7 Augustus 2015 - Zoutpansberger by Zoutnet

View as PDF

Share Download the pdf version of the newspaper.

View full screen

Zoutpansberger

7 Augustus 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

DA lays criminal charges against local MMs - page 2

Jaargang 31 Vol. 31

Nog een van streek se pioniersfigure oorlede - bladsy 3

Kruger-uitspraak kan hulle laat vry loop - bladsy 6

Hoë lof vir polisie wat vinnig daarin slaag om verdagtes aan te keer ná gewelddadige misdaad vlaag

Verdagtes agter tralies Deur Andries van Zyl Die Levubu-gemeenskap voel hulle kan bietjie rustiger slaap, met die nuus dat die polisie twee verdagtes aangekeer het wat positief verbind word met ‘n onlangse vlaag gewelddadige rooftogte. Die aanval op die Bonnema-egpaar van Levubu, die 62-jarige Jan Bonnema en sy 61-jarige vrou Elise, op Maandag, 27 Julie, het die gemeenskap op ‘n gereedheidsgrondslag gehad. Twee gemaskerde mans het die egpaar die aand in hul plaashuis oorval en wreed aangerand. Beide is onder meer met ‘n panga toegetakel en die rowers kon daarin slaag om met Jan se rewolwer en haelgeweer te vlug. Jan het na afloop van die aanval inwoners gemaan om paraat te wees, en die hoop uitgespreek dat die twee vinnig aangekeer sal word, alvorens hul weer kan roof of selfs moor. Hulle het immers nou ook vuurwapens gehad. Tog, het Jan gesê, hy is daarvan oortuig dat polisie en gemeenskap vinnig ‘n deurbraak sal maak, sodat hy sy wapens kan terug kry. Die nuus dat twee verdagtes Sondag, 2 Augustus, deur die polisie aangekeer is, het as goeie nuus gekom, maar nie alvorens daar nog slagoffers was nie. Vroeg Saterdagoggend is die bestuurder van Tshakuma Spar, mnr. Jaco Burger (31), by die Thohoyandou/Levubu-kruising oorval en beroof. Burger het omstreeks 05:00 by die winkel aangekom en gesien dat die voordeure nog gesluit was. Hy het agterom beweeg en van sy personeel daar gevind wat gewag het om in te klok vir werk. Nadat hulle die winkel binnegegaan het, het hy besluit om sy voertuig van voor die gebou na agter te skuif. Kort nadat hy parkeer en uit die voertuig geklim het, het twee mans, soos in die geval van die Bonnemas, uit die donker verskyn en hom oorrompel. Hulle was gewapen en het hom forseer om op sy maag op die grond te lê. (Vervolg op p. 2)

Soutpansberg in greep van brande

Plaaslike brandweermanne trek die seile af sodat hulle die brand onder beheer kan bring. Die vragmotor het verlede Donderdag aan die brand geraak op die N1-suid. (Lees berig op p. 4)

2009 BMW X5 3.5D xDrive A/C, P/S, CD

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

HAMMANN 173 000km

R299 995

PROPERTIES

OLD TOWN NORTH OF MOUNT FUJI

Lovely renovated 3 bedroom house. 1 Office, 2 bathrooms, lounge, open plan kitchen and dining room. Scullery, laundry, 3 garages, store room, toolshed, 3 air conditioners, water purifying Tel: (015) 516 1427 workshop, system, strong borehole, 2 x 5000l water tanks fully linked to Fax: (015) 516 1160 house, computerised irrigation system, fenced, braai lapa area, E-mail: hammannc@vodamail.co.za and remote controlled entrance gate.... R1,95 Million

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

CAREL HAMMANN 082 923 1620 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

2 7 August 2015 By Isabel Venter

MMs facing criminal charges over pollution The municipal managers of both the Vhembe to fix the sewerage system. Last week, a massive District Municipality (VDM) and the Makhado sewerage pond that had erupted at the back of an Municipality (MM) are facing criminal charges abattoir in the industrial part of town further forced for polluting the environment. the DA’s hand in the matter. On Tuesday, 4 August, the provincial office of Local DA councillor Mr Brian du Plooy visited the Democratic Alliance (DA) confirmed that they the site and explained that the leak was the result had laid charges since both managers had failed to of a broken sewage pump. Over the weekend, the repair the sewerage system within the Makhado leak, which was initially the size of a small dam, Municipality for the past eight years. DA spokes- had grown into a flowing river. person on Cooperative Governance Mr Jacques “The lack of intervention has led to the excess of A massive sewage leak in the industrial area, next to an abattoir, had turned into a flowing river Smalle said that VDM manager Cllr Emmanuel toxic waste overflowing onto the streets and railway by Monday. Photo: DA. Limpopo. Maluleke and MM manager Cllr Isak Mutshinyali lines of Louis Trichardt. This has caused significant had violated the National Environmental Manage- environmental pollution while the municipality Voorbladberig ment Act 107 of 1998, the Constitution and the is failing to take reasonable measures to prevent Municipal Finance Management Act. environmental harm,” said Smalle. The charges are a last resort for the DA after both At the time of our going to press, both municimunicipalities allegedly ignored the DA’s pleas palities had yet to respond to the charges. Twee van die wapens is positief die speurders is wakker. “Ons (Vervolg van p. 1) Daarna het hulle hom beroof uitgeken as dié wat tydens die is baie dankbaar daaroor, maar van ‘n sak geld, sy beursie en Bonnema-aanval gebuit is. Die ek dink hulle [die polisie] het selfoon. Die aanvallers het toe te oorsprong van die derde vuur- ook maar ons ondersteuning en wapen was egter teen Dinsdag samewerking nodig. Dan sal ons voet op die vlug geslaan. darem ‘n positiewe reaksie kry,” Saterdagmiddag is me. Cora steeds onbekend. Matamela en Maswanganyi het Jan gesê. Schoeman by haar plaaswoning Jan en die ander slagoffers op Levubu aangeval en beroof. het Dinsdag in die periodieke Details oor hierdie aanval was hof op Levubu verskyn. Hulle wag nou vir die hofsaak om sy teen druktyd egter nie geredelik saak is egter uitgestel tot Dins- verloop te neem. “Maar jinne … dag, 11 Augustus, vir verdere ek het nie gedink ‘n gemeenskap beskikbaar nie. Provinsiale polisiewoord- ondersoek. Tydens hul volgende kan ‘n ou so ondersteuning gee voerder kol. Ronel Otto het verskyning in die hof sal hulle nie, en dit is wonderlik. Ek is Dinsdag bevestig dat twee ver- in die Landdroshof op Louis positief die polisie werk hard om die ander kriminele ook uit dagtes aangekeer is en dat hulle Trichardt verskyn. Jan het intussen die arrestasie te haal,” het Jan gesê. Wat hul positief verbind word met die aanval op die Bonnemas en van die mans as baie goeie nuus fisiese en emosionele herstel na Schoeman. Die twee, Maxwell beskryf, asook die feit dat hy die aanval betref, het Jan gesê: Sonti Matamela (24) en Gezani sy wapens kan terugkry. “Die “Nee wat, dit gaan goed. Ons Maswanganyi (25), is vasgekeer polisie, lyk vir my, het dag en kry maar so af en toe nog ‘n by Mashau. Drie vuurwapens nag gewerk om hulle in die spook wat opkom, maar eintlik is in hul besit gevind, asook 59 hande te kry,” het Jan Woens- gaan dit baie goed met my en rondtes lewendige ammunisie. dag gesê. Hy het gesê dit wys Elise.” This was the initial scene of the massive sewage leak on Thursday, 30 July.

SAPD verdien ‘n klop op die skouer

BUSINESS talk By Andries van Zyl

Trim & Tone a one-stop fitness shop As from 1 August, Trim & Tone Gym in Louis Trichardt now offers women a full range of health and exercise possibilities, making a truly one-stop fitness shop. Gone are the days of spending hours on just weightlifting machines as the gym has introduced a host of new equipment and exercises. These include aerobics, Zumba dancing, body toning (sculpting), Pilates, personal training and spinning classes. The aerobics classes also offer a wide range of training

possibilities such as kickboxing, steps, Tabata and hi-low intervals. These classes will be presented by Yolanda du Preez. She will also host spinning classes, together with fellow instructor Elisma Olivier. For this purpose, the gym acquired 12 new spinning bicycles. Elisma is also in charge of body toning. For those in need of some personal attention, Rae Olwage will act as personal trainer on a one-on-one basis with members. Apart from her, the Zumba team consisting of Armando

The team behind Trim & Tone gym in Louis Trichardt which now offers women a full range of health and exercise possibilities, making a truly one-stop fitness shop. Pictured on some of the 12 new spinning bicycles are, from left to right, Janette Annandale (admin), Elisma Olivier, Armando Bianco and Charmaine Botha, Yolanda du Preez, Monica de Swardt (Trim & Tone owner), Karin Johnson (manager), Rae Olwage and Adri Theron.

Bianco and Charmaine Botha will put members through their paces. Adri Theron is also at hand to assist members with their Pilates training. Trim & Tone is also Discovery Vitality accredited, affording members the opportunity to earn health points. The gym also features a sauna where members can literally sweat it out, after which they can cool down with a shower in the beautifully decorated bathroom boasting three showers. This is especially convenient for members traveling from farms for morning classes who cannot return home to shower and dress after training. Class times at Trim & Tone are 07:00 to 08:00 and from 17:15 to 18:15 on weekdays. There will also be classes from 09:00 to 10:00 on Mondays, Wednesdays and Fridays. Prospective members will be happy to know that, during the month of August, they can exercise at the gym for a oneweek trial period. For a complete list of which classes, times, or the free trail week, visit Trim & Tone at Burger Street 117 or phone them at 015 516 3379.

Let us know about your new business BUSINESS talk is a column focussing on new developments. developments in the local business arena. New development will be highlighted through To enable us to keep the column running a once-off short write-up free of charge. on a weekly basis, readers and businesses are For information, phone Andries at 015 516 invited to contact us and let us know of new 4996/7. By Isabel Venter

Want to get rid of unwanted tattoos? The Q Switch Ruby Laser is a revolutionary and effective option for the treatment or removal of tattoos and pigmented lesions of the skin. Now, for the first time ever, this machine is available here in Louis Trichardt at Satin Glow inside Salon Lu-iz. Satin Glow is managed by Ms Hester Claassens, a trained beauty therapist. She recently acquired the Q Switch Ruby to help clients who have come to regret those tattoos that they got in a moment of weakness. There are also many other benefits to this new machine, in that it can also be used to treat skin disorders such as pigmented lesions. This includes age spots, freckles or flat congenital melanocytic spots. Furthermore, the machine can also be used to effectively clear up permanent make-up that was applied incorrectly. Satisfactory clearing of skin lesions can be achieved

after around two to six sessions. According to Hester, every skin type differs and will determine how many sessions are necessary. The Q Switch is extremely safe and does not cause permanent damage to the epidermis. The Q Switch functions on the principle of selective photothermolysis, which allows the ruby laser to fracture targeted pigment particles or pigment-carrying cells in the

dermis, thus enabling scar-free removal of the tattoo or skin disorder. Apart from her new machine, Hester also qualified as a Premier Pigment Certified permanent make-up technician in May of this year. “The materials I use do not contain any iron oxide and are guaranteed not to fade or discolour,” said Hester. For an appointment, phone Hester at 074 362 8000.

Hester Claassens from Satin Glow with the revolutionary new Q Switch Ruby Laser machine.

