die Levubupad Maandagoggend, het ekstra hulp vereis om dit in te sleep. Die bestuurder is gelukkig nie ernstig beseer nie.

Inwoners van Ons Tuiste het Woensdag die lente verwelkom met ‘n Polkakoldag. Hulle lente teepartytjie is geopen met ‘n vrolike kattekonsert wat deur Bets Prinsloo geskryf is en deur leerlinge van Laerskool Louis Trichardt opgevoer is. Voor is Jan Kat (Jannes van der Goot). In die middel is Kittie Kat (Mia Alberts) tannie Alet Moller, tannie Doulina Fourie, en Katie Kat (Cara van der Goot). Agter is Katrina Kat (Sarisa van der Goot), Bets, oom Hannes Greyling, die bestuurder van Ons Tuiste, Kittie de Bruin, en Katryn Kat (Sonita Alberts). Lesers word daaraan herinner om more (Vrydag) Loslitdag te vier deur hulle plakker te koop en vrolik aan te trek.

BUSINESS talk Deur Isabel Venter

Nuwe afslaerdiens open deure Osmit Gavel Auctions is ‘n nuwe afslaersbesigheid wat ‘n entjie buite Louis Trichardt geleë is.

Susan van Baalin is aan die stuur van sake daar, en sy is ‘n gekwalifiseerde afslaer. Haar perseel is ongeveer 5 km uit op die Elim-pad.

Die veilinghuis en ingangsbord is helder geel en groen geverf en kan nie sommer misgekyk word nie. “Vir diegene wat ‘n ekstra geldjie in die sak soek, is dit die ideale plek om daardie oortollige besittings en stofopgaarders na te bring,” sê Susan. Boonop, sê Susan, beskik Osmit oor genoeg voertuie om goedere te gaan oplaai vir mense en dit is gratis.

Osmit Gavel Auctions verkoop ook nie net losgoed nie, maar het kraalfasiliteite wat ‘n plesier is om te gebruik vir lewendehawe veilings.

Susan van Baalin binne die veilinghuis van haar afslaersbesigheid, Osmit Gavel Auctions.

“Ons neem net ‘n 10% kommissie op die verkoop en koop van artikels en geen BTW is betaalbaar nie.” Dit is ook nie nodig om hope kontant saam te sleep nie, want Osmit beskik oor ‘n bankkaartfasiliteit vir ekstra gerief en gemoedsrus vir hulle klante.

Osmit se veilinghuis is ook oop op weeksdae vanaf 08:00 tot 16:00 en almal is welkom om daar hulle goedere vir veilings af te laai of ware vir opkomende veilings te besigtig.

Susan nooi al hulle nuwe en voornemende klante uit na Osmit se volgende veiling, wat op Saterdag, 12 September, gehou sal word. Daar sal twee veilings in ‘n maand aangebied word.

Vir meer inligting kan sy gekontak word by 076 812 4013 of per e-pos by osmtauctions@ gmail.com.

Let us know about your new business BUSINESS talk is a column focussing on new developments. developments in the local business arena.

New development will be highlighted through To enable us to keep the column running a once-off short write-up free of charge. on a weekly basis, readers and businesses are For information, phone Andries at 015 516 invited to contact us and let us know of new 4996/7.

By Isabel Venter

Step-a-Stone opens in time for Spring Spring is here and it is time to show off your garden.

If you have been caught in the winter slump and have no spring flowers yet, there is still hope to add some style.

Step-a-Stone, a new garden décor business in Louis Trichardt, stocks everything a gardener needs to add stylish finishing touches to a landscape.

The company’s pride is their extensive range of paving and stepping stones that they manufacture themselves. These stones

come in a variety of square, round and triangular shapes and are available in all the popular colours. They also manufacture bird baths, which can be purchased with or without a stand and also vary in shape, style and colour. Also available at Stepa-Stone is their range of large concrete gardening pots. These vary between the large pots, which can also be turned into a water feature, and smaller pots that can be used on verandas.

Some of the larger pots are also

designed in such a way that it is not necessary to fill the whole pot with soil, thereby making it heavy to use. A regular plastic pot is used for this, and it fits snuggly into the concrete pot.

Step-a-Stone is located just outside of Louis Trichardt, next to the Elim traffic circle along the N1 south. Their entrance is situated on the gravel road of the CVO Skool Zoutpansberg.

For more information or to place an order, Step-a-Stone can be contacted on 076 051 9880.

Some of the gardening pots on sale at Step-a-Stone. (There were too many to fit into one photograph).

ZOUTPANSBERGER

4 September 2015 3

Deur Isabel Venter

As op ashoop laat talle vrae oor die oorsprong daarvan Wie was M. M. E. Jacobsz?

Dié persoon se as is op ‘n vullishoop ontdek en was dit nie vir die ingrype van ‘n Zoutpansberger-leser nie, het dit amper permanent op die munisipale vullishoop beland.

“Dit is ontstellend dat iemand sommer net ‘n persoon se as net so kan weggooi,” het mnr. Schalk Piater, wat die kissie met as ontdek het, gesê. Hy was besig om toesig te hou oor ‘n skoonmaak-aksie by ‘n huis in Jeppestraat verlede Donderdag, 27 Augustus.

Die huis te Jeppestraat 16 B moet ont­ ruim en skoongemaak word, sodat dit in

kantore omskep kan word.

Agter die huis, in die hoek van die erf, was daar ‘n hoop tuinvullis. Tussen al die blare het die span skoonmakers Jacobsz se as in ‘n klein houtkissie ontdek. Hulle wou dit sommer weggooi, maar oom Schalk het dit gered en na die koerant gebring in die hoop dat die familie opgespoor kan word.

Op die houtkissie is ‘n plaatjie met Ja­ cobsz se naam daarop gegraveer. Hierdie Jacobsz was maar 53 jaar oud gewees en is volgens die plaatjie gebore op 14 Junie 1954 en oorlede op 11 Februarie 2008. Die kissie is nog steeds geseël.

In ‘n poging om uit te vind wie dié

Jacobsz was, het die koerant vinnig agtergekom dat Jacobsz nie ‘n van is wat volop is in Louis Trichardt of die res van Suid-Afrika nie.

Plaaslike begrafnisondernemings is geskakel, maar nie een het ‘n rekord gehad van enige Jacobsz nie. Die koerant het ook nie ‘n doodsberig kon vind in hul argiewe nie.

Lesers word gevra om die koerant by te staan om die moontlike familie van wyle M. M. E Jacobsz op te spoor, sodat die as terugbesorg kan word.

Persone wat kan help, kan vir Isabel skakel by 015 516 4996.

Deur Isabel Venter

Tweebeen Willehond moet verjaarsdag uitstel Ongelukkig bring die jare vir honde- sal Louis Trichardt se bekende tweek i n d e r s o o k been Willehond eers heelwat later sy meer kwale verjaarsdag kan vier. en skete en Hy moes verlede week ‘n operasie ondergaan sodat van sy tande, wat nie meer lekker wil kou nie, uitgehaal kan word. Dit is om te keer, sê dr. Neil Jacobs, dat Willehond nie infeksies kry en ernstig siek word nie.

Leonie Oberholzer, Willehond se mense-ma, sê hulle versorg hom al ses jaar en dat dit net ‘n plesier is. Hulle het hom vir dood opgetel op ‘n plaas. Hy was toe net vel-en-been en waar sy voorste bene moes Willehond saam met eienaar Leonie Oberholzer, kort voordat wees, was daar sy probleemtande verwyder moes word. net twee stom­

Mnr. Schalk Piater met die kissie wat hulle op ‘n hoop tuinvullis ontdek het.

pies.

“Maar hy was ‘n survivor,” sê Leonie.

Sy het ‘n gediggie geskryf om Willehond se sesde verjaarsdag te vier: Wille Willehond, jy loop lekker soos ‘n mens rond.

Jy’s dalk klein maar jou hart is groot.

En jy verstaan tog elke woord.

As die gevaar kom staan jy nie ‘n tree terug, met die hart van ‘n leeu kan jy als oorbrug. Al het jy net twee bene om op te staan , is jy nou al 6 jaar in my lewensbaan.

Jy laat my baie lag met jou manewales, en soms moet ek jou soos ‘n baba aan die slaap sus.

Die knorrigste mens se hard word sag, as hulle jou met nuwe oë betrag.

Jy’s my asem en skaduwee, vir jou kan ek net liefde gee.

BIG DE A L

FRUIT SALAD COMBO  AS SEEN ON TV 

R39 ONE Paw Paw, ONE Pineapple, ONE Orange Thriftpack, ONE Apple Thriftpack 1kg ONE Strawberry Punnet 250g & ONE Banana Thriftpack

Baby Marrow Prepack

7.99

each

Limpopo Yoghurt 1 L (assorted flavours)

21.99

each

Dewfresh Long Life Milk 6 x 1L Yellow Pattypan Prepack

7.99

58.99

each

each

Green Pattypan Prepack

7.99

each

Mixed Pattypan Prepack

7.99

each

Beetroot Bag 5kg

12.99

each

Limpopo Fresh Milk 2 L

20.99

each

Food Lover’s Peach Slices & Halves 825g

13.99

each

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 • Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM THURSDAY 3 - MONDAY 7 SEPTEMBER 2015 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 250615 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

ZOUTPANSBERGER

4 4 September 2015 Deur Andries van Zyl

Landbou-unie vra OB om chaos aan te spreek

Plaaslike takvoorsitter van AfriForum mnr. Wally Schutlz (regs) en sy sekretaris, mnr. Fanie Otto, is reg vir die volgende rondte.

Deur Isabel Venter

AfriForum wil hê lede moet self doen Na afloop van AfriForum se jaarlikse nasionale kongres het plaaslike lede vol moed en durf teruggekom om ‘n omkeer te bring in dienslewering.

Nagenoeg 450 AfriForum-afgevaardigdes van 155 takke regoor Suid-Afrika het die kongres bygewoon. Onder hulle was ook Louis Trichardt se takvoorsitter, mnr. Wally Schultz, en taksekretaris mnr. Fanie Otto.

Hulle het dié week gesê dat hulle hernude inspirasie gekry om die dorp se kroniese waterprobleme te pak. Schultz was veral bly oor die 10-daelange Selfstandigheidsveldtog wat AfriForum bekendgemaak het tydens die kongres. Die

fokus van hierdie veldtog sal gemeenskapsselfstandigheid wees, in­stede van regeringsafhanklikheid.

AfriForum se adjunk uitvoe­ rende hoof, mnr. Cornelius Jansen van Rensburg, het lede toegespreek en gesê: “Ons mobiliseer Afrikaners om ‘n selfdoenvermoë in hulle AfriForum-takke te ontwikkel, sodat ons probleme – hetsy prakties, deur hofsake of openbare druk – vir alle Suid-Afrikaners kan oplos.”

Schultz het verduidelik dat elke AfriForumtak ‘n taak moes kies om uit te voer met die Selfstandigheidsveldtog om binne 10 dae, vanaf 28 September, uit

te voer. Louis Trichardt, sê hy, het sommer twee gekies.

“Die eerste is om te sien dat al ons boorgate in werking is, en water in ons stelsel pomp. Die tweede is om al die straatligte in ons dorp te herstel,” het Schultz verder uitgebrei.

Hy het ook die hoop uitge­ spreek dat sy lede en voorne­ mende lede ‘n handjie sal kan bysit.

“Ons wil hê die jeug, in­ sluitend werkende jongmense, moet by AfriForum inskakel, sodat hulle betrokke kan raak by die opbou van ons land en die positiewe dinge wat op grondvlak gebeur, kan ervaar,” het Schultz gesê.

Die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU) het ‘n klag ingedien by die kantoor van die Openbare Beskermer (OB) teen die Makhado Munisipaliteit.

Hul klag sluit in die unie se ongelukkigheid oor die algemene waardasierol van 2014 tot 2018; verwarring rondom munisipale verordenings; die wyse waarop inligting rondom die waardasierol en rekeninge aan die gemeenskap deurgegee word; gebrekkige konsultasie ten opsigte van die munisipaliteit se ontwikkelingsplan en begroting; en kritiek teen die aanvullende waardasierol soos in 2015 gepubliseer. Die OB se kantoor in Polokwane het reeds ontvangs erken van die klagte en afskrifte van die klag is ook ingedien by die munisipale kantore op 30 Julie vanjaar. Die Ouditeur Generaal, nasionale- en provinsiale tesourier, sowel as SALGA (South African Local Government Association) en COGHTA (Cooperative Governance, Housing and Traditional Affairs) is ook van die klag ingelig.

Die SDLU het in ‘n verklaring gesê dat die landbougemeenskap in die omgewing al vir etlike jare in korrespondensie is met die munisipaliteit om kwessies aan te spreek oor die wyse waarop grondbelasting op plase gehef word. Die implementering van die 2014 tot 2018 waardasierol het verdere onenigheid ontketen want, sê die SDLU, die waardasierol reflekteer nie wat in die mark gebeur nie. “Kommentaar is deur die SDLU ingedien en die reaksie vanaf die munisipaliteit het gedui op oënskynlike onbevoegdheid om die aangeleentheid korrek te hanteer,” sê die SDLU. Die unie het spesifiek verwys na 15 plaaseienaars en unielede in die Vivo-omgewing wat ‘n dispuut met die munisipaliteit verklaar het rondom die grondbelasting wat op hul plase gehef word.

Hierdie heffings word sedert November verlede jaar ingevorder. “Geen reaksie op hierdie dispuutverklarings is tot op datum ontvang nie,” het die SDLU gesê.

