To download the pdf version of the newspaper, click on
Zoutpansberger
at the top and select download.
5 September 2014
Available from R4 799 p/m* at your nearest dealer. A-Revolution. Continued.
www.zoutnet.co.za
PRYS: R4,00 BTW Ing.
A-Revolution. Continued.
Mercurius Motors
Available from R4 799 p/m* at your nearest dealer.
Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8
Their only obstacle is incompetence Schultz - page 2
N1A-Revolution and Nelsonin the Mandela Drive, Polokwane. Tel.: from 015 R4 2997999500 The hatchback thatCnr. started premium segment is now available p/m* on our equally impressive Agility Finance Offer. a test drive today at your ·nearest dealer or visit 38Book Peace Street, Tzaneen Tel.: 015 307 5020www.mercedes-benz.co.za/a-class
Jaargang 30 Vol. 35
Man in hof oor lollery met kleinkinders - bladsy 3
Plaasaanvallers ná agt jaar eindelik gevonnis - bladsy 3
*Terms and Conditions apply. Offer calculated on an A 200. At a rate of 10.25% (Prime plus 1%) over 36 months, deposit of 10%, total retail price of R356 542 at a guaranteed future value of 66% based on 20 000 km p/ repayment price of R408 082 Monthly Service fee of R57.00 (not included in the monthly instalment), initiation fee of R1 140.00 (Incl vat). Offer valid until 30 September 2014 subject to availability at participating deale
Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Servic (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80).*Underwritten by either Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) or Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Licence nr. 30414). Vehicle specifica vary for the South African Market.
Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercede Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Na Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Add
Panga-aanval skok
Bejaarde vrou bloei byna dood, nadat aanvaller haar herhaaldelik met panga oor die lyf kap
Deur Isabel Venter
‘n Vrou van die Vivo-omgewing is in ‘n plas van haar eie bloed vir dood gelos, terwyl ‘n aanvaller rustig haar huis leeg gedra het. Die 62-jarige mev. Sophia Botha se linkerarm is vergruis en haar regterduim afgekap toe ‘n aanvaller haar herhaaldelik met ‘n panga gekap het. Volgens Botha se seun, Jan, het sy verlede Donderdag ongeveer 17:30 by die huis aangekom. Haar aanvaller het reeds vir haar gewag. Hy was gewapen met ‘n mes, ‘n panga en het ook ‘n tou
Die 62-jarige mev. Sophia Botha (62) van Vivo. Haar linkerarm is vergruis en haar duim afgekap tydens ‘n barbaarse plaasaanval. Foto verskaf.
by hom gehad. Botha, het haar seun Dinsdag telefonies aan die Zoutpansberger gesê, werk by ‘n gifmaatskappy in Vivo en huur ‘n huis op die plaas van mnr. Gert Pretorius naby die Vivo-polisiestasie. Die rower het glo die diefwering van ‘n venster oopgeforseer, sodat hy vir Botha binne-in die huis kon voorlê. Hy het Botha vasgebind en haar herhaaldelik met sy panga oor haar lyf gekap. Haar linkerarm is plek-plek tot op die been oopgekloof soos wat sy die houe probeer afweer het. Volgens Jan het die aanvaller ook gedreig om sy ma te verkrag, maar het die plan laat vaar toe hy nie ‘n ereksie kon kry nie. Die rower was ongemaskerd en het in Engels met Botha gepraat. Hy het geld, juwele en wapens gesoek. “My ma het vir hom gesê daar is nie geld in die huis nie, want haar salaris is nog nie uitbetaal nie, maar die man het haar bly kap met die panga,” het Jan vertel. Later het die aanvaller begin om van Botha se elektrieseware in haar motor te laai. Hy het ook haar selfoon en bankkaarte gesteel, terwyl Botha vasgebind op die vloer lê en bloei het. Die voorsitter van die Bobrak Boerevereniging, mnr. Japie van der Goot, het aan die Zoutpansberger gesê hy het nog nooit so ‘n grusame misdaadtoneel beleef nie. “Daar was bloed orals ... die hele huis was vol bloed. Die tannie het, terwyl ons gewag het vir die ambulans, ‘n paar keer haar bewussyn verloor,” het Van der Goot gesê. Botha se aanvaller het te voet gevlug toe hy nie haar motor aangeskakel kon kry nie. ‘n Huishulp van die Pretoriusse het die gesukkel met die motor gehoor en gaan ondersoek instel. In daardie stadium het Botha al amper vir twee ure lank op die vloer gelê en bloei. Die huis was gesluit en die huishulp het hulp gaan ontbied, waarna die
2013 Jaguar XF 3.0 V6 Luxury A/T, A/C, P/S, Nav, Xenons
behandeling in die waakeenheid,” het Jan Dinsdag gesê. “As als goed gaan, behoort sy later dié week ontslaan te word, waarna sy by haar dogter sal aansterk. Ek dink nie sy sal terugkeer na haar huis toe. Daar lê nog ‘n lang pad van herstel vir haar voor.” Van der Goot het bevestig dat die polisie ‘n spesialis-eenheid gestuur het om die saak te ondersoek en tans besig is om goeie leidrade op te volg. Hy was vol vertroue dat ‘n arrestasie binnekort aangekondig sal word.
Die bebloede huis van mev. Sophia Botha. Sy het byna doodgebloei na ‘n wrede plaasaanval verlede Donderdag. Foto verskaf.
102 President Street Louis Trichardt 0920
25 600km
R399 995
plaaswag en polisie in kennis gestel is. Daar is gesukkel om ‘n ambulans te reël vir Botha en sy is inderhaas eers na die Zoutpansberg Privaathospitaal oorgeplaas. Van hier is sy oorgeplaas na die Polokwane MediClinic, waar sy ‘n ses-uur-lange operasie moes ondergaan om die skade aan haar arm te herstel. Jan het gesê haar linkerhand is met skroewe geheg, en dat sy ook diep snye aan haar kop, regterbeen en op haar rug het. “My ma is baie getraumatiseerd en ontvang nog
HAMMANN
Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160
PROPERTIES
E-mail: hammannc@vodamail.co.za
Mopane 21Ha Farm. Game fenced. Strong water. Large house to be completed. Contact us for details.
*excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175
Audited Distribution Figures
CAREL HAMMANN 082 923 1620 Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
2 5 September 2014 By Linda van der Westhuizen
“I am just beyond understanding the endless ‘serial incompetence’ that I uncover every single day in my dealings with Vhembe and their overpaid consultants,” said AfriForum Louis Trichardt chairperson Mr Wally Schultz. Photo supplied.
Their only obstacle is incompetence - Schultz
Deur Linda van der Westhuizen
Waarom is die meters hier so duur? Dit gaan ‘n inwoner ‘n hele paar duisend rand uit die sak jaag om ‘n munisipale elektrisiteitsmeter vir voorafbetaalde krag te kry. Om die waarheid te sê, ‘n inwoner van Makhado (Louis Trichardt) betaal amper twee maal soveel vir dié toestelletjie as wat Pretorianers by die Tshwane Munisipaliteit betaal. Volgens die Makhado Munisipaliteit sal dit ‘n inwoner R4 095 kos om ‘n voorafbetaalde kragmeter te laat installeer. Die Tshwane munisipaliteit vra R2 100, alles ingesluit, en sê dat die meter binne twee tot agt weke (10 weke vir drie-fase krag) ná die aansoek geïnstalleer sal word. “Deur die belaglike prys wat ons hier moet betaal, ontmoedig die Makhado Munisipaliteit die inwoners om voorafbetaalde elektrisiteitsmeters te kry. Ek
sou dink hulle moet dit aanmoedig, want dit is die oplossing vir al hul probleme met krag en rekeninge Dit sou ook die totale elektrisiteitsverbruik kon afbring,” het plaaslike elektrisiën mnr. Ronnie Levine gesê. Die Soutpansberg Belastingbetalers Vereniging se voorsitter, Inga Gilfillan, het gesê dat sy nie kan verstaan waarom die munisipaliteit nie dié meters so-te-sê “verniet” weggee en installeer nie. “Die munisipaliteit hoef dan nie meters te lees nie en baie van die belastingbetaler se rekeningprobleme sal wegval,” het Gilfillan gesê. ‘n Voorafbetaalde elektrisi teits meter help nie net die munisipaliteit om onwettige kragverbruikers en kragstelery uit te skakel nie, maar dit kan ook ‘n inwoner help om sy elektrisiteitsverbruik
beter te bestuur en elimineer ‘n ewigdurende bakleiery met die munisipaliteit oor foute op die kragrekening. Die bestuurder van die Makhado Munisipaliteit, mnr. Sakkie Mutshinyali, het vir die be las ting betalers gesê dat ‘n maatskappy ‘n voorlegging kom maak het met ‘n hele sisteem van “Smart “meters, wat kan aantoon as ‘n verbruiker tuis met die meter peuter, maar dat hul voorlopige ondersoek alleen die munisipaliteit R1.5m sou kos. “Dit is ons standpunt om voorafbetaalde meters aan te moedig, want dit sal baie van ons onwettige aansluitingsprobleme oplos. Waarom die meters so duur is, weet ek nie en ek sal moet gaan probeer antwoorde hierop kry. Ek weet ook dat omtrent die hele Polokwane voorafbetaalde meters gebruik,” het Musthinyali gesê.
The drilling of three boreholes near Mowkop to augment the water supply to this main reservoir of Makhado (Louis Trichardt) should have started in 4 October last year and should have been completed by 30 April this year. It has not started yet. The acting municipal manager of the Vhembe District Municipality (VDM), Mr Ratidzai Madimutsa, said that the delay was due to “various” obstacles. At first he referred to obstacles in general for the whole of the water supply action plan. “We had the rainy season in January and February this year, we had vandalism”. When asked about the three Mowkop boreholes in particular, he said that it took time to engage with the private landowner where the boreholes were to be drilled, an environmental impact assessment (EIA) had to be completed and the various requirements of the landowner had to be met. “We have overcome these obstacles and the contractor is standing ready to start drilling once the go-ahead has been given,” Madimutsa said. The water supply action plan was drawn up in conjunction with civil rights organization AfriForum, who obtained a court order against VDM to enforce the water supply to Makhado (Louis Trichardt). “The only real obstacle is incompetence,” AfriForum Louis Trichardt chairperson Mr Wally Schultz said in exasperation on Tuesday. “I am just beyond understanding the endless ‘serial incompetence’ that I uncover every single day in my dealings with Vhembe and their overpaid consultants. We stumbled across yet another
blunder today, due to incompetence, that sets our reasonable goals back and prevents closure of our water supply action plan,” Schultz said. He added that he was on the phone every day for hours and at the respective sites as many times as possible. “I am doing their job for them,” Schultz said, referring to highly paid municipal officials and consultants. Schultz was the one to engage with the landowner where the three boreholes are to be drilled. “It was confirmed that all the documents requested by Komatiland [landowner] had been submitted. We are only waiting for them to give an approval to drill, which must be received before the end of July 2014,” read the minutes of a steering committee meeting of 8 July this year. It came to light on 2 September that there were still outstanding documents that the consultant had not provided. “Yet another example of incompetence holding up our action plan further. This is a point that will escape the man on the street who just wants water in his tap. This kind of ‘petty incompetence’ is not an isolated incident ... it is the rule and not the exception,” Schultz said and added that he still firmly believed in ‘constructive engagement’. “Constructive engagement, however, does not prohibit strong criticism where and when it is due and merited,” Schultz said. Madimutsa said that he was not prepared to say that Vhembe and their consultants were taking too long to finalise the drilling of the last three boreholes. Concerning the 11 months since the project should have started, Madimutsa said, “It is not like nothing has been happening.”
“Yet another example of incompetence holding up our action plan further. This is a point that will escape the man on the street who just wants water in his tap”
BUSINESS talk By Isabel Venter
New service centre guarantees satisfaction You will not visit a back-alley doctor, so why will you subject your motor car to a back-alley mechanic? RM & RS Engineering, trading as LTT Motor Vehicle Services and LTT Hydraulics Services, is a professional and dynamic new company that will take good care of your beloved vehicle. They opened for business on Monday, 1 September. RM & RS offer a by-thebook vehicle service that will guarantee 100% satisfaction. Every finished job that rolls off their floor also comes with the same service guarantee that clients will receive from any
mainstream car dealership in Makhado (Louis Trichardt). RM & RS Engineering’s workshop is situated in the now-converted warehouse of Bradlows, next to the WenKemp building near Eden Oil. Owner Gerrit van der Westhuizen has a combined 40 years’ worth of experience and training in the mechanic and hydraulic industries. He also worked for years for a national mining group, so people and their safety are a priority; which includes the safety of both employees and clients. The motor vehicle service centre carries out minor and major services (as well as
maintenance, repairs and replacements) on any type of vehicle, truck, trailer, earthmoving equipment and tractor. To do this, they also make use of the latest in vehicle computer technology, which means that they are able to troubleshoot vehicles who work with a computer. The hydraulic service centre carries out repairs to hydraulic pumps, valves and cylinders and they make hydraulic pipes. Other services offered include pneumatics, Lexus V8 conversions and a vehicle recovery service for breakdowns. For more information, phone 082 974 0336 or 015 51 60217
New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.
Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.
By Isabel Venter
Tsonga Textiles celebrates 19 years
Tsonga Textiles here in Makhado (Louis Trichardt) have celebrated their 19th birthday. Last Thursday (28th), loyal customers, suppliers and friends gathered over a glass of bubbly to celebrate this remarkable achievement. This group also got the first look at Tsonga’s newly launched Chalk range, and the Heart of Africa summer collection. From humble beginnings in 1995 at Elim, Tsonga Textiles has been established as a successful business. Owner Amanda Brooke-Smith, originally from the United Kingdom, settled in the area in 1987 with her husband, Andrew. Passion, tenacity and hard work are the key ingredients to the success story of Tsonga. At first, Tsonga started out supplying solely to the tourism market. Today they predominately export their original prints on stylish décor and functional items all over South Africa, as well as to Namibia. From left to right, the team of RM & RS Engineering is Joshau Murwamuila (five years All their products have a unique style and feel that experience as hydraulic fitter, owner Gerrit van der Westhuizen, Gerrit van der Wetshuizen mirrors Amanda’s European perception of Africa Jnr (hydraulics and in-house trainee), and Donovan van Zyl (mechanical, welding, and and its cultures. Since moving to their current premises in 2010, auto electrical).
Tsonga now boasts a factory and showroom under one roof. It is also from these premises that they sell all their fabrics and printed products to the local market. For more information, phone Tsonga Textiles at 015 516 3650.
Amanda Brooke-Smith with Henk Smith, designer of the Heart of Africa clothing range.
