To download the pdf version of the newspaper, click on
at the top and select download.
Zoutpansberger
6 Februarie 2015
www.zoutnet.co.za
PRYS: R4,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Disbelief as young mother suddenly dies - page 3
Jaargang 31 Vol. 05
Malaria neem toe, maar geen rede tot paniek - bladsy 4
Pad ontaard in regte vrot gemors - bladsy 13
Veroordeelde kinderverkragter dalk binnekort ‘n vry man ná regter se uitspraak in appèlsaak
Verkragter dalk vry Deur Isabel Venter
Die drie lewenslange vonnisse wat die berugte oud-lugmag sersant van Louis Trichardt opgelê is, omdat hy sy minderjarige stiefdogtertjie verkrag het, is deur die Hooggeregshof tersyde gestel nadat die man se appèlaansoek geslaag het. Regter Ferdi Preller het in sy uitspraak gesê die man se verhoor was om meer as een rede “blatant onregverdig” en dat sy straf te hard was. Hy het die bevel op 27 Januarie uitgereik in die NoordGautengse Hooggeregshof, waarvan die Zoutpansberger ‘n afskrif bekom het. Omdat die meisie steeds minder jarig is, mag die man se identiteit nie gepubliseer word nie weens die seksuele aard van die misdrywe. Die meisietjie was ten tye van die misdrywe 11 jaar oud gewees, en die man was reeds drie jaar lank met haar ma getroud. Hy is intussen van die ma geskei. Die man is in Junie 2011 drie lewenslange vonnisse opgelê, nadat landdros Marie Viljoen van die Lou is Trichardt Streekshof bevind het dat hy die meisietjie oraal, vaginaal en anaal verkrag het. Buiten vir die verkragtings, het die man ook fo to’s met sy selfoonkamera geneem van sy penis in die meisie se mond, naakfoto’s waar sy eksplisiet poseer en pornografiese materiaal aan haar gewys waar hy seks met haar ma het.
Derhalwe is die man skuldig be vind op onder meer ‘n klag van die vervaardiging van kinderpornografie, een klag van die vertoon van kinder pornografie aan ‘n minderjarige en die besit van kinderpornografie. Hy is effektief tot 85 jaar gevonnis, wat hy in Junie 2011 begin uitdien het. Regter Preller het, op grond van die man se aansoek, bevind dat die man net skuldig is op die klag van orale verkragting. Die oorblywende twee verkragtingklagtes het Preller verander na ‘n mindere klag van seksuele aanranding. Die man is steeds skuldig aan die kinderpornografie klagtes. Hierdie en die ander drie klagtes is saamgevoeg vir die doeleindes van ‘n nuwe von nisoplegging. Regter Preller het die lewensvonnisse tersyde gestel en die man gevonnis tot 10 jaar gevange nisstraf, waarvan vyf jaar vir ‘n periode van vyf jaar opgeskort is. Dit beteken dat die man effektief vyf jaar tronkstraf opgelê is, en nou alreeds vrygelaat mag word. Regter Preller was van mening dat die man ‘n eerste oortreder was, en dat al die misdrywe gepleeg is met die doel dat hy uiteindelik volledige seksuele omgang met die meisie sou kon hê met haar toestemming. “Vir dié rede is dit gepas dat al die klagtes waarvan hy skuldig bevind is, saam gevoeg moet word vir vonnis,” het die regter gesê. (Vervolg op p.3)
2012 Chevrolet Captiva 2.4 LT A/C, P/S, CD, PDC
R244 995
‘n Massiewe ou boom voor die ingang van Die Grasdak Gastehuis in Louis Trichardt is Sondag deur ‘n sterk wind omgewaai. Voor die boom is die eienaar, mev. Anette du Preez, besig om haar versekeringsagent te bel. Sien berig op p. 2
131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN
51 500km
Rukwinde laat spoor van verwoesting
PROPERTIES
Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160 E-mail: hammannc@vodamail.co.za
Spacious Family Home
5 Bedrooms, 2.5 bathrooms, 3 living rooms with bar, dining room, kitchen, scullery, laundry, and double garage. Large stand.
R1.2 Million
*excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835
Audited Distribution Figures
9 772409 283001
05
CAREL HAMMANN 082 923 1620
Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
2 6 February 2015 Deur Isabel Venter
Rukwinde laat spoor van verwoesting agter Die streek se inwoners het die afgelope week ietwat geskrik, nadat berigte ontvang is van ‘n tornado wat die Waterpoort-area getref het. Gelukkig was dit toe nie ‘n tornado, maar net ‘n “helse storm.” “As dit ‘n tornado was, sou die hele Waterpoort weggewaai het,” het mnr. Rudolph Otto van die boerevereniging Dinsdag teenoor die koerant opgemerk. Vir die mense in die pad van die storm, wat gepaard gegaan het met hewige stortreën, hael en sterk rukwinde, kon dit net sowel ‘n tornado gewees het, soveel skade het hulle opgedoen. Dié storm het verlede Woensdag, 28 Januarie, kolkol deur Waterpoort en Mopani getrek. Volgens Otto het die area binne ‘n halfuur sowat Bo en onder: ‘n Sterk rukwind het die hele dak van die Mostert-gesin se huurhuis op Waterpoort 130 mm ontvang. Daar is ook berig ontvang van afgeruk. Foto’s verskaf. plase waar die rukwinde kwekerytonnels uit die grond geruk het, bome ontwortel het en store se dakke afgewaai het. Lesers het die koerant gebel met die nuus van die Mostertgesin, van Waterpoort, wie se huis in die slag gebly het. Hulle huis se dak is heeltemal afgeruk deur die sterk winde, en al hulle huisraad het kuithoogte onder die water gestaan. Die huis waarin Bossie Mostert, sy vrou Henri ette en hulle 6jarige sentjie DJ gewoon het, was ‘n huurhuis, wat naby ‘n rivierloop gebou was. Sy het Dinsdag gesê dat van die boere in die omgewing hulle uitgehelp het met tydelike verblyf. Laerskool Louis Trichardt, waar DJ skoolgaan, het intussen, ooreenkomstig hulle beleid van omgee, ‘n fonds op die been gebring om DJ uit te help. “Ons leer die kinders by die skool om vir mekaar om te gee en om mense te help as hulle sien daar is ‘n nood,” het die skoolhoof, mnr. Louis Linde, gesê. Intussen was die stormskade nie net beperk tot die Bosveld nie. Sondag het ‘n warrelwind deur Louis Trichardt
getrek, wat talle bome in die slag laat bly het. Die eienaar van Die Grasdak Gastehuis, mev. Anette du Preez, het eers gedink Eskom kondig beurtkrag aan toe haar ligte met ‘n “harde slag” afgaan. Dit was toe al die tyd ‘n groot boom voor die kuierplek se ingang wat ontwortel is. Die kragtoevoer is darem later weer herstel, en die boom se oorblyfsels is deur die loop van die volgende dag opgesaag en verwyder. Anette het bevestig dat sy darem versekering het. Sy het ook almal van die Soutpansberg Dorpswag, die munisipaliteit se elektrisiteitsafdeling, asook ZC en Ria Pretorius en Brian du Plooy, wat haar tot hulp gekom het, bedank. Hofnuus
Vier vermeende stropers kry borg Vier vermeende wildstropers wat glo op heterdaad betrap is, het borg ontvang. Vier van die vyf mans, oor wie die Zoutpansberger verlede week berig het, is Woensdag in die Louis Trichardt Distrikshof op R2 500 borg elk vrygelaat. Patrick Mashabathakga (40), Rapetswa Mpho (21), Ricki Mphilo (24), Khuthatso Mathabatha (24) en Raymond Moloko Mothema (18) is glo op heterdaad betrap waar hulle besig was om ‘n Swartwitpens van mnr. Fritz Eloff te slag. Die bok se waarde word beraam op R600 000. Mashabathakga is die enigste een wat nie borg ontvang het nie en in aanhouding sal bly tot die verhoor afgehandel is. Al vyf mans sal weer op 6 Maart in die hof verskyn, waarna hulle verhoor na verwagting sal begin.
BUSINESS talk By Andries van Zyl
First world technology for Soutpansberg G&V Logistics, owned by Vaughan van Niekerk and Glen McLeod of Louis Trichardt, is the sole agent for ATS (Aquatronic Solution International) for all African states and surrounding islands. Their business brings South Africande veloped technology to the agricultural and mining sector in South Africa and now also the Soutpansberg. Making use of electroseismic
What electro-seismic data collection is, in a nutshell, is the process of sending down a shockwave up to 9 000m into the earth to disturb the electrical components of the whole underground mass. Once disturbed, each mass produces its own unique “signature”, from which it can be identified. Photo supplied.
technology, they can now look for water, gas, minerals, oil and even coal without having to drill a single hole. “The technology is so sen sitive that it can distinguish between fresh and saline water,” says Vaughan. Not only is the technology a first for South Africa, but it is also a world first and is being extensively used in the exploration of American oil fields and alternative energy resources, for example thermal energy. The technology and equipment were developed by South African Dr Michael du Preez from Bloemfontein. This technology has since been embraced by most firstworld countries, where ATS is now based. The main reason for this is that making use of electroseismic data collection comes at a fraction of the price of conventional drilling techniques for prospecting purposes. What electroseismic data collection is, in a nut shell, is the process of sending down a shockwave up to 9 000m into the earth to disturb the electrical components of the whole underground mass. Once disturbed, each mass produces its own unique “signature”, from which it can be identified. In addition to this, the system also gives an exact depth and location of the mass being prospected for. “If your are serious about water conservation, environmental issues, the protections of our aquifers, ATS surveys should be used before any drilling of any kind takes place. This is worldfirst technology and we should embrace it. Be sure to give us a call first,” says Vaughan. For more information, phone Vaughan at 082 896 0049 or Glen at 082 895 5573. Alternative ly, visit their website at www.aquatronic.net.
Let us know about your new business BUSINESS talk is a column focussing on new developments. developments in the local business arena. New development will be highlighted through To enable us to keep the column running a onceoff short writeup free of charge. on a weekly basis, readers and businesses are For information, phone Andries at 015 516 invited to contact us and let us know of new 4996/7. Deur Isabel Venter
Dinamiese span maak borduurwerk maklik Besit jy al ‘n pet of hemp wat deur Embroidery Pro’s geborduur is? Embroidery Pro’s is ‘n klein, maar dinamiese plaaslike besigheid in Louis Trichardt wat kliënte het oor die hele Limpopo en selfs tot in Vander bijlpark en elders in Gauteng. Elise Bonnema en haar dogter, Madeleen van den Berg, is saam vennote in die maatskappy. Marcelle Cloete is hulle regterhand wat sorg dat geen masjien te lank sonder werk stilstaan nie. Die hoofdoel van Embroidery Pro’s was aan vanklik net om Themde, golfhemde en maats kappye se oorpakke te borduur. Die aanvraag na hulle werk het so gegroei dat hulle nou al ook self die klere by verskeie verskaffers bestel as kliënte hul keuse uit katalogusse gemaak het. Embroidery Pro’s maak ook skoolklere, gor dyne en amper enigiets wat deur naaldwerkma sjiene gemaak kan word. Selfs al is ‘n kliënt op soek na ‘n spesiale geskenkie kan hulle gerus by Embroidery Pro’s aanklop. Daar is spoegdoeke en uitsonderlike mooi borslappies vir babas, tafeldoeke, plekmat jies en bypassende servette, asook geborduurde Thempies vir kinders. Enigiets van die genoemde items kan ook op aanvraag gemaak word. “Ons is glad nie te klein om enige groot taak
aan te pak nie, maar ook glad nie te groot vir enige klein versoekie nie,” sê Elise en Madeleen. Vir bestellings of meer inligting kan Elise gekontak word by 082 878 1127, Madeleen by 082 339 8928 of alternatiewelik per epos by elisebonnema@gmail.com.
Marcelle Cloete, die regterhand van Elise en Madeleen van Embroidery Pro’s. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER
6 Februarie 2015 3
Deur Isabel Venter
Kinderverkragter dalk vinnig weer vry Die polisie en Staat het ses foto’s as bewyse ingedien dat die meisie drie keer verkrag is. Preller het net twee van die foto’s aanvaar, en gesê dat die ander te onduidelik is en nie die man se skuld bo alle redelike twyfel bewys het nie. Hy het ook gesê dat die foto’s net geslagsdele wys, en nie die meisie of die man daarop geïdentifiseer kan word nie. “Dit is dalk moontlik dat hierdie pornografiese materiaal is wat die man van elders afgelaai het.” Rakende die meisie se getuienis het Preller be vind dat nie alles wat sy gesê het vir die waarheid aangeneem moet word nie. “Dit is nie duidelik uit haar [die meisie se] getuienis dat sy meegedoen het uit vrees of gedreig is [om mee te doen aan die man se versoeke] nie,” het Preller gesê. “Dit is ook duidelik op die twee foto’s – waarop haar gesigsuitdrukkings gesien kan word - dat daar geen teken van enige angs, verleentheid, afkeur of enige ander negatiewe emosie by haar te bespeur is nie. Hierop gebaseer heers daar ‘n sterk vermoede dat die meisie dalk nie ‘n onwillige party aan die misdrywe was nie,” het Preller bygevoeg. Verder het Preller gesê, gebaseer op die meisie se getuienis dat die man haar nooit ten volle vaginaal en anaal gepenetreer het nie, sy nie verkrag is nie maar eerder seksueel aangerand is. “Sy het getuig dat die man sy penis net teen haar geslagsdele gesit het, en dat ‘n dokter ook later bevind het dat sy nog steeds ‘n maagd is.” Die plaaslike hof het verder ook nie die man se omstandighede in ag geneem nie, het Preller bevind. Die man is volgens ‘n sielkundige verslag gemolesteer toe hy ‘n kind was, en het sy werk verloor as gevolg van die saak teen hom. “Ek is van mening dat die man genoeg gestraf is en sy les geleer het, en daarom is ‘n ligter vonnis gepas. ‘n Opgeskorte vonnis is steeds nodig om te verseker dat hy nie weer oortree nie.” Intussen verneem die Zoutpansberger dat die Nasionale Vervolgingsgesag (NVG) met groot teleurstelling verneem het van Regter Preller se Die 39-jarige man wat daarvan beskuldig is dat uitspraak. Daar word verwag dat die NVG, nadat hy sy stiefdogter verkrag het, tydens sy vonnis hulle die hofstukke bestudeer en ‘n opinie gevorm het, ‘n appèlaansoek sal bring teen die uitspraak. oplegging in Junie 2011. Argief foto. (Vervolg van p.1) Verder is Regter Preller, in sy woorde, oortuig dat die man onregverdig vervolg is en het die blaam voor die deur gelê van die polisie, landdros Viljoen, die aanklaer, die ma van die meisie en die meisie self. Hy het landdros Viljoen uitgekryt oor haar “ont stellende gedrag.” Volgens Preller het Viljoen ‘n blinde oog gedraai na die detail van die getuienis voor die hof en was sy bevooroordeeld en het mak lik tot haar eie gevolgtrekkings gekom. Regter Preller het ook verder die polisie aang espreek oor die manier wat hulle die saak teen die man ondersoek het en gesê die aanklaer het opsetlik belangrike inligting weerhou wat die man se verdediging kon help, waarvan die landdros alles geweet het en tog geïgnoreer het.
Ruquayah and her husband, Anverally Noor. Photo supplied. By Anton van Zyl
Disbelief as young mother suddenly dies The death last week of a young mother of three came as a shock, not only to the local Indian community, but also to many others who dealt with this kind and always-friendly young woman throughout the years. The 33-year-old Ruquayah Noor passed away last Wednesday. According to family members she had complained about headaches the previous Sunday and was taken to the local private hospital. When the symptoms got worse, it was decided to visit a neurologist in Pretoria for further diagnosis and possible treatment. It is very likely that a ruptured brain aneurysm was the cause of death. Ruquayah was the daughter of Yusuf and Nazma Osman of Louis Trichardt. She grew up in town and went to school at the then Eltivillas Primary School. She completed her matric at the Emmanuel School just outside town. Not long after finishing matric, Ruquayah start
ed working at the Zoutpansberger and Limpopo Mirror as an advertising representative. She was very popular among her clients and it was quite a loss to the company when she decided to resign and devote all her time and energy to her new role as wife. She married Anverally Noor, son of the late Abdul Satar Noor. Anverally’s uncle is well-known businessman Solly Noor, and fol lowing the death of his father, he grew up in this household. Anverally and Ruquayah were blessed with two daughters, Aaliyah (8) and Laaiqah (6), and a son, Zayn (3). According to Solly, she was a very gentle and compassionate person, always willing to help. Before her death she assisted the Louis Trichardt Primary school with some of their projects. She also managed her own pre-primary centre. The funeral service was held at the mosque in Eltivillas last Wednesday (28th).