ZOUTPANSBERGER

7 Augustus 2015 3

In Memoriam

Soutpansberg verloor nog een van sy pioniersfigure Nog ‘n hoofstuk is afgesluit in die verhaal van die Soutpansberg en sy kleurvolle mense. Oom Naas Pohl is verlede Woensdag-aand, 29 Julie, in die rype ouderdom van 96 jaar in die Zoutpansberg Privaathospitaal oorlede. Ten spyte van oom Naas se hoë ouderdom, is sy dood maar steeds vir die familie moeilik om te verwerk. Buiten sy een been wat vyf jaar gelede afgesit is weens ‘n sirkulasieprobleem, was sy gesondheid andersins 100% het die familie gesê. Oom Naas was voorwaar een van daardie kleurvolle mense wat die Sout-

Wyle oom Naas Pohl (96).

pansberg karakter gegee het. Hy en sy vrou, tannie Lettie (of Girlie soos hy haar genoem het), het in 1953 na Louis Trichardt gekom saam met hul kinders Attie, Philip en Lynette. Hy en tannie Lettie was toe 10 jaar getroud gewees. (Terloops, in Januarie vanjaar het die Zoutpansbeger ‘n artikel gedoen oor oom Naas en tannie Lettie met die viering van hul 72ste huweliksher-denking – voorwaar ‘n mylpaal vir enige paartjie. Die egpaar het toe hul geheim vir ‘n gelukkige huwelik gedeel deur te sê hulle moes hard saam werk, daar min tyd was vir baklei, en dat hulle nooit kwaad vir mekaar gaan slaap het nie). Op Louis Trichardt aangekom, het oom Naas se kop Alldays toe gestaan. Hy het egter ‘n ou polisievriend van hom, wyle oom Roelf Steyn, in die straat raakgeloop. Dié het hom meegedeel dat hy sy tyd gaan mors in Alldays en oom Naas oorreed om die Milkbar (in Songozwistraat, naby waar Edgars vandag is) te koop. As besigheidsman het oom Naas altyd vooruit probeer gaan. Kort nadat hy die Milkbar gekoop het, het hy gehoor dat die legendariese Great North Kafee (waar ABSA Bank vandag is) in die mark is. Hy het die Milkbar verkoop en toe die kafee gekoop. Oom Naas het Great North vir ‘n hele paar jaar bedryf. In 1959 het die idee van ‘vorentoe gaan’ weer begin pla en hy het toe ‘n perseel aangrensend tot die kafee gekoop. Hy het Great North Kafee verkoop en die perseel ontwikkel, en so het Permac droogskoonmakers (wat vandag nog sake doen) tot stand gekom. In 1966 het oom Naas sy sakebelange verder uitgebrei. Hy en sy oudste seun

Attie (wie sterf in ‘n motorongeluk in 1986) het Robot Elektries in die Rentmeester gebou begin, met hulle deure wat op 1 November van daardie jaar geopen het. (Robot Elektries word vandag nog as familiebesigheid van die Pohls bedryf). Intussen sou tannie Lettie aangaan om Permac Droogskoonmakers te bedryf tot in 1973, toe die onderneming verkoop is. As sakeman was oom Naas baie gerespekteerd. Hy was beslis nie lui nie, soos duidelik blyk uit sy besluit om eers op die ouderdom van 87 jaar af te tree in 2006. “Tog was hy nog baie helder,” sê skoondogter Inez. Hy sou aangaan met sy sakebelange tot sy dood as mede-aandeelhouer van die Rentmeestergebou. Hy was welbekend vir sy sakevernuf, maar as meelewende lid van die gemeenskap was hy eweneens bekend en bemind. Buiten sy oop hart en hand, was hy vir dekades lid van die plaaslike Rotariërs. Sy gunsteling posisie by die Rotariërs was in die amp van “Sergeant”. “Hy het dit vreeslik baie geniet,” sê Inez. Nadat hy weens die verlies van sy been nie meer baie beweeglik was nie, het die Rotariërs ere-lidmaatskap aan hom toegeken. Vir die kleinkinders is die verlies van hul oupa ook moeilik. “Ons harte is seer … Hy het gelewe sonder enige pretensies, hy het ‘n groot sin vir humor gehad en nooit kwaad geword nie – hy was ‘n familiemens,” sê kleindogter Elisma. Oom Naas laat sy vrou, Girlie (90), seun Philip, dogter Lynette, twee skoondogters, skoonseun, agt kleinkinders en agt agterkleinkinders agter. ‘n Roudiens is Saterdag, 1 Augustus, vir hom gehou by Gateway Gastehuis.

Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente het op Vrydag, 24 Julie, die bekende Lynette Beer (middel) as gasspreker onthaal. Lynette se onderwerp waaroor sy gesels het, was getiteld Venster van jou persoonlikheid (verstaan jou kind, man, vrou en kollega se karakter). Haar optrede was deel van die ouderlinge se fondsinsamelingsprojek. Die gaste van die geleentheid bygewoon het, het heerlik gelag en baie geleer. Die ouderlinge het hul dank uitgespreek teenoor al die borge wat die geleentheid moontlik gemaak het, asook lede van die gemeenskap wat die praatjie bygewoon het. In die foto is, van links na links na regs, ds. Rudolph Botha, Lynette en ouderling Leanda le Cornu. Foto verskaf.

COROLLA QUEST 1.6 VANAF R2 650 PM* MET GEWAARBORGDE TOEKOMSWAARDE. VANAF

VANAF

Model: Corolla Quest 1.6

DEPOSITO

0% DEPOSITO

Prys BTW ingesluit

R183 900

Deposito

R18 390

Prima Plus**

0.31%

0.47%

Aantal Paaiemente

R2 650* PM R3 130* PM

COROLLA QUEST 1.6 VANAF R2 COROLLA QUEST 1.6 VANAF R2 650 PM* MET GEWAARBORGDE MET GEWAARBORGDE TOEKOMSWAARDE.TOEKOM Maandelikse Paaiemente

R2 650

R3 130

Totale Paaiemente

R127 200

R150 240

Gewaarborgde Toekomswaarde

R95 628

Gewaarborgde Toekomswaarde %

52%

Gewaarborgde Toekomswaarde is beskikbaar op die hele Corolla Quest-reeks, wat beteken jy kan gerus wees dat jou Toyota sy waarde hou na 24, 36 of 48 maande.

Modelle net vir reklamedoeleindes vertoon: 1.6 Corolla Quest Plus. Terwyl voorraad hou. Foute en weglatings uitgesluit. *Aanvangsfooi van R1 140 ingesluit en maandelikse

’n Gewaarborgde Toekomswaarde is ’n finale ballonpaaiement aan die einde van die finansieringskontrak wat gewaarborg is deur TFSSA. TFSSA waarborg die waarde van die voertuig aan die einde van die kontrak wat verseker dat die kliënt ten minste die waarde van die finale ballonpaaiment kan dek.

R2 650* PM R3 130* PM

VANAF

R2 650* PM R3 130* PM

VANAF

Model: Corolla Quest 1.6

DEPOSITO

0% DEPOSITO Model: Corolla Quest 1.6

DEPOSITO

0% DEPOSITO

Prys BTW ingesluit

R183 900

Deposito

R18 390

R183 900

Prima Plus**

0.31%

R18 390

Aantal Paaiemente

R183 900 Prys BTW ingesluit R0 Deposito 0.47% Prima Plus** 48

0.31%

0.47%

R2 650

Aantal Paaiemente R3 130

Totale Paaiemente

R127 200

Maandelikse Paaiemente R150 240

R2 650

R3 130

Gewaarborgde Toekomswaarde

R95 628

R95Totale 628 Paaiemente

R127 200

R150 240

Gewaarborgde Toekomswaarde %

52%

52% Gewaarborgde Toekomswaarde

R95 628

52%

Maandelikse Paaiemente

Gewaarborgde Toekomswaarde %

Gewaarborgde Toekomswaarde is beskikbaar op die hele Corolla Quest-reeks, wat beteken jy kan gerus wees dat jou Toyota sy waarde hou na 24, 36 of 48 maande. Modelle net vir reklamedoeleindes vertoon: 1.6 Corolla Quest Plus. Terwyl voorraad hou. Foute en weglatings uitgesluit. *Aanvangsfooi van R1 140 ingesluit en maandelikse

Gewaarborgde Toekomswaarde is beskikbaar op die hele Corolla Quest-reeks, wat bete sy waarde hou na 24, 36 of 48 maande.

Werda Toyota H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6

’n Gewaarborgde Toekomswaarde is ’n finale ballonpaaiement aan die einde van die finansieringskontrak wat gewaarborg is deur Modelle net vir reklamedoeleindes vertoon: 1.6TFSSA. Corolla Quest Plus. Terwyl voorraad hou. Foute en weglatings uitge TFSSA waarborg die waarde van die voertuig aan die einde van die kontrak wat verseker dat die kliënt ten minste die waarde van die finale ballonpaaiment kan dek.

• Willie Venter 079 344 2737 • Anthonie Krügell 072 219 5577 • Gert Coetzee 083 327 5128 • Ettie Sadiki 082 694 8683

’n Gewaarborgde Toekomswaarde is ’n finale ballonpaaiement aan die einde van die finansieringskontrak wa TFSSA waarborg die waarde van die voertuig aan die einde van die kontrak wat verseker dat die kliënt ten m

• Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 • Hennie Knoesen 082 926 9921 • Michael Maynier 082 702 6701

ZOUTPANSBERGER

4 7 August 2015 Deur Isabel Venter

Brande teister streek te midde van verbod

Hoërskool Louis Trichardt het die afgelope week hul top akademiese presteerders aangewys vir die tweede kwartaal. In Graad 12 was die top 10 leerlinge voor, van links na regs, Marietjie Leonard (9de), Vhuthu-Hawe Molokana (8ste), Emmanuel Motloung (2de) en Lana Steyn (6de). Agter is Daniel Minnie (1ste), Mashudu Molefe (10de), Maanda Phathela (3de) en Tshilidzi Mufamadi (4de). Afwesig tydens die neem van die foto was Nkhensani Shimange (5de) en Eliam van de Vyfer (7de).

Te midde van die Soutpansberg-streek se brandverbodperiode sal die Zoutpansberger hierdie jaar weer, in samewerking met die Makhado Fire Protection Association (MFPA), ‘n brandgevaarindeks aan lesers bekendstel. Tradisioneel tree daar altyd ‘n brandverbond in werking vanaf die begin van Augustus soos wat die streek warmer en droër word. Hierdie jaar het die streek egter al voor die tyd swaar gebuk gegaan onder tientalle verwoestende brande. Een só ‘n brand was die naby die MacDonalds se plaas, Bush Valley, naby Ridgeway College in Leeustraat, waaroor die koerant verlede week berig het. Hierdie brand was skaars geblus toe moes die plaaslike brandweer hulle haas na die toneel van ‘n volgende brand, vroeg Donderdagoggend. ‘n Vragmotor, wat ongevoude verpakkingsmateriaal vervoer het, het net voor Louis Trichardt, op die N1-suid, in vlamme uitgebars. Die vragmotorbestuurder, mnr. Wessel Pieterse, vertel hy het nog die een oomblik bestuur toe hy skielik ‘n harde knal gehoor het. “Toe ek in die

spieëltjie kyk, het ek net sparks gesien,” het hy kort ná die brand uitgebreek het aan die koerant vertel. Die materiaal wat hy vervoer het, was bestem vir Sandquest Farms se tamatieplaas naby Pafuri op die grens tussen Suid-Afrika en Zimbabwe. Pieterse het kop gehou en kon die kajuit afhak en buite gevaar parkeer, voordat die sleepwa in ligte laaie gestaan het. Die brand het by die heel agterste wiele uitgebreek en blitsig die vrag aan die brand gesteek. Teen die tyd wat die plaaslike brandweer op die toneel gearriveer het, was die agterste sleepwa amper al uitgebrand. ‘n Klein deel van die voorste sleepwa se vrag kon van die vlamme gered word, danksy die hulp van Recam se bestuurder, mnr. Wikus van Rensburg, wat ‘n vurkhyser beskikbaar gestel het om die vrag te skuif. Ongelukkig moes die res van die sleepwa en vrag gelos word om self uit te brand, nadat die brandweer se water opgeraak het. Die verkeersvloei is ook vir ‘n paar uur opgehou tot dit weer veilig was om die N1 oop te stel vir verkeer.

Deur Isabel Venter

Watertekorte belemmer werksaamhede Die top akademiese presteerders in Graad 11 van Hoërskool Louis Trichardt, na afloop van die tweede kwartaal is voor, van links na regs, Dian Prinsloo (8ste), Cillian Makhado (3de), Caroline Ramaite (10de) en Tanika Wiggil (9de). Agter is Irshad Patel (6de), Lian van Emmenis (1ste), Kunj Desai (7de) en Caylee van Rooyen (5de). Afwesig tydens die neem van die foto was Rotondwa Netshia (2de) en Rolivhuwa Nephawe (4de).