Wat hul argument van gebrekkige konsultasie betref, het die SDLU verwys na die advertering van die munisipaliteit se voorlopige ontwikkelingsplan en –begroting in April vanjaar. Die SDLU sê die munisipaliteit het geadverteer dat die dokumente op hul webtuiste beskikbaar was, maar die dokumente was nie daar beskikbaar nie.

Talle pogings van hulle kant af om afskrifte van die

dokumente te kry, sê die SDLU, het ook op dowe ore by die munisipaliteit geval. “Die munisipaliteit het voortgegaan om die proses soos uiteengesit in die toepaslike wetgewing te stoomroller…” sê die SDLU. In dié verband het die SDLU gewys op wetgewing (Munisipale Stelsels Wet, Wet 32 van 2000) wat spesifiek aandui hoe daar gekonsulteer moet word voor die aanvaarding van ‘n munisipali­ teit se ontwikkelingsplan en -begroting.

In die SDLU se klag aan die OB verwys hulle ook na grondeienaars wat rekeninge van die Makhado Munisipaliteit ontvang, alhoewel die grondeienaars nie meer binne die Makhado munisipale grense val nie. In 2006 reeds het die Afbakeningsraad die munisipale grense vanaf Schiermonnikoog na die Vivo-sakegebied verskuif. Dit het beteken dat sekere plase nou nie meer onder Makhado resorteer nie, maar wel onder die Blouberg munisipale gebied. “Sedert 2014 is verskeie skrywes aan die munisipaliteit gestuur om die aangeleentheid reg te stel, maar geen verandering in die munisipaliteit se gedrag hieroor is ervaar nie,” sê die SDLU. Tot Julie vanjaar het hierdie grondeienaars wat nou in Blouberg val nog steeds rekeninge van Makhado ontvang. “Die grootste kommer in hierdie aange­ leentheid is die feit dat die munisipaliteit hierdie foutiewe rekeninge se inkomste in sy begroting insluit, wat definitief ‘n negatiewe effek op die finansiële situasie van die munisipaliteit gaan hê,” sê die SDLU. Makhado munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi het in reaksie gesê die munisipaliteit is bewus van die klag wat teen hulle ingedien is. Hy het gesê hulle is tans besig met ‘n deeglike ondersoek na die aangeleentheid.

Bobodi het ontken dat die dokument waarna die SDLU verwys nie beskikbaar was op hul webtuiste nie. “Belangstellendes kon ook ons kantore besoek het om afskrifte van die dokumente te bekom,” het Bobodi gesê. Hy het bygevoeg dat hy hulle geen kennis dra daarvan dat die SDLU gepoog het om die dokumente in die hande te kry nie.

Wat laasgenoemde aangeleentheid betref, oor plase wat nie meer in die Makhado munisipale area val nie maar steeds deur die munisipaliteit aange­ slaan word vir grondbelasting, het Bobodi gesê dat hulle in gesprek is met die Blouberg Munisipaliteit en dat ‘n ondersoek in dié verband aan die gang is.

Hoe beskerm jy jou grootste bate?

Aangesien jy ’n werkende persoon is, is jou inkomste jou grootste bate.

Sanlam bied ’n reeks inkomstebeskermingsoplossings wat nie net dekking teen verlies aan inkomste indien jy weens ongeskiktheid, siekte of besering nie kan werk nie, maar ook dekking teen gebeurtenisse wat jou inkomste kan inkort, voorsien.

Sanlam CI1002MSB3200BPA

Met inkomstebeskerming kan jy meer akkuraat vir jou behoeftes in tye van finansiële nood beplan. Skoolgelde, rekeninge en paaiemente moet immers nog betaal word.

Gesels met ons, jou Sanlam Finansiële Adviseurs by NFA BlouSter Finansiële Adviesdienste oor Sanlam se Inkomstebeskermer om die regte oplossing vir jou behoeftes te kry.

Kobus McCabe 015 534 2702 083 452 8776

Freek Clifford 015 534 2702 076 422 1337

Cody Zaayman (links) en Melissa Stemmet, al twee Graad 12-leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg, het op Vrydag, 21 Augustus, deelgeneem aan die BCVO se landswye redenaars. Cody behaal ‘n eersteplek en Melissa ‘n tweedeplek. Foto verskaf.

HJA Truth Verifications Detecting of deception: (Lie detecting) Theft Investigations

Cornel McCabe 015 534 2702 083 474 9018

Pre-Employment screening: CV fraud, Drug usage, Fraud & undetected crime, Theft from previous place of employment etc.

Screening / Security Clearance : Prevent & catching employees from: stealing, Asset abuse sleeping on duty, private jobs etc.

Sanlam is ‘n Gelisensieerde Verskaffer van Finansiële Dienste.

Ad designed

by Zoutnet Publishers

Cell: 082 384 9254

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

ZOUTPANSBERGER

4 September 2015 5

Deur Linda van der Westhuizen

Care Buddies wil meer doen vir dorp se oues Tydens ‘n Victoriaanse tee by Kennington Lodge net buite Louis Trichardt het gaste nie alleen ‘n wonderwerk-storie van die Tweede Wêreldoorlog gehoor nie, maar ook besluit om ‘n Care Buddies-tak te stig om aandag en liefde in die lewe van bejaardes te bring.

Terwyl gaste op 22 Augustus uit die fynste Royal Albert- en Royal Dalton-koppies tee geniet en aan heerlike eetgoed gesmul het, het hulle ook geluister na die verhaal van die 91-jarige me. Katja Kowalec van Mbombela (Nelspruit).

Sonneblomsade sal altyd vir haar ‘n simbool

van ‘n wonderwerk en vryheid bly. As jongmeisie van Pools-Duitse afkoms het sy haar by ‘n stasie in Pole bevind op pad om na Siberië gedeporteer te word. ‘n Russiese soldaat het vir haar van sy sonneblomsade aangebied om te eet en sy het dit in haar sak gebêre. Later het hy haar met sy geweer se bajonet in die rug gestoot en sy het gedink hy gaan haar doodskiet. Hy het haar egter tot in ‘n koringland gestoot en gesê: “Hardloop!”

Die titel van haar merkwaardige lewensverhaal is dan ook Those miraculous sunflower seeds.

Kowalec het al meer as een keer op Kwêla verskyn.

Haar Care Buddy, me. Priscilla Eva, sê dat daar onderhandelinge aan die gang is om haar boek in ‘n draaiboek vir ‘n film te omskep.

Die gaste het ook gehoor dat die nie-wins­ gewende organisasie, Care Buddies, se doel is om verhoudings met bejaardes te bou en liefde, ‘n oor, geselskap en omgee aan bejaardes te gee.

Me. Marlene van der Merwe van Louis Trichardt het dit mooi opgesom: “Ons is daar om vir hulle te sing en te lees en uit te neem as fondse beskikbaar is. Die tyd wat ons saam met hierdie liewe mense deurbring, hulle wat met verwagting uitsien na ons besoeke, is vir ons net so spesiaal soos vir hulle.

Hulle geniet ons net soveel as wat ons dit geniet om hulle te laat lag en vir hulle die geskenk van ons tyd te gee…”

Me. Christine Cohen is gekies as die Louis Trichardt Care Buddies voorsitter. “Ons is in die proses om met verkillende instansies te skakel en daarna sal ‘n komitee saamgestel word. Ons dink baie keer dit is geld wat mense nodig het, maar dit is omgee wat bejaardes die nodigste het. Almal wat daarin belangstel om vir bejaardes om te gee, is welkom om my te skakel,” het Cohen gesê.

“Ek dink dit was ‘n sukses. Ons is baie bly oor die goeie opkoms,” het me. Hester Ferreira van Kennington Lodge gesê. Daar was sowat 140 gaste.

Diegene wat by Care Buddies wil aansluit, kan Me. Katja Kowalec onderteken kopieë van haar boek Those miraculous sunflower seeds tydens Christine skakel by 072 3722 301 en navrae oor ‘n Victoriaanse tee by Kennington Lodge op 22 Katja se boek kan gerig word aan Priscilla by 083 280 5057.

Augustus. Foto verskaf.

Twee gaste van Witrivier, afgeneem by die Victoriaanse tee wat op 22 Augustus by Kennington Lodge gehou is om ‘n Care Buddies-tak in Louis Trichardt te stig. Hulle is, van links na regs, mnr. Louis Trichardt (nasionale tesourier vir Care Buddies) en me. Yvonne McHeath (stigter van Care Buddies). Foto verskaf.

Vrolikheid by die suksesvolle Victoriaanse tee by Kennington Lodge op 22 Augustus. Die doel van die tee was om ‘n plaaslike Care Buddies-tak te stig. Care Buddies se doel is om verhoudings met bejaardes te bou en liefde, ‘n oor, geselskap en omgee aan bejaardes te gee. Diegene wat belangstel om aan te sluit, kan me. Christine Cohen by 072 372 2301 skakel. Foto verskaf.

Botlokwa: Cnr. of N1 & Ramakgopa Road, Botlokwa. On N1 Highway.

Tel: 015 - 527 1721.

Elim Mall: Cnr Livubu and Giyani Rd, Elim 015 556-7103/7118 Louis Trichardt: 72, Kruger Street, cnr. Joubert Street (below Municipality).

Tel: 015 - 516 5726/7.

Makhado: Shop 31, Makhado Crossing, Makhado. Tel: 015 - 516 0647/0661/2129.

LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE

ROOFING

Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.

MAKORO INGWE SATIN BRICK

TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun & Pub Hol: 8:00 - 13:00

CLAY STOCK BRICK (Direct) SKU: 1009769 (Yard) SKU: 108901

(Yard) SKU: 301202

Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.

CEMENT

TIMBER

Cashbuild guarantees lowest prices on double roman concrete roof tiles, check your local store or the Cashbuild website for prices.

BRICKS

LIGHTING & ELECTRICAL

BLACK CROSS TIMBER (per length)

38 x 38 • 3,6m

FREE ENERGY SAVING GLOBE

FREE ENERGY SAVING GLOBE

SKU: 11136

22.95

50 x 76 • 3,6m SKU: 12136

56.95 DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES

Red • Black • Terracotta • Brown Direct & Yard SKU: Various

38 x 114 • 3,6m

HARVEY ROOF TILES

SKU: 13136

CORRUGATED IRON SHEETS

Various Colours SKU: various

Z100 • 0,27mm/0,610

GUARANTEED LOWEST PRICES

(per sheet)

3,6m

SKU: 2277

59.95 Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.

98.95

GARDEN TOOLS

CLEAR BUDGET LIGHT + FREE CFL Globe

DOORS

WATERTIGHT LIGHT FITTING + FREE CFL Globe

SKU: 304111/304112

SKU: 303479/304113

GLOBE

GLOBE

LED 220V GU10

LED MR 16 12V

89.95

89.95

54.95

54.95

LASHER ROUND NOSE SHOVEL SKU: 881

174.95

LASHER DIGGING SPADE SKU: 880

169.95

LASHER GARDEN FORK

HARDBOARD WOOD DOOR

SKU: 883

SKU: 212

229.95

199.95

HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE

PRINT HARDBOARD DOOR E/E

PINE F&L OB “C” GRADE DOOR

MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR

289.95

409.95

429.95 1 499.95

SKU: 211

SKU: 210

SKU: 201605

SKU: 302338/302450

SKU: 217302

SKU: 302339/302451

PAINT CHAMPION EXTRA THICK PVA

DURAM ACRYLIC PVA

SKU: 301331

White 5 Litres

Various 5 Litres

20 Litres

79.95

MELODY PVA White 5 Litres

SHADE CLOTH LASHER CONCRETE WHEELBARROW SKU: 914

529.95 2092 WK10 • Cashbuild@Ogilvy

80% Green 1m length x 3m width per metre SKU: 992261

84.95

GARDEN HOSE Plus Fittings 20m x 12mm SKU: 906142

159.95

Selected products may not be available in all stores

SKU: 300002

179.95

PRICES VALID UNTIL SUNDAY 20 SEPTEMBER 2015

For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on Sharecall number 0860 100 582 E & O E. All prices include 14% VAT

59.95

E & O E. All prices include 14% VAT

SKU: 5002

SKU: Various

124.95

20 Litres

20 Litres

SKU: 5001

SKU: Various

249.95

429.95

223

STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING

ZONE 17A

ZOUTPANSBERGER

6 4 September 2015 Landbounuus

Streek se “jong boere” maak naam vir hulself

Hierdie drie jong boertjies van Louis Trichardt het die drie top posisies ingepalm tydens die minilandbouskou in die senior-afdeling vir vleisbokke. Dié mini-skou is op inisiatief van Hoërskool Merensky aangebied op 1 Augustus, as deel van die Letaba Skou in Tzaneen. Van links na regs staan TG Fourie in die eersteplek, AJ Fourie in die tweedeplek en Hans-Peter Ahrens in die derdeplek. Foto verskaf.

Louis Trichardt se “jong boere” het behoorlik naam gemaak vir die Soutpansberg deur verskeie top plekke op te raap tydens hul eerste deelname aan die Jeugskou wat as deel van die Letaba Skou verlede maand in Tzaneen aangebied is.

Dié mini-skou is op inisiatief van Hoërskool Merensky aangebied op 1 Augustus. Daar was drie kategorieë waarin leerlinge kon deelneem, naamlik vleisbeeste, vleisskape en vleisbokke.

Alle leerlinge van so jonk as 10 jaar kon inskryf.