HEART OF
GOOD FOOD
Actual products on offer may differ from visuals show as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welcome, we reserve the right to limit quantities. E&OE
PRICES VALID FROM THURSDAY 05 FEBRUARY 2015 - WEDNESDAY 11 FEBRUARY 2015
LOUIS TRICHARDT
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
Price valid 5 - 8 February 2015
ZOUTPANSBERGER
4 6 February 2015 Deur Andries van Zyl
Malaria neem toe, maar geen rede tot paniek
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA
Die voorkoms van malaria in Louis Trichardt kan toegeskryf word aan die feit dat die dorp grens aan ‘n verklaarde malaria-area. Hierdie kaart, deur die Departement van Gesondheid verskaf, toon duidelik hoe naby Louis Trichardt aan die hoë risiko malaria area geleë is. Tans is daar ‘n groter kans vir die voorkoms van malaria, vanweë gunstige weersomstandighede vir die verspreiding van die siekte. Die hoogseisoen vir die voorkoms van malaria strek vanaf Oktober tot Maart, en die laagseisoen vanaf Maart tot Oktober.
CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
Accredited Installer & Distributor
Matman
24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171
SCRAPYARD!!! NOW OPEN AT
20 Kort Street, Louis Trichardt 015 516 0006
Is daar rede tot kommer dat Louis Trichardt sy senior bestuurder van die Departement van Gesond malaria-vrye status verloor het? heid se malariabeheerprogram in Limpopo. Gedurende Januarie was daar twee gevalle waar Kruger meen dit is heel waarskynlik “reisende” inwoners, uit verskillende wonings, vir malaria of sogenaamde “taxi-muskiete” wat die malaria behandel moes word. Dit opsigself is nie ongewoon gevalle in Louis Trichardt veroorsaak het. “Ons nie, maar wat wel vir baie mense ongewoon was, is vermoed Louis Trichardt is steeds ‘n malaria-vrye dat die inwoners meen hulle het die malaria in die gebied. Die een of twee gevalle wat voorgekom het, dorp opgedoen. Dit is belangrik om te onthou dat word deeglik ondersoek,” sê Kruger. Hy het ook alhoewel malariagevalle in die streek voorkom, die gemaan dat daar nie na die een of twee gevalle ver wyfie Anopheles muskiet, wat die malariaparasiet wys moet word as ‘n uitbreking van malaria nie. “’n versprei, nie endemies aan Louis Trichardt is nie. Uitbreking in Louis Trichardt kan net geklassifiseer Die Zoutpansberger het met ‘n paar kundiges op word as daar talle gevalle skielik in een woonbuurt die gebied van malaria gaan praat en die boodskap voorkom,” sê Kruger. Dit is nie die geval nie. was duidelik: Mens moet versigtig wees om nie Kruger het ook genoem dat daar tans ‘n toename onnodig paniek te saai nie. van malariagevalle in die provinsie is, maar dat dit Volgens plaaslike geneesheer dr. Casper Venter nie ongewoon is nie. “Daar is gewoonlik ‘n toename is daar maar altyd ‘n insidensie van malariagevalle van malaria in Limpopo in Januarie elke jaar en in die streek. Dit kan toegeskryf word aan die feit hierdie jaar is nie ‘n uitsondering nie. Die meer dat die dorp grens aan ‘n verklaarde malaria-area. derheid gevalle wat in Januarie aangemeld word, (Sien meegaande kaart). Tans is daar ‘n groter is van persone wat gereis het tydens Desember, na kans vir die voorkoms van malaria, vanweë gun hoofsaaklik ons buurlande,” sê Kruger. stige weersomstandighede vir die verspreiding Kruger het inwoners die versekering gegee dat van die siekte. Die hoogseisoen vir die voorkoms daar goeie malariabeheer in Limpopo gehandhaaf van malaria strek vanaf Oktober tot Maart, en die word. Jaarliks, sê hy, spandeer hulle sowat R100 laagseisoen vanaf Maart tot Oktober. miljoen op malariabeheer en beoog hulle om van “Daar is altyd ‘n akuut, met ander woorde, ons jaar ‘n totaal van net meer as 1.1 miljoen strukture is in ‘n endemiese area [vir die voorkoms van ma te spuit ten opsigte van die bekamping van malaria. laria] ... Partykeer gaan “As ons kyk oor die af daar meer gevalle wees “Enkele gevalle kan toegeskryf gelope 15 jaar was daar en partykeer gaan daar min of meer in Limpopo minder wees. Dit hang word aan reisende muskiete. Dit ‘n geleidelik afname in af van die weersomstan is waar ‘n muskiet wat reeds met malaria gevalle, party dighede, hoe effektief jare meer as ander jare,” die spuitery [teen mala die malariaparasiet geïnfekteer is, sê Kruger. ria] was op ander plekke, in ‘n voertuig saamreis en iewers As daar geen rede tot wat in die buurlande paniek is en ook nie ‘n aangaan, hoeveel mense uitvlieg, en waar ‘n malariageval uitbreking van malar hier deurbeweeg – dit ia in Louis Trichardt is dan voorkom” hang af van ‘n vreeslik nie, kan inwoners dan klomp goed. Die groot vraag is altyd: Het ons ontspan? skielik ‘n reuse-uitbreking? Daarvoor moet mens Volgens mev. Sylvia du Plessis van die Departe baie versigtig wees om ja of nee te sê,” sê Venter. ment Gesondheid in Louis Trichardt moet inwoners Hy maan dat mense moet waak teen paniek. Hy in geen stadium gemaklik raak ten opsigte van het verduidelik dat as ‘n bekende persoon in die malaria nie. Sy waarsku dat malaria hier is om te dorp malaria kry of daaraan doodgaan, almal daa bly. “Malaria kan genees word, maar kan die dood roor praat. In teenstelling hiermee, sê hy, kan vyf veroorsaak as dit nie in ‘n vroeë stadium korrek mense in Tshikota malaria kry of daaraan sterf en gediagnoseer en behandel word nie,” sê Du Plessis mens hoor nie daarvan nie. “Nou kry twee mense en beklemtoon die belangrikheid van voorsorg dit in ons gemeenskap en almal sê: ‘Het julle gehoor eerder as nasorg. hier is nou ‘n groot insidensie van malaria?’ Maar Du Plessis het die mite besweer dat dit beter is ‘n mens moet baie versigtig wees met die feite en om nie profilaksie [anti-malaria pille] te neem nie, syfers,” sê Venter. omdat dit die simptome verminder en dan die diag Venter het die huidige malariagevalle toegeskryf nose van malaria moeiliker maak. “Dit is verkeerd aan die normale seisoenale voorkoms daarvan. om so te redeneer, want al is dit nie 100% doeltr “Dit is miskien so ‘n bietjie meer hierdie jaar as effend nie, neem dit langer vir die simptome om te voorheen, maar dit kan mens net sê as mens die ontwikkel, die simptome is minder erg en dit kan regte feite en syfers het. Is dit nodig om oor die die risiko van erge komplikasie verminder ... Dit insidensie paniekerig te raak? Ek dink nie so nie.” is beslis sinvol om profilaksie te neem indien hoëMaar hoe doen inwoners malaria op as hulle nie risiko areas besoek word in die warm, hoë-reënval die dorp verlaat het nie en die malariamuskiet nie seisoen,” sê Du Plessis. endemies aan die dorp is nie? Ten spyte van die beskikbaarheid van anti-malar “Enkele gevalle kan toegeskryf word aan rei ia medikasie, het Du Plessis egter steeds hoë-risiko sende muskiete. Dit is waar ‘n muskiet wat reeds besoekers (swanger vroue, kinders onder vyf jaar met die malariaparasiet geïnfekteer is, in ‘n voertuig en mense met milt- en ander immuniteitsverwante saamreis en iewers uitvlieg, en waar ‘n malariageval komplikasies) afgeraai om hoë-risiko malaria-areas dan voorkom,” verduidelik mnr. Philip Kruger, te besoek.
VEHICLES NOW STRIPPING FOR SPARES 2012 2001 2001 2001 1996 1996 1998 2007
TOYOTA HILUX 2.0 VVTI TOYOTA HILUX 2.0 LWB 1RZ TOYOTA HILUX 3.0 KZTE KIA K2700 ISUZU KB250D NISSAN 1400 NISSAN 1 TONNER NISSAN HARDBODY
2002 2008 2005 2006 2012 1997 1996 2007 2004 1996 1995 2012
BMW330I BMW 530I CHEVROLET SPARK FORD BANTAM FORD BANTAM FORD COURIER FORD ESCOURT FORD FOCUS FORD IKON HONDA BALLADE HYUNDAI ELANTRA HYUNDAI I20
1998 1996 2002 2001 2011 1995 2007 2001 2003 2006 2011 1995 2000 2001 1996 1997 2007 2005 2002 2000 2008
HYUNDAI SONATA MAZDA 323 NISSAN ALMERA 1.6 NISSAN MICRA NISSAN NP 200 NISSAN SENTRA NISSAN TIIDA 1.6 OPEL ASTRA OPEL CORSA 1.3 OPEL CORSA UTILITY 1.4 OPEL CORSA UTILITY 1.4 OPEL KADETT RENAULT KANGOO 1.4 RENAULT MEGANE 1.6 TOYOTA CAMRY TOYOTA COROLLA 1.6 TOYOTA COROLLA 140IGLE TOYOTA TAZZ 130 VW GOLF 1 VELOCITY VW PASSAT VW POLO 1.4
AND MANY MORE VEHICLES STRIPPING DAILY! (TOO MANY TO MENTION)
Saturday, 7 February 2015
Reg 09:00 Auction 10:00
Address: 53 Meyer St (Old Raymond’s Glass) 7 PCE Patio Set, Sleeper Couch, Dining Room Table, Wardrobes, Headboards, Bed’s, Dressing Tables, Elna Sewing Machine, Double Door Fridge, Ice Machine, Office Desks, Filing Cabinets, Credenzas, Washing Machines, Linen Baskets, Garden Table and 4 Chairs, Counters, Bread Slicers, Chicken Rotisseries, Wood Lathe, Smalls And Collectables.
Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables
Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS
Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net
Ad designed by Zoutnet Publishers
ZOUTPANSBERGER
6 Februarie 2015 5
College students excel The Ridgeway College class of 2014 in Louis Trichardt has once again produced a fabulous set of AS exam results that were released on 21 January from Cambridge University. Their top achievers were Taariq Tayob, with six distinctions in Afrikaans, biology, comput ing, English, mathematics and physical science respectively, and Xongile Nghatsane also with six distinctions in accounting, biology, computing, history, mathematics and physical science respec tively. Taariq has been accepted at the University of Stellenbosch to study a BSc in biotechnology, and Xongile has been accepted to study engineer ing in gaming and design at the University of the Witwatersrand. Students receiving four distinctions were Khami ni Dhanjee (accounting, mathematics, English and physical science), Nishal Kalan (biology, comput ing, mathematics and physical science) and Safiyya Abdul Karim (biology, English, mathematics and physical science). Receiving three distinctions were Chandni Abhaikumar Desai (accounting, biology and physical science), Mutondi Rankhododo (biology, English and mathematics) and Kulani Vhukeya
BEST USED CARS!
*T’s & C’s apply
School News
(biology, mathematics and geography). Three of their students were accepted into the University of Witwatersrand`s medical school. “This is an achievement that must be celebrated at the college, because it is very rare that more than two students per school get accepted into medical school at the University of the Witwatersrand,” said the college. Several of their students have also received university exemptions and diploma acceptance to study a wide range of courses across different universities in South Africa. Ridgeway’s Form 3 students also performed ex ceptionally well in the IGCSE Cambridge examss, with 20 students receiving A*s and a total of 58 receiving As respectively. Their top student was Ismaeel Ayob, who received A*s in accounting, biology, English, mathematics and physical Science, and scored A’s in Afrikaans and business studies. The following breakdown reflects the percentage distinctions or higher achieved in the respective subjects offered at the College: accounting 58%, biology 44%, physical science 43%, mathematics 31%, business studies 30%, English 26%, geogra phy 21% and history and Afrikaans 10%.
2012 Chevrolet Utility 1.4 Sport
2012 Chevrolet Captiva 3.0 AWD
2013 Chevrolet Orlando 1.8 LS
R125 900
R245 900
R199 900
2014 Isuzu KB300 LX Double Cab
2014 Isuzu KB300 LX Double Cab
2011 VW Polo 1.4 Comfortline
R395 900
R139 900
R429 900
2014 Opel Corsa 1.4 T
2010 Chevrolet Spark 1.0 Lite
2012 Hyundai ix35 2.0 Premium
R165 900
R55 900
R239 900 Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!
Peter 084 906 3350 or 076 866 8678
Richard 078 534 7815
Ad designed by Zoutnet Publishers
Tshikota - 078 983 9611 or 072 300 8406
Proud sponsors of the Mountain Race hosted by the Soutpansberg Athletics Club on 7 February 2015! Top student Taariq Tayob with six distinctions. Xongile Nghatsane, also with six distinctions. Photo supplied Photo supplied.
89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239 Botlokwa: Cnr. of N1 & Ramakgopa Road, Botlokwa. On N1 Highway. Tel: 015 - 527 1721. Elim Mall: Cnr Livubu and Giyani Rd, Elim 015 556-7103/7118 Louis Trichardt: 72, Kruger Street, cnr. Joubert Street (below Municipality). Tel: 015 - 516 5726/7. Makhado: Shop 31, Makhado Crossing, Makhado. Tel: 015 - 516 0647/0661/2129.
LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00
ROOFING Cashbuild guarantees lowest prices on double roman concrete roof tiles, check your local store or the Cashbuild website for prices.
Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.
MAKORO INGWE SATIN BRICK
CLAY STOCK BRICK (Direct) SKU: 1009769 (Yard) SKU: 108901
(Yard) SKU: 301202
Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.
CEMENT
TIMBER
BRICKS
BLACK CROSS TIMBER
TILES
(per length)
38 x 38 • 3,6m SKU: 11136
19.95
NEW
NEW
NEW
THANDI WHITE
AURORA BIEGE
THANDI WHITE
Ceramic Floor Tile 43 x 43 • 2.404m 2
Ceramic Floor Tile 43 x 43 • 2.404m 2
Ceramic Wall Tile 25 x 40 • 1,7m 2
84.95
84.95
82.95
NEW
NEW
NEW
50 x 76 • 3,6m SKU: 12136
58.95 DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES
Red • Black • Terracotta • Brown Direct & Yard SKU: Various
38 x 114 • 3,6m
HARVEY ROOF TILES Various Colours
SKU: 13136
62.95
CORRUGATED IRON SHEETS
SKU: various
GUARANTEED LOWEST PRICES
Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610 (per sheet)
3,6m
SKU: 2277
105.95
BATHROOM
Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.