ZOUTPANSBERGER
5 September 2014 3
Deur Isabel Venter
Plaasaanvallers ná agt jaar eindelik gevonnis Dit het jare geneem, maar geregtigheid het geskied. Drie plaasaanvallers is verlede Donderdag in die Louis Trichardt Streekhof gevonnis. Dit nadat hulle ‘n skrikbewind in die Soekmekaar-gemeenskap gevoer het. Daniel Letlalo (29), Jeffery Masekela Moradi (32) en Godfrey Chauke (34) is gesamentlik tot 65 jaar gevangenisstraf gevonnis, nadat hulle skuldig bevind is op twee klagte van roof met verswarende omstandighede en een klag van die onwettige besit van ‘n ongelisensieerde vuurwapen en een klag van die onwettige besit van ammunisie. Die mans is aangekla van die aanvalle op me. Isabel Smith van die plaas Ruwe Storms en mnr. Thomas Penning van die plaas Rietbolt. Die verhoor het in die middel van 2007 begin, en is voor senior landdros Ronnie Rambau aangehoor. Rambau se arrestasie in 2010 op klagte van bedrog het egter die verhoor tot stilstand gebring. ‘n Hooggeregshofbevel dat die saak van voor af met ‘n nuwe landdros begin, het die saak verder vertraag. Penning is intussen, nadat hy klaar vir die Staat getuig het, oorlede. In Smith se geval is sy op 20 September 2006 deur Masekela en Letlalo beroof. Sy het gedurende die verhoor in 2007 getuig dat Masekela en Letlalo haar voete vasgebind het met ‘n bedlampiekoord en haar geslaan het. Masekela het haar ook op die grond vasgedruk en haar gewurg. Die twee mans het gedreig om haar dood te maak, en haar met haar eie rewolwer oor die kop geslaan, nadat hulle haar gedwing het om die kluis vir hulle oop te sluit. Smith het in daardie stadium alleen gebly op die plaas, nadat haar man ‘n paar jaar tevore oorlede is. Drie wapens is by Smith gesteel. Sy kon later duidelik vir Masekela in ‘n uitkennings parade uitwys. “Ek het hom in die oë gekyk. Hy het bo-op my gesit ... ek sal dit nooit vergeet nie,” het Smith getuig. Penning, Smith se buurman, is minder as ‘n maand na Smith aangeval terwyl hy op
pad kerk toe was. Masekela, Letlalo en Chauke het hom op 17 September 2006 by sy plaashek gegryp, vasgebind en op sy bakkie gelaai. Hulle het hom ook geslaan en gedwing om hulle te vertel waar hy sy vuurwapens en geld toesluit. Nadat Penning hulle gewys het, het die drie sy kluis oopgeskiet met ‘n haelgeweer wat hulle by Smith gesteel het. Letlalo het later teenoor die polisie erken daar was nie baie geld om te verdeel nie en dat baie van die geldnote beskadig was. Hulle het toe die kerkgeld wat Penning in sy sak gehad het, sy selfoon en vier wapens gesteel. Letlalo en Chauke is op 25 September deur die Morobeng polisie aangekeer. Tydens ondervraging het Letlalo erken dat hy en Masekela eers vir Smith aangeval het, omdat sy “oud en hulpeloos” was en daarna vir Penning. Letlalo het gesê Chauke was nie saam toe hulle Smith beroof het nie, maar wel toe hy en Masekela vir Penning gaan beroof het. Na Letlalo se erkenning is Masekela ook gearresteer, waarna die drie die polisie gaan wys het waar hulle al die gesteelde vuurwapens weggesteek het. Die drie mans het tydens hulle verhoor onskuldig gepleit. Letlalo en Chauke het verkies om van hulle swygreg gebruik te maak, terwyl Masekela se verweer was dat die polisie vir Smith en Penning voorgesê het om hom uit te wys. Al drie het ook ‘n aansoek gebring dat die saak uit die hof gegooi moet word. Die hof het hierdie aansoek van die hand gewys. Verlede Donderdag is die drie mans skuldig bevind op die twee klagte van roof en een klag van die onwettige besit van ‘n vuurwapen. Hulle is onskuldig bevind op die klag van die onwettige besit van ammunisie. Letlalo en Masekela is op elk van die roofklagte tot 10 jaar tronkstraf gevonnis. Chauke is net op een roofklag skuldig bevind en ook 10 jaar tronkstraf opgelê. Aldrie is ook skuldig bevind op die klag van die onwettige besit van ‘n vuurwapen en elkeen tot vyf jaar tronkstraf gevonnis.
Die kokkedore van die nageregtafel het vrolik uitgestaan tydens die NG Kerk Louis Trichardtgemeente se jaarlikse basaar die afgelope naweek. Die kostafels het gekreun onder die lekkernye en is goed ondersteun deur die gemeenskap. Deur Isabel Venter
Man in hof oor lollery met kleinkinders ‘n Man wat daarvan aangekla word dat hy sy eie kleinkinders gemolesteer het, het verlede Vrydag in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn. Die 55-jarige man kan nie geïdentifiseer word nie, om die identiteit van die twee slagoffertjies, ‘n meisie en seun van onderskeidelik sewe en nege jaar oud, te beskerm. Die man is die kinders se biologiese oupa en het hulle glo seksueel gemole steer terwyl hy by die kinders se ouerhuis tuisgegaan het vroeër vanjaar. Die man het intussen verhuis na Kempton Park, waar die plaaslike polisie se Kinderbeskermingseenheid hom opgespoor en
in hegtenis geneem het. Hy is hier in Makhado (Louis Trichardt) aangekla, omdat die beweerde oortredings hier gepleeg is. Die man se kleindogter het glo by ‘n maatjie en dié se ouers gebieg oor wat met haar gebeur het. Die maatjie se ouers het die saak by Kinderhulplyn, ‘n nie-winsgewende nasionale organisasie wat hulle beywer vir die beskerming van kinders, aangemeld, waarna die plaaslike polisie gevra is om ondersoek in te stel. Die man staar verskeie klagte wat verband hou met die seksuele aanranding van minderjariges in die gesig. Hy mag ook later aangekla word van seksuele aan
sporing (grooming), nadat hy glo ook pornografie op sy selfoon aan die meisie en seun gewys het. Volgens inligting verskaf deur die polisie is daar op die oupa se selfone beslag gelê om hierdie bewerings te ondersoek. Die moontlikheid dat die man ander familielede ook gemolesteer het, word ook verder ondersoek. Die man het Vrydag kalm voorgekom in die hof en het geen kommentaar gelewer toe sy saak uitgestel is nie. Hy is nie gevra om te pleit nie, en hy sal weer op 9 September in die hof verskyn, sodat ‘n datum vir sy borgaansoek gereël kan word. Die man sal tot sy volgende hofverskyning in aanhouding bly.
HEART OF
GOOD FOOD
Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE
PRICES VALID FROM THURSDAY 02 SEPT 2014 TO SUNDAY 07 SEPT
LOUIS TRICHARDT BIG DEAL
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
BIG DEAL
Papaya PP
14.99
SALAD COMBO
VEG COMBO
R29.99
R100
Eggspert Eggs X-Large 15’s
English cucumber Romanitas Tomatoes Lettuce PP Green Peppers pp
Potato 7kg Carrot 5kg Onion 3kg Orange 3kg 2 x Tom TP
2 for 20
Broccoli PP & Cauliflower PP Large Avo
4 for 20
Sunfoil Sunflower Oil 2L
Iwiza Super Maize Meal 2.5kg
27.99
15.49
BUTCHERY
69.99 per kg
3 for 25
17.99
Freshers Toilet Paper 2 ply 4’s
Club & T-Bone Steak
Stawberry PP
Lamb Braai Packs
89.99 per kg
3 for 20
Nola Mayonnaise 750g
17.99 Pork Packs
39.99 per kg
ZOUTPANSBERGER
4 5 September 2014 Deur Isabel Venter
Beskuldigdes daag hof uit om skuld te bewys
Een van die spanne besig om ou bene in klein stukkies te kap, as deel van een van die skattejag uitdagings. Dit is maar ‘n vuil en stinkende affêre, maar die aasvoëls wat die Blouberg Natuurreservaat se aasvoëlrestaurant besoek, sal dit waardeer. Foto verskaf. Natuurbewaring
Aasvoëls was Saterdag die eregaste
Besoekers aan die Blouberg Natuurreservaat die afgelope naweek getrakteer met ‘n besigtiging van aasvoëlbroeikolonies teen die kranse van Blouberg. Op die foto is Adri Jacobs Knoetze besig om deur die teleskoop te loer. Foto verskaf.
te maak en bewustheid vir aasvoëlbewaring te kweek. Dié dag is gereël in samewerking met die Vriende van Blouberg-groep en die Birdlife Soutpansberg Voëlkykersklub. Verrigtinge is Saterdagoggend afgeskop met ‘n praatjie oor aasvoëls, ‘n spesie wat se belangrikheid in die natuur dikwels onderskat word. Blouberg Natuurreservaat is tans aan die voorpunt van die bewaring van hierdie voëlsoort. Die reservaat het meer as 10 jaar gelede ‘n projek begin waarin plaaslike gemeenskappe betrek en vergoed word ten opsigte van die bewaring van aasvoëls. Saterdag is daar aktiwiteite soos graaf-surfing en ‘n skattejag aangebied. Besoekers is ook getrakteer op ‘n besoek aan die aasvoël-restaurant op die reservaat. Na afloop van die dag het die organiseerders die volgende borge bedank vir hul bydrae tot die dag se sukses, naamlik Geoland Opmeters, Water 2000, Promo Place, John Deer, Leach Printers, EnviroRevive en Harcourts in Makhado (Louis Trichardt).
AV E W
AMAZI N
BEST DEAL!
ON ALL PRODUCTS T! WHILE STOCKS LAS
Find us on Facebook at nictusfurnishers
MEMBER OF THE NICTUS GROUP
Another suspect arrested in court Another suspect was arrested in the case of a rhino poaching incident that took place in the Mapungubwe National Park. This follows the arrest of four other men on 15 August for the same crime. The four men, Job Basi Tlou from Mahlanga in Mpumalanga, Percy Manengena from Alldays, and Johannes Podile and Lebala
Sematla, both from the farm Den Staat, were arrested after a rhino poaching at Mapungubwe on 23 July. The fifth suspect, who can only be identified after his bail application, was arrested when he attended the bail hearing of the other four on Tuesday, 26 August. Following the arrest, the bail proceedings were postponed until 26 September when all five
suspects will appear together. “We are happy with the progress that is being made in this regard. Our environmental crime investigation team, together with the South African Police Services, has worked very hard in bringing these perpetrators to book,” said SANParks acting head of communications Reynold Thakhuli.
Reg 09:30 Auction 10:30
NEW PREMISES - ELTIVILLAS SHOP NR 2 (OLD BOBS FURNITURE’S)
Up to 24 Months treated as CASH VALID FROM 1 AUGUST UNTIL 30 SEPTEMBER 2014
het, by monde van sy regsverteenwoordiger, in ‘n borgaansoekverklaring, gesê dat hy bloot op Kruger se plaas was om te leer skiet. “Ek was op die plaas om te oefen deur op klein diertjies of wild te skiet.” Hy het bygevoeg dat hy onskuldig sal pleit op die klagte teen hom, omdat die polisie nie genoegsame bewyse het teen hom nie. Verder beweer Ignatius en Chauke dat daar ‘n paar lede van die publiek op die plaas opgedaag het met twee renosterhorings, wat gesê het dié horings behoort aan hulle. Ignatius en Chauke is ook van mening dat die polisie hulle onskuld kon bewys as hulle die saak beter ondersoek het. “Daar was geen dierlike bloed aan my klere of skoene nie, en steeds het die polisie dit nie in ag geneem nie. Ek kan net aflei dat die polisie nie hierdie bewyse in ag geneem het nie, omdat hulle geweet het dit sal my vryskeld,” het Ignatius in sy verklaring gesê. Clive beweer dat hy in Polokwane was omdat hy sy broer se voertuig moes neem vir ‘n diens by handelaars in Johannesburg. Clive en Chauke het ook aangedui dat hulle onskuldig sal pleit. Die drie se saak is uitgestel tot en met 28 Oktober. Die Staat sal die aansoek teenstaan, en sal ‘n getuie roep om te kom getuig in die saak.
Court News
Friday, 6 September 2014
I
T HI
G
!$
TH
DE AL
SAVE! SA VE!
S
Die Blouberg Natuurreservaat het die afgelope naweek Internasionale Aasvoëldag gevier. Daar is vir die derde agtereenvolgende jaar ‘n familie pretdag aangebied om die dag spesiaal
Drie vermeende stropers het verlede week die Louis Trichardt Streekshof uitgedaag om te bewys dat hulle wel skuldig is aan renosterstropery. Ignatius Kubai (33), Obed Chauke (36) en Clive Kubai (46) het op 29 Augustus hier in die hof verskyn op klagte wat verband hou met die onwettige jag en onthoring van ‘n renoster op die plaas van Johan Kruger van die Alldays-omgewing. Die dooie renoster se waarde word geskat op R300 000. Ignatius en Chauke is op 5 Junie op Kruger se plaas aangekeer deur inwoners van die area. Kruger se regsverteenwoordiger, Hennie Erwee, het vertel dat die mans opgemerk is waar hulle onder ‘n boom gelê en slaap het, deur jagters op ‘n buurplaas. Clive Kubai is later in Polokwane in hegtenis geneem. Hy word daarvan aangekla dat hy sy broer Ignatius en Chauke sou gaan oplaai het as hulle klaar was op die plaas. Die provinsiale polisie het ná die drie se arrestasie bevestig dat daar beslag gelê is op ‘n .375-jaggeweer met ‘n knaldemper, ammunisie, ‘n bebloede jagmes en twee renosterhorings wat by Ignatius en Chauke gevind is. Ignatius en Chauke het tydens hul borgaansoek hierdie bewerings ontken. Ignatius
Find us on Twitter @nictusfurnisher
www.nictusfurnishers.co.za
MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 • E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Steet, Tel: (015) 295 9404 • E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za RANDBURG: Cnr Pretoria and Dover Street, Ferndale, Tel: (011) 787 9020 • Email: randman@nictusfurnishers.co.za Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. Ad designed by Zoutnet Publishers
Mercedes- Benz Sprinter, 5 PCE Kiaat Lounge Suite, Couches, Footstool, Corner Cupboard, Wall Unites, 5 PCE Oak Wall Unit, Dining Room Table, 2 x ¾ Steel Bed’s, Bed Room Suites, Storage Box, Defy Oven & Hob, 6 Wooden Chairs, Kitchen Table, Kitchen Utensils, Gas Fridge, Kelvinator Stove in Cupboard, Steel Garden Bench, Washing Machines, Printers, Office Chairs, Desks, Credenzas, Paintings, Steel Garage Doors, Spit Braai’s, Toy’s, Potjie kos Potte, Compressors, Welders, Tools, Electric Motors, Starter Boxes’, Clothing
Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables
Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net
Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
5 September 2014 5
SAMSUNG 55” (139cm) NEW CURVED LED TV SET
55”
• Art of Curve designed for immersive viewing • Micro Dimming Ultimate • Auto Depth Enhancer •4x HDMi • 3 x USB
LED
DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT
Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535
Call us direct on: 0861 786 007 CONTI WET & DRY 1000W VACUUM CLEANER • Universal wheels for easy maneuvering • Air blowing function • Airflow control on handle • Powerful 1000W motor
!
NEW
MULTICHOICE 4U HD DECODER & DISH
NOW ONLY
29 999
R
99
YOU SAVE R5000
TELEFUNKEN BLUETOOTH ENTERTAINMENT DVD HIFI WITH USB
PANTUM 3-IN-1 MULTI-FUNCTION PRINTER / COPIER / SCANNER
• High power component system 2 x 50W • CD / DVD multi format • AM/FM Radio • 4 Mode sound presets
Low cost printing at 30c on high yield toner with 5 year coverage
• Xtraview capable • 5.1 Dolby Digital capable
YOU SAVE R500
YOU SAVE R800
YOU SAVE R150
NOW ONLY
44999
R
DEFY FRIDGE WITH TOP FREEZER • Automatic defrost refrigerator • Interior light • Sealed crispers • Ice tray • Four star freezer • Adjustable removable shelves • Variable thermostat
NOW ONLY
R
69999
SONY 20 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA WITH 35X OPTICAL ZOOM • DSLR-like body and EVF • Optical SteadyShotTM image stabilisation
NOW ONLY
NOW ONLY
SAMSUNG LARGE FRIDGE & FREEZER DRAWER WITH WATER DISPENSER
TOTAI 6 BURNER GAS STOVE AND OVEN 03/ T600
2 29999
R
Fully installed within 25km radius
R
YOU SAVE R600
2 39999 YOU SAVE R700
R
Catalogue designed by Zoutnet Publishers
YOU SAVE R3000
• Deli Box • White LED lighting • Wine rack • LED Display • Multi-Flow
NOW ONLY
9 99999
R
NOW ONLY
KELVINATOR 260 LITRE UPRIGHT FREEZER
SAMSUNG GALAXY GRAND NEO LARGE 5.01” DISPLAY CELLPHONE
1 19999
R
• Reversible doors • Separate ice bank • 6 Wire baskets with clear fronts • Energy saving • Individual evaporator shelves
YOU SAVE R1000
NOW ONLY
2 49999
R
SAMSUNG 32” (81cm) HDR LED TV SET PLUS DSTV HD 4U DECODER • 1366x768 Resolution • 50 CMR • 1 x HDMI
32”
99
NOW ONLY
LED
99
SAMSUNG 51” (129cm) HD READY PTV PLUS HD PVR DECODER
SONY 1550W HOME CINEMA BLU-RAY SOUND SYSTEM
• 2 x HDMI • Sports mode • 600Hz Subfield motion
• M-Turbo Bass Booster • Digital Music Arena Mode • Football Mode • NFC One-touch listening • Bluetooth • 5.1CH Surround sound • HDMI ports • USB YOU SAVE R1200
51”
HDR
YOU SAVE R1400
S PLU R PV HD DER O DEC
6 699
R
NOW ONLY
R
99
NOW ONLY
6 799
R
3 29999
LENOVO 15.6” DISPLAY NOTEBOOK PLUS LEXMARK MULTI-FUNCTION PRINTER / COPIER / SCANNER YOU SAVE R1000
• HDMI port • USB 3.0 port • Card reader • 2GB RAM • Windows 8.1 • 320GB Hard Drive
S PLU RK A M X LE NTER PRI
3 299
R
1 29999
YOU SAVE R700
S PLU OICE ICH T L MU HD 4U R EIVE REC
3 299
NOW ONLY
R
• TFT Touch screen Display • USB 2.0 • WiFi Direct • Dual Sim • Pop-up Play • 1.2GHz Quad Core Porcessor • 1280x720 @30fps video recording
YOU SAVE R500
• Piezzo ignition • Stainless steel cooker top & glass lid
NOW ONLY
NOW ONLY
99
NOW ONLY
3 999
R
99
SPEED QUEEN 8.2kg PORCELAIN DRUM TOP LOADER WASHING MACHINE • 2 Wash cycles - Permanent press & Regular • Approx. 150 litre water consumption for full wash
NOW ONLY
8 499
R
+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit
E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply
YOU SAVE R1000
99
ZOUTPANSBERGER
6 5 September 2014
Hierdie is die Triegie-toneelgroep wie se stuk Harnas as een van slegs 10 tienertoneelstukke in die land genooi is om by die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees op te tree. Voor, van links na regs, is Danika Malan, Wanga Ramahuyu, Harika Stoltz, Marli Muller, Leandri Muller en Riané Prinsloo. In die middel is Amica Theunissen, Marietjie Leonard, Jamy Jonker, Ika Smith en Annelize Pauer. Agter is regisseur Marcel van Niekerk, Jaco van Zyl, Wynand Mouton, Billy Scott,Willem Martin, Ndodzo Mawela en Marco Venter. Foto: Maya-Lee Fotografie. Deur Linda van der Westhuizen Bo: Tobie Kock (links) van die Roadhogs Motorfietsklub in Makhado (Louis Trichardt) het ‘n helderkleurige haarstyl gedra die afgelope naweek tydens dié klub se motorfietssaamtrek by die karavaanpark. Sy nuwe ligstrepies is gedoen deur Dirk Meissenheimer, voorsitter van die plaaslike Kansa-vereniging. Liefdadigheid
Enjins brul vir liefdadigheid
Links: Verskeie motorfietsklubs het die afgelope naweek deelgeneem aan die Roadhogs se saamtrek in Makhado (Louis Trichardt). Van die aktiwiteite waarin motorfietsryers kon deelneem het ingesluit ‘n “slow race.” Die kompetisie kyk wie kan die stadigste ry, maar as jou voet die grond raak, is jy uit.