Die mini-skou is voorafgegaan deur ‘n spesiale opleidingsessie vir die jong boere wat op 27 Julie aangebied is by Limpopo Melkery buite Louis Trichardt. Binne ‘n baie kort tydjie is die kinders geleer hoe om hul vee skou-gereed te kry, asook hoe om self op te tree tydens die skou. Alhoewel die skou-gereedheid van die dier ook punte getel het, is die jong deelnemertjies veral op hul persoonlike

voorkoms, gedrag en hoe hulle met die beoordelaars oor hul diere kommunikeer, beoordeel.

Al die kinders van Louis Trichardt wat plekke ingepalm het, het met boerbokke geskou.

In die afdeling vir seniors stap TG Fourie (Hoërskool Louis Trichardt) met ‘n eersteplek weg. AJ Fourie (Hoërskool Merensky) was tweede, met Hans-Peter Ahrens (CVO Skool Zoutpansberg) in die derdeplek.

In die junior-afdeling was dit Gehardus Fourie wat spog met ‘n eersteplek, met Richard Schwerdt­ feger in die derdeplek. Gerhardus en Richard is leerlinge van Laerskool Louis Trichardt.

Al die kinders wat eerste- tot derdeplekke tydens die skou verwerf het, het ook daarmee hulle provinsiale kleure verwerf.

Gerhardus Fourie (links) en Richard Schwerdt­ feger (regs) het onderskeidelik eerste en derde geëindig in die junior-afdeling van die skou.

Foto verskaf.

Skolenuus

STATE AUCTION

THURSDAY 03 SEPTEMBER 11:00 HABAKUK GOVERNMENT GARAGE LEBOWAKGOMO

VIEWING DATE: WEDNESDAY, 02 SEPTEMBER from 09:00 to 15:00

Vehicles: Nissan Sentra, Nissan Almera, Toyota Hiluxes, Ford Ikons.

TUESDAY, 08 SEPTEMBER 11:00 MAHWELARENG GOVERNMENT GARAGE (MOKOPANE) VIEWING DATE: MONDAY, 07 SEPTEMBER from 09:00 to 15:00

Vehicles: Ford Ikons, Toyota Corolla, Nissan Hardbody, Toyota Hiluxes.

THURSDAY, 10 SEPTEMBER 11:00 GOVERNMENT GARAGE, GIYANI

VIEWING DATE: WEDNESDAY, 09 SEPTEMBER from 09:00 to 15:00

Vehicles: Hino 500 Truck, Ford Ikons, Toyota Hilux’s and much more.

Computers, Desks,Chairs, Filing Cabinets and much more. fee payable on loose assets. Right reserved.

ALL purchases to be paid for within 2 hours after auction.

Landswye eerste plek vir jong Mieke Mieke Prinsloo (Graad 3) van die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt het ‘n eersteplek behaal in haar graad en deel ook ‘n eersteplek in haar fase tydens die BCVO se landswye redenaarskompetisie wat op Vrydag, 21 Augustus, in Bloemfontein gehou is. Sy het ook hierna deelgeneem aan die streeksuitdunne van die radikale redenaarskompetisie, waar sy ‘n tweedeplek behaal het en deurdring na die finale rondte van die kompetisie. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

4 September 2015 7

ZOUTPANSBERGER

8 4 September 2015

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting.

Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00

by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 ­ 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 ­ 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past.

Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge­saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds.

Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00.

Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT ­ Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder­ en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds.

Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00.

Hulle kom by die Hervormde Kerk se saal sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooiop die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Louis Trichardt bymekaar. gehou word.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum by 015 516 5749.

082 921 6110.

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) • BAHÁ’Í INFORMATION CENvergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die Thursdays from 19:30. vergadering by te woon, is welkom.

For more information phone 015 518 4154.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om Jannie by tel. 076 501 8285. behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi • VROUE VAN DIE WOORD Die die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand losgoedwinkel. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op Trichardt bymekaar. die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoAlle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie.

Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 5248.

• MANNE VAN DIE WOORD Die 14:00 oop.

• BERGCARE CHARITY SHOP Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas- Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is ket in Songozwistraat byeen. oop weeksdae van 07:00 tot 12:00.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om 451 4249 geskakel word. alle onnodige huisraad of klere te skenk.

“Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders.

(Seven-day forecast) Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

DEURLOPEND

ZoutieWeather Louis Trichardt

Thursday, 3 September Cloudy, a shower, cooler.

High: 16 C Low: 8 C o

o

Friday, 4 September Couble of thunderstorms.

High: 13oC Low: 8oC Saturday, 5 September Mostly sunny with a thunderstorm.

High: 14oC Low: 8oC Sunday, 6 September Nice with plenty of sunshine.

High: 15oC Low: 8oC Monday, 7 September Sunny and warmer.

High: 25oC Low: 8oC Tuesday, 8 September Plenty of sun.

High: 27oC Low: 9oC Wednesday, 9 September Plenty of sun.

High: 29oC Low: 10oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-

pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan.

Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word.

Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds.

Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.

SEPTEMBER • LA’T WIEL! SAAM MET DOPPERS Alles is gereed vir die groot La’t Wiel

Lentekermis van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt wat Saterdagoggend, 5 September, vanaf 08:00 op die kerkterrein en in die Fransie Vermaaksaal gaan plaasvind.

Soos in die verlede word daar vanjaar baie klem op vleis geplaas en sal daar ook baie gebak, groente, stokworse, kerrie-en-rys, pannekoek, pap-en-kaiings, sosaties, hamburgers en skyfies, kermispoeding, ‘n kafeteria en koeldrank beskikbaar wees.

Vir die vermaak van die kinders is daar ‘n groot verskeidenheid speletjies. Dit sluit onder andere splat-a-rat, skyfskiet en verfbal in en vir die kleiner kinders is daar balgooi, donkiestert plak, ballon trap, en vissievang. Vir die mans is daar ‘n koekversierkompetisie.

Ander vermaak sluit ook vertonings deur die Hellen van Deventer Dansskool en die Graad R-revuegroep van die CVO Skool in. Tydens die kermis gaan Louis Trichardt se eie prinsessies aangewys word.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

­ 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 ­ 015 516 4378 / 015 516 2395 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 0551 / 015 516 0554 ­ 015 519 3000 ­ 015 516 0148 / 9 ­ 015 516 0720 / 015 516 6980 ­ 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

• VLU VERGADER Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se volgende vergadering sal op Dinsdag, 8 September, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat.

Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n hekel-demonstrasie aangebied word.

Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

• HAENERTSBURG BEER FESTIVAL Rotary Haenertsburg will again be

hosting their annual Haenertsburg Beer Festival on Friday, 11 September, at the Village Hall.

The cost is R200 per person, with the first beer being free. The cost includes a kassler and sauerkraut meal. To top it all off, a live Oompah Band will keep festivalgoers entertained.

The fest will start at 19:00 and for more information, phone Stuart at 082 771 2655, Horst at 082 418 3706 or Linda at 082 575 5738.

The festival is a charity function with proceeds going to the Haenertsburg Garden Cottages for maintenace and repair.

• NEW APOSTOLIC CHURCH SALE The New Apostolic Church in Louis

Trichardt will be having another pancake (R3 each), vetkoek and mince (R15 each) and cold drink (R7 each) sale on 11 September.

Please note that people can order beforehand, but that the last orders should be placed by 17:00 on Thursday, 10 September.

For more information and orders, phone Janet at 083 338 4102.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 31 August.

DAMVLAKKE Dams/damme:

31/08/2015 24/08/2015

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

81% 81.4% 86.4% 87.1% 71.7% 72.5% 56.4% 57.1% #28.3% 28.3% 34.3% 34.7% 86.2% 86.7% 41.3% 42.1% 35.9% 36.6% 62% 63.1% 59.3% 60% 80.6% 81.5%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 4 SEPTEMBER - THU 10 SEPTEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH HITMAN: AGENT 47

16V ¸˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun-Thu: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30

TELL ME SWEET SOMETHING 10-12DLS ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:15,14:30,17:15,19:45,22:00 Sun-Thu: 9:30,12:15,14:30,17:15,19:45

VACATION

¸˛

16L Sat: 17:30,20:00

MINIONS

PG ˛ Fri,Sat: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30

MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION

13V ˛ Fri: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sat: 11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun: 11:45,14:30,17:15,20:00 Mon-Wed: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00 Thu: 14:30,17:15,20:00,9:00,11:45

FANTASTIC 4

10LV ˛ Fri: 9:45,12:00,14:45,17:30,20:00,22:15 Sat: 9:45,12:00,14:45,22:15 Sun-Thu: 9:45,12:00,14:45,17:30,20:00

Ç Ç

Ç

Ç

LEON SCHUSTER’S SCHUKS! PAY BACK THE MONEY 10-12LP ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15,22:30 Sun: 17:45,20:15,10:00,12:15,15:00 Mon-Thu: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15

Follow us

MORE WAYS TO BOOK

­ 10111 / 015 534 7601 ­ 10177 / 015 534 0061 ­ 015 534 0061 ­ 015 534 0446 / 7 ­ 015 534 6000 ­ 083 457 2183

• SAPS/SAPD ­ 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

TicketLine sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou

ZOUTPANSBERGER

4 September 2015 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• NG LEVUBU BOEREBASAAR and 20 September, Magda de Vries will perform Merk gerus 12 September op die kalender, want dit is wanneer die NG Kerk Levubu lekker boerebesaar gaan hou!

Die basaar vind plaas op die kerkterrein vanaf 08:30.

“Kom snuffel rond vir winskopies op alle terreine,” nooi die gemeente. By die plaasstal kan mens groente en vrugte baie goedkoop kry en in die teetuin is daar heerlike vars gebakte koek, vrugtesappe, tee/koffie met ‘n lekseltjie kondensmelk by pragtige gedekte tafels. Die koektafel is ook ‘n besoek werd met klein tot groot koeke, terte, koeksisters en nog vele meer. Moenie vergeet van die vleistafel, plante en ander lekker snuisterye soos pannekoek, stokworsies, aartappel op ‘n stokkie, vetkoek-en-maalvleis en self wafels met roomys nie.

Vanaf 12:00 sal daar lekker middagete beskikbaar wees, maar hiervoor moet vooraf kaartjies gekoop word. Daar sal beide ‘n skaap en vark op die spit gebraai word met potbrood, slaai, pap en sous. Vir kaartjies kan Elize Venter (079 884 4977) of Mykie Vosloo (084 483 0341)gekontak word.

“Daar sal hope pret en plesier vir die hele familie wees, asook ‘n kinderkunshoekie, aartappelresies, eiergooi en sakresies,” sê die gemeente.

• DEPRESSIE ONDERSTEUNINGSGROEP VERGADER Die

Depressie Ondersteuningsgroep in Louis Trichardt se volgende maandelikse vergadering vind op Dinsdag, 15 September, plaas.

Tydens die vergadering, wat ook namens ‘n familielid of vriend wat depressie het bygewoon kan word, sal die film God’s Touch vertoon word.

Die vergadering begin om 18:30 vir 19:00 te Buffelstraat 91.

Vir meer inligting, skakel Hester by tel. 084 616 2355.

• DORPSWAG STRAATKAFEE

Die Soutpansberg Dorpswag sal op Saterdag, 19 September, weer hul gewilde straatkafee aanbied by die parkeerterrein van Soutpansberg Spar op die hoek van Boabab- en Bauhiniastraat.

Daar sal varsgemaakte warmbrakke, jaffels, pannekoek en stokworsies te koop wees deur die loop van die dag. “Kom ondersteun ons asseblief,” is die uitnodiging van die dorpswag.

Vir meer inligting, of om by die dorpswag in te skakel, kan hul kantoor geskakel word by 082 251 0827.

• ANNUAL SPRING FESTIVAL

It is once again time for the annual Spring Festival at Haenertsburg and Magoebaskloof Hotel.

The craft market at Magoebaskloof Hotel will take place from 19 to 27 September. High-quality hand-crafted good and delicious eats, food products and preserves will be on sale. There will be an orchid show at the hotel for the duration of the show, as well as open gardens at Cheerio Gardens and Kuhestan Organic Farm.

In Haenertsburg there will also be a craft market from 24 to 27 September, as well as entertainment, good food and a beer garden. On 19

l a v af

aa n

d

of skaapbredie

Datum: 25 September Plek: N G Kerk SPB Tyd: 18:00 vir 18:30 Koste: R120 p/p Kaartjies: Kerkkantoor (015 516 4366) of Gerrie Voges 084 596 5912

ook teen R50 per stalletjie bespreek word vir die in the Village Hall, while the Richard Cock and vlooimark.

Johannesburg Festival Orchestra will perform Vir meer inligting, skakel Amelia Smit by tel. from 23 to 27 September.

072 041 9418.

For more information and the programme, visit • TRIEGIES LEGENDES REwww.mountaingetaways.co.za.

VUE Laerskool Louis Trichardt sal binnekort • ERIC LOUW REÜNIE Hoërskool hul skouspelagtige massarevue aanbied.

Eric Louw se matriekklas van 2005 hou vanaf 25 Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van tot 27 September hul tienjarige reünie. toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te Die reünie vind plaas by Forever Resort betower. Daar sal op Donderdag, 15 Oktober, Tshipise. ‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt Diegene wat belangstel om dit by te woon, se senior burgers wat om 14:00 sal begin. Die word versoek om so gou moontlik te skakel met daaropvolgende dag, op 16 Oktober, sal daar Rina Fourie by tel. 097 938 5810. nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, wat in die oggend om 08:00 gehou sal word.