DOORS 6 PIECE BATH SUITE White with Plastic Cistern SKU: Various
1 723.70
COMPRISING OF:
SKU
Bath 1,7 (With Handles)
5250
Cistern Plastic Ecolux
5328
P- Pan LL Rapido
799.95 228.95 154.95 239.95 244.95 54.95
5370
Delux Courier Basin
5392
Universal Pedestal
5344
Toilet Seat Contract Elf 82
592101
SKU
Thandi basin & pedestal set
302946
Bath 1,7m 76778 WK32 • REDWORKS
1 979.85
COMPRISING OF:
Thandi close couple toilet set
R PO
HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212
199.95
PRINT HARDBOARD DOOR E/E
PINE F&L OB “C” GRADE DOOR
289.95
399.95
SKU: 211
SKU: 210
MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR SKU: 201605
HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE SKU: 217302
429.95 1 499.95
CE
LA
SKU: 303682 Price per m 2
IN R PO
CE
LA
SKU: 303684 Price per m 2
IN
1st GRADE ROMANTIC BEIGE Porcelain Floor Tile 60 x 60 • 1,44m2
1st GRADE CREAM NANO Porcelain Floor Tile 60 x 60 • 1,44m2
154.95
154.95
SKU: 303281 Price per m 2
SKU: 302540 Price per m 2
AURORA BEIGE Ceramic Wall Tile 25 x 40 • 1.7m 2 SKU: 303685 Price per m 2
82.95
PAINT
THANDI BATH SUITE SKU: Various
SKU: 303681 Price per m 2
UNIT PRICE
479.95
CHAMPION EXTRA THICK PVA White 5 Litres
SKU: 5002
76.95 20 Litres SKU: 5001
301401
5250
Selected products may not be available in all stores
699.95 799.95
PRICES VALID UNTIL SUNDAY 22 FEBRUARY 2015
For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on Sharecall number 0860 100 582 E & O E. All prices include 14% VAT
239.95
E & O E. All prices include 14% VAT
DURAM WALL & CEILING PVA
CHAMPION HIGH GLOSS ENAMEL
Various Colours 5 Litres
1 Litre
SKU: Various
184.95
Various Colours 1 Litre
White or Cream
SKU: Various
159.95
SKU: 5009/12
66.95
20 Litres
5 Litres
649.95
214.95
SKU: Various
DULUX GLOSS ENAMEL
5 Litres
SKU: Various
419.95
SKU: 5008/11
218
STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
ZONE 17A
ZOUTPANSBERGER
6 6 February 2015 Environmental News
Now anybody can be a conservation scientist
Blikskud was nie vir vakansiegeld nie Hoërskool Louis Trichardt se eerste hokkie- en rugbyspanne het blikkies geskud om fondse in te samel vir hul onderskeie toere. Die spanne bedank graag elke inwoner wat hulle ondersteun het. Hierdie kleurvolle groep, in hulle vakansieklere, is verlede Vrydag by Makhado Crossing afgeneem waar hulle verbygaande motoriste moes oortuig dat die geld vir skool en nie vir vakansie was nie.
idays. “In fact, people who live across Africa, or those who explore Africa, can have a greater reach than biologists and conservation authorities and can spot and record a greater variety of mammal species across a much larger area. So, absolutely anyone, anywhere can help us to map Africa’s mammals,” says Loftie-Eaton. By combining these records from both biologists and citizen scientists, MammalMAP is able to build more robust and more complete pictures of the 21st century distribution of African mammals. These maps in turn can have a powerful impact on conservation. “So grab your DSLR, your camera trap or your cell phone, and whenever you see an African mammal – big or small, living or road kill – snap a photograph of it, record the date and GPS co-ordinates, and then submit your record to the online MammalMAP virtual museum at http:// vmus.adu.org.za/. You can even use one of the clever and fun new Smart Phone Apps (like Africa: Live or Tracking the Wild) to record your mammal sightings,” says Loftie-Eaton. Using these apps, you simply take a photograph of the African mammal you’ve spotted and the app takes care of everything else. For larger submis sions (more than 20 photographs) you can email them at mammalmap@gmail.com and they will explain how you can send multiple photographs to them using an online file-transfer system. “The quality of the photographs is not important. What matters is that we can identify the mammal in the photo, and that we know where and when the pho tograph was taken,” says Loftie-Eaton.
FARMING BOER JY MET FARMING MAKADAMIA MACADAMIA MACADAMIA NEUTE? NUTS? NUTS?
Besit diesupply verskaffingslyn Own the chain. Own the supply chain. Mayo Macs lewer net dievery bestebest aantoboere as dit Mayo Macs delivers the farmers in by prys, volhoubaarheid Mayo Macs delivers the very best to farmers in price,verwerkingskundigheid, processor expertise, sustainability, anden price, processor expertise, sustainability, and extension services. Become a shareholder of voorligtingsdienste kom. As ‘n aandeelhouer van extension services. Become a shareholder of in Mayo Macs Macs today and own an exciting future Mayo kan jy deel word van die opwindende Mayo Macs today and own an exciting future in Macadamias. toekoms in Makadamias. Macadamias.
www.mayomacs.co.za email: info@mayomacs.co.za www.mayomacs.co.za email: info@mayomacs.co.za
MPUMALANGA & LIMPOPO Theo: 082 312 0617 MPUMALANGA MPUMALANGA&& LIMPOPO LIMPOPO Theo: 312 Theo:&082 082 312 0617 0617 KZN EASTERN CAPE Andrew: 083 784 3627 KZN & & EASTERN OOSKAAP KZN CAPE Andrew: 083 083 784 784 3627 3627 Andrew:
1870 Media 1870 Media Matters Matters
Skolenuus
To effectively manage and conserve wildlife, researchers need to know where they occur and understand why they’re there. “But the reality is that across Africa, our knowl edge of the whereabouts of many mammals is, at best, outdated and, at worst, based on unverified anecdotes. Filling this crucial gap in our knowledge is the main aim of MammalMAP – the African Mammal Atlas Project,” says Ms Megan Loft ie-Eaton of MammalMAP. Started in 2011, MammalMAP has been working towards one ambitious goal: To update the distri bution maps for all of Africa’s wild mammals – the small ones, the big ones, those that fly and those that swim. “We produce these maps using information that we gather in two ways. First, we collabo rate with biologists, field rangers, conservation organizations and wild life authorities that work across Africa, collecting information for particular species or particular areas. We integrate all of this biological data together into one database. But, of course, biologists can’t work everywhere, and they can’t study everything, so even databases full of biological information can be patchy in space, time, and species coverage. So, to augment this large database, we use our second method of gathering data: We harness the power of citizen scientists,” says Loftie-Eaton. A citizen scientist is anyone who helps to gather information that is useful, in some way, to science. In their case, citizen scientists are people, young and old, who let them know what mammals they’ve seen around them at their homes, and on their hol
ZOUTPANSBERGER
6 Februarie 2015 7
ZOUTPANSBERGER
8 6 February 2015
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
DEURLOPEND
ZoutieWeather Louis Trichardt
Friday, 6 February
Mainly cloudy with a thunderstorms.
High: 26oC Low: 16oC Saturday, 7 February Pleasant with some sun.
• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937
Sunday, 8 February
High: 26oC Low: 16oC Partly sunny and nice.
High: 28oC Low: 17oC
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
Monday, 9 February
• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinderen kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.
High: 30oC Low: 19oC
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die GisterseJeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado Vir meer inligting kan Willie Agenbacht mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie gehou word. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749. • BAHÁ’Í INFORMATION CEN• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) TER The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multifaith devotionals every vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto diste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt Thursdays from 19:30. All are welcome. en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die “O Children of Men! Know ye not why We vergadering by te woon, is welkom. created you all from the same dust? That no one Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf should exalt himself over the other.” 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel For more information phone 015 518 4154. Jannie by tel. 079 300 6876. • LEKKER KUIER UUR Soutpans • VROUE VAN DIE WOORD Die berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. Trichardt bymekaar. Die doel van die kuiersessies is om mense Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir saam te bring en bewus te maak van geleenthede meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 in die Soutpansberg area wat hulle saam kan 5248. verken. • MANNE VAN DIE WOORD Die • AAND VAN SPONTANE AANManne van die Woord in Louis Trichardt kom BIDDING Shammah Bedieninge in Louis elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste ket in Songozwistraat byeen. Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbid 451 4249 geskakel word. dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265. • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om (Seven-day forecast) ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere en losgoedwinkel. Thursday, 5 February Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op Some sun, a thunderstorm, humid. die hoek van Stubbs en Andersonstraat. Inwo ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie, High: 28oC Low: 18oC of om klerasie aan te skaf. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.
• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.
• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Increasing clouds.
Tuesday, 10 February Morning rain, then thunderstorms.
High: 23oC Low: 19oC Wednesday, 11 February Humid with rain and a thunderstorm.
High: 23oC Low: 18oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
FEBRUARIE
• MUSLIM / CHRISTIAN DEBATE ON DEITY OF GOD Louis
Trichardt will play host to a unique debate sur rounding the theme Did Jesus claim to be God? on 7 February. Residents are invited to join the conversation as a Muslim and a Christian discuss their views on the nature of Jesus Christ. Was Jesus a mere prophet, as Muslims believe, or is He God in the flesh, as believed by Christians? In order to answer this question, Maulana Abu Bakr Akoo and Pastor Paul Schlehlein will be debating the claims of Jesus from the Bible. This promises a debate not to be missed, with renowned linguist and Bible scholar professor emeritus Koos van Rooy of the Reformed Church acting as mod erator. The debate is scheduled for two hours, followed by 30 minutes of questions from the audience. “We welcome those of all faiths to this historic event. Bring your friends and join us af terwards for refreshments,” invite the organisers. The debate will start at 17:00 in the Ferdie Beyers Hall and for more information, phone Past Paul at Tel 084 451 7309. • DOPPERONTBYT Die gewilde Dop perontbyt van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt vind vanjaar op Saterdag, 7 Februarie, vanaf 09:00 tot 11:00 plaas.
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
Vanjaar se spyskaart sluit in jogurt, muesli en vrugte, roereiers, gebakte spek en worsies, ‘n maalvleis, uie en sampioengereg, gebakte bone, tamatieskywe, broodjies en verskillende smere, tee, koffie en vrugtesap. Kaartjies vir volwassenes kos R50, vir hoërskoolleerlinge R40, laerskoolleerlinge R30, terwyl voorskoolse kinders gratis kan eet. Vir navrae en kaartjies skakel Nanette by die kerkkantoor: 015 516 4007.
• SOUTPANSBERG VOËLKLUB BESOEK ENTABENI Die Soutpans
berg Voëlklub nooi alle lede en belangstellendes uit na hul volgende maandelikse uitstappie op 7 Februarie. Dié keer word daar besoek afgelê by die Ent abeniplantasie en diegene wat dit wil meemaak, moet reeds om 07:00 by die lapa op die plantasie wees. “Ons gaan die plaaslike voëltjies soek en uitken. Bring gerus ‘n piekniekmandjie saam en daar sal ná die tyd ook lekker kole wees vir dié wat dalk wil braai,” sê die klub. Vir meer inligting, skakel Rina by 013 754 2706 of Hans by 013 754 2781.
• GRATIS GEHOORTOETSE Die streek se senior burgers sal op 8 Februarie weer die geleentheid kry om hul gehoor gratis te laat toets. Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur Adlab. Persone wat graag hul gehoor wil laat toets, moet egter so spoedig moontlik vir Larchelle (083 750 2587) of Colin (082 565 7180) skakel vir ‘n afspraak. Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te 76 Celliersstraat (dr. Roos se spreekkamer) in Louis Trichardt. • LTT BOERE VERGADER Die Louis Trichardt Boerevereniging vergader weer op Dinsdag, 10 Februarie, om 19:00. Vir meer inligting en plekaanduiding, skakel Fritz Ahrens by tel. 082 897 0068.
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 26 January. DAMVLAKKE Dams/damme:
26/01/2015 19/01/2015
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
94.4% 94.8% 96.7% 96.2% 102.8% 103% 102% 103% 80.8% 81.7% 45.2% 45.6% 100.9% 101% 75.8% 77.8% 79.2% 79.2% 89.5% 89.9% 77.9% 78.4% 85.7% 92.3%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 6 FEBRUARY - THU 12 FEBRUARY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH WEDDING RINGER
16DLSV ¸˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,17:45,20:15,22:45 Sun,Tue: 10:00,12:30,15:15,17:45,20:15 Mon,Wed: 12:30,15:15,17:45,20:15 Thu: 12:30,15:15,17:45,20:15
THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (3D) PGV ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:30,19:45,22:00 Sun,Mon: 12:00,14:45,17:30,19:45 Tue: 9:30,12:00,14:45,17:30,19:45 Wed,Thu: 12:00,14:45,17:30,19:45
TAKEN 3
˛ Ç
13LV Fri-Sun: 9:45,15:00,20:30 Mon,Wed: 15:00,20:30 Tue: 9:45,15:00,20:30 Thu: 15:00,20:30
SELMA
13LVP ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun,Tue: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,20:00 Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00
MOOIRIVIER
PG ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun,Tue: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00 Mon,Wed: 11:45,14:30,17:15,20:00 Thu: 11:45,14:30,17:15,20:00
KITE
˛ Ç
16V Daily: 12:15,18:00
ANNIE
PG ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30,22:15 Sun,Tue: 9:00,11:30,14:00,17:00,19:30 Mon,Wed: 11:30,14:00,17:00,19:30 Thu: 11:30,14:00,17:00,19:30
MORE WAYS TO BOOK
LEVUBU
Follow us
TicketLine
• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
ZOUTPANSBERGER
6 Februarie 2015 9
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • VALENTINES DANCE IN MUSINA Messina Primary School invites one and
all for an evening of fun during their planned Valentines dance on 14 February. The dance will start at 18:30 at the Agricultur al Hall in Musina and tickets cost R60 per adult and R40 for school going children. A cash bar will be available, as well as a tuck shop. “Come and dance the night away with your valentine!” invites the school. Tickets are available at the school. • BARK FOR LIFE Pet owners can enter the CANSA Bark for Life event on 14 February. The event will take place at Makhado Crossing in Louis Trichardt. For more information, see ad below.
• MAGOEBASKLOOF BERRY FESTIVAL The annual Magoebaskloof
Berry Festival will be held on the weekend of 14 and 15 February. Magoebaskloof will once again become a centre for all things berry. “Come pick your own berries at one of the participating farms, browse local products in the village market or join us for a range of other exciting activities in the area!” invite the organisers. The festival promises lots of activities to keep the entire family busy. Parents can relax at one of the many participat ing restaurants and take in the sights. Kids can take part in competitions and learn how to pick berries. “Come down to the Village Market and explore the local products on offer. Whether it’s fresh farm produce, secondhand books or homemade cakes, you’re sure to find something unique here,” say the organisers. For more infor mation, visit www.berryfestival.co.za or phone Linda Miller at 082 575 5738.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
MAART
• KUIER SAAM MET DIE CAMPBELLS Die CVO Skool Zoutpans
berg buite Louis Trichardt nooi inwoners na ‘n lekker Countryete en dans met die Campbells as gaskunstenaars op 7 Maart. Die ete begin om 18:30, met die dans en mu siek wat om 20:00 afskop tot laat. Kaartjies kos R150 per volwassene, R100 per hoërskoolleer ling en R80 vir laerskoolleerlinge. Vir navrae en kaartjies, skakel Hannes by 073 257 8673 of Shalene by 079 522 5322.
APRIL • VROUEKAMP Louis Trichardt se Vroue van die Woord sal die naweek van 17 tot 19 April gasheer speel vir ‘n vrouekamp by die Corma Deo Gasteplaas. Die tema van die kamp sal wees “Afspraak met die Vader” met Sarina Briedenhann as spreker. Hoërskoolmeisies is ook welkom om die kamp by te woon. Vir besprekings of meer inligting, kontak Madelyn of Sarah by 083 442 5248 of 084 409 8036 of alternatiewelik per epos by vvdwlt@ vodamail.co.za.