Graad 10 se toppresteerders van kwartaal twee van Hoërskool Louis Trichardt is voor, van links na regs, Emené Jordaan (4de), Maryke Visagie (8ste), Sarika Eybers (3de), en Khevana Naik (1ste). Agter is Tiaan König (9de), Anton Scholtz (2de), Izelda de Bruin (5de), Joleen de Swardt (3de) en Shiluva Nkanyani (6de). Afwesig was Rendani Mudau (7de).

Mnr. Jack Ramalatso, bestuur der van die Makhado-brandweerstasie, is al rasend ongelukkig oor die dorp se waterprobleme. Hy het verlede week by na vraag gereageer en gesê dat die stasie se werk nie net belemmer word deur kroniese watertekorte nie, maar ook deur die feit dat die Makhado Munisipaliteit agterlosig is met hul brandvoorsorgmaatreëls. Hy het spesifiek verwys na die brand by Bush Valley en dat die gras daar heuphoogte gegroei het, sonder dat daar enige brandbane gesny is. “Selfs hier in die dorp is daar baie leë erwe met lang grasse wat ‘n gevaar kan inhou vir ander eiendom,” het Ramalatso gesê. Ramalatso het weereens ‘n beroep gedoen op die publiek om nie gedurende Augustus, September of Oktober enige oop vure te maak nie. “Augustus is bekend vir sy droogte en kwaai winde – iets wat vure maklik buite beheer kan laat raak,” het hy gesê. Verder het Ramalatso boere, veral opkomende boere, gewaarsku om brandbane op hul plase te maak.

Ramalatso het ook aanbe veel dat boere by die Makhado Vuurassosiasie aansluit. Hier kan nuttige inligting soos brand risiko-voorspellings bekom word. Die organisasie kan ook lede bystaan tydens ‘n brand. Lesers kan nou ook, gedurende die brandverbod tydperk, in die Zoutpansberger (bladsy 14) asook op die koerant se webblad (www.zoutpansberger.co.za) ‘n daaglikse brandgevaarindeks volg. Dié indeks word weekliks op ‘n Maandag opgedateer, met die vriendelike vergunning van die Makhado Vuurassosiasie. Dié glyskaal neem faktore soos vogtigheid, windspoed en reënval in ag en kategoriseer dan ‘n brandgevaar in vyf kleure, naamlik blou, groen, geel, oranje en rooi. Blou dui ‘n brandgevaar van tussen 0 en 20% aan, groen ‘n gevaar tussen 21 en 45%, geel tussen 45 en 60%, oranje tussen 61 en 75% en rooi tussen 76 en 100%. Onderskeidelik dui die kleure ‘n brandgevaar van veilig, gematig, gevaarlik, baie gevaarlik en uiters gevaarlik aan. ‘n Vuur waaroor daar beheer uitgeoefen word, kan nog toege-

laat word om te brand in groen omstandighede. Geen oop vure word toegelaat as die indeks ‘n brandgevaar van 45%, d.w.s. geel, en hoër aandui nie. Die brandweer en vuurassosiasie is dan ook outomaties op ‘n gereed heidsgrondslag, sou daar dan ‘n brand uitbreek. In terme van die Wet op Nasionale Veld- en Bosbrande van 1998 word die grondeienaar verantwoordelik gehou vir die begin en versprei ding van ‘n veldbrand en as die brand iemand anders skade berokken, kan strawwe boetes opgelê word. Vir die komende week word daar ‘n brandgevaar wat wissel tussen 50 en 60% vir die Soutpansberg voorspel. In geval van nood of vir meer inligting kan die brandweerstasie geskakel word by 015 516 0554. Die Vhembe sowel as die Makhado Munisipaliteit is gena der vir kommentaar oor die wa tertekorte en persele wat nie in stand gehou word nie, maar teen druktyd was daar geen antwoord op die koerant se vrae rondom enige brandvoorsorgmaatreëls wat in plek gestel is gedurende die brandverbod tyd nie.

Reünie

Reünie vir oud Volkskas-amptenare Hoërskool Louis Trichardt se top akademiese presteerders, na die tweede kwartaal, in Graad 9 is voor, van links na regs, Mohammad Mulla (3de), Sumaya Nakedar (5de), Anicka Nel (9de) en Annika Schwerdtfeger (4de). In die middel is Cassia van de Vyver (1ste), Catrien Dekker (2de), Tabea Schuch (10de) en Danika Malan (4de). Agter is Phillip Apea-Adu (9de) en Hein de Jager (6de).

Hoërskool Louis Trichardt se top akademiese presteerders in Graad 8, na afloop van die tweede kwartaal is voor, van links na regs, Michelle Burger (3de), Michaela Gilfillan (4de) en Cherille Pretorius (8ste). In die middel is Khodani Kubayi (2de), Dewald van der Westhuizen (5de), Tahir Patel (6de) en Khangala Ramahala (10de). Agter is Rickus Nel (7de), Bernice Meiring (1ste) en Bilaal Essa (9de).

‘n Reünie met ‘n verskil word beoog vir einde November hier in Louis Trichardt. Daar word gesoek na alle oud-amptenare wat in Volkskas

Bank in Louis Trichardt gewerk het tot in 1995 (voordat dit ABSA geword het). Die plek, datum en meer besonderhede van die reünie sal

later verskaf word indien die organiseerders weet hoeveel mense dit gaan bywoon. Vir meer inligting, skakel Marie by tel. 060 357 0040.

Laerskool Levubu appointed a new Grade 1 teacher. Ms. Elsie Mojapelo joined the staff of the school at the beginning of the third school term. She will be responsible for the Grade 1 EM class. Pictured with her is school principal Mr Hans du Toit. Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

7 Augustus 2015 5

Business News

Nominations still awaited

We want to share in the celebration of life of our darling Zoë Roux – beloved Zozo, Mommy and Gogo. Her memorial service will be held at the Methodist Church in Louis Trichardt this coming Saturday, 8 August, at 11:00. She passed away on 2 August. Photo supplied.

* Entrepreneur of the Year: Relatively new business, non-franchise, should involve a new idea, new concept, new product or service; * Corporate Manager of the Year: This person must be heading a corporate institution or division within a corporate company; * Newsmaker of the Year: A person who lives in and actively promotes Limpopo, Vhembe region; * Corporate Company of the Year: A local and well-respected business of good standing. Nominations may include franchises; and * Tourism Salt Shaker of the Year: The tourism operator and personality that contributed the most to developing and promoting tourism in our area. Apart from the above award, certificates will also be handed out. These merit certificates are: * Merit Certificate for outstanding Service to the Community: This is an open category where nominations may include any member living and working in our community who distinguished themselves in rendering services of exceptional standard to the benefit of all members of our community. The first nomination in this category will therefore not be linked to any business, institution or private sector entity in our community; * General ‘Performer of the Year’ Certificate: Open nomination, recipient should not necessarily be linked to any business enterprise or public service office; * South African Police Services Outstanding Service Certificate: Any member of the SAPS who distinguished himself/ herself with exceptional service rendered to the community. This nomination is not to be linked to rank or office, but must flow

from real, definitive actions in and towards the community; * Outstanding Contribution in Education Certificate: Nominees in this discipline must have excelled beyond the call of duty in the uplifting of learners. This must not necessarily be linked to the specific educational discipline of the performer but more to actions leading to the general stimulation and creation of a performance-enhancing environment for learners. The objective here will be the reversing of the generally negative educational environment in which learners and teachers find themselves today. * Outstanding Health Service Contribution Certificate: That individual who performed beyond the normal call of duty in securing and rendering selfless services in our community within the medical discipline and outside the comfort of his or her normal practice environment; * Public Official of the Year Certificate: That public official who, in more way than one, proved that public servants can and still do render effective and friendly services to the public. Once again the criterion will be to look for exceptional service rendering; and * Secretary/Receptionist of the Year Certificate: This person will have made the right impression on the client, rather than her office manager/boss. Again, excellence in service will be the main criterion, but here personality and generally good demeanour are also important. Professionalism must also rule over familiarity without taking away “service with a smile”. Persons wishing to nominate candidates can do so by emailing the candidates’ details to elsabe@soutpansbergchamber. co.za. For more information, Elsabé can be phoned at Tel 082 308 0472.

Lindie Lourens van Louis Trichardt het vanjaar die gesogte mej. Inni Berg Fees 2015-titel opgeraap. Sy is Vrydagaand gekroon as wenner, terwyl Mariesa Smit, ook van Louis Trichardt, gekroon is as eerste prinses en Sinead Kayla Otto as tweede prinses en mej. Fotogenies. Van links na regs is Mariesa, Lindie en Sinead Kayla.

SOLARWISE Sinetech Agent

Contact JACO OBERHOLZER for PV Solar Systems or automatic switchover battery backup systems to suit your needs. • Cell: 082 564 9988 • E-mail: deltablue@lantic.net

VEHICLE SALES EXECUTIVES Do you want to earn a BASIC SALARY of R18 800 PER MONTH EXCLUDING COMMISION? NOW THAT WE HAVE YOUR ATTENTION Apply as soon as possible! Come and join our dynamic team today at Ford / Mazda / Kia / GWM / A1 Auto Group Send your CV to fax: 086 402 8316 or e-mail: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 31 Augustus 2015 If you have not been contacted within 10 days after application closure, please accept that your application was unsuccessful.

Bridge Ford

* Terms and Conditions apply

LIMPOPO Ad designed by Zoutnet Publishers

Ad designed by Zoutnet Publishers

The Soutpansberg Chamber of Commerce will be hosting its prestigious annual gala evening once again, this time on Saturday, 19 September. As in previous years, the gala evening will coincide with the chamber’s annual Business Person of the Year Award ceremony. Apart from this sought-after award, awards will also be given in several other categories. At present, the chamber is looking for nominees for these awards and has invited the public to nominate suitable candidates. The categories and their criteria are: * Local Business Person of the Year: This must be a person of good standing and high moral principle, one who is well respected by all his/her peers;

ZOUTPANSBERGER

6 7 August 2015 Deur Isabel Venter

Kruger-uitspraak kan hulle laat vry loop

Laerskool Louis Trichardt het afskeid geneem van mev. Elsa Fick wat 12 jaar by die skool werksaam was. Sy sal voortaan onderwys gee by Eltivillas Primary. Triegies se personeel wens haar alles wat mooi is toe en bedank haar vir al haar harde werk. Van links na regs is die skoolhoof, mnr. Louis Linde, die skoolhoof van Eltivillas Primary, mnr. Johan Fick, en Elsa. Foto verskaf.

Erwee Attorneys in Musina recently paid a visit to some of the smaller schools in the Musina area which are normally not recognised by bigger sponsors. They visited Hope Primary at Doreen and the River Combined School, where they handed out rulers to all the pupils. Pictured here is Ms Tebogo Mathoko from Erwee Attorneys, handing the rulers to Mr Edward Mafune, principal of River Combined School. Photo supplied.

Die stryd ten opsigte van die toetssaak wat die toekoms van renosters drasties kan verander, is nog lank nie verby nie. Mnr. Johan Kruger, ‘n wildboer van Alldays, is reeds in ‘n jarelange stryd met die Staat betrokke om die moratorium op die handel in renosterhorings opgehef te kry. Sy saak het Dinsdag, 3 Augustus, weer voorgekom in die Noord-Gautengse Hooggeregshof. Kruger se saak is uitgestel tot September vanjaar, waarna ‘n beslissing gefel sal word. Hierdie beslissing sal ook ‘n groot rol speel in die uitkoms van Dawie Groenewald se kriminele saak. Beide Kruger en Groenewald se prokureur, mnr. Hennie Erwee van Musina, het Dinsdag bevestig dat die sake nou verbind is met mekaar. Erwee het verduidelik dat indien die Hooggeregshof in Kruger se guns beslis, dit tot gevolg sal hê dat Groenewald se saak dalk uit die hof gegooi kan word. Deel van Kruger se aansoek poog om sekere dele van die Wet op Biodiversiteit se regulasies oor beskermde of bedreigde spesies – spesifiek renosters – te hersien en ongeldig te verklaar. Kruger boer self met renosters en ander skaars wildsoorte, en meen dat die kommersiële handel in renosterhorings, met behoorlike beheer, ‘n meer sinvolle en volhoubare oplossing vir renosterstro pery sal wees. Kruger het ook in die verlede die hoop uitgespreek dat die hersiening van die regulasies renosterboere in staat sal stel om ‘n wins te maak. Hy het gesê dat, indien sy aansoek slaag, dit die handel sal oopstel, wat daartoe sal lei dat die vraag na en aanbod van renosterhorings behoorlik gemonitor sal word. Erwee het verder bevestig dat nog ‘n groot naam in die renosterbedryf toegetree het tot Kruger se hofstryd. Mnr. John Hume, Suid-Afrika se enigste grootskaalse renosterteler, is nou saam met Kruger ‘n mede-aansoeker. Hulle aansoek sal op 22 September aangehoor word. Dit is nog nie duidelik of die hof dadelik uitspraak sal lewer nie. Erwee is egter vol hoop dat die volbank regters wat aangestel is om die saak aan te hoor in Kruger en Hume se guns sal beslis. Intussen het Groenewald en sy 10 medebeskuldigdes, wat beskuldig word van die onwettige jag op renosters, ook Dinsdag in die Pretoriase Hooggeregshof verskyn. Hulle saak, wat nou al meer as

Sampie Pretorius

jou besigheid kry, kan nie voortgaan

Mokopane 015 491 0370 082 460 8279

as jy skielik sterf of nie meer tot die besigheid kan bydra nie. Wat gebeur

Kruger se saak is uitgestel tot en met September vanjaar, waarna ‘n beslissing gevel sal word. Hierdie beslissing sal ‘n groot rol speel in die uitkoms van Dawie Groenewald (foto) se kriminele saak.