• GEWILDE AFVAL-AAND Die Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf NG-gemeente Soutpansberg bied op Vrydag, 25 19 tot 22 Oktober om 18:00 elke aand. Die September, weer hulle gewilde skaapafval-aand verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, aan. afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek Dié aand is reeds wyd bekend by inwoners vir is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. die heerlike skaapafval wat daar beskikbaar is.

Kaartjieverkope sal open vanaf 3 Augustus en sal Indien daar nie afval geëet word nie, is daar ook beskikbaar wees by die skoolkantore. ‘n lekker skaapbredie op die spyskaart.

Vir meer inligting kan die kantoor geskakel Kaartjies kos R120 per persoon en is beskikword by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 baar by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of 334 0447.

by Gerrie Voges by tel. 084 596 5912.

• MUSIEKPRET BY CVO Die CVO Die ete begin om 18:00 vir 18:30 in die geSkool Zoutpansberg buite Louis Trichardt bied meente se kerksaal. op Vrydag, 16 Oktober, ‘n musiekpretaand aan • DAMESTEE MET ELIZE in die skoolsaal.

LOYN Die Evangelies-Gereformeerde Kerk in Daar sal van 18:00 tot laat gekuier kan word Louis Trichardt hou ‘n damestee op 26 Septem- en toegang beloop R100 per persoon. Dit sal ber. ‘n ete ook insluit en daar sal ‘n kontantkroeg Die spreker is mev. Elize Lyon, ‘n vorige lebeskikbaar wees. raar van die gemeente se eggenote, met die tema: Vir meer inligting kan Maré van der Merwe Die spore wat ons loop. by 072 329 1901, Patricia Smit by 082 878 7148 Vir verdere inligting, kontak vir Jackie Britz of die skoolkantoor by 076 401 2757 geskakel by 082 864 1102 of Magda Roodt by 071 492 word.

5870.

OKTOBER • VETKOEK EN MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Louis Trichardt

verkoop op Vrydag, 2 Oktober, weer heerlike vetkoek en maalvleis ten bate van BergCare.

Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk (R8 sonder maalvleis) en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word.

Let asseblief daarop dat bestellings voor 16:00 op 1 Oktober geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

• ROADHOGS CHARITY DAY JOL Die Roadhogs motorfietsklub van Louis

Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 3 Oktober vanaf 08:00.

Die dag se aktiwiteite vind plaas by die munisipale karavaanpark. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle ander stalletjies.

Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.

• CANSA SKUURDANS As deel

van die CANSA Relay for Life span van Louis Trichardt se deurlopende fondsinsamelingsprojekte, word die publiek uitgenooi om op 9 Oktober lekker saam te kom litte losmaak by hul skuurdans.

Die dans, met DJ Ossewa as gaskunstenaars, begin om 18:30 vir 19:00 in die stoeisaal (oorkant die skougronde) en kaartjies kos R120 vir volwassenes en hoërskoolleerlinge, R60 vir laerskoolleerlinge en gratis vir voorskoolse leerlinge.

Die koste van die kaartjies sluit ‘n ete in en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees.

Vir kaartjies of meer inligting, skakel Anel of Isabel by Sheldon & Prinsloo by tel. 015 516 1431.

• TOULEIERTJIES VIER FEES

Touleiertjies Kleuterskool in Levubu nooi oud en jonk na hul mini-gholf- en potjiekoskompetisie vanaf 14:00 op 10 Oktober.

Deelname aan die mini-gholfkompetisie kos R80 per speler. Dit sluit die eerste 10 balle asook ‘n potjiekosete in. Daar is hope pryse te wen.

Deelname aan die potjiekoskompetisie kos R100 per inskrywing en die potjie moet ten minste 10 mense kan kos gee. Die eerste prys is R1 000, met beoordeling wat om 16:00 plaasvind. Potjiekosetes sal ook te koop wees teen R50 per bord. Eie eetgerei, drinkgoed en gholfstokke moet voorsien word. Stalletjies kan

• DS. VAN DER SPUY BY NG SPB Die bekende ds. Dirkie van der Spuy van die NG-gemeente Morelatapark besoek in Oktober vanjaar die NG-gemeente Soutpansberg.

Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 Oktober, die dorp se vroue toespreek in die gemeente se kerksaal as deel van die Damesaksie se vroue-oggend.

Almal is welkom om na hom te kom luister vanaf 10:00.

Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente behartig.

Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Skakel en kry HULP! Psigiater: 082 690 4262 / Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355 082 256 6423 / 083 257 3127 Ondersteuningsgroep: Posbus 85, Louis Trichardt

SPORT SEPTEMBER • 4X4-NUUS Die Louis Trichardt 4x4-klub se volgende maandelikse vergadering vind plaas op 17 September.

Die vergadering vind plaas aan huis van klubvoorsitter CW Burger op sy plaas net buite die dorp. Vir meer inligting oor die vergadering of persone wat die uitstappie wil meemaak, skakel CW by tel. 082 378 3151.

OKTOBER • TRAMPOLIEN-MARATHON

Die Louis Trichardt Gimnastiekklub nooi die gemeenskap uit om hulle trampolien-marathon te kom ondersteun in Oktober.

Geld wat ingesamel sal word, sal gaan om nuwe toerusting aan te koop (na ‘n inbraak vroeër die jaar).

Die trampolien-marathon sal Vrydag, 23 Oktober, om 14:00 begin by die Makhado Crossing en vir 24 uur duur. Gimnaste sal gedurende hierdie tyd mekaar aflos op die trampolien, en lede van die publiek word gevra om hulle te borg vir elke uur wat hulle spring. Vir meer inligting kan die klub geskakel word by 015 516 3756 of by 082 566 3493.

FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE

MODERATE

DANGEROUS

VERY DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Monday

60

31/08/2015

Tuesday

61

01/09/2015

Wednesday

55

02/09/2015

Thursday 03/09/2015

Friday 04/09/2015

Saturday 05/09/2015

30 33 38

Sunday

46

06/09/2015

Monday

52

07/09/2015

Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA).

The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI

DAY JOL & SLEEPOVER 3 October 2015 @ 08:00 LTT Caravan Park

Entry: R80 (incl. badge) R50 (excl. badge)

CAYENNE Motorcycles New motorcycles accessories & promotions.

Food & other stalls

U SI C

GREAT Lucky Draws throughout the day promotions by...

Fun & Games Filming the jol with Mat & Harry from...

Camping available

Tobie - 082 976 8956 Michael - 083 297 7280

10 4 September 2015

g n i t a r Celeb

ZOUTPANSBERGER

30 YEARS The man behind DinnerMates

From childhood, Robert Rauch has had a passion for food.

Already at an early stage of his life, he knew that he was destined to become a butcher, watching his mother and father run a successful butchery and restaurant in Germany.

Robert’s journey Mr Robert Rauch. towards fulfilling this dream began to take shape in 1965, when he trained as a butcher and a chef. The first milestone in his career came in 1971, when he qualified as a Master Butcher.

With his ambition not restricted to the confines of his native Germany, Robert started to travel. Robert and his wife Uschi immigrated to South Africa in 1973. With his ambition being his driving force, Robert ventured into the self-employment market, opening up his own business, El Corro Butchery and Delicatessen, in Northcliff (Johannesburg) in 1979. The business specialized in producing quality sausages and polonies, hams, etc. and catering for functions.

Soon afterwards, in 1981, DinnerMates was founded in Cape Town, with their products being distributed to Johannesburg. Within two years, however, the company’s premises were too small.

Something needed to be done. Robert decided to move his company to Louis Trichardt.

In 1985, construction on the purpose-built DinnerMates factory in Unika Street started. The official opening took place on September 2 of that year.

In 2001, Robert became the sole owner of DinnerMates. Four years later, in 2005, DinnerMates’

dried meats factory was modernised and is now a separate entity approved for EU export. The next year, 2006, also saw the opening of DinnerMates’ marketing and distribution centre in Kya Sand.

Another milestone for the company was when the factory achieved ZA113 listing for export to the EU in 2007. Regular inspections ensure the highest international standards of hygiene and quality assurance are maintained.

Apart from being EU ZA113 approved, the company has also obtained ZA200 approval on the Kya Sand depot for supply in the EU, which sets the highest standard in the world.

Those who know Robert know that he is no stranger to hard work. He does not deny that the secret ingredient to any delicious recipe and in any successful business is an individual’s input.

DinnerMates’ reputation has been built on innovation and excellence in service and the company is quality driven. Since 1988, the company can boast numerous achievements and has received Service Provider of the Year, Supplier of the Year, Innovator of the Year, Certificate of Achievement, Exceptional Services Rendered as well as exhibitor awards. Robert himself has also been voted Businessman of the Year three times by the Soutpansberg Chamber of Commerce.

“Thank you to the DinnerMates team at Kya Sand and Louis Trichardt who contributed to make our company such a long ongoing success story, because without you this would not have been possible.

“Thank you also to the food industry and our clients for their ongoing support. Together we can all go from strength to strength. Lastly, a big thank you also to all the professionals from the health authorities, press and food sector who have given us their valued input over the years,” says Robert.

A company built on innovation

DinnerMates in Louis Trichardt celebrated three decades of service excellence on 2 September this year.

The DinnerMates reputation has been built on innovation and service excellence and the company is quality driven on product and service consistency.

DinnerMates is a specialised supplier of various meat and chicken products, which are mostly value added, portion controlled and easy to prepare, with menu lines that are both timesaving in preparation and cost effective. They offer specialised food products to the food and hospitality industry for multinational companies, national fast food outlets and steakhouses etc. and provide import replacement, i.e. dried meat, for the soup industry, export and local market. “Our plant is regularly inspected by health inspectors and state veterinarians, ensuring that the highest international standards of hygiene and quality are maintained,” says owner Robert Rauch.

DinnerMates adds and extends all the time, developing new products to suit customer requirements and applications in the most cost-effective way. For the benefit of their clients, they do their best to interpret market trends by pro-active development of new, safer and more cost-effective and attractive products.

DinnerMates sets its standards by maintaining uncompromising excellence in providing quality, portion-controlled products, by being flexible and innovative, and ensuring convenience and customer service. Rauch has been a professional member of SAAFoST since 1976 and DinnerMates the company has been a SAAFoST CUSTODIAN since 2004, which is only given to organisations willing to go the extra mile in promoting professionalism in the food industry. Honesty, reliability, commitment to

continuous customer care and integrity are inherent company policies - uncompromising excellence in all aspects. “Consistent customer service brings consistent customer satisfaction, which is why DinnerMates is renowned in the food industry and still keeps growing. It makes good sense to put quality on your plate!” says Rauch.

A minimum of 90% of orders placed today is delivered the following working day in the greater Gauteng Province. The DinnerMates fleet of refrigerated trucks handles distribution. They also distribute country wide via selected distributors and here in Louis Trichardt, the public can buy directly from the factory shop situated in Unika Street.

DinnerMates on kykNet

With DinnerMates in Louis Trichardt celebrating its 30th birthday this week, residents will have the opportunity to take a closer look at this business on kykNet this coming Saturday, 5 September.

The company will be featured in the breakfast programme Ontbytsake which will be broadcast between 07:30 and 09:00 on DStv channel 144.

The episode will have repeat broadcasts on Sunday, 6 September, between 07:30 and 09:00 and again on Tuesday, 8 September, and Thursday, 10 September, between 13:00 and 14:00. On Channel 145, KykNET & Kie, the episode will be broadcast on Saturday between 07:30 and 09:00 and on Tuesday and Thursday between 12:00 and 13:00.

The first 30 people to bring this DinnerMates advert to the factory, will receive a box of ostrich burger patties as a gift.

ZOUTPANSBERGER

4 September 2015 11

Young Scientist

Potty Power wins them place at national Expo On 15 August, Diana van Niekerk and Lethabo Moloto, two Grade 7 learners from Messina Primary, went to Thohoyandou to compete in the regional Eskom Expo competition and came back winners.

Their idea of generating electricity from faecal matter secured them a place in the national Eskom Expo to be held in Pretoria on 6 October.

Lethabo and Diana decided upon Potty Power as their project, a sustainable way of generating power by using human faecal matter and leftover food.

Methane gas that is released during the fermentation process is used to fuel a generator to provide electricity. South Africa is polluted by sewage

running down streets and methane gas released on sewerage farms. Their message was to tap this energy source in a time when the electricity supply falls behind demand and causes load shedding.

Upon arrival at the regional competition, everyone had to place all their information and models on the exhibition boards provided. This was the very first time Messina Primary participated in the Expo for Young Scientists. The two girls competed against 173 other projects.

One of the other ideas that was very interesting was the one in which a student fermented maize Diana van Niekerk and Lethabo Moloto’s Potty Power project secured themselves a place at the and used the leftovers in the fermentation tank to national Eskom Expo. Pictured from left to right are Riana, Ms Maret van Niekerk and Lethabo, generate electricity. all from Messina Primary. Photo supplied.

Eric Louw High School in Musina held a Mad Hatter Day on Friday, 28 August, in celebration of the coming Spring. The winners were, from left to right, Matthew Ngwenya (senior boy), Ashley Meyer (senior girl), Thea Smuts (junior girl) and Lewies Nel (junior boy). Photo supplied.