Harnas deur na finaal Die toneelgroep van Hoërskool Louis Trichardt het Maandag gehoor dat hulle produksie, Harnas, een van slegs 10 tienertoneelstukke in die land is wat genooi is om by die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees in Potchefstroom op te tree. “Ons het omtrent lofliedere gesing toe ons hoor ons is deur! Ek voel definitief dat daar baie sterk kompetisie vir ons wag,” het Annelize Pauer van die Harnas-toneelgroep gesê. Die ander nege skole wat na Aardklop genooi is, is Hoërskool Zwartkop van Centurion met Die Joiner, Potchefstroom Gimnasium met Verspeelde Tyd, Helpmekaar Kollege van Johannesburg met Rooi, Hoërskool Noordheuwel van Krugersdorp met Hartskelder, Hoërskool Upington met Kringloop, Schoonspruit Sekondêre Skool van Malmesbury met twee stukke, Ons Kleine Dorpie en Nog nie vry nie, Hoërskool Parel Vallei van Somerset-Wes met Wolkkop en Hoërskool Jan van Riebeeck van Kaapstad met Na ‘n ander aarde van regisseur Nico Scheepers, wat die vorige vier jaar Triegie-toneel tot groot hoogtes gelei het. “Ons gaan nie om te wen nie. Ons groep is soos ‘n familie. Ons gaan om onsself te geniet en met ons stuk die boodskap uit te dra dat mense nie mense-
handel ligtelik moet opneem nie. Sover het ons stuk almal se harte geraak,” het Amica Theunissen gesê. Hiermee het Annelize saamgestem. “Ek voel ons dra hierdie sensitiewe onderwerp op so ‘n manier oor dat mense nie anders kan as om na die tyd daaroor te gaan nadink nie. Dié tema kry min aandag in vandag se samelewing en ek kan met trots sê dat Harnas ‘n poging aanwend om dit te verander,” het Annelize gesê. Dit is die tweede keer dat sy by Aardklop gaan deelneem. “Dit is ‘n fantastiese gevoel om aan Aardklop te kan deelneem! Die kompetisie is natuurlik ernstig, omdat almal wat daar deelneem uitstekende stukke lewer,” het Annelize gesê. Regisseur Marcel van Niekerk het gesê dat hulle baie opgewonde en ook dankbaar is dat hulle die voorreg gaan hê om weer aan Aardklop deel te neem. “Daar is nog werk aan die teks en sekere aspekte rondom die spel wat ons wil verbeter. Ons begin werk sodra die matrieks met hul eksamen klaar is,” het Van Niekerk gesê. Die tienertoneelstukke kom van 7 tot 11 Oktober by Aardklop aan die beurt. Verlede jaar is Flikker van Nico Schee pers, sowel as Stemtoon van Marcel van Niekerk, na Aardklop genooi. Aardklop geld as die finaal van die landswye ATKV Tienertoneelkompetsie.
Botlokwa: Cnr. of N1 & Ramakgopa Road, Botlokwa. On N1 Highway. Tel: 015 - 527 1721. Elim Mall: Cnr Livubu and Giyani Rd, Elim 015 556-7103/7118 Louis Trichardt: 72, Kruger Street, cnr. Joubert Street (below Municipality). Tel: 015 - 516 5726/7. Makhado: Shop 31, Makhado Crossing, Makhado. Tel: 015 - 516 0647/0661/2129.
TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00
LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE ROOFING
CEMENT
TIMBER
Cashbuild guarantees lowest prices on double roman concrete roof tiles, check your local store or the Cashbuild website for prices.
BLACK CROSS TIMBER
UMOYA
(per length)
38 x 38 • 3,6m SKU: 11136
18.95
STAND A CHANCE TO WIN YOUR SHARE OF MORE THAN
50 x 76 • 3,6m
RWORTH 100 000 OF AIRTIME
SKU: 12136
54.95 Red • Black • Terracotta • Brown Direct & Yard SKU: Various
38 x 114 • 3,6m
HARVEY ROOF TILES
DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES
Various Colours SKU: various
GUARANTEED LOWEST PRICES
SKU: 13136
58.95
CORRUGATED IRON SHEETS Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610 (per sheet)
3,6m
SKU: 2277
Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.
81.95
GARDEN TOOLS
We’re giving away more than R 100 000 worth of instant airtime between July and October. Make a purchase at your nearest Cashbuild store and you could win. Simply dial *120*904# to enter and keep your till slip with you. Calls cost only 20 cents for every 20 seconds. Terms & Conditions apply. Refer to www.cashbuild.co.za or the in-store posters.
DOORS
BRICKS Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.
ECONOMY WHEELBARROW SKU: 302237
329.95 SHADE CLOTH 80% Green 1m length x 3m width per metre
GARDEN HOSE
SKU: 992261
SKU: 906142
68.95
LASHER CONCRETE WHEELBARROW
Plus Fittings 20m x 12mm
SKU: 914
149.95
HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212
179.95
PRINT HARDBOARD DOOR E/E SKU: 211
269.95
PINE F&L OB “C” GRADE DOOR SKU: 210
369.95
MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR
HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE
SKU: 201605
SKU: 217302
399.95 1 389.95
522.95
LASHER ROUND NOSE SHOVEL
MAKORO INGWE SATIN BRICK
CLAY STOCK BRICK (Direct) SKU: 1009769 (Yard) SKU: 108901
(Yard) SKU: 301202
Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.
PAINT
SKU: 881
162.95 LASHER DIGGING SPADE SKU: 880
161.95 LASHER GARDEN FORK
71235 WK10 • REDWORKS
LASHER STEEL RAKE
SKU: 883
16 Tooth • Heavy Duty
209.95
SKU: 885
139.95
Selected products may not be available in all stores
For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0861 CASHBUILD (227 428 453)
MELODY PVA
CHAMPION EXTRA THICK PVA
SKU: 301331
Various Colours 5 Litres + Free Membrane
52.95
White 5 Litres
Various 5 Litres
76.95
114.95
SKU: Various FREE MEMBRANE
DURAM ACRYLIC PVA
MEDAL PROFESSIONAL WATERPROOFING
114.95
White 5 Litres
20 Litres SKU: 300002
169.95
PRICES VALID UNTIL SUNDAY 21 SEPTEMBER 2014 E & O E. All prices include 14% VAT
SKU: Various
SKU: 5002
20 Litres
20 Litres
SKU: 5001
SKU: Various
239.95
395.95 218
STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
ZONE 17A
ZOUTPANSBERGER
5 September 2014 7
ZOUTPANSBERGER
8 5 September 2014
KERKE/CHURCHES C M Y K
Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado Vir meer inligting kan Willie Agenbacht mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Trichardt) gehou word. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749. • BAHÁ’Í INFORMATION CEN• AAND VAN SPONTANE AAN- TER The Bahá’í Information Center in MakhaBIDDING Shammah Bedieninge in Makha- do (Louis Trichardt) will meet every evening during weekdays from 18:30 until 20:30. do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit For more information phone 015 518 4154. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met vergader elke Maandag om 18:00 by die Metohulle te ervaar. diste Kerk te 79 Munnikstraat in Makhado (Louis Vir meer inligting, skakel past. Strydom by Trichardt) en almal wat daaraan ‘n behoefte het 082 7850 265. om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf • VROUE VAN DIE WOORD Die 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Makhado Jannie by tel. 079 300 6876. (Louis Trichardt) bymekaar. • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om 5248. ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en • MANNE VAN DIE WOORD Die losgoedwinkel. Manne van die Woord in Makhado (Louis TrichDie winkeltjie is geleë op die kerkterrein op ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoOcean Basket in Songozwistraat byeen. ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie, Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 of om klerasie aan te skaf. Die winkel is elke 451 4249 geskakel word. Woensdag vanaf 09:00 tot 16:00 oop. • LEKKER KUIER UUR Soutpans-
berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. Die doel van die kuiersessies is om mense saam te bring en bewus te maak van geleenthede in die Soutpansberg area wat hulle saam kan verken.
Louis Trichardt (Seven-day forecast)
• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956
High: 21oC Low: 6oC
• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
SEPTEMBER
ZoutieWeather Thursday, 4 September
• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
DEURLOPEND
• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061
• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Sunshine.
Friday, 5 September Mostly sunny and pleasant.
High: 22oC Low: 6oC Saturday, 6 September Pleasant with plenty of sun.
High: 25oC Low: 9oC Sunday, 7 September Plenty of sun.
High: 28oC Low: 10oC Monday, 8 September A full day of sunshine.
High: 29oC Low: 9oC Tuesday, 9 September Partly sunny.
High: 25 C Low: 12 C o
o
Wednesday, 10 September Mostly sunny.
High: 25 C Low: 13 C o
o
(Source: http://www.accuweather.com)
• SPB SAKEKAMER AJV Die
Soutpansberg Sakekamer in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle lede en belangstellendes na hul algemene jaarvergadering op 4 September vanaf 18:00 by die Soutpansberg Gholfklub. Hulle herinner ook inwoners aan hul jaarlikse gala-aand op 20 September vanaf 18:30 by Northgate Lodge. Kaartjies vir dié geleentheid kos R200 per persoon en sluit ‘n drie-gang maaltyd in. Die drag is formeel, met die bekende Suid-Afrikaanse sanggroep Navi Redd wat as gaskunstenaars sal optree. Vir meer inligting, skakel Elsabé Bezuidenhout (sekretaresse) by tel. 082 308 0472.
• DOPPER LENTEKERMIS ‘Vleis, vleis en nogmaals vleis - top gehalte teen billike pryse! Dit is van die trekpleisters vir vanjaar se Lentekermis van die Gereformeerde gemeente in Makhado (Louis Trichardt). Die Lentekermis gaan op Saterdag, 6 September, gehou word. Volgens die organiseerders sal daar, behalwe vir die vars vleis, ook baie biltong en droë wors verkoop word. Ander lekkernye sluit kerrie-en-rys, stokworse, pannekoek, worsbroodjies, hamburgers en skyfies en regte “basaarpoeding” in. Verskeie speletjies met pryse sal aangebied word, terwyl die kinders sal kan meedoen aan die aktiwiteite van die “doppertjokkers”. • AGAPÉ AFRICAN CHOIR The Agape African choir has decided to do one show in September. This exciting show entitled African Dream will be hosted on Friday, 5 September at 18:30 at the Agape African Centre in 90 Munnik Street, Makhado (Louis Trichardt). The show will include some fun and games and meals will be available. The tickets are
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
priced at R50 per adult and R30 for children under 12 years. For more information the church office can be phoned on 015 516 3725. Tickets can be obtained at the church office.
• WILDLIFE PHOTO EXHIBITION Residents of the Soutpansberg are invit-
ed to a unique wildlife photography exhibition, entitled Through the Lens, at Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) until 6 September. Through the Lens, presented by the Primate & Predator Project, is an exhibition with a difference. Motion-sensitive cameras took the photos as part of conservation research in the northern Limpopo. The exhibition will take place at Shop 41, opposite Davonies. From 7 to 20 September, the exhibition will move to the Delicious Coffee Shop at Alldays. For more information, phone Katy Williams at 071 055 9557 or write to predator@durham.ac.uk. • AP KERK PRETDAG ‘n Vyf-uurlange uithourit vir vier- en tweewiel motorfietse, tesame met ‘n hengelkompetisie en ‘n verskeidenheid ander vermaak, word tydens ‘n pretdag op 6 September by Hengelparadys by die Albasinidam aangebied. Toegang is gratis. Inskrywingsgeld vir die verskillende kompetisies beloop R100 per kind vir die uithourit wat om 08:30 begin en R200 per volwasse deelnemer aan die uithourit wat om 10:00 begin. Beide uithouritte maak voorsiening vir verskillende klasse motorfietse. In die hengelkompetisie, waar daar vanaf 5 September om 16:00 tot die volgende dag 15:00 gevang kan word, beloop die inskrywingsgeld R100 per persoon of R200 per boot. Daar sal pryse wees vir die grootste karp, baber en swartbaars. Navrae oor die uithouritte kan gerig word aan Peet (083 469 0138), Dries (082 898 8766) of Swannie (082 330 2074), en vir die hengelkompetisie aan Willie (084 494 5209).