FEBRUARIE • HOLLARD DAREDEVIL RUN
For the first time ever, the Hollard Daredevil Run is making its way to the Soutpansberg. “We challenge all men to join us in this fun run to fight cancer,” invite the organisers. Men will jog from the bowls club in Anderson Street to Joubert Street, then to Krogh Street, back to Stubbs Street towards Rivier Street and • SHROVE TUESDAY PANcircle back to Rivier by means of Louis Bohta CAKE EVENING On Tuesday, 17 and finish in Stubbs. February, the St. Mark’s Anglican Church in The catch? Participants will have to complete Louis Trichardt will host a pancake evening, the run in nothing but a speedo, during peak better known as Shrove Tuesday, commencing at traffic time (16:00 until 16:30) on Friday, 13 17:30 at the church. February. This will form part of the church’s annual Entries will close on 12 February at 12:00 fundraising efforts. Shrove Tuesday occurs the to afford the organisers time to order the race first Tuesday before Ash Wednesday. It officially speedos for every entrant. The entrance fee is ends the season of Epiphany and is the vigil for R150 per runner, which includes the cost of the the starting of Lent. The name “Shrove Tuesday” speedo. Late entries will be accepted at R50 per is derived from the word “shrive”, which means runner, but they will have to run in their own to confess and receive absolution. The name speedo then. denotes a period of cleansing, wherein a person Entries can be submitted online at www.cansa. brings their lusts and appetites under subjection org.za or by contacting Nicky 084 600 0679. through abstention and selfsacrifice. • FIETSRYERS TOETS TYE OP For more information, phone Rev. Robbie TSHIPISE Februarie is nie net ‘n maand vir Novella at Tel 083 400 6152. paartjies nie, maar nou ook vir die gesin. • TRIEGIES HOU SOMERKONDie P&L Hardeware Fietsryklub, in samew SERT Laerskool Louis Trichardt sal op erking met Tshipise Forever Resort, nooi alle Woensdag, 25 Februarie, ‘n somerkonsert fietsryers uit om deel te neem aan die Limpopo aanbied. Provinsiale Padkampioenskappe en tydtoets op Die konsert sal om 18:00 in die skoolsaal be 21 en 22 Februarie. gin en toegangsgeld beloop R25 per volwassene Daar sal op 21 Februarie ‘n padfietswedren en hoërskoolleerling en is gratis vir laerskoolleer wees wat beslis sal word oor 100 km, 50 km en linge. 15 km (inskrywing R200, R100 en R40 onder Belangstellendes en ander plaaslike kunste skeidelik). Die volgende dag sal daar ook ‘n naars wat belangstel om deel te neem aan die bergfietswedren wees oor 50 km, 25 km en 10 konsert kan met Annelle Pauer skakel by 071 km (R120, R75 en R40). 334 0447. “Bring die hele gesing vir ‘n bietjie pret onder die son,” is die organiseerders se uitnodiging. • VORIES HOU GEMEENVir dié wat wil oorslaap, sal daar ook geriewe SKAPSMARK ‘n Groot hoeveelheid lek ker eetgoed, snuisterye en ander interessanthede (op bespreking) beskikbaar wees. Vir meer inligting of om in te skryf, kan le sal op 27 en 28 Februarie te koop wees tydens die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando sers die webblad www.foreveradventures.co.za besoek. se Louis Trichardt gemeenskapmark. Uitstalruimte kos R35 per dag of R60 vir al • MOTHS BOWLS FUN DAY twee dae. Die mark duur die 27ste vanaf 08:00 The MOTHs from the Turbi Hills Shellhole in tot 17:00 en die 28ste vanaf 08:00 tot 13:00. Louis Trichardt invite one and all to their bowls “Vir die kinders gaan daar speletjies aangebied fun day on 21 February at the Louis Trichardt word om hulle besig te hou. Onthou, almal is Bowls Club. welkom, selfs klein entrepreneurs.” The format of play will be “fours” and busi Om ‘n stalletjie te bespreek of vir meer inlig nesses are invited to enter teams of four people at ting, skakel Rina Eybers by tel. 083 929 7730. an entry fee of R1 000 per team. Registration will take place from 08:30 and • KANSA SHAVATHON Die Kan snacks and lunch will be provided. Braai packs satak in Louis Trichardt nooi inwoners uit om will also be sold for the evening and a cash bar hul Shavathon te ondersteun. will be available. Hulle skeerspanne sal op Saterdag, 28 For more information, phone Alan at 083 660 Februarie, en Sondag, 1 Maart, by Makhado 2472 or Ben at 084 505 3663. Crossing gereed staan. “As jy braaf is, kan jy jou kop laat kaal skeer vir kanker, andersins kan • JAARLIKSE LEEULOOP Dit is weer tyd vir Hoërskool Louis Trichardt se gewil jy ‘n kleurvolle patrone of strepies op jou hare laat verf. Geld wat ingesamel word, sal gaan aan de jaarlikse Leeuloop Pretloop op Woensdag, 25 Kansa wat dit sal gebruik vir kankernavorsing en Februarie, vanaf 18:00. Die pretloop vind plaas by Leeupark (die –bewusmaking,” sê die Kansaspan.
hoërskool se atletiekveld) en deelname kos R15 per persoon vir die 4 km en R30 per persoon vir die 8 km. “Kom draf of stap saam met jou klub, vriende, familie of kollegas,” nooi die skool. Diegene wat nie draf of stap nie, kan bloot net aandete kom koop en die skool ondersteun. Daar sal medaljes wees vir die eerste 500 atlete asook baie pryse en trekpryse. “Kom wees deel van die Leeuplesier,” sê die skool.
DEURLOPEND • OEFENTYE VIR GIMNASTIEK Die Louis Trichardt Gimnastiekklub het
hul nuwe oefentye vir 2015 aangekondig. Die seuns en meisies beginners van vyf jaar en ouer oefen Maandae en Woensdae van 16:00 tot 17:00. Meisies Vlak 2 en 3 sal Maandae en Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00 en seuns Vlak 2 ook, maar vanaf 17:00 tot 18:30. Vlak 3 en hoër seuns oefen Maandae en Woensdae vanaf 14:30 tot 16:00 en die meisies Vlakke 4 tot 7 sal Maandae en Woensdae oefen • ROLBAL-AANDREEKS BEGIN vanaf 17:00 tot 18:30. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verant Die Louis Trichardt Rolbalklub hou eersdaags woordelik vir die meisies en Gerrie Vorster vir weer hul gewilde aandreekse. Alle besighede wat bietjie span wil bou, word die seuns. Navrae kan per epos gerig word aan uitgenooi om in te skryf en nader kennis te maak lttgim@gmail.com of elzabestewart@yahoo. co.za of, alternatiewelik, skakel Elzabé by 082 met die sportsoort. Deelname kos R500 per 566 3493, Riekie by 082 484 1392, Gerrie by span en houte sal beskikbaar wees. Die eerste wedstryde vind op 6 Maart plaas en daarna elke 082 777 0078 of Renette Nel by 015 516 3756. Vir navrae oor kleutergimnastiek (vir kleuters Vrydagaand (vanaf 17:30) tot en met 27 Maart. van drie tot vyf jaar), kan Gerrie ook geskakel Braaipakkies sal ook elke Vrydagaand verkoop word. word teen R30 per persoon en pap en sous sal • WEEKLY RUN/WALK The Sout voorsien word. pansberg Athletics Club invites everyone to their Vir meer inligting, skakel Ben Groenewald weekly walk and run. (084 505 3663), Kittie de Bruin (082 856 9047) Their time trials take place every Tuesday of Mariè Volschenk (084 500 2453). from 17:15 at their club house, followed by a ca • ANNUAL EBENEZER MILE sual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, The region’s swimmers can start preparing them club runs will be hosted. For more information, selves for the annual Ebenezer Mile on Saturday, phone Jolani Klopper at 083 995 4362. 21 March. This popular annual openwater swim has been • SKAAKKLUB VIR LOUIS TRICHARDT Louis Trichardt spog nou hosted by the Haenertsburg Rotary Club at the ook met sy eie skaakklub vir hoërskoolleerlinge Mountain Yacht Club for the past 13 years. en volwassenses. In the mile swim (1 600m), there are separate Die klub sal elke eerste Maandag van die categories for males and females of 13 years and maand vanaf 18:00 by Ocean Basket in Ander younger and 31 years and older, as well as an open category for males and females between 14 sonstraat bymekaar kom. Die eerste samekoms and 30 years. Males and females of all ages can sal op Maandag, 2 Februarie, wees. also compete in the 3 000 m swim, as well as the Vir meer inligting skakel Riaan Britz by tel. 500 m “fun” course. 082 969 3089. The entry fee for the 3 000 m and mile swim is R115 for online entries or R130 on the day of • RUGBYMANNE BEGIN OEFEN Die Louis Trichardt Rugbyklub herinner the race. alle lede daaraan dat die klub weer hierdie maand There is a family discount of R105 for three or more family members participating. Participation begin het om te oefen. Daar sal twee keer ‘n week op Dinsdae en in the 500 m event costs R80. Donderdae geoefen word vanaf 18:00 op die dorp For more details, visit www.rotaryhaenerts se rugbvelde by die Rugby Lapa. Besonderhede burg.co.za. Entry forms are available at www. oor wedstryde en deelnemende spanne sal nader myactive.co.za. aan die tyd bekend gemaak word. Nielede wat graag betrokke wil raak by die klub as spelers of bestuurslede, kan enige tyd inval by die oefentye. • BEJA BABER BONANZA Vir meer inligting kan klubvoorsitter Kevin Prysgeld van R20 000 vir die swaarste baber is Gilbert geskakel word by 082 892 8769. te wen in die seniorafdeling van die NG Kerk Levubu gemeente se Beja Baber Bonanza op 25 • KARATEKAS OEFEN Die en 26 April by die Albasinidam. Soutpansberg Kofukan Karateklub oefenFOR elke LIFE BARK Ander prysgeld in die seniorafdeling sluit in Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die AGS se R3 000 elk vir onderskeidelik die swaarste kurp kerksaal in Munnikstraat. er, swaarste karp en swaarste swartbaars. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 Saturday Registration ±2km run for Die juniors kan ook nader staan, want in 346 6600. starts at 9:15 dogs 14 February hierdie afdeling is R5 000 te wen vir die swaarste BARK FOR LIFE baber en R2 000 elk vir onderskeidelik die swaarste kurper, swaarste karp en swaarste BARK FOR LIFE swartbaars. Die tweedag kompetisie duur op 25 April Saturday Registration ±2km run for van 07:00 tot 16:00 en op 26 April van 07:00 tot starts at 9:15 dogs 12:00. Daar kan egter reeds op die 24ste vanaf 14 February Saturday Registration ±2km ±2km run forrun for Saturday Registration 12:00 by die Beja Hengelparadys ingeskryf Activities include: Pooch prizes: starts at 9:15 dogs 14 February word. Deelname kos R250 per volwassene (boot starts at 9:15 dogs 14 February of oewer) en R100 vir juniors. ‘n Naweekfooi van R50 per persoon of R30 per persoon vir ACTIVITIES INCLUDE: • Zumba dagbesoekers is betaalbaar. Toegang vir laer • Colouring for the kids • Crossfit skoolkinders is egter beide dae gratis. For more info call: Dirk on 0827893927 Vir meer inligting oor inskrywings, reëls of Come join us at Makhado Crossing for kampeerfooi, skakel Mykie Vosloo by tel. 084 a day filled with fun activities! Help us 483 0341 of stuur ‘n epos na mykievos@gmail. Come join us at Activitiesfi include: Pooch prizes: com in the ght against cancer by bringing Makhado Crossing for a day Come joinfilled us at with Activities include: Pooch prizes: your pooch on aMakhado lead for Crossing fun activities! Help a bit of a run. BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde
MAART
APRIL
BARK FOR LIFE
o o o
Come join us at Makhado Crossing for a day filled with fun activities! Help us in the fight against cancer by bringing your pooch on a lead for a bit of a run.
Zumba Colouring for the kids Crossfit
For more info call Dirk on 0827893927
Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt. Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)
o Zumba o Colouring for the kids oo Zumba Crossfit o Colouring for the kids Crossfit Foro more info call
o o o
Best dressed Funniest looking dog Best tricks
The Relay starts at 10:00. Fee: R50
o Best dressed o Funniest looking dog Best o dressed Best tricks Funniest looking dog starts The Relay o Best tricks
for a us dayinfilled with the fight Come joinbyus at funagainst activities! Help cancer us inMakhado theyour fightpooch Crossing bringing against cancer bybit of with on afor lead a for day afilled bringing your pooch run. funa activities! Help on a lead for a bit of us in the fight a run.
o o
Activities include: PRIZES: • Best dressed Pooch prizes: POOCH at 10:00.
Dirk on Relay starts •ForFunniest looking dog • BestThetricks more info call Fee: R50 0827893927 at 10:00. o o
Zumba Colouring for the kids on oDirk Crossfit
o o
Best dressed Funniest looking dog Best tricks
The Relay starts at 10:00 • Fee: R50 against cancer by 0827893927
For more info call Dirk on 0827893927
Fee: R50 o
bringing your pooch on a lead for a bit of a run.
The CANSA Relay for Life team is planning something exciting for 13 February 2015. More information to follow soon, in the meanwhile check out www.daredevilrun.com to see what is in store!
The Relay starts at 10:00. Fee: R50
Check out
Check out
The CANSA Relay for Life team is planning something exciting for 13 February 2015.
More Relay information to follow in the meanwhile check out The CANSA for Life teamsoon, is planning something exciting for Check out
www.daredevilrun.com to see what is in store.
13 February 2015.
More information to follow soon, in the meanwhile check out www.daredevilrun.com to see what is in store. The CANSA Relay for Life team is planning something exciting for
10 6 February 2015
ZOUTPANSBERGER
ZOUTPANSBERGER
Vlak 1- en Vlak 2-speelterapiekursusse is die afgelope week in Louis Trichardt aangebied deur die bekende dr. Hannie Schoeman in die kerksaal van die Hervormde-gemeente. Die fasiliteerder van die kursus, me. Marie Helm, sê die kursus is ideaal vir professionele persone wat jaarlikse CPD-krediete moet verdien, soos maatskaplike werkers, onderwysers (alle vlakke), verpleegpersoneel en ander terapeute, ook pastorale beraders, jeugwerkers, en almal wat met kinders werk, of enigiemand wat nog altyd wou weet hoe om meer effektief met jou eie kinders te werk. In die foto is dr. Schoeman tesame met mense wat die kursus bygewoon het. Deur Isabel Venter
Ondersoek na N1 dood Die Makhado polisie ondersoek ‘n saak van strafbare manslag nadat ‘n jong man van Louis Trichardt ‘n vrou op die N1 doodgery het. Volgens plaaslike polisiewoordvoerder Irene Razilane het die ongeluk op 21 Januarie om streeks 06:00 op die N1-suid naby die Makhado Sinthumule Maksimum Sekuriteitsgevangenis se afdraai plaasgevind. ‘n Dertigjarige vrou, wat die pad te voet oorgesteek het, het voor die 18-jarige Hanno Roos in sy bakkie beland. Die vrou is op die toneel dood. Roos was vir ‘n kort rukkie in polisie-aanhouding, om verklarings af te lê Hy is later dieselfde dag weer vrygelaat en het reeds in die hof verskyn. Radzilane het gesê die polisie ondersoek nog die saak. Court News
Still no decision in double murder case The fate of the man accused of the double murder of Ms Darlene Mapula Madiba (34) and her friend Victor Mthokozisis Radebe (36) remains in the balance. Vincent Teboho Moabelo has been in custody since his arrest in October last year, following the fatal shooting of Madiba and Radebe on 13 October. His was denied bail after he brought an application in December last year. During this application, Moabelo claimed he had acted out of self-defence. After a brief court appearance in the Louis Trichardt District Court on Monday, his case was postponed until 27 March. This was done because the Director of Public Prosecutions had yet to make a decision whether or not and on what charges Moabelo should stand trial.
Gesinslede en vriende het Vrydag, 30 Ja nua rie, afskeid geneem van mnr. Hugo Amos Huysamen van den Heever tydens die roudiens wat deur pastoor Johnie Barker behartig is in die AGS Kerk op Louis Trichardt. Hugo is 22 Januarie in die hospitaal in Johannesburg oorlede, kort na ‘n operasie. Hy was 61 jaar oud en laat sy vier seuns, twee skoondogters en vyf kleinkinders agter. Foto verskaf.
6 Februarie 2015 11
The Ridgeway Independent shool outside Louis Trichardt welcomed three new teachers at the school. From left to right are Nadia Collins (the Grade 1 Butterflies), Jidzo Ndebele (the Grade 1 Teddybears) and Marie Wells (Grade 4).