Die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANB) het op Vrydag, 28 Augustus, weer erkenning gegee aan hul gereelde plaaslike skenkers. Onder dié wat erkenning hiervoor ontvang het, was die vroue van Ladies Circle 4 (LC4), ‘n plaaslike diensorganisasie, wat vir jare al op gereelde grondslag die SANB se bloedskenkklinieke ondersteun. Afgeneem is plaaslike LC4-lede (voor, van links na regs) Cherise Gamble en Marilize Botha. Agter is Christa Otto, Verushca Venter, Riana Otto en Diane Otto. Foto verskaf.

STATE AUCTION THURSDAY 17 SEPTEMBER 11:00 UNIVEN AUCTION STORE ROOM

The teaching staff of Eric Louw High School also shared in the fun of the school’s Mad Hatter Day on Friday. Pictured from left to right are Ms. Badenhorst, Mr Oosthuizen, Ms Nare, Ms Du Bruyn, Ms Van den Berg and Ms Fick. Photo supplied.

VIEWING DATE: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER FROM 09:00 TO 15:00 DULY AUTHORISED BY OUR VALUED CLIENTS, UNIVERSITY OF VENDA, WE WILL SELL THE FOLLOWING ITEMS PER PUBLIC AUCTION ON THURSDAY 17 SEPTEMBER 2015 AT 11:00 AT UNIVERSITY AUCTION STORE ROOM. Vehicles: Toyota Hilux, Toyota Avanza, 4 x Toyota Corolla’s Machinery: Ride on lawn mowers, floor washers, brush cutters and more Loose Assets: Computers, Office Furniture, Microscopes and much more RIGHTS RESERVED: R10 000 CASH REGISTRATION FEE PAYABLE ON VEHICLES. R2 000 CASH. REGISTRATION FEE PAYABLE ON LOOSE ASSETS. RIGHTS RESERVED. Buyers must register - ID and proof of residence required.

The auctioneer has the right to participate in the auction.

Regulations in terms of Consumer Protection Law 68 of 2008. This advert complies with Article 45 of Law 68 of 2008.

Standard terms and conditions apply.

Die nuut-herstelde Gilbert Gerhardt Lapa op die terrein van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt is Vrydagaand feestelik in gebruik geneem. Gerhardt het die lapa in Augustus 1998 aan die gemeente geskenk en opgerig. Hy en twee ander persone is op 26 Augustus 2013 in ‘n gruongeluk op die Vivo-pad oorlede. Sy suster, Ansu van Staden, en haar man, Piet, het die lapa nou weer opgeknap. In die foto staan, van links na regs, Piet en Ansu van Staden en die leraarspaar, mev. Hanlie en ds. Innes Nagel, met wyle Gilbert Gerhardt in die inlasfoto.

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

12 4 September 2015

Graad 0

Entrepreneursdag

Sportsoorte wat aangebied word (Provinsiale vlak, Nasionale vlak, Bokkieweek): • Rugby • Netbal • Skaak • Landloop • Atletiek • Hokkie • Tennis • Bokkie Rugby / Netbal

KULTUU

R

Kultuurprogram sluit in

Landboubestuurspraktyk

Boekkarakterdag

IE

SPORT

Kuns & Kultuur

Graad 1

(Provinsiale vlak, Nasionale vlak, Bokkieweek): • Redenaars • Kultuurfees (streek en nasionaal) • Beeldende kuns • Bybelkennis en Bybelprojekte • Literêre werke • Konserte / Revue

AKADEM

Akademiese Vakke 2016

Gr. 10 – 12 Verpligte vakke: • Afrikaans Huistaal • Engels Eerste Addisionele Taal • Bybel • Lewensoriëntering • Wiskunde/Wiskundige Geletterdheid Keusevakke: • Besigheidstudie • Fisiese Wetenskappe • Geografie • Landboubestuurspraktyk • Lewenswetenskappe • Rekenaartoepassingstegnologie • Rekeningkunde • Toerisme • Verbruikerstudie • Inligtingstegnologie (IT)

CVO Skool Zoutpansberg

Kultuurwenner

OPEDAG

N ALGEMEE

Verbruikerstudie

Bokkieweek Redenaars

• Ons begronding – ‘n Calvinistiese gereformeerde verbondsouerskool met die Bybel as grondslag. Dit is dus ‘n skool binne verbondsverband en binne kultuurverband.

• Christelik – Onderrig (in besonder die vakonderrig) na keuse, ordening en verklaring van leerinhoud in die lig van Gods Woord.

• Volkseie – ‘n Onderwysbedeling waarin ons ons Godgegewe roeping kan vervul en God in vryheid kan dien, wat ‘n duidelike en onderskeidende eie volksidentiteit openbaar.

• Geaffilieer by IEB: Internasionale-erkende eksamenliggaam sedert 2014 reeds.

Gr. 0-12

10 September 2015 van 09h00 - 18h00 Hokkie

Winterspele Rugby

Bokkieweek Rugby

Boodskap van die hoof: Mnr Orion Theron

In diepe bewustheid van die gebroke wêreld waar in ons leef en die groot aanslag op die kinders - bied ZCVO ‘n Christelike grondslag en Christelike onderrig, kweek ons gereformeerde landsburgers wat hul eie identiteit behou en lief is vir ons God, lief is vir ons volk en koester ons die voets pore wat deur ons vaders in geloofsoortuiging en afhanklikheid van God gene em is. Hoe kan ons dan anders as om ons kosbaarste geskenke nl ons kinde rs wat ons van die Here ontvang het - aan Hom terug toe vertrou.

Deuteronomium 6:6-7 En hierdie woorde wat ek jou vandag beveel, moet in jou hart wees; en jy moet dit jou kinders inskerp en daaroor spreek as jy in jou huis sit en as jy op pad is en as jy gaan lê en as jy opstaan .

Tel: 076 401 2757 • Epos: admin1cvozpb@xpress.co.za / admincvozpb@xpress.co.za • Ons is ook op Netbal

Hokkie

Atletiek

Aangepaste skoolfonds op aanvraag beskikbaar wat mededingend is met staatskooltariewe

ZOUTPANSBERGER

4 September 2015 13

Deur Isabel Venter

Tegnologie help huise vind vir troeteldiere Danksy die gebruik van tegnologie is die plaaslike Dierebeskermingsvereniging (DBV) steeds besig met hul goeie werk.

In tye waar almal die gordel‘n bietjie stywer trek, trek die DBV swaar. Daar is reeds vyf ander takke wat die laaste vyf jaar hulle deure moes sluit, omdat die fondse opgedroog het. Een so tak was in Krugersdorp, wat heelwat meer inwoners het om op te steun as hier in Louis Trichardt, en praat jy met die mense van ons eie tak, het Krugersdorp nie so ‘n wye gebied gehad om in te werk soos hier nie.

Louis Trichardt se DBV moet nie net na weggooi- of rondloperkatte en -honde kyk nie, maar moet ook gevalle van dieremishandeling ondersoek. Dit sluit gevalle in so ver as Musina, Levubu, Thohoyandou en selfs tot in Vivo - weliswaar die hele Vhembe-gebied.

Dit vat baie trane en harde werk elke dag om by die DBV uit te help. Die Zoutpansberger het verlede week met twee nuwe vrywilligers gesels oor hulle dag-tot-dag ervaringe. Hulle skryf die

Een van die suksesvolle aannemings wat deur die DBV se nuwe Facebook-blad gedoen is.

Jamie Venter en sy pa Jimmy het vir Charlie en Milo huis toe gevat. Foto: SPCA Louis Trichardt.

sukses van die plaaslike tak grootliks toe aan mev.

Bea Reimer, plaaslike diere-inspekteur Lawrence Khodobo en hul komitee wat al dekades lank aanhou en uithou.

Dié twee vrywilligers, Alicia Thomas en Adri Viviers, het natuurlik ‘n passie vir diere, maar het vinnig besef dat dit nie genoeg gaan wees nie. Die tak se bestaande Facebook-blad is bietjie opgekikker en daarop word honde en katte geadverteer sodra hulle reg is vir aanneming.

En dit werk!

Dit is nou al amper drie maande en die blad se volgelinge het amper verdubbel. Boonop kon hulle sover 13 honde aangeneem kry. “Mense kan op die Facebook-blad gaan kyk watter diere is beskikbaar, en dan ‘n draai kom maak om die aannemingsproses te begin,” het Alicia vertel. “Ons grootste doel is om ons deure oop te hou,” het sy bygevoeg en gesê dat baie mense nie besef dat die DBV nie deur die Staat gesubsidieer word nie. “Ons maak 100% staat op ons inwoners,” het Alicia gesê.

Verder poog die Facebook-blad om die DBV meer deursigtig te maak vir die publiek. Behalwe vir diere wat geadverteer word vir aanneming, is daar kort stories van die personeel en vrywilligers.

Inligting oor hoe ‘n aanneming werk is ook daar beskikbaar. Daar word ook gevra vir hulp, borge word bedank en suksesvolle aannemings word gedeel.

Oscar, ‘n steekhaar skootbrakkie, was die mees onlangse aanneming. Hy is deur die Smith-familie van Louis Trichardt aangeneem en van sy eerste foto’s by sy nuwe huis is te sien op die DBV-blad.

Elke aanneminggeval is anders. Diere wat vermoedelik vermis geraak het, word vir twee weke gehou om te sien of die eienaar na vore kom.

Daarna word die dier uitgeplaas vir aanneming.

“Mense moet egter onthou om die DBV te skakel as hul diere vermis raak,” sê Alicia. Daar is ook gevalle waar honde so mishandel is of ondervoed is, dat daar eers ‘n bietjie langer na hulle gekyk word voordat hulle aangeneem kan word.

“Daar is vir ons niks lekkerder as ons ‘n liefdevolle huis vir een van ons diere kry nie,” sê Alicia en Adri. “Op daardie punt wil ons ook ons ongelooflike gemeenskap bedank vir hulle omgee en bydrae - ons kan dit nie sonder julle doen nie.”

Die Facebook-blad kan gevind word onder die naam SPCA Louis Trichardt. Vrae op die blad word dadelik beantwoord. Diere-inspekteur Khodobo kan ook gekontak word vir verdere navrae, hulp of om ‘n geval van mishandeling aan te meld by 082 965 5151.

VAKATURE: BoEKhoUER Ons benodig die dienste van ‘n gemotiveerde en energieke persoon wat goed in ‘n span kan saamwerk en wat met die finansiële administrasie van ‘n nasionale kleinhandel kettingwinkel, in privaatbesit, te help.

Sluitingsdatum van aansoeke is 13 September 2015

e-pos verkorte Cv aan cv@elimspar.co.za.

Nota : Indien u nie binne twee weke na die sluiting van die aansoek nog nie genooi is vir ‘n onderhoud nie moet u aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.

So kan die publiek DBV ondersteun * Donasies! Maak nie saak hoe klein of hoe groot nie; elke sent word benut. Inwoners kan ‘n maandelikse debietorder teken. * Kos. * In stede van ‘n nuwe hond of kat te koop, neem eerder ‘n dier aan by die DBV. * Help uit by die DBV. Daar is leibande beskikbaar vir inwoners wat met die honde wil gaan stap.

Nog beter, maak ‘n uitstappie daarvan en vat die kinders saam om met die honde te speel. * Daar is fondsinsamelingsfunksies en projekte wat steun nodig het. Die eerste hiervan is die plaaslike DBV se jaarlikse fondsinsamelingsfunksie op 29 Oktober. Vir meer inligting hier­oor kan Alicia geskakel word by tel. 084 900 5332. Hulle het

ook ‘n stalletjie op nasionale Braaidag, 24 September, by Lalapanzi, asook ‘n stalletjie tydens die Roadhogs se Day Jol op 3 Oktober. * Gaan ondersteun die Facebook-blad. * Dra jou hart op jou mou, of arm dan, en koop ‘n DBV-kralebandjie. Dié bandjies is beskikbaar by Limpopo Vet Shop.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

ONDERBREKING VAN ELEKTRISITEITSTOEVOER Kennis geskied hiermee dat ‘n algehele onderbreking van die elektrisiteitstoevoer sal voorkom op die onderstaande datum en tyd na al die verbruikers van die MAKHADO (LOUIS TRICHARDT) NETWERK. Verbruikers wat geraak sal word is almal wat aan die hoofsubstasie geskakel is. (Maralyn (Tshikodobo, Zaamekomste, Manavhela) Bandelierkoplyn (Magau), die hele dorp en Levubu asook Mashau Tondoni en Valdizia, Levubu 1 & 2, Shefeera (Khunda Matshawawe) en die Berglyn (Maname Paradise). Die afskakeling is nodig om Eskom en die Munisipaliteit die geleentheid te gee om die geskeduleerde jaarlikse instandhouding van die hoofsubstasies te doen om sodoende toekomstige onbeplande kragonderbrekings te beperk.

DATUM SONDAG: 06/09/2015

TYD 08:00-16:00

Geen waarborg kan gegee word dat die elektrisiteitstoevoer gedurende die hele vermelde tydperk onderbreek sal wees nie. Die elektrisiteitstoevoer na sekere dele van die netwerk mag dalk vroeër of later as die vermelde tyd weer herstel word of glad nie onderbreek word nie. Alle verbruikers word derhalwe gewaarsku dat die Raad se elektrisiteitsleidings gedurende die hele tydperk as stroomdraend beskou moet word. Die onderbreking sal egter onderhewig wees aan mooiweers toestande.