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 1 September. DAMVLAKKE Dams/damme:
01/09/2014 25/08/2014
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
98.8% 99.4% 99.6% 99.9% 97.1% 97.3% 99% 99.8% 100.7% 100% 51.8% 52.2% 99.7% 100% 60.5% 60.5% 100.2% 100% 99.2% 100% 93.8% 95.2% 94.8% 95.8%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 5 SEPTEMBER - THU 11 SEPTEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH THINK LIKE A MAN TOO
˛
Ç
13LV ˛ Fri: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun,Tue: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,20:00 Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00
Ç
13L Fri,Sat: 17:15,20:00,22:45 Sun: 17:15,20:00 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,20:00 Tue: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00 Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00
THE EXPENDABLES 3
SUURLEMOEN
PGL ¸ ˛ Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:30
STEP UP ALL IN - 3D
7-9 PGL ˛ Fri: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sat: 11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun,Mon: 11:30,14:00,17:00,19:30 Tue: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30 Wed,Thu: 11:30,14:00,17:00,19:30
SPOOK VAN UNIONDALE 7-9 PG ˛
Fri,Sat: 9:10,11:30,14:15,16:45,19:45,22:15 Sun,Tue: 9:10,11:30,14:15,16:45,19:45 Mon,Wed: 11:30,14:15,16:45,19:45 Thu: 11:30,14:15,16:45,19:45
Ç Ç
Ç
LUCY
16V ˛ Ç Fri,Sat: 10:15,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun,Tue: 10:15,12:30,15:15,18:00,20:30 Mon,Wed: 12:30,15:15,18:00,20:30 Thu: 12:30,15:15,18:00,20:30
INTO THE STORM
10V ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15,22:30 Sun: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15 Mon,Wed: 12:15,15:00,17:45,20:15 Tue: 15:00,17:45,20:15,10:00,12:15 Thu: 12:15,15:00,17:45,20:15
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 PGV ˛ Ç Fri-Sun: 9:30,12:00,14:45
MORE WAYS TO BOOK
LEVUBU
Follow us
TicketLine
• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
ZOUTPANSBERGER
5 September 2014 9
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
• VROUEKAMP Die Vroue van die Woord Louis Trichardt bied hul derde vrouekamp van 12 tot 14 September aan. Die tema is “Voluit vrou, want jy kan!” met sprekers Marinda Strydom en Catherina Strydom. Die kamp word gehou by Kamp Aquila op die Vivo-pad. Die kampprys is R650 per persoon waar vier persone deel. Alle etes is ingesluit. Vir meer inligting of besprekings kan Madelyn Stolz geskakel word by 083 442 5248 of Sarah du Toit by 084 409 8036. Alternatiewelik kan ‘n e-pos gestuur word na vvdwlt@vodamail.co.za
The guest speaker will be Janet Brann. For more information, cost and bookings, phone the church office at 015 516 4282. • NASIONALE BRAAIDAG Woensdag, 24 September, is nasionale braaidag! Die Lalapanzi Hotel gaan groot en bied ‘n heerlike braaidag aan met spesiale programme en ‘n gaskunstenaar, William Blackrose. Toegang sal R20 per volwassene en R10 per laerskoolkind wees. Vleispakkies sal beskikbaar wees, terwyl eie koelbokse nie toegelaat word nie. Daar gaan nie ‘n vervelige oomblik wees nie en die opwindende aktiwiteite sluit in ‘n geregi• JEHOVAH’S REGIONAL bergfietsroete, ‘n sweepklapdemonstraCONVENTION The regional convention streerde sie, perderitte, ‘n waterglybaan, ‘n springkasteel, of Jehovah’s Witnesses for Limpopo in English voortrekkerspeletjies, koeksistervleg demonstraand Afrikaans will be held from Friday to Sunsie, voëlkyk (volledige lys van voëls verskyn day, 12 to 14 September, in the Nirvana Hall in op die hotel se webblad), boeke-uistalling en Polokwane. ‘n Zumba-vertoning. Die Rotariër Heritage The theme is “Keep Seeking First God’s King- Bergfietswedren begin om 08:00 met ‘n 25km en dom!” and is based on Jesus’s words in Matthew 50km wedren. Onder 8’s sal in hul eie kategorie 6:33. deelneem. The comforting Bible discourse entitled Daar sal ook ‘n sangkompetisie saamval met “Earth’s New Ruler - Who Really Qualifies?” die braaidag. Oudisies sal op 2, 3 en 4 September will be presented on Sunday morning. Two theplaasvind en die wenner sal die verhoog met atrical productions will bring a Bible story and a sanger William Blackrose deel om een wenliedmodern-day drama to life. jie sing. Vir deelname of meer inligting kan Inga Everyone may attend. No admission will be Gilfillan by 072 509 3939 geskakel word. Vir ‘n charged and no collections will be taken. inskrywingsvorm, stuur ‘n e-pos na lalapanz@ The programme starts shortly after 09:00 every yebo.co.za. day. ‘n Teetuin en biertuin sal deurlopend beskik• NG LEVUBU BASAAR Die NG baar wees, asook braaipakkies en hout te koop. Kerk Levubu-gemeente gaan op Saterdag, 13 Nog ‘n hoogtepunt is die vertoning van die September, vanaf 08:30 lekker boerebasaar hou Breaker Morant-film in die saal om 12:00 en op hul kerkterrein en almal is welkom om te kom 16:00. Toegang beloop R20 per volwassene en deel in die feestelikhede. R10 per kind. Heerlike middagete, wat behels ‘n skaap en Persone of instansies wat stalletjies wil bevark spitbraai, potbrode, slaaie, pap-en-sous en spreek, kan vir Petria skakel by 082 555 1672. heerlike “basaarpoeding” sal vanaf 12:00 beskikbaar wees. Kaartjies hiervoor kan vooraf gekoop • NG KERK SPB AFVAL-AAND word by Marli Beetge in Levubu by tel. 082 833 Diegene wat hou van ‘n lekker afval-ete kan 6637, en in Makhado (Louis Trichardt) by Elize gerus ‘n nota maak van die NG Kerk Soutpansberg-gemeente se afval-aand op 26 September. Venter (079 884 4977) of Adri Venter (071 491 Daar sal ook ‘n skaapbredie bedien word vir 2850). dié wat nie afval eet nie. Wyn sal ook die aand Buiten die lekker middagete, kan daar ook rondgesnuffel word vir ‘n winskopie by die talle verkoop word. Die afval-aand begin om 18:00 in die Danie Voges Kerksaal op die kerkterrein. Vir stalletjies. Dit sluit in ‘n plaasstal (groente en meer inligting, skakel Gerrie by tel. 084 596 5912. vrugte), teetuin (met varsgebakte koek, vrugtesappe, tee en koffie), koektafel, vleistafel en • LEVUBU CVO VIER FEES Die plantstalletjie. Dan is daar ook vetkoek en maal- Levubu CVO Skool gaan op 27 September lekvleis, worsbroodjies, stokworsies, pannekoek, ker feesvier met die hou van ‘n reünie om saam Hansie en Grietjie-snoepie vir die kleingoed, te val met die skool se 10de verjaarsdag. mengelmoes kardoes tafel, fototafel en wit-oli‘n Dag propvol opwinding word beplan met fant tafel. Daar is ook hope pret en speletjies op uitstallers, ‘n teetuin, potjiekoskompetisie en nog die program. baie meer. Om 19:00 word ‘n skouspel gehou • CVO ZPB OPEDAG Die CVO Skool deur leerlinge, met Attie Engelbrecht as gaskunstenaar. Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) Vir enige navrae of om ‘n uitstalruimte te nooi alle ouers uit na die skool se Opedag op bespreek, kontak die skool per e-pos by levuDonderdag, 18 September, vanaf 08:00 tot bucvo@yahoo.com. 14:00. Vir verdere navrae kan die skoolkantoor • THANKSGIVING FÊTE The New gekontak word by 076 401 2757 of per e-pos by Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) admincvozpb@xpress.co.za of admin1cvozpb@ will be holding their Thanksgiving Fête on 27 xpress.co.za. September from 09:30. It will take place in the corner of the park• PROPHETIC CONFERENCE ing lot at Makhado Crossing and there will be Residents of the Soutpansberg are invited to a prophetic conference at the Emmanuel Christian pancakes, boerewors rolls, cold drinks, milk tart Church in Makhado (Louis Trichardt) from 19 to and stokworsies. Second-hand goods will also be on sale. 21 September.
Gruis Gat Kompetisie
Inskrywings om 07:00 - 08:30 *R200 per voertuig Stalletjies beskikbaar! Kontak CW 082 378 3151 Find us on Facebook at Louis Trichardt Vierwiel Kub
Toeskouers Laerskool kinders R10 Hoërskool kinders en volwassenes R20
Ad designed by Zoutnet Publishers
18 Oktober 2014
www.ltt4x4.co.za
• 1978 REÜNIE Die 1978 matrieks van
• MOTH’S GOLF DAY Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their annual Golf Day at the Soutpansberg Golf Club on Saturday, 27 September. The format of the game will be a four-ball alliance (two to count) and the entry fee for the four-player teams is R1 500 per team. All players will, however, be responsible for their own caddy fees and refreshments. • MINISTERS’ FORUM MEET Registration takes place from 08:30, with teeThe ministers’ forum will have their monthly off at 10:00. The maximum handicaps for players meeting on 30 September at the Dutch Reformed Church’s Louis Trichardt congregation at with no handicap are 18 for men and 24 for women. The prize giving will start at 18:00. the corner of Erasmus and Burger Street. For more information and entry forms, phone The meeting will commence at 14:30. For more information Rev Robbie Novella can Marius Prinsloo at tel. 084 941 0676 or Alan Odendaal at tel. 083 660 2472. be contacted on 015 5165165 or 083 400 6152. Hoërskool Louis Trichardt beplan ‘n reünie vir Saterdag, 27 September, by die Lalapanzi Hotel. “Ons wil asseblief soveel moontlik van hierdie jaar se matrieks daar hê,” nooi die organiseerders. Vir meer inligting, skakel dr. Len van der Walt by tel. 076 403 4034 of stuur ‘n e-pos na leonard.vanderwalt@lanxess.com
OKTOBER • VETKOEK-EN-MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis
Trichardt) verkoop op 3 Oktober weer heerlike vetkoek-en-maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en aflewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 2 Oktober geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.
OKTOBER • DRIE-SPESIE-HENGELKOMPETISIE Met die hengelseisoen om die
draai is dit weer tyd om die katrolle af te stof en in te skryf vir die NG Kerk Soutpansberg se Drie-Spesie-Hengelkompetisie op 25 Oktober. Die kompetisie word aangebied by ‘n groot privaatdam op die Witvlag-pad en deelname kos R150 per persoon. Die drie spesies wat gehengel sal word, is swartbaars, kurpers en babers met prysgeld vir • HENNETJIE NES PLAASdie swaarste, tweede swaarste en derde swaarste MARK Die Hennetjie Nes in Makhado (Louis vis in elke kategorie. (R1000 eersteplek, R500 Trichardt) sal Saterdag, 4 Oktober, weer hul tweedeplek en R300 derdeplek). gewilde plaasmark aanbied vanaf hul perseel in Vir meer inligting en kaartjies, skakel Andries Erasmusstraat. van Zyl by tel. 082 603 2419 of Rudolph Botha “Kom stal jou produkte uit of verkoop kos en by 084 366 9983. snoepgoed. Handvaardiges, kerke, skole, kleuterskole – almal is welkom,” is die uitnodiging van die organiseerders. Die koste beloop R100 per uitstalruimte en moet vooraf bespreek word. • SEEKOEI BERGFIETSWEDDaar sal ook ‘n springkasteel vir die kinders REN EN KERSMARK Die streek wees, wat dit ‘n dag vir die hele gesin maak. se bergfietsryers kan nou reeds begin regmaak Vir navrae kan die Hennetjie Nes direk geskavir die jaarlikse Seekoei Bergfietswedren op 1 kel word by 015 516 4094. November. Die wedren vind plaas by Laerskool Levubu ten bate van die Levubu CVO Skool en daar sal drie afstande wees waaraan deelgeneem kan • VOLLIES HOU KERSMARK word, naamlik 70 km, 35 km en 10 km. Daar sal Die Volle Evangelie Kerk in Makhado (Louis vanjaar ook ‘n pretrit vir die kleuters wees wat Trichardt) hou vanjaar hulle tweede Kersmark in samewerking met Klouter Kabouter Kleutervanaf 24 tot 29 November. skool aangebied word. Vir meer inligting oor die Die Kersmark vind plaas op die kerkterrein op die hoek van Burger- en Krugerstraat en duur bergfietswedren, skakel Jannie Sounes by 079 300 6876, of 076 813 4855 vir inskrywing vir Maandag tot Vrydag vanaf 10:00 tot 20:00 en die pretrit. Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. “Ons het weer Uitstallers (kersmark), ‘n biertuin, springbesondere uitstallers vanuit die verste hoeke van ons land. Kom maak jou mandjie vol vir die kasteel en boeresport sal ook beskikbaar wees. feestyd met besonderse, unieke geskenke,” nooi Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel 082 063 die gemeente.Daar gaan ook ‘n teetuin wees met 1775. Dagsorg by die kleuterskool kan ook gereël word deur 084 291 3376 te skakel. heerlike bederfkos en volop veilige parkering vir al die besoekers. Vir meer inligting, skakel Heleen by tel. 072 550 4614 of stuur ‘n e-pos aan admin@krismiskous.co.za of besoek http://www. krismiskous.co.za.
NOVEMBER
NOVEMBER
FIRE DANGER INDEX
SPORT SEPTEMBER • BJV SKUT VAN DIE JAAR Die
Soutpansberg-tak van die Bosveld Jagters- en Wildbewaringsvereniging bied op Saterdag, 6 September, `n skietdag aan op die plaas van mnr. Wouter van Amstell te Vivo. Die dag word aangebied as een van die BJV se skietdae om die Skut van die Jaar aan te wys. Verrigtinge begin om 08:00 en duur tot 15:00. BJV-lede sal gratis kan deelneem, terwyl nie-lede teen ‘n fooi sal kan saamskiet. Daar sal skietbane wees vir pistole (papierteiken op 10m), .22-gewere (valplate op 20 en 40m), grootgewere (bokteikens op 50, 100 en 200m) en ‘n boslaan waar juniors met ‘n .22-geweer mag skiet op bokteikens. Seniors sal net met ‘n senterslag geweer mag skiet. Daar sal ook ‘n geleentheid wees vir deelnemers om hul balkies van die Jagterskonfederasie van Suid-Afrika (CHASA) te verower. Vir verdere navrae of roete-aanwysings kan mnr. Jannie van Zyl geskakel word by 072 0816 340.
ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 079 300 6876 24/7 Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou
FIRE DANGER INDICATORS: SAFE VERY DANGEROUS
MODERATE
DANGEROUS
EXTREMELY DANGEROUS
FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Monday
51
01/09/2014
Tuesday
50
02/09/2014
Wednesday 03/09/2014
Thursday 04/09/2014
Friday 05/09/2014
Saturday 06/09/2014
Sunday 07/09/2014
Monday 08/09/2014
45 52 53 58 59 59
Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI
C M Y K
10 5 September 2014
ZOUTPANSBERGER
ZOUTPANSBERGER
5 September 2014 11
LiN Nuus (Noordelike Nuus)
Boere gaan vir Vhembe baklei in myn-stryd Vir jare het die Van Zyl familie van ZZ2 geglo Mooketsi naby Tzaneen is die beste plek in Suid-Afrika om tamaties te verbou, maar as gevolg van droogtetoestande daar het hulle ‘n klompie jare gelede ook in die Waterpoort-omgewing noord van die Soutpansberg tamaties begin plant. “Hier oes ons nou dubbel die hoeveelheid tamaties per hektaar teenoor wat ons in Mooketsi oes,” het ZZ2 se uitvoerende bestuurder, mnr. Philé van Zyl, op 23 Augustus aan boere by ‘n inligtingsvergadering van die Forum vir Belanghebbendes by Vhembe - Minerale Hulpbronne (VMRSF) gesê. Die vergadering het plaasgevind by die Waterpoort Boeresaal. “Daarom moet ons besluit of wat hier gebeur ekonomies volhoubaar gaan wees vir die breër bevolking,” het hy bygevoeg. Van Zyl het gewaarsku dat beplande mynaktiwiteite van Coal of Africa Limited (CoAL), ‘n Australiese myngroep wat vir ses lisensies vir steenkoolmyne in die omgewing aansoek gedoen het, allesbehalwe volhoubaar vir die omgewing en sy mense gaan wees. Hy het daarop gewys dat daar 1,2 miljoen mense woon in die Vhembe gebied wat tussen die Soutpansberg en die Limpoporivier lê, en van Alldays Regstelling
Chris was tweede
In voorverlede week se uitgawe van die Zout pansberger is daar berig dat Chris van Wyk, ‘n leerling van Hoërskool Pietersburg, ‘n eersteplek in Graad 9 behaal het in die 2014 AMESA Wiskunde Olimpiade. Daar is egter intussen laat weet dat die inligting verkeerd was en dat Chris eintlik tweede was in die Olimpiade vir Vlak 2, nie Graad 9 nie.
in die weste tot by Pafuri langs die Krugerwildtuin in die ooste strek. Van Zyl het gesê dit wat boere nou daar doen is die embrio van volhoubare, waardeskeppende aktiwiteit. “Ek dink ZZ2 se sukses in Waterpoort is ‘n bewys van die streek se landboupotensiaal en die potensiaal om vir baie mense werk en welvaart te skep, dalk meer as enige ander besigheid. Daarom wil ons alle moontlike maatreëls in plek hê om seker te maak dat Vhembe se volle landboupotensiaal ontsluit word.” Die VMRSF, waarvan Van Zyl die voorsitter is, het nou met regstappe begin om CoAL se mynplanne te stuit nadat besware teen die myngroep se aansoek vir ‘n mynlisensie in die Soutpansberg-gebied op tegniese punte verwerp is. Van Zyl het gesê die forum glo die regsgeding se kostes gaan in die omgewing van R2 miljoen beloop. “Almal hier het ‘n belang by die streek se ontwikkeling wat nou ‘n pad kan loop wat ons nie noodwendig pas nie,” het hy gesê. Hy het boere gevra om hul hande diep in hul sakke te steek en by te dra tot die regskostes. Adv. Christo Rheeder, ‘n Johannesburgse prokureur wat spesialiseer in myn- en omgewingsreg, is deur die VMRSF aangestel om namens die forum op te tree. Hy het aan boere gesê hy is vol vertroue dat CoAL se planne deur regstappe gestuit kan word, maar het gewaarsku dat die myngroep reeds R800 miljoen se skuld aangegaan het om die aanvanklike eksplorasiewerk te doen en nie sommerso gaan opgee nie. Hy het boere aangemoedig om saam te staan en die regskostes eenmalig te deel, eerder as om elkeen op sy eie te probeer baklei. Boere, tradisionele leiers en lede van die verskillende plaaslike gemeenskappe het na afloop van die besprekings die een na die ander opgestaan en hulle dank teenoor Van Zyl uitgespreek en hulle steun aan die VMRSF toegesê.
Werda Toyota H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6
Beskikbaar tot einde September 2014!