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT

Wat sal finansieel met jou gesin gebeur as jy as besigheidseienaar sterf? Die inkomste wat jy as eienaar uit

vyf jaar sloer, sou na verwagting ‘n aanvang neem, maar is weer vir ‘n jaar uitgestel terwyl daar gewag word vir uitslag in Kruger en Hume se aansoek. Die ander beskuldigdes is Groenewald se vrou Sariette (38), twee veeartse, Karel Toet (50) en Manie du Plessis (41), Toet se vrou, Marisa (42), Toet se werknemer, Jacobus Marthinus Pronk (52), drie professionele jagters, Tielman Erasmus (37), Gys du Preez (33) en Nardus Rossouw (46), ‘n helikopter vlieënier, Dewald Gouws (29) en ‘n plaaswerker, Paul Matoromela (65). Saam staar die 11 ‘n totaal van 1 872 klagtes, wat onder meer insluit permitoortredings, geldwassery, onwettige jag en die handel in en die verkoop van renosterhorings, asook oortredings van die Wet op Biodiversiteit en die Wet op die Voorkoming van Georganiseerde Misdaad, in die gesig. Hulle sal weer op 28 Julie 2016 in die hof moet verskyn.

Skakel en kry HULP! Psigiater: 082 690 4262 / Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355 082 256 6423 / 083 257 3127 Ondersteuningsgroep: Posbus 85, Louis Trichardt

dan met jou gesin? Jy kan sorg dat hierdie inkomste

Willem de Kock

vervang word deur spesifiek versekering

Mokopane 015 491 0376 084 959 7479

daarvoor uit te neem. Ek kan jou lei deur die besluite wat jy moet neem om te sorg dat jou dood en die gevolglike verlies van jou inkomste nie jou afhanklikes finansieel onkant vang nie.

Sanlam CI1002MSB3199BPA

Gesels met ons, jou Sanlam Finansiële Adviseurs by Varia BlouSter Finansiële Adviesdienste vir kundige advies.

Sanlam is ‘n Gelisensieerde Verskaffer van Finansiële Dienste.

Lourens Greyling Louis Trichardt 087 354 6910 082 452 2951

Skolenuus

Johan Minnie nuwe Louwtjie hoof Hoërskool Eric Louw in Musina het mnr. Johan Minnie as nuwe hoof verwelkom. Die aankondiging is amptelik op Maandag, 3 Augustus, deur die kring se dr. Sampie Phaswana en die skool se beheerliggaam gemaak. Mnr. Minnie was voorheen onderwyser by Hoërskool Louis Trichardt. As een van sy eerste amptelike take het Minnie sy dank uitgespreek teenoor mev. Alta Coetzee wat tot sy aanstelling as waarnemende hoof opgetree het. Foto verskaf.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

ZOUTPANSBERGER

7 Augustus 2015 7

ZOUTPANSBERGER

8 7 August 2015

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 6 August Sunny and cooler.

High: 21oC Low: 5oC

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

High: 23oC Low: 5oC

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956

Saturday, 8 August

Sunny and pleasant.

Pleasant with plenty of sun.

High: 24oC Low: 6oC Sunday, 9 August Pleasant with plenty of sun.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

High: 26oC Low: 5oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Monday, 10 August

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Very warm with plenty of sun.

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

• BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30. For more information phone 015 518 4154.

High: 28oC Low: 8oC Tuesday, 11 August Abuntant sunshine.

High: 25oC Low: 6oC Wednesday, 12 August Plenty of sunshine.

High: 26oC Low: 4oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

• BERGCARE CHARITY SHOP

Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk. “Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-

pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.

AUGUSTUS • TRIEGIE-KULTUURAAND

Hoërskool Louis Trichardt se toneelgroep sal op Dinsdag, 11 Augustus, hulle nuwe produksie bekend stel. Dit sal die eerste keer wees wat dié stuk, Ses209, op ‘n plaaslike verhoog te sien sal wees. Daar sal ook ander kultuuritems te sien wees gedurende die openingsaand, wat by die hoërskool se skoolsaal gehou sal word. Kaartjies sal by die deur verkoop word teen R20 per persoon. Vir meer inligting kan die skoolkantoor geskakel word gedurende skooltyd by 015 516 4965.

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

• DEPRESSIE-ONDERSTEUNINGGROEP VERGADER Die

Depressie-ondersteuninggroep van Louis Trichardt vergader weer op 11 Augustus te 91 Buffelstraat. Die onderwerp wat bespreek sal word is: Genesing van ‘n gebroke hart. Die vergadering begin om 18:30 vir 19:00. Vir meer inligting, skakel Hester by tel. 084 616 2355.

berg Primary School will be hosting their fourth annual Merry-go-Round fundraising event from 13 to 15 August. “We invite the community to support our school during this week,” said the school. During the event there will be a variety of food and drinks available. An entrance fee of R20 will be payable. The event will be hosted on the school grounds and residents can make use of the entrance gate in Burger Street. There will be fun rides such as the Sizzler, Tornado, Aeroplanes, Big Slide, Rocket, Ghost House and Boats on the Water. For more information Estelle Pretorius can be contacted on Tel 082 951 7101.

• BLOOD SPEAKS COMING TO TOWN Creare Training Centre in Bloemfontein presents Blood Speaks, a Christian production, based on true events dealing with forgiveness, freedom, reconciliation and the power of the Blood of Christ, the main theme forgiveness and reconciliation. They will be at Shammah Ministries (50 Munnik Street, Louis Trichardt) on 14 August. Entrance is free. (Contd on P 9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 3 August. DAMVLAKKE Dams/damme:

03/08/2015 27/07/2015

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

82.7% 89.3% 76.6% 91.5% 35.7% 35.7% 89.5% 44.6% 39.6% 66% 62.9% 84.3%

83.3% 90% 77.2% 91.9% 40.6% 36.1% 90.1% 45.5% 40.6% 63.7% 63.7% 85.3%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES

• VLU AANDBLOM VERGADER

Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se volgende vergadering sal op Dinsdag, 11 Augustus, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n praatjie wees oor hoe om kolwyntjies te versier. Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

• AAND VAN SPONTANE AAN- • SOUTPANSBERG PRIMARY MERRY-GO-ROUND The SoutpansBIDDING Shammah Bedieninge in Louis

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar. Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 • LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om 5248. behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi • MANNE VAN DIE WOORD Die die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas- losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op ket in Songozwistraat byeen. die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. InwoVir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. 451 4249 geskakel word. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

Friday, 7 August

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskagehou word. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet kel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedervooraf bespreek en betaal word by Davonnies in icks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749.

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

SHOWTIMES FRI 7 AUGUST - THU 13 AUGUST

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION

13V ¸˛ Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

THE FANTASTIC FOUR 10LV ¸˛ Ç Mon: 12:30,15:15,18:00

TERMINATOR: GENISYS

13V ˛ Fri,Sat: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15,22:55 Sun-Thu: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15

MINIONS

PG ˛ Fri,Sat: 9:15,11:30,14:00,17:15,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:15,11:30,14:00,17:15,19:30

INSIDIOUS: CHAPTER 3

13H ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30 Mon: 10:00,20:30 Tue-Thu: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30

PIXELS

10LV ˛ Fri,Sat: 9:30,12:15,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun-Thu: 9:30,12:15,15:00,17:45,20:15

ANT-MAN 3D

10LV ˛ Fri,Sat: 9:10,11:45,14:15,17:00,19:45,22:15 Sun: 11:45,14:15,17:00,19:45 Mon-Thu: 9:10,11:45,14:15,17:00,19:45

LEVUBU

MORE WAYS TO BOOK

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

TicketLine sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

7 Augustus 2015 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Contd from P 8) The event will start at 18:00 for 18:30 and there are four story lines in the production, namely a family that experiences conflict and relational issues; the crucifixion of Jesus Christ; an organisation that investigates genocides, wars and destructive bloodshed; and the amazing story of Armenia. For more information, phone Pastor Francois Strydom at 082 785 0265.

• STEAK-AAND EN LOSGOEDVEILING Nie lus vir kosmaak nie? Kom

kuier en braai dan saam met die NG Soutpansberg se diakens met hul “steak”-aand op 22 Augustus. “Die vure word reeds om 17:00 aangesteek, so kom kuier saam om die vuur tot die kole reg is,” nooi die gemeente. Kaartjies kos R80 per volwassene en R50 vir kinders onder 12. Die prys sluit ‘n sappige biefstuk in, asook pap en sous en slaai. Die aand beloof om ‘n lekker afsluiting te wees vir die gemeente se losgoedveiling en mini-verkope wat om 10:00 die oggend begin. Registrasie vir die veiling vind vanaf 09:00 plaas en ‘n R200 terugbetaalbare deposito sal gevra word. Vir meer inligting, skakel ds. Rudolph Botha (084 366 9983) of leierdiaken Andries van Zyl (082 603 2419).

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Die reünie vind plaas in Centurion by Ridgeback Village in Jeanlaan. Vir meer inligting of persone wat wil bywoon, skakel Yvonne Pienaar by tel 082 626 0320 so spoedig moontlik.

• BROOD-EN-BILTONG-AAND BY AGS Die AGS Charisma in Louis

Trichardt bied weer op 28 Augustus hul uiters gewilde brood- en biltong-aand aan. Kaartjies vir dié lekker-eet-aand kos slegs R120 per persoon en kan gekoop word by die kerkkantoor. Vir meer inligting kan die kerkkantoor geskakel word by tel. 015 516 0486.

• MUSIEKPRET-AAND BY TRIEGIES Laerskool Louis Trichardt, met

Erwee Prokureurs en Musina Hotel as hoofborg, bied op 29 Augustus ‘n lekker musiekpret-aand aan. Tydens die aand kan spanne, bestaande uit tien lede per tafel, mekaar se musiekkennis toets tydens ‘n opwindende musiek-raai kompetisie. Deelname kos R2 000 per span en sluit ‘n ete in. Vir meer inligting en om spanne te bespreek, skakel Tanya by tel. 082 771 4091.

• LENTEDANS OP WATERPOORT Die lente sal op 29 Augustus op

ander stalletjies. Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.

• TRIEGIES LEGENDES REVUE Laerskool Louis Trichardt sal binnekort

hul skouspelagtige massarevue aanbied. Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te betower. Daar sal op Donderdag, 15 Oktober, ‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt se senior burgers wat om 14:00 sal begin. Die daaropvolgende dag, op 16 Oktober, sal daar nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, wat in die oggend om 08:00 gehou sal word. Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf 19 tot 22 Oktober om 18:00 elke aand. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. Kaartjieverkope sal open vanaf 3 Augustus en sal beskikbaar wees by die skoolkantore. Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 334 0447.

• DS. VAN DER SPUY BY NG SPB Die bekende ds. Dirkie van der Spuy van die NG-gemeente Morelatapark besoek in Oktober vanjaar die NG-gemeente Soutpansberg. Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 Oktober, die dorp se vroue toespreek in die gemeente se kerksaal as deel van die Damesaksie se vroue-oggend. Almal is welkom om na hom te kom luister vanaf 10:00. Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente behartig. Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.