MAKHADO MUNICIPALITY INTERRUPTION OF ELECTRICITY SUPPLY Notice is hereby given of an entire interruption of the electricity supply to all consumers of the MAKHADO (LOUIS TRICHARDT) NETWORK on the under mentioned date and time. Consumers that will be affected are ALL those who are connected to the (Mara line (Tshikodobo, Zaamekomste, Manavhela) Bandelierkop line (Magau), the entire town and Levubu as well as Mashau Tondoni and Valdizia, Levubu 1 & 2, Shefeera (Khunda Matshawawe) and the Mountain line (Maname Paradise). The interruption is necessary to enable Eskom and the Municipality to do their scheduled annual main substation maintenance in order to restrict future unplanned power interruptions.

DATE TIME SUNDAY: 06/09/2015 08:00-16:00 No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified time or not interrupted at all. All consumers are therefore warned that the Council’s electrical lines must be considered live during the entire period. The interruption will however be subject to fair weather conditions.

MASIPALA WA MAKHADO U KHAUWA HA NDISEDZO YA MUDAGASI Hu khou divhadzwa Vhashumisi vhothe vhane vha mudagasi une vha u disedzwa nga Masipala wa Makhado vha khou divhadzwa uri hu do vha na u khauwa ha ndisedzo ya mudagasi nga duvha na tshifhinga zwo bulwaho kha ndivhadzo iyi. Hu do kwamea vhashumisi vha mudadasi vha mivhundu i no wana mudagasi kha laini dza Mara, Bandelierkop, line dzothe dzi nekedzaho mudagasi Levubu, laini ya Tshifhire, na Mountain line. Mivhundu ine ya do kwamea ndi i tevhelaho: Tshikodobo, Zamekom, Ha-Manavhela, Ha-Magau, Ha-Mashau Thondoni, Valdezia, Khunda, Matshavhawe, Maname Paradise, dorobono ya Makhado, na mabulasi othe u ya Mara, Levubu, Bandelierkop, Mountain na u ya Tshifhire.

DUVHA TSHIFHINGA SONDAHA: 06/09/2015 08:00-16:00 A hu khou khwathisedzwa uri mudagasi u do tuwa lwa tshifhinga tsho fhelelaho sa zwe tsha bulwa. Mudagasi u nga di sa tsimiwa kana wa tou tavhanya u fungwa hafhu kha vhunwe ha vhupo ho bulwaho. Vhathu vha tsivhudzwa-ha uri kha vha dzhie idzi laini/thambo dza mudagasi dzi tshi vha dzi na mudagasi misi yothe. Hone-ha, u tsimiwa uhu ha mudagasi hu do langulwa nga mutsho wavhudi nga lelelo duvha lo bulwaho.

Ad designed by Zoutnet Publishers

afdeling: Finansies en Administrasie POSbeSkrywing: Boekhouer en Administrateur kwalifikaSieS: • Finale jaar student of klaar gekwalifiseerde boekhouer met nasionale aanvaarbare kwalifikasie sal tot voordeel wees.

• Of ander relevante besigheidskwalifikasie gepas vir die pos.

Ondervinding: • Minimum 3 jaar ondervinding as ‘n boekhouer en kantoor administrateur in ‘n besigheid.

• Ondervinding van werk in kleinhandel verkoopsomgewing sal tot voordeel wees. vereiSTeS en kenniS: • ‘n Goeie begrip van rekeningkunde vanaf proefbalans tot balansstaat, bestuur van kontrole rekeninge, kontantvloei verslae en algemene boekhouding.

• Prosessueel en sistematies, pligsgetrou en gedisiplineer in sy / haar benadering.

• Syfer georiënteerd and analitiese vaardighede is van kritiese belang.

• Rekenaargeletterd - Excel, MS Word • Vertroud met alle wetlike vereistes vir alle boekhouding en adminstratiewe aspekte.

• Goeie bestuursvernuf, insluitend analise, beplanning, besluitneming, organisering en leierskapsvaardighede.

• Moet onder druk kan werk.

SleuTelPunT veranTwOOrdelikhede: • Verantwoorwoordelik vir die opstel van finansiële state.

• Verantwoordelik vir rekeningkundige prosesse en aktiwiteite.

• Uitvoering van finansiële en administratiewe aktiwiteite en beheer, soos en waar benodig word.

• Kontrole en adminstrasie van debiteure en krediteure.

• Uitreiking van verslae vir rapportering aan bestuur.

Die bestuur van die Dierebeskermingsvereniging (DBV) hier op Louis Trichardt vir die jaar 2015/16 is voor, van links na regs, Melody Mocke en Bea Reimer. Agter is Lawrence Khodobo, Estelle Britz, Kathy Tucker en Alicia Thomas. Afwesig tydens die neem van die foto was Michaelle Naudé, Anri Fourie, Dirk Meissenheimer en Sophie Zeelie. Foto: Adri Viviers.

J E JOUBERT MANAGER ELECTRICAL SERVICES

L RAGIMANA ACTING DIRECTOR TECHNICAL SERVICES

Civic Centre Voortrekker Square Krogh Street Private Bag X2596 LOUIS TRICHARDT 0920

Tel no.: (015)519-3000 (Office hours) (015) 516-2994 (After hours)

24 August 2015 Notice No. 164/2015 File no: 16/2/7

I P M U T S H I N YA L I MUNICIPAL MANAGER SERVICES

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

14 4 September 2015

School News

Once-in-a-lifetime trip for Blessing

Bernice Meiring van Hoërskool Louis Trichardt het voorverlede week die goeie nuus ontvang dat sy deurgedring het na die nasionale rondte van die Radikale Redenaarskompetisie.

Hierdie rondte sal in Pretoria by die Hoërskool Garsfontein gehou word op 31 Oktober.

Above: Blessing Makhado (middle), a Grade 9 pupil from Eric Louw High School in Musina, recently returned from a once-in-a-lifetime trip to Germany. She formed part of a group of 65 exchange students from South Africa to visit and live in Germany for a period of four weeks as part of a Department of Education initiative.

The group left South-African soil on 26 June.

“The main reason I went to Germany was to experience their school system and culture, which is very different from the way our systems are placed,” said Blessing. The experience was life-changing for Blessing. “Such an experience just cannot be explained in words, but what I can say is I was there, I lived, I loved and I did everything I had wanted to do. I had the German experience!” said Blessing. With Blessing are two of the friends, Lara and Karoline, she made while in Germany. Photo supplied.

Looking for a plumber?

A doctor? A restaurant?

A shop?

All you need is zout!

Daar was sommer heelwat van Laerskool Louis Trichardt se leerlinge wat dié jaar deelgeneem het aan die Nasionale Eisteddfod van Suid-Afrika en goue sertifikate ontvang het. Voor, van links na regs, is Cara van der Goot (verhalende poësie), Zohra Osman (Engelse openbare redevoering), Husnaa Abdulla (Engelse voorbereide lees) en Vhugala Sevhugwana (Engelse voorbereide lees).

Agter is Mariesa Schutte (Afrikaanse komiese monoloog), Suandrie Corbett (Engelse openbare rede), Franco Knoetze (Afrikaans voorbereide lees), Amelda Pretorius (klaviersolo) en Naailah Khan (Engelse openbare rede). Foto verskaf.

Hierdie leerlinge van Laerskool Louis Trichardt het elkeen ‘n diploma ontvang vir hul deelname aan die Nasionale Eisteddfod van Suid-Afrika. Voor, van links na regs, is Cara van der Goot (Afrikaanse komiese monoloog) en Stef Lordan (Afrikaanse opvoering). Agter is Sarissa van der Goot (Afrikaanse Poësie, Afrikaanse komiese monoloog), Suandrie Corbet (Afrikaanse drama, fluitsolo, Afrikaanse komiese monoloog en openbare rede), Amelda Pretorius (Afrikaans drama en klaviersolo) en Mariesa Schutte (Afrikaans drama en sangsolo). Foto verskaf.

EIENDOMME PROPERTIES 5

Exclusive mandate

Find it fast, wherever you are!

Exclusive Mandate 2

1

1

1

1

2

5

Contact George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 to add your business for free to our:

Information Directory

Add busine your ss directo to our ry for

FREE!!

2

1

2

2

2

1

1

1

Top floor Unit in Sectional Title Complex Ground Floor Unit in Sectional Title Complex Leonie Bornwell Cornelia in Louis Trichardt R600,000 Jana Louis Trichardt R670,000 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 This Townhouse is located in a very good area in This spacious unit is in a very safe and secure 083 complex, located in centralBornwell town and close to shops New Town, close to the shops and is an excellent Jana Leonie Cornelia and318 schools.

This219is4406 an excellent investment the investment to rent out or for a small family home.

083 1960 084 074 892 5093 074 111for 5312 Spacious and neat. money maker or for a newly wed couple.

Exclusive Mandate

Available 24/7 on PC, smartphone or tablet!

2

Lovely 5 bed family home for sale in New Town, Louis Trichardt R1,450,000 This country feel, family home is on the edge of town, with the most breathtaking views of the mountain, and the valley. This is a perfect family home, with low maintenance and endless possibility. A place where your children can grow up, and still play in the streets, or play in the bush, with the benefit of both worlds. This home is still close to shops, schools and other amenities.

Exclusive Mandate

zout.co.za Your 1-stop guide to local business

TO ADVERTISE YOUR PROPERTY CONTACT, GEORGE AT (015) 516 4996

3

2

Exclusive Mandate 1

1

1

2

Modern House in Upmarket Area in Louis Trichard Makhado R2,700,000 Experts in home finance.

Beautiful House with touching finishes. Living areas are spacious with air-cons and offers extra study, modern kitchen with granite tops with a double garage, staff quarters with bathroom, and Wendy house . It also offers a Built-in braai, stunning garden with strong borehole and 2 x 5000 liter water tank.

This is the property where family memories will be made.

Exclusive Mandate 3

2

1

1

1

The perfect start for any season R865,000 in Louis Trichardt This is a lovely secure, quiet and cozy townhouse one can easily call home. The garden is easily maintainable and very private. Simply move in and live!

3

2 Experts in home finance.

Farm just outside Louis Trichardt R3,100,000 This 21.4 ha farm offers a 3 bedroom house and also a 2 bedroom flat with a store, cold storage, equipped butcher. It offers 3 equipped submersible and 2 windmills, further on there is mango”s lemon trees and a cement dam.

Exclusive Mandate 3

2

1

1

1

Excellently priced home Louis Trichardt Limpopo R950,000 Come and see this lovely find, located in good part of town.

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Please support our vetkoek sales, see page 8 & 9 for more details Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

4 September 2015 15

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer

SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Cois Elektries

24 uur & Verkoeling

per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

083 301 8130

We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects

FURNITURE RESTORATION Bringing life back to wooden furniture * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537

OSMT GAVEL AUCTIONS Veilingdatum: 12 September Registrasies - 09:00 EBG, 5km op Elim pad Kontak Susan: 076 812 4013 osmtauctions@ gmail.com

Bring gerus jou oortollige items om op te veil!

FOR SALE

gvlogistics@telkomsa.net

FOR SALE 55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

STAR 67 WhatsApp to order: 084 525 6710 Levubu & LTT

WA 1977 (ACT NO 120 OF 1977) Xitiviso lexi xi tivisa lavangana ku tsakela kumbe lava khumbekaka kuri P ENVIRO HOLDINGS CC loyi ku nga mukomberi u helekete xikombelo xa layisense ya BINDZU,

Kontak Christa: 072 440 5447

Kontak: 082 563 8587

LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE

LEGALS

MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT

CHARLES PIETERSE PROKUREURS

F/2015/03/11/0004.

ROAD R524 THOHOYANDOU KU FIKA PUNDA MARIA ROAD, ROAD D3708-MHINGA KU FIKA MAKULEKE MHINGA VILLAGE, MALAMULELE Xikongomelo ixa mukomberi leswaku a nyikiwa layisense yaku endla bindzu ra ku xavisa mafurha ya mimovha hi ndlela leyiswinga boxiwa hi yona eka xikombelo.

Eka lava va valavaku ku xopaxopa maphepha ya xikombelo kunga endliwa matshalatshala yo hlangana na mulawuri wa switirhisiwa swa mafurha ya mimovha eka: Thelefoni: 015) 287 4735 Fax: (015) 297 5045 Email: Gibson.Tshisikhawe@ energy.gov.za Lava kanetanaka na ku nyikiwa ka layisense hi kuya hi xikombelo lexi, va fane va tshaha nomboro ya xitiviso lexi, loko va rhumela ku kaneta ka vona eka mulawuri wa swa swiendliwa swa mafurha ya mimovha kungase hundza makume-mbiri (20) wa masiku ku sukela siku raku humesiwa ka xitiviso lexi, Swi kaneto swi fane ku heleketiwa eka nomboro leyi landzelaka ya vutshamo na poso: ADIRESE YA POSO: THE

3 Slaapkamer huis te huur, 2 badkamers, naby skole.

R5 000 p.m.

W & E ingesluit; + deposito R4 000.

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels.

Kort en Lang termyn.

Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

TRAILER RENT

Lialize:

REPAIR & MAINTENANCE TEAM

TE HUUR

Twee slaapkamer meenthuis te huur (El Libre). Dadelik beskikbaar.

R4 100 p.m.

Koopkrag

2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor.

R650 000.00 No agents please.

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Need storage?

Secure units available.

Contact Antoinette: 084 615 9010

LUNAKA PLANT HIRE • TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 TON TRUCK • LOWBED SERVICES • WATER TRUCK • ROLLER • GRADER FOR HIRE

Mariaan: 082 489 1679

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

TO LET

did u know...

TE HUUR Kamer binne huis vir Afrikaans-sprekende persoon.

Eie badkamer.

Benodig net eie bed.

R1 300 p.m.