Hierdie is ‘n groep prefekte van Laerskool Louis Trichardt wat in die boompark naby die toeriste infosentrum gaan opruim het. Voor, van links na regs, is Stefan Corbett (onderhoofseun) wat getaak is om die skoonmaakprojek te organiseer, me. Christine Venter, een van die prefekvoogde, en mnr. Schalk Corbett, wat gehelp het en al die sakke weggery het. Deur Linda van der Westhuizen
Prefekte besluit om self skoon te maak
Die 2014 prefekte van Laerskool Louis Trichardt is verlede Vrydag op verskeie plekke in Makhado (Louis Trichardt) gesien waar hulle vasberade ‘n klomp blou sakke gevul het met rommel. Die oop stuk grond by die dam net oos van Bridge Auto in Industriastraat is ‘n terrein wat maklik in ‘n mini-vullisterrein ontaard. Hier het ‘n groepie van die prefekte rommel opgetel, terwyl die ondeundes gesorg het dat pret en speletjies ook deel uitmaak van die werkery. “Dit is lekker om hier te wees. Ons het baie pret tussenin,” het Liané Pretorius gesê. Raheel Ayob het gesê dat dit die eerste keer is dat sy so iets doen en dat dit goed voel om iets vir die gemeenskap te doen. “Dis baie vuil hier,” het Steph-Marie de Lange opgemerk.
Mnr. Rampie Gilfillan van Bridge Auto het gesê dat hy baie bly is oor die opruimpoging. Mnr. Samuel Rambuda van die Makhado Munisipaliteit kon nie genoeg dankie sê dat die kinders kom help skoonmaak het nie. “Ek moet van FireFly na Isofo in die industriële gebied en terug met Rissikstraat al die pad tot by die munisipale kantore skoonmaak. Ek is baie bly oor die kinders se hulp,” het Rambuda gesê. Die goeie werk van die groot groep prefekte wat in die boompark skoongemaak het, het ook nie ongesiens verbygegaan nie. “Kyk net hoe skoon is hierdie gedeelte nadat die groep hier verby is,” het een van die besoekers aan die boompark gesê. Me. Christine Venter, wat saam met mnr. Wernhard van Rooyen die prefekvoogde is,
• Willie Venter 079 344 2737 • Anthonie Krügell 072 225 3599 • Gert Coetzee 083 327 5128
was saam met die boomparkgroep. “Die groep werk baie hard en leer dat jy nie vir ander moet wag nie, maar self moet uitspring en iets aan ‘n saak moet doen,” het Venter gesê en verduidelik dat die prefekte verskillende gemeenskapsprojekte saam met die vier hoofleiers gaan aanpak. Die skoonmaakprojek was onder aanvoering van onderhoofseun Stefan Corbett. “Ons wil die besighede en huishou dings uitdaag om elkeen voor hul besigheid of huis skoon te maak. Saam kan ons ons dorp skoonhou,” het Stefan gesê. Nog twee plekke waar die prefekte skoongemaak het, was rondom die skool en by die ouetehuis. “Ons het sowat 50 sakke met rommel volgemaak en ek voel baie tevrede met die projek,” het Stefan gesê.
• Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 • Hennie Knoesen 082 926 9921 • Michael Maynier 082 702 6701 • Jacques Mong 076 636 1281
ZOUTPANSBERGER
12 5 September 2014 By Anton van Zyl
Microcars take Kruger by pleasant surprise
Above: The group of cars ready to leave the Punda Maria rest camp. In front is a Goggomobil 400 coupé, followed by an Autobianchi. Left: Makhado (Louis Trichardt) businessman Mark Archer joined in the fun and did the trip from Mopani rest camp to Shingwedzi in a 1960 Messerschmitt KR200. Mark showed that he can easily fit into a car with a total weight (without driver) of 220 kg.
“We don’t stop for elephants,” remarked a visitor to the Kruger National Park last week. The reason was fairly obvious – his microcar may very well become a playful toy for one of these big giants, with less fun for the driver and passenger. Luckily for the microcar enthusiasts, the elephants did not pay much attention to the herd of small cars passing them last week. The animals patiently watched from a safe distance as the cars puttered along with the usual bit of smoke bellowing out of the little two-stroke engines. The SA Microcar Club celebrated its 25th anniversary with a trip through Limpopo and the Kruger National Park last week. Twelve of these little cars started off in Polokwane, from where the route took them past Tzaneen, Phalaborwa and into Letaba rest camp. The club then visited the camps in Shingwedzi, Mopani and Punda Maria and even had a picnic at Pafuri. On Friday, the group visited Tshipise and on Saturday they stopped over in Makhado (Louis Trichardt) on their way back. Microcars are very collectable worldwide and there are active clubs in the UK, Germany, Australia and the USA. Normally, these cars have an engine capacity of no more than 700cc and date back to the pre-1970s. The South African club has members from across the country with a wide variety of small vehicles. The cars that took part in the Kruger trip included names such as Goggomobil, Autobianchi, Messerschmitt and the famous “bubble car”, the BMW Isetta. They all date back to the 1950s and early 1960s, an era when the motor industry was on its knees after World War II. Car manufacturers had to be innovative and come up with affordable solutions for cash-strapped consumers. The microcars are not only unique in their appearance; they also made a lasting contribution to the motor industry. Today’s BMW drivers should
pay special tribute to the 300cc Isetta, as this little vehicle probably contributed most to the survival of this German motor manufacturer. In the period after the war, BMW had a limited range of products. The sports cars were not selling and people wanted more protection than what a motorcycle could offer. BMW then bought the patents for a little car from the Iso company and the bubble-shaped Isetta made its appearance in 1955. When production stopped in 1962, more than 160 000 of these little cars had been sold worldwide. Just as the Isetta, each of the other cars added chapters to the motor industry’s history. When the 200cc Messerschmitt KR200 was launched in 1955, it broke 22 international speed records in its class at the Hockenheimring. It set a new 24-hour speed record when it averaged 103 km/h around the race track. Last week’s trip, however, emphasized that bigger does not necessarily mean better. The small cars thrived on the uncluttered Kruger roads with the 50km/h speed limits. Although the microcars are not considered to be fast, most of them can easily cruise along at 70-80 km/h. Much of the trip concerned the unique owners of these cars. Most of them rescued the cars from scrap heaps and spent years collecting bits and pieces to restore them. In most cases, the restoration process is a labour of love and the owners do not even bother to calculate how much they had spent on the cars. For that reason it is very difficult to put a price on the cars. In Europe and the USA, the Isetta can easily sell for R200 000 or more, if it’s in showroom condition. The Goggomobils are less collectable (even though they are considered to be mechanically better cars), but even these models sell for more than R140 000 on US and European markets. In South Africa, however, the prices are much lower - that is to say, if you can get hold of one.
Powered by OPTIC FIBER LINE in Louis Trichardt with BACKUP FIBER FEED from Polokwane, ensuring reliability and the BEST CONNECTION IN TOWN! • No Telephone lines • No risk of cable theft • No additional line rental or connection charges Contact us for a free quotation!
Vonitel Radio, www.xpress.co.za Tel: 015 516 0835 / 1240 22 Rissik street, Louis Trichardt Email: accounts@vonitelradio.co.za Limpopo ● Northwest ● Mpumalanga ● Gauteng
ZOUTPANSBERGER
5 September 2014 13 Links: Die pannekoek stalletjie by die NG Kerk Louis Trichardtgemeente se basaar die afgelope naweek het mense twee keer laat kyk – want die pannekoek was vierk ant ig. Dié pann ek oekm as jien is ingespan. Deeg word van af die boonste pot deur ‘n kraantjie gereguleer en eweredig versprei oor die linkerkantste wiel. Die wiele draai die heeltyd in die rondte en die gas bak die pannekoeke gaar. Raymond Pretorius was verantwoordelik om die pannekoeke in die regte grootte te sny met ‘n Karen Fisser (links) het reggestaan om basaargangers by die naweek se Haantjiekerk basaar se skêr. gesigte vrolik te verf.
• 55 Kruger Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 8080 Office hours: • Mon - Fri: 07:30 - 17:30 • Sat: 08:30 - 12:30
Louis Trichardt NOW the home of pre-loved cars
OPEN
CONTACT ONE OF OUR FRIENDLY SALES CONSULTANTS... • Danie Lombard: 081 282 4468 • Quentin Sillands: 071 624 0884 • Ronald Ramavhale: 078 787 5017 • Gavin Rauch: 083 775 8391
Join us for our official opening on 5 September 2014 from 12:00.
Wide variety of pre-loved vehicles
Ad designed by Zoutnet Publishers
VEILING
2 X PRAGTIGE BOSVELDPLASE VEILING 740ha BOSVELDPLASE & 630ha 2 X PRAGTIGE
740ha & 630ha PONTDRIFT / MAPUNGUBWE
PONTDRIFT / MAPUNGUBWE
In opdrag van die Nekel Ranch (Edms) Bpk, Reg. No. 2006/032867/07 sal ek verkoop op die eiendom (sien Ranch ligging) op 12 September 2014 om 11:00 In opdrag van die Nekel (Edms) Bpk, Reg. No. 2006/032867/07 salas ekvolg verkoop op die eiendom (sien ligging) op 12 September 2014 om 11:00 as volg
BESKRYWING VAN EIENDOMME: VAN EIENDOMME: EIENDOMBESKRYWING 1: EIENDOM 45 1: Die Plaas Sardinia Die Plaas Sardinia 45 Registrasie Afdeling MS Limpopo Provinsie; Registrasie Afdeling MS Limpopo Provinsie; Groot : 742,1478ha Groot : 742,1478ha Gehou kragtens Akte vanAkte Transport T162616/06 Gehou kragtens van Transport T162616/06 VERBETERINGS: VERBETERINGS: WOONHUIS: WOONHUIS: • 3-slaapkamerwoonhuis • Siten eetkamer • 3-slaapkamerwoonhuis • Sit- en eetkamer • Kombuis • Tv-kamer• Tv-kamer • Kombuis • Groot stoep • Lugreëling. • Groot stoep • Lugreëling. WOONSTEL: WOONSTEL: • 2-slaapkamerwoonstel • 2-slaapkamerwoonstel met badkamer • Lugreëling met badkamer GEBOUE: • Lugreëling GEBOUE: • Groot stoor met gereedskapkamers • Groot stoor met • Koel - en vrieskamer gereedskapkamers • Vleiskamer • Koel - en• vrieskamer Arbeidershuise. WATER: • Vleiskamer • 3 toegeruste boorgate • Arbeidershuise. WATER: • 3 sementdamme • 9 wildsuipings • 3 toegeruste boorgate • Groot sloot loop deur plaas. • 3 sementdamme ANDER VERBETERINGS: • 9 wildsuipings • Eskom-krag • Langs geleë. • Groot sloot loopteerpad deur plaas. • Gedeeltelik wildwerend omhein ANDER VERBETERINGS: WILD: • Eskom-krag • Koedoes • Blouwildebeeste • Rooibokke • Langs teerpad geleë. • Gedeeltelik wildwerend omhein EIENDOM 2: WILD: Resterende Gedeelte van die plaas Kilsyth 42 • KoedoesRegistrasie • Blouwildebeeste • Rooibokke Afdeling MS Limpopo Provinsie;
WILD: • WILD: Koedoes • Koedoes
• Rooibokke
• Rooibokke
• Blouwildebeeste.
• Blouwildebeeste.
AFSLAERSNOTA AFSLAERSNOTA Hierdie grens Mapungubwe oorgrens Hierdie eiendomme eiendomme grens aanaan Mapungubwe oorgrens natuurreservaat. Dietopografie topografie verskil van platveld tot rante. natuurreservaat. Die verskil van platveld tot rante. Prag oor gebied. gebied.DieDie eiendomme afsonderlik Prag uitsig uitsig oor eiendomme wordword afsonderlik verkoop. Dit datdat u ons webblad by verkoop. Dit isis belangrik belangrik u ons webblad by www.jackklaff.co.za besoek vir meer inligting en foto's. www.jackklaff.co.za besoek vir meer inligting en foto's. VERKOOPSVOORWAARDES:
VERKOOPSVOORWAARDES: 15% deposito by wyse van 'n bankgewaarborgde tjek op 15% wyse dagdeposito van veiling.by Balans by van wyse'n vanbankgewaarborgde 'n bankwaarborg binnetjek op dag vanná veiling. BalansBekragtigingstydperk by wyse van 'n bankwaarborg 30 dae bekragtiging. 14 dae ná die binne aan spesiale besluit deur die ná die 30veiling dae náonderhewig bekragtiging. Bekragtigingstydperk 14 dae aandeelhouers van die Verkoper. Die Verkoper behou deur die veiling onderhewig aan spesiale besluit die reg om die eiendom te onttrek voor die veiling begin. aandeelhouers van die Verkoper. Die Verkoper behou die reg om die eiendom te onttrek voor die veiling begin. BESIGTIGING: Reël asseblief met die afslaer. BESIGTIGING: Reël asseblief met die afslaer. LIGGING: Vanaf Musina, volg die R572 Pontdrift-pad vir ±63km.
Draai links en volg Jack Klaff-wegwysers. LIGGING: VanafMusina, Alldays, volg R521 Pontdrift-pad vir ±45km. Vanaf volgdiedie R572 Pontdrift-pad vir ±63km. Draai regs op die pad na Musina/Mapungubwe vir Draai links en volg Jack Klaff-wegwysers. ±26km. Draai regs en volg Jack Klaff-wegwysers. Vanaf Alldays, volg die R521 Pontdrift-pad vir ±45km. Draai regs op die pad na Musina/Mapungubwe vir NAVRAE: Jack Klaff: 082regs 808 2471 ±26km. Draai en volg Jack Klaff-wegwysers. Hansie Taute: 082 457 4172
NAVRAE: Jack Klaff: 082 808 2471 Hansie Taute: 082 457 4172
Groot 628,3033 ha;
kragtens Akte van Transport T162616/06 EIENDOMGehou 2: Resterende Gedeelte van die plaas Kilsyth 42 VERBETERINGS: Registrasie• Afdeling Limpopoomhein Provinsie; Twee kanteMS wildwerend Groot 628,3033 • Langsha; teerpad Gehou kragtens Akte van • Eskom-krag nabyTransport T162616/06 • Groot slote en mooi groot bome.
VERBETERINGS: • Twee kante wildwerend omhein • Langs teerpad • Eskom-krag naby VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008 • Groot slote en mooi groot bome.
Kopers moet registreer. Id dokument, verbruikersrekening, maatskappy besluit, word benodig. Die Afslaer en die eienaar het die reg om op die veiling te bie. Regulasies in terme van bogemelde wet en Reëls van Veiling is beskikbaar op www.jackklaff.co.za. Hierdie advertensie voldoen aan Artikel 45 van Wet 68/2008.
VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008
Kopers moet registreer. Id dokument, verbruikersrekening, maatskappy besluit, word benodig. Die Afslaer en die eienaar het die reg om op die veiling te bie. Regulasies in terme van bogemelde wet en Reëls van Veiling is beskikbaar op www.jackklaff.co.za.