Musina. Inskrywing vind plaas vanaf 07:00 tot 10:00, waarna daar om 10:15 ‘n inligtingsessie vir bestuurders sal wees. Die klub se volgende maandelikse vergadering vind plaas op 20 Augustus. Vir meer inligting, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151.

• AKKEDIS BERGFIETSWEDREN Die gewilde Akkedis Bergfiets-

wedren sal hierdie jaar weer aangebied word, en wel op Saterdag, 8 Augustus. Hierdie wedren het oor die jare groot gewildheid verwerf onder plaaslike bergfietsryers en is bekend as een van dié taaiste bergfietswedrenne in die streek. Daar sal oudergewoonte weer ‘n 70 km, 35 km en 10 km wedren wees. Inskrywingsgelde vir die verskillende afstande beloop onderskeidelik R170, R100 en R50. ‘n Tydelike lisensie vir die 70 km en 35 km kos R35. Daar kan nou al oor die Internet ingeskryf word by www.eksportief.co.za/akkedismtb. Laat inskrywings kan ook gedoen word die dag voor die wedren by Ocean Basket (hoek van Songozwi- en Andersonstraat in Louis Trichardt), waar wedrennommers ook afgehaal kan word. Die 70 km sal om 08:00 wegspring, die 35 km om 08:15 en die 10 km pretrit om 8:30 by die Hanglip Bosbou-area se lapa. Vir meer inligting kan Renda Alexander geskakel word by tel. 082 932 3590 of 015 516 1329/9.

gepaste wyse ingelyf word met ‘n Lentedans in die Waterpoort Boeresaal. Kaartjies vir die aand kos R100 per volwas• COERTZEN KOM PRAAT sene en hoërskoolleerlinge, R50 vir laerOOR KONSENTRASIE Louis Trich- skoolleerlinge en is gratis vir voorskoolse leerardt sal in Augustus besoek ontvang van dr. Eri- linge. Die koste sluit ‘n vleispakkie en bykosse ka Coertzen, ‘n mediese praktisyn wat ‘n spesiale in. Let egter daarop dat eie eetgerei saamgebring • MOTH’S GOLF DAY The MOTH’s belangstelling in geïntegreerde medisyne het. Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt will be moet word. Die dans begin om 18:00 en ‘n Sy sal op Saterdag, 22 Augustus, ‘n praatjie hosting their annual Golf Day at the Soutpanskontantkroeg sal beskikbaar wees. Daar sal ook lewer by die Rondebosch Lapa oor konsentrasie ‘n snoepie en springkasteel vir die kinders wees. berg Golf Club on Saturday, 15 August. en hoe om dit op ‘n natuurlike wyse te behandel. Kaartjies sal by die hek te koop wees en vir meer The format of the game will be a four-ball Enige een is welkom om na haar te gaan luister. inligting kan Lionel (082 877 8695), Wally (082 alliance (two to count). The entry fee includes, Die Rondebosch Lapa is sowat 5 km uit die among others, green fees, space to display adver462 1731) of Bertie (084 738 8979) geskakel dorp op die N1-suid, langs die CVO Skool Zout- word. tising material, evening meal and prizes. pansberg. Toegang beloop R50 per persoon en Registration takes place from 07:00. The maxdaar sal ook verskeie stalletjies beskikbaar wees • 4X4 ECO-FAMILIE-UITDAGimum handicaps for players with no handicap are deur die loop van die oggend. Die praatjie sal beING Liefhebbers van 4x4 as sport kan gerus 8 18 for men en 24 for women. The prize giving gin om 10:00 vir 10:30. Vir meer inligting of om Augustus op hulle kalenders merk. will start at 18:00. For more information and • GEWILDE AFVAL-AAND Die kaartjies te bekom kan Ilanie of Annemi geskakel Dit is wanneer die klub hul Familie Eco-uitentry forms, phone Alan Odendaal at tel. 083 660 NG-gemeente Soutpansberg bied op Vrydag, 25 word by 082 927 8257 of 082 760 7949. daging aanbied by Masequa Bricks op die N1 na 2472. September, weer hulle gewilde skaapafval-aand aan. Dié aand is reeds wyd bekend by inwoners vir • VICTORIAN HIGH TEA With the aim of establishing an own Care Buddies branch die heerlike skaapafval wat daar beskikbaar is. Indien daar nie afval geëet word nie, is daar ook in Louis Trichardt, this non-profit organisation will be hosting a Victorian High Tea at Kenning- ‘n lekker skaapbredie op die spyskaart. Kaartjies kos R130 per persoon en is beskikbaar by die ton Lodge outside of town on 22 August from kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of by Gerrie 09:30. Voges by tel. 084 596 5912. Die ete begin om Care Buddies is an organisation consisting of volunteers who visit senior citizens and frail-care 18:00 vir 18:30 in die gemeente se kerksaal. people in various old-age homes. Their guest speaker on the day will be 90-yearold Katja Kowalec, who has been on Kwêla twice by public demand, where she spoke about • ROADHOGS CHARITY DAY her book Those Miraculous Sunﬂower Seeds. JOL Die Roadhogs motorfietsklub van Louis Tickets are available at R100 per person, with Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas Losgoedveiling: Meubelment, kombuisware, elektriese toebehore, all money going towards spoiling the oldies. For op 3 Oktober vanaf 08:00. boumateriaal, speelgoed, mooi geraamde skilderye, arts & craft, bouplanmore information, phone Priscilla at 083 280 Die dag se aktiwiteite vind plaas by die mu5057. nisipale karavaanpark. Geld wat tydens dié dag kopieerder en nog vele meer. Kom maak ‘n aanbod! As daar iets by jou ingesamel word, sal vanjaar aan die Makhado • TOM NAUDÉ HOU REÜNIE huis rondstaan, skenk dit vir die veiling - ons kom haal dit by jou huis! Care Group geskenk word. Soos gewoonlik sal Alle oud-skoliere en onderwysers van die Hoër daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker Tegniese- en Handelskool Tom Naudé vanaf kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle 1950 tot 1962 hou reünie op 22 Augustus. Mini-verkope: Bring die vrou en kinders saam! Daar gaan ‘n lekker

SEPTEMBER

SPORT AUGUSTUS

NG Kerk Soutpansberg

OKTOBER

4x4 FamilY

ECo Challenge

8 Augustus 2015

• ‘kettie’ blindfold reverse • AXLE twister • sand surfing • time trials name a few! Skiet • Physical, mental and driving ability will be tested, to Besighede wat belangstel om soortgelyke 8 Familiegeleenthede te borg, kan ons ook kontak. vriendelike hindernisse Kontak: CW Burger 082 378 3151 vir meer inligting reeds geborg! Ad designed by Zoutnet Publishers

mini-verkope & Steak-aand Saterdag, 22 Augustus 10:00

teetuin wees, asook kosstalletjies en vermaak vir die kinders. Dit kan ‘n lekker goedkoop familiedag wees wat op gepaste wyse afgesluit kan word met die gemeente se Steak-aand.

Pret vir die hele gesin! Datum: 8 Augustus 2015 Plek: Masequa’s poort (±35km Noord van LTT) Koste: R250 per voertuig R100 per voertuig oorslaap Toeskouers: R50 per voertuig

LOSGOEDVEILING

Besoek www.zoutpansberger.co.za vir inskrywingsvorms

Steak-aand: Aangebied deur die gemeente se diakonie. Vir slegs R80 per volwassene en R50 per kind onder 12 jaar, kom geniet ‘n lekker steak plus bykosse (pap, sous en die keuse van twee slaaie). Braai self of laat ons vir jou braai! Bring eie verversings saam. Kaartjies is beskikbaar by die kerkkantoor (Thea by tel. 015 516 4366) of leierdiaken (Andries by tel. 082 603 2419) Indien u die gemeente wil ondersteun met hul losgoedveiling deur items te skenk, skakel asseblief vir ds. Rudolph Botha (084 366 9983) of Andries (082 603 2419) vir die reël van die oplaai daarvan. Dit kan ook by die kerkkantoor (h/v Stubbs- en Andersonstraat) afgelaai word. Alle skenkings sal opreg waardeer word.

ZOUTPANSBERGER

10 7 August 2015

Hoërskool Eric Louw in Musina het op 4 Augustus hul akademiese A-spanne bekendgemaak na afloop van hul prestasies tydens die tweede skoolkwartaal. Lede van die Graad 12-span is (van links na regs) Diney Fielding (toppresteerder 86%), Jannemari Fourie (80%), Cor Roos, Daisy Hierdie groep Graad 11-leerlinge vorm deel van Hoërskool Eric Louw se akademiese A-span Nesindande, Mari-Ann Fritz, Lesiba Munyai en Maureen van der Walt. Foto verskaf. na afloop van die tweede skoolkwartaal. Van links na regs is Samantha Celliers (toppresteerder gemiddeld 78%), Latani Nthambeleni (71%) en Kagiso Phologa. Foto verskaf.

Bo: Lede van Hoërskool Eric Louw se aka demiese A-span vir Graad 10-leerlinge na die tweede skoolkwartaal. Van links na regs is Jan-Karel Limbach (toppresteerder gemiddeld 92%), Kuru Vansia (86%), Tatiana Argropoulou, Brendon Ndlovu en Khumbelo Makhado. Links: Dié twee Graad 9-leerlinge is op grond van hul akademiese prestasie gedurende die tweede kwartaal opgeneem in die skool se akademiese A-span. Van links na regs is Megan Hierdie Graad 8’s is ook opgeneem in Hoërskool Eric Louw se akademiese A-span na afloop van Fortuin (toppresteerder gemiddeld 81%) en die tweede skoolkwartaal. Van links na regs is Erik Limbach (toppresteerder gemiddeld 93%), Munadia Islam (88%), Thea Smuts en Muofhe Libago. Foto verskaf. Claudia Celliers (80%). Foto’s verskaf.

AUCTION! AUCTION!

Friday 14 August 2015

Reg 09:00 Auction 10:00

Prime Farm for sale on the N1. We will be selling the Farm Niemand’s Land, Location 20km South of Louis Trichardt on the N1, size 22Ha all grazing

y a D s ’ n e m o W 7 - 8 August 2015

Special

Very Large 4 Bedroom House, Large Workshop, Big 3 Bedroom Flat, Large Butchery, Plenty of water. The Farm will be sold separately to the moveable assets Moveable Assets: Antiques, Tools, Vehicles, Trailers, Household Goods, Furniture, Irrigation Equipment, Office Equipment, Work Shop Equipment, Camping Equipment, Shelves, Storage Containers, Vaal Jappie Tractor, Windmill Parts, Scrap Metal, Deep Freezers, Compressors, Welding Machines, Farm Implements, Bar & Accessories. Viewing of the Farm by Appointment only: Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530

Buy for R10 000 or more and you can qualify for a R500.00 meat voucher - valid for 2 days only !!! NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/ DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

Find us on Facebook at nictusfurnishers

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect! CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530 EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

MEMBER OF THE NICTUS GROUP

Find us on Twitter @nictusfurnisher

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za www.nictusfurnishers.co.za

Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

7 Augustus 2015 11

Letter

“Are you going to the white show or are you going to the black show?”

ear the rest of South Africa, here in Louis Trichardt we have two different town shows; a white show and a black show. You cannot be white and go to the black show, because everyone will look at you and you will probably be told a few times to go home. You cannot be black and go to the white show, because you’ll probably be beaten up. I have never in my life been so ashamed of who I am. In Cape Town people used to tease me because I was from Limpopo, and I was always proud to be from here, but this last weekend I was ashamed, and I have reached my full capacity with this racist bullshit. The rest of the world and South Africa is moving on, but oh no! Not Louis Trichardt. We are still ﬁghting to not give in. What do white racists see happening in the next few years? Do you see the 8.9% of white people making a good life for yourself if you: * Don’t let your children socialise with black children * Don’t sell to black people * Don’t have black partners PLEASE GO TO AUSTRALIA if you feel this way, the new South Africa doesn’t want you. The rest of us South Africans who are neither white nor black, but just people who recognise each other as humans, will continue without you and we wont miss you! Not at all! If, however, you want to be a part

of this country and its future and you want your children to be happy about this - then get your head out of your ass and start being a South African. As for the black racists in this town, don’t treat all white people like they were the “architect of apartheid”. Some of us were not even born yet. I had two friends coming home from university; one was black and one was white (They were a couple – SHOCKER!) and we wanted to go out for a drink and some dancing. They asked “Where can we go?” The truth was nowhere. I couldn’t take them to the old Rumours (which was only white), because like many times before, I would be asked by friends (friends who are not racists) to please leave, because I was going to start a ﬁght. I couldn’t take them to Jazpers, because although we would be treated with warmth, we would still be looked at like we don’t belong. This letter is not to ask all you racists in the town to stop being racists, because I don’t care - it’s your loss, not mine. I’m just asking you to make room for the non-racists, because I don’t want to feel like a foreigner in my own home! Mike’s Kitchen is where we ﬁnally went. Thank you, Mike’s, for not being racist. Now just start a dancing section and have a sign “NO RACISTS!”. - Emily Bristow

BRIEWE / LETTERS

tory: In a letter a reader complains that radio presenters still refer to the town as “Makhado”, whereas the High Court set aside the change and the name reverted back to Louis Trichardt.