ZOUTPANSBERGER
12 6 February 2015
Leading the way in fuel wholesale and distribution
The customer is at the core of Elegant Fuel’s corporate Values • • • •
Concentrate on customer service Understanding the needs of stakeholders Service and operational excellence Tight financial control
• • • •
Organizational ethics Motivated leadership Environmental and community awareness Respect
Tel: 015 516 1834 • Fax: 015 516 1270 • Email: gas@elegant-group.co.za Mission - We as Elegant Fuel will create: A dynamic petroleum wholesale and distribution company with a strong moral ethos. We will use our excellence in service delivery as a key driver to capture market share. We will supply our customers with only the best product available and network with all relevant stakeholders to ensure sustainability. We will pride ourselves in industry leading cost cutting measures to help the communities where we operate. Elegant Fuel is a fully fledged member of SAPIA (The South African Petroleum Industry Association).
Our client, Global Oil. From left: Jamil Muhammad (General senior Manager), Frans Masubelele (HR), Kgonyane Gilford( Head Of Security), Faith Lungelo( Financial Manager), Lazarus Mphosi (Operations Director), Elegant From left: Easigas - Vanessa & Olivier Nechad and Municipal Manager Sakkie Mutshinyali Group Chairman - Ockie Strydom and Zele Morudu( Marketing Manager).
Elegant Group Directors & Easi Gas. From left: Elegant Group Director Faith Matsena, Easigas Business Development Manager Klaas Mofokeng, Elegant Group Chairman Ockie Strydom, Elegant Group Director Rocco Strydom, Easigas - MD Olivier Nechad, Easigas Regional Sales Manager Nkulu Mahlangu and Elegant Group Director Koot Erasmus. The Gas and Safety team. From left to right: Tshepo Dhlamini, Palesa Matsena and Werner Boshoff. Advertorial
Elegant Group celebrates their recent extension – Elegant Gas The yellow and blue colours of the Elegant Group quickly spread over Limpopo due to their attention to detail and personal service. This group that mainly specializes in the wholesale supply of petroleum products to small end-users came into existence, after realizing that these small users are often neglected by bigger companies; especially in areas that are located far and wide from the main routes. Ever since it set out to achieve this goal in 2007, this Limpopo based company has gone from strength to strength. Elegant Fuel at first supplied petroleum to their clients, quickly succeeding in creating a strong retail brand that their clients identified with. In recent years the company expanded their group, enabling them to re-brand garages. Elegant Maintenance and Construction and Elegant Safety and Appliances enabled the Elegant Group to rebrand cost effectively because they do it themselves. Driving the Elegant Group from their humble beginnings as Elegant Fuel, to the company they are today, is their combined knowledge, encompassing over 40 years, in the field of petroleum wholesale and distribution. “Elegant Fuel was born as an economic initiative to help jumpstart the rural communities,” says one of the company’s directors Mr Rocco Strydom.
Today Elegant Fuel only delivers non-refining, wholesaler and depot-certified product to diesel depots, mines, garages, the agricultural sector and public transport operators in vast areas that include Gauteng, Mpumalanga, Limpopo, Nort West, Free State and the Northern & Western Cape. Over the years this initiative has created countless new jobs and wealth for local communities who often had to travel far into town to find the nearest filling station. Elegant Fuel now services over 150 of these previously non-serviced areas and is in the process of rolling out their exciting Elegant Fuel retail Network. Last week the Elegant Group celebrated their recent extension, Elegant Gas, a natural addition to their petroleum based market. During 2013 the company realized another need; namely that there is constantly a shortfall in supplying the demand for gas. “The fact that Eskom is failing to supply enough energy, and that soon there will not be enough connections to the electricity grid in Limpopo, also added to our consideration for branching out,” explained Strydom. “To create jobs in Limpopo is extremely important to us.” In these few short months, Elegant Gas has already showed a month-on-month growth. “We are currently busy developing a second phase of the depot that will enable us to install gas pens at
some of our own branded fuel stations.” Easigas, a company that previously had little success in Limpopo, was approached and “rebranded” as the supplier of Elegant Gas. A site for the gas depot was procured in the industrial area of Louis Trichardt and Elegant Maintenance and Construction completed the depot to all safety standards. Furthermore a strong management team was put together, which included Mr Tshepo Dhlamini, an ex-PWC employee as Financial Manager and Mr Werner Boshoff an industry expert as head of marketing and operations. Together, they made sure that every system was in place. Elegant Gas also employed experienced drivers and qualified staff for the filling plant and deliveries. The brand new depot boasts the latest in technology, a 79 m³ LPG tank, and three scales that can refill at top speed. Every nook and cranny of the depot was designed and built according to EU standards. “We can supply 9 kg, 19 kg and 48 kg single and dual valve cylinders to clients all over Limpopo,” said Strydom. “Our service is what separates us from our competition. Clients who buy gas from us show a 15% increase per month on sales because they never run low on LPG supplies.”
The Elegant Group of companies include: Elegant Fuel, Elegant Gas, Elegant Maintenance & Construction and Elegant Safety
ZOUTPANSBERGER
6 Februarie 2015 13
Deur Frans van der Merwe
Pad nou ‘n vrot gemors Die onbeheerde storting van vullis langs die toegangspad na die Makhado munisipale vliegveld buite Louis Trichardt is besig om ‘n nog ernstiger wending te neem met die jongste toevoeging van grootskaalse verrottende beesafval. Langs die hele westelike grens van Tshikota is huishoudelike afval en bourommel langs die pad reeds ‘n geruime tyd al aan die orde van die dag. Verlede week het ‘n ontstelde inwoner laat weet van die storting van verrottende beeskopreste op verskeie plekke langs dié pad, wat onder meer na die vliegveld, kleiduifklub, skietbaan en gruisbre ker-onderneming gaan. Op twee verskillende plekke langs die pad is hope van tientalle verrotte beeskoppe aangetref, wat bloot daar gestort is en oortrek is met brom mers en maaiers. Op een plek is afval oënskynlik met plastiek seilsakke daarheen gebring en met sak en al uitgegooi. Elders lê ‘n ou sinkbad waarmee die rou afval daarheen gebring en uitgegooi is. Dit is veroorsaak ‘n opvallende aanstootlikheid en gesondheidsgevaar.
Nêrens langs die pad is enige kennisgewings opgemerk wat die storting van afval en rommel daar verbied nie. Die pad word oënskynlik straffeloos as informele vullisstortingsarea misbruik. Mnr. Louis Bobodi, munisipale woordvoerder, het by navraag gesê hulle is daarvan bewus dat inwoners vullis langs dié pad stort. Van die oor treders, sê hy, is betrap en skriftelike kennisgewing is aan hulle uitgereik. Dit wil voorkom of hulle nou bloot die onregmatige storting elders heen verskuif het. Die gemors wat veroorsaak is langs die pad is, sover moontlik, opgeruim terwyl pogings aange wend moes word om die skuldiges op te spoor. Bobodi het gesê kennisgewingborde behoort by probleemareas opgerig te word om inwoners daarvan bewus te maak dat regstappe teen hulle ingestel sal word as hulle daarmee aanhou. Hy sê dit is moeilik om die oortredings te moniteer, omdat die onwettige stortings dikwels snags plaasvind. Ingevolge die nasionale omgewingsbestuur wet gewing kan ‘n persoon wat aanstootlike afval soos dierkarkasse stort by ‘n ongemagtigde stortingsarea ‘n boete van R1000 opgelê word.
Bo: ‘n Ou sinkbad vol verottende, rou beeskop afval is op een plek langs die Thikota vliegveldpad bloot uitgegooi en oop laat lê - ‘n onwelriekende trekpleister vir vlieë en brommers. Regs: Herken iemand hierdie oormerkplaatjie van een van die tientalle geslagte beeste waarvan die verrottende beesskedels langs die Tshikota vliegveldpad gestort is? Wie was hiervoor verantwoordelik?
Spoil your lentine’s a V loved Day one this ‘n Gedeelte van die verrottende rou beesafval wat op een plek langs die Tshikota vliegveldpad gestort is. Die gemerkte oormerkplaatjies van sommige beeskoppe is op plekke sigbaar.
14 February 2015
Mashovhela Bush Lodge
Florist / Bloemiste
FOR SALE
Honda CBF 125 2011 model but almost brand new. Only 855 kilometres on the clock.
Price R17 000 Contact Anton
084 616 4997
Skoolklere Gesoek Ons vra graag dat mense hul ou skool klere - al het dit bietjie aandag nodig, in ‘n boks wat by ons ontvangs beskikbaar sal wees, kom plaas. Klere sal aan die skool oorhandig word.
ikbaar Geskenke besk uens! vir mans & vro Tel / Fax: 015 516 0333 / 084 475 2246
Next to Olive Tree in passageway next to Woolworths
Fall head over heals in love all over again!
Includes: ♥ YOU SAVE R600 p/person ♥ 1 Full body Massage ♥ 2 nights standard chalet ♥ 1 Activity ♥ 2 breakfasts ♥ 1 lunch ♥ 2 dinners ♥ Conservancy fee Stay for 3 or more nights, and receive an additional 10% discount on accommodation!
Drumbeat Restaurant Valentine’s special from only R 268pp!
Valid from 13/2/2015 till 15/2/2015 Spoil your loved one and create new memories! ♥ Special dinner with an activity from R268pp (Different options). ♥ Spoil your loved one: full body massage only R300pp. ♥ Enjoy a beautiful, scenic walk with a packed picnic, for only R132pp! (Includes conservancy fee) Let our warm and friendly staff pamper you, we look forward to welcoming you! For more information visit www.morningsun.co.za For bookings contact: 012 991 6930/079 602 5482 bookings@morningsun.co.za
Adam’s Apple Hotel
“Where people make the difference”
Bookings Essential
Laerskool Levubu se Engels-medium Graad R-klas wat vanjaar hul skoolloopbaan begin het. In die foto is voor, van links na regs, Vhugala Maiyana, Muneiwa Mahata, Khano Marubini, Dembe Mukhwantheli en Rotondwa Thanga. In die tweede ry is Neo Tsanwani, Fhulufhedzani Senoko, Lufuno Matshepete, Khuthadzo Grace Manenzhe, Ndiwashu Tiffany Matumba en Anzani Mugudamani. In die derde ry is Mulalo Nepfumbada, Oduro Ntrama, Lusani Mutibi, Ndivhuwo Mulaudzi, Ronewa Rathiyaya, Andisa Muambadzi, Pfadzani Mulaudzi, Ompha Phophi Ndouvhada en Shudufhadso Sambo. Agter is me. Johanna Nelushi (assistant), Meerab Kaif, Mulweli Mulaudzi, Osama Kheyre, Naho Rampamba, Fardonsa Kheyre, Mikal Rehman, Junior Tshikule en me. Denise Haasbroek. Afwesig was Antondaho Matidza en Fhatuwani Masia. Foto verskaf.
Bederf jou geliefde hierdie Valentynsdag met 'n spesiale geskenk of ruiker!
Valid from 30/01/2015 till 01/03/2015
Tel: 015 516 3304 015 516 4817
Set Menu R175 p.p.
with Live DJ
Valentine’s Dinner Ad designed by Zoutnet Publishers
Ad designed by Zoutnet Publishers
Sophie’s Choice
Romantic Valentine’s weekend special only R 1 999pp, for 2 nights!
Starter
Sweet Melon & Parma Ham or Portuguese Style Baby Clams *
Main Course
Chef Speciality Kingklip or Fillet Mignon *
Dessert
Naughty but Nice Chocolate Trifle or Chocolate Cherry Bomb with Ice Cream
ZOUTPANSBERGER
14 6 February 2015
EIENDOMME / PROPERTIES Contact George at 516 4996 to advertise your property
A few steps to find your ideal property!
PLAASHUIS TE HUUR
Ad designed by Zoutnet Publishers
DA TE SO L
EM
AN
DA TE AN
BIG ENOUGH FAMILY MODERN, UNUSUAL ROOM FOR ANY SPACIOUS HOME WITH A LOVELY OCCASION! LOTS OF CHARACTER FAMILY HOME Whatever you’re planning this As well as a spacious one bedroom spacious, living and entertainment flat with own entrance. A real gem Large garden, conveniently located, area will meet your needs. and in an upmarket, quiet area. near N1. 3 Bedr, 2 Bathr, 2 Lounges and Study. R 1, 200 000.00 Perfect location! R 1, 250 000.00 R 1, 550 000.00 Call Altie now - 079 881 4908 Phone Lizet now - 083 442 0428 Call Gwen to view - 083 556 4501
www.louistrichardtproperties.co.za GWEN: 083 556 4501
Tuesday, 10 February 2015
ALTIE: 079 881 4908
LIZET: 083 442 0428
Reg 12:00 Auction 13:00
Address: 24 Stubbs Street -
MASSIVE AUCTION! AN AUCTION NOT TO BE MISSED Lodge, Guest House, Restaurant, Hotel, Hostel and Butchery Equipment
Extractor Fan’s, Service Trolley’s, Wash Up Sinks, Restaurant Tables & Chairs, Benches, Warmers, Meat Slicers, Prep Tables With Under Counter Refrigeration, Air Curtains, Chip Warmers, Plate Warmer, Stove, Kitchen Cupboards, Wooden Cupboards, Wooden Doors, Security Gates, Ceiling Boards, Roof Tiles, Safes, 2 x Sheds, Dustbins, Shop Fronts, 1 x Large House & 1 x Small House to be Sold For Demolition & Recovery of Material
Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables
Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS
Correction
Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net
Ad designed by Zoutnet Publishers
Vist our website for available properties! Speak to any of our professional agents
Ad designed by Zoutnet Publishers
To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za
EM
ROOMS, FLATS & TOWNHOUSES: 2 Bedroom, 2 Bathroom, available: IMM R3800.00 pm 3 Bedroom, 2 Bathroom, available: IMM (2 month contract) R3500.00 pm 2 Bedroom, 2 Bathroom, available: IMM (complex) Jana Leonie Bornwell Cornelia R4200.00 pm 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 3 Bedroom, 2 Bathroom, available: IMM (complex) R4700.00 pm 1 Bedroom, 1 Bathroom, available: IMM (garden cottage) R2500.00 pm 2 Bedroom, 2 Bathroom, available: 01 March (garden flat, own entrance) E x p e r t s i n h o m e f i n a n c e . R3400.00 pm 3 Bedroom, 2 Bathroom, available: 01 March (complex) R4500.00 pm 2 Bedroom, 2 Bathroom, available: 01 March (complex) R4950.00 pm
Laerskool Levubu se Graad R Afrikaans medium klas vir 2015 het met groot ogies by die ‘groot skool’ begin. Daar was groot opgewondenheid en ‘n paar trane gewees, terwyl hul trotse ouers (ook met trane in hul oë) hulle moes groet. “Voorspoed aan al die Gr R’e. Ons weet julle gaan ‘n wonderlike skoolloopbaan as Vubies hê,” is die boodskap van die skool. Afgeneem is (voor, van links na regs) Zanya Joubert, Shane Erasmus, Lika Burger, Ashley Erasmus en Jordan Randall. Agter is Megan Whitworth, Melike Mienke Burger, Ulrich Marais, juf. Carla www.louistrichardtproperties.co.za Ras, Young, Wynand Benade, Pieter Truter, Wihan Fourie en Henru Fourie. Foto verskaf.
Tel: 015 516 3160 SO L
HOUSES: 3 Bedroom, 2 Bathroom, available: IMM R4400.00 pm 3 Bedroom, 2 Bathroom, available: IMM R4400.00 pm 3 Bedroom, 2 Bathroom, available: IMM (retirement house) R5900.00 pm 4 Bedroom, 2 Bathroom, available: IMM (W&L included R8000.00 pm 4 Bedroom, 2.5 Bathroom, available: IMM (skuldbult R8400.00 pm
3 Slaapkamer, 2½ badkamer, sit-eetkamer, lapa & braai area. Te Mopane ± 40km vanaf Musina. R8 000 p.m. Huur sluit die volgende in: W & L; DSTV; instandhouding van tuin. Kontak Chris: 082 452 1611 of Pieter: 083 793 9502
Paul is the manager and not Dawie
Following the article in last week’s Business Talk regarding the opening of MES Engineering & Steel, some of the details got mixed up. In the article, the manager of MES was wrongly identified as Dawie Botha, when in actual fact it is Paul Clifford who is the general manager and is a qualified boilermaker in charge of welding and fab rication. Dawie is running the engineering section and, even though he is not a qualified millwright, as was stated, he has been involved in engineering for the past 15 years. For general engineering services as well as the manufacture of steel structures, MES Engineering can be contacted at Tel. 082 300 0242
ZOUTPANSBERGER
6 Februarie 2015 15
ZOUT CLASSIFIEDS LUNAKA PLANT HIRE
DIENSTE
REPAIRS
• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
55 Commercial Rd Louis Trichardt
Burgerstraat 57A (skuins oorkant Werda) Tel; 015 516 0072 / 083 979 4550
Slaghuis & Deli Kom besoek ons vandag!