ZOUTPANSBERGER
14 5 September 2014
Lente Tema Grease, Mismatch, High Fashion
Plek: Stoeiklub agter skougronde Datum: 27 September 2014 Vlooimark begin 12 uur deurlopend Kompetisie begin 2uur Ingang volwassenes & hoërskoolkinders: R10 per persoon Laerskool & jonger kinders: R5 per persoon
DA TE
www.louistrichardtproperties.co.za
5 Bedroom, 2 bathroom family home, lovely thatched lapa, neat attractive garden. R 1, 450 000.00 Call Lizet now - 083 442 0428 LIVING IN A HOME YOU CAN LOVE! Enjoy your sundowner, in a tranquil and relaxed atmosphere. This 3 bedrm, 2 bathrm house has everything you need! Comfort, style, modern and secure.Large open plan kitchen, living and dining area. Thatched lapa and borehole. R 1 550 000.00 Call Altie now - 079 881 4908
Ad designed by Zoutnet Publishers
Vir verdere inligting om inskrywings en stalletjies, kontak Kotie: 079 176 4395 / Ruanda: 071 358 2963
GWEN: ALTIE: LIZET: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 072 359 9995
Spacious special property in Louis Trichardt Limpopo R1500 000.00 This property is very well situated. Close to schools and shops. It is sturdy with spacious living areas Jana Leonie Bornwell Cornelia and a big ce/study. 083 318 1960offi084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 The house consists of two bedrooms, two bathrooms, lovely kitchen and pantry, spacious dining room, lounge and private office/study. The granny flat, connected to the main house with an interior door, consists of two bedrooms, bathroom, open plan kitchen and living areas. Experts in home finance. Double lock up garage, laundry and store room outside. This property is very well recommended. Sales
Rudzani 072 743 4033
082 895 9034
Plots & Farms
Igno 078 064 4373
Adri 082 829 5549
Rentals
Pieter 072 860 1686
084 674 0594
To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za
APPLICATION FOR MAKHADO EXTERNAL BURSARY Makhado Municipality Mayor, His Worship Cllr F.D. Mutavhatsindi invites learners who are CURRENTLY in GRADE 12 doing Science , Mathematics and Commercial subjects to apply for the municipal bursary. The applicants must be bona fide residents of Makhado Municipality and also coming from indegent families and must enrol as a first year entering student for National Diploma or Degree in any public university or FET College in South Africa for the following academic discipline during 2014 academic year: (a) Civil Engineering (b) Electrical Engineering (c) Information Technology (d) Real Estate (Property valuation or Town Planning) (e) Financial Accounting (F) Built Environment Applications forms can be obtained from Makhado Civic Centre(Office of the Mayor) Office no B003 , from Ward Councillors, Circuit Offices, Social Workers , Community Development Workers, Traditional Offices and any Regional Offices: Dzanani Regional Office, Waterval Regional Office, and Vuwani Regional Office. All enquiries must be directed to the Manager at Mayor’s office Mr Phalanndwa R.V, Ms G. Mushavhela at the following : 015 519 3220/3002 or extention 3187. All applications must be directed to the Municipal MANAGER, Makhado Municipality, Private Bag X2596, Makhado,0920 and they must reach the office on or before the 31st December 2014 NB: PLEASE NOTE THAT YOU ARE REQUIRED TO SUBMIT YOUR FINAL EXAMINATION RESULTS AT THE MUNICIPALITY TO QUALIFY FOR ASSESMENT ON OR BEFORE THE 9TH JANUARY 2015, FAILURE IN WHICH YOUR APPLICATION WILL BE DISQUALIFIED. You are also requested to attach the following documents with your application form: (a) South African Identity Document of applicant (b) Certified COPY OF Identity Document and Proof of Income of Parent /Guardian (c) Proof of admission by the University/ FET (d) Letter from the ward Councillor or Traditional Authority and or School Principal Notice no: 139/2014 File no: 5/5/5/3
MR. I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER
Mayor Councillor David Mutavhatsindi
MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920
Ad designed by Zoutnet Publishers
Ad designed by Zoutnet Publishers
2 Divisies: 3 Temas om van te kies:
Tel: 015 516 3160
Ad designed by Zoutnet Publishers
Face of LTT fotokompetisie: R100 per inskrywing (geen gemanupileerde foto’s) Mnr & Mej Lente: R100 per inskrywing
SOLE MANDATE
AN
e t n e L Mnr & Mej
EIENDOMME PROPERTIES
SO LE M
Kom geniet ‘n heerlike dag saam ons plaaslike talent en ondersteun ons kinders
ZOUTPANSBERGER
5 September 2014 15
ZOUT CLASSIFIEDS ois C REPAIRS SERVICES
• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764
55 Commercial Rd Louis Trichardt
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps
015 516 3981 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net
Adverteer
HIER
Elektries 24 uur & Verkoeling
per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers
Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
FOR SALE
Lusern te koop
2 Industria Rd, LTT Service Dealer
SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories
PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273
2 Slaapkamer woonstel. ± 6km op Levubupad. R2 500 plus krag. Onmiddellik beskikbaar.
Kontak: 083 421 5402 084 886 4231 Woonstel te huur
* 2 Slaapkamer woonstel, sitkamer, enkel badkamer, kombuis, privaat ingang. Enkel motorafdak. - R3000 (W & E ingesluit) Onmiddellik beskikbaar DEPOSITO IS GELYKSTAANDE AAN EEN MAAND SE HUUR
Kontak Marietjie: 083 400 2511
• TLB • TIPPER 015 575 9941 TRUCK • EXCAVATOR 012 335 2187 Louis Trichardt • 16 Ton truck FOR HIRE
084 867 5895
TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
TLB
TE HUUR
Tel: 015 516 4996 All Power & Lawn Equipment
TE HUUR
Kontak: Johan van Eeden 082 859 5074
TO LET
* One bedroom flat, parking, palisade fenced, shower, kitchen / sittingroom, available immediately. Deposit payable, R2 100 p.m. * One bedroom flat, parking, palisade fencign, water tank, generator, close to schools and businesses, deposits payable, available immediately. R2 450 p.m.
Contact: 084 910 7654
Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285
TE HUUR 1½ slaapkamer woonstel. R1 950 p.m. + krag. Kontak: 082 430 1007
WANTED
GESOEK Bakkies, karre en canopies vir kontant
Kontak: 072 321 0569 073 787 1158
LEGALS In die Landdroshof vir die Distrik van Messina gehou te Messina Saak Nommer: 369/14 In die saak tussen: Cornelius Johannes Joubert h/a Neels Joubert Konstruksies, Eksekusie Skuldeiser en Mr JP Le Roux, 1ste Eksekusie Skuldenaar en Midnight Spark Trading 194 CC, 2de Eksekusie Skuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EK-
SEKUSIE In Opvolg van ‘n vonnis in die Landdroshof van Messina en ‘n lasbrief vir eksekusie gedateer 18 Junie 2014, sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 26 September 2014 om 11h00 te Plot 32, Cassel Plotte, Musina naamlik: Goeder: 23x Melk Koeie Prokureur vir applikant, Beukes-Sikhala Attorneys/Prokureuers, 17 Irwin Street, Musina, PO Box 1655, Musina, DOCEX 6 MUSINA, Tel: 0155341102/3, Faks: 0155341105, Verw: W BEUKES/AP/N000249 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case no: 480/2009, In the matter between: Ep Nel, Plaintiff and Ms Mmakola, 1st Defendant and Ml Mmakola, 2nd Defendant. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Compliance with the judgment of the Magistrate’s Court and the warrant of execution served on 14 May 2014 the undermentioned goods will be sold in execution on the 25 September 2014 at 11h00 at the Farm Annaskraal 341 L.S, District Soutpansberg, to the highest bidder without warranties or representations. 101x Mixed Breed Cows 39x Mixed Breed Calves 8x Brahmaan Bulls Signed at Louis Trichardt on this 27th day of August 2014. Booyens Du Preez & Boshoff INC, 28B Landdros Avenue, PO Box 1305, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 1404/5, REF: S BOOYENS/ HD/N 437 Makhado Wysigingskema 123 Ek, Jaco Daniël du Plessis, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die Restant van Erf 619, Louis Trichardt gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. Nr. 15 van 1986) kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Makhado Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van die Restant van Erf 619, Louis Trichardt geleë te Douthwaitstraat van “Residensieel 1” na “Residensieël
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
3” met ‘n Bylae om die erf vir “residensiële gebou” doeleindes te gebruik en om die maksimum digtheid te verhoog na 147 wooneenhede per hektaar om 21 kamers op die eiendom toe te laat. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Ontwikkeling en Beplanning, Eerste Vloer, Makhado Munisipaliteit (Burgersentrum), Makhado (Louis Trichardt), 83 Kroghstraat, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 29 Augustus 2014. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 29 Augustus 2014 skriftelik by of tot die Direkteur, Ontwikkeling & Beplanning, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920, ingedien of gerig word. Adres van Agent: Pieterse, Du Toit & Assosiate (Edms) Bpk, Posbus 11306, BENDOR PARK, 0713, Tel: 015 - 2974970/1 Makhado Amendment Scheme 123 I, Jaco Daniël du Plessis, being the authorised agent of the owner of the Remainder of Erf 619, Louis Trichardt, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ord. No. 15 of 1986) that I have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the Makhado Land-Use Scheme, 2009 by the rezoning of the Remainder of Erf 619, Louis Trichardt, situated in Douthwait Street from “Residential 1” to “Residential 3” with an Annexure to utilise the property for “residential building” purposes” and to increase the maximum density to 147 dwellings units per hectare to allow for 21 rooms on the property. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director: Development and Planning, First Floor, Makhado Municipality (Civic Centre), Makhado (Louis Trichardt), 83 Krogh Street, for a period of 28 days from 29 August 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Director: Development & Planning, at the above address or at Private Bag X2596, Makhado (Louis Trichardt), 0920, within a period of 28 days from 29 August 2014. Address of Agent: Pie terse, Du Toit & Assosiate (PTY) LTD, P.O. Box 11306, BENDOR PARK, 0713, Tel: 015 2974970/1
MAKHADO WYSIGINGSKEMAS Ek, Theo Kotze, synde die gemagtigde agent van die
eienaars van ondergemelde eiendomme, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek aansoek gedoen het by die Makhado Munisipaliteit vir die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Makhado Grondgebruikskema 2009, op die volgende wyse: a) Makhado Wysigingskema 135: Deur die hersonering van Erf 214 Louis Trichardt (geleë te 108 President straat) vanaf “Residensieël 1” na “Besigheid 1”. Die doel met die aansoek is om die perseel te gebruik vir winkels en kantore. b) Makhado Wysigingskema 136: Deur die hersonering van Erf 1627 Louis Trichardt Uitbreiding 1 (gelee te 33 van Warmeloo straat) vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir n gastehuis met n teetuin en bygaande geskenkwinkel. c) Makhado Wysigingskema 137: Deur die hersonering van gedeeltes 14 & 15 van Erf 4285, Louis Trichardt, Uitbreiding 4 (gelee te 62 & 64 Tweede straat) vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 3”. Die doel met die aansoek is om 2 wooneenhede op elke perseel op te rig. Besonderhede van voormelde aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur, Munisipale Sekretariaat, 1 ste vloer, Burgersentrum, Makhado (Louis Trichardt), 128 Kroghstraat, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 5 September 2014. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 5 September 2014 skriftelik by of tot die Direkteur, Munisipale Sekretariaat, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word. Agent: Developlan, Posbus 1883, Polokwane, 0700.
“Residential 1" to “Business 1”. The purpose with the application is to use the property for shops and offices. b) Makhado Amendment Scheme 136: By the rezoning of Erf 1627 Louis Trichardt Extension 1 (situated at 33 van Warmeloo street) from “Residential 1” to “Special” for the purposes of a guesthouse with a tea garden and associated gift shop. c) Makhado Amendment Scheme 137: By the rezoning of portions 14 & 15 of Erf 4285, Louis Trichardt, Extension 4 (situated at 62 & 64 Second street) from “Residential 1” to “Residential 3”. The purpose with the application is to build two
MAKHADO AMENDMENT SCHEMES I, Theo Kotze, being the authorized agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986), that I have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Makhado Land Use Scheme, 2009 in the following manner: a) Makhado Amendment Scheme 135: By the rezoning of Erf 214 Louis Trichardt (situated at 108 President street) from
Faks CV na: 015 516 2196
dwelling units on each property. Particulars of the applications will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director, Municipal Secretariat, 1st floor, Civic centre, Makhado (Louis Trichardt), 128 Krogh street, for a period of 28 days from 5 September 2014. Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Director, Municipal secretariat at the above address or at Private bag x2596, Makhado, 0920 within a period of 28 days from 5 September 2014. Agent: Developlan, P.O. Box 1883, Polokwane, 0700.
Vacancies Vakatures Need to advertise your vacancy on this page?
Contact Pieter, George or Yolanda at: 015 516 4996
LUTEA
PARFUUM www.luteaperfume.co.za Is jy ‘n selfgemotiveerde bemarker en parfuum jou passie? Nou is jou geleentheid om deel te word van die “multi million dollar” bedryf
Skakel Madri of SMS jou e-pos adres na: 083 655 0445
VAKATURE VIR ‘N BOEKHOUDSTER Vereistes: * Kwalifikasie sertifikaat * Vorige ondervinding * Pastel * Krediteure Salaris onderhandelbaar. Aansoek sluit 30 Sept 2014.
BUSINESS SLOW? ADVERTISE AND GIVE IT A BOOST! LOUIS TRICHARDT LODGE - GASVRYHEIDSBEDRYF POS: Posprofiel: Gasvryheidsbedryfvaardighede in besprekingskantoorbedryf en -administrasie met sterk spysenieringsvaardighede. Halfdag oggendpos (7vm – 1nm) asook 2 naweke met oortydmoontlikhede tydens konferensies. Persoonlikheidsprofiel: Selfstandige persoon met rekenaarvaardighede (Pastel, Excel en e-posse) wat oortyd kan werk soos verlang tydens konferensies. Goeie menseskakelingsvaardighede is baie belangrik. Stuur CVs na info@lttlodge. co.za of faks 015 516 2232.
VAKATURE VIR ADMINISTRATIEWE POS Stuur asseblief u CV per faks na 086 699 6243 of per e-pos na johan@bridelia.co.za. Sluitingsdatum : 30 September 2014 Ad designed by Zoutnet Publishers
Spertye: * Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
16 5 September 2014 Competition
Chance to win your dream wedding With spring just around the corner, Mall of the North in Polokwane is ready to celebrate wedding season in true style. On 22 August, Mall of the North’s wedding competition officially kicked off. One lucky bride-to-be stands the chance of winning a dream wedding to the value of R150 000 and a brand new set of wheels with a sporty VW Polo TSi, valued at
R200 000. Entry forms for the competition will be available in Beeld on 5 September. The competition is open to anyone within the Beeld distribution area, while the dream wedding itself will take place in Polokwane and can be redeemed until September 2015. The not-to-be missed wedding competition will culminate in
the Mall of the North bridal fair from 26 October to 2 November, showcasing the latest trends in planning the perfect wedding. René van der Merwe, marketing manager of Mall of the North, says: “We are delighted to be able to spoil our shoppers. Our wedding competition and bridal fair are just even more fantastic reasons to come to the mall.”
Astronomy
Remember to look up this Saturday
Hulle het gees. Voor, van links na regs, is Dirk Meissenheimer en Gerrie Voster. Agter is Nicky Olwage, Noamé Meissenheimer, Lurette Futcher, Amanda Kruger en Helen van Deventer. Deur Isabel Venter
Plaaslike span het gees Die organiseerderspan van Makhado (Louis Trichardt) se eie Kansa Relay for Life het verlede week rede gehad om ‘n glasie te klink. Dié span was die enigste Limpopo-span wat beloon is vir hul uitstaande spangees wat hulle aan die dag gelê het. Plaaslike organiseerder mnr. Dirk Meissenhei mer het voor verlede naweek die trofee ontvang van Kansa tydens ‘n spoggeleentheid in die Drakensberge. Hy het met sy terugkoms die prestasie met sy span gedeel, asook die goeie terugvoering van die nasionale Relay for Life organiseerders.
“Ons span het baie lof gekry vir hulle werk, en ek sê vir elkeen baie dankie wat deurgedruk het saam met my,” het Dirk gesê. Hy het ook die gemeenskap bedank wat so getrou deelneem. “Ons het rêrig ‘n gemeenskap met harte wat omgee,” het Dirk bygevoeg. Inwoners kan nou reeds begin beplan aan volgende jaar se stap. Die amptelike datum vir die 2015 Relay for Life is 13 en 14 Maart. Daar is ook nog geleentheid vir vrywilligers om deel te word van die plaaslike organiseerderskorps. Dirk kan geskakel word vir meer inligting by tel. 082 789 3927.
International Observe the This is the fifth year that the on 6 September. Moon Night (InOMN) is an SAC will be participating in The cost is free, but bring annual event that is dedicated International Observe the Moon warm clothes, a chair, blanket to encouraging people to “look Night and they can be found from and “a sense of wonder.” up” and take notice of our 18:00 until 21:00 at Makhado For more information, phone nearest neighbour, the moon. Crossing (outside Mike’s Kitch- Kos at 079 148 4934. From looking at the moon with en) in Makhado (Louis Trichardt) the naked eye to using the most sensitive telescope, every year on the same day, people from around the world hold events and activities that celebrate our moon. The bright 91% gibbous moon will be in perfect position for spectacular up-close viewing with a telescope or projected onto a screen via live video. “We will also be looking at the planet Saturn, a magnificent sight in any size telescope,” said Mr Kos Coronaios of the Soutpansberg As- International Observe the Moon Night (InOMN) will be celebrated in tronomy Club (SAC). Makhado (Louis Trichardt) on 6 September. Photo supplied.