Dit was ‘n wonderlike en uitstekend georganiseerde Inni Berg Fees

eneer Hannes Badenhorst en mede-lede van die Bestuursliggaam en Feeskomitee CVO Zoutpansberg. Baie dankie vir ‘n wonderlike en uitstekende georganiseerde Inni Berg Fees, aangebied gedurende die naweek van 31 Julie en 1 Augustus. Die netheid van die feesterrein, die verskeidenheid van uitstallings en die heerlike, vriendelike gees het ‘n mens onmiddellik opgeval en beïndruk. Die kwaliteit van die kunstenaars en hulle aanbiedinge het ons meelewend gehad en baie opgewonde. Dit is heerlik gewees om te sien

omment: Dear Concerned Reader. People

hoe ‘n gemeenskap bymekaar gebring word deur so ‘n fees en die beste van goeie verhoudinge uitgebou word. Die fees het ons almal positief gemotiveer, laat opmerk dat daar baie positiewe dinge in ons omgewing is, veral die besondere menseverhoudinge binne die gemeenskap. Baie dankie vir elkeen se bydrae om die fees so aangenaam, netjies en gedissiplineerd aan te bied. Ons sien uit na volgende jaar se fees en sal dit dan ook ‘n voorkeurdatum in ons dagboeke wees. - André en Martie Naudé (Louis Trichardt)

Brief

LMB waardeer Vrouedag skenkings

raag wil ons die volgende ondernemings bedank vir julle skenkings aan die Lugmagbasis Makhado se Vrouedag. Selfs in tye waar besighede swaar kry, het julle nogtans iets om te gee, en dit word opreg waardeer. Namens die siekeboeg en kapt. Jansen van Vuuren bedank ons Belinda Fourie van Billy’s Bakers Bin, Christa Kock van Die Vleismark, CJ’s Hair Salon, Nardus Barnard van Palm Drankwinkel, Lettie Scholtz en Casper van Du

tory: An article appeared in 2007 in which the question was asked “which is the oldest building in Louis Trichardt?”. An online reader will continue to call (towns) names responded: that they are comfortable with. Call omment: it the way you want to call it and it My Great Grandfather is your choice, but most people will call names they are comfortable with. Daniel (Chum) Naylor was part of So don’t impose your ideology on the team that constructed the PPR line. I have archive records of him others. asking permission to transport explosives from the Pretoria mag- Jeffrey Mufhadi

Toit’s Bande, Janine van Hennetjie Nes, Lieﬁe Venter van Kosmos Bloemiste, Berline Wessels van Charmoné Parfuums en Charms, Gerda Ferreira van Handmade Jewels en Cathy Goosen Skoonmaakmiddels. ‘n Spesiale woord van dank moet gaan aan Jacques Mouton wat vir ons kitaar gespeel het. Jy het ‘n wonderlike Godgegewe talent en ons waardeer jou! - Makhado Lugmagbasis (Siekeboeg Personeel) azine to Dasspoort. He also gave his younger sister’s husband, Bill Laxon, a job on the project. Bill was the Transvaal Billiards Champion for a while before the PPR Project. I think, but am not sure, that the construction company’s name was The Railways Works company or the Railways and Works Company. Another name that crops up is with Mr Weight. - Kelvin Naylor

Daisy is terug op die plaas en die opwinding van Mandela-dag is lankal vergete. Die stilte laat Daisy egter nadink oor dit wat was, dit wat is en dit wat nog moet kom. Dit is egter nie ‘n goeie resep vir ‘n vreedsame bestaan nie, en soos gewoonlik moet Bernard dit ontgeld.

word uitgevang deur die skielike lente “B

ernard, hier lewe ek in ‘n gekkeparadys en jy wend geen poging aan om my reg te help nie!” raas Daisy. “Hokaai. Begin van voor af met iets soos ‘More my geliefde aanstaande man, jy is so kosbaar vir my, kan ek vir jou kofﬁe en beskuit in die bed bring’ – of so iets.” Bernard vryf deur sy opstandige kussinghare en knip sy oë teen die bedlampie se skielike lig. Daisy lag nie. Sy loop sonder teëpraat kombuis toe om kofﬁe te maak. “Iets is nie lekker met Daisy as sy so willoos en ernstig is nie,” dink Bernard en rangskik meer kussings agter sy rug. “Okei, Daisy. Vertel my van hierdie gekkeparadys,” nooi Bernard ekstra vriendelik toe Daisy die skinkbord op die bed neersit. “Hier is mos nie winter agter die berg nie, Bernard. Ek is gewoond daaraan dat lente ‘n aankondiging maak daar in die stad. Dis eers toe Plore my vertel van die eerste lentereën in Pretoria dat dit tot my deurdring ... Ons TROU binnekort! Ons TROU in die lente! Nou wel laatlente, maar nogtans – daar is nie meer genoeg tyd om alles te doen nie. Ek lê al

heelnag wakker en dink aan alles wat gedoen moet word. Niks gaan reg wees nie; wat gaan ons doen?” Daisy begin huil. Bernard raak verbouereerd. ‘n Groot stuk beskuit breek af in sy beker kofﬁe. Terwyl hy dit uitvis met ‘n teelepel dink hy hoe om vir Daisy te troos. “Daisy,” begin hy dapper. “Wat is dit wat jou die meeste pla?” “Als. Als. Ek wil nie meer trou nie!” “Kom nou, Daise. Dis irrasioneel. Kom ons bekyk die sakie mooi en dan hanteer ons die goed wat jou pla een vir een.” “Bernard, die probleem is jy. Jy is nooit hier nie en jy doen niks vir die troue nie. Ek moet als doen, als. Trourok aanpas, die strooimeisies tevrede hou, kyk dat al die blomplante versorg word, seker maak dat die gastehuis betyds klaar is, die plaaslike Oom Schalk Lourens stories skryf ... En jy klim net heeltyd in jou Spitﬁre en vlieg orals heen,” snik Daisy. “Gmf. Sal dit help as ék die trourokpassings doen en die strooimeisies tevrede hou,” probeer Bernard weer ‘n bietjie humor. Daisy gee hom ‘n aaklige kyk en huil harder. “Nes ‘n blêddie man is! Dink aan die strooimeisies terwyl sy bruid se lewe uitmekaar val!” “Het jy nie lus vir sjokolade nie, Daisy?” verstaan Bernard skielik die simptome en druk vir Daisy styf teen hom vas. “Ja, asseblief Bernard,” snik Daisy. “En som-

The Way, the Truth and the Life Ecclesiastes12:6-14.

Brief

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

mer van die biltong ook. Met botter.” Die eetgoed laat Daisy bedaar. G’n mens kan huil en weglê aan biltong terselfdertyd nie. Later begin Bernard weer versigtig: “Daisy, ek dink ek weet hoekom jy so ontsteld is. Jou lus vir sjokolade en biltong bevestig dit net maar. Dis ‘n klein bietjie PMS...” Daisy se oë blits gevaarlik. “Wa, wa, wa, wag nou Daise, en sit neer die biltongmes,” keer Bernard beangs. “Ek bedoel niks leliks nie en ek ontken glad nie dat jy vreeslik baie stres ervaar nie. Jy hanteer die stres net beter wanneer jou hormone saamspeel! Nee, moenie baklei nie, ek wil ‘n voorstel maak waarvan jy baie sal hou.” Daisy prop weer haar kieste vol. “Ek gaan vir Kathy bel en dan gaan haal ek haar vanoggend nog. Geen verskonings nie. Sy kom ‘n bietjie kuier en jou help met al die troudinge. ‘n Raakvatter wat jou verstaan sal die lewe net vir jou makliker maak. Jy sal rustiger wees as Kathy hier is en dan kan jy ten minste by jou skryfwerk vir die opening van die gastehuis uitkom. “En nou, my liefste bruid, wat ek liewer het as enige strooimeisie ... nou klim jy terug in die bed en slaap. Ek sal sorg dat jy brekﬁs in die bed kry so teen elfuur en dan is ek en Kathy al amper hier.” “Jy is die heel beste,” ﬂuister Daisy voordat sy haar diep onder die duvet inwurm.

f we all kept a record of how we spent our time during one week we would be surprised at the amount of time we wasted. Much of our time is spent sleeping, of course, but when we are awake are we spending our time in a sensible way? Whatever we do, we must do it as we would if we were doing it for the Lord (Colossians 3:23-24).This means we must always do our best and only do those things that are pleasing to our Saviour. Time is a gift of God to us and should never be wasted, but we do all waste so much of our time. Every person who loves Christ has one great aim in life: to live in a way that is pleasing to Him. In Galatians 5:13 we read we must use our opportunities to serve one another. This we do willingly and cheerfully remembering that in all we do, we are serving the Lord out of love for Him. Of course we all need to relax at times. Jesus called His disciples to come away with Him for a time and rest (Mark6:31). They had been working very hard and they needed rest to refresh themselves for further service. There is no sin in having a rest or a well-earned holiday. Someone might ask: And what about the sport I play? Is that pleasing to God? The answer is, ‘Yes, if you play the game according to the rules’. Exercise keeps our bodies healthy so we can be of greater use in the Lord’s service. The most important matter of all is found in our reading: Remember your Creator (v1), and the time to start is while you are young. Our reading warns us that the day is coming when everything will be revealed, both the good and evil things we have done. Serve the Lord in all you do. Enjoy God’s wonderful creation and look forward to the day you will see Christ face to face. On judgement day all that will matter is our relationship to Christ. Seek to serve Him out of love and gratitude to Him for all He has done for you. 079 5168303

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

12 7 August 2015 Deur Isabel Venter

Feesgangers erg in hul noppies met Inni Berg Vanjaar se Inni Berg Fees was oudergewoonte ‘n opskop partytjie soos min, en daar is voorwaar gekuier. Die feesorganiseerders is ook in hulle noppies met die feit dat die feesgangersgetalle van 2 000 in 2014 gegroei het tot en met 3 000 tydens verlede week se fees. Uitstallers se beursies het gebult; baie het bekendgemaak dat hulle tot dubbel soveel meer Die HyperX pretrit was meer soos ‘n adrenalienrit gewees, en net een van die ritte wat kinders wins as vorige jare gemaak het kon geniet tydens hierdie jaar se Inni Berg Fees wat verlede week van Vrydag tot Saterdag tydens die fees. aangebied is. Ongetwyfeld was Vrydag- en Saterdagaand se twee gaskunsteKwaggaBees het weer altwee dae van naars die groot trekpleister vir die InniBerg Fees opgetree en gaste die fees. Adam Tas en Karlien vermaak met ou bekende liedjies sowel van Jaarsveld het meer as 1000 as met van hul eie liedjies. Links is feesgangers gelok elke aand. Bees en regs is Kwagga. Van die ander sangers, soos NRG (word uitgespreek as energie), en Armand Hofmeyr het weer die jonger feesgangers aan die skoffel gekry dat die stof so staan. Vir die hongeriges was daar kosstalletjies om van te kies en keur. Die bekende Dopperburger van die Dopperkuierkafee was sekerlik dié burger van die fees gewees. Dan was daar ook ander plaaslike en nie-plaaslike uitstallers wat kom spog het met hul produkte. “Elkeen was werklik op sy eie vlak van hoë kwaliteit – sonder uitsondering,” het die skoolhoof en mede-organiseerd-

er, mnr. Orion Theron, gesê. Hierdie jaar het die top drie plekke vir beste uitstallers gegaan aan MoodSwingz (eersteplek), Sniper (tweedeplek) en AudioSat (derdeplek). Die Inni Berg Fees is ‘n jaarlikse instelling van die CVO Skool Zoutpansberg en vorm deel van die skool se verskeie fondsinsamelingsprojekte. “Die skool gee met opregte dank aan God al die eer vir al die suksesse wat ons fees die jaar beleef het,” het Theron gesê. Die feesorganiseerders het ook die volgende borge bedank: Die Grasdak – Karlien van Jaarsveld en Adam Tas se verblyf geborg; André en Martie Naudé – Kwaggabees se verblyf geborg; P&L Fietsryklub, Talisman, Vha venda Bricks (kragopwekkers),

CW Burger (gholf karretjie), Coca-Cola, Palm Motors, SAB, Maggalies (Sap), Vyna Tarp, Event FX, Armand Hofmeyr, Mashovhela Lodge, Makhado SAPD, Estelle Kemp, Salon Luiz, Salon Daphne, Ronja Janse van Rensburg, Ans Pienaar, U-Print, Jomarica, organiseerders en elke ouer betrokke, uitstallers, feesgangers en elke kunstenaar, Elect2Temp, Lunaka, Ben en Maureen van der Merwe, Vonitel, Terra Marique Sekuriteit, Madikor, Kraizy Daisy, Nada’s Ark, NG Haantjie Kerk en AP Kerk Louis Trichardt. Volgende jaar se Inni Berg Fees se datums is ook reeds bekend gemaak en sal wel plaasvind op 29 en 30 Julie.