Private Investigator Criminal & Civil Do you need to investigate someone? Call me! I am a professional & I am working with absolute confidentiality
Paper, Stationery, Contact: Cartridges, 073 003 9818 Stamps
015 516 3981
Cois
Elektries 24 uur & Verkoeling
per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer
SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories
FOR SALE
TE KOOP 2 Slaapkamer, 2 badkamer meent huis. Enkel motor huis & afdakke. Watertenk en drukpomp. Vol titel.
R950 000. Kontak: 082 419 2359
TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
TE HUUR PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273
Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!
Lialize:
083 301 8130
Louis Trichardt 150m2 Stoorruimte of ligte nywerheid in ou industriële gebied. Goeie sekuriteit.
Skakel Botha: 082 880 5880
TE HUUR 3 Vertrek buite kamer te huur vir enkel persoon. R1 400 W & E ingesluit. Veilig en omhein
Skakel: 076 168 5398
Zoutpansberger
• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 TON TRUCK • LOWBED SERVICES • WATER TRUCK • ROLLER • GRADER FOR HIRE
Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285
TE HUUR 3 Slaapkamer semi-attached huis te huur. R5 500 p.m. W & E ingesluit. Beskikbaar 1 Feb 2015. Naby Laerskool LTT.
Kontak Christa: 072 440 5447
TE HUUR • Werkswinkel • Stoorruimte • Groot erf met kantoorgebou • Fabrieks gebou Kontak Dries: 082 898 8766
MEENTHUIS TE HUUR Cilliersstraat 68 3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin. Sit-eetkamer met kaggel. R6 000 p.m. Beskikbaar 1 Februarie 2015
Kontak Adri: 072 381 5923
WANTED
GESOEK Bakkies, karre en canopies vir kontant
Kontak: 072 321 0569 073 787 1158
LEGALS COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE KENNISGEWING VAN VERKOPING KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID
TERME VAN ARTIKEL 34 24 VAN 1936 Kennis geskied hiermee ingevolge die bepaling van Artikel 34 (1) van die Insolvensiewet Nr 24 van 1936 soos gewysig, dat RICKY’S SUPERMARKET CC met REGISTRASIE NOMMER 1999/023611/23, hierin verteenwoordig deur SERGIO DOS SANTOS PERREGIL, ID: 791014 5044 080, die besigheid bekend as OK GROCER LOUIS TRICHARDT welke be sigheid bedryf word te WINKEL NOMMER 1, RICKY’S SENTRUM, 61 BOABAB STRAAT, LOUIS TRICHARDT, LIMPOPO PROVINSIE as lopende saak verkoop aan JOHANNES LUCAS ENSLIN met ID: 660517 5093 087 in sy hoedanigheid as trustee vir n maatskappy om geregistreer te word en indien sodanige maatskappy nie geregistreer is voor 30 Januarie 2015, dan in sy persoonlike hoedanigheid, en is die voorneme om die besigheid aan die koper oor te dra op 28 Februarie 2015 om 24h00. Vanaf 28 Februarie 2015 om 24h00 sal die KOPER die besigheid by dieselfde adres vir eie rekening en voordeel voort sit. Gedateer te Louis Trichardt op hierdie die 21st dag van Januarie 2015. COXWELL, STEYN, VISE & NAUDÉ, PROKUREUR VIR DIE VERKOPER, 31 SONGOZWI STREET, PO BOX 52, LOUIS TRICHARDT, TEL: 015 516 0116, REF: MR NAUDE/LB/ R9/2014 IN
VAN DIE INSOLVENSIEWET
COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case No: 1446/2014 In the matter between: COXWELL, STEYN, VISE & NAUDÉ INC, Execution Creditor and BAREND PETRUS JANSE VAN RENSBURG, Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT in terms of Judgment granted on 23/10/2014, in the Louis Trichardt Magistrate’s Court and a Warrant of Execution issued thereafter, a Sale in
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
Execution of the undermentioned goods will be held at SHERIFF’S PREMISES, 111 KRUGERSTREET, LOUIS TRICHARDT ON 18TH FEBRUARY 2015 AT 14H00 tot he highest bidder, without warranties or representations, consisting of GOODS: 1X1 VOLKSWAGEN AMAROK LAW MODEL 2011, REG NO: CHW 645 L Dated at Louis Trichardt on 15 January 2015 COXWELL, STEYN, VISE & NAUDÉ INC 31 SONGOZWI STREET, LOUIS TRICHARDT, 0920, PO BOX 52, LOUIS TRICHARDT, 0920, TEL: 015 516 0116, FAX: 015 516 4175, EMAIL: COXSVN@MWEB. CO.ZA, DOCEX 2, LOUIS TRICHARDT, REF: COX1/42-L BOTHA
J.R HAMMOND MAKHADO DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplan ningskema, 2009 dat ek, die ondergetekende, JACOBUS RICHARD HAMMOND, ID 7108065227088 , die aansoeker vir ERF 14 ELIM- MPHENI, gelee te Elim, van voornemens is om aansoek te doen by Makhado Munisipaliteit vir spesiale vergunning vir die gebruik van die bestaande/voorgestelde geboue daarop vir die doeleindes van‘n VER MAAKLIKHEIDSPLEK ( BEROEPSWEDDER, TOTALISATOR EN BEPERKTE UITBETALINGSMASJIENE ) Die bestaande sonering van die eiendom in terme van bogenoemde Dorpsbeplanningskema is BESIGHEID 2. Besonderhede van die aansoek is gedurende normale kantoorure ter insae by die kantore van die Stadsbeplanning departement van die Makhado Munisipaliteit, Louis Trichardt. Besware en redes daarvoor teen die goedkeuring van die aansoek moet skriftelik en gelyktydig binne 28 dae vanaf 29/01/ 2015 aan die aansoeker by ondergenoemde adres gerig word en die MUNISIPALE BESTUURDER, ( PRIVAATSAK X 2596, MAKHADO, 0920 ) gerig word. Adres en kontakbesonderhede van die aansoeker: 16 KLIPKRAALLAAN, ROOIHUISKRAAL, CENTURION, 0154, TEL. 0721933318, FAKS. 0867701708, E-POS : JACOHAMMOND@ YAHOO.COM MAKHADO TOWN PLANNING SCHEME 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Planning
Scheme 2009,that i the undersigned JACOBUS RICHARD HAMMOND, ID: 7108065227088 being the applicant for ERF 14 ELIM - MPHENI, situated at (address) Elim, intend to apply to the Makhado Municipality for its consent to use ERF 14 ELIM - MPHENI and the existing/proposed buildings thereon for purposes of Bookmaker, Totalisator and Limited payout machines. The present zoning of the land in terms of the abovementioned Town Planning Scheme, is BUSINESS 2. Particulars relating to the application may be inspected during office hours at the offices of the TOWN PLANNING DEPARTMENT OF MAKHADO MUNICIPALITY,LOUIS TRICHARDT. Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days from 29/01/2015 together with the grounds thereof, simultaneous to the MUNICIPAL MANAGER ( PRIVATE BAG X2596, MAKHADO, 0920 ) and to the applicant. Address of Aplicant: 16 KLIPKRAAL AVENUE, ROOIHUISKRAAL, CENTURION, 0154 TEL NO: 0721933318 FAX: 0867701708 Email: jacohammond@ yahoo.com
KERN & DEKKER ING. IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case No: 923/2014 In the case between: SHELDON & PRINSLOO INC, Execution Creditor and JUDAS M. TSHIFURA (ID: 740425 5966 084), Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT a judgement by the magistrate Louis Trichardt given on 29 August 2014 the under mentioned goods will be sold at 14H00 ON 4 MARCH 2015 by public auction to be held at SHERIFF - SOUTPANSBERG, 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT by the Sheriff for the Magistrate Court, Soutpansberg to the highest bidder for cash, namely: 1X LOUNGE SUITE: 2 COUCHES 1X TELEFUNKEN TELEVISION 1X SONY DVD PLAYER 1X DSTV DECODER 1X PHILLIPS DVD PLAYER 1X SILVER TELEVISION UNIT 1X SAMSUNG REFRIDGERATOR 1X COFFEE TABLE 1X DEFY MICROWAVE OVEN 1X VOLKSWAGEN POLO REG NO CHZ 371 L Signed at Louis Trichardt on the 30th day of January 2015 KERN & DEKKER ING, 105 KROGH STRAAT, POSBUS 25, LOUIS TRICHARDT, 0920, TEL: 015 516 0136
FAX: 086 615 5798 REF: MR C KERN/ZDJ/ A07219. PLAASLIKE OWERHEID KENNISGEWING NR. ... KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA MAKHADO WYSIGINGSKEMA 169 Die MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT gee hiermee ingevolge Artikel 28(1), saamge lees met Artikels 18 en 55 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ord. Nr. 15 van 1986), kennis dat 'n ontwerpdorpbeplan ningskema wat bekend sal staan as Makhado Wysigingskema 169, deur hom opgestel is. Hierdie skema is ‘n wysigingskema van die Makhado Grondgebruikskema, 2009 and maak voorsiening vir onder andere die volgende: (A) Die wysiging van die Louis Trichardt Dorpsbeplanningskema, 2000 skemakaarte van Louis Trichardt/ Makhado dorp om die skemakaarte in lyn te bring met die nuwe gebruiksones and bepalings van die Makha do Grondgebruikskema, 2009; (B) Die insluiting van alle semiinformele en informele landelike nedersettings in die Makhado munisipale gebied in die Skema; (C) Die insluiting van alle nuwe landelike nedersettings wat gestig is sedert die proklamasie van die Skema; (D) Sekere bestaande grondgebruike in semiinformele en informele landelike nedersettings is gekondoneer in die gewysigde Skema; (E) Verslapping van die parkeervereistes en
boulynbeperkings vir sekere gebruiksones soos aangedui in die Grondgebruiktabel; (F) Wysigings aan die Skemaklousules om die annotasies van Bylae op die Skemavelle te verduidelik; (G) Wysigings aan die Skemaklousules om die vloeroppervlakverhouding van eiendomme in Louis Trichardt/Makhado dorp wat voorheen as “RESIDENSIEËL 4” soneer was en gewysig is na “RESIDENSIEËL 3” in die Skema, te bevestig; (H) Wysigings aan die aansoekprosedures vir “OORNAGAKKOMMODASIE” en die definisie van sodanige grondgebruik om die tydperk van verblyf te reël; (I) Wysigings aan die Skemaklousules om die aantal werknemers by ‘n woonhuisonderneming te reël; (J) Wysigings aan die Skemaklousules om Klousule 26.1 onder “CONSENT FOR SPECIFIC PURPOSES”, wat verwys na die ontginning van minerale, te skrap. Die Ontwerpskema lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die DIREKTEUR: ONTWIKKELINGSBEPLANNING, EERSTE VLOER, MAKHADO MUNISIPALITEIT (BURGERSENTRUM), MAKHADO, 83 KROGHSTRAAT, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 06 Februarie 2015. Besware teen of vertoë ten opsigte van die Ont werpskema moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 06 Februarie 2015 skriftelik by of tot die DIREKTEUR: ONTWIKKELINGSBEPLANNING, by bovermelde adres of by PRIVAATSAK X2596, MAKHADO, 0920, ingedien of gerig word. I.P MUTSHINYALI, MUNISIPALE BESTUURDER, MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT, TEL: (015) 519 3000.
VACANCY
VACANCY NEW & USED SALES EXECUTIVE NEEDED Only candidates with at least 5 years experience in trade need to apply Requirements: - Drivers Licence essential - Self motivated - Good customer relations - Energetic Competative Salary and company benefits. Email your CV to mventer@imperialgm.co.za or fax to 086 637 7403 Closing date: 13 February 2015 If you have not been contacted within 14 days, please accept that your application was not successful.
Ad designed by Zoutnet Publishers
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
16 6 February 2015
Hoërskool Eric Louw in Musina het op 20 Januarie hul akademiese B-spanne aangekondig. Leerlinge word op grond van hul akademiese prestasies in die 2014 eindeksamen tot die span verkies. Die Graad 8 en 9 akademiese B-span bestaan uit (voor, van links na regs) Nicolene Whelan, Claudia Celliers, Blessing Makhado, Karabo Sefole en Gundo Maano. Agter staan Brent du Toit, Elné Lyon, Mias Cronjé, Bekapi Kundlande, Dean Makuya, Mpho Masindi, Kanego Mokwena, Melindi Uys, Brendon Ndhlovhu, Sunny Muchuane en Alma Matamela. Foto verskaf. 4x4-nuus
DEPRESSIEF - MOEDELOOS Nuwe bestuur vir plaaslike 4x4-klub DESPERAAT! Die Louis Trichardt 4x4-klub het hul jaar se aktiwiteite die afgelope naweek afgeskop met hul Psigiater: 082 690 4262 / Beraders: 072 262 8646, 084 616 2355 Ondersteuningsgroep: 082 256 6423 Posbus 85, Louis Trichardt
eerste uitstappie van 2015 na die plaas van Neels van der Merwe op Mopani. Afgeneem is klublede waar hulle lekker saamgekuier het. Hulle het hul dank uitgespreek teenoor Neels wat hulle op kort kennisgewing kon help. Tydens die uitstappie is daar ook ‘n nuwe bestuur vir die klub gekies. Die voorsitter is CW Burger, met Kobus Otto as ondervoorsitter. Christa Otto is sekretaresse, Rosetta Otto tesourier en Inalize Burger in die portefeulje: sosiaal. Die klub se volgende naweek-uitstappie is op 15 Februarie en hul volgende maandelikse klubvergadering op 19 Februarie. Vir meer inligting skakel CW by tel. 082 378 3151. Foto verskaf.
ASSISTENT PLAASBESTUURDER BENODIG
VACANCIES Fleet Admin Clerk MINIMUM REQUIREMENTS: • Matric • Previous admin experience • English/Afrikaans first language • Computer literate. • Previous vehicle/fleet experience will be an advantage.
Junior Training facilitator MINIMUM REQUIREMENTS: • English/Afrikaans/Venda first language • Minimum of Grade 12, or Further Education and Training qualification up to a NQF 5 • Minimum of two years training experience • Computer Literate • Strong admin skills, excellent communicator skills, good planning skills & a passion for training.
Branch Manager (Louis Trichardt) MINIMUM REQUIREMENTS: • • • • •
Matric / Grade 12. English / Afrikaans as first language. Computer literate. Previous experience in Retail Management Good communication skills, team player and target orientated. • Valid driver’s licence • Previous experience in Hardware industry will be an advantage.
CV’s can be faxed to 087 944 6036 or emailed to chrisna@pandl.co.za Join our winning team and grow with us! CLOSING DATE FOR ABOVE POST: 12 FEBRUARY 2015
Successful applicants will be contacted by 19 February 2015 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 19 February 2015 please accept that your application was not successful.
www.pandl.co.za P&L HARDWARE (Pty) Ltd.
Tel: (015) 516 1328/9 • Fax: (015) 516 1089 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province
Subtropiese gewasse
Vereistes: • Verkieslik 2-3 jaar ondervinding • Moet onafhanklik kan funksioneer binne riglyne ontvang • Administratiewe-, elementêre-, werktuigkundige-, instandhouding- en algemene plaaswerk vermoëns ‘n vereiste • Moet oor eie behuising beskik E-pos volledige CV na: neuhof@mweb.co.za of faks na: 086 509 4694. Indien u geen terugvoer ontvang voor of op 9 Februarie 2015 nie, aanvaar u aansoek as onsuksesvol
“Quality is our Promise” Valley Farms Processing Company, based in the picturesque town of Levubu, was established in 1998 as a processor of fruit purees and concentrates, as well as dried fruit. Valley Farms seeks to employ the following persons: Financial Manager The appointee will be a seasoned Financial Manager, with more than 5 years of financial and administration experience. The following are required: - Knowledge of budgeting process - Fluency with Pastel - Experience with exports - Proven capability of submission of all statutory returns - Cash flow management - Wage administration - Ability to implement internal systems and controls to ensure sound governance Duties: The Financial Manager is responsible for producing monthly accounts up to trial balance and submission of financial information in the required format for the Board. Good relations are required with a variety of suppliers and customers, requiring the appointee to have good communication skills. Sound cash flow management is a necessity in the position, requiring foresight and planning. Administrative Assistant The following are required: - The applicant must have a goodworking knowledge of Excel, Word, Outlook Express, Power Point. - Good organisational and administrative skills are essential. The position entails the following: - Logistics - Procurement - Stock control - PA to the General Manager - Reception duties - Cash Sales Only suitably qualified applicants need apply Send cv to: ann@valley-farms.com Closing date: 19 February 2015 If you have not been contacted by 26 February 2015 please assume that your application has not been successful
Vacancies To ADVERTISE here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 Fax: 015 516 2303
LUTEA
Spertye
www.luteaperfume.co.za Is jy ‘n selfgemotiveerde bemarker en parfuum jou passie? Nou is jou geleentheid om deel te word van die “multi million dollar” bedryf
Geklassifiseerd en blokadvertensies: Dinsdae 15:00 Kleur advertensies: Maandae 16:00
PARFUUM
Skakel Madri of SMS jou e-pos adres na: 083 655 0445
VAARDIGHEIDSOPLEIDING / SKILLS TRAINING
Vaardigheid is die antwoord op werkloosheid Ses weke verkoelingskursus Six weeks air conditioning and refrigeration course: Op ‘n wildsplaas by Naboomspruit, met verblyf Navrae: Freddie Bosman: 084 586 0500
VACANCY Creditors / HR / Administrator
Applicant must have extensive knowledge in the following: • Extensive Creditors Knowledge • Creditors Reconciliation • Bank reconciliation • Be able to work on Pastel Evolution • Do monthly salaries on Pastel Payroll • Handle all HR related queries and issues • File Mibco Returns (Provident fund) and keep records • Experience in Microsoft Outlook, Word and Excel • Be neat and organised in paperwork
Please send your CV to: charlotte@summitautobody.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
Skakel en kry HULP!
ZOUTPANSBERGER
6 Februarie 2015 17
BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Brief
Brief
“Waarom moet ons dan bang wees om só ‘n gesprek by te woon?”
N
a aanleiding van die pleitbrief van Riaan Britz waarin hy ons vra om nie die debat oor Christus se goddelikheid by te woon nie: Ek aanvaar Britz se opregtheid en goeie bedoelings. Ek gaan egter steeds die debat bywoon en om die volgende redes: Iemand in wie die Heilige Gees werk en Christus bely, sal nie, soos Britz beweer, “sy kerk en geloof ook vir Timotheüs aangemoedig om verlaat” nie. Niemand wat Christus te “weerlê, bestraf” en te “vermaan eenmaal persoonlik ken, kan ooit weer sy geloof vir iets anders verruil in alle lankmoedigheid” (2 Timo nie. Filippense 1:6: Omdat “Hy wat theüs 4:2). ‘n goeie werk in julle begin het, dit Dit is ‘n belediging vir enige herder van ‘n gemeente om voor te ook sal voleindig tot op die dag van stel dat enige debat ware Christene Jesus Christus” (1933vert). Die debat gaan nie oor wat die van die geloof sal laat wegdraai. Qur’an of Moslems oor Jesus sê nie, Saterdag se debat handel nie oor die kruistogte of dergelike vrae wat maar uitsluitlik oor wat volgens die evangelies Jesus self oor sy godde vir meeste Christene onduidelik is likheid sê, en die evangelies is baie nie, dit gaan oor die fondasie van duidelik daaroor. ons geloof: Jesus Christus is God! Hierdie feit is nie ‘n geloofstryd Letter vir enige ware gelowige nie, en is nie gebaseer op die uitkoms van ‘n debat of van algemene opinie nie. Jesus Christus is die Hoof van die kerk en daarom kan Paulus sê: “… e were shocked and deeply ek skaam my nie oor die evangelie saddened by the news of the van Christus nie, want dit is die sudden and untimely death of one of krag van God tot redding…”. Enige our community mothers. gelowige wat hierdie waarheid At such a time, we realise once begryp sal dit van die huisdakke af more that, despite whatever differ verkondig. ences often divide people, we are all Kom laat ons die geleentheid humans sharing the gift of life and Saterdag gebruik om onsself in te mourning together over the loss of a lig en ons geloof te versterk.
“Christenskap is ‘n wandeling in die ewige lig, wat gedeel moet word”
D
ie Goddelikheid van Jesus Christus is reeds eeue terug deur die gelowiges as ‘n Bybelse feit bevestig, maar baie mense sal in die hel beland omdat hulle Hom nie as Heer en Verlosser ken nie (Mattheüs 7:2123). Dit is baie wys om versigtig te wees met ewigheidsake, daarom het elkeen die verantwoordelikheid om Bybelse feite te ondersoek en te bevestig. Christenskap is nie gebaseer op blindelingse aan vaarding van hoorsê nie, maar op ‘n voortdurende wandel in die lig. Daarom tree ons op soos ‘n siende mens wat ‘n blinde keer om nie oor ‘n afgrond te stort nie, en nie soos ‘n dokter wat gif drink om dié wat vergiftig is te red nie. Om die Godheid van die Here Jesus Christus te debateer is nie ‘n oefening in doellose strydvrae nie, dit is ‘n goue geleentheid om die Evangelie van ons God en Verlosser te verkondig. In sy brief het Riaan Brits verskeie Bybelverse aangehaal waarin Paulus gelowiges waarsku teen eindelose en nuttelose stryd vrae onder mekaar. Maar Paulus het
W
- David Frew (Louis Trichardt)
Dankie vir al die onderskraging aie dankie vir al die besoeke, oproepe, SMS’e, blomme, kos en gebare van medelye in hierdie hartseer tyd. Ons waardeer dit opreg.
Mede-Christen
We share in the sad loss of a family
Brief
B
Daar word verwag dat ‘n paar honderd Moslems teenwoordig sal wees, van wie sommige dalk nog nooit vantevore die evangelie gehoor het nie. Die evangelie is “ ‘n krag van God tot saligheid” (Rom 1:16, 1933vert.) Waarvoor moet ons dan bang wees? Ons word deur die lewende Woord van God wedergebore (1 Petr 1:23). Baie Moslems het ook al deur daardie Woord die Here Jesus leer ken, som mige selfs op grond van wat hulle in dergelike debatte gehoor het. Aan die ander kant het geen ware Chris tengelowige nog ooit sy rug op die Here Jesus gedraai nie (1 Joh 2:19). Daarom kan ek nie broeder Britz se versoek aanvaar nie. Met die Woord van God, die swaard van die Gees in die hand, hoef ons nie weg te hardloop nie.
- Yvonne en Marinda van der Walt, Sunet en Kosie Wolfaardt en die kleinkinders (LTT)
dearly beloved mother and wife. As a family, we had the privilege to have known Ruquayah Osman and our most sincere condolences go out to her husband, her children, Laaiqah, Aaliyah and Zane, and family. We all miss her. - In loving memory, the Joubert family (Louis Trichardt)
Notice
We want your letters and your names
A
nonymous letters, where no details such as the name and address ofa the writer are supplied, will not be considered for publica tion. Readers who wish to remain
vind die kuur op haar eie Daisy-manier D
Efesiërs 4:7-16
W
anneer ‘n mens om jou kyk sien ‘n mens soveel verskillende dinge. Daar is nie twee mense wat dieselfde is nie. Ons lyk anders, hou van verskillende goed en ook dit waarvan ons nie hou nie verskil van persoon tot persoon. Ons weet ons verskil van mekaar, tog aanvaar ons en verdra ons die volgende persoon se verskille. Die waarheid is ons kan nie sonder ander mense klaarkom nie. Ons is soos ‘n menslike liggaam wat al die dele nodig het om behoorlik te werk. (Lees 1 Kor. 12:1419). Niemand kan oor sy vermoëns spog nie, en moet ook nie jaloers wees op ‘n ander se bekwaamhede nie, want God het ons gemaak soos ons is. Die Here het ons geplaas waar ons is met ‘n spesifieke doel. 1 Kor. 4:7 leer ons: “Wie maak jou so belangrik? En wat besit jy wat jy nie ontvang het nie? As jy dit dan ontvang het, waarom stel jy jou so aan asof jy dit nie ontvang het nie?” God het elkeen van ons geskape met ‘n spesifieke liggaam, verstand, persoon likheid en vermoë om te werk. Hierdie gawes moet gebruik word tot almal se voordeel, veral dié van die gemeente. In Efesiërs 4:12 het ons gelees: “Sy doel daarmee was om die gelowiges toe te rus vir hulle diens en vir die opbou van die liggaam van Christus.” Ons is verskillene bekwaamhede en vermoëns gegee om tot Sy eer te gebruik. Ons is almal verskillend, maar saam is ons die liggaam van Christus wat God aanbid en Hom dien. Mag jy ‘n getroue dienskneg van Christus wees, en ‘n lojale vriend van al mal wat vir die Here lief is en Hom dien. - 079 5168303
anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.
Daisy voel sy moet meer doen om die wêreld rondom haar te verander. Die bestaande projekte is goed op dreef en Daisy voel asof haar rol al hoe minder belangrik raak. Sy het genoeg idees om Bernard vir ‘n paar jaar moedeloos te maak, maar Daisy moet self besluit en ‘n tydjie weg kan dalk die ding doen ...
“Die meditasiekamer het lieflike groot ven sters wat oor die see uitkyk – maar dit sou ek eers agterkom na sonop. Toe almal ewe deur die mis daar opdaag, is daar net groot donkerte en groot, harde kussings om op te sit. Die hard is is twee weke later toe Bernard vir Daisy by om wakker te bly, jy sien?” Lanseria oplaai. Bernard knik sy kop en giggel binnekant toe. “Daisy, het jy al hierdie bagasie gehad toe “Maar die heel ergste was die stilstuipe! Ek jy Kaap toe gevlieg het? Hoe voel dit dan nou het gemeen hulle bedoel geen rockmusiek of asof jou bagasie skielik verdubbel het? Om jou harde lag toe hulle op die webwerf verwys na ‘n die waarheid te sê, onthou ek net ‘n nederige silent retreat nie. Maar ek het nie geweet ek mag rugsak...” met niemand praat vir tien dae nie!” Daisy se “Dis ‘n lang storie, Bernard,” lag ‘n vrolike, verontwaardiging is opreg. bruingebrande Daisy. “Maar kom gee my eers Bernard se binnepret verander in ‘n proes. Hy nog ‘n groot druk. Van alles wat ek gemis het, bestel vinnig nog ‘n bottel Kaapse Vonkel en het ek die meeste na jou verlang! Kom ons ry en meer oesters. Dan sit hy gou sy sonbril op sodat dan gaan koop jy vir my oesters en sjampanje Daisy nie kan sien hoe geamuseerd hy is nie. vir middagete. Iewers waar ek kan rook ook.” Almal wat Daisy ken, weet dis die ergste straf Oor middagete hoor Bernard toe die hele vir haar – sy moet met mense kan lag en gesels. storie. “Natuurlik mag mens ook nie enige selfone Daisy het self vir haar ‘n bespreking gemaak of rekenaargoete daar hê nie. Ek moes soos ‘n by ‘n spirituele retreat in die WesKaap. Op die misdadiger selfs my iPad en sigarette ingee webwerf was dit alles wat Daisy toe begeer het vir veilige bewaring! En dan die kos. Ek het – stilte, afsondering, eenvoudige kos, meditasie, regtig uitgesien na die eenvoudige vegetariese joga en die pragtige see. kos waarvan die webwerf gepraat het. Heer “Dit alles het ek gekry, Bernard. In oorvloed. lik Asiese geregte met allerhande eksotiese Ons program het in die oggende begin met med groentes, vrugte en neute. Ha!” Sy begin lag. itasie – HALFVYF in die oggend! En net so op “Ek vermoed hulle sjef het weggeloop die die nugtermaag – g’n koffie en beskuit om eers aand voor ek daar aangeland het en toe moes wakker te word nie. Natuurlik ook geen niko die skottelgoedwasser skielik kos voorberei. tienskoppie uit die harde enkelbed nie. Gelukkig Geen uie, geen knoffel, geen Tbones nie en het ek darem die voorgestelde gemaklike, wit GEEN kleur of geur van enige aard nie! Maar klere reg gehad.” ‘n oorvloed bone en spruite wat jou laat opswel
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
soos ‘n warmlugballon ... En het jy al gehoor daarvan dat mens tofu kan gaarmaak dat dit soos snotterige, wit maalvleis lyk?” Bernard kan sy bulderende lag nie meer onderdruk nie. “Ja, lag maar ou Barries. Dit was karma vir my vir als wat ek in my vorige lewens verkeerd gedoen het. Maar daar is ook net soveel karma wat enigeen kan hanteer.” “En toe, Daise? Wat maak jy toe?” “Toe doen ek wat enige vrou met selfrespek sal doen. Toe ek die derde dag in daai donker venster vaskyk met ongekamde hare en sonder die hulp van koffie en beskuit, gaan klim ek terug in die bed en slaap tot die son oor die see opkom. Toe trek ek my styfste Guess jeans aan en ‘n laehals wit Themp en gaan eis my selfoon, iPad en sigarette terug.” “Binne ‘n uur was ek gedress en gepress en als getas toe die taxi my kom oplaai.” Die trane rol oor Bernard se wange en hy stik aan ‘n sluk sjampanje. “En toe, Daise? Waar was jy die res van die tyd?” “Daar is daardie lieflike vyfster hotel by die Waterfront, liefste man. En toe gee ek myself oor aan die beste kaartterapie. En as ek voetseer raak van al die shopping, het ek in die son gaan lê of vir ‘n massering gegaan.” “En natuurlik het ek diep nagedink oor my vreeslike diep gewroeg oor nog gemeenskaps projekte.” “Sal dit reg wees met jou as ek nou eers weer volgende jaar ná Kersfees daaroor dink?”
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
18 6 February 2015 Deur Frans van der Merwe
Ná 45 jaar se diens sluit Pohl-egpaar hul werkswinkel-afdeling by familiebesigheid ‘n Bedrywige skof van 45 jaar deur die bekende Pohl-gesin in die werkswinkel-afdeling van Robot Elektries in Louis Trichardt sluit nou af. Die werkswinkel is reeds ontruim. Gas en onder dele is egter steeds beskikbaar, maar het verskuif na die Kroghstraat ingang van die winkel, waar ook die diens vir Elna-naaldwerkmasjiene nog steeds behartig sal word. Die Elna-agentskap in Robot, onder die leiding van me. Chrissie Pohl, pryk vanjaar onder die landwye top tien agentskappe
Oor die sluiting van die algemene werkswinkel sê mnr. Philip Pohl: “Toerusting wat onherstelbaar was en ongebrui kte onderdele wat deur die jare in die stoorkamer opgehoop het, sal waarskynlik teen die einde van die maand op ‘n veiling te koop aangebied word. Dit sluit benewens elektriese huishoudelike toe behore ook onderdele vir motorfietse en bote in”.
THE MOLOZI TRUST INVITATION TO TENDER
Tenders for the Winter program from April 2015 to September 2015 are hereby invited for the following operations on The Molozi Trust’s Horticulture and Forestry section in the Soutpansberg. Tender document purchased for R20 will be available at the offices of Sheldon and Prinsloo in 25 Erasmus Street, Louis Trichardt, from Friday 06th of February 2015, to Friday 13th February 2015 until 14:00hrs.