CLOSURE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN FOR TSHIKONDENI COAL MINE, LIMPOPO PROVINCE Exxaro Resources (Pty) Ltd (Exxaro) will be submitting a Closure Environmental Management Plan, for its Tshikondeni Coal Mine to the Department of Mineral Resources (DMR) in order to meet the requirements of the Mineral and Petroleum Resources Development Act. The mining lease area is on the farms Tshikondeni 88MT and Tshikondeni 280 MT in the north-eastern corner of the Limpopo Province of South Africa and falls within the Mutale Local Municipality that forms part of the Vhembe District Municipality. Digby Wells Environmental (Digby Wells) has been appointed by Exxaro as the independent consultants to undertake the CEMP to meet the requirements of the MPRDA and the NWA. The closure plans for Tshikondeni Coal Mine will be made available for public comment from Thursday, 11 September to Thursday, 25 September 2014 on the Digby Wells Environmental website (www.digbywells.com) under Public Documents. Project Background and Locality The TCM is located in the north-eastern corner of the Limpopo Province of South Africa and falls within the Mutale Local Municipality that forms part of the Vhembe District Municipality. The mine is a division of Exxaro Coal, which is part of Exxaro’s mining activities and activities started in 1976 when approval was obtained from the former Venda Government to prospect on the farm Tshikondeni 88 MT. In 1986, the mine submitted an application to the former Venda Government to lease the Mineral Rights of an area in extent of 15 293 hectares (ha) on the farm Tshikondeni 88 MT, for which approval was obtained in 1988. Thereafter, the mine submitted an application to extend the original mining lease area to include a further 6 733.7 ha of the farm Tshikondeni 280 MT, which was approved in 1990. Should you wish to be registered as an I&AP, obtain additional information or comment on the project, please contact Qondile Monareng or Nestus Bredenhann at Tel: (011) 789 9495, Fax: 086 583 5715, Post: Private Bag X10046, Randburg, 2125 or email: qondile.monareng@digbywells.com / nestus.bredenhann@digbywells.com
School News
Young students show off art skills
Ridgeway Independent School outside Makhado (Louis Trichardt) hosted an art exhibition in their school hall from 21 to 26 August, showcasing every child’s artwork. Here two Grade 3s, Murangi Sikhwari (left) and Matthew Venter, show their “Cityscape” art pieces, with “3D Snowmen” and “The lifecycle of a chicken” at the back.
NDANGO NA MATSHIMBIDZELE A U VALA MUGODI MALUGANA NA MUPO SIANI LA U VALA MUGODI WA TSHIKONDENI KHA LIMPOPO PROVINCE Exxaro Resources (Pty) Ltd (Exxaro) i kho uya u nekedza linwalo la pulane kha kulangele kwa mupo musi hu tshi valwa mugodi wa Tshikondeni Coal Mine (TCM), linwalo li do nekedzwa muhasho wa zwiko zwa Minerala hu u itela u swikelela thodea dza mulayo wa Mineral and Petroleum Resources Development Act (MPRDA). Mugodi u wanala kha vhupo ha 88 MT na 280 MT hune havha Devhula-vhubvaduvha dzinguni la Limpopo (Afurika Tshipembe). Mugodi u wanala kha masipala wa Mutale une wavha kha tshitiriki tsha Vhembe. Digby Wells Environmental (Digby Wells) yo nangiwa nga vha Exxaro sa tshiimiswa tsho di imisaho nga tshothe tsha zwa mupo uri i vhe ine yone ine ya tshimbidza ngaha kulangele na matshimbidzele musi hu tshi valiwa migodi sa kha milayo MPRDA na NWA. Linwalo la pulane kha kulangele/kuthogomelele kwa mupo musi hu tshi valwa mugodi li dovha li kho waneleya u itela uri lushaka kana vha kwameaho vha nekedze mihumbulo yavho, li do wanala u thoma nga Lavhuna, 11 Khubvumedzi uya kha Lavhuna 25 Khubvumedzi 2014 kha Digby Wells website (www.digbywells.com) fhasi ha Public Documents. Divhazwakale na fhethuvhupo ha thandela TCM i wanala kha Devhula vhubvaduvha dzinguni la Limpopo kha shango la Afurika Tshipembe, u wela kha masipala wa Mutale une wa vha kha tshitiriki tsha Vhembe. Mugodi uyu wa malasha wa Tshikondeni ndi davhi la Exxaro Coal line la vha na migodi yo fhambanaho. Mugodi uyu wo thoma nga nwaha wa 1976 kha tsedzuluso dza malasha. Exxaro yo ewa thendelo ya u bwa malasha kha vhupo ha 88 MT nga minwaha ya 1988 na 1990 zwi tshito u tevhekana. Thendelo idzo dzso wanala kha muvhuso wa Venda wo fhiraho. Arali vha tshi kho toda u vha tshipida tsha vhakwameaho nga heyi thandela, kha vha kwamane na Qondile Monareng kana Nestus Bredenhann kha hedzi nomboro: (011) 789 9495, Fax: 086 583 5715, Post: Private Bag X10046, Randburg, 2125 kana email: qondile.monareng@digbywells.com / nestus.bredenhann@digbywells.com Project No.: EXX2795
8805
VAKATURE Ons verlang die dienste van ‘n kundige, ervare en toegewyde ASSISTENT PIESANGAANKOOPS-, BEMARKINGS- EN VERVOERBESTUURDER. Ons bied ‘n onderhandelbare, markverwante vergoedingspakket aan. Die pos is in die Levubu Vallei omgewing en huisvesting word voorsien. Stuur asseblief u CV per faks na 086 699 6243 of per e-pos na johan@bridelia.co.za. Sluitingsdatum : 30 September 2014 Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
5 September 2014 17
BRIEWE / LETTERS
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Brief
Roadhogs bedank almal wat sukses van naweek se Day Jol verseker het
G
Na afloop van die BCVO se Noord-Transvaal Kultuurfees het hierdie leerlinge van die Levubu CVO medaljes ontvang vir eerste plekke in hul afsonderlike kategorieë. Hul is voor, van links na regs, Eleen Furstenberg, Lente Schutte en Dané Wentzel. Agter is Wilné Kotzé en Waldo Stemmet. Foto verskaf.
raag wil die Roadhogs Motorfietsklub van Makhado (Louis Trichardt) almal bedank wat ‘n bydrae gelewer het ten opsigte van ons Rally wat plaasgevind het van 29 tot 31 Augustus. Dankie Rhodes, PD Otto Elektries, Zoutnet, Villa Grandé, Oasis Water, Far North Media, Phillip Ludick, Viva, Super Save, FireFly, C Jay’s, Burco/BearingMan, Soutpansberg Koelkamers, RAD Moto, Jocor, Die Vleismark, Mapula Enterprises, Auto Fit, Wia Kayla, Bekmar, Forever Resorts Tshipise, Easy Build, Spice World, Modern Packaging, Deli Spice, OK Grocer, SPUR (Polokwane), Bike Tyre Centre, Jakaranda FM, Take 5, Martin’s Funerals, Ascension, Leach Printers, Daphne’s Hair & Beauty, Coco-Cola Fortune, AutoZone, Bridge Auto,
Lunaka, Madikor, Salon Finesse, Rio Tech Batteries, CaterPack, Jumbo Foods, Steel Craft, Speed Brake, Tiles of Africa, Stegmann Houtprodukte, Comien Veggies, Die Ou Wawiele, Jai Jai Jai Auto, Silverton Radiators, Spar (Tshakuma), Pafuri River Camp, asook ander wat kontant bydraes gemaak het. Dankie ook aan die Makhado Munisipaliteit vir die samewerking en goeie diens wat ons by julle gekry het. Baie dankie vir elke persoon wat ons ondersteun het tydens hierdie naweek. Sonder julle is so iets nie moontlik nie en met julle hulp kan ons weer gee aan die wat dit nodig het. Ons waardeer elkeen van julle! - Roadhogs Louis Trichardt.
Notice
We want your letters and your names
A
nonymous letters, where no Hulle ken beslis hul Bybel ... Hierdie leerlinge van die Levubu CVO details such as the name and het puik presteer tydens die finale rondte van die BCVO se landswye Bybelkenniskompetisie. Van links na regs is Wessel Furstenberg (4de address of the writer are supplied, plek Graad 4), Wilné Kotzé (2de plek Graad 6) en Waldo Stemmet (1ste will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonyplek Graad 6). Foto verskaf.
mous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.
Bernard moes sekerlik al sy besluit begin bevraagteken het om Daisy saam met hom te neem op sy oorsese reise. Soos hy al voorheen moes besef het kan hy Daisy uit die plaas haal, maar kan hy die plaas uit Daisy kry?
gaan soek moeilikheid daar doer onder “O
usus,” fluister Daisy. “Bernard práát nie eers met my nie! Dis nou al amper twee weke vandat ons terug is van Australië af en hy is nog steeds woedend. En dit net oor ‘n paar ou hoendertjies...” Ousus het geen respekte nie, sy lag uit haar maag uit. “Vertel gou weer wat gebeur het, Daisy. Dit klink elke keer anders en eintlik verstaan ek nog steeds nie mooi wat gebeur het nie.” “Ag dêmmit, Ousus, ek mis jou! Ons kon nou lekker Earl Grey tee gedrink het op die stoep en jy kon my mooi vertel het hoe ek met hierdie man se kop kon smokkel tot hy weer goed is. Dis net dat dit so flippen koud is hier in Johannesburg en nou is die atmosfeer in die huis nog kouer as die vroegoggend water in die pype ... En ek mis my hoenders!” “Vertel nou, Daisy!” Ousus probeer hard om haar lag te onderdruk. “Man, Ousus, Down Under was nogal ‘n belewenis! Die mense is maar soos hier by ons – hulle wil heeldag braai en rugby gesels en dan is daar die wille boere in die platteland en hulle rooibokke is van die soort wat op die agterbene rondspring. Die stede is pragtig, en wat my die meeste beïndruk het, is dat daar sulke beskaafde stelsels is wat wérk! Mens is nie heeltyd op jou senuwees vir misdaad nie
en daar is wetsgehoorsaamheid – selfs onder die taxi’s!” “So spandeer ons redelik baie tyd in Adelaide waar Bernard met ‘n paar invloedryke mense besigheid doen. Natuurlik laat dit toe baie tyd vir my om te shop en my te vergaap aan al die winkels en veral die restaurante. Adelaide is bekend daarvoor dat hulle ‘n foodie mekka is – jy kan net dink hoeveel nuwe goete ek vir my rooi kombuis op die plaas gekoop het!” “Maar na so twee weke in die Hilton in Adelaide was ons toe vreeslik bly dat Roger ons nooi vir ‘n aand saam met sy familie. ‘n Barbie. Ons was toe nou al by sy huis vir ‘n redelike formele ete, maar die keer gaan ons almal na sy seun se plek aan die buitewyke van Adelaide. Roger wou hê dat Bernard sy seun bietjie advies gee oor groenteboerdery.” “Dinge is rêrig nie so anders doer onder nie, Ousus. Die mans staan by die vuur of gaan stap in die lande en die vrouens kliek en kloek oor babas en dinge. Nou jy wéét mos, Ousus, ek kan nie heeldag sit en hekelresepte uitruil met vrouens nie. Ek kan ook nie heeldag vir my prim en proper hou en fokus of my lipstiek nog op die regte plek sit nie – ek raak rusteloos en verveeld. Toe gaan stap ek maar bietjie deur die huis en kyk na die goed teen die mure en na hulle boeke en CD’s. Net toe ek op ‘n skatkis van wonderlike kookboeke afkom en my regskuif om só beter geselskap te
geniet, ontferm Roger se skoondogter haar oor my.” “Ons het net so tien minute gesels toe weet ek - hier is ‘n sielsgenoot! Sy is ‘n portretskilder met ‘n redelike hoë profiel in Australië, maar in haar boheemse hart kon sy nooit heeltemal die plaaslewe vir ‘n stad verruil nie. Sy en haar man het ‘n droom om eendag hulle eie plaas te hê, maar hulle het ses maande gelede met die grootste geluk denkbaar hierdie kleinhoewe gekry om te huur.” “So gee ons ons oor aan Australiese vonkelwyn - ‘n heerlike Chardonnay Pinot Noir van Tasmanië en ‘n baie interessante wit Shiraz, kan jy dit glo? – en allerhande gerookte salm met kappertjiesaad en suurroom en sushi en vars oesters en dinge ... Ou Roger het duidelik sy platinumkaart geswaai want sy seun en skoondogter is nou nie eintlik statusbewus of skatryk nie!” “Toe die skoondogter hoor ek het so ‘n liefde vir hoenders en dat ek nou vrek baie verlang na Elvis en al sy kraaiende kamerade, stel sy voor dat ek en sy bietjie oorstap na hulle landlord toe op die hoewe langsaan en gaan kyk na hulle hoenderboerdery. En selfs met ‘n lyf vol bubbly is ek toe só geskok oor wat daar aangaan dat ek skoon doodstil is die res van die dag!” “Jy kan nie gló hoe oningelig daardie Aussies is oor hoenders nie! Die arme goed sit opmekaargedruk soos ‘n hysbak in spitstyd in Sandton se besigheidsdistrik, dis pikgitswarte donkerte in die hokke en hulle word nooit uitgelaat
om bietjie te skrop of in die son te lê nie. Die heel ergste was dat daai hokke sekerlik die afgelope jaar of langer glad nie skoongemaak is nie – daar is seker tien sentimeter se hoenderpoef op die vloer van die hokke!” “En toe Daisy? Dis mos nou die deel wat so ‘n bietjie duister bly vir my...” “Toe ons terugkom by die Hilton kon ek dit net nie uit my kop kry nie. Daai arme hoenders! Toe soek ek die telefoonnommer van die RSPCA op in Adelaide en vroeg die volgende oggend toe Bernard na ‘n vergadering toe is, bel ek hulle.” “Maar ek het móói verduidelik, Ousus! Ek het hulle móói gevra dat hulle tog net moet wag tot oor drie dae wat ons terugkom Suid-Afrika toe voordat hulle optree en dat hulle onder geen omstandighede mag verklap wie die saak aangemeld het nie! Was maar seker naïef van my (soos Bernard se laaste woorde aan my was!) en dalk is hy reg – ek het heeltemal vergeet dat Australië effektief is en nie op Afrika-tyd werk nie...” “Teen die tyd wat ons by OR Tambo land, kry Bernard ‘n boodskap van Roger af wat sê sy seun se landlord het hom en sy hele familie van hulle kleinhoewe af geskop en hulle bly nou almal by Roger in die huis en miskien moet Bernard vir eers daai groot bestelling op die ys hou...” Ousus lag so dat sy nie eers Daisy se vraag hoor nie: “Dink jy Bernard gaan óóit weer met my praat, Ousus?”
Die Weg, die Waarheid en die Lewe 2 Korintiërs 13:5
D
aar is iets uit hierdie vers wat ons ter harte moet neem. Daarom moet ons soms stil word en onsself afvra: “Waar staan ek geestelik met die Here?” Vra jouself sekere vrae. 1. Dink jy ooit aan jou geestelike toestand? Daar is baie mense wat nooit aan hul saligheid dink nie. Hulle dink nooit ernstig na oor die dood en oordeel nie, of die ewigheid, hemel en hel nie. Dink jy oor hierdie dinge? 2. Doen jy iets aan jou saligheid? Daar is baie mense wat daaroor dink, maar nooit iets doen nie. Hulle lewe nie afgesonder van sonde en die wêreld nie. Hulle neem nooit hulle kruis op om Jesus te volg nie. 3. Is jou sonde vergewe? Indien nie gaan jy die laaste dag vir ewig veroordeel wees. Jesus se dood aan die kruis bring vir ons vergifnis, maar alleen aan hulle wat Hom ken as persoonlike Saligmaker. Jy weet Hy is die Saligmaker van mense, maar is Hy jou Saligmaker? 4. Weet jy enigiets van heiligheid af? Die Bybel sê in Heb. 12:14 dat dit onmoontlik is om God te sien sonder heiligmaking. Heiligheid is die onafwendbare gevolg van redding. Dit maak ‘n mens nederig, onselfsugtig, liefdevol en vergewensgesind. 5. Hoe is jou persoonlike toewyding? Is dit vir jou ‘n vreugde om Bybel te lees en jou hart voor God uit te stort? Geniet jy dit om saam met ander Christene God te aanbid? Is jy gereed om Christus met Sy wederkoms te ontmoet? - 079 5168303
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
18 5 September 2014
Dié drie leerlinge van Levubu CVO was genooi om op 23 Augustus aan die BCVO se landswye kultuurfees in Mokopane deel te neem. Hulle is, van links na regs, Wilné Kotzé, Lente Schutte en Waldo Stemmet. Foto verskaf.
Laerskool Levubu het die aanbreek van die lente gevier met die aanwys van hul junior en senior Mnr. en Mej. Lentedag op 1 September. In die foto, van links na regs, staan Jean-Pierre Boshoff (senior), Renier Oosthuizen (junior), Rivoningo Miyen (junior), Mia Sounes (senior) en me. Carla Young in hul lenteklere. Foto verskaf.