Kontak: 060 693 8384

Zoutpansberger

Selling a car, boat, truck, bike or bunny is easy in the classifieds.

Contact 015 516 4996 to book your space!

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days, from date of publication hereof. Estate No: 1393/2015 Master’s Office: Thohoyandou, Surname: Lombard, First names: Joao.

Date of birth: 1935-0830, Identity number: 3508305022088, Last address: Farm Beja, Louis Trichardt, 0920. Date of death: 2015-02-08. Name and address of Executor or authorized agent: Charles Jakobus Pieterse Charles Pieterse Prokureurs, Devenishstraat 24, Louis Trichardt, 0920.

E-mail: aktes@lawproc. com. Tel: 015 516 0900.

ERWEE ING PROKUREURS NOTICE OF SALE OF BUSINESS- NOTICE IS HEREBY GIVEN In terms of Section 34 (1) of the Insolvency Act, No.24 of 1936 as amended, to interested parties and creditors that it is the intention of RICHMOND BOERDERY CC, REGISTRATION NUMBER 2010/109729/23, which conducts business as a Lodge under the name of Sand River Resort at Portion 3 of the Farm Verbaard 53, Musina to transfer the business, including all the business assets forming part of the business, as a going concern to C-MAX INVESTMENTS 71 (PTY) LTD, Registration No. 2013/017849/07 on 20 April 2015, which will conduct the business for its own benefit and own account after a period of 30 (thirty) days from the last publication of this notice.

P ENVIRO HOLDINGS CC XITIVISO MAYELANA NA XIKOMBELO XA LAYISENSE HIKUYA HI NAWU WA PETROLEUM PRODUCT ACT 120

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

NOMBORO YA XIKOMBELO

CONTROLLER OF PETROLEUM

DEPARTMENT PRIVATE BAG X9712 POLOKWANE 0700 ADIRESE YA VUTSHAMO: THE PRODUCTS

OF ENERGY,

CONTROLLER OF PETROLEUM

DEPARTMENT OF 101 DORP STREET POLOKWANE 0700 PRODUCTS ENERGY

P ENVIRO HOLDINGS CC XITIVISO MAYELANA NA XIKOMBELO XA LAYISENSE HIKUYA HI NAWU WA PETROLEUM PRODUCT ACT 120 WA 1977 (ACT NO 120 OF 1977) Xitiviso lexi xi tivisa lavangana ku tsakela kumbe lava khumbekaka kuri P ENVIRO HOLDINGS CC loyi ku nga mukomberi u helekete xikombelo xa layisense ya NDZAWU, NOMBORO YA XIKOMBELO

F/2015/03/11/0003. ROAD R524 THOHOYANDOU KU FIKA PUNDA MARIA ROAD, ROAD D3708-MHINGA KU FIKA MAKULEKE MHINGA VILLAGE, MALAMULELE Xikongomelo ixa mukomberi leswaku a nyikiwa layisense yaku endla bindzu ra ku xavisa mafurha ya mimovha hi ndlela leyiswinga boxiwa hi yona eka xikombelo.

Eka lava va valavaku ku xopaxopa maphepha ya xikombelo kunga endliwa matshalatshala yo hlangana na mulawuri wa switirhisiwa swa mafurha ya mimovha eka:Thele-

foni: (015) 287 4735 Fax: (015) 297 5045 Email: Gibson.Tshisikhawe@ energy.gov.za Lava kanetanaka na ku nyikiwa ka layisense hi kuya hi xikombelo lexi, va fane va tshaha nomboro ya xitiviso lexi, loko va rhumela ku kaneta ka vona eka mulawuri wa swa swiendliwa swa mafurha ya mimovha kungase hundza makume-mbiri (20) wa masiku ku sukela siku raku humesiwa ka xitiviso lexi. Swi kaneto swi fane ku heleketiwa eka nomboro leyi landzelaka ya vutshamo na poso: ADIRESE YA POSO: THE CONTROLLER OF PETROLEUM

DEPARTMENT PRIVATE BAG X9712 POLOKWANE 0700 ADIRESE YA VUTSHAMO: THE PRODUCTS

OF ENERGY

CONTROLLER OF PETROLEUM

DEPARTMENT OF 101 DORP STREET POLOKWANE 0700 PRODUCTS ENERGY

P ENVIRO HOLDINGS CC NOTICE IN RESPECT OF A LICENCE APPLICATION IN TERMS OF THE PETROLEUM PRODUCT ACT, 1977 (ACT NO 120 OF 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that P ENVIROHOLDINGS CC. Herein referred to as ‘the applicant’ has submitted an application for SITE licence, APPLICATION NUMBER

F/2015/03/11/0003 ROAD R524 THOHOYANDOU TO PUNDA MARIA ROAD D3708 – MHINGA TO MAKULELE MHINGA VILLAGE, MALAMULELE The purpose of this application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retail activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products at: Tel: (015) 287 4735 Fax: (015)297 5045 Email:Gibson Tshisikhawe@energy. gov.za Any objections to the issuing of a licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: PHYSICAL ADDRESS: THE CONTROLLER OF PETROLEUM PRODUCTS 101 DORP STREET POLOKWANE 0700 POSTAL ADDRESS: THE CONTROLLER OF PETROLEUM PRODUCTS DEPARTMENT OF ENERGY PRIVATE BAG X9712 POLOKWANE 0700

P ENVIRO HOLDINGS CC NOTICE IN RESPECT OF A LICENCE

APPLICATION IN TERMS OF THE PETROLEUM PRODUCT ACT, 1977 (ACT NO 120 OF 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that P ENVIROHOLDINGS CC. Herein referred to as ‘the applicant’ has submitted an application for RETAIL licence, APPLICATION NUMBER

F/2015/03/11/0004 ROAD R524 THOHOYANDOU TO PUNDA MARIA ROAD D3708 – MHINGA TO MAKULELE MHINGA VILLAGE, MALAMULELE. The purpose of this application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retail activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products at: Tel:(015) 287 4735 Fax: (015)297 5045 Email:Gibson Tshisikhawe@energy. gov.za. Any objections to the issuing of a licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: PHYSICAL ADDRESS: THE CONTROLLER OF PETROLEUM PRODUCTS 101 DORP STREET POLOKWANE 0700 POSTAL ADDRESS: THE CONTROLLER OF PETROLEUM PRODUCTS DEPARTMENT OF ENERGY PRIVATE BAG X9712 POLOKWANE 0700

VORSTER & STEYN PROKUREURS

Boedelkennisgewing In die boedel van wyle ELIZABETH MARTHA VAN NIEKERK (Identiteitsnommer: 350115 0011 082) wat oorlede is op 5 Augustus 2014 en in die lewe woonagtig was te Kleynhansstraat 63, Louis Trichardt.

Meestersverwysingsnommer: 31443/2014. Kennis

geskied hiermee dat Krediteure en Debiteure hul vorderings moet indien en hul skulde betaal by die ondergemelde prokureur binne die tydperk van 30 (Dertig) dae vanaf 4 September 2015.

Coenraad Johannes Bierman, Vorster & Steyn Ing. Prokureur en Eksekuteur, Mitchell Huis, Mitchellstraat 16, Posbus 500, Hermanus, 7200.

SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICES IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA NORTH GAUTENG DIVISION, PRETORIA Case No: 61988/13 In the matter between: SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICE, PLAINTIFF and SUN FARMS CC T/A TIMBER VENTURES (1991/012330/23), 1st Defendant.

Notice of Sale In pursuance of a Judgment in the North Gauteng High Court, Pretoria and Warrant of Execution dated the 3rd day of July 2014 the goods hereunder listed will be sold in execution at 11H00 at Grassmoor, Ratombo, District Soutpansberg on the 23rd day of September 2015 to the highest bidder: 3x Desks, 1x Mercer Computer, Screen, Keyboard & Mouse, 1x Canon printer, 1x LG Computer, Screen, Keyboard, & Mouse, 5x office chairs, 2x Steel Cabinets, 1x Samsung Microwave Oven, 1x Fridge, 1x Nissan Diesel Truck CW 46 turbo Reg Nr: CHF 437 L, 1x Re Saw, 1x Cross Cut, 1x Multitrip Machine, 1x block cutter, 1x double block cutter, 2x electric wood saw, 1x Fork lifter, 1x Marelli Generator, 4x wooden saws (bolted to floor), 2x 2200LT Diesel Tanks, 1 red Massey Ferguson Tractor, 1 white LDV Canopy and many more wooden products.

Conditions: Cash. Dated at polokwane on the 27th day of August 2015. For and behalf of SOUTH AFRICAN REVENUE SERVICES.

Do you have a Classified that you need to advertise on this page?

Contact Pieter, George or Yolanda at 015 516 4996

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 4 September 2015

BRIEWE / LETTERS

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­ hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Johannes 17:6-12.

Brief

“Dankie aan Philip en Sakkie wat my probleem vinnig kon uitsorteer”

‘

n Diep uitgrawing weens ‘n lastige rioolverstopping in Louis Trichardt het die motorhek na my werf die afgelope tyd ontoeganklik gemaak.

Dit het my genoodsaak om my voertuig saans elders in veiligheid te laat oorstaan (My vorige voertuig is destyds een vroegaand van reg voor my erf gesteel).

Toe Philip vandeesweek van die jongste probleem te hore kom, het hy onverwyld vir Sakkie by die munisipaliteit daarvan in kennis gestel.

Dieselfde dag nog, etlike ure later,

het Eric en ‘n masjinis opgedaag en in ‘n japtrap ‘n ernstig-ontwrigtende probleem uit die weg geruim: Die gat is toe en die motorhek is weer toeganklik en ek kan saans met ‘n geruste hart die motor veilig binne die motorhuis toesluit. Baie dankie, Philip. Baie dankie, Sakkie. Baie dankie, Eric en die kundige padskrapermasjinis van die Makhado Munisipaliteit.

- Frans van der Merwe (Louis Trichardt)

Brief

Help ’n Kind-projek bedank BJV

D

ie organiseerders van die Help ‘n as skenking ontvang het.

Kind-projek by Laerskool Louis Dit word opreg waardeer.

Trichardt bedank graag die Bosveld - Melanie Denner On Friday, 28 August, children from the Tshilwavhusiku area learned Jagters- en Wildbewaringsvereniging (Louis Trichardt) more about the implications of the Child Justice Act and how it affects vir die lekker kos wat hulle onlangs children in conflict with the law. The talk was hosted by the pastors, probation officers, Department of Social Development and Social Services, SAPS, Legal Aid, National Prosecuting Authority, Department of Health, Department of Education, BOSASA and the Chief of Kutama. The event was held at the Muduluni Community Hall. Each student in attendance received a gift of stationery, sponsored by Surat Trading in Louis Trichardt. “Thank you, Surat, for your warm-hearted donation,” was the message from the organisers. Photo supplied.

REGS: Harcourts in Louis Trichardt het voor verlede week weer ‘n donasie gemaak aan die Bergcare-projek. ‘n Mooi bedrag van R2 000 is aan Bergcare oorhandig wat Harcourts bymekaar gemaak het met hul gereelde maandelikse vetkoek-en-maalvleis verkope. Die span by Harcourts het die publiek uitgenooi om die verkope te ondersteun, wat op 28 Augustus weer sal plaasvind. Vir meer inligting hieroor, sien die inskrywing op die kalenderblad (bladsy 8). Foto verskaf.

ontmoet haar toekomstige skoonma “D

ie Vader het nie net Sy kinders aan Jesus gegee nie, maar ook sy Naam.

Die Naam van God is nie net ‘n uitdrukking van wat Hy genoem word nie, maar is hoofsaaklik die wyse waarop God Homself aan die wêreld bekend gestel het.

Die Naam van God verklaar wie Hy is en wat Sy wil vir die wêreld is. Dit is die openbaring wat die Vader aan Jesus gegee het en Hy op Sy beurt aan Sy dissipels openbaar het.

Die Naam van God en die Woorde van God verwys na dieselfde ding, nl. die openbaring van die wese en die karakter van God in die Ou- en die Nuwe Testament. In Openb.19:13 lees ons “Hy het klere aangehad wat met bloed deurweek was, en Sy Naam is: Die Woord van God”.

Ons word bewaar en in ons geloof versterk deur die waarheid van God se Woord. Dit is die leering deur die hele Skrif. (Lees Ps.119:9+11) As dit nie vir die Woord van God was nie sou gelowiges weggesink het in die beproewinge van die lewe. Ps.119:92 sê: “As ek my nie in U wet verlustig het nie, het ek omgekom in my ellende. Dit is hoe God ons bewaar, deur ons geloof te versterk deur Sy Woord.”

- 079 516 8303

Notice

We need your names

A

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

Die “groot” dag het aangebreek en Daisy ontmoet Bernard se moeder op die lughawe. Daisy se senuwees is aan flarde en haar vriendin, Kathy, moet kom help. Gaan die mense op die plaas haar in die skande steek?

“Daisy, jy het geen idee watter voorreg dit is om hier te wees nie! Maar noem my asseblief Ilse – ek lyk baie meer formeel as wat ek regtig is. En hierdie is seker jou vriendin Kathy?

Bernard het my vertel wat ‘n wonderlike onderaisy, haal asem ... Negatiewe gedagtes steuning jy is vir hom en Daisy.” Drie Europese uit, kalmte in.” lugsoene volg.

“Kathy kon nie lammer knieë gehad het as dit “Dis maklik vir jou om te praat, Kathy!”