Philip en Chrissie Pohl van die bekende sake-onderneming Robot Elektries in Louis Trichardt. Die kennisgewing in die foto dui aan dat die jarelange huishoudelike elektriese werkswinkel afdeling van die ondeneming nou gesluit is. Gas en onderdele sal voortaan deur die Kroghstraat ingang van die winkel beskikbaar wees.
For any enquiries please call the Forestry manager, Corien Van Schoor, at 082 901 2899, or the Horticulture Manager, Branden Jardim, at 076 981 5736. Horticultural Tender Descriptions Orchard Maintenance TW2015/01 - Treeline slashing and spraying of Takala West area TW2015/02 - Treeline slashing and spraying of Takala East area TW2015/03 - Treeline slashing and spraying of Grassmoore area TW2015/04 - Desuckering and staking of young trees TW2015/05 - Fertilizer distribution TW2015/06 - Foliar fertilizer application TW2015/07 - Irrigation and Fertigation system maintenance & teleclerk TW2015/08 - Irrigation maintenance and manualcontrol TW2015/09 - Tree training of young orchards TW2015/10 - Skirting of macadamias TW2015/11 - Pruning of macadamias TW2015/12 - Pruning & slashing of Avocados, mangoes and litchis TW2015/13 - Frost protection: Kaolin spraying and stem painting TW2015/14 - Phytophtora control Tw2015/15 - Young tree buck protection TW2015/16 - Intergrated pest monitoring TW2015/17 - Harvesting macadamias TW2015/18 - Harvesting avocados TW2015/19 - Dehusking of macadamias TW2015/20 - Alien weed eradication on Takala East, West and Grassmoore
Unit Per Ha Per Ha Per Ha Per Ha Per Ha Per Ha Per month Per month Per Ha Per Ha Per Ha Per Ha Per operation Per Ha Per Ha Per operation Per Kg Per lug box Per ton Per Ha
Mechanical Operations TW2015/21 - Tractor assistants TW2015/22 - Treelane mowing TW2015/23 - Mechanical spreading of Lime or Gypsum on orchards TW2015/24 - Chemical spraying TW2015/25 - Mechanical pruning of macadamias
Unit Per day Per Ha Per Ha Per Ha Per Ha
Firebreak Preperation TW2015/26 - Slashing of firebreaks TW2015/27 - Hoeing of tracers TW2015/28 - Burning of firebreaks TW2015/29 - Burning of stumps in some areas
Unit Per 100m Per 100m Per operation Per 100m
Development Operations TW2015/30 - Chipper operation TW2015/31 - Spreading of mulch or compost
Unit Per day Per Ha
General Operations TW2015/32 - Stand by tractor driver TW2015/33 - Rubbish Removal TW2015/34 - Sunset caretaker and cleaner TW2015/35 - Fulltime security guard TW2015/36 - Office cleaner TW2015/37 - Clean-up and maintenance team
Unit Per weekend Per week Per month Per month Per day Per day
Forestry Tender Descriptions Tender no Tender name MF 2015/01 - Fire Tower Lookout Operators MF 2015/02 - Tractor Driver Assistant MF 2015/03 - Fire Break Preparation MF 2015/04 - Prescribed burning MF 2015/05 - Pruning operation MF 2015/06 - Slash & Herbicide & Maintenance of young Pine trees MF 2015/07 - Slash & Herbicide & Maintenance of young Pine trees (Follow up) MF 2015/08 - Slash & Herbicide of Mature Compartments MF 2015/09 - Slashing & herbicide plantation road edges MF 2015/10 - Blanking Cruises MF 2015/11 - Riparian Area Alien Weed Eradication MF 2015/12 - Cleaning of water tanks MF 2015/13 - Dead tree & Rogue gum removal MF 2015/14 - Clearing of high density weed invested areas MF 2015/15 - Tally Clerks Development tenders MF 2015/16 - Cementing strip laying of road on Molozi MF 2015/17 - Build road and Pipe Crossing Compartment 302 MF 2015/18 - New silt traps and tanks Freya MF 2015/19 - Fencing of current silt traps MF 2015/20 - Freya pipeline, hoe, clean & repair MF 2015/21 - Construction of new road on Mornhill farm MF2015/22 - Converting ruts to rolling drains
Tender unit Per person/month Per month Per Ha Per Ha Per Ha Per Ha Per Ha Per Ha Per Km Per Ha Per Ha Per Tank Per tree size Per Ha Per m3 Unit……. Per Km Per operation Per operation Per fence Per operation Per operation Per Drain Ad designed by Zoutnet Publishers
Die maats van die AGS Charisma-kerk in Louis Trichardt se jeuggroep, die AGS Charistjommies, het op Saterdag, 24 Januarie, besoek afgelê by die Hoedspruit se Sentrum vir Bedreigde Wildediere. Hulle het tydens die uitstappie eerstehands kennis gemaak met ‘n renoster en jagluiperd en nog sommer baie ander diere besigtig. Foto verskaf.
BRIEWE / LETTERS / BRIEWE
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Briewe
“Hou op om handjies gevou te sit en aan te neem probleem gaan opgelos word?
H
oe dit moontlik is dat die persone wat die huidige geïmplementeerde waardasierol saamgestel het, nie reeds vervolg is nie gaan ‘n mens se verstand te bowe (Zoutpansberger 23/01/2015). Daar is geknoei met die tenderprosedure, die waardasieproses het nie aan die wetlike vereistes voldoen nie en die “munisipale waardeerders” was en is nie geregistreerde of bevoegde eien domswaardeerders nie. Nogtans het die Makha do Munisipaliteit die “rol” aanvaar en wettig verklaar en geïmplementeer, alhoewel hulle bewus was van die geknoeiery en dit wil blyk dat sommige aktief daaraan deelgeneem het. Volgens die munisipaliteit se storieverteller is die gevolg van die geknoeiery net dat DDP “will only deal with outstanding valuation roll legislat ed responsibilities” - wat dit ook al beteken. Mnr. Bobodi moet asseblief verduidelik en moontlik ook mnr. Nel wat hulle bedoel wanneer hulle sê dat die hof net die aanstelling van die waardeerd er “unlawful” verklaar het en nie die rol nie. Die werk is dus volgens mnr. Nel se oordeel steeds aanvaarbaar, al het hulle die werk “onwettig” bekom? Verder sê hy dat “no court will, after its implementation, declare a valuation roll null and void as it would effectively leave the Municipal ity without an income until the roll is corrected again”. Daar is ander oplossings en dit is dat die waardasierol van die vorige siklus behou word. Hoekom moet die belastingbetalers elke keer die spit afbyt? Wanneer gaan dit ophou? Dit gaan ophou wan neer Louis Trichardt en omgewing se belasting betalers ophou om handjies gevou te sit en aan te neem dat die probleem opgelos is sodra dit in die Zoutpansberger verskyn het. Dit wil blyk dat
dit as ons denkpatroon gevestig is “dat iemand anders besig is om iets aan die situasie te doen” en dan maar wag en sien wat gebeur. Na my mening is hofsake te langdradig en te duur en soos ons in die verlede en nou weer ge sien het, is die uitsprake baie keer maar eensydig, onvolledig en onduidelik waarop geen werk like besluite geneem kan word nie. Gewoonlik kos dit nog ‘n hofsaak om vorige hofuitsprake implementeerbaar te maak. Ek wil voorstel dat elke eiendomseienaar ‘n privaat dispuut met die munisipaliteit verklaar en die onwettige eien domsbelasting terughou totdat die munisipaliteit die dispute opgelos het en aspekte soos die aanstelling van die waardeerder nie meer “un lawful” en “unfair” is nie en dit deur ‘n “wettige” waardeerder oorgedoen is. Die wet op eiendomsbelasting behoort dring end hersien te word om onregmatige bepalings te verwyder. Die wet is blykbaar met die hulp van waardeerders opgestel wat onregmatige voordeel aan hulle gee sodat daar nie teen ‘n “rol” as sulks beswaar gemaak kan word nie en wat hulle pligte en verantwoordelikheid totaal verwater. As dit nie om privaatbelange gegaan het nie, weet ek nie waar dit sou geëindig het nie, maar ek is dankbaar daarvoor. Verlede week se “ANOTHER SCAN DAL”-voorbladberig vertel van meer bedrog in die munisipaliteit se senior amptenary (Zoutpansberger 30/01/2015). Die storieverteller was vinnig om te reageer, wat nie in sy aard is nie, wat die rokie ‘n vlammetjie gee. Drie hoera’s vir COPE. Waar is al ons ander verenigings en politieke partye en raadsverteenwoordigers? Is dit te lekker om die vlammetjie?. - Herman Smit (Louis Trichardt)
ZOUTPANSBERGER
6 Februarie 2015 19
Hoërskool Louis Trichardt se meisiesatlete het hulle goed van hul taak gekwyt tydens ‘n vriendskaplike ses-skole atletiekbyeenkoms op die skool se tuisveld die afgelope naweek. Hierdie groep behaal almal eersteplekke. Voor, van links na regs, is Amorien Venter (O/19 verspring), Iné du Plessis (O/16 100 m hekkies, 200 m en 100m), Nicole Pentz (O/16 400 m hekkies) en Maggie Kemp (O/14 diskus). Agter is Zwinake Mbedzi (O/17 100 m hekkies, hoogspring), Jonandi Aucamp (O/19 400 m, 200 m, en 100 m), Monique Dique (O/19 hoogspring) en Jenika Pohl (O/17 spiesgooi). Afwesig was Nadine van Deventer (O/17 hoogspring).
Skolesport
Triegies ryg behoorlik eerste plekke in Hierdie seunsatlete van die Hoërskool Louis Trichardt het almal eersteplekke behaal tydens ‘n ses-skole vriendskaplike atletiekbyeenkoms by die skool verlede Saterdag. Voor, van links na regs, is AC Geldenhuys (O/19 spiesgooi), Johannes Joubert (O/14 100 m hekkies) en DJ du Preez (O/15 gewigstoot). Agter is Rendani Ndouvhada (O/19 110 m hekkies, 400 m, 200 m en 400 m Hekkies), Richard Lambert (O/15 diskus, verspring, spiesgooi en hoogspring) en Ali Sefole (O/16 gewigstoot en diskus). Afwesig tydens die neem van die foto was Wynand Mouton (O/17 verspring, driesprong en diskus), Zwivhuya (Wors) Mulaudzi (O/19 gewigstoot), Donovan Pretorius (O/19 100 m), Muano Siphuma (O/19 hoogspring) en Ruan Ackerman (O/14 diskus).
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole
Rendani Ndouvhada (O/19) bult die spiere tydens Hoërskool Louis Trichardt se Bokkesport voorverlede week. Hy het ook die afgelope naweek deelgeneem aan die ses-skole vriendskaplike atletiekbyeenkoms en verower eersteplekke in die 110mH, 400m, 200m en 400mH. Franco Knoetze (O/13) en Angelique van der West hui zen (O/9) van Laerskool Louis Trichardt is die afgelope naweek aangewys as die Kampioene van Kampioene tydens die atletiekbyeenkoms by Laerskool Krugerpark in Mokopane.
Fixtures/Bepalings
Levubu Bandedag Datum
Borg
31/01/15
Du Toit’s Bande (Levubu)
Plek 1
Datum
Kompetisie
Formaat
07/02/15
Maandelikse Houespel
HS
14/02/15
Eie reëlings
2
Woens
Woensdagkragmeting
IS
Sat
Saterdagspel
Uitslae/Results
3 4
Iné is beste atleet
Iné du Plessis van Hoërskool Louis Trichardt is die afgelope naweek aangewys as die Beste Meisie Baanatleet na afloop van ‘n ses-skole vriendskaplike atletiekbyeenkoms wat by Triegies aangebied is.
Louis Trichardt se Vikings-krieketspan het ‘n nuwe borg in die vorm van Werda Toyota en sal voortaan in die dorpsligas bekend staan as die Werda Toyota Vikings. As deel van die borgskap het die span onder meer nuwe spankleure ontvang. Die klere is Woensdag deur Werda Toyota se Willie Venter aan hulle oorhandig. Hier oorhandig Willie (tweede van regs voor) die span se kaptein, Morné Olwage (regs voor), se klere aan hom. Saam met hulle is die res van die spanlede. Hulle het hul dank uitgespreek teenoor Werda Toyota vir die borgskap, terwyl Werda Toyota op hulle beurt die span sterkte toegewens het met die komende krieketseisoen.
Borg
Formaat
28/01/15
Eie reëlings
IS
Naam
Punte
1
M. Labuschagne
38
2
R. Gilfillan
34
3
S. Krügel
33
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
BS Punte uittel 45 uittel 45 uittel 45
W. Steyn
43
Bumny (?) M. du Plessis W. Kriel
6
P. Anderson T. Pretorius P. Potgieter F. Viviers
8
J. Bandenhorst PJ Stipec
9
P. Thompson A. van Rooyen
Datum Plek
Ray D. Ramaleke (?)
Woensdagspel
Skolesport
S. Krügel M. Venter
7
Weeklikse Byeenkomste
P. Guillaume R. Gerber
5
Opkomende Kompetisie
Naam
Formaat
10
T. Musandiwa R. Clamo (?)
11
K. Barkhuizen A. Bothma
12
K. Manlange C. Machumela
13
K. Barkhuizen J. Fourie
uittel 42 uittel 42 uittel 42 uittel 41 uittel 41 uittel 40 uittel 39 uittel 39 uittel 39
Die Levubu Bande Gholfdag, geborg deur Levubu Du Toit’s Bande, is die afgelope naweek by die Soutpansberg Gholfklub beslis. Van links na regs is Fanie Kotze van Du Toit’s, klubkaptein Marius Mostert, en die wenners Pieter Guillaume en Ryno Gerber, wat wen GOLF NEWS SPONSORED BY: met 45-beterbalpunte op ‘n uittel. 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
ZOUTPANSBERGER
20 6 February 2015
Bo: Johannes Joubert (regs) van Hoërskool Louis Trichardt seil oor die hekkies en hardloop ‘n eersteplek los in die 100 m hekkies vir seuns onder 14. Die geleentheid was ‘n vriendskaplike atletiekbyeenkoms by die skool die afgelope naweek.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2014 Kia Picanto 1.0 LX A/C, P/S, CD, 350km
2013 Toyota Etios 1.5 XS A/C, P/S, CD, 20 898km
Links: Zwivhuya “Wors” Mulaudzi wen met sy allemintige poging die gewigstoot vir seuns O/19. Hy het sy skool, Hoërskool Louis Trichardt, die afgelope naweek ondersteun tydens die ses skole vriendskaplike atletiekbyeenkoms.
Balance of 5 year / 100 000km Warranty + Roadside assistance
R129 995 R114 995
Links bo: Richard Lambert van Hoërskool Louis Trichardt wen die seuns O/15 hoogspring tydens die naweek se vriendskaplike byeenkoms by die skool.
2012 BMW 320D A/T F30 A/C, 2011 BMW 520D F10 S/R, CD, P/S, S/Roof, L/Seats, 41 515km PDC, P/S, 93 500km
Balance of 5 year / 100 000km motor plan
R349 995 R299 995
2011 Mercedes Benz C180 CGi Avantguarde BE
2010 Toyota Auris 160i A/C, P/S, CD, 59 800km
Werda Toyota
H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6
Valentynsdag Winskopies
Toyota
Toyota Balance of 5 year / 90 000km service plan
R269 995 R184 995
2009 Mercedes Benz C350 CDi AMG A/C, P/S, CD, S/Roof
2008 VW Tiguan 2.0 TDi 4-Motion, P/S, CD, A/C, 117 600km
Die
R289 995 R184 995
EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY
E. & O.E.
Ad designed by Zoutnet Publishers
AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00
te warm r a h s n o t a la Hilux
klop!
Spesiale pryse op alle Toyota Hilux en Fortuner modelle! Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier Ettie Sadiki Ad designed by Zoutnet Publishers
079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701 082 694 8683
Die Fortuner is lief
vir die langpad!
NEEM LEIDING TOYOTA