“Ons het vanjaar letterlik kilometers wildswors, biltong, droëwors en allerlei lekkernye by ons kermis beskikbaar,” sê Ds. Innes Nagel, leraar van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt. Dié gemeente se Lentekermis word Saterdag op die kerkterrein gehou. Die biltong en droëwors sal teen R130 per kilogram verkoop word, terwyl wors en maalvleis teen R40 p/kg van die hand gesit sal word. Daar sal ook baie vermaak vir die kinders by die kermis wees.
Renosterstropery sal ook Saterdag aandag kry tydens die Lentekermis van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt). Heinrich van Radical Rhino besoek die kermis van 10:00 tot 11:00 en sal sy kenmerkende renosterkostuum aanhê. Hy is in hierdie stadium besig om deur sy “Project Rhinosaurus” inligting oor renosterstropery aan die publiek te verskaf en maatskappye word aangemoedig om daarby betrokke te raak. Foto verskaf.
Permit Application Public notice for event: GL x LL
Ad designed by Zoutnet Publishers
Bayer CropScience AG has submitted an application to the Registrar: Genetically Modified Organisms Act for the intentional introduction of a genetically modified organism into the environment of South Africa. This application is for continued field trial studies initiated in 2008. The genetically modified organism under study is the cotton species Gossypium hirsutum (Upland cotton), derived from the conventional cross of two transformation events: GHB614 and LLCotton25. Event GHB614, named “GL”, introduced a single copy of the 2mepsps gene from Zea mays. Event LLCotton25 introduced a single copy of the bar gene from Streptomyces hygroscopicus. The 2mepsps and bar genes provide tolerance to herbicides with the active ingredients glyphosate and glufosinate ammonium, respectively. The 2mepsps gene has been used as a selectable marker in the development of the combined cotton. The objective of this release is to continue an agronomic assessment of GL x LL in the South African cotton production environment. This application is not for the production of food or feed for consumption. The current application is for release on a farmland in the Limpopo province near the town of Groblersdal. The site has been used for the production of irrigated summer and winter crops for decades. The proposed trial will not exceed 1 hectare where a minimum isolation distance of 300 m from other cotton varieties will be maintained. On completion of the trial, all cotton plants will be harvested and the seed processed at a gin. Seeds from GL x LL plants will be exported to the USA for further research and development. All remaining seed will be destroyed by mechanical crushing, and all remaining trial plant material will be destroyed at the trial site by slashing. The trial site will either be left fallow or planted with a different crop. The field will be monitored for the emergence of volunteer cotton. In accordance with Regulation 6 of the Genetically Modified Organisms Act (Act No. 15 of 1997), the public is hereby invited to submit comments with regard to this application to the Registrar at the following address: Registrar: Genetically Modified Organisms Act Private Bag X973 Pretoria, 0001 Fax 012 319 6329 All comments should be provided to The Registrar within 30 days of this notification. Bayer (Pty) Ltd., (Bayer CropScience Division), P.O. Box 143, Isando 1600, South Africa.
Jaarliks bied die Soutpansberg Atletiekklub, in samewerking met die P&L Fietsryklub, die Makoppa Tweekamp aan om interklub-kompetisie te bevorder. Hierdie jaar het die twee klubs besluit om die fondse wat hulle ingevorder het te skenk aan die BergCare liefdadigheidsorganisasie in Makhado (Louis Trichardt). Van links na regs, tydens die oorhandiging, was Schalk Corbett van BergCare, Jandré van Jaarsveldt (onder-voorsitter P&L Fietsryklub), Rick Coetzee (voorsitter P&L Fietsryklub), en ds. Corné Randall, ook van BergCare. Foto verskaf.
Bo: Ladies Circle (LC4) het verlede Woensdag weer, in samewerking met die Agora Klub 1, ‘n bloedskenk-inisiatief by die SuidAfrikaanse Bloeddiens se tak op Makhado (Louis Trichardt) aangebied. LC 4 bied elke agt weke so ‘n inisiatief aan, en nooi inwoners uit om die volgende geleentheid op 22 Oktober te ondersteun en te gaan bloed skenk. Voor, van links na regs, Christa Otto, Annique Wilson, Bart Botha, Coral Collet, LC-voorsitter Riana Otto, en Angela Brennan. Foto verskaf. Regs: Chrisja Pretorius, ‘n leerling van die Levubu CVO, het gekwalifiseer vir deelname aan die BCVO se landswye redenaarskompetisie wat op 22 Augustus in Mokopane aangebied is. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER
5 September 2014 19
Duiweveiling
Gewilde jongduifveiling weer Saterdag gehou Die Soutpansberg Posduifklub bied eerskomende Saterdag, 6 September, weer hul gewilde jaarlikse jongduifveiling by hul klubhuis aan. Die jaaroudwedvlugte vir die jaar is afgehandel en reeds gewen en dit is nou die eienaars van die jaaroud duiwe se spoggeleentheid om hul beste duiwe van die seisoen op ‘n veiling te plaas. Almal wat die veiling bywoon, kry die kans om ‘n goeie duif te hanteer en sy keuse te maak om die beste vliegduif van die jaar te kies en daarop ‘n aanbod te maak. Enige iemand kan sy of haar duif vir die veiling inskryf om deel te neem aan die wedvlug op Saterdag, 13 September, vanaf Virginia. Slegs vyf duiwe per persoon sal egter toegelaat word. Die eienaarskap van die duif verander nie tydens die veiling nie. Dit bly die eiendom van die persoon wat die duif op die veiling geplaas het. Die koper van die duif kry slegs reg op die duif se prestasie tydens die wedvlug. Die koper word ook uitgenooi om by enige van die hokke te gaan kyk hoe wedvlugduiwe
inklok met ‘n wedvlug. Die veiling is ‘n kontantveiling en alle duiwe moet betaal word met die dag van die veiling. Die opbrengs van die veiling sal verdeel word as prysgeld, nadat die klub 15% geneem het. Inkomste van onder R6 500 sal verdeel word in drie pryse van 3:2:1. Inkomste tot R10 000 word verdeel in vyf posisies en bo R10 000 in agt posisies. Daar is nie ‘n prys vir die teler/eienaar nie. Die totale prys gaan aan die koper op die veiling. Inskrywings sal gedoen word vanaf 08:00 tot 10:00. Besigtiging geskied 10:00 tot 11:00, waarna die veiling sal begin. Die uitslae van die veilingwedvlug sal bepaal word op 14 September om 12:00. Die oogmerk is om dit ‘n lekker kuiergeleentheid te maak en die klub sal bykosse voorsien vir ‘n braai. Persone wat die geleentheid wil bywoon, kan hul eie vleis saambring of reël met die klub om ‘n braaipak te voorsien. Vir meer inligting, skakel Tim Bell (083 335 8008) of Koos Gerber (082 405 8352). Skolesport
Jongelinge laat nie met hulle mors nie Laerskool Louis Trichardt se 0/7-hokkiespannetjie het op Saterdag, 23 Augustus, deelgeneem aan ‘n mini-hokkietoernooi by Mitchell House in Polokwane. Die span wen drie wedstryde en speel twee gelykop. Voor, van links na regs, is Renette Schoeman, Clarise Botha, Megan Martin, Elmé Koen, Leeanne van Heerden, Mia le Roux, Phoebe Joubert en Wilme Pretorius. Agter is die afgrigters, Elsabé Wilson, Lizette Koetzee en Hannelie Bruce. Foto verskaf. Duiwenuus
Koue weer en wind laat duiwe nie skrik
Skolesport
Gimnaste gereed vir Lim-kompetisie Al hierdie gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het die afgelope naweek uitgeblink tydens ‘n uitnodigingskompetisie in Modimolle by die Ecate Gimnastiekklub. Plaaslike gimnaste het deelgeneem ter voorbereiding van die Limpopo kompetisie wat op 13 September in Makhado (Louis Trichardt) aangebied sal word. Voor, van links na regs, is Innes Steyn (Vlak 5 silwer), Elneriek Nel (Vlak 4 silwer) en Douwe Steyn (Vlak 4 goud). In die middel is Wilma van der Merwe (Vlak 4 goud), Renier Scheepers (Vlak 5 goud) en Robyn Whitcomb (Vlak 5 silwer). Agter is Iné du Plessis (Vlak 4 goud), Cara Joubert (Vlak 5 goud) en Yani Steyn (Vlak 6 goud).
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum
Kompetisie
Formaat
06/09/14
Maandelikse Houespel
HS
12/09/14
Lente Ope
-
13/09/14
Lente Ope
-
Weeklikse Byeenkomste Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Sat
Saterdagspel
-
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
Uitslae/Results Woensdagspel Datum
Borg
27/08/14
Eie reëlings
Naam
Plek
Formaat IS Punte
1
A Coetzee
45
2
M Venter
40
3
G van der Westhuizen
39
4
S Krügel
38 Saterdagspel
Datum
Borg
Formaat
30/08/14
Eie reëlings
IS
Naam
Plek
Punte
1
J Fourie
41
2
A Bothma
40
3
H Jacobs
38
4
P Stipec
37
5
A Pretorius
34
6
A Jandrell
33
GOLF NEWS SPONSORED BY:
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
Die koue weer en ‘n sterk die jaaroud kampioenwedvlug en 17de en Koos 18de. rugwind het daartoe gelei dat met ‘n spoed van 1682.71 meter Tiny se wenduif behaal ook ‘n lede van die Soutpansberg per minuut. Hy was ook 3de, goeie spoed van 1676.62 meter Posduifklub se duiwe weer vin- 6de, 7de en 17de. Danie was 2de per minuut in die 11C-wedvlug. nige wentye opgestel het in hul en 4de, Elize & Tim 5de, 10de, Hy was ook 3de, 4de, 6de en 7de. wedvlugte vanaf Theunissen. 11de, 12de en 16de, Hans 8ste Elize & Tim was 2de, 5de, 11de, Daar is drie opewedvlugte en 13de, Marx Hokke 9de, 14de 12de en 13de en Marx Hokke die afgelope naweek beslis. Die en 15de en Koos 18de en 19de. 8ste, 9de en 10de. 12A-wedvlug word gewen deur Tiny se duif se wenspoed in die Elize & Tim, nadat hul wenduif 11B-wedvlug was 1721.30 meter Tans lê Tiny eerste op die die afstand voltooi met ‘n spoed per minuut. Hier was hy ook 3de, klub se punteleer, met Elize en van 1391.27 meter per minuut. 6de, 7de, 8ste en 9de. Elize & Tim tweede, Marx Hokke derde, Hulle was ook 2de, 4de en 6de. Tim was 2de, 10de, 11de, 12de Hans vierde, Koos vyfde en Tiny de Klerk was 3de, 10de en en 16de, Hans 4de en 15de, Danie Danie sesde. 13de, Koos Gerber 5de, Hans 5de en 14de, Marx Hokke 13de Marx 7de, 8ste en 9de, Danie Lourens 11de, 14de en 15de en Marx Hokke 12de. Die klub se bontduifwedvlug is WEEK 12 -THEUNISSEN Dreyer Familie Hokke 1ste met Nico Bezuidenhout binne die 12A-wedvlug Die Hangklip Posduif Klub se drie wedvlugte het 2de en 3de en Gerhard Bezuidenhout 4de. In die beslis, met Hans Marx die afgelope naweek vanaf Theunissen plaasgevind 3de Wedvlug, ook ‘n Ope wedvlug klok Nico 1ste en oor ‘n afstand van 674km. In die eerste wedvlug, 3de met Dreyer Familie Hokke 2de en 4de. Geluk wat as wenner uit die ‘n Ope Wedvlug, klok Gerhard Bezuidenhout 1ste ook aan al die lede met hulle prestasies behaal. Ons stryd tree, nadat hy die en 2de en 4de. Hippo Hokke van Johan Venter vlieg volgende naweek van Bloemfontein - Sterkte eerste bontduif klok. klok 3de. In die 2de Wedvlug , n Ope wedvlug klok aan almal. In die 12B-wedvlug HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2014 is dit Tiny wat met die Datum 30-Aug 30-Aug 30-Aug louere wegstap, nadat sy wenduif die wedvlug Loslatingspunt Theunissen Theunissen Theunissen voltooi met ‘n spoed van Tipe Ope Ope Ope 1440.19 meter per mi Wedvlug No 12A 12B 12C nuut. Hy was ook 2de en Afstand- KM 670 670 670 3de. Hans was 4de, 15de en 16de, Marx Hokke Duiwe Deelgeneem 40 40 40 5de, 10de, 11de en 13de, Wenspoed-Meters p/min 1426,0883 1440,7497 1381,6661 Elize & Tim 6de, 8ste en Dercksen Hokke 11-12-18 14-15-19-21 6-16-17-19 12de, Danie 7de en 14de Dreyer Family Lofts 13-15-17-19 1-10-12-16-18 2-4-8-9-14 en Koos 9de. G Bezuidenhout 1-2-4-10-14 4-5-11-12-17 5-7-11-12-18 Elize & Tim wen ook die 12C-wedvlug, met Hippo Lofts-J Venter 3-16 8-20 20 hul duif se wenspoed Nguni Hokke 0 0 0 van 1414.07 meter per Nico Bezuidenhout 5-6-7-8-9 2-3-6-7-9 1-3-10-13-15 minuut. Hulle was ook Pienaar Hokke 0 0 0 6de en 12de. Hans was 2de, 15de en 16de, Tiny Sekelbos Hokke 0 0 0 3de, 4de, 8ste, 10de en Ysterberg Hokke 0 0 0 11de, Danie 5de en 7de, Koos 9de en Marx Hok30 AUGUSTUS 2014 KLUB KAMPIOEN ke 13de, 14de en 17de. Dreyer Family Lofts 978 G Bezuidenhout 1386 Voorverlede naweek Ysterberg Hokke 924 Nico Bezuidenhout 1348 het die klub hul jaarSekelbos Hokke 571 Dercksen Hokke 1112 oud kampioenwedvlug, Nguni Hokke 107 Pienaar Hokke 1020 asook hul 11B- en Nguni Hokke 107 Hippo Lofts-J Venter 1008 11C-opewedvlugte vanaf Virginia oor ‘n afEnige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan stand van 640km beslis. ons voorsitter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 Tiny se wenduif voltooi
2014 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 12
ZOUTPANSBERGER
20 5 September 2014
Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121
EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE! Tennis
Good win for tennis club The number one men’s player of the Louis Trichardt Tennis Club, Craig Viljoen, won four out of five tennis matches, ensuring a win for his club during a tournament hosted over the weekend in Makhado (Louis Trichardt).
Over the past weekend, the Louis Trichardt and the tennis teams of Giyani and the University Tennis Club hosted a tennis tournament. of Venda. Each contestant participated in five Participating clubs included the hosting club, matches, which included singles, doubles and mixed matches. The Louis Trichardt Tennis Club emerged as victors at the end of the tournament. Their men’s players were Graig Viljoen (4 out of 5 matches), Elardus du Plessis (4 out of 5 matches), Jaco Botha (3 out of 5) and Aidan Bristow (3 out of 5 matches). The women players were Sherise Henning (4 out of 5), Lindsay Viljoen (5 out of 5), Larissa du Plessis (4 out of 5) and Emlyn Foord (3 out of 5). Following the tournament, the committee of the Louis Trichardt Tennis Club thanked Palm Motors for their sponsorship of cool drinks toward the tournament and Oasis Water for sponsoring water. To become a member of the club or get more information, Craig can be contacted at 082 509 2386 or Lindsay at 072 220 5709.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2012 BMW 320D A/T F30 A/C, P/S, S/Roof, L/Seats, 41 515km
2012 BMW 118i Urban Line 18” Mags, PDC, 32 358km
Balance of 5 year / 100 000km motor plan
R349 995 R269 995
2011 Mercedes Benz E300 A/T 2011 BMW 520D (F10) S/Roof, Avantguarde, 36 228km PDC, CD, A/C, 58 800km
Balance of 6 year / 120 000km motor plan
R399 995 R389 995 2011 BMW 520D F10 93 500km
2010 BMW 750i (F01) A/C, P/S, CD, Leather, Nav, 34 500km
R299 995 R599 995 2009 BMW 335i Convertible 18” Mags, CD, A/C, 63 000km
2007 Mercedes Benz C200 Manual Classic 122 561km
R369 995 R159 995
EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY
Ad designed by Zoutnet Publishers
SALES: • Richmond 073 195 9926 • Sam 071 096 1739 • Matumba 076 509 1726 • Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00
E. & O.E.
Sherise Henning, ranked as the number one women’s player of the Louis Trichardt Tennis Emlyn Foord is concentrating very hard, before the opposing team of Club, in action during the past weekend’s tennis Giyani served. She won three of her five matches during the weekend’s tournament hosted at the club. She won four of tennis tournament hosted at the Louis Trichardt Tennis Club. Emlyn is her five matches against other players of Univen and Giyani. also the number four women’s tennis player of the club.