Makyla Thompson (middel) wen hierdie jaar die titel as mej. Inni Berg Petite (vier tot agt jaar). Weerskante van Makyla is haar twee prinsesse, Kaylee du Toit (eerste prinses) Die gewilde Karlien van en Abigail Oosthuizen (tweede prinses). Vanjaar Jaarsveld het gesorg vir se tema vir die gewilde skoonheidskompetisie ‘n tent vol feesgangers. was Denims and Diamonds.

Regs: Crystal van der Schyff het sommer vir ‘n paar foto’s geposeer om te kan spog met haar pragtige geverfde gesiggie tydens die Inni Berg Fees.

“International Year of Light”

Adam Tas was ook een van die bekende Afri kaanse kunstenaars wat by die Inni Berg Fees opgetree het. 

 The Soutpansberg Astronomy Club will be at various northern Limpopo venues from the 1st to the 9th of August.

6thAugust 7th August 8th August 9th August

VENUE Mall of the North, Polokwane Savannah Mall, Polokwane Sinthumule Secondary School Maneledzi Secondary School Tshirululumi & Swobani Secondary Schools Letaba Show, Tzaneen Letaba Show, Tzaneen Swadini Forever Resorts Hoedspruit, Pick & Pay Entrance

TIME 11:00 - 21:00 09:00 - 13:00 08:00 - 13:00 08:00 - 13:00 08:00 - 13:00 11:00 - 21:00 11:00 - 21:00 11:00 - 21:00 09:00 - 13:00

Activities: Telescope viewing, discussions and demonstrations, handout material

Kos Coronaios - 079 148 4934

National Science Week 2015

- Ad designed by Zoutnet Publishers

DATE 1st August 2nd August 3rd August 4th August 5th August

“He

7 Aug 19H00

will baptize you with the Holy Spirit and fire.” Matthew 3:11

8 Aug 09H00-13H00 & 19H00 9 Aug 09H45

Clouds end Hotel

  

André van Niekerk – 082 926 7313

ZOUTPANSBERGER

7 Augustus 2015 13

ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Cois Elektries

24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130 FOR SALE FOR SALE 2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor. R650 000.00 No agents please.

Mariaan: 082 489 1679

REPAIR & MAINTENANCE TEAM We have the time, tools and knowledge to handle all your Repairs and Maintenance projects

FURNITURE RESTORATION Bringing life back to wooden furniture * Reliable * Punctual * Neat * Accurate * Quality Workmanship Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537 gvlogistics@telkomsa.net

All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer

SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

Lekker Aftree Plek 2 Slaapkamer, toegeruste badkamers, sitkamer, vol kas kombuis, marmerblad orals. Half geboude 1 slaapkamer woonstel + sisters erf. Lapa & tuin, naby swembad.

R550 000 o/h

Elsabé Marais: 079 258 3927

TO LET TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Huis te huur 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, ± 8km op N1. Huur: R4 300 p.m. Deposito: R4 300 p.m. Water ingesluit, krag ekstra. Beskikbaar einde Augustus 2015.

Kontak Boet: 072 264 1580

Zoutpansberger

MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels. Kort en Lang termyn. Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

Need storage? Secure units available.

Contact Antoinette: 084 615 9010

TE HUUR Stoorplek of winkelruimtes 1. 270m2 naby Game. 2. Oorkant Makhado Crossing by Auto Pedigree Kontak: 083 778 6711

LUNAKA PLANT HIRE • TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 TON TRUCK • LOWBED SERVICES • WATER TRUCK • ROLLER • GRADER FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

LEGALS Booyens du Preez & Boshoff Ing

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case No: 530/2015 In the matter between: M & R Services CC, Plaintiff and Albert Matshivha, Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In compliance with the judgement of the Magistrate’s Court and the warrant of execution served on 7 July 2015 the

under mentioned goods will be sold in execution on 19 August at 14:00 at the offices of the Sheriff Magistrate’s Court Soutpansberg, 111 Kruger Street, Louis Trichardt, to the highest bidder without warranties or representations. 1 x BMW 320i Model 2006 Registration number: TGL 992 GP TERMS OF SALE: STRICTLY CASH Signed at Louis Trichardt on this the 20th day of July 2015 Booyens du Preez & Boshoff Incorporated, 28 B Landdros Avenue, PO Box 1305, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 1404/5 REF: S BOOYENS/ SVS/M & R 7

Van Der Westhuizen Attorneys

MAKHADO DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema 2009, dat ek die ondergetekende, Sybrand Abraham Mostert, handelend as Lé Masy Boutique Salon, synde die behoorlike gemagtigde Agent namens die regmagtige geregistreerde eienaar van Resterende Gedeelte van Erf 13, in die Louis Trichardt Dorpsgebied, van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming vir die gebruik van Resterence Gedeelte van Erf 13 in die Louis Trichardt Dorpsgebied geleë te Stubbsstraat 30, Louis Trichardt, 0920 en die bestaande geboue daarop vir doeleindes as Woning asook Haar- en Skoonheidssalon. Die huidige sonering van die erf ingevolge bogemelde dorpsbeplanningskema is Residensieël 1. Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure per afspraak, by die adres van die Applikant synde, Stubbstraat 30, Louis Trichardt, 0920 of by die kantore van die Makhado Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf die 6de Augustus 2015 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X2596, Makhado, 0920) en aan die Applikant en of aan die Applikant se Regsverteenwoordiger gestuur word met redes vir die besware. Adres van Applikant: Sybrand A. Mostert, 30 Stubbs Straat, Louis Trichardt: 0920, Tel No.: (015) 590 0007, Epos: smostert1@fnb.co. za Adres van Applikant se Regsverteenwoordiger:

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Van der Westhuizen Prokureur, Kroghstraat 122, Louis Trichardt: 0920, Tel (015) 516 3025, Faks: (015) 516 6633, E-Pos: vdw2@lantic.net

Van Der Westhuizen Attorneys

MAKHADO TOWN PLANNING SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Planning Scheme 2009, that I the undersigned, Sybrand Abraham Mos tert, trading as Lé Masy Boutique Salon, being the duly authorised agent on behalf of the lawful registered owner of Remaining Extent of Erf 13 in the Township of Louis Trichardt, intend to apply to the Makhado Municipality for its special consent to use Remaining Extent of Erf 13 in the Louis Trichardt Township situated at 30 Stubbs Street, Louis Trichardt, 0920 and the existing buildings thereon for purposes of a residence and Hair & Beauty Salon. The present zoning of the land in terms of the above-mentioned Town Planning Scheme, is Residential 1. Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at the address of the Applicant being, 30 Stubbs Street, Louis Trichardt, 0920 or at the offices of the Makhado Municipality. Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days from 6th of August 2015, together with the grounds thereof, simultaneous to the Municipal Manager (Private Bag X2596, Makhado, 0920) and to the Applicant and / or Applicant’s Representative. Address of Applicant: Sybrand A. Mostert, 30 Stubbs Street, Louis Trichardt: 0920, Tel: (015) 590 0007, E-Mail: smostert1@fnb.co.za Address of Applicant’s Representative: Van der Westhuizen Attorney, 122 Krogh Street, Louis Trichardt: 0920, Tel: (015) 516 3025, Fax: (015) 516 6633, E-Mail: vdw2@lantic.net

Behalwe vir al die medaljes wat hierdie jong gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub huistoe gebring het oor die afgelope naweek, het hulle ook gekwalifiseer om deel te neem aan die Limpopo Provinsiale Gimnastiekkompetisie wat vanaf 14 tot 15 Augustus plaaslik aangebied sal word.

Gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het op 31 Julie en 1 Augustus deelgeneem aan ‘n kompetisie by die Zanis Gimnastiek Akademie op Tzaneen. Na afloop van die byeenkoms het hierdie meisies, wat wissel van vlak een tot drie, gekwalifiseer om aan die Limpopo Provinsiale Kompetisie deel te neem wat vanaf 14 tot 15 Augustus hier in Louis Trichardt aangebied sal word.

Louis Trichardt se Jukskeiklub het voorverlede naweek deelgeneem aan ‘n toernooi in Polokwane en ‘n eersteplek verower. Van links na regs is die wenspan: Susara Venter, Maud Myburgh, Lara en Lance Venter. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt het onlangs leerlinge vereer vir hul prestasies in atletiek. Hierdie atlete ontvang almal hul tweede sportbalkies. Voor, van links na regs, is Geraldine van den Berg, Amorien Venter en Annika Schwerdtfeger. Agter is Daniel Minnie. Afwesig tydens die neem van die foto was Damian Zeelie, Cherilee Pretorius, Su-Mari Croukamp, en Verushca Venter.

VAKATURE

Vakante pos beskikbaar vir ‘n dinamiese, hardwerkende & eerlike man wat eie inisiatief kan gebruik, goeie menseverhoudinge het en dadelik kan begin.

* * * *

Vereistes: 20 - 25 Jaar oud Bestuurslisensie Netjiese voorkoms Konstruksie agtergrond

Belangstellendes kan CVs pos na: qvconstruction@gmail.com of aflewer by Kroghstraat 65 (Africote)

Ad designed by Zoutnet Publishers

LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE

DIENSTE

VAKATURE

VACANCY

Pharmacy@ Spar Du Toit Vacancy available for a Pharmacist Assistant Contact Mr du Toit: 015 516 4072

Business slack? Profits down? Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

14 7 August 2015

The Realty 1 Louis Trichardt team distinguished themselves by being in the Top 5 sales in the Realty 1 International Property Group with “sales – country franchises” for two consecutive months (April and May 2015). “Prestigious awards like this are the result of professionalism, hard work and excellent service to customers – especially in a slow property market,” says principal Gwen Loots. Pictured from left to right are local Realty 1 staff Linda Oosthuisen, Altie Pretorius, Gwen Loots and Lizet Joubert with their awards. Photo supplied.

Die Soutpansberg Skietklub het op 1 Augustus hul .303-kompetisie aangebied en ‘n goeie opkoms gehad met die juniors wat ook kon skiet. Die wenners was (voor van links na regs) Junior Smit (1ste junior jaggeweer), Wian du Toit (1ste junior .303), Monique Rademeyer (2de vrou) en Tiny Rademeyer (2de junior jaggeweer). Agter is Jadranko Jakovlef (3de .303 ystervisier), Wilhelm Smit (2de jaggeweer), Ampie du Toit (1ste .303 optiese visier en 1ste .303 ystervisier), Michael Rademeyer (2de .303 ystervisier en 3de .303 optiese visier), Willem Pelser (3de jaggeweer), Theyman Jongbloed (1ste jaggeweer). Afwesig tydens die neem van die foto was Mariaan Rademeyer (1st vrou) en Braam Els (2de .303 optiese visier). Inlas: TJ Van Eden (3de junior). Foto’s verskaf.