George Clooney was wat sy sopas ontmoet het grom Daisy. “Dis nie jou aanstaande skoonma nie,” dink Daisy. “Die verraaier!” Maar sy help wat met ‘n groot geheulery skielik kom kuier darem vir Bernard om die Louis Vuitton bagasie nie!” in die Land Cruiser te laai.

“Ten minste lyk jy fantasties, my vriendin. En Terug by die huis is Ilse die ene komplimen­ jou huis lyk pragtig met al die blomme wat jy te oor Daisy se pragtige silwer teestel, die gister gekoop het, daar is genoeg Franse sjamfyn porseleinkoppies en Daisy se nagtelike panje in die yskas en jy het jou gô uitge­werk gebak om die fynste high tea voor te berei. tot laat in die nag om te bak en te brou. Niks Sy gesels onderhoudend met Bernard oor die sal verkeerd gaan nie - Bernard se ma gaan baie plaas en die boerdery en sy vra veral uit oor beïndruk wees met jou. Kalmeer nou.” die gemeenskaps­projekte. “Alle eer aan Daisy, “Belowe my net jy sal my nie alleen los met Mamma. Dis sy wat die nood ingesien het vir haar nie, Kathy,” sê Daisy in ‘n klein stemme­ plaaswerkers om selfstandig te wees en opge­ tjie en hou haar arms uit vir ‘n druk van haar voed te word oor gesonde eetgewoontes. Die vriendin. hoender- en groenteboerdery floreer. So ook Die pragtige, gesofistikeerde vrou wat Berdie opleidingsentrum vir die toerismebedryf. nard ‘n rukkie later uit die vliegtuig help, kyk Ons het alreeds ‘n paar mense by lodges en behaaglik om haar rond voor sy na Daisy toe gastehui­se hier in die omgewing geplaas, maar stap. Sy groet op die Europese manier – drie ons hou die bestes vir ons eie gastehuis. Ons sal lugsoene langs Daisy se wange verby – en daar nou-nou ry en gaan kyk.” is ‘n sweempie van duur parfuum. Daisy moet “Mmm ... Ilse, ek het gewonder ... Ek bedoel haarself weerhou om nie ‘n kniebuiging te maak – sal dit reg wees met jou as ons net slaai eet vir van pure senuweeagtigheid nie. middagete? Ek beplan ‘n groot ete vir vanaand, “Welkom, Mevrou Young. Dis ‘n voorreg om my suster-hulle kom ook oor...” u hier te ontvang,” begin Daisy wankelrig.

“Natuurlik, Daisy. Ek sien uit daarna – ek het

D

gehoor jy is ‘n wonderlike kok. Sal jy omgee as ek bietjie gemakliker aantrek om saam met Bernard rond te ry? Ek kan nie wag om in die bos te kom nie!”

Toe Ilse uit die gastekamer kom, hang Daisy en Kathy se monde oop. Die gesofistikeerde dame het haar duur skoene en formele klere verruil vir ‘n kortbroek, plakkies en Panama hoed. Die rooi Chanel lippe is skoongevee en die elegante chignon is nou ‘n poniestert in haar nek.

“Onthou sonroom...” is al wat die verbaasde Daisy in die verbygaan kan uitkry.

“Jy sal my seker nou glad nie meer glo as ek jou vertel van haar leefstyl en blyplek in Monte Carlo nie, Kathy. Want ek kan ook nie glo dis dieselfde mens nie. Sy lyk dan nou so ... so ... wel, nes enige ander mens. Ek beter vir Ousus gaan waarsku om nie met Jacobus te baklei om skoene aan te trek nie – en sy hoef ook nie haar diamante blink te vryf nie.

“Of dink jy sy gaan dalk ‘n elegante nommer­ tjie uit haar elegante bagasie optower vir va­naand? Ek weet Oscar de la Renta is een van haar gunsteling ontwerphuise...

“Ag hemel, vriendin, waarin het jy en Bernard my laat beland? Nou weet ek glad nie meer wat om te verwag nie!”

En Daisy begin giggel, met net ‘n tikkie histerie, tot Kathy ook aansteek en hulle lag tot die trane rol.

“Viva Waterpoort,” sê Daisy later. “Never a dull moment.”

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

Die Louis Trichardt Gimnastiekklub se jong gimnaste het vanaf 27 tot 29 Augustus deelgeneem aan die noord-sone se mini-kampioenskappe. Hierdie gimnaste het almal goue medaljes verower.

Voor is Fourie Steyn (Vlak 3). Agter, van links na regs, is Johancke Venter, Isabella Marais en Dimpo Matswiki - almal Vlak 2.

4 September 2015 17

Skolesport

Triegies se tenniskinders blink uit Laerskool Louis Trichardt se verskillende tennisspanne het onlangs hul ligawedstryde gespeel en hulle goed van die taak gekwyt. Die seuns se eerstespan het twee wedstryde gespeel, waarvan hulle een gewen en een verloor het. Die tweedepsan het drie wedstryde gespeel, waarvan hulle een gewen en twee verloor het. Die derdespan seuns het een wedstryd gespeel, wat hulle met lof gewen het. Die meisies tennisspan het ook die een wedstryd wat hulle gespeel het, gewen.

By al die tennisspelers van die verskillende spanne is hul afrigter, mnr. Ruan Venter (voorste ry, heel regs). Foto verskaf.

Rugby News

Rugby Club hosts AGM Gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het vanaf 27 tot 29 Augustus deelgeneem aan die noord-sone se mini-kampioenskappe. Hierdie groep gimnaste het almal silwer medaljes teruggebring. Voor is Kelly Matswiki. In die middel, van links na regs, is Jennifer Selecki, Jannes van der Goot, Jessica Taylor, Amor Veldsman, Mia Alberts en Leila de Beer. Agter is Francois Nel, Tamar Kellerman, Reinhardt Smit, Karla Kotze, Yolinda Möller en Clarisa du Preez.

It is almost time for the Louis Trichardt Rugby Club to end off the 2015 season.

They are inviting all members to the club’s yearend function and prize-giving ceremony that will take place on Saturday, 19 September. During this event, members and rugby players of the club will be honoured for their achievements during the year.

The ceremony will also double as the club’s annual general meeting, which all members and interested persons are requested to attend.

“We need to choose a new management team,” said the club.

The meeting will start at 17:00, with dinner afterwards at 18:00 at the rugby club. Food will be provided. Attendees are welcome to bring their own drinks or otherwise make use of the cash bar that will be available.

For any queries or more information Bertie (072 048 8624), Ruan (076 729 1111) or Kevin (082 892 8769) can be contacted.

Loslitdag

Loslitdag gaan weer sorg vir sports Wees waaghalsig, wees slim, gebruik jou ver- … met ander woorde, volle inskakeling in die beelding wanneer jy jou uitrusting vir vanjaar gemeenskap. se Loslitdag kies.

Die plakker is verkrygbaar vir ‘n donasie van Die tema is Loslit innie Lente en dit gee almal die R10 vanaf alle Edcon-winkels (Edgars, Red geleentheid om uitspattig aan te trek. Maar onthou Square, Boardmans, Jet, JetMart, Legit, CNA), tog net jou amptelike plakker, of kry sommer ‘n Game, Dion-wired, Shoprite, Checkers, Abhele ‘bos’ plakkers. Die jaar se amptelike kleur sa-takke, en deelnemende organisasies. (Uitgereik is liggroen. deur Andrea Vinassa, media-koördineerder vir Loslitdag vind vanjaar op Vrydag, 4 Septem- Loslitdag) ber, plaas en plakkers is Gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub wat almal brons medaljes van die noord-sone nou in alle deelnemende kampioenskappe teruggebring het, is (voor, van links na regs) Ethel du Preez, Catelyn de Beer, winkels verkrygbaar.

Loslit Dag is in 1995 Michelle Steyn, Marli Erwee en Jana Erwee. Agter is Elri Dryer, Joné Potgieter, Chamoné Herbst, in Suid-Afrika bekend- WEEK 13-BLOEMFONTEIN denhout Familie 3de.

Matthew Taylor en Celine de Jager.

In die 2e Ope Wedvlug klok Rainbow 1ste en gestel en die oorweld- Die Hangklip Posduif Klub se wedvlugte het die afgeigende reaksie van die lope naweek vanaf Bloemfontein plaasgevind oor ‘n Dreyer Lofts 2de en 4de met Gerhard Bezuidenafstand van 750 km. hout 3de.

Uitslae/Results publiek het ons oortuig In die eerste wedvlug, ‘n Ope wedvlug, klok GerGeluk ook aan al die lede met hulle prestasies beWoensdagspel dat hierdie ‘n jaarlikse hard Bezuidenhout 1ste, Rainbow Hokke van Este haal. Ons vlieg volgende naweek van Virginia-Sterkte Datum Borg Formaat instelling moet word. Dreyer klok 2de en Mimosa Hokke van die Bezui- aan almal.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2015 Die begunstigde orEie reëlings IS 26/08/15 Datum 29-Aug 29-Aug ganisasies is nasionale Naam Punte Plek organisasies ter begunLoslatingspunt Bloemfontein Bloemfontein 1 C Jandrell uittel 39 stiging van mense met Tipe Ope Ope gestremdhede. Die pro2 A Jandrell Wedvlug No 13A 13B uittel 39 jek word beheer deur AfstandKM 750 750 3 R Gilfillan uittel 38 Die Nasionale Raad vir Duiwe Deelgeneem 52 52 Persone met LiggaamSenior Kampioenskappe Wenspoed-Meters p/min 976.8938 9693395 like Gestremdheid in SA Datum Borg Formaat Dreyer Lofts 8 2+4+7+21 en word geborg deur die SPB Gholfklub HS Fixtures/Bepalings 29/08/15 Edcon-groep.

G Bezuidenhout 1+6+10+11+14 3+5+6+9+12 Loslit Dag het oor die Mimosa Hokke 3+18+22 13+14+16+20 Naam Punte Plek Opkomende Kompetisie afgelope 20 jaar R222 Nico Bezuidenhout 4+13+15+16 10+11+15+17+19 1 S Krügel Datum Kompetisie 40 Formaat miljoen ingesamel vir Rainbow Lofts 2+5+21 1+8+18 HS 05/09/15 Maandelikse Houespel 2 J Burger mense met gestremduittel 39 Sekelbos Hokke 9 0 hede.

12/09/15 Hoër- en Laerskool LTT Dag 3 R Gilfillan uittel 39 777 Hokke 7+12+19+20+23 0 Donasies van R10 per BS Beterbal Stableford, IS Ind Sta­ b leford, BBB B/ 29 AUGUSTUS 2015 KLUB KAMPIOEN Weeklikse Byeenkomste plakker is belangrik aanbal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Mimosa Hokke 609 HOK PUNTE gesien ons so die nodige Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal Woens Woensdag-kragmeting IS American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier 777 Hokke 481 G Bezuidenhout 714 fondse kan insamel ter Saterdagspel Sat GOLF NEWS SPONSORED BY: ondersteuning van perSekelbos Hokke 273 Nico Bezuidenhout 707 sone met gestremdhede Rainbow Loft 631 Nardus Erasmus jnr 1 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 se regte tot onderwys, Dreyer Lofts 618 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 behuising, opleiding, TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Persone wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons toeganklikheid en werkFri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 skepping te ondersteun Ad designed by Zoutnet Publishers

2015 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 13

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

ZOUTPANSBERGER

18 4 September 2015

Plaaslike ruiters wys hul slag

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2014 Ford Ranger 2.5i XL P/U, S/L, CD, A/C, P/S, 42 700km

2012 VW Polo GTi DSG A/C, P/S, CD, S/Roof, 62 600km

R199 995 R249 995

2012 Chevrolet Captiva 2.4 LT 2012 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C, P/S, CD, 49 200km A/C, P/S, CD, PDC, 51 300km

Die 11-jarige Margot Beukes van Laerskool Messina en haar perd Kapano het vroeër in Augustus vir die Limpopo-ruiterspan gekwalifiseer tydens die SANESA Ruiterskap uitdunne wat in Polokwane gehou is. Sy sal die span verteenwoordig in die 80 cm spring. Foto verskaf.

Bo en links bo: Suné Libert (14) van Musina het deelgeneem aan die SANESA ruiterskap en -kuns Limpopo kwalifiseerder wat vanaf 15 tot 16 Augustus in Polokwane aangebied is. Sy en haar perd Breeze het gekwalifiseer om in die 90 cm spring deel te neem in die nasionale kompetisie as deel van die Limpopo-span. Suné is nog ‘n nuweling tot die sport en hierdie was die eerste jaar wat sy kompeterend begin deelneem het. Haar afrigter is Beverley Jackman. Foto’s verskaf.

Werda Toyota R244 995 R89 995 2012 Nissan XTrail 2.0 CDi A/C, P/S, CD, 106 200km

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

ALLE HILUX MODELLE VERKOOP TEEN KOSPRYS!

2011 VW Golf 6 GTi 2.0 DSG Xenons, S/Roof, A/C, CD, 38 860km

Terwyl voorraad hou

R214 995 R299 995

2009 Mercedes Benz C300 A/T, AMG, CD, 124 300km

2007 Opel Corsa 1.4 Utility 153 777km

Xtra Kajuit vanaf R273 000

R224 995 R79 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

Dubbel Kajuit vanaf R346 000

Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier Ettie Sadiki Ad designed by Zoutnet Publishers

079 344 2737 073 864 4231 072 219 5577 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701 082 694 8683

Enkel Kajuit vanaf R187 100

NEEM LEIDING TOYOTA