Die Soutpansberg Muurbalklub op Louis Trichardt het die afgelope naweek vir die 27ste keer die Soutpansberg Muurbaluitdaag aangebied. Plaaslike spanne, gekombineerde spanne van Limpopo en twee spanne van Pretoria, Adelaars en Kentron, het meegeding vir dié gesogte trofee. In die A-afdeling het Adelaars hulle titel verdedig en weer die trofee opgeraap. Die plaaslike span het hulle staal gewys in die B-afdeling met uitstekende spel en ‘n oorwinning vir die klub behaal. Op die foto is dié span, van links na regs, Cobus van der Goot, Willem van Wyngaardt, Ronel Welman, Theo Schlieben en Dirk du Preez. Die klub het ook hul opregte dank uitgespreek teenoor hul borge: Autzone, Macridge, Comien Veggies, Berg Avos, Denova Products en Bertus Jenika Pohl van Hoërskool Louis Trichardt Guillaume. Foto verskaf. Bianca Spies, ‘n oudleerling van Laerskool en ontvang haar tweede erekleure in tennis (vier Regstelling Hoërskool Louis Trichardt, is onlangs aangewys jaar agtermekaar gekies vir die eerste span) as die onder-hoof meisie van Merensky en haar derde erekleure vir hokkie (lid van die provinsiale hokkiespan). Hoërskool vir die jaar 2015/16. Foto verskaf. In die Zoutpansberger se uitgawe van 10 Julie is verkeerd was en dat die tak as ‘n derde finalis daar berig dat die Roman’s Pizza franchise op aangewys is in die kategorie vir Marketer of the Louis Trichardt ‘n derdeplek behaal het as die Year. Beste Franchise. Daar is egter intussen laat weet dat die inligting

Roman’s Pizza was wel derde finalis

• 71 Krogh Street, LTT • 015 516 7558

Die Wawiel bookshop

FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS:

Ad designed by Zoutnet Publishers

VERY DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

03/08/2015

Exclusive mandate

Tuesday 04/08/2015

DANGEROUS

59 60

Wednesday

05/08/2015

Thursday 06/08/2015 5

Come and visit us and share the old style bookshop feeling

MODERATE

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Monday

Die Wawiel offers a wide variety of reading books (English and Afrikaans) as well as fiction books.

We sell for R5 per book, or if you have any book that you have finished reading, and it’s just lying around, come and exchange it for R2 a book. We buy all old or new books.

SAFE

Lovely 5 bed family home for sale in New Town, Louis Leonie Trichardt Bornwell R1,450,000 Jana Cornelia 083 1960 084 4406 home 074 892is5093 074 edge 111 5312 This318country feel,219family on the of town, with the most breathtaking views of the mountain, and the valley. This is a perfect family home, with low maintenance and endless possibility. A place where your children can grow up, and still play in the streets, or play in the bush, with the benefit of both worlds. This home is still close to xperts in home finance. shops, schools andEother amenities.

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

Friday 07/08/2015

Saturday 08/08/2015

Sunday 09/08/2015

Monday 10/08/2015

55 52 58 60 60

Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI

ZOUTPANSBERGER

7 Augustus 2015 15 Hannes Saaijman kicks up dust on the off-road track.

Motorcycling News ‘n Wenspan … Hoërskool Eric Louw se O/16-rugbyspan, oftewel die Tiere, afgeneem na hul 15-13 oorwinning oor Steelcrest om vir hulle ‘n plek te verseker in die kwarteindstryd van die Beeld-trofee. Foto verskaf. Rugbynuus

Louwtjie-spanne in Beeld-kwartfinaal Hoërskool Eric Louw se O/16-rugbyspan het Saterdag, 1 Augustus, in hul kragmeting teen Steelcrest van Middelburg, vir ‘n plek in die kwartfinaal van die Beeld-trofee, nie hul skool en ondersteuners teleurgestel nie. Dit was ‘n naelbytstryd tussen Louwtjies se Tiere, soos wat hul O/16’s bekendstaan, en Steelcrest op Louwtjies se tuisveld. Steelcrest het eerste punte aangeteken, nadat hulle daarin kon slaag om deur die verbete verdediging van die Tiere te breek. Die Tiere het egter teruggeveg, met die wenpunte wat in die doodsnikke van die wedstryd aangeteken is. Hul oorwinning was te danke aan Chase Trollope wat in die laaste drie minute van die wedstryd ‘n pragdrie gaan druk het om die eindtelling op 15-13 in die Tiere se guns te beslis. Die Tiere se

ander driedrukkers was Jan-Karel Limbach en Noko Munyai. Die Tiere sal nou in die kwarteindstrydl van die Beeld-trofee te staan kom teen Hoërskool Carltonville. Dié wedstryd sal ook op die Tiere se tuisveld beslis word op Saterdag, 8 Augustus, om 10:00. Intussen speel Eric Louw se eerstespan, die Rooikatte, ook in die kwarteindstryd. Hul wedstryd skop af direk na die Tiere se wedstryd om 11:30. Die skool doen ‘n beroep op die hele gemeenskap om hulle te kom ondersteun. “Dit is ‘n fantastiese prestasie dat twee van Eric Louw se rugbyspanne, onder die bekwame leiding van die rugbyorganiseerder van die skool, mnr. Sakkie Vermeulen, deurgedring het na die kwarteind stryd,” sê die skool.

Soutpansberg 400 delivers thrills the scores will only be settled at the final events,” (Contd from P16) Currently, there are only two MX tracks in remarked Bert Smith from All Stars Racing after Limpopo, namely one in Polokwane and one the event. The overall winners of the race were in Phalaborwa. MX, or motocross, should not, Pieter Holl (Team Bert Smith All Stars Racing however, be confused with off-road racing. While Powered by RAD KTM) in first place, Denzil both involve motorcycles, MX involves two-wheel Torlage (Proudly Bidvest Yamaha) in second and motorcycles doing laps on a track that contains Leon Gerber (Team Bert Smith Racing) third. several ramps. Off-road racing is determined over a 60km loop, with seven different classes in the motorcycle and WEEK 9-VIRGINIA In die 2de Wedvlug ‘n Ope wedvlug klok Mimosa Die Hangklip Posduif Klub se twee wedvlugte het die van die Bezuidenhout familie weer 1ste en Gerhard quad categories. naweek vanaf Virginia plaasgevind oor ‘n af- Bezuidenhout klok die 2de tot die 6de plekke. National rider Adria- afgelope stand van 640km. In die eerste wedvlug, die jongduif Geluk ook aan al die lede met hulle prestasies no Catalano, who had to kompetisie, klok Mimosa Hokke 1ste met Nico Bez- behaal. Ons vlieg volgende naweek van TheunissenSterkte aan almal. withdraw from the race uidenhout 2de en 3de. after he experienced HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2015 mechanical problems Datum 01-Jul 01-Jul with his motorcycle, Loslatingspunt Virginia Virginia described the off-road Tipe Jongduif Ope track as tough. “I give Wedvlug No 9A 9B it a seven out of 10,” Afstand- KM 640 640 he said. The track also proved Duiwe Deelgeneem 70 70 too much for local racer Wenspoed-Meters p/min 1262,9106 1274,771 Stefan ‘Swanie’ SwaneDreyer Lofts 22+25+26 8+10+12+14+24 poel, who was the lead G Bezuidenhout 4+6+7+11+12 2+3+4+5+6 in the Q1 class after Mimosa Hokke 1+10+20+21+24 1+7+13+16+19 the time trial. He lost Nico Bezuidenhout 2+3+13+14+19 9+15+18+20+21 valuable time, however, due to fuel problems Rainbow Lofts 8+9+16+17 11+22+23+27+28 halfway through the Sekelbos Hokke 23+27 25 race and had to settle 777 Hokke 5+15+18+29 17+26+29+30 for a sixth place. “The 01JULY 2015 KLUB KAMPIOEN results of the SoutpansMimosa Hokke 426 HOK PUNTE berg 400 will probably 777 Hokke 319 Nico Bezuidenhout 494 play an important role Sekelbos Hokke 136 G Bezuidenhout 491 in the outcome of the championships at the Dreyer Hokke 443 Nardus Erasmus jnr 1 end of the season. A few Rainbow Loft 427 results were shaken up Persone wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons at the Louis Trichardt voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 event, which means that Ad designed by Zoutnet Publishers

2015 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 9

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

House of Koga in Louis Trichardt het op Saterdag, 18 Julie, ‘n selfverdedigingskursus aangebied in die stoeisaal. Buiten dat die kursus goed ondersteun is, het die klub se sensei Marno Swanepoel (regs) ook die kans gehad om drie dae te spandeer saam met shihan Hendrik Strauss (vyfde dan in ninjutsu). Strauss (links) het Swanepoel kom help voorberei vir Maart volgende wanneer hy voor die Ninjutsu Council International in Port Elizabeth verskyn om vir sy derde dan te kwalifiseer. Foto verskaf.

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

08/08/15

2Bal Scramble Drive

15/08/15

Moths Gholfdag

21/08/15

Senior Kampioenskappe

22/08/15

Senior Kampioenskappe

Weeklikse Byeenkomste

Leerlinge van die Hoërskool Louis Trichardt het Vrydag, 31 Julie, deelgeneem aan die Gholf Interhoër byeenkoms, waar die seunspan die B-afdeling wen. Van links na regs is Louan Fogwell, Pieter Guillaume en DJ du Preez. Afwesig met die neem van die foto was Jandré Cronjé.

Woens

Woensdag-kragmeting

Sat

Saterdagspel

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

29/07/15

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

M Labuschagne

uittel 38

S Rudolph

uittel 38

S Krügel

Maandelikse Houespel Datum

Borg

01/08/15

Eie reëlings

Naam

Plek 1

Formaat HS Punte

A Pretorius

uittel 71

R Gilfillan

uittel 71

A Jandrell

M Labuschagne

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

16 7 August 2015

Weekend action at Aloe Rock MX By Isabel Venter

Louis Trichardt’s first ever national off-road motorcycling event attracted petrol heads and motorcycling fans from all over the country. One of the participants, Ryan Shapiro of Sunoco Race Fuel South-Africa Pty Ltd, described the new Aloe Rock MX as a premier off-road and motocross facility. “Not many can pull off a launch and off-road national competition on the same day … Aloe Rock did, and we salute you!” said Ryan. The newly opened Aloe Rock MX Club, just outside of town, hosted the

event - the Soutpansberg 400 - the past weekend and also celebrated the official opening of their club. Local fans saw some great racing by both local racers as well as national racing legends such as Louw Schmidt (Brother Leader Tread KTM) and Brian Baragwanath (Proudly Bidvest Yamaha). Saturday’s race formed part of round five of the 2015 Totpak National Off-road Championship and Quad Championships. Apart from the action on the 60km off-road track, there was lots of action on Aloe Rock’s motocross track. Riders from far and wide came to test the ramps and switchbacks on the newly

built track, which is currently being registered as a WOMZA (World of Motorsport South Africa) and MSA (Motorsport South Africa) affiliate. According to the owners, Bianca and Barend Prinsloo, with Aloe Rock MX being the third registered track in Limpopo, it will be possible to start their own Limpopo Regionals by 2016. (Contd on P15)

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2014 Ford Ranger 2.2 TDCi 4x4 2012 Isuzu KB250 D/Cab A/C, A/C, P/S, N/Bar, T/Bar, S/Steps, P/S, CD, 81 400km Rubberising,

12 500km

R299 995 R269 995 2012 VW Polo GTi DSG A/C, P/S, CD, S/Roof, 62 600km

2011 Mercedes Benz C180 CGi Avantguarde BE

Janneman Potgieter from Polokwane makes his Local rider Stefan “Swanie” Swanepoel from Louis Trichardt had to way to one of the daring jumps on the new Aloe settle for sixth place in the Soutpansberg 400, after he lost valuable time Rock MX track due to fuel problems halfway throught the race.

R249 995 R269 995 2011 Kia Sportage 2.0 A/C, P/S, CD, 36 200km

2010 Toyota Auris 160i A/C, P/S, CD

59 800km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R249 995 R174 995 2008 BMW 325i P/S, CD, A/C, 63 000km

2006 BMW X3 3.0D 118 168km

R159 995 R179